# Publicatieblad C 328/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 328 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang23 december 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 328

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang23 december 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2008/C 328/01 | Advies van de Europese Centrale Bank van 25 november 2008 inzake een voorstel voor een verordening van de Raad houdende de wijziging van Verordening (EG) nr. 332/2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (CON/2008/77) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

2008/C 328/01

Advies van de Europese Centrale Bank van 25 november 2008 inzake een voorstel voor een verordening van de Raad houdende de wijziging van Verordening (EG) nr. 332/2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (CON/2008/77)

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 328/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 4 |
| 2008/C 328/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 328/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5375 — Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser) (
  1
  ) | 11 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 328/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

4

2008/C 328/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

7

2008/C 328/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5375 — Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser) (
  1
  )

1

11

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 328/05 | Wisselkoersen van de euro | 12 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 328/06 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 90/396/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake gastoestellen (
  1
  ) | 13 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 328/05

Wisselkoersen van de euro

12

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 328/06

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 90/396/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake gastoestellen (
  1
  )

1

13

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2008/C 328/07 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/35/08 voor de tenuitvoerlegging van het onderdeel externe samenwerking van Erasmus Mundus in het academisch jaar 2009-2010 — Het communautaire actieprogramma voor de bevordering van samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs en de uitwisseling van studenten, onderzoekers en universiteitsmedewerkers uit EU-lidstaten en derde landen | 24 |
| 2008/C 328/08 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EAC/40/08 — Voorbereidende actie Amicus | 27 |
| 2008/C 328/09 | Oproep tot het indienen van voorstellen 2008 — Programma Europa voor de burger (2007-2013) — Tenuitvoerlegging van de programma-acties: Actieve burgers voor Europa, een actieve civiele samenleving in Europa en Actief Europees gedenken | 29 |
| 2008/C 328/10 | Oproep tot het indienen van voorstellen 2009 — Programma Jeugd in actie 2007-2013 | 33 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 328/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD) (
  1
  ) | 37 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2008/C 328/12 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 38 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2008/C 328/07

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/35/08 voor de tenuitvoerlegging van het onderdeel externe samenwerking van Erasmus Mundus in het academisch jaar 2009-2010 — Het communautaire actieprogramma voor de bevordering van samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs en de uitwisseling van studenten, onderzoekers en universiteitsmedewerkers uit EU-lidstaten en derde landen

24

2008/C 328/08

Oproep tot het indienen van voorstellen — EAC/40/08 — Voorbereidende actie Amicus

27

2008/C 328/09

Oproep tot het indienen van voorstellen 2008 — Programma Europa voor de burger (2007-2013) — Tenuitvoerlegging van de programma-acties: Actieve burgers voor Europa, een actieve civiele samenleving in Europa en Actief Europees gedenken

29

2008/C 328/10

Oproep tot het indienen van voorstellen 2009 — Programma Jeugd in actie 2007-2013

33

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 328/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD) (
  1
  )

1

37

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2008/C 328/12

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

| 23.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/1

---

ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 25 november 2008

inzake een voorstel voor een verordening van de Raad houdende de wijziging van Verordening (EG) nr. 332/2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten

(CON/2008/77)

(2008/C 328/01)

Inleiding en rechtsgrondslag

Op 12 november 2008 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Raad van de Europese Unie om een advies inzake een voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 332/2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (1) (hierna de „ontwerpverordening” te noemen).

De bevoegdheid van de ECB om een Advies uit te brengen is gebaseerd op artikel 105, lid 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap aangezien de ECB krachtens dit mechanisme verleende leningen beheert. Overeenkomstig de eerste volzin van artikel 17.5 van het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur dit advies aangenomen.

1.   Algemene opmerkingen

In de vigerende Verordening (2), aangenomen in februari 2002, werd het maximumbedrag van 16 mld EUR van de vorige verordening verlaagd tot 12 mld EUR (3). De ECB is van mening dat het onder de actuele financiële omstandigheden lidstaten van buiten het eurogebied waarschijnlijker dan voorzien is ondersteuning vragen uit hoofde van het mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn (medium-term financial assistance — MTFA) en dat hun aanvragen voor ondersteuning waarschijnlijk veel hogere bedragen zullen betreffen dan geschat in 2002. Gezien de internationale economische en financiële ontwikkeling, is de ECB derhalve van mening dat de potentiële vraag voor ondersteuning meer zou kunnen bedragen dan het actuele maximumbedrag van 12 mld EUR. Daarom is zij voorstander van een verhoging van het maximumbedrag tot 25 mld EUR om de Gemeenschap de kans te geven te reageren op potentiële aanvragen voor financiële ondersteuning.

2.   Specifieke opmerkingen

Procedure tot wijziging van het maximumbedrag van het mechanisme

Het voorstel zou een nieuw lid 3 invoegen in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 332/2002 dat de Europese Commissie de bevoegdheid zou geven het maximumbedrag te herzien, na ontvangst van een advies van het Economisch en Financieel Comité (EFC) wat betreft zowel de dringende nood aan een herziening van het maximumbedrag als het herziene maximumbedrag zelf. De ECB heeft ernstige bedenkingen bij de geschiktheid van de voorgestelde procedure. Enerzijds is zij van mening dat de hoogdringendheid de invoering van een nieuwe procedure niet kan rechtvaardigen. Gezien in het bijzonder het feit dat gepland wordt de ontwerpverordening binnen een zeer korte tijdslimiet aan te nemen, zou de Raad duidelijk ook in de toekomst het maximumbedrag binnen een korte tijdslimiet kunnen verhogen. Anderzijds heeft de ECB twijfels wat betreft de wettelijkheid van de delegatie van haar bevoegdheden aan de Europese Commissie (4). Daarom is de ECB er voorstander van de invoering van deze nieuwe procedure in de verordening te schrappen. Dit is ook de benadering die door het Europees parlement wordt gesuggereerd in haar resolutie dienaangaande (5) en die in overweging werd genomen gedurende het voorbereidende werk aan de ontwerpverordening door de Raad.

3.   Formuleringsvoorstellen

Voor zover het bovenvermelde advies tot wijzigingen in de ontwerpverordening zou leiden, zijn formuleringsvoorstellen bijgevoegd in de bijlage.

Gedaan te Frankfurt am Main, 25 november 2008.

De vicevoorzitter van de ECB

Lucas D. PAPADEMOS

---

(1)  COM(2008) 717 finaal/2.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 332/2002 van 18 februari 2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (PB L 53, 23.2.2002, blz. 1).

2

(3)  Het mechanisme krachtens Verordening (EG) nr. 332/2002 verving het mechanisme krachtens Verordening van de Raad (EEG) nr. 1969/88 van 24 juni 1988 houdende instelling van een geïntegreerd mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (PB L 178 van 8.7.1988, blz. 1.).

3

(4)  Als de raad haar bevoegdheid om het maximumbedrag te verhogen zou delegeren aan de Europese Commissie, zou dit moeten gebeuren overeenkomstig artikel 202 van het Verdrag. Overeenkomstig de rechtspraak van het Hof van Justitie mag de Raad, als zij uitvoeringsbevoegdheden verleent aan de Commissie, uitsluitend vereisten opleggen wat betreft de uitoefening van deze bevoegdheden zoals vooraf bepaald in het „Comitologiebesluit” (Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (PB L 184, 17.7.1999, blz. 23)), zie arrest van het Hof van 10 december 1970, Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel/Köster (25/70, Jurispr. blz. 116). De procedure waarbij een besluit van de Commissie genomen wordt na raadpleging van het EFC valt niet onder de procedures van het Comitologie-besluit. Daarom is de ECB van mening dat als de zaak dienaangaande bij het Hof van Justitie aanhangig gemaakt zou worden, het zeer moeilijk zou zijn de wettelijkheid van de delegatie van bevoegdheden te verdedigen.

4

Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel/Köster

(5)  Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 332/2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten, P6_TA(2008)0560.

5

---

BIJLAGE

Formuleringsvoorstellen

| Door de Commissie voorgestelde tekst | Door de ECB voorgestelde wijzigingen |
| --- | --- |
| Wijziging 1 |
| Overweging 2 van de ontwerpverordening |
| Er dient te worden voorzien in een ad-hocprocedure voor toekomstige herzieningen van dit maximumbedrag, zodat de Gemeenschap beter in staat is snel te reageren op ingrijpende veranderingen in het financiële klimaat die van invloed zijn op het totale steunbedrag waaraan de lidstaten behoefte kunnen hebben | [Schrappen] |
| Rechtvaardiging — Zie paragraaf 2 van het advies |
| Wijziging 2 |
| Artikel 1, tweede streepje van het richtlijnvoorstel |
| Het volgende lid 3 wordt toegevoegd:

  „Ingeval het in het licht van een ernstige verslechtering van het financiële klimaat noodzakelijk blijkt dat de Gemeenschap diverse lidstaten dringend financiële ondersteuning op middellange termijn verleent, kan de Commissie tot een herziening van het maximumbedrag besluiten na het advies van het Economisch en Financieel Comité te hebben ingewonnen over zowel de dringende noodzaak om het maximumbedrag te herzien als het herziene maximumbedrag zelf. Het nieuwe maximumbedrag treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.” | [Schrappen] |
| Rechtvaardiging — Zie paragraaf 2 van het advies |

Door de Commissie voorgestelde tekst

Door de ECB voorgestelde wijzigingen

Wijziging 1

Overweging 2 van de ontwerpverordening

Er dient te worden voorzien in een ad-hocprocedure voor toekomstige herzieningen van dit maximumbedrag, zodat de Gemeenschap beter in staat is snel te reageren op ingrijpende veranderingen in het financiële klimaat die van invloed zijn op het totale steunbedrag waaraan de lidstaten behoefte kunnen hebben

[Schrappen]

Rechtvaardiging — Zie paragraaf 2 van het advies

Wijziging 2

Artikel 1, tweede streepje van het richtlijnvoorstel

Het volgende lid 3 wordt toegevoegd:

„Ingeval het in het licht van een ernstige verslechtering van het financiële klimaat noodzakelijk blijkt dat de Gemeenschap diverse lidstaten dringend financiële ondersteuning op middellange termijn verleent, kan de Commissie tot een herziening van het maximumbedrag besluiten na het advies van het Economisch en Financieel Comité te hebben ingewonnen over zowel de dringende noodzaak om het maximumbedrag te herzien als het herziene maximumbedrag zelf. Het nieuwe maximumbedrag treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.”

[Schrappen]

Rechtvaardiging — Zie paragraaf 2 van het advies

Rechtvaardiging

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 23.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2008/C 328/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 40/06 (ex N 92/06) |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Terugbetaling van de accijnzen op diesel in de landbouwsector |
| Rechtsgrond | Ustawa o zwrocie części podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego w produkcji rolnej z dnia 10 marca 2006 |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Terugbetaling van accijnzen op grond van Richtlijn 2003/96/EG |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Terugbetaling van accijnzen |
| Begrotingsmiddelen | Jaarlijkse begroting: 1 058 mln PLN |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | 2006-2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Datum waarop het besluit is genomen

12.11.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 40/06 (ex N 92/06)

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Terugbetaling van de accijnzen op diesel in de landbouwsector

Rechtsgrond

Ustawa o zwrocie części podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego w produkcji rolnej z dnia 10 marca 2006

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Terugbetaling van accijnzen op grond van Richtlijn 2003/96/EG

Vorm waarin de steun wordt verleend

Terugbetaling van accijnzen

Begrotingsmiddelen

Jaarlijkse begroting: 1 058 mln PLN

Steunintensiteit

—

Looptijd

2006-2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| --- |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.10.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 556/07 |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Σχέδιο παροχής κινήτρων για επαναδραστηριοποίηση πληγέντων αγροτών και για αποκατάσταση του περιβάλλοντος σε περιοχές που κηρύσσονται ως πληγείσες από πυρκαγιές |
| Rechtsgrond | Besluit |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Verlenen van steun om de door de branden veroorzaakte schade te herstellen |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 1 785 000 EUR |
| Steunintensiteit | Tot 100 % |
| Looptijd | 6 jaar |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| Τμήμα Γεωργίας |
| CY-1439 Λευκωσία |

Datum waarop het besluit is genomen

27.10.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 556/07

Lidstaat

Cyprus

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Σχέδιο παροχής κινήτρων για επαναδραστηριοποίηση πληγέντων αγροτών και για αποκατάσταση του περιβάλλοντος σε περιοχές που κηρύσσονται ως πληγείσες από πυρκαγιές

Rechtsgrond

Besluit

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Verlenen van steun om de door de branden veroorzaakte schade te herstellen

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

1 785 000 EUR

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

6 jaar

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Τμήμα Γεωργίας

CY-1439 Λευκωσία

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 362/08 |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις, σεισμός) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα, ξηρασία), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007» [Measures in favour of Greek producers whose agricultural holdings suffered damage from natural disasters (floods, landslides, earthquakes) and adverse weather conditions (wind storms, excessive rainfall, hail, ice, snow, snow storms, drought) from January-December 2007] |
| Rechtsgrond | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης (Draft joint Ministerial Decision) |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Ongunstige weersomstandigheden; natuurrampen |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 70 000 000 EUR |
| Steunintensiteit | Tot 80 % |
| Looptijd | Tot eind 2011 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | ΕΛ.Γ.Α. (EL.G.A.) |
| Μεσογείων 45 (Μesoyion 45) |
| GR-11510 Αθήνα (GR-11510 Αthens) |

Datum waarop het besluit is genomen

11.11.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 362/08

Lidstaat

Griekenland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις, σεισμός) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα, ξηρασία), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007» [Measures in favour of Greek producers whose agricultural holdings suffered damage from natural disasters (floods, landslides, earthquakes) and adverse weather conditions (wind storms, excessive rainfall, hail, ice, snow, snow storms, drought) from January-December 2007]

Rechtsgrond

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης (Draft joint Ministerial Decision)

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Ongunstige weersomstandigheden; natuurrampen

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies

Begrotingsmiddelen

70 000 000 EUR

Steunintensiteit

Tot 80 %

Looptijd

Tot eind 2011

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

ΕΛ.Γ.Α. (EL.G.A.)

