# Az Európai Unió C 264/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 264 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. október 17. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 264

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. október 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 264/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 264/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2008/C 264/02 | A Tanács határozata (2008. október 13.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság luxemburgi tagjainak és póttagjainak kinevezéséről | 5 |
| 2008/C 264/03 | A Tanács határozata (2008. október 13.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság egy belga tagjának kinevezéséről | 6 |
| | Bizottság |
| 2008/C 264/04 | Euro-átváltási árfolyamok | 7 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 264/05 | A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 264/06 | A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról | 12 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2008/C 264/02

A Tanács határozata (2008. október 13.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság luxemburgi tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

5

2008/C 264/03

A Tanács határozata (2008. október 13.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság egy belga tagjának kinevezéséről

6

Bizottság

2008/C 264/04

Euro-átváltási árfolyamok

7

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 264/05

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  )

1

8

2008/C 264/06

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

12

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 264/07 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályának megszűnéséről | 15 |
| 2008/C 264/08 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 16 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 264/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5306 – Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 264/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5356 – GameStop/Micromania) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 264/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5168 – EADS/SSTL) (
  1
  ) | 19 |

V   Vélemények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 264/07

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályának megszűnéséről

15

2008/C 264/08

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

16

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 264/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5306 – Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

17

2008/C 264/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5356 – GameStop/Micromania) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

18

2008/C 264/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5168 – EADS/SSTL) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 264/12 | Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

2008/C 264/12

Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 17.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 264/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.7.16. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 635/07 |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E. |
| Jogalap | ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.
  Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007
  «ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ». |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás, Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 2 387 239 EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 6 hónap |
| Gazdasági ágazat | Textil |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7 |
| GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.7.16.

Támogatás száma

N 635/07

Tagállam

Görögország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E.

Jogalap

ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.

Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007

«ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ».

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése

Támogatás formája

Állami kezességvállalás, Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 2 387 239 EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

6 hónap

Gazdasági ágazat

Textil

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7

GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.8.27. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 54/08 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Comunidad de Madrid |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Jogalap | Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid
  Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 18 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 80 % |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Gépjárművek |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Economía e Innovación tecnológica |
| C/Cardenal Marcelo Spínola, 14 |
| 2a Planta, Edificio 4 F |
| E-28 016 Madrid |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.8.27.

Támogatás száma

N 54/08

Tagállam

Spanyolország

Régió

Comunidad de Madrid

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Jogalap

Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid

Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 18 millió EUR

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Gépjárművek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Comunidad de Madrid

Consejería de Economía e Innovación tecnológica

C/Cardenal Marcelo Spínola, 14

2a Planta, Edificio 4 F

E-28 016 Madrid

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.9.3. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 58/08 |
| Tagállam | Finnország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta |
| Jogalap | Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007) |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Adókulcscsökkentés |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 7,15 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2007.7.1.-2010.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Feldolgozóipar |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Valtiovarainministeriö PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.9.3.

Támogatás száma

N 58/08

Tagállam

Finnország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta

Jogalap

Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007)

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Adókulcscsökkentés

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 7,15 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2007.7.1.-2010.12.31.

Gazdasági ágazat

Feldolgozóipar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Valtiovarainministeriö PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.9.3. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 59/08 |
| Tagállam | Finnország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta |
| Jogalap | Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994). |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Adókulcscsökkentés |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 10 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 60 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2008.1.1.-2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Feldolgozóipar |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.9.3.

Támogatás száma

N 59/08

Tagállam

Finnország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta

Jogalap

Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994).

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Adókulcscsökkentés

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 10 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 60 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2008.1.1.-2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Feldolgozóipar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 17.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/5

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2008. október 13.)

a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság luxemburgi tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

(2008/C 264/02)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 26. és 27. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó listákra,

mivel:

| (1) | A Tanács 2008. szeptember 25-i határozatával (2) kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2008. szeptember 25-től2010. szeptember 24-ig terjedő időszakra, egyes tagok – köztük a munkavállalói és a munkáltatói szervezetek képviselőinek kategóriájába tartozó luxemburgi tagok és póttagok – kivételével. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2008. szeptember 25-i határozatával (2) kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2008. szeptember 25-től2010. szeptember 24-ig terjedő időszakra, egyes tagok – köztük a munkavállalói és a munkáltatói szervezetek képviselőinek kategóriájába tartozó luxemburgi tagok és póttagok – kivételével.

