# Euroopa Liidu C 302/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 302 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide25. november 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 302

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide25. november 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 302/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 302/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 302/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 302/05 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes | 4 |
| 2008/C 302/06 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 302/07 | Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 302/08 | Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Pakkumismenetlus seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 302/04

Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 302/05

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

4

2008/C 302/06

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

5

2008/C 302/07

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

7

2008/C 302/08

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Pakkumismenetlus seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

8

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 302/09 | Konkursikutse seoses teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse EÜ seitsmenda raamprogrammi 2009. aasta tööprogrammiga Inimesed | 9 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 302/10 | Uus teatis koondumise kohta, millest on varem teatatud (Juhtum nr COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 302/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 302/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2008/C 302/09

Konkursikutse seoses teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse EÜ seitsmenda raamprogrammi 2009. aasta tööprogrammiga Inimesed

9

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 302/10

Uus teatis koondumise kohta, millest on varem teatatud (Juhtum nr COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  )

1

10

2008/C 302/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2008/C 302/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 302/13 | Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge) | s3 |

2008/C 302/13

Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 25.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 302/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 302/01)

30. oktoobril 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5328 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5328 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 302/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 302/02)

31. oktoobril 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M4996 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M4996 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 302/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 302/03)

19. novembril 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5359 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5359 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 25.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 302/3

---

Euro vahetuskurss (1)

24. november 2008

(2008/C 302/04)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2773 |
| JPY | Jaapani jeen | 122,52 |
| DKK | Taani kroon | 7,4551 |
| GBP | Inglise nael | 0,8517 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4025 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5437 |
| ISK | Islandi kroon | 265 |
| NOK | Norra kroon | 8,938 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,383 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 263,5 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7092 |
| PLN | Poola zlott | 3,8565 |
| RON | Rumeenia leu | 3,803 |
| SKK | Slovakkia kroon | 30,4 |
| TRY | Türgi liir | 2,0477 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,9936 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6134 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,9025 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,3619 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9383 |
| KRW | Korea won | 1 890 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,2003 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,7219 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,1231 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 030,12 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,636 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,72 |
| RUB | Vene rubla | 35,1375 |
| THB | Tai baht | 45,07 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0215 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,2563 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2773

JPY

Jaapani jeen

122,52

DKK

Taani kroon

7,4551

GBP

Inglise nael

0,8517

SEK

Rootsi kroon

10,4025

CHF

Šveitsi frank

1,5437

ISK

Islandi kroon

265

NOK

Norra kroon

8,938

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,383

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

263,5

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7092

PLN

Poola zlott

3,8565

RON

Rumeenia leu

3,803

SKK

Slovakkia kroon

30,4

TRY

Türgi liir

2,0477

AUD

Austraalia dollar

1,9936

CAD

Kanada dollar

1,6134

HKD

Hong Kongi dollar

9,9025

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,3619

SGD

Singapuri dollar

1,9383

KRW

Korea won

1 890

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,2003

CNY

Hiina jüaan

8,7219

HRK

Horvaatia kuna

7,1231

IDR

Indoneesia ruupia

16 030,12

MYR

Malaisia ringit

4,636

PHP

Filipiini peeso

63,72

RUB

Vene rubla

35,1375

THB

Tai baht

45,07

BRL

Brasiilia reaal

3,0215

MXN

Mehhiko peeso

17,2563

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 25.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 302/4

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2008/C 302/05)

| Abi number | XP 8/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Regione Lombardia |
| Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi | Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario |
| Õiguslik alus | Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale» |
| Abikavaga ettenähtud aastased kulud | 1 000 000 EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Vastavalt määruse (EÜ) nr 70/2001 artiklile 4 |
| Rakendamise kuupäev | 18.7.2008 |
| Abikava või üksikabi kestus | Kuni 31.12.2013 |
| Abi eesmärk | VKEdele antav abi |
| Asjaomane sektor (asjaomased sektorid) | Piiratud konkreetsed sektorid: mägipõllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| I-20124 Milano |

