# Gazzetta ufficiale C 17/2009

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 17 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno23 gennaio 2009 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 17

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno23 gennaio 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Parlamento europeo |
| 2009/C 017/01 | Contributo della XL COSAC — Parigi, 4 novembre 2008 | 1 |
| | Commissione |
| 2009/C 017/02 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2009/C 017/03 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o febbraio 2009[Pubblicato ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)] | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 017/04 | Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 017/05 | Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 017/06 | Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 017/07 | Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  ) | 8 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

2009/C 017/01

Contributo della XL COSAC — Parigi, 4 novembre 2008

1

Commissione

2009/C 017/02

Tassi di cambio dell'euro

3

2009/C 017/03

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o febbraio 2009[Pubblicato ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

o

[Pubblicato ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 017/04

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

5

2009/C 017/05

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

6

2009/C 017/06

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  )

1

7

2009/C 017/07

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  )

1

8

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 017/08 | Comunicazione del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 9 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 017/08

Comunicazione del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

9

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 017/09 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2009/C 017/09

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

| 23.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/1

---

Contributo della XL COSAC

Parigi, 4 novembre 2008

(2009/C 17/01)

1.   Crisi economica e finanziaria

| 1.1. | La COSAC sostiene le conclusioni del Consiglio europeo del 15 e 16 ottobre 2008, comprese le misure da adottare per favorire la crescita e l'occupazione. Condivide l'obiettivo di mettere a punto una riforma del sistema finanziario internazionale, basato sui concetti di trasparenza, sani principi bancari, responsabilità, integrità e governance mondiale. La COSAC incoraggia le istituzioni europee e gli Stati membri a migliorare la supervisione del settore bancario e a rafforzare il coordinamento della politica economica e monetaria. |
| --- | --- |

1.1.

La COSAC sostiene le conclusioni del Consiglio europeo del 15 e 16 ottobre 2008, comprese le misure da adottare per favorire la crescita e l'occupazione. Condivide l'obiettivo di mettere a punto una riforma del sistema finanziario internazionale, basato sui concetti di trasparenza, sani principi bancari, responsabilità, integrità e governance mondiale. La COSAC incoraggia le istituzioni europee e gli Stati membri a migliorare la supervisione del settore bancario e a rafforzare il coordinamento della politica economica e monetaria.

| 1.2. | La COSAC accoglie con favore l'invito rivolto alla Commissione a formulare proposte atte a salvaguardare la competitività internazionale dell'industria europea e sottolinea il fatto che il rallentamento economico non deve distogliere dal perseguire gli obiettivi dell'UE in termini di sviluppo sostenibile e di strategia sul clima. |
| --- | --- |

1.2.

La COSAC accoglie con favore l'invito rivolto alla Commissione a formulare proposte atte a salvaguardare la competitività internazionale dell'industria europea e sottolinea il fatto che il rallentamento economico non deve distogliere dal perseguire gli obiettivi dell'UE in termini di sviluppo sostenibile e di strategia sul clima.

| 1.3. | La COSAC si compiace dell'incontro al vertice che si terrà a Washington il 15 novembre 2008 e auspica che l'UE contribuirà a un suo esito positivo con una posizione unitaria, avanzando proposte di riforma del sistema finanziario e per la realizzazione di tali riforme. |
| --- | --- |

1.3.

La COSAC si compiace dell'incontro al vertice che si terrà a Washington il 15 novembre 2008 e auspica che l'UE contribuirà a un suo esito positivo con una posizione unitaria, avanzando proposte di riforma del sistema finanziario e per la realizzazione di tali riforme.

2.   Cambiamento climatico

| 2.1. | La COSAC si compiace degli ambiziosi obiettivi fissati dal Consiglio europeo per combattere il cambiamento climatico e promuovere un'energia sostenibile ed esorta il Consiglio e il Parlamento europeo a mantenere l'obiettivo di giungere a un accordo globale entro la fine del 2008. |
| --- | --- |

2.1.

La COSAC si compiace degli ambiziosi obiettivi fissati dal Consiglio europeo per combattere il cambiamento climatico e promuovere un'energia sostenibile ed esorta il Consiglio e il Parlamento europeo a mantenere l'obiettivo di giungere a un accordo globale entro la fine del 2008.

3.   Sicurezza energetica

| 3.1. | La COSAC ritiene che lo sviluppo del risparmio energetico, la diversificazione delle fonti energetiche — compreso lo sviluppo delle fonti di energia rinnovabile — e delle vie di trasporto, l'introduzione di piani d'emergenza europei in caso di crisi nell'approvvigionamento, la realizzazione di un'effettiva cooperazione tra gestori nazionali delle reti di trasporto e la definizione di una politica d'investimento nelle infrastrutture energetiche (in particolar modo negli allacciamenti di gas e elettricità, così come nei terminali per il gas naturale liquefatto) sono di fondamentale importanza per il rafforzamento della sicurezza energetica. Queste risposte interne all'UE dovrebbero permettere di instaurare con i paesi fornitori relazioni che poggiano su basi più solide. La sicurezza energetica dipende anche da una maggiore