# Gazzetta ufficiale C 9/2009

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 9 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno14 gennaio 2009 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 9

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno14 gennaio 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 009/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 009/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 4 |
| 2009/C 009/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 009/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2009/C 009/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

4

2009/C 009/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

5

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2009/C 009/04 | Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio — Mese di novembre 2008 (settore sociale) | 9 |
| | Commissione |
| 2009/C 009/05 | Tassi di cambio dell'euro | 11 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 009/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2009/C 009/04

Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio — Mese di novembre 2008 (settore sociale)

9

Commissione

2009/C 009/05

Tassi di cambio dell'euro

11

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 009/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

12

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2009/C 009/07 | Avviso di concorsi generali | 14 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2009/C 009/07

Avviso di concorsi generali

14

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 009/08 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2009/C 009/08

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 14.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 9/01)

| Data di adozione della decisione | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 55/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Brandenburg |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | GA/EFRE — Nachrangdarlehen |
| Base giuridica | Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 150 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 11.12.2008-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

11.12.2008

Numero dell'aiuto

N 55/08

Stato membro

Germania

Regione

Brandenburg

Titolo (e/o nome del beneficiario)

GA/EFRE — Nachrangdarlehen

Base giuridica

Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 150 Mio EUR

Intensità

—

Durata

11.12.2008-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 29.10.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | NN 60/08 |
| Stato membro | Portogallo |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros |
| Base giuridica | Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 20 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2009 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Sua Excelência Dr. Luís AMADO |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas |
| Largo do Rilvas |
| 1399-030 Lisboa |
| PORTUGAL |

Data di adozione della decisione

29.10.2008

Numero dell'aiuto

NN 60/08

Stato membro

Portogallo

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros

Base giuridica

Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 20 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2009

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Sua Excelência Dr. Luís AMADO

Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas

Largo do Rilvas

1399-030 Lisboa

PORTUGAL

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 4.8.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 287/08 |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Rescue aid to TV2 Danmark A/S |
| Base giuridica | Aktstykke Folketinget 23.6.2008 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: [...] (1) Mio DKK |
| Intensità | — |
| Durata | 8.2008-2.2009 |
| Settore economico | Media |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| 1203 Copenhagen |
| DANMARK |

Data di adozione della decisione

4.8.2008

Numero dell'aiuto

N 287/08

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Rescue aid to TV2 Danmark A/S

Base giuridica

Aktstykke Folketinget 23.6.2008

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: [...] (1) Mio DKK

Intensità

—

Durata

8.2008-2.2009

Settore economico

Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Kulturministeriet

Nybrogade 2

1203 Copenhagen

DANMARK

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 27.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 569/08 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | State Aid to Aegon N.V. |
| Base giuridica | Term sheet |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Conferimento di capitali |
| Dotazione di bilancio | 3 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | In vigore dal 1o dicembre 2008 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministry of Finance |
| The Hague |
| NEDERLAND |

Data di adozione della decisione

27.11.2008

Numero dell'aiuto

N 569/08

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

State Aid to Aegon N.V.

Base giuridica

Term sheet

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Conferimento di capitali

Dotazione di bilancio

3 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

In vigore dal 1o dicembre 2008

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministry of Finance

The Hague

NEDERLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Segreto d'affari.

---

| 14.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2009/C 9/02)

| Data di adozione della decisione | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | NN 47/08 (ex N 312/05) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Cantabria |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Saneamiento ganadero |
| Base giuridica | Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Compensare gli allevatori delle perdite di reddito subite per aver osservato i periodi di quarantena obbligatori prima della sostituzione degli animali a causa di epizoozie |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Lo stanziamento complessivo ammonta a 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR il primo anno, 970 547 EUR il secondo anno, 776 438 EUR il terzo anno, 621 150 EUR il quarto anno, e 496 920 EUR il quinto anno) |
| Intensità | Dal 70 % fino al 100 % delle perdite |
| Durata | 2005-2009 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| C/ Gutiérrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Data di adozione della decisione