| (2) | A betöltetlen helyekre a luxemburgi kormány benyújtotta jelöléseit, |
| --- | --- |

(2)

A betöltetlen helyekre a luxemburgi kormány benyújtotta jelöléseit,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak a következő személyeket nevezi ki a 2010. szeptember 24-ig terjedő időszakra:

A MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Luxemburg | Tania MATIAS
  Eduardo DIAS | Joé SPIER |

Ország

Tagok

Póttagok

Luxemburg

Tania MATIAS

Eduardo DIAS

Joé SPIER

A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Luxemburg | Marc KIEFFER
  François ENGELS | Magalie LYSIAK |

Ország

Tagok

Póttagok

Luxemburg

Marc KIEFFER

François ENGELS

Magalie LYSIAK

Kelt Luxembourgban, 2008. október 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

B. KOUCHNER

---

(1)  HL L 257., 1968.10.18., 2. o.

1

(2)  HL C 253., 2008.10.4., 7. o.

2

---

| 17.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/6

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2008. október 13.)

a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság egy belga tagjának kinevezéséről

(2008/C 264/03)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 26. és 27. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó listákra,

mivel:

| (1) | A Tanács 2008. szeptember 25-i határozatával (2) kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2008. szeptember 25-től2010. szeptember 24-ig terjedő időszakra, egyes tagok – köztük egy a munkavállalói szervezetek képviselőinek kategóriájába tartozó belga tag – kivételével. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2008. szeptember 25-i határozatával (2) kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2008. szeptember 25-től2010. szeptember 24-ig terjedő időszakra, egyes tagok – köztük egy a munkavállalói szervezetek képviselőinek kategóriájába tartozó belga tag – kivételével.

| (2) | A betöltendő helyre a belga kormány jelölést nyújtott be, |
| --- | --- |

(2)

A betöltendő helyre a belga kormány jelölést nyújtott be,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjává a következő személyt nevezi ki a 2010. szeptember 24-ig terjedő időszakra:

A MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

Ország: Belgium

Tag: Sakis DIMITRAKOPOULOS

Kelt Luxembourgban, 2008. október 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

B. KOUCHNER

---

(1)  HL L 257., 1968.10.18., 2. o.

1

(2)  HL C 253., 2008.10.4., 7. o.

2

---

Bizottság

| 17.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/7

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. október 16.

(2008/C 264/04)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3507 |
| JPY | Japán yen | 135,91 |
| DKK | Dán korona | 7,4528 |
| GBP | Angol font | 0,78265 |
| SEK | Svéd korona | 10,0475 |
| CHF | Svájci frank | 1,5294 |
| ISK | Izlandi korona | 305 |
| NOK | Norvég korona | 8,9 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,813 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 266 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7086 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,58 |
| RON | Román lej | 3,7868 |
| SKK | Szlovák korona | 30,545 |
| TRY | Török líra | 2,0064 |
| AUD | Ausztrál dollár | 2,0018 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6056 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,4747 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,2124 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9993 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 803,18 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,6151 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,2249 |
| HRK | Horvát kuna | 7,1618 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 473,23 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7632 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 64,97 |
| RUB | Orosz rubel | 35,4654 |
| THB | Thaiföldi baht | 46,282 |
| BRL | Brazil real | 3,0452 |
| MXN | Mexikói peso | 18,2345 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3507

JPY

Japán yen

135,91

DKK

Dán korona

7,4528

GBP

Angol font

0,78265

SEK

Svéd korona

10,0475

CHF

Svájci frank

1,5294

ISK

Izlandi korona

305

NOK

Norvég korona

8,9

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,813

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

266

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7086

PLN

Lengyel zloty

3,58

RON

Román lej

3,7868

SKK

Szlovák korona

30,545

TRY

Török líra

2,0064

AUD

Ausztrál dollár

2,0018

CAD

Kanadai dollár

1,6056

HKD

Hongkongi dollár

10,4747

NZD

Új-zélandi dollár

2,2124

SGD

Szingapúri dollár

1,9993

KRW

Dél-Koreai won

1 803,18

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,6151

CNY

Kínai renminbi

9,2249

HRK

Horvát kuna

7,1618

IDR

Indonéz rúpia

13 473,23

MYR

Maláj ringgit

4,7632

PHP

Fülöp-szigeteki peso

64,97

RUB

Orosz rubel

35,4654

THB

Thaiföldi baht

46,282

BRL

Brazil real

3,0452

MXN

Mexikói peso

18,2345

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 17.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/8