Μεσογείων 45 (Μesoyion 45)

GR-11510 Αθήνα (GR-11510 Αthens)

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 490/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Bayern |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Waldbewirtschaftungsregelung |
| Rechtsgrond | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen in Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007) |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Instandhouding, verbetering en onderhoud van de bossen |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 5 000 000 EUR |
| Steunintensiteit | Tot 100 % |
| Looptijd | 2008-2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Bosbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |

Datum waarop het besluit is genomen

11.11.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 490/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bayern

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Waldbewirtschaftungsregelung

Rechtsgrond

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen in Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007)

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Instandhouding, verbetering en onderhoud van de bossen

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

5 000 000 EUR

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

2008-2013

Betrokken economische sector(en)

Bosbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Andere informatie

Wijziging van steunregeling N 546/07

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/7

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 328/03)

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 94/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Freistaat Thüringen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Rechtsgrondslag | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, Regionale ontwikkeling, Innovatie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6,4 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 38 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Str. 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Datum waarop het besluit is genomen

12.11.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 94/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Freistaat Thüringen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Rechtsgrondslag

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, Regionale ontwikkeling, Innovatie

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6,4 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 38 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 201/a/07 |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Módszertan a Hitelgarancia Zrt. által kezességvállalás formájában nyújtott állami támogatás támogatástartalmának kiszámításához |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | Tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Hitelgarancia Zrt. |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

12.11.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 201/a/07

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Módszertan a Hitelgarancia Zrt. által kezességvállalás formájában nyújtott állami támogatás támogatástartalmának kiszámításához

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, Kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

Tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Hitelgarancia Zrt.

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 267/08 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Nederlands |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | „Kennis voor Klimaat” (Knowledge for Climate) — State funding measure |
| Rechtsgrondslag | Subsidiebeschikking Stichting Kennis voor Klimaat |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 46 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (VROM) |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| Nederland |

Datum waarop het besluit is genomen

13.11.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 267/08

Lidstaat

Nederland

Regio

Nederlands

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

„Kennis voor Klimaat” (Knowledge for Climate) — State funding measure

Rechtsgrondslag

Subsidiebeschikking Stichting Kennis voor Klimaat

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 46 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

Tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (VROM)

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

Nederland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 360/08 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Małopolska |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Regional ad hoc aid to State Street (Poland) Limited Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o. w Krakowie pod nazwą: Centrum wsparcia Procesów Biznesowych, w latach 2008-2010”; projekt umowy ramowej o udzielanie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o.; art. 17 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 2,9 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 7,13 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Datum waarop het besluit is genomen

30.10.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 360/08

Lidstaat

Polen

Regio

Małopolska

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Regional ad hoc aid to State Street (Poland) Limited Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o. w Krakowie pod nazwą: Centrum wsparcia Procesów Biznesowych, w latach 2008-2010”; projekt umowy ramowej o udzielanie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o.; art. 17 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 2,9 mln PLN

Maximale steunintensiteit

7,13 %

Looptijd

Tot 31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 524/08 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | 2008 Dutch State Guarentee Scheme |
| Rechtsgrondslag | Rules of 2008 Dutch State Credit Guarantee Scheme |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 200 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | Tot 30.6.2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | De Nederlandse Staat |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

30.10.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 524/08

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

2008 Dutch State Guarentee Scheme

Rechtsgrondslag

Rules of 2008 Dutch State Credit Guarantee Scheme

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 200 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

Tot 30.6.2009

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

De Nederlandse Staat

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 528/08 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | ING Groep N.V. |
| Rechtsgrondslag | Term Sheet for the participation in the core capital of ING Groep N.V. by the State of the Netherlands |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | 10 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 12.11.2008 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Koninkrijk der Nederlanden |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

12.11.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 528/08

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

ING Groep N.V.

Rechtsgrondslag

Term Sheet for the participation in the core capital of ING Groep N.V. by the State of the Netherlands

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

10 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

12.11.2008

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Koninkrijk der Nederlanden

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/11

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5375 — Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 328/04)

Op 18 december 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5375. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5375. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 23.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/12

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 december 2008

(2008/C 328/05)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3970 |
| JPY | Japanse yen | 125,66 |
| DKK | Deense kroon | 7,4527 |
| GBP | Pond sterling | 0,94320 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,8335 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5367 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,8550 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,440 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 266,12 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7053 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0940 |
| RON | Roemeense leu | 3,9305 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,175 |
| TRY | Turkse lira | 2,1215 |
| AUD | Australische dollar | 2,0393 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6763 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,8272 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,4247 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0257 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 841,32 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,5054 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,5708 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2387 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 786,10 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8651 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,100 |
| RUB | Russische roebel | 39,6405 |
| THB | Thaise baht | 48,273 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,3077 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,3426 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3970

JPY

Japanse yen

125,66

DKK

Deense kroon

7,4527

GBP

Pond sterling

0,94320

SEK

Zweedse kroon

10,8335

CHF

Zwitserse frank

1,5367

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,8550

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,440

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

266,12

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7053

PLN

Poolse zloty

4,0940

RON

Roemeense leu

3,9305

SKK

Slowaakse koruna

30,175

TRY

Turkse lira

2,1215

AUD

Australische dollar

2,0393

CAD

Canadese dollar

1,6763

HKD

Hongkongse dollar

10,8272

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,4247

SGD

Singaporese dollar

2,0257

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 841,32

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,5054

CNY

Chinese yuan renminbi

9,5708

HRK

Kroatische kuna

7,2387

IDR

Indonesische roepia

15 786,10

MYR

Maleisische ringgit

4,8651

PHP

Filipijnse peso

66,100

RUB

Russische roebel

39,6405

THB

Thaise baht

48,273

BRL

Braziliaanse real

3,3077

MXN

Mexicaanse peso

18,3426

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 23.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/13

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 90/396/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake gastoestellen

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

(2008/C 328/06)

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Met gas gestookte warmwaterdoorstroomtoestellen, voor sanitair gebruik, met een atmosferische brander | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Noot 3 | Datum verstreken
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/A3:2006 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.6.2007) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:2008
  Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 1-1: Veiligheid — Algemeen | EN 30-1-1:1998 | 31.3.2010 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 1-2: Veiligheid — Toestellen met ovens en/of grills met hete lucht | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003 + A1:2006
  Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 1-3: Veiligheid — Toestellen met een glas-keramische kookplaat | EN 30-1-3:2003 | Datum verstreken
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 1-4:Veiligheid — Toestellen met één of meer branders met eenbranderautomaat | — | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 2-1: Rationeel energieverbruik — Algemeen | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Noot 3 | Datum verstreken
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (11.11.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 2-2: Rationeel energieverbruik — Toestellen met ovens en/of grills met hete lucht | — | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Drukregelaars en behorende veiligheidsvoorzieningen voor gasverbruikstoestellen — Deel 1: Drukregelaars voor inlaatdrukken tot en met 500 mbar | EN 88:1991 | Datum verstreken
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 88-2:2007
  Drukregelaars en behorende veiligheidsvoorzieningen voor gasverbruiktoestellen — Deel 2: Drukregelaars voor inlaatdrukken tussen 0.5 bar en 5 bar | — | |
| CEN | EN 89:1999
  Met gas gestookte warmwatervoorraadtoestellen voor sanitair gebruik | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Noot 3 | Datum verstreken
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Noot 3 | Datum verstreken
  (18.7.2001) |
| EN 89:1999/A3:2006 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.6.2007) |
| EN 89:1999/A4:2006 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 125:1991
  Vlambeveiligingsinrichtingen voor gasverbruikstoestellen — Thermo-elektrische ontstekingsbeveiliging | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Noot 3 | Datum verstreken
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Regelblokken voor gasverbruikstoestellen | EN 126:1995 | Datum verstreken
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2007
  Beveiligingsafsluiters voor met gas gestookte branders en gasverbruikstoestellen | EN 161:2001 | Datum verstreken
  (31.7.2007) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Grootkeukengastoestellen — Deel 1: Veiligheidseisen | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-1: Specifieke eisen — Open branders en wokbranders | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-2: Specifieke eisen — Ovens | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-3: Specifieke eisen — Kookpannen | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-4: Specifieke eisen — Friteuses | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-6: Specifieke eisen — Heetwaterverwarmers voor drank | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Grootkeukengastoestellen — Deel 207: Specifieke eisen — Roosterplaten en roosterspit | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-8: Specifieke eisen — Braadpannen en paëllakomfoor | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-9: Specifieke eisen — Open kookbranders, warmhoudplaten en grillplaten | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-10: Specifieke eisen — Barbecues, houtskool en gril | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Grootkeukengastoestellen — Deel 2-11: Specifieke eisen — Pasta kokers | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 257:1992
  Mechanische thermostaten voor gasverbruikstoestellen | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Noot 3 | Datum verstreken
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Centrale-verwarmingsketels met atmosferische branders — Type B11 en B11BS ketels met een nominale belasting tot en met 70 kW | — | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Noot 3 | Datum verstreken
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | Noot 3 | Datum verstreken
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Noot 3 | Datum verstreken
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Noot 3 | Datum verstreken
  (11.6.2005) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Branderautomaten voor met gas gestookte atmosferische branders en ventilatorbranders | EN 298:1993 | Datum verstreken
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Verwarmingsketels — Deel 3: Met gas gestookte centrale-verwarmingsketels — Samenstel van een ketel en een ventilatorbrander | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Noot 3 | Datum verstreken
  (11.6.2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 303-7:2006
  Verwarmingsketels — Deel 7: Met gas gestookte centrale-verwarmingsketels met een ventilatorbrander met nominale belasting tot 1 000 kW | — | |
| CEN | EN 377:1993
  Smeermiddelen voor toepassing in huishoudelijke gasverbruikstoestellen | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Noot 3 | Datum verstreken
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Met gas gestookte donkerstralers met één brander — Deel 1: Veiligheid | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Noot 3 | Datum verstreken
  (18.7.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Met gas gestookte donkerstralers met één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 2: Rationeel gebruik van energie | — | |
| CEN | EN 419-1:1999
  Met gas gestookte hoge-temperatuurstralers voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 1: Veiligheid | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Noot 3 | Datum verstreken
  (18.7.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Noot 3 | Datum verstreken
  (9.9.2003) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Met gas gestookte hoge-temperatuurstralers voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 2: Rationeel gebruik van energie | — | |
| CEN | EN 437:2003
  Proefgassen — Proefdrukken -Toestelcategorieën | EN 437:1993 | Datum verstreken
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 449:2002 + A1:2007
  Eisen voor vloeibaargastoestellen — Huishoudelijke afvoerloze toestellen voor ruimteverwarming (inclusief toestellen met diffuse katalytische verbranding) | EN 449:2002 | 23.12.2008 |
| CEN | EN 461:1999
  Specificatie voor vloeibaargastoestellen — Niet-huishoudelijke afvoerloze toestellen voor ruimteverwarming tot en met 10 kW | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Noot 3 | Datum verstreken
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Centrale-verwarmingsketels met atmosferische branders — Type C-Ketels met een nominale belasting tot 70 kW | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.1.2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Eisen voor vloeibaargastoestellen — Kookplaten, inclusief die met een grill, voor gebruik buitenhuis | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Eisen voor vloeibaargastoestellen — Kookbranders voor gebruik buitenshuis | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Eisen voor vloeibaargastoestellen — Barbecues voor gebruik buitenshuis | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Decoratieve op gas gestookte openhaarden | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521: 2006
  Vloeibaargastoestellen — Draagbare toestellen werkend op de dampfase van vloeibaar flessengas | EN 521:1998 | Datum verstreken
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 525:1997
  Niet-huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers zonder warmtewisselaar voor ruimteverwarming met een nettowarmtebelasting tot 300 kW | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Rubber voor afdichtingen en membramen voor gasverbruikstoestellen en gasapparatuur | EN 291:1992
  EN 279:1991 | Datum verstreken
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Lokale gasverwarmingstoestellen volgens het convectieprincipe | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Noot 3 | Datum verstreken
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Niet-huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers met gedwongen convectie voor ruimteverwarming met een nettowarmtebelasting van 300 kW, zonder ventilator voor het transport van vebrandingslucht en/of afvoer van verbrandingsgassen | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Specificatie voor vloeibaargastoestellen — LPG ruimteverwarmingsapparatuur met gesloten verbrandingsruimte voor installatie in voertuigen en boten | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Centrale-verwarmingsketels — Specifieke eisen voor ketels met warmtapwatervoorziening en een nominale belasting tot 70 kW | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Centrale-verwarmingsketels met atmosferische branders — Type B-ketels met een nominale belasting van 70 kW en niet hoger dan 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003 + A2:2008
  Automatische ventilatorbranders voor gasvormige brandstoffen | EN 676:2003 | 30.6.2010 |
| CEN | EN 677:1998
  Centrale-verwarmingsketels — Specifieke eisen vor ketels met een hoog rendement en met een nominale belasting tot en met 70 kW | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Specificaties voor vloeibaargastoestellen — Absorptie-koeltoestellen | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Afdichtingsmaterialen voor metallieke schroefdraadverbindingen in contact met gassen van de 1e-, 2e- en 3e- familie en warm water — Deel 1: Anaërobe afdichtingsmaterialen | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Afdichtingsmaterialen voor metallieke schroefdraadverbindingen in contact met gassen van de 1e-, 2e- en 3e- familie en warm water — Deel 2: Niet-uithardende afdichtingsmaterialen | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Afdichtingsmaterialen voor metallieke schroefdraadverbindingen in contact met gassen van de 1e-, 2e- en 3e- familie en warm water — Deel 3: Niet-gesinterde banden van PTFE | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Met gas gestookte donkerstralers met meer dan één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 1: Systeem D — Veiligheid | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Met gas gestookte donkerstralers met meer dan één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 2: Systeem E — Veiligheid | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Met gas gestookte donkerstralers met meer dan één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 3: Systeem F — Veiligheid | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Met gas gestookte donkerstralers met meer dan één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 4: Systeem H — Veiligheid | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Eisen voor huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers voor ruimteverwarming met een nominale belasting kleiner dan 70 kW, zonder een ventilator voor het transport van verbrandingslucht en/of verbrandingsgassen | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Niet-huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers voor ruimteverwarming met een netto-warmtebelasting tot 300 kW en een ventilator voor het transport van de verbrandingslucht en/of verbrandingsgassen | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Met de hand bediende kranen voor met gas gestookte toestellen | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Met gas gestookte luchtverwarmers voor huishoudelijk en niet-huishoudelijk gebruik — Aanvullende eisen voor condenserende luchtverwarmers | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Lokale gasverwarmingstoestellen volgens hetconvectieprincipe met een ventilator voor de toevoervan verbrandingslucht en/of de afvoer vanverbrandingsgassen | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Met gas gestookte luchtverwarmers voor ruimteverwarming voor huishoudelijk gebruik, met door een ventilator ondersteunde brander en een belasting op onderwaarde tot 70 kW | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Noot 3 | Datum verstreken
  (17.10.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Met gas gestookte droogtrommels voor huishoudelijk gebruik van het type B22D en B23D, met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 6 kW — Deel 1: Veiligheid | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Met gas gestookte droogtrommels voor huishoudelijk gebruik van het type B22D en B23D, met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 6 kW — Deel 2: Rationeel energieverbruik | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Specificatie voor vloeibaargastoestellen — Verplaatsbare en draagbare, niet-huishoudelijke, direct-gestookte luchtverwarmers met een ventilatorbrander | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Noot 3 | Datum verstreken
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Automatische dichtheidscontrole voor beveiligingsafsluiters voor met gas gestookte branders en gasverbruikstoestellen | — | |
| CEN | EN 1854:2006
  Drukvoelers voor met gas gestookte branders en toestellen | EN 1854:1997 | Datum verstreken
  (4.11.2006) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Regelaars voor de gas/lucht-verhouding voor met gas gestookte branders en gasverbruikstoestellen — Deel 1: Pneumatische soorten | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Noot 3 | Datum verstreken
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Regelaars voor gas/lucht verhouding voor gasbranders en voor gasverbruikstoestellen — Deel 2: Elektronische soorten | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Nuldruk-regelaars voor gasverbruikstoestellen | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Met gas gestookte wasmachines voor huishoudelijk gebruik met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 20 kW — Deel 1: Veiligheid | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Met gas gestookte wasmachines voor huishoudelijk gebruik met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 20 kW — Deel 2: Rationeel energieverbruik | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Met gas gestookte klimaatregelaars en/of warmtepomptoestellen (werkend volgens het ad- of absoprptieprincipe) met een nominale belasting op onderwaarde tot 70 kW — Deel 1: Veiligheid | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Met gas gestookte klimaatregelaars en warmtepomptoestellen (werkend volgens het ad- of absorptieprincipe) met een belasting op onderwaarde tot 70 kW — Deel 2: Rationeel gebruik van energie | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Met gas gestookte heteluchtblazers voor gebruik in kassen en aanvullende niet-huishoudelijke ruimteverwarming | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Met gas gestookte trommeldrogers type B met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 20 kW — Deel 1: Veiligheid | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Met gasgestookte trommeldrogers type B met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 20 kW — Deel 2: Rationeel energieverbruik | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Niet-instelbare drukregelaars met een maximale uitlaatdruk kleiner dan of gelijk aan 200 mbar, en een capaciteit kleiner dan of gelijk aan 4 kg/h voor butaan, en B/P-mengsels, en de daarbij behorende veiligheidsinrichtingen | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Noot 3 | Datum verstreken
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13278:2003
  Met gas gestookte blokkenvuren | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Veiligheids- en regelinrichtingen voor gasbranders en gasverbruikstoestellen — Algemene eisen | EN 13611:2000 | Datum verstreken
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13785:2005
  Regelaars met een capaciteit tot en met 100 kg/h, en een maximale nominale uitlaatdruk tot en met 4 bar, anders dan die in EN 12864 voor butaan, propaan en B/P-mengsels en de daarbij behorende veiligheidsinrichtingen | — | |
| EN 13785:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13786:2004
  Automatische omschakelkranen met een maximale uitlaatdruk tot en met 4 bar, en een capaciteit tot en met 100 kg/h voor butaan, propaan en B/P-mengsels, en de daarbij behorende veiligheidsinrichtingen | — | |
| CEN | EN 13836:2006
  Centrale verwarmingsketels — Type B ketels met een nominale belasting van 300 kW tot 1 000 kW | — | |
| CEN | EN 14438:2006
  Gas gestookte voorzetkachels voor de verwarming van meer dan één kamer | — | |
| CEN | EN 14543:2005 + A1:2007
  Specificatie voor vloeibaargastoestellen — Terrasverwarming — Afvoerloze terrasverwarmers voor gebruik buiten of in een geventileerde ruimte | EN 14543:2005 | Datum verstreken
  (24.5.2008) |
| CEN | EN 14829:2007
  Lokale afvoerloze gastoestellen voor ruimteverwarming met een nominale belasting tot 6 kW | — | |
| CEN | EN 15033:2006
  Gesloten LPG-warmwatervoorraadtoestellen voor de productie van sanitair warm water in voertuigen en boten | — | |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CEN