11.11.2008

Numero dell'aiuto

NN 47/08 (ex N 312/05)

Stato membro

Spagna

Regione

Cantabria

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Saneamiento ganadero

Base giuridica

Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Compensare gli allevatori delle perdite di reddito subite per aver osservato i periodi di quarantena obbligatori prima della sostituzione degli animali a causa di epizoozie

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Lo stanziamento complessivo ammonta a 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR il primo anno, 970 547 EUR il secondo anno, 776 438 EUR il terzo anno, 621 150 EUR il quarto anno, e 496 920 EUR il quinto anno)

Intensità

Dal 70 % fino al 100 % delle perdite

Durata

2005-2009

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutiérrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 9/03)

| Data di adozione della decisione | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 378/08 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Pais Vasco |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU) |
| Base giuridica | Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 6 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 30 Mio EUR |
| Intensità | 50 % |
| Durata | 1.6.2009-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | SPRI |
| Alameda de Urquijo no 36, 4o |
| E-48011 Bilbao |

Data di adozione della decisione

26.11.2008

Numero dell'aiuto

N 378/08

Stato membro

Spagna

Regione

Pais Vasco

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU)

Base giuridica

Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 6 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 30 Mio EUR

Intensità

50 %

Durata

1.6.2009-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

SPRI

Alameda de Urquijo no 36, 4o

E-48011 Bilbao

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 416/08 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización |
| Base giuridica | Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 20 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 100 Mio EUR |
| Intensità | 35 % |
| Durata | Fino al 31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Data di adozione della decisione

26.11.2008

Numero dell'aiuto

N 416/08

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización

Base giuridica

Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 20 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 100 Mio EUR

Intensità

35 %

Durata

Fino al 31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 480/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation |
| Base giuridica | Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà, Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 30 Mio EUR |
| Intensità | 75 % |
| Durata | 2008-2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Charlottenstraße 33-33a |
| D-10117 Berlin |

Data di adozione della decisione

10.12.2008

Numero dell'aiuto

N 480/08

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation

Base giuridica

Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà, Occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 30 Mio EUR

Intensità

75 %

Durata

2008-2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Charlottenstraße 33-33a

D-10117 Berlin

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 531/08 |
| Stato membro | Slovenia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia |
| Base giuridica | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 12 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 11.12.2008-11.6.2009 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data di adozione della decisione

12.12.2008

Numero dell'aiuto

N 531/08

Stato membro

Slovenia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia

Base giuridica

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 12 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

11.12.2008-11.6.2009

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 545/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Thüringen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Masdar PV GmbH |
| Base giuridica | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Sgravio d'imposta |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 28,62 Mio EUR |
| Intensità | 19 % |
| Durata | 2008-2011 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss, |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Data di adozione della decisione

10.12.2008

Numero dell'aiuto

N 545/08

Stato membro

Germania

Regione

Thüringen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Masdar PV GmbH

Base giuridica

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale, Occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Sgravio d'imposta

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 28,62 Mio EUR

Intensità

19 %

Durata

2008-2011

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss,

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 14.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/9

---

Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio

Mese di novembre 2008 (settore sociale)

(2009/C 9/04)