---

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet (1) 13. cikkének (4) bekezdése szerint (2)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 264/05)

Kiadott működési engedélyek

A kategória:   Működési engedélyek a 2407/92/EGK rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozás nélkül

AUSZTRIA

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Avia Consult Flugbetriebs GmbH | Promenadenweg 8 |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Avia Consult Flugbetriebs GmbH

Promenadenweg 8

A-2522 Oberwaltersdorf

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.8.28.

BELGIUM

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly) | Ringweg — Luchthavengebouw 45 |
| B-1930 Zaventem |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly)

Ringweg — Luchthavengebouw 45

B-1930 Zaventem

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.5.14.

Brussels Airlines NV

| Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| --- |
| B-1050 Brussel |

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.6.1.

Cargo B Airlines

| Brucargo Building 706 — Bus 75 |
| --- |
| B-1931 Zaventem |

Brucargo Building 706 — Bus 75

B-1931 Zaventem

postai küldemény, rakomány

2007.9.28.

BULGÁRIA

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport |
| BG-1540 Sofia |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.9.4.

Aviation Company Hemus Air Jsc.

| Sofia Airport |
| --- |
| BG-1540 Sofia |

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.9.4.

Wizz Air Bulgaria Airlines EAD

| 135, Tzarigradsko shose Blvd |
| --- |
| BG-1784 Sofia |

135, Tzarigradsko shose Blvd

BG-1784 Sofia

utasok

2008.9.4.

Air Via Ltd.

| 4 bl. Rila, vh. A, app. 5 |
| --- |
| BG-6600 Kardjali |

4 bl. Rila, vh. A, app. 5

BG-6600 Kardjali

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.8.12.

BH Air Ltd.

| 7, Dyakon Ignatii Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

7, Dyakon Ignatii Street

BG-1000 Sofia

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.9.4.

Air Lazur — General Aviation Ltd.

| 54, G.M. Dimitrov Blvd |
| --- |
| BG-1125 Sofia |

54, G.M. Dimitrov Blvd

BG-1125 Sofia

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.9.4.

AVB — 2004 Jsc.

| 43, Moskovska Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

43, Moskovska Street

BG-1000 Sofia

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.9.3.

Bulgarian Air Charter Ltd.

| 35, Pavel Krasov Street |
| --- |
| Gorubliane |
| BG-1138 Sofia |

35, Pavel Krasov Street

Gorubliane

BG-1138 Sofia

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.9.4.

Cargo Air Ltd

| 17, Angelov vrah Street |
| --- |
| Ovcha Kupel |
| BG-1618 Sofia |

17, Angelov vrah Street

Ovcha Kupel

BG-1618 Sofia

utasok, postai küldemény

2008.9.12.

SPANYOLORSZÁG

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A. | Carretera del Aeroclub, s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| E-28004 Madrid |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A.

Carretera del Aeroclub, s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

E-28004 Madrid

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.7.22.

GÖRÖGORSZÁG

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Astra Airlines | P.O. Box 73751 |
| GR-166 04 Elliniko — Athenes |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Astra Airlines

P.O. Box 73751

GR-166 04 Elliniko — Athenes

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.7.1.

Airgo Airlines SA

| Varis 40 |
| --- |
| GR-16673 Voula, Attikis |

Varis 40

GR-16673 Voula, Attikis

postai küldemény, rakomány

2008.8.18.

ÍRORSZÁG

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Futura Gael | Applewood Village |
| Swords Co. |
| 81 Main Street |
| Dublin |
| Ireland |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Futura Gael

Applewood Village

Swords Co.

81 Main Street

Dublin

Ireland

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.9.23.

B kategória:   Működési engedélyek a 2407/92/EGK rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozással

NÉMETORSZÁG

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Fair Air GmbH | Sentaweg 5 |
| D-95445 Bayreuth |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Fair Air GmbH

Sentaweg 5

D-95445 Bayreuth

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.7.7.