EN 26:1997

Met gas gestookte warmwaterdoorstroomtoestellen, voor sanitair gebruik, met een atmosferische brander

—

EN 26:1997/A1:2000

Noot 3

Datum verstreken

(18.7.2001)

EN 26:1997/A3:2006

Noot 3

Datum verstreken

(30.6.2007)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:2008

Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 1-1: Veiligheid — Algemeen

EN 30-1-1:1998

31.3.2010

CEN

EN 30-1-2:1999

Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 1-2: Veiligheid — Toestellen met ovens en/of grills met hete lucht

—

CEN

EN 30-1-3:2003 + A1:2006

Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 1-3: Veiligheid — Toestellen met een glas-keramische kookplaat

EN 30-1-3:2003

Datum verstreken

(30.6.2007)

CEN

EN 30-1-4:2002

Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 1-4:Veiligheid — Toestellen met één of meer branders met eenbranderautomaat

—

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Noot 3

Datum verstreken

(30.6.2007)

CEN

EN 30-2-1:1998

Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 2-1: Rationeel energieverbruik — Algemeen

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Noot 3

Datum verstreken

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Noot 3

Datum verstreken

(11.11.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Huishoudelijke gaskooktoestellen — Deel 2-2: Rationeel energieverbruik — Toestellen met ovens en/of grills met hete lucht

—

CEN

EN 88-1:2007

Drukregelaars en behorende veiligheidsvoorzieningen voor gasverbruikstoestellen — Deel 1: Drukregelaars voor inlaatdrukken tot en met 500 mbar

EN 88:1991

Datum verstreken

(31.5.2008)

CEN

EN 88-2:2007

Drukregelaars en behorende veiligheidsvoorzieningen voor gasverbruiktoestellen — Deel 2: Drukregelaars voor inlaatdrukken tussen 0.5 bar en 5 bar

—

CEN

EN 89:1999

Met gas gestookte warmwatervoorraadtoestellen voor sanitair gebruik

—

EN 89:1999/A1:1999

Noot 3

Datum verstreken

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Noot 3

Datum verstreken

(18.7.2001)

EN 89:1999/A3:2006

Noot 3

Datum verstreken

(30.6.2007)

EN 89:1999/A4:2006

Noot 3

Datum verstreken

(30.6.2007)

CEN

EN 125:1991

Vlambeveiligingsinrichtingen voor gasverbruikstoestellen — Thermo-elektrische ontstekingsbeveiliging

—

EN 125:1991/A1:1996

Noot 3

Datum verstreken

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Regelblokken voor gasverbruikstoestellen

EN 126:1995

Datum verstreken

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2007

Beveiligingsafsluiters voor met gas gestookte branders en gasverbruikstoestellen

EN 161:2001

Datum verstreken

(31.7.2007)

CEN

EN 203-1:2005

Grootkeukengastoestellen — Deel 1: Veiligheidseisen

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2-1:2005

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-1: Specifieke eisen — Open branders en wokbranders

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-2: Specifieke eisen — Ovens

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-3: Specifieke eisen — Kookpannen

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-4: Specifieke eisen — Friteuses

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-6: Specifieke eisen — Heetwaterverwarmers voor drank

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-7:2007

Grootkeukengastoestellen — Deel 207: Specifieke eisen — Roosterplaten en roosterspit

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-8: Specifieke eisen — Braadpannen en paëllakomfoor

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-9: Specifieke eisen — Open kookbranders, warmhoudplaten en grillplaten

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-10:2007

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-10: Specifieke eisen — Barbecues, houtskool en gril

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Grootkeukengastoestellen — Deel 2-11: Specifieke eisen — Pasta kokers

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 257:1992

Mechanische thermostaten voor gasverbruikstoestellen

—

EN 257:1992/A1:1996

Noot 3

Datum verstreken

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Centrale-verwarmingsketels met atmosferische branders — Type B11 en B11BS ketels met een nominale belasting tot en met 70 kW

—

EN 297:1994/A3:1996

Noot 3

Datum verstreken

(24.2.1998)

EN 297:1994/A5:1998

Noot 3

Datum verstreken

(31.12.1998)

EN 297:1994/A2:1996

Noot 3

Datum verstreken

(29.10.2002)

EN 297:1994/A6:2003

Noot 3

Datum verstreken

(23.12.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Noot 3

Datum verstreken

(11.6.2005)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Branderautomaten voor met gas gestookte atmosferische branders en ventilatorbranders

EN 298:1993

Datum verstreken

(30.9.2006)

CEN

EN 303-3:1998

Verwarmingsketels — Deel 3: Met gas gestookte centrale-verwarmingsketels — Samenstel van een ketel en een ventilatorbrander

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Noot 3

Datum verstreken

(11.6.2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 303-7:2006

Verwarmingsketels — Deel 7: Met gas gestookte centrale-verwarmingsketels met een ventilatorbrander met nominale belasting tot 1 000 kW

—

CEN

EN 377:1993

Smeermiddelen voor toepassing in huishoudelijke gasverbruikstoestellen

—

EN 377:1993/A1:1996

Noot 3

Datum verstreken

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:1999

Met gas gestookte donkerstralers met één brander — Deel 1: Veiligheid

—

EN 416-1:1999/A1:2000

Noot 3

Datum verstreken

(18.7.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Noot 3

Datum verstreken

(31.10.2002)

CEN

EN 416-2:2006

Met gas gestookte donkerstralers met één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 2: Rationeel gebruik van energie

—

CEN

EN 419-1:1999

Met gas gestookte hoge-temperatuurstralers voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 1: Veiligheid

—

EN 419-1:1999/A1:2000

Noot 3

Datum verstreken

(18.7.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Noot 3

Datum verstreken

(9.9.2003)

CEN

EN 419-2:2006

Met gas gestookte hoge-temperatuurstralers voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 2: Rationeel gebruik van energie

—

CEN

EN 437:2003

Proefgassen — Proefdrukken -Toestelcategorieën

EN 437:1993

Datum verstreken

(23.12.2003)

CEN

EN 449:2002 + A1:2007

Eisen voor vloeibaargastoestellen — Huishoudelijke afvoerloze toestellen voor ruimteverwarming (inclusief toestellen met diffuse katalytische verbranding)

EN 449:2002

23.12.2008

CEN

EN 461:1999

Specificatie voor vloeibaargastoestellen — Niet-huishoudelijke afvoerloze toestellen voor ruimteverwarming tot en met 10 kW

—

EN 461:1999/A1:2004

Noot 3

Datum verstreken

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Centrale-verwarmingsketels met atmosferische branders — Type C-Ketels met een nominale belasting tot 70 kW

—

EN 483:1999/A2:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.1.2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Eisen voor vloeibaargastoestellen — Kookplaten, inclusief die met een grill, voor gebruik buitenhuis

—

CEN

EN 497:1997

Eisen voor vloeibaargastoestellen — Kookbranders voor gebruik buitenshuis

—

CEN

EN 498:1997

Eisen voor vloeibaargastoestellen — Barbecues voor gebruik buitenshuis

—

CEN

EN 509:1999

Decoratieve op gas gestookte openhaarden

—

EN 509:1999/A1:2003

Noot 3

Datum verstreken

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Noot 3

Datum verstreken

(30.6.2005)

CEN

EN 521: 2006

Vloeibaargastoestellen — Draagbare toestellen werkend op de dampfase van vloeibaar flessengas

EN 521:1998

Datum verstreken

(31.8.2006)

CEN

EN 525:1997

Niet-huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers zonder warmtewisselaar voor ruimteverwarming met een nettowarmtebelasting tot 300 kW

—

CEN

EN 549:1994

Rubber voor afdichtingen en membramen voor gasverbruikstoestellen en gasapparatuur

EN 291:1992

EN 279:1991

Datum verstreken

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Lokale gasverwarmingstoestellen volgens het convectieprincipe

—

EN 613:2000/A1:2003

Noot 3

Datum verstreken

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Niet-huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers met gedwongen convectie voor ruimteverwarming met een nettowarmtebelasting van 300 kW, zonder ventilator voor het transport van vebrandingslucht en/of afvoer van verbrandingsgassen

—

EN 621:1998/A1:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Specificatie voor vloeibaargastoestellen — LPG ruimteverwarmingsapparatuur met gesloten verbrandingsruimte voor installatie in voertuigen en boten

—

CEN

EN 625:1995

Centrale-verwarmingsketels — Specifieke eisen voor ketels met warmtapwatervoorziening en een nominale belasting tot 70 kW

—

CEN

EN 656:1999

Centrale-verwarmingsketels met atmosferische branders — Type B-ketels met een nominale belasting van 70 kW en niet hoger dan 300 kW

—

CEN

EN 676:2003 + A2:2008

Automatische ventilatorbranders voor gasvormige brandstoffen

EN 676:2003

30.6.2010

CEN

EN 677:1998

Centrale-verwarmingsketels — Specifieke eisen vor ketels met een hoog rendement en met een nominale belasting tot en met 70 kW