| Comitato | Scadenza del mandato | Pubblicazione nella GU | Persona sostituita | Dimissioni/Nomina | Membro/Titolare/Supplente | Categoria | Paese | Persona nominata | Appartenenza | Data della decisione del Consiglio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2010 | L 64 del 2.3.2007 | Janet Lynne ASHERSON | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Regno Unito | Neil CARBERRY | CBI | 4.11.2008 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2010 | L 64 del 2.3.2007 | Max ANGERMAIER | Dimissioni | Supplente | Lavoratori | Germania | Thomas VEIT | IG Metall | 20.11.2008 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2010 | C 282 del 24.11.2007 | Christos KARYDIS | Dimissioni | Titolare | Lavoratori | Cipro | Nicos EPISTITHIOU | SEK | 4.11.2008 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2010 | C 282 del 24.11.2007 | Renate CZESKLEBA | Dimissioni | Titolare | Lavoratori | Austria | Karin ZIMMERMANN | ÖGB | 4.11.2008 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2010 | C 282 del 24.11.2007 | Tuomo ALASOINI | Dimissioni | Supplente | Governo | Finlandia | Juhani PEKKOLA | Ministry of Employment and the Economy | 4.11.2008 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2010 | C 282 del 24.11.2007 | Raila KANGASPERKO | Dimissioni | Titolare | Governo | Finlandia | Pirjo HARJUNEN | Ministry of Employment and the Economy | 4.11.2008 |
| Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere | 31.5.2010 | C 128 del 9.6.2007 | Elpiniki KOUTOUROUSSI | Dimissioni | Titolare | Governo | Cipro | Georgios PAPAGEORGIOU | Ministry of Labour and Social Insurance | 20.11.2008 |
| Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere | 31.5.2010 | C 128 del 9.6.2007 | Gundega RUPENHEITE | Dimissioni | Titolare | Governo | Lettonia | Elīna CELMIŅA | Ministry of Welfare | 20.11.2008 |
| Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere | 31.5.2010 | C 128 del 9.6.2007 | Kristaps PETERMANIS | Dimissioni | Supplente | Governo | Lettonia | Agnese GAILE | Ministry of Welfare | 20.11.2008 |

Comitato

Scadenza del mandato

Pubblicazione nella GU

Persona sostituita

Dimissioni/Nomina

Membro/Titolare/Supplente

Categoria

Paese

Persona nominata

Appartenenza

Data della decisione del Consiglio

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2010

L 64 del 2.3.2007

Janet Lynne ASHERSON

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Regno Unito

Neil CARBERRY

CBI

4.11.2008

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2010

L 64 del 2.3.2007

Max ANGERMAIER

Dimissioni

Supplente

Lavoratori

Germania

Thomas VEIT

IG Metall

20.11.2008

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2010

C 282 del 24.11.2007

Christos KARYDIS

Dimissioni

Titolare

Lavoratori

Cipro

Nicos EPISTITHIOU

SEK

4.11.2008

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2010

C 282 del 24.11.2007

Renate CZESKLEBA

Dimissioni

Titolare

Lavoratori

Austria

Karin ZIMMERMANN

ÖGB

4.11.2008

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2010

C 282 del 24.11.2007

Tuomo ALASOINI

Dimissioni

Supplente

Governo

Finlandia

Juhani PEKKOLA

Ministry of Employment and the Economy

4.11.2008

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2010

C 282 del 24.11.2007

Raila KANGASPERKO

Dimissioni

Titolare

Governo

Finlandia

Pirjo HARJUNEN

Ministry of Employment and the Economy

4.11.2008

Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere

31.5.2010

C 128 del 9.6.2007

Elpiniki KOUTOUROUSSI

Dimissioni

Titolare

Governo

Cipro

Georgios PAPAGEORGIOU

Ministry of Labour and Social Insurance

20.11.2008

Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere

31.5.2010

C 128 del 9.6.2007

Gundega RUPENHEITE

Dimissioni

Titolare

Governo

Lettonia

Elīna CELMIŅA

Ministry of Welfare

20.11.2008

Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere

31.5.2010

C 128 del 9.6.2007

Kristaps PETERMANIS

Dimissioni

Supplente

Governo

Lettonia

Agnese GAILE

Ministry of Welfare

20.11.2008

---

Commissione

| 14.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/11

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 gennaio 2009

(2009/C 9/05)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3262 |
| JPY | yen giapponesi | 118,54 |
| DKK | corone danesi | 7,4520 |
| GBP | sterline inglesi | 0,91120 |
| SEK | corone svedesi | 10,9242 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4858 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,4575 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,765 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 277,73 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7051 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1418 |
| RON | leu rumeni | 4,2813 |
| TRY | lire turche | 2,1233 |
| AUD | dollari australiani | 1,9874 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6320 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2852 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,3997 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9754 |
| KRW | won sudcoreani | 1 811,06 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,3684 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,0634 |
| HRK | kuna croata | 7,3418 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 935,66 |
| MYR | ringgit malese | 4,7458 |
| PHP | peso filippino | 63,010 |
| RUB | rublo russo | 41,4113 |
| THB | baht thailandese | 46,298 |
| BRL | real brasiliano | 3,0785 |
| MXN | peso messicano | 18,4262 |
| INR | rupia indiana | 64,8840 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3262