Abi number

XP 8/08

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Regione Lombardia

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi

Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario

Õiguslik alus

Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud

1 000 000 EUR

Abi suurim osatähtsus

Vastavalt määruse (EÜ) nr 70/2001 artiklile 4

Rakendamise kuupäev

18.7.2008

Abikava või üksikabi kestus

Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk

VKEdele antav abi

Asjaomane sektor (asjaomased sektorid)

Piiratud konkreetsed sektorid: mägipõllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

I-20124 Milano

Muu teave

—

---

| 25.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 302/5

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 302/06)

| Abi nr | XR 75/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Severozápad |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Regionální operační program NUTS II Severozápad |
| Õiguslik alus | Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 2 670 miljonit CZK |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.4.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad |
| Mírové náměstí 3097/37 |
| CZ-400 01 Ústí nad Labem |

Abi nr

XR 75/08

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Severozápad

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Regionální operační program NUTS II Severozápad

Õiguslik alus

Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

2 670 miljonit CZK

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.4.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad

Mírové náměstí 3097/37

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.nuts2severozapad.cz

Muu teave

—

| Abi nr | XR 97/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | 87(3)(a) |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Program LEADER ČR |
| Õiguslik alus | Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 50 miljonit CZK |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 4.9.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Abi nr

XR 97/08

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

87(3)(a)

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Program LEADER ČR

Õiguslik alus

Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

50 miljonit CZK

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

4.9.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.mze.cz

Muu teave

—

---

| 25.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 302/7

---

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 302/07)

| Liikmesriik | Saksamaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Erfurt–München |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | Alates 3. aprillist 2009 |
| Aadress, kus on tasuta kättesaadav avaliku teenindamise kohustuse tekst ning mis tahes asjakohane teave ja/või dokumendid | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Liikmesriik

Saksamaa

Lennuliin

Erfurt–München

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

Alates 3. aprillist 2009

Aadress, kus on tasuta kättesaadav avaliku teenindamise kohustuse tekst ning mis tahes asjakohane teave ja/või dokumendid

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

| 25.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 302/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 302/8

---

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Pakkumismenetlus seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 302/08)

| Liikmesriik | Saksamaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Erfurt–München |
| Lepingu kehtivusaeg | 3. aprill 2009–2. aprill 2012 |
| Pakkumiste esitamise lõpptähtaeg | 2 kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, kus on tasuta kättesaadav pakkumiskutse tekst ning avaliku pakkumisega ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohane teave ja/või dokumendid | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Liikmesriik

Saksamaa

Lennuliin

Erfurt–München

Lepingu kehtivusaeg

3. aprill 2009–2. aprill 2012

Pakkumiste esitamise lõpptähtaeg

2 kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, kus on tasuta kättesaadav pakkumiskutse tekst ning avaliku pakkumisega ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohane teave ja/või dokumendid

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 25.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 302/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 302/9

---

Konkursikutse seoses teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse EÜ seitsmenda raamprogrammi 2009. aasta tööprogrammiga „Inimesed”

(2008/C 302/09)

Teatatakse konkursikutsest seoses Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) 2009. aasta tööprogrammiga „Inimesed”.

Taotlusi oodatakse seoses järgmiste konkurssidega. Konkursside tähtajad ja eelarved esitatakse konkursikutsete tekstis, mis avaldatakse CORDISe veebilehel.

Eriprogramm „Inimesed”:

| Konkursikutse nimetus | Konkursikutse tunnus |
| --- | --- |
| Rahvusvaheline teadustöötajate vahetuse programm | FP7-PEOPLE-2009-IRSES |

Konkursikutse nimetus

Konkursikutse tunnus

Rahvusvaheline teadustöötajate vahetuse programm

FP7-PEOPLE-2009-IRSES

Kõnealune konkursikutse on seotud komisjoni 22. augusti 2008. aasta otsusega K(2008) 4483 vastu võetud 2009. aasta tööprogrammiga.

Konkursside eeskirjad, tööprogrammid ja taotluste esitamise juhised on kättesaadavad CORDISe veebilehel: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 25.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 302/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 302/10

---

Uus teatis koondumise kohta, millest on varem teatatud

(Juhtum nr COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 302/10)

| 1. | 10. oktoobril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV („EADS”, Madalmaad) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Surrey Satellite Technology Limited („SSTL”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel (2). |
| --- | --- |

1.