—

CEN

EN 732:1998

Specificaties voor vloeibaargastoestellen — Absorptie-koeltoestellen

—

CEN

EN 751-1:1996

Afdichtingsmaterialen voor metallieke schroefdraadverbindingen in contact met gassen van de 1e-, 2e- en 3e- familie en warm water — Deel 1: Anaërobe afdichtingsmaterialen

—

CEN

EN 751-2:1996

Afdichtingsmaterialen voor metallieke schroefdraadverbindingen in contact met gassen van de 1e-, 2e- en 3e- familie en warm water — Deel 2: Niet-uithardende afdichtingsmaterialen

—

CEN

EN 751-3:1996

Afdichtingsmaterialen voor metallieke schroefdraadverbindingen in contact met gassen van de 1e-, 2e- en 3e- familie en warm water — Deel 3: Niet-gesinterde banden van PTFE

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Met gas gestookte donkerstralers met meer dan één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 1: Systeem D — Veiligheid

—

EN 777-1:1999/A1:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Noot 3

Datum verstreken

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Met gas gestookte donkerstralers met meer dan één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 2: Systeem E — Veiligheid

—

EN 777-2:1999/A1:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Noot 3

Datum verstreken

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Met gas gestookte donkerstralers met meer dan één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 3: Systeem F — Veiligheid

—

EN 777-3:1999/A1:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Noot 3

Datum verstreken

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Met gas gestookte donkerstralers met meer dan één brander voor niet-huishoudelijk gebruik — Deel 4: Systeem H — Veiligheid

—

EN 777-4:1999/A1:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Noot 3

Datum verstreken

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Eisen voor huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers voor ruimteverwarming met een nominale belasting kleiner dan 70 kW, zonder een ventilator voor het transport van verbrandingslucht en/of verbrandingsgassen

—

EN 778:1998/A1:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Niet-huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers voor ruimteverwarming met een netto-warmtebelasting tot 300 kW en een ventilator voor het transport van de verbrandingslucht en/of verbrandingsgassen

—

EN 1020:1997/A1:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Met de hand bediende kranen voor met gas gestookte toestellen

—

CEN

EN 1196:1998

Met gas gestookte luchtverwarmers voor huishoudelijk en niet-huishoudelijk gebruik — Aanvullende eisen voor condenserende luchtverwarmers

—

CEN

EN 1266:2002

Lokale gasverwarmingstoestellen volgens hetconvectieprincipe met een ventilator voor de toevoervan verbrandingslucht en/of de afvoer vanverbrandingsgassen

—

EN 1266:2002/A1:2005

Noot 3

Datum verstreken

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Met gas gestookte luchtverwarmers voor ruimteverwarming voor huishoudelijk gebruik, met door een ventilator ondersteunde brander en een belasting op onderwaarde tot 70 kW

—

EN 1319:1998/A2:1999

Noot 3

Datum verstreken

(17.10.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Met gas gestookte droogtrommels voor huishoudelijk gebruik van het type B22D en B23D, met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 6 kW — Deel 1: Veiligheid

—

CEN

EN 1458-2:1999

Met gas gestookte droogtrommels voor huishoudelijk gebruik van het type B22D en B23D, met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 6 kW — Deel 2: Rationeel energieverbruik

—

CEN

EN 1596:1998

Specificatie voor vloeibaargastoestellen — Verplaatsbare en draagbare, niet-huishoudelijke, direct-gestookte luchtverwarmers met een ventilatorbrander

—

EN 1596:1998/A1:2004

Noot 3

Datum verstreken

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Automatische dichtheidscontrole voor beveiligingsafsluiters voor met gas gestookte branders en gasverbruikstoestellen

—

CEN

EN 1854:2006

Drukvoelers voor met gas gestookte branders en toestellen

EN 1854:1997

Datum verstreken

(4.11.2006)

CEN

EN 12067-1:1998

Regelaars voor de gas/lucht-verhouding voor met gas gestookte branders en gasverbruikstoestellen — Deel 1: Pneumatische soorten

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Noot 3

Datum verstreken

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Regelaars voor gas/lucht verhouding voor gasbranders en voor gasverbruikstoestellen — Deel 2: Elektronische soorten

—

CEN

EN 12078:1998

Nuldruk-regelaars voor gasverbruikstoestellen

—

CEN

EN 12244-1:1998

Met gas gestookte wasmachines voor huishoudelijk gebruik met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 20 kW — Deel 1: Veiligheid

—

CEN

EN 12244-2:1998

Met gas gestookte wasmachines voor huishoudelijk gebruik met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 20 kW — Deel 2: Rationeel energieverbruik

—

CEN

EN 12309-1:1999

Met gas gestookte klimaatregelaars en/of warmtepomptoestellen (werkend volgens het ad- of absoprptieprincipe) met een nominale belasting op onderwaarde tot 70 kW — Deel 1: Veiligheid

—

CEN

EN 12309-2:2000

Met gas gestookte klimaatregelaars en warmtepomptoestellen (werkend volgens het ad- of absorptieprincipe) met een belasting op onderwaarde tot 70 kW — Deel 2: Rationeel gebruik van energie

—

CEN

EN 12669:2000

Met gas gestookte heteluchtblazers voor gebruik in kassen en aanvullende niet-huishoudelijke ruimteverwarming

—

CEN

EN 12752-1:1999

Met gas gestookte trommeldrogers type B met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 20 kW — Deel 1: Veiligheid

—

CEN

EN 12752-2:1999

Met gasgestookte trommeldrogers type B met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 20 kW — Deel 2: Rationeel energieverbruik

—

CEN

EN 12864:2001

Niet-instelbare drukregelaars met een maximale uitlaatdruk kleiner dan of gelijk aan 200 mbar, en een capaciteit kleiner dan of gelijk aan 4 kg/h voor butaan, en B/P-mengsels, en de daarbij behorende veiligheidsinrichtingen

—

EN 12864:2001/A1:2003

Noot 3

Datum verstreken

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Noot 3

Datum verstreken

(28.2.2006)

CEN

EN 13278:2003

Met gas gestookte blokkenvuren

—

CEN

EN 13611:2007

Veiligheids- en regelinrichtingen voor gasbranders en gasverbruikstoestellen — Algemene eisen

EN 13611:2000

Datum verstreken

(31.5.2008)

CEN

EN 13785:2005

Regelaars met een capaciteit tot en met 100 kg/h, en een maximale nominale uitlaatdruk tot en met 4 bar, anders dan die in EN 12864 voor butaan, propaan en B/P-mengsels en de daarbij behorende veiligheidsinrichtingen

—

EN 13785:2005/AC:2007

CEN

EN 13786:2004

Automatische omschakelkranen met een maximale uitlaatdruk tot en met 4 bar, en een capaciteit tot en met 100 kg/h voor butaan, propaan en B/P-mengsels, en de daarbij behorende veiligheidsinrichtingen

—

CEN

EN 13836:2006

Centrale verwarmingsketels — Type B ketels met een nominale belasting van 300 kW tot 1 000 kW

—

CEN

EN 14438:2006

Gas gestookte voorzetkachels voor de verwarming van meer dan één kamer

—

CEN

EN 14543:2005 + A1:2007

Specificatie voor vloeibaargastoestellen — Terrasverwarming — Afvoerloze terrasverwarmers voor gebruik buiten of in een geventileerde ruimte

EN 14543:2005

Datum verstreken

(24.5.2008)

CEN

EN 14829:2007

Lokale afvoerloze gastoestellen voor ruimteverwarming met een nominale belasting tot 6 kW

—

CEN

EN 15033:2006

Gesloten LPG-warmwatervoorraadtoestellen voor de productie van sanitair warm water in voertuigen en boten

—

| Noot 1 | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 3 | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

Waarschuwing:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3).

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europese Normalisatie Organisatie:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu); |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu);

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu); |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu);

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3)  PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 23.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/24

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/35/08

voor de tenuitvoerlegging van het onderdeel externe samenwerking van Erasmus Mundus in het academisch jaar 2009-2010

Het communautaire actieprogramma voor de bevordering van samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs en de uitwisseling van studenten, onderzoekers en universiteitsmedewerkers uit EU-lidstaten en derde landen

(2008/C 328/07)

1.   DOELSTELLINGEN EN BESCHRIJVING

Het onderdeel externe samenwerking van Erasmus Mundus heeft tot doel een wederzijdse verrijking te realiseren en een beter begrip tot stand te brengen tussen de Europese Unie en derde landen. Het is opgezet om de institutionele samenwerking tussen de Europese Unie en derde landen op het gebied van het hoger onderwijs te stimuleren door middel van een mobiliteitsprogramma dat is gericht op uitwisselingen van studenten en universiteitsmedewerkers voor studie, onderwijs, opleiding en onderzoek.

Houdt er rekening mee dat dit de derde oproep is tot het indienen van voorstellen voor het onderdeel externe samenwerking van Erasmus Mundus (EM External Cooperation Window — ECW) en dat EM ECW wordt geïntegreerd als Actie II-„partnerschappen” in het kader van het nieuwe Erasmus Mundus II-programma, dat is gericht op de bevordering van de institutionele samenwerking en de mobiliteit.

2.   IN AANMERKING KOMENDE GEGADIGDEN EN LANDEN

Gegadigden moeten universiteiten of Europese instellingen voor hoger onderwijs zijn die een partnerschap vertegenwoordigen van ten hoogste 20 partnerinstellingen.

Het partnerschap dient te bestaan uit Europese instellingen voor hoger onderwijs die reeds vóór de publicatiedatum van deze oproep in het bezit waren van een Erasmus University Charter, en instellingen voor hoger onderwijs uit derde landen die zijn erkend en geaccrediteerd door de nationale autoriteiten.

De activiteiten moeten plaatsvinden in één van de in het kader van deze oproep in aanmerking komende landen. Er zijn drie groepen in aanmerking komende landen/regio's:

| — | de 27 lidstaten van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 27 lidstaten van de Europese Unie;

| — | kandidaat-lidstaten van de EU (Kroatië en Turkije) en EER-landen (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen); |
| --- | --- |

—

kandidaat-lidstaten van de EU (Kroatië en Turkije) en EER-landen (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen);

| — | de volgende derde landen en geografische regio's: |
| --- | --- |

—

de volgende derde landen en geografische regio's:

Argentinië, Brazilië, China, Rusland, India, de regio Azië, de Centraal-Aziatische republieken, de regio Latijns-Amerika, de regio Midden-Oosten, het zuidelijke en oostelijke nabuurschapsgebied en de Westelijke Balkanregio.

3.   IN AANMERKING KOMENDE ACTIVITEITEN

De EG-subsidies zullen bijdragen aan de financiering van institutionele partnerschappen van instellingen voor hoger onderwijs uit Europa en derde landen met het oog op de volgende soorten activiteiten:

| — | de organisatie van de individuele mobiliteit van studenten uit het hoger onderwijs en universiteitsmedewerkers; en |
| --- | --- |

—

de organisatie van de individuele mobiliteit van studenten uit het hoger onderwijs en universiteitsmedewerkers; en

| — | de tenuitvoerlegging van de individuele mobiliteit. De soorten mobiliteit en onderwijs die in het kader van deze oproep voor financiering in aanmerking komen zijn:






  — | studenten: mobiliteitsmogelijkheden op bachelor-, master-, doctoraats- en postdoctoraal niveau; |
| --- | --- | --- |

—

de tenuitvoerlegging van de individuele mobiliteit. De soorten mobiliteit en onderwijs die in het kader van deze oproep voor financiering in aanmerking komen zijn:

—

studenten: mobiliteitsmogelijkheden op bachelor-, master-, doctoraats- en postdoctoraal niveau;

| — | universiteitsmedewerkers: uitwisseling ten behoeve van onderwijs, praktische opleiding en onderzoek. |
| --- | --- |

—

universiteitsmedewerkers: uitwisseling ten behoeve van onderwijs, praktische opleiding en onderzoek.

De geplande looptijd van een project mag niet langer zijn dan 48 maanden.

In aanmerking komende activiteiten, met inbegrip van voorbereidende activiteiten kunnen op 15 juli 2009 van start gaan op voorwaarde dat de contracten zijn getekend. De activiteiten moeten allemaal voor 15 juli 2013 zijn afgerond.

Behalve in het geval van een naar behoren gerechtvaardigde overmacht en onder voorbehoud van voorafgaande machtiging door het Agentschap, moet iedere individuele mobiliteit uiterlijk 1 september 2010 van start gaan.

4.   GUNNINGSCRITERIA

De gunningscriteria maken het mogelijk de kwaliteit van de ingediende voorstellen te beoordelen in relatie tot de doelstellingen en gestelde prioriteiten, zodat subsidies aan acties kunnen worden toegekend die de algehele doelmatigheid van de oproep tot het indienen van voorstellen zo groot mogelijk maken.

De aanvragen worden aan de volgende gunningscriteria getoetst en op een schaal van 100 gerangschikt:

| — | operationele capaciteit en deskundigheid van de aanvrager en partners (weging: 10 van de 100); |
| --- | --- |

—

operationele capaciteit en deskundigheid van de aanvrager en partners (weging: 10 van de 100);

| — | relevantie van de activiteiten met het doel van de oproep tot het indienen van voorstellen (weging: 25 van de 100); |
| --- | --- |

—

relevantie van de activiteiten met het doel van de oproep tot het indienen van voorstellen (weging: 25 van de 100);

| — | methodologie voor het beheer van het partnerschap en de uitvoering van de mobiliteitsactiviteiten (weging: 50 van de 100); |
| --- | --- |

—

methodologie voor het beheer van het partnerschap en de uitvoering van de mobiliteitsactiviteiten (weging: 50 van de 100);

| — | duurzaamheid (weging: 15 van de 100). |
| --- | --- |

—

duurzaamheid (weging: 15 van de 100).