JPY

yen giapponesi

118,54

DKK

corone danesi

7,4520

GBP

sterline inglesi

0,91120

SEK

corone svedesi

10,9242

CHF

franchi svizzeri

1,4858

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,4575

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,765

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

277,73

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7051

PLN

zloty polacchi

4,1418

RON

leu rumeni

4,2813

TRY

lire turche

2,1233

AUD

dollari australiani

1,9874

CAD

dollari canadesi

1,6320

HKD

dollari di Hong Kong

10,2852

NZD

dollari neozelandesi

2,3997

SGD

dollari di Singapore

1,9754

KRW

won sudcoreani

1 811,06

ZAR

rand sudafricani

13,3684

CNY

renminbi Yuan cinese

9,0634

HRK

kuna croata

7,3418

IDR

rupia indonesiana

14 935,66

MYR

ringgit malese

4,7458

PHP

peso filippino

63,010

RUB

rublo russo

41,4113

THB

baht thailandese

46,298

BRL

real brasiliano

3,0785

MXN

peso messicano

18,4262

INR

rupia indiana

64,8840

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 14.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/12

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 9/06)

| Numero dell'aiuto | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | 87(3)(a) |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Base giuridica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 450 Mio CZK |
| Intensità massima di aiuti | 40 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.6.2007 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Settore economico | Limitato a settori specifici |
| D15-37 |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Numero dell'aiuto

XR 110/07

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

87(3)(a)

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Base giuridica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

450 Mio CZK

Intensità massima di aiuti

40 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

1.6.2007

Durata

31.12.2008

Settore economico

Limitato a settori specifici

D15-37

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.mpo.cz

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 125/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | 87(3)(a) |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Base giuridica | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 4,2 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 40 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 10.9.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti | www.ipyme.org |
| Altre informazioni | — |

Numero dell'aiuto

XR 125/07

Stato membro

Spagna

Regione

87(3)(a)

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Base giuridica

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

4,2 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

40 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

10.9.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.ipyme.org

Altre informazioni

—

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 14.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/14

---

AVVISO DI CONCORSI GENERALI

(2009/C 9/07)

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i concorsi generali EPSO/AD/144/09 a EPSO/AD/146/09 — per assumere amministratori nel grado AD 5, di cittadinanza bulgara, ceca, cipriota, estone, lettone, lituana, maltese, polacca, rumena, slovacca, slovena e ungherese per il settore della pubblica sanità:

| — | — | EPSO/AD/144/09 | — | Amministratori nel settore della pubblica sanità |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | — | EPSO/AD/145/09 | — | Amministratori nel settore della sicurezza alimentare: politica e legislazione |
| — | — | EPSO/AD/146/09 | — | Amministratori nel settore della sicurezza alimentare: audit, ispezione e valutazione |

—

—

EPSO/AD/144/09

—

Amministratori nel settore della pubblica sanità

—

—

EPSO/AD/145/09

—

Amministratori nel settore della sicurezza alimentare: politica e legislazione

—

—

EPSO/AD/146/09

—

Amministratori nel settore della sicurezza alimentare: audit, ispezione e valutazione

I bandi di concorso sono pubblicati esclusivamente in francese, inglese e tedesco nella Gazzetta ufficiale C 9 A del 14 gennaio 2009.

Per informazioni complementari consultare il sito di EPSO: http://europa.eu/epso

---

14.1.2009

| 14.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---