AUSZTRIA

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH | Rahlgasse 1/25 |
| A-1060 Wien |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH

Rahlgasse 1/25

A-1060 Wien

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.7.7.

GlobeAir AG

| Linzer Str. 50 |
| --- |
| A-4063 Hörsching |

Linzer Str. 50

A-4063 Hörsching

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.9.18.

Jetcontact Luftfahrtbetriebs –und Vermittlungs GmbH

| Rauscherstr. 12/18 |
| --- |
| A-1200 Wien |

Rauscherstr. 12/18

A-1200 Wien

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.9.24.

BELGIUM

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Noordzee Helikopters Vlaanderen NV | Kalkaertstraat 101 |
| B-8400 Oostende |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Noordzee Helikopters Vlaanderen NV

Kalkaertstraat 101

B-8400 Oostende

utasok

2007.2.8.

Capital Aircraft Group NV

| Vliegveld 25 |
| --- |
| B-8560 Wevelgem |

Vliegveld 25

B-8560 Wevelgem

utasok

2008.2.29.

ÍRORSZÁG

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Metro Helicopters Ltd | Concourse Building |
| Beacon Court, Sandyford |
| Dublin 18 |
| Ireland |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Metro Helicopters Ltd

Concourse Building

Beacon Court, Sandyford

Dublin 18

Ireland

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.9.26.

Visszavont működési engedélyek

A kategória:   Működési engedélyek a 2407/92/EGK rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozás nélkül

BELGIUM

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Birdy Airlines S.A. | Rue de Livourne, 13 |
| B-1060 Bruxelles |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Birdy Airlines S.A.

Rue de Livourne, 13

B-1060 Bruxelles

utasok, postai küldemény, rakomány

2004.10.27.

Brussels Airlines Fly S.A.

| Avenue des Saisons 100-120 B 30 |
| --- |
| B-1050 Bruxelles |

Avenue des Saisons 100-120 B 30

B-1050 Bruxelles

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.6.1.

B kategória:   Működési engedélyek a 2407/92/EGK rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozással

NÉMETORSZÁG

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Flugdienst R. Günther | Ronneburger Straße 74 |
| D-07546 Gera |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Flugdienst R. Günther

Ronneburger Straße 74

D-07546 Gera

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.7.30.

Take Wings Charter Schule

| Flugplatz 1 |
| --- |
| D-07646 Schöngleina |

Flugplatz 1

D-07646 Schöngleina

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.7.30.

AUSZTRIA

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Team Austria Beteiligungs GmbH | Vorberg 356 |
| A-8972 Ramsau am Dachstein |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Heli Team Austria Beteiligungs GmbH

Vorberg 356

A-8972 Ramsau am Dachstein

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.8.1.

Avia Consult, Flugbetriebsgesellschaft m.b.H

| Promadenweg |
| --- |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Promadenweg

A-2522 Oberwaltersdorf

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.8.25.

BELGIUM

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Shuttle BVBA | Bosstraat 35 |
| B-9111 Belsele |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Heli Shuttle BVBA

Bosstraat 35

B-9111 Belsele

utasok

2005.5.26.

Lucorp BVBA

| Langveldstraat 17 |
| --- |
| B-3750 Alken |

Langveldstraat 17

B-3750 Alken

utasok

2006.6.19.

Az engedélyes nevének megváltozása

A kategória:   Működési engedélyek a 2407/92/EGK rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozás nélkül

BELGIUM

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Delta Air Transport trading as Brussels Airlines | Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| B-1050 Brussel |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Delta Air Transport trading as Brussels Airlines

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

utasok, postai küldemény, rakomány

2008.6.1.

---

(1)  HL L 240., 1992.8.24., 1. o.

(2)  Az Európai Bizottságot 2005. augusztus 31. előtt tájékoztatták.