5.   BESCHIKBARE BEGROTING

Het totale indicatieve bedrag dat in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen beschikbaar wordt gesteld is 163,500 mln EUR voor de volgende geografische regio's en landen:

| Geografische regio's | Samenwerkingsinstrument | Indicatief totaalbedrag | Aantal naar verwachting te financieren projecten |
| --- | --- | --- | --- |
| Zuidelijk Middellandse Zeegebied, Oost-Europa en Rusland | ENPI | 29 mln EUR | 8 |
| Jemen, Iran en Irak | DCI | 3 mln EUR | 1 |
| Centraal-Aziatische republieken | DCI | 5 mln EUR | 2 |
| Westelijke Balkan | IPA | 8,5 mln EUR | 2 |
| Regio Azië |
| Regionale Azië | DCI | 20 mln EUR | 4 |
| India | DCI | 19 mln EUR | 4 |
| China | DCI | 26 mln EUR | 5 |
| Regio Latijns-Amerika |
| Brazilië | DCI | 9,3 mln EUR | 3 |
| Argentinië | DCI | 2,1 mln EUR | 1 |
| Regionale Latijns-Amerika | DCI | 41,6 mln EUR | 13 |

Geografische regio's

Samenwerkingsinstrument

Indicatief totaalbedrag

Aantal naar verwachting te financieren projecten

Zuidelijk Middellandse Zeegebied, Oost-Europa en Rusland

ENPI

29 mln EUR

8

Jemen, Iran en Irak

DCI

3 mln EUR

1

Centraal-Aziatische republieken

DCI

5 mln EUR

2

Westelijke Balkan

IPA

8,5 mln EUR

2

Regio Azië

Regionale Azië

DCI

20 mln EUR

4

India

DCI

19 mln EUR

4

China

DCI

26 mln EUR

5

Regio Latijns-Amerika

Brazilië

DCI

9,3 mln EUR

3

Argentinië

DCI

2,1 mln EUR

1

Regionale Latijns-Amerika

DCI

41,6 mln EUR

13

6.   TERMIJN

De uiterste datum voor de indiening van de aanvragen is uiterlijk 13 maart 2009. De voorstellen moeten naar het volgende adres worden gezonden:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals „Erasmus Mundus — External Cooperation Window 08” |
| Unit P4 |
| Bourgetlaan 1 (BOUR 00/37) |
| B-1140 Brussel |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals „Erasmus Mundus — External Cooperation Window 08”

Unit P4

Bourgetlaan 1 (BOUR 00/37)

B-1140 Brussel

Een elektronische versie van de aanvraag, samen met de bewijsstukken moet naar het volgende e-mailadres worden gezonden:

EACEA-EM-EXTCOOP@ec.europa.eu

Alleen voorstellen die met behulp van het juiste aanvraagformulier zijn ingediend, volledig zijn ingevuld, zijn voorzien van een stempel en gecertificeerd door de wettelijke vertegenwoordiger van de aanvragende Europese instelling voor hoger onderwijs zullen worden aanvaard.

7.   NADERE INFORMATIE

De richtsnoeren voor het toekennen van aanvragen en het relevante aanvraagformulier, zijn te vinden op de volgende website:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

De aanvragen moeten met behulp van het daartoe bestemde formulier worden ingediend en alle vereiste bijlagen bevatten.

---

| 23.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/27

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EAC/40/08

Voorbereidende actie Amicus

(2008/C 328/08)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is het instrument voor de tenuitvoerlegging van de voorbereidende actie Amicus, die ten doel heeft:

| — | het transnationale karakter van de deelname van jongeren aan burgerdienst- en vrijwilligerswerkactiviteiten te bevorderen; |
| --- | --- |

—

het transnationale karakter van de deelname van jongeren aan burgerdienst- en vrijwilligerswerkactiviteiten te bevorderen;

| — | de totstandkoming van een Europees kader te bevorderen om de interoperabiliteit van de in de lidstaten bestaande regelingen voor burgerdienst en vrijwilligerswerk voor jongeren (georganiseerd door burgerdienststructuren of maatschappelijke organisaties) te vergemakkelijken; |
| --- | --- |

—

de totstandkoming van een Europees kader te bevorderen om de interoperabiliteit van de in de lidstaten bestaande regelingen voor burgerdienst en vrijwilligerswerk voor jongeren (georganiseerd door burgerdienststructuren of maatschappelijke organisaties) te vergemakkelijken;

| — | de uitvoering van een test- en evaluatiefase mogelijk te maken via concrete projecten voor Europese samenwerking (transnationale dimensie) op het gebied van burgerdienst en vrijwilligerswerk voor jongeren. |
| --- | --- |

—

de uitvoering van een test- en evaluatiefase mogelijk te maken via concrete projecten voor Europese samenwerking (transnationale dimensie) op het gebied van burgerdienst en vrijwilligerswerk voor jongeren.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen wordt bekendgemaakt overeenkomstig de bepalingen van het jaarlijkse werkprogramma met betrekking tot subsidies en contracten op het gebied van onderwijs en cultuur voor 2008, dat op 11 maart 2008 door de Europese Commissie („de Commissie”) is goedgekeurd volgens de procedure, bedoeld in de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG (1) en gewijzigd bij Besluit C(2008) 8434 van de Commissie van 19 december 2008.

De dienst van de Commissie die is belast met de tenuitvoerlegging en het beheer van deze actie is de Eenheid „Jeugd in actie” van directoraat-generaal Onderwijs en cultuur.

2.   In aanmerking komende gegadigden

Voor deze oproep tot het indienen van voorstellen komen twee categorieën van gegadigden in aanmerking:

| 1) | enerzijds, en bij voorrang, overheidsinstanties die hoofdzakelijk werkzaam zijn op het gebied van de burgerdienst; |
| --- | --- |

1)

enerzijds, en bij voorrang, overheidsinstanties die hoofdzakelijk werkzaam zijn op het gebied van de burgerdienst;

| 2) | anderzijds niet-gouvernementele organisaties of verenigingen zonder winstoogmerk die hoofdzakelijk werkzaam zijn op het gebied van vrijwilligerswerk voor jongeren. |
| --- | --- |

2)

anderzijds niet-gouvernementele organisaties of verenigingen zonder winstoogmerk die hoofdzakelijk werkzaam zijn op het gebied van vrijwilligerswerk voor jongeren.

Om in aanmerking te komen moeten de gegadigden ook aan de volgende voorwaarden voldoen:

| — | zij moeten hun hoofdkantoor hebben in een van de landen van de Europese Unie: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechische Republiek, het Verenigd Koninkrijk en Zweden; |
| --- | --- |

—

zij moeten hun hoofdkantoor hebben in een van de landen van de Europese Unie: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechische Republiek, het Verenigd Koninkrijk en Zweden;

| — | zij moeten een rechtsstatus hebben; |
| --- | --- |

—

zij moeten een rechtsstatus hebben;

| — | zij moeten kunnen aantonen dat zij beschikken over een ervaring van minimaal twee jaar op het gebied van burgerdienst- en vrijwilligerswerkactiviteiten voor jongeren op nationaal niveau. |
| --- | --- |

—

zij moeten kunnen aantonen dat zij beschikken over een ervaring van minimaal twee jaar op het gebied van burgerdienst- en vrijwilligerswerkactiviteiten voor jongeren op nationaal niveau.

Elke inschrijver mag slechts één project indienen.

Natuurlijke personen kunnen zich in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen niet als gegadigde aanmelden.

3.   Begroting en duur van de projecten

Begroting

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen bedraagt 2 300 000 EUR.

Op grond van het aantal en de kwaliteit van de ingediende projecten behoudt de Commissie zich evenwel het recht voorom niet alle beschikbare middelen toe te kennen.

Per project wordt maximaal 300 000 EUR subsidie toegekend.

Duur

De activiteiten moeten starten tussen 1 september 2009 en 30 november 2009 en moeten uiterlijk op 31 december 2010 zijn voltooid.

De subsidiabiliteitsperiode voor de gemaakte kosten begint op de in het contract aangegeven datum, d.w.z. de datum van aanvang van het project. De datum van aanvang van de subsidiabiliteit van de uitgaven mag in geen geval vroeger zijn dan de datum van indiening van de subsidieaanvraag.

De vóór de datum van aanvang van de activiteiten gemaakte kosten zullen niet in aanmerking worden genomen.

4.   Uiterste datum voor de indiening van de aanmeldingen

De uiterste datum voor de indiening van de aanmeldingen bij de Europese Commissie is 30 april 2009, datum postmerk.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst (specificaties) van deze oproep tot het indienen van voorstellen, het aanmeldingsformulier en de leidraad voor gegadigden zijn te vinden op de volgende website:

http://ec.europa.eu/youth/index_en.htm

De aanmeldingen moeten aan de in de volledige tekst van deze oproep tot het indienen van voorstellen vermelde eisen voldoen en met behulp van het speciaal daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

(1)  Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23).

---

| 23.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/29

---

Oproep tot het indienen van voorstellen 2008 — Programma „Europa voor de burger” (2007-2013)

Tenuitvoerlegging van de programma-acties: Actieve burgers voor Europa, een actieve civiele samenleving in Europa en Actief Europees gedenken

(2008/C 328/09)

Inleiding

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1904/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot vaststelling van het programma „Europa voor de burger” ter bevordering van een actief Europees burgerschap (2007-2013) (1). De gedetailleerde voorwaarden van deze oproep tot het indienen van voorstellen worden uiteengezet in de programmagids bij het programma „Europa voor de burger” op de website van Europa (zie punt VIII). De programmagids maakt integraal deel uit van deze oproep tot het indienen van voorstellen.

I.   Doelstellingen

Het programma „Europa voor de burger” heeft de volgende specifieke doelstellingen:

| — | mensen uit lokale gemeenschappen in heel Europa samenbrengen om ervaringen, opvattingen en waarden te delen en uit te wisselen, van de geschiedenis te leren en de toekomst vorm te kunnen geven; |
| --- | --- |

—

mensen uit lokale gemeenschappen in heel Europa samenbrengen om ervaringen, opvattingen en waarden te delen en uit te wisselen, van de geschiedenis te leren en de toekomst vorm te kunnen geven;

| — | acties, debatten en denkoefeningen over het Europees burgerschap en democratie, gedeelde waarden, gemeenschappelijke geschiedenis en cultuur stimuleren door samenwerking tussen maatschappelijke organisaties op Europees niveau; |
| --- | --- |

—

acties, debatten en denkoefeningen over het Europees burgerschap en democratie, gedeelde waarden, gemeenschappelijke geschiedenis en cultuur stimuleren door samenwerking tussen maatschappelijke organisaties op Europees niveau;

| — | Europa dichter bij de burgers brengen door de waarden en prestaties van Europa uit te dragen en de herinnering aan het verleden levendig te houden; |
| --- | --- |

—

Europa dichter bij de burgers brengen door de waarden en prestaties van Europa uit te dragen en de herinnering aan het verleden levendig te houden;

| — | de wisselwerking tussen burgers en maatschappelijke organisaties uit alle deelnemende landen stimuleren door de interculturele dialoog te bevorderen en daarbij zowel de verscheidenheid als de eenheid van Europa benadrukken; bijzondere aandacht gaat daarbij uit naar activiteiten die burgers uit lidstaten van de Europese Unie van vóór 30 april 2004 en burgers uit lidstaten die nadien zijn toegetreden, nader tot elkaar zouden moeten brengen. |
| --- | --- |

—

de wisselwerking tussen burgers en maatschappelijke organisaties uit alle deelnemende landen stimuleren door de interculturele dialoog te bevorderen en daarbij zowel de verscheidenheid als de eenheid van Europa benadrukken; bijzondere aandacht gaat daarbij uit naar activiteiten die burgers uit lidstaten van de Europese Unie van vóór 30 april 2004 en burgers uit lidstaten die nadien zijn toegetreden, nader tot elkaar zouden moeten brengen.

II.   In aanmerking komende aanvragers

Het programma staat open voor alle initiatiefnemers die gevestigd zijn in een van de landen die aan het programma deelnemen en de volgende status hebben:

| — | een openbare instantie; of |
| --- | --- |

—

een openbare instantie; of

| — | een wettelijk erkende non-profitorganisatie (met rechtspersoonlijkheid). |
| --- | --- |

—

een wettelijk erkende non-profitorganisatie (met rechtspersoonlijkheid).

Elke actie van het programma is echter bedoeld voor een specifiek spectrum van organisaties. Daarom wordt voor elke maatregel/submaatregel in de programmagids aangegeven welke organisaties in aanmerking komen voor subsidie.

De landen die aan dit programma mogen deelnemen zijn:

| — | de EU-lidstaten (2); |
| --- | --- |

—

de EU-lidstaten (2);

| — | Kroatië. |
| --- | --- |

—

Kroatië.

III.   Subsidiabele acties

Het programma „Europa voor de burger” ondersteunt projecten die een actief Europees burgerschap stimuleren.

Deze oproep betreft de volgende acties van het programma „Europa voor de burger”:

Actie 1 — Actieve burgers voor Europa

—   Maatregel 1 — Stedenbanden

Bij deze maatregel gaat het om activiteiten waarbij directe uitwisselingen tussen Europese burgers plaatsvinden of worden bevorderd via activiteiten in het kader van stedenbanden.

Maatregel 1.1 — Burgerbijeenkomsten in partnersteden

Deze maatregel is bedoeld voor activiteiten waarbij directe uitwisselingen tussen Europese burgers plaatsvinden of worden bevorderd via activiteiten in het kader van stedenbanden. Bij een project moeten gemeenten uit ten minste 2 deelnemende landen betrokken zijn, waarvan ten minste één lidstaat van de Europese Unie is. Bij een project moeten ten minste 25 internationale deelnemers afkomstig zijn uit de uitgenodigde gemeenten, waarbij ten minste 5 deelnemers uit elke uitgenodigde gemeente afkomstig zijn. De bijeenkomst mag niet langer duren dan 21 dagen. De maximale subsidie per project bedraagt 22 000 EUR. De maximale subsidie per project bedraagt 40 000 EUR als er ten minste 10 steden deelnemen aan het project. De minimale subsidie per project bedraagt 2 500 EUR.

De subsidies voor burgerbijeenkomsten in partnersteden zijn bedoeld ter cofinanciering van de organisatiekosten van de gaststad en voor de reiskosten van de uitgenodigde delegaties. De subsidies zijn gebaseerd op vaste tarieven.