10. oktoobril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV („EADS”, Madalmaad) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Surrey Satellite Technology Limited („SSTL”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel (2).

| 2. | Käesolev teatis tunnistati 7. novembril 2008 mittetäielikuks. Asjaomased ettevõtjad on nüüd esitanud nõutava täiendava teabe. Teatis sai nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 10 lõike 1 tähenduses täielikuks 18. novembril 2008. |
| --- | --- |

2.

Käesolev teatis tunnistati 7. novembril 2008 mittetäielikuks. Asjaomased ettevõtjad on nüüd esitanud nõutava täiendava teabe. Teatis sai nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 10 lõike 1 tähenduses täielikuks 18. novembril 2008.

| 3. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | EADS: lennukite, telekommunikatsiooniseadmete, kaitse- ja turvasüsteemide ning satelliitide tootmine; |
| --- | --- | --- |

3.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

EADS: lennukite, telekommunikatsiooniseadmete, kaitse- ja turvasüsteemide ning satelliitide tootmine;

| — | SSTL: satelliitide tootmine. |
| --- | --- |

—

SSTL: satelliitide tootmine.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5168 — EADS/SSTL):





  Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5168 — EADS/SSTL):

Commission of the European Communities

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 264, 17.10.2008, lk 19.

---

| 25.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 302/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 302/11)

| 1. | 18. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Salzgitter AG (Saksamaa) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Norddeutsche Affinerie AG (Saksamaa) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

18. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Salzgitter AG (Saksamaa) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Norddeutsche Affinerie AG (Saksamaa) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Salzgitter: ettevõte, mis kontrollib terase- ja tehnoloogiakontserni, mis tegeleb erinevate terasetoodete, sealhulgas ümarterase ja torude tootmise ja turustamisega; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Salzgitter: ettevõte, mis kontrollib terase- ja tehnoloogiakontserni, mis tegeleb erinevate terasetoodete, sealhulgas ümarterase ja torude tootmise ja turustamisega;

| — | Norddeutsche Affinerie: ettevõte, mis kontrollib terasetööstuse kontserni, mis toodab ja turustab vaskkatoode, vasktraati, vaskvorme ja vasest pooltooteid. |
| --- | --- |

—

Norddeutsche Affinerie: ettevõte, mis kontrollib terasetööstuse kontserni, mis toodab ja turustab vaskkatoode, vasktraati, vaskvorme ja vasest pooltooteid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 25.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 302/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 302/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 302/12)

| 1. | 17. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Companhia Siderúrgica Nacional („CSN”, Brasiilia) ja ITOCHU Corporation („Itochu”, Jaapan) omandavad nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja Nacional Minérios SA („Namisa”, Brasiilia) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

17. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Companhia Siderúrgica Nacional („CSN”, Brasiilia) ja ITOCHU Corporation („Itochu”, Jaapan) omandavad nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja Nacional Minérios SA („Namisa”, Brasiilia) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | CSN: terase tootmine, kaevandamine ja infrastruktuurid; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

CSN: terase tootmine, kaevandamine ja infrastruktuurid;

| — | ITOCHU: kauplemine selliste toodetega nagu tekstiil, masinad, info- ja sidetehnoloogiatooted, metallid, nafta ja muude energiaallikatega seonduvad tooted, üldised tarbekaubad, kemikaalid ja toiduained; |
| --- | --- |

—

ITOCHU: kauplemine selliste toodetega nagu tekstiil, masinad, info- ja sidetehnoloogiatooted, metallid, nafta ja muude energiaallikatega seonduvad tooted, üldised tarbekaubad, kemikaalid ja toiduained;

| — | Namisa: rauamaagi kaevandamine ja sellega kauplemine. |
| --- | --- |

—

Namisa: rauamaagi kaevandamine ja sellega kauplemine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

25.11.2008

| 25.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 302/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 302/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---