---

| 17.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/12

---

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(2008/C 264/06)

| Támogatás száma | XP 3/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Marche |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Diversificazione dell'attività delle aziende agricole |
| Jogalap | Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013
  Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás | 4 000 000,00 EUR |
| A támogatás maximális intenzitása | A 70/2001/EK rendelet 4. cikkével összhangban |
| A végrehajtás időpontja | Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszik az összefoglaló adatokat |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2013.12.31-ig |
| A támogatás célja | Támogatás KKV-knak |
| Érintett gazdasági ágazat(ok) | Meghatározott ágazatokra korlátozott támogatás: mezőgazdaság, erdészet, turizmus, kereskedelem, kézműipar és szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione Marche |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Támogatás száma

XP 3/08

Tagállam

Olaszország

Régió

Marche

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Diversificazione dell'attività delle aziende agricole

Jogalap

Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013

Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás

4 000 000,00 EUR

A támogatás maximális intenzitása

A 70/2001/EK rendelet 4. cikkével összhangban

A végrehajtás időpontja

Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszik az összefoglaló adatokat

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2013.12.31-ig

A támogatás célja

Támogatás KKV-knak

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Meghatározott ágazatokra korlátozott támogatás: mezőgazdaság, erdészet, turizmus, kereskedelem, kézműipar és szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Internetcím:

www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/aiuti%20di%20stato/diversificazione%20aree%20bieticole.pdf

Egyéb információk

Kizárólag olyan tevékenységekhez nyújtható támogatás, amelyeket az összefoglaló adatoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követően hajtanak végre. A támogatások nyújtása Marche tartomány 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó, az Európai Bizottság 2008. február 15-i C(2008) 724 határozatával jóváhagyott vidékfejlesztési programjának 5.3.3.1.1. számú intézkedése tekintetében meghatározott prioritások, követelmények, módozatok és egyéb szempontok alapján történik. Ez a program képezi a támogatási program jogalapját

| Támogatás száma | XP 4/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | La Rioja |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria |
| Jogalap | Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008) |
| A támogatási program keretében tervezett kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 3,233 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | — |
| Egyedi támogatás | A támogatás teljes összege | — |
| Garantált kölcsönök | — |
| A támogatás maximális intenzitása | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke szerint | Igen |
| A végrehajtás időpontja | 2008.6.7. |
| A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2013. december 31-ig |
| A támogatás célja | A kis- és középvállalatok támogatása | Igen |
| Az érintett ágazatok | A kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat | Nem |
| Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás | Igen |
| – | Szénbányászat |

Támogatás száma

XP 4/08

Tagállam

Spanyolország

Régió

La Rioja

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria

Jogalap

Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008)

A támogatási program keretében tervezett kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

3,233 millió EUR

Garantált kölcsönök

—

Egyedi támogatás

A támogatás teljes összege

—

Garantált kölcsönök

—

A támogatás maximális intenzitása

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke szerint

Igen

A végrehajtás időpontja

2008.6.7.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2013. december 31-ig

A támogatás célja

A kis- és középvállalatok támogatása

Igen

Az érintett ágazatok

A kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Nem

Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás

Igen

–

Szénbányászat

| – | Az összes ipari ágazat |
| --- | --- |

–

Az összes ipari ágazat

vagy

| – | Vaskohászat |
| --- | --- |

–

Vaskohászat

| – | Hajógyártás |
| --- | --- |

–

Hajógyártás

| – | Műszálgyártás |
| --- | --- |

–

Műszálgyártás

| – | Gépjárműipar |
| --- | --- |

–

Gépjárműipar

| – | Egyéb ipari ágazatok |
| --- | --- |

–

Egyéb ipari ágazatok

| – | Mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása |
| --- | --- |

–

Mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása

Igen

| – | Valamennyi szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Valamennyi szolgáltatás

vagy

| – | Szállítási szolgáltatások |
| --- | --- |

–

Szállítási szolgáltatások

| – | Pénzügyi szolgáltatások |
| --- | --- |

–

Pénzügyi szolgáltatások

| – | Egyéb szolgáltatások |
| --- | --- |

–

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata no 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

C/Muro de la Mata no 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XP 6/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Calabria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali |
| Jogalap | Legge 598/94 articolo 11
  Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008
  Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 5 millió EUR |
| Garantált kölcsön | — |
| Egyedi támogatás | A támogatás teljes összege | — |
| Garantált kölcsön | — |
| A támogatás maximális intenzitása | A rendelet 4. cikkének (7) bekezdésével összhangban | Igen |
| A végrehajtás időpontja | 2008.6.23. |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.12.31-ig |
| A támogatás célja | Támogatás KKV-knak | Igen |
| Az érintett gazdasági ágazatok | A KKV-k részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat | Igen |
| Meghatározott ágazatokra korlátozott támogatás | Nem |
| – | Szénbányászat |