Maatregel 1.2 — Netwerken van partnersteden

Deze maatregel ondersteunt de ontwikkeling van netwerken die tot stand komen via stedenbanden. Zulke netwerken zijn van belang voor de totstandkoming van een gestructureerde, intensieve en veelzijdige samenwerking tussen gemeenten en kunnen daardoor helpen de uitwerking van het programma zo groot mogelijk te maken. In een project moeten ten minste 3 evenementen gepland zijn. Bij een project moeten gemeenten ten minste 4 deelnemende landen betrokken zijn, waarvan ten minste één lidstaat van de Europese Unie is. Aan het project moeten ten minste 30 internationale deelnemers uit de uitgenodigde gemeenten deelnemen. Het project mag niet langer duren dan 24 maanden; elk evenement mag niet langer duren dan 21 dagen.

De maximale subsidie voor een project in deze maatregel bedraagt 150 000 EUR. De minimale subsidie bedraagt 10 000 EUR. De subsidies zijn gebaseerd op vaste tarieven.

—   Maatregel 2 — „Burgerprojecten” en „Ondersteunende maatregelen”

Maatregel 2.1 — Burgerprojecten

Deze maatregel stelt een grote uitdaging voor de hedendaagse Europese Unie aan de orde: hoe kan de kloof tussen burgers en de Europese Unie worden gedicht? Deze maatregel wil originele en innovatieve methoden bestuderen die de participatie van burgers kunnen aanmoedigen en die de dialoog tussen Europese burgers en de instellingen van de Europese Unie kunnen stimuleren.

Bij een project moeten ten minste 5 deelnemende landen betrokken zijn, waarvan ten minste één lidstaat van de Europese Unie is. Bij een project moeten ten minste 200 deelnemers betrokken zijn. Het project mag niet langer duren dan 12 maanden.

Het bedrag van de subsidie wordt berekend op basis van een sluitende en gedetailleerde geraamde begroting in euro. De toegekende subsidie mag niet hoger zijn dan 60 % van het totaalbedrag aan subsidiabele kosten voor het project. De minimale subsidie bedraagt 100 000 EUR. De maximale subsidie die voor een project in het kader van deze maatregel kan toegewezen worden bedraagt 250 000 EUR.

Maatregel 2.2 — Ondersteunende maatregelen

Deze maatregel is een instrument om de kwaliteit van de projecten die in het kader van Actie 1 „Actieve burgers voor Europa” zijn ingediend te verbeteren. Deze maatregel ondersteunt de uitwisseling van ervaringen, deskundigheid en goede praktijken evenals activiteiten die kunnen leiden tot de totstandkoming van langdurige partnerschappen en netwerken.

Bij een project moeten ten minste 2 deelnemende landen betrokken zijn, waarvan ten minste één lidstaat van de Europese Unie is. Een project mag niet langer duren dan 12 maanden. Er moeten ten minste 2 evenementen per project worden gepland.

Het bedrag van de subsidie wordt berekend op basis van een sluitende en gedetailleerde geraamde begroting in euro. De subsidie mag niet hoger zijn dan 80 % van de subsidiabele kosten voor de desbetreffende actie. De minimale subsidie bedraagt 30 000 EUR. De maximale subsidie die voor een project in het kader van deze maatregel kan toegewezen worden bedraagt 100 000 EUR.

Actie 2 — Een actieve civiele samenleving in Europa

—   Maatregel 3 — Steun voor projecten waartoe maatschappelijke organisaties de aanzet hebben gegeven

Met deze maatregel wordt beoogd concrete projecten van maatschappelijke organisaties uit verschillende deelnemende landen te ondersteunen. Deze projecten moeten leiden tot meer bewustwording als het gaat om vraagstukken van Europees belang en door samenwerking op Europees niveau bijdragen tot begrip voor andere culturen en het ontdekken van gemeenschappelijke waarden.

Bij een project moeten ten minste 2 deelnemende landen betrokken zijn, waarvan ten minste één lidstaat van de Europese Unie is. Een project mag niet langer duren dan 12 maanden.

De subsidie kan worden berekend met behulp van twee verschillende methoden, die overeenkomen met verschillende benaderingen en waarvoor specifieke regels gelden:

| a) | begroting op basis van vaste bedragen voor „evenementenprojecten”; |
| --- | --- |

a)

begroting op basis van vaste bedragen voor „evenementenprojecten”;

| b) | begroting op basis van reële kosten voor „productie- en realisatieprojecten”: in dat geval mag de aangevraagde subsidie niet hoger uitvallen dan 60 % van de subsidiabele kosten van de desbetreffende actie. De maximale subsidie bedraagt 55 000 EUR. De minimale subsidie bedraagt 10 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

begroting op basis van reële kosten voor „productie- en realisatieprojecten”: in dat geval mag de aangevraagde subsidie niet hoger uitvallen dan 60 % van de subsidiabele kosten van de desbetreffende actie. De maximale subsidie bedraagt 55 000 EUR. De minimale subsidie bedraagt 10 000 EUR.

Actie 4 — Actief Europees gedenken

Het doel van projecten die worden gesteund uit hoofde van deze actie is de herinnering aan de slachtoffers van het nazisme en het stalinisme levend te houden en te zorgen voor meer kennis en begrip bij huidige en toekomstige generaties over wat er gebeurd is in de kampen en andere plaatsen waar burgers op grote schaal uitgeroeid werden, en waarom.

Een project mag niet langer duren dan 12 maanden.

De subsidie kan worden berekend met behulp van twee verschillende methoden:

| a) | begroting op basis van tabellen van vaste bedragen voor „evenementenprojecten”; |
| --- | --- |

a)

begroting op basis van tabellen van vaste bedragen voor „evenementenprojecten”;

| b) | begroting op basis van reële kosten voor „productie- en realisatieprojecten”: in dat geval mag de aangevraagde subsidie niet hoger uitvallen dan 60 % van de subsidiabele kosten van de desbetreffende actie. De maximale subsidie bedraagt 55 000 EUR. De minimale subsidie bedraagt 10 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

begroting op basis van reële kosten voor „productie- en realisatieprojecten”: in dat geval mag de aangevraagde subsidie niet hoger uitvallen dan 60 % van de subsidiabele kosten van de desbetreffende actie. De maximale subsidie bedraagt 55 000 EUR. De minimale subsidie bedraagt 10 000 EUR.

IV.   Toekenningscriteria

Kwalitatieve criteria (80 % van de toe te kennen punten):

| — | de relevantie van het project voor de doelstellingen en prioritaire onderwerpen van het programma (25 %); |
| --- | --- |

—

de relevantie van het project voor de doelstellingen en prioritaire onderwerpen van het programma (25 %);

| — | de pertinentie van het project en de voorgestelde methoden (25 %); |
| --- | --- |

—

de pertinentie van het project en de voorgestelde methoden (25 %);

| — | de impact (15 %); |
| --- | --- |

—

de impact (15 %);

| — | de zichtbaarheid en follow-up (15 %). |
| --- | --- |

—

de zichtbaarheid en follow-up (15 %).

Kwantitatieve criteria (20 % van de toe te kennen punten):

| — | geografische impact (10 %); |
| --- | --- |

—

geografische impact (10 %);

| — | delgroep (10 %). |
| --- | --- |

—

delgroep (10 %).

V.   Begroting

Geplande begroting 2009 voor de volgende acties

| Actie 1 Maatregel 1.1 | Burgerbijeenkomsten in partnersteden | 8 450 000 EUR |
| --- | --- | --- |
| Actie 1 Maatregel 1.2 | De vorming van thematische netwerken tussen partnersteden | 3 215 000 EUR |
| Actie 1 Maatregel 2.1 | Burgerprojecten | 1 270 000 EUR |
| Actie 1 Maatregel 2.2 | Ondersteunende maatregelen | 1 270 000 EUR |
| Actie 2 Maatregel 3 | Steun voor projecten waartoe maatschappelijke organisaties de aanzet hebben gegeven | 3 722 000 EUR |
| Actie 4 | Actief Europees gedenken | 1 420 000 EUR |

Actie 1 Maatregel 1.1

Burgerbijeenkomsten in partnersteden

8 450 000 EUR

Actie 1 Maatregel 1.2

De vorming van thematische netwerken tussen partnersteden

3 215 000 EUR

Actie 1 Maatregel 2.1

Burgerprojecten

1 270 000 EUR

Actie 1 Maatregel 2.2

Ondersteunende maatregelen

1 270 000 EUR

Actie 2 Maatregel 3

Steun voor projecten waartoe maatschappelijke organisaties de aanzet hebben gegeven

3 722 000 EUR

Actie 4

Actief Europees gedenken

1 420 000 EUR

VI.   Deadlines voor aanvragen

| Acties | Deadline voor indiening |
| --- | --- |
| Actie 1 Maatregel 1.1 | Burgerbijeenkomsten in partnersteden | 1 februari
  1 april
  1 juni
  1 september |
| Actie 1 Maatregel 1.2 | De vorming van thematische netwerken tussen partnersteden | 1 februari
  1 september |
| Actie 1 Maatregel 2.1 | Burgerprojecten | 1 juni |
| Actie 1 Maatregel 2.2 | Ondersteunende maatregelen | 1 juni |
| Actie 2 Maatregel 3 | Steun voor projecten waartoe maatschappelijke organisaties de aanzet hebben gegeven | 15 februari |
| Actie 4 | Actief Europees gedenken | 30 april |

Acties

Deadline voor indiening

Actie 1 Maatregel 1.1

Burgerbijeenkomsten in partnersteden

1 februari

1 april

1 juni

1 september

Actie 1 Maatregel 1.2

De vorming van thematische netwerken tussen partnersteden

1 februari

1 september

Actie 1 Maatregel 2.1

Burgerprojecten

1 juni

Actie 1 Maatregel 2.2

Ondersteunende maatregelen

1 juni

Actie 2 Maatregel 3

Steun voor projecten waartoe maatschappelijke organisaties de aanzet hebben gegeven

15 februari

Actie 4

Actief Europees gedenken

30 april

Wanneer de uiterste datum voor het indienen van een aanvraag in een weekend of op een officiële vrije dag of feestdag valt in het land van de aanvrager, wordt er geen uitstel verleend. Aanvragers moeten daarmee rekening houden wanneer zij de datum voor indiening van hun aanvraag bepalen.

Aanvragen moeten worden verstuurd naar het volgende adres:

| EACEA |
| --- |
| Eenheid P7: Burgerschap |
| Aanvragen — „Burgerbijeenkomsten in partnersteden” |
| Bourgetlaan 1 (BOUR 01/25) |
| B-1140 Brussel |

EACEA

Eenheid P7: Burgerschap

Aanvragen — „Burgerbijeenkomsten in partnersteden”

Bourgetlaan 1 (BOUR 01/25)

B-1140 Brussel

Er worden uitsluitend voorstellen in behandeling genomen die zijn ingediend via het officiële aanvraagformulier dat volledig is ingevuld en ondertekend door de persoon die namens de aanvrager bevoegd is om rechtsgeldige verplichtingen aan te gaan.

Aanvragen per fax of rechtstreeks via e-mail worden niet in behandeling genomen.

VII.   Verdere informatie

De uitvoerige voorwaarden voor het indienen van projectvoorstellen en de aanvraagformulieren kunt u vinden in de gids voor het programma „Europa voor de burger” op de volgende websites:

Directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur

http://ec.europa.eu/citizenship/index_en.html

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

---

(1)  PB L 378 van 27.12.2006, blz. 32.

(2)  De 27 lidstaten van de Europese Unie: België, Bulgarije, Tsjechische Republiek, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowaakse Republiek, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk.

---

| 23.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/33

---

Oproep tot het indienen van voorstellen 2009 — Programma Jeugd in actie 2007-2013

(2008/C 328/10)

Inleiding

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1719/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot vaststelling van het programma Jeugd in actie voor de periode 2007-2013 (1) (hierna „Programma Jeugd in actie” genoemd). De gedetailleerde voorwaarden van deze oproep zijn te vinden in de programmagids van het programma Jeugd in actie (2007-2013) op de Europa-website (zie punt VIII). De programmagids vormt een integrerend deel van deze oproep tot het indienen van voorstellen.

I.   Doelstellingen en prioriteiten

De volgende algemene doelstellingen zijn opgenomen in het besluit tot vaststelling van het programma Jeugd in actie:

| — | bevordering van het actief burgerschap van jongeren in het algemeen en van hun Europees burgerschap in het bijzonder; |
| --- | --- |

—

bevordering van het actief burgerschap van jongeren in het algemeen en van hun Europees burgerschap in het bijzonder;

| — | ontwikkeling van de solidariteit en bevordering van de verdraagzaamheid onder jongeren, vooral met het oog op de versterking van de sociale samenhang in de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

ontwikkeling van de solidariteit en bevordering van de verdraagzaamheid onder jongeren, vooral met het oog op de versterking van de sociale samenhang in de Europese Unie;

| — | stimulering van het wederzijds begrip tussen jongeren in verschillende landen; |
| --- | --- |

—

stimulering van het wederzijds begrip tussen jongeren in verschillende landen;

| — | bijdragen tot de ontwikkeling van de kwaliteit van de systemen ter ondersteuning van jongerenactiviteiten en van de capaciteit van de maatschappelijke organisaties op jeugdgebied; |
| --- | --- |

—

bijdragen tot de ontwikkeling van de kwaliteit van de systemen ter ondersteuning van jongerenactiviteiten en van de capaciteit van de maatschappelijke organisaties op jeugdgebied;

| — | bevordering van de Europese samenwerking op jeugdgebied. |
| --- | --- |

—

bevordering van de Europese samenwerking op jeugdgebied.

Deze algemene doelstellingen zullen op projectniveau ten uitvoer worden gelegd, met inachtneming van de volgende permanente prioriteiten:

| — | Europees burgerschap; |
| --- | --- |

—

Europees burgerschap;

| — | participatie van jongeren; |
| --- | --- |

—

participatie van jongeren;

| — | culturele verscheidenheid; |
| --- | --- |

—

culturele verscheidenheid;

| — | integratie van kansarme jongeren. |
| --- | --- |

—

integratie van kansarme jongeren.

Naast de bovenvermelde permanente prioriteiten genieten in 2009 de volgende thema's prioriteit:

| — | Europees Jaar van creativiteit en innovatie; |
| --- | --- |

—

Europees Jaar van creativiteit en innovatie;

| — | actieve deelname van jongeren aan de Europarlementsverkiezingen; |
| --- | --- |

—

actieve deelname van jongeren aan de Europarlementsverkiezingen;

| — | bestrijding van geweld tegen vrouwen; |
| --- | --- |

—

bestrijding van geweld tegen vrouwen;

| — | sport als instrument om het actieve burgerschap en de sociale inclusie van jongeren te bevorderen; |
| --- | --- |

—

sport als instrument om het actieve burgerschap en de sociale inclusie van jongeren te bevorderen;

| — | bevordering van gezonde levensstijlen door lichaamsbeweging, inclusief sport; |
| --- | --- |

—

bevordering van gezonde levensstijlen door lichaamsbeweging, inclusief sport;

| — | bevordering van de inclusie van jongeren met een handicap; |
| --- | --- |

—

bevordering van de inclusie van jongeren met een handicap;

| — | bewustmaking van mondiale uitdagingen, zoals duurzame ontwikkeling en klimaatsverandering; |
| --- | --- |

—

bewustmaking van mondiale uitdagingen, zoals duurzame ontwikkeling en klimaatsverandering;

| — | betrokkenheid van de jongeren bij de herziening van het Europees kader voor samenwerking op het gebied van jeugdzaken; |
| --- | --- |

—

betrokkenheid van de jongeren bij de herziening van het Europees kader voor samenwerking op het gebied van jeugdzaken;

| — | interculturele dialoog. |
| --- | --- |

—

interculturele dialoog.

II.   Structuur van het programma Jeugd in actie

Het programma Jeugd in actie voorziet in vijf operationele acties voor de verwezenlijking van zijn doelstellingen.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op steun aan de volgende acties en subacties:

Actie 1 — Jeugd voor Europa

| — | Subactie 1.1 — Jongerenuitwisselingen (tot 15 maanden): jongerenuitwisselingen bieden groepen jongeren uit verschillende landen de gelegenheid elkaar te ontmoeten en elkaars cultuur te leren kennen. De groepen plannen tezamen hun jongerenuitwisseling rond een thema van wederzijds belang. |
| --- | --- |

—

Subactie 1.1 — Jongerenuitwisselingen (tot 15 maanden): jongerenuitwisselingen bieden groepen jongeren uit verschillende landen de gelegenheid elkaar te ontmoeten en elkaars cultuur te leren kennen. De groepen plannen tezamen hun jongerenuitwisseling rond een thema van wederzijds belang.

| — | Subactie 1.2 — Jongereninitiatieven (van 3 tot 18 maanden): de subactie Jongereninitiatieven ondersteunt groepsprojecten op lokaal, regionaal en nationaal niveau. Zij ondersteunt ook de vorming van netwerken van soortgelijke projecten tussen verschillende landen, zodat het Europese karakter daarvan versterkt wordt en de samenwerking en de uitwisseling van ervaringen tussen jongeren bevorderd worden. |
| --- | --- |

—

Subactie 1.2 — Jongereninitiatieven (van 3 tot 18 maanden): de subactie Jongereninitiatieven ondersteunt groepsprojecten op lokaal, regionaal en nationaal niveau. Zij ondersteunt ook de vorming van netwerken van soortgelijke projecten tussen verschillende landen, zodat het Europese karakter daarvan versterkt wordt en de samenwerking en de uitwisseling van ervaringen tussen jongeren bevorderd worden.

| — | Subactie 1.3 — Jeugddemocratieprojecten (van 3 tot 18 maanden): de subactie Jeugddemocratieprojecten ondersteunt de participatie van jongeren aan het democratische leven in hun lokale, regionale of nationale gemeenschap en op internationaal niveau. |
| --- | --- |

—

Subactie 1.3 — Jeugddemocratieprojecten (van 3 tot 18 maanden): de subactie Jeugddemocratieprojecten ondersteunt de participatie van jongeren aan het democratische leven in hun lokale, regionale of nationale gemeenschap en op internationaal niveau.

Actie 2 — Europees vrijwilligerswerk

De actie ondersteunt de participatie van jongeren in diverse vormen van vrijwilligersactiviteiten, zowel binnen als buiten de Europese Unie. In het kader van deze actie nemen jongeren hetzij individueel, hetzij in groepsverband deel aan niet-winstgevende en onbezoldigde vrijwilligersactiviteiten in het buitenland (tot 24 maanden).

Actie 3 — Jeugd voor de wereld

| — | Subactie 3.1 — Samenwerking met de nabuurlanden van de Europese Unie (tot 15 maanden): deze subactie ondersteunt projecten met nabuurpartnerlanden, namelijk jongerenuitwisselingen en opleidings- en netwerkingsprojecten op jeugdgebied. |
| --- | --- |

—

Subactie 3.1 — Samenwerking met de nabuurlanden van de Europese Unie (tot 15 maanden): deze subactie ondersteunt projecten met nabuurpartnerlanden, namelijk jongerenuitwisselingen en opleidings- en netwerkingsprojecten op jeugdgebied.

Actie 4 — Ondersteuningssystemen voor jongeren

| — | Subactie 4.3 — Opleiding en vorming van netwerken van personen die actief zijn in jongerenwerk en jeugdorganisaties (van 3 tot 18 maanden): deze subactie ondersteunt met name de uitwisseling van ervaringen, expertise en goede praktijken, alsook activiteiten die kunnen leiden tot duurzame en kwalitatief hoogwaardige projecten, partnerschappen en netwerken. |
| --- | --- |

—

Subactie 4.3 — Opleiding en vorming van netwerken van personen die actief zijn in jongerenwerk en jeugdorganisaties (van 3 tot 18 maanden): deze subactie ondersteunt met name de uitwisseling van ervaringen, expertise en goede praktijken, alsook activiteiten die kunnen leiden tot duurzame en kwalitatief hoogwaardige projecten, partnerschappen en netwerken.

Actie 5 — Ondersteuning van de Europese samenwerking op jeugdgebied

| — | Subactie 5.1 — Ontmoetingen van jongeren en voor het jeugdbeleid verantwoordelijke personen (van 3 tot 9 maanden): deze subactie ondersteunt de samenwerking, de organisatie van seminars en de gestructureerde dialoog tussen jongeren, jongerenwerkers en voor het jeugdbeleid verantwoordelijke personen. |
| --- | --- |

—

Subactie 5.1 — Ontmoetingen van jongeren en voor het jeugdbeleid verantwoordelijke personen (van 3 tot 9 maanden): deze subactie ondersteunt de samenwerking, de organisatie van seminars en de gestructureerde dialoog tussen jongeren, jongerenwerkers en voor het jeugdbeleid verantwoordelijke personen.

III.   In aanmerking komende aanvragers

De aanvragen moeten worden ingediend door:

| — | non-profit- of niet-gouvernementele organisaties; |
| --- | --- |

—

non-profit- of niet-gouvernementele organisaties;

| — | lokale of regionale overheden; |
| --- | --- |

—

lokale of regionale overheden;

| — | informele groepen jongeren; |
| --- | --- |

—

informele groepen jongeren;

| — | organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn; |
| --- | --- |

—

organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn;

| — | internationale non-profitorganisaties; |
| --- | --- |

—

internationale non-profitorganisaties;

| — | profitorganisaties die een evenement op het gebied van jongeren, sport of cultuur organiseren. |
| --- | --- |

—

profitorganisaties die een evenement op het gebied van jongeren, sport of cultuur organiseren.

De aanvragers moeten wettelijk zijn gevestigd in een van de programmalanden of in nabuurpartnerlanden van de westelijke Balkan.

Sommige acties van het programma zijn echter gericht op een beperktere groep initiatiefnemers. In de handleiding wordt daarom voor elke actie/subactie specifiek aangegeven welke initiatiefnemers voor subsidie in aanmerking komen.

IV.   In aanmerking komende landen

Het programma staat open voor de volgende landen:

| a) | de EU-lidstaten; |
| --- | --- |

a)

de EU-lidstaten;

| b) | de EVA-staten, die partij zijn bij de EER-overeenkomst, overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen); |
| --- | --- |

b)

de EVA-staten, die partij zijn bij de EER-overeenkomst, overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen);

| c) | de kandidaat-lidstaten in het kader van een pretoetredingsstrategie in overeenstemming met de algemene beginselen en de algemene voorwaarden en regelingen die zijn vastgelegd in de kaderovereenkomsten die met deze landen zijn gesloten voor hun deelname aan communautaire programma's (Turkije); |
| --- | --- |

c)

de kandidaat-lidstaten in het kader van een pretoetredingsstrategie in overeenstemming met de algemene beginselen en de algemene voorwaarden en regelingen die zijn vastgelegd in de kaderovereenkomsten die met deze landen zijn gesloten voor hun deelname aan communautaire programma's (Turkije);

| d) | derde landen die met de Gemeenschap overeenkomsten op jeugdgebied hebben gesloten. |
| --- | --- |

d)

derde landen die met de Gemeenschap overeenkomsten op jeugdgebied hebben gesloten.

Sommige acties van het programma zijn echter gericht op een beperktere groep landen. In de handleiding wordt daarom voor elke actie/subactie specifiek aangegeven welke landen voor subsidie in aanmerking komen.

V.   Gunningscriteria

| i) | subacties 1.1, 1.2, 3.1 en 4.3 en actie 2:






  — | de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (30 %); |
| --- | --- | --- |

i)

subacties 1.1, 1.2, 3.1 en 4.3 en actie 2:

—

de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (30 %);

| — | de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (50 %); |
| --- | --- |

—

de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (50 %);

| — | het profiel van en het aantal deelnemers en initiatiefnemers (20 %); |
| --- | --- |

—

het profiel van en het aantal deelnemers en initiatiefnemers (20 %);

| ii) | subactie 1.3:






  — | de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (30 %); |
| --- | --- | --- |

ii)

subactie 1.3:

—

de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (30 %);

| — | de kwaliteit van het thematische concept (20 %); |
| --- | --- |

—

de kwaliteit van het thematische concept (20 %);

| — | de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (30 %); |
| --- | --- |

—

de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (30 %);

| — | het profiel van en het aantal deelnemers en initiatiefnemers (20 %); |
| --- | --- |

—

het profiel van en het aantal deelnemers en initiatiefnemers (20 %);

| iii) | subactie 5.1:






  — | de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (20 %); |
| --- | --- | --- |

iii)

subactie 5.1:

—

de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (20 %);

| — | de kwaliteit van het thematische concept (20 %); |
| --- | --- |

—

de kwaliteit van het thematische concept (20 %);

| — | de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (40 %); |
| --- | --- |

—

de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (40 %);

| — | het profiel van en het aantal deelnemers en initiatiefnemers (20 %). |
| --- | --- |

—

het profiel van en het aantal deelnemers en initiatiefnemers (20 %).

VI.   Begroting en duur

Het programma heeft een totale begroting van 885 miljoen euro voor de periode 2007-2013. De jaarlijkse begroting wordt door de begrotingsautoriteiten vastgesteld.

Verwachte begroting 2009 voor de volgende acties en subacties:

| Subactie 1.1 | Jongerenuitwisselingen | 29 319 000 |
| --- | --- | --- |
| Subactie 1.2 | Jongereninitiatieven | 10 165 000 |
| Subactie 1.3 | Jeugddemocratieprojecten | 7 346 000 |
| Actie 2 | Europees vrijwilligerswerk | 42 436 000 |
| Subactie 3.1 | Samenwerking met de nabuurlanden van de Europese Unie | 8 121 000 |
| Subactie 4.3 | Opleiding en vorming van netwerken van personen die actief zijn in jongerenwerk en jeugdorganisaties | 13 389 000 |
| Subactie 5.1 | Ontmoetingen van jongeren en voor het jeugdbeleid verantwoordelijke personen | 4 367 000 |

Subactie 1.1

Jongerenuitwisselingen

29 319 000

Subactie 1.2

Jongereninitiatieven

10 165 000

Subactie 1.3

Jeugddemocratieprojecten

7 346 000

Actie 2

Europees vrijwilligerswerk

42 436 000

Subactie 3.1

Samenwerking met de nabuurlanden van de Europese Unie

8 121 000

Subactie 4.3

Opleiding en vorming van netwerken van personen die actief zijn in jongerenwerk en jeugdorganisaties

13 389 000

Subactie 5.1

Ontmoetingen van jongeren en voor het jeugdbeleid verantwoordelijke personen

4 367 000

VII.   Termijnen voor aanvragen

De termijn voor het indienen van aanvragen hangt af van de begindatum van het project. Voor bij een nationaal agentschap ingediende projecten zijn er vijf aanvraagtermijnen per jaar:

| Begindatum van het project tussen | Aanvraagtermijn |
| --- | --- |
| 1 mei en 30 september | 1 februari |
| 1 juli en 30 november | 1 april |
| 1 september en 31 januari | 1 juni |
| 1 december en 30 april | 1 september |
| 1 februari en 31 juli | 1 november |

Begindatum van het project tussen

Aanvraagtermijn

1 mei en 30 september

1 februari

1 juli en 30 november

1 april

1 september en 31 januari

1 juni

1 december en 30 april

1 september

1 februari en 31 juli

1 november

Voor bij het uitvoerend agentschap ingediende projecten zijn er drie aanvraagtermijnen per jaar:

| Begindatum van het project tussen | Aanvraagtermijn |
| --- | --- |
| 1 augustus en 31 december | 1 februari |
| 1 december en 30 april | 1 juni |
| 1 maart en 31 juli | 1 september |

Begindatum van het project tussen

Aanvraagtermijn

1 augustus en 31 december

1 februari

1 december en 30 april

1 juni

1 maart en 31 juli

1 september

VIII.   Nadere informatie

Nadere informatie is te vinden in de programmagids van Jeugd in actie op de volgende websites:

http://ec.europa.eu/youth

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  PB L 327 van 24.11.2006, blz. 30.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 23.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/37

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 328/11)

| 1. | Op 15 december 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Samsung Electronics Co. Ltd („SEC”, Zuid-Korea) en Samsung SDI Co. Ltd („SDI”, Zuid-Korea), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Samsung Mobile Display Co. Ltd („SMD”, Zuid-Korea), die voorheen onder de uitsluitende zeggenschap stond van SDI, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 15 december 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Samsung Electronics Co. Ltd („SEC”, Zuid-Korea) en Samsung SDI Co. Ltd („SDI”, Zuid-Korea), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Samsung Mobile Display Co. Ltd („SMD”, Zuid-Korea), die voorheen onder de uitsluitende zeggenschap stond van SDI, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor SEC: ontwikkeling en productie van elektronica en IT-producten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor SEC: ontwikkeling en productie van elektronica en IT-producten;

| — | voor SDI: ontwikkeling en productie van displays en batterijen voor verschillende elektronische apparaten; |
| --- | --- |

—

voor SDI: ontwikkeling en productie van displays en batterijen voor verschillende elektronische apparaten;

| — | voor SMD: ontwikkeling en productie van kleine en middelgrote displays, op basis van LCD- en OLED-technologie. |
| --- | --- |

—

voor SMD: ontwikkeling en productie van kleine en middelgrote displays, op basis van LCD- en OLED-technologie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 23.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 328/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 328/38

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

(2008/C 328/12)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006

„CIAUSCOLO”

EG-nummer: IT-PGI-005-0557-11.10.2006

BGA ( X ) BOB ( )

1.   Naam

„Ciauscolo”

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.2 — Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Ciauscolo” is een product van de varkensvleesverwerking. Het wordt bereid met een mengsel van stukken varkensvlees die in de onderstaande, afnemende volgorde van percentages zijn gebruikt: maximaal 70 % spek, maximaal 40 % schouder, maximaal 30 % resten van het bijkanten van ham en varkenslende. Het belangrijkste kenmerk van „Ciauscolo” is de smeerbaarheid, in die zin dat het gemakkelijk op brood kan worden uitgesmeerd.