Támogatás száma

XP 6/08

Tagállam

Olaszország

Régió

Calabria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali

Jogalap

Legge 598/94 articolo 11

Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008

Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

5 millió EUR

Garantált kölcsön

—

Egyedi támogatás

A támogatás teljes összege

—

Garantált kölcsön

—

A támogatás maximális intenzitása

A rendelet 4. cikkének (7) bekezdésével összhangban

Igen

A végrehajtás időpontja

2008.6.23.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.12.31-ig

A támogatás célja

Támogatás KKV-knak

Igen

Az érintett gazdasági ágazatok

A KKV-k részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Igen

Meghatározott ágazatokra korlátozott támogatás

Nem

–

Szénbányászat

| – | A feldolgozóipar valamennyi ágazata |
| --- | --- |

–

A feldolgozóipar valamennyi ágazata

vagy

| – | Acélipar |
| --- | --- |

–

Acélipar

| – | Hajógyártás |
| --- | --- |

–

Hajógyártás

| – | Szintetikus szálak gyártása |
| --- | --- |

–

Szintetikus szálak gyártása

| – | Gépjárműipar |
| --- | --- |

–

Gépjárműipar

| – | A feldolgozóipar egyéb ágazatai |
| --- | --- |

–

A feldolgozóipar egyéb ágazatai

| – | Valamennyi szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Valamennyi szolgáltatás

vagy

| – | Szállítási szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Szállítási szolgáltatás

| – | Pénzügyi szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Pénzügyi szolgáltatás

| – | Egyéb szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Egyéb szolgáltatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Calabria

Dipartimento n. 5 «Attività Produttive»

| Viale Cassiodoro |
| --- |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro |

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Nem

---

V Vélemények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 17.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/15

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályának megszűnéséről

(2008/C 264/07)

Mivel a közelgő hatályvesztésről szóló értesítés (1) közzétételét követően nem érkezett felülvizsgálati kérelem, a Bizottság értesítést közöl arról, hogy az alább említett dömpingellenes intézkedések hatályukat vesztették.

Ez az értesítés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (2) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közlésre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Parakrezol | Kínai Népköztársaság | Dömpingellenes vám | Az 1656/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 234., 2003.9.20., 1. o.) | 2008.9.21. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja

Parakrezol

Kínai Népköztársaság

Dömpingellenes vám

Az 1656/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 234., 2003.9.20., 1. o.)

2008.9.21.

---

(1)  HL C 24., 2008.1.29., 12. o.

(2)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o.

---

| 17.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/16

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2008/C 264/08)

| 1. | A Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy amennyiben a következő eljárásnak megfelelően nem indítanak felülvizsgálatot, az alábbiakban említett dömpingellenes intézkedések a lenti táblázatban szereplő napon hatályukat vesztik az Ukrajnából származó ammónium-nitrát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2007. április 19-i 442/2007/EK tanácsi rendelet (1) 2. cikkének értelmében. |
| --- | --- |

1.

A Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy amennyiben a következő eljárásnak megfelelően nem indítanak felülvizsgálatot, az alábbiakban említett dömpingellenes intézkedések a lenti táblázatban szereplő napon hatályukat vesztik az Ukrajnából származó ammónium-nitrát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2007. április 19-i 442/2007/EK tanácsi rendelet (1) 2. cikkének értelmében.

2.   Eljárások

A közösségi gyártók írásban kérhetnek felülvizsgálatot. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódását vagy megismétlődését eredményezné.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy felülvizsgálja az érintett intézkedéseket, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és a közösségi gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy véleményezzék.

3.   Határidő

A közösségi gyártók a fentiek alapján felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be írásban az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussels (2) – legkorábban az értesítés közzétételének napjától, legkésőbb pedig a lenti táblázatban megjelölt időpont előtt három hónappal.

| 4. | Ez az értesítés a 384/96/EK rendelet (3) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.









  Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammónium-nitrát | Ukrajna | Dömpingellenes vám | A legutóbb a 662/2008/EK tanácsi rendelettel (HL L 185., 2008.7.12., 35. o.) módosított 442/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 106., 2007.4.24., 1. o.) | 2009.4.25. |
| Kötelezettségvállalás | Az 577/2008/EK bizottsági határozat (HL L 185., 2008.7.12., 43. o.) |

4.

Ez az értesítés a 384/96/EK rendelet (3) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja

Ammónium-nitrát

Ukrajna

Dömpingellenes vám

A legutóbb a 662/2008/EK tanácsi rendelettel (HL L 185., 2008.7.12., 35. o.) módosított 442/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 106., 2007.4.24., 1. o.)

2009.4.25.

Kötelezettségvállalás

Az 577/2008/EK bizottsági határozat (HL L 185., 2008.7.12., 43. o.)

---

(1)  HL L 106., 2007.4.24., 1. o.

(2)  Fax: (32-2) 295 65 05.

(3)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 17.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/17

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5306 – Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 264/09)

| 1. | 2008. október 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Metso Power Oy (a továbbiakban: Metso Power, Finnország) és a Wärtsilä Finland Oy (a továbbiakban: Wärtsilä Finland, Finnország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az újonnan alapított Noviter Oy (a továbbiakban: Noviter, Finnország) közös vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2008. október 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Metso Power Oy (a továbbiakban: Metso Power, Finnország) és a Wärtsilä Finland Oy (a továbbiakban: Wärtsilä Finland, Finnország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az újonnan alapított Noviter Oy (a továbbiakban: Noviter, Finnország) közös vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Metso Power esetében: gépek – köztük kazánok – tervezése, fejlesztése és gyártása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Metso Power esetében: gépek – köztük kazánok – tervezése, fejlesztése és gyártása,

| — | a Wärtsilä Finland esetében: energiarendszerek, motorok és turbinák, valamint kapcsolt villamos és hőerőművek gyártása, |
| --- | --- |

—

a Wärtsilä Finland esetében: energiarendszerek, motorok és turbinák, valamint kapcsolt villamos és hőerőművek gyártása,

| — | a Noviter esetében: kazánok tervezése és gyártása. |
| --- | --- |

—

a Noviter esetében: kazánok tervezése és gyártása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5306 – Metso Power/Wärtsilä Finland/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5306 – Metso Power/Wärtsilä Finland/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 17.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/18

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5356 – GameStop/Micromania)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 264/10)

| 1. | 2008. október 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a GameStop Corp. (a továbbiakban: GameStop, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés és más értékpapírok vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az SAS SFMI Micromania (a továbbiakban: Micromania, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. október 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a GameStop Corp. (a továbbiakban: GameStop, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés és más értékpapírok vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az SAS SFMI Micromania (a továbbiakban: Micromania, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a GameStop esetében: videojáték-termékek és -tartozékok kiskereskedelme elsősorban az Egyesült Államokban és bizonyos más országokban, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a GameStop esetében: videojáték-termékek és -tartozékok kiskereskedelme elsősorban az Egyesült Államokban és bizonyos más országokban,

| — | a Micromania esetében: videojáték-termékek kiskereskedelme Franciaországban. |
| --- | --- |

—

a Micromania esetében: videojáték-termékek kiskereskedelme Franciaországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5356 – GameStop/Micromania hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5356 – GameStop/Micromania hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 17.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/19

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5168 – EADS/SSTL)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 264/11)

| 1. | 2008. október 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV (a továbbiakban: EADS, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Surrey Satellite Technology Limited (a továbbiakban: SSTL, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. október 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV (a továbbiakban: EADS, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Surrey Satellite Technology Limited (a továbbiakban: SSTL, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az EADS esetében: repülőgépek, telekommunikációs berendezések, védelmi és biztonsági rendszerek, valamint műholdak gyártása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az EADS esetében: repülőgépek, telekommunikációs berendezések, védelmi és biztonsági rendszerek, valamint műholdak gyártása,

| — | az SSTL esetében: műholdak gyártása. |
| --- | --- |

—

az SSTL esetében: műholdak gyártása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5168 – EADS/SSTL hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5168 – EADS/SSTL hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

17.10.2008

| 17.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/s3

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.

---