„Ciauscolo” BGA wordt in de handel gebracht als een product met een cilindrische vorm, een zachte consistentie en een gewicht van 400 g tot 2 500 g. De doorsnede is 4,5 cm tot 10 cm en de lengte varieert van 15 cm tot 45 cm.

Een afgesneden plak is rozerood van kleur, uniform en homogeen, zonder ranzige deeltjes. De geur is verfijnd, aromatisch, typisch, uitgesproken en gekruid (aan het vleesmengsel zijn zout, gemalen zwarte peper, wijn en fijngestampte knoflook toegevoegd). De smaak is pittig, verfijnd en niet zuur.

„Ciauscolo” BGA heeft bovendien de volgende chemische kenmerken:

pH: 4,8 of meer.

Eiwit: minimaal 15,00 %.

Vet: variërend van 32 tot 42 %.

Verhouding water/eiwit: maximaal 3,10.

Verhouding vet/eiwit: maximaal 2,80.

Wat de microbiologische kenmerken betreft, moet het gehalte aan mesofiele aërobe bacteriën, zuurproducerende melkzuurbacteriën en melkzuurbacteriën die zich tijdens de rijping ontwikkelen, meer bedragen dan 1 × 107 kolonievormende eenheden/gram.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Gebruikt mogen worden: varkens van de traditionele rassen Italiaanse Large White en Italiaanse Landrace (de veredelde rassen zoals opgenomen in het stamboek) of varkens die direct afstammen van beren van deze rassen; varkens die direct afstammen van beren van het ras Italiaanse Duroc (het veredeld ras zoals opgenomen in het Italiaanse stamboek); in Italië of het buitenland geboren varkens die direct afstammen van beren van andere rassen of van hybride beren, mits deze voortkomen uit selectie- of kruisingssystemen waarvan de doelstellingen verenigbaar zijn met die van het Italiaanse stamboek voor de productie van zware varkens.

In elk geval zijn niet toegelaten: varkens met antithetische eigenschappen, waarmee met name wordt gedoeld op het gen dat verantwoordelijk is voor stressgevoeligheid (PSS); genetische soorten en in elk geval alle dieren die niet overeenstemmen met de eisen van dit productdossier; dieren die behoren tot de rassen Belgische Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc en Spotted Poland.

De varkens worden op zijn vroegst negen en uiterlijk vijftien maanden na de geboorte geslacht.

De gezondheidstoestand van de dieren moet uitstekend zijn. Beren en zeugen mogen niet worden geslacht. Bovendien is het verboden niet goed uitgebloede karkassen te gebruiken of karkassen die tekenen van spierziekten (PSE en DFD) of waarneembare tekenen van flogistische en traumatische processen vertonen.

Het gemiddelde gewicht per dier (levend gewicht) in een voor slachting aangeboden partij bedraagt 170 kg en het gewicht van elk dier ligt tussen 145 kg en 200 kg.

De geslachte varkens moeten volgens de normen van Verordening (EEG) nr. 3220/84, Beschikking 2001/468/EG van de Commissie van 8 juni 2001 en het ministeriële besluit van 11 juli 2002 als zwaar zijn aangemerkt en zijn ingedeeld in de centrale klassen van de officiële methode voor de beoordeling van het aandeel mager vlees.

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

De fokmethoden, de toegestane diervoeders alsmede de hoeveelheden en het gebruik daarvan moeten zo worden gekozen dat een zwaar varken wordt verkregen. Dit doel moet steeds worden nagestreefd met behulp van een redelijke dagelijkse gewichtstoename en een voedingsmethode volgens de geldende algemene normen.

Een verantwoorde voeding en geschikte fokmethoden moeten garanderen dat, door middel van een redelijke dagelijkse gewichtstoename, een zwaar varken wordt verkregen.

Het gebruikte voer moet voldoen aan de geldende handelsnormen.

Aanvulling van het dagelijkse voer met mineralen en vitamines is toegestaan mits de grenswaarden volgens de geldende algemene wettelijke voorschriften niet overschreden worden.

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De productie en de rijping van „Ciauscolo” BGA mogen uitsluitend geschieden in het onder 4 vermelde geografische productiegebied.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.

Voor de omhulling van „Ciauscolo” BGA wordt natuurlijke varkens- of runderdarm gebruikt. De worst wordt aan de twee uiteinden met henneptouw afgebonden. „Ciauscolo” BGA wordt geheel of in stukken en al dan niet vacuüm- of gasverpakt voor verkoop aangeboden.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

De naam „CIAUSCOLO” gevolgd door de vermelding „Indicazione Geografica Protetta” wordt met duidelijk leesbare en onuitwisbare letters op het etiket gedrukt en kan duidelijk worden onderscheiden van alle overige aanduidingen op het etiket. De naam wordt gevolgd door de afkorting „IGP”, die moet worden vertaald in de taal van het land waarin het product in de handel wordt gebracht en/of door het communautaire logo. Het gebruik van aanduidingen die verwijzen naar individuele namen, handelsnamen of merknamen is toegestaan, mits deze niet in lovende bewoordingen zijn gesteld of in termen die de koper en/of de consument zouden kunnen misleiden. Het is tevens toegestaan de naam of de handelsnaam van de varkenshouderij waarvan het product afkomstig is, te vermelden, mits alle grondstoffen door dit bedrijf zijn geleverd. De toevoeging van niet uitdrukkelijk in dit artikel vermelde kwalificaties is verboden. De benaming „CIAUSCOLO” moet in de Italiaanse taal worden gebruikt.

4.   Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied

Het productiegebied van „Ciauscolo” BGA omvat het grondgebied van enkele gemeenten van de provincies Ancona, Macerata en Ascoli Piceno. In dit afgebakende gebied werd de „Ciauscolo” traditioneel door boerenfamilies bereid en genuttigd. Bovendien kent dit geografische gebied bijzondere klimatologische omstandigheden, die met name in de hoger gelegen heuvels en de bergstreken van de eerder vermelde gemeenten in de drie provincies grotendeels overeenkomen met die van het landklimaat.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

In het afgebakende gebied, waartoe enkele gemeenten van de provincies Ancona, Macerata en Ascoli Piceno behoren, werd de „Ciauscolo” traditioneel door boerenfamilies bereid en genuttigd. De pachtboeren, die op het boerenbedrijf woonden, fokten varkens voor eigen gebruik en voor de landeigenaar. Vanwege het feit dat een varken voor twee families werd gefokt, werd het dier in twee helften verdeeld: een voor de pachter en een voor de eigenaar. De „Ciauscolo” werd bereid met de stukken vlees die na het versnijden overbleven. Een gemeenschappelijk kenmerk van het afgebakende gebied is dat er tot de jaren vijftig nog halfpachtbedrijven waren, waarvan de omvang (4-5 hectaren) steeds kleiner werd omdat het overschot aan arbeidskrachten leidde tot verbrokkeling van het grondbezit. Er werd slechts één varken op het boerenbedrijf gefokt omdat dit het beste overeenstemde met de productie van landbouwgewassen, de runderhouderij en de voedingsbehoeften. Naast de overwegingen van landbouweconomische aard en de historische verwijzingen naar de economie van de bergstreek zijn tevens de bijzondere klimatologische omstandigheden van belang: met name in de hoger gelegen heuvels en de bergstreken in het afgebakende gebied komen deze grotendeels overeen met die van het landklimaat. De koude winters onder invloed van de Monti Sibilini hebben een positief effect op de rijping en derhalve op het behoud van de kwalitatieve eigenschappen van het product.

5.2.   Specificiteit van het product

De erkenning van de beschermde geografische aanduiding voor de „Ciauscolo” wordt aangevraagd op basis van de faam en de bekendheid van het product. De „Ciauscolo” is immers bekend vanwege de smeerbaarheid, die het product zonder meer onderscheidt van andere worstsoorten. Immers, geheel anders dan alle andere worstsoorten, wordt „Ciauscolo” niet in plakken gesneden maar op brood of soortgelijke producten „gesmeerd”. Deze zeer gewaardeerde eigenschap wordt verkregen door de bijzondere samenstelling van het vleesmengsel, dat vrij veel vet bevat, zeer fijn gemalen is en volgens een speciale bewerkingsmethode is bereid. Een andere eigenschap die de consument als onderscheidend ervaart, is dat „Ciauscolo” zacht is en meegeeft wanneer de worst wordt ingedrukt.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

De geconsolideerde technieken en methoden voor de bewerking, de bewaring en de rijping van de worstsoort „Ciauscolo” zijn rechtstreeks afgeleid van de traditionele vakkennis van de boerenbevolking in het gebied Piceno. Het thuis slachten van varkens en het verwerken van het vlees zijn altijd belangrijke gebeurtenissen in het sociale leven van families en buurtbewoners geweest. De pachtboer gebruikte de worsten voor de onderlinge uitwisseling van producten en als geschenk voor de grondeigenaar („de Heer”). Het slachten van het varken en de daaropvolgende bewerking vormden een van de traditionele hoogtepunten van het winterseizoen, ook op sociaal gebied. De gewoonten, de gebruiken en de folklore van de volkscultuur geven blijk van deze traditie en houden de herinnering daaraan levend. Volgens de etymologie is de naam „ciaùscolo, ciavuscolo” afgeleid van het Latijnse woord „ciabusculum” ofwel een kleine maaltijd, een tussendoortje dat overeenkomstig de boerentraditie werd genuttigd tussen het ontbijt en het middagmaal en tussen het middagmaal en het avondmaal.

Verschillende documenten leveren het bewijs voor het traditionele gebruik van de benaming „Ciauscolo” en tonen aan dat de „Ciauscolo” al eeuwen geleden in het afgebakende gebied werd bereid. Een voorbeeld hiervan is een uit oktober 1851 daterend uittreksel van de „levensmiddelenprijzen” in het notariële archief van de gemeente Camerino, waarin naast verschillende producten (graan, kalfsvlees, varkensvlees, ham, salami, verse worst, klipvis) ook „Ciauscolo” met de prijs daarvan is vermeld. Overigens wordt in dit document exact dezelfde naam gebruikt als die waarvoor de erkenning van de BGA wordt aangevraagd.

Een recenter bewijs voor de bekendheid van het product wordt geleverd door de Zingarelli, het woordenboek van de Italiaanse taal, waarin de naam en een definitie van het product zijn opgenomen. In dit woordenboek wordt „Ciauscolo” omschreven als een „zeer zachte worst, bereid met hoogwaardig varkensvet en zeer fijn gemalen vlees, licht gerookt en gekruid met knoflook en specerijen; een karakteristiek product van de Marken” waarvan de etymologie teruggaat tot 1939.

Ten slotte wordt de bekendheid van de „Ciauscolo” ook aangetoond aan de hand van het feit dat de benaming al in het jaar 2000 voorkwam in de nationale lijst van traditionele agrolevensmiddelen (Supplement op de Gazzetta Ufficiale — Algemene reeks nr. 194 van 21 augustus 2000). Deze lijst bevat een overzicht van levensmiddelen die in Italië worden geproduceerd. Ze worden geregistreerd om te voorkomen dat de kennis over producten met een lange traditie door de generatiewisseling verloren gaat. Het feit dat de benaming „Ciauscolo” voorkomt in de lijst van de regio Marken vormt het bewijs voor de bekendheid van het product: de producten worden immers pas in de lijst opgenomen nadat is aangetoond dat de geschiedenis daarvan tot ten minste vijfentwintig jaar teruggaat.

6.   Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

De bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel tot erkenning van de beschermde geografische benaming „Ciauscolo” in de Gazzetta Ufficiale van de Italiaanse Republiek nr. 64 van 17.3.2006.

De geconsolideerde tekst van het productiedossier kan worden geraadpleegd via de volgende link:

site:www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

of

| — | door rechtstreeks de homepage van de site van het Ministerie (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Prodotti di Qualità” (aan de linkerkant van het scherm) en vervolgens op „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg CE 510/2006)”. |
| --- | --- |

—

door rechtstreeks de homepage van de site van het Ministerie (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Prodotti di Qualità” (aan de linkerkant van het scherm) en vervolgens op „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg CE 510/2006)”.

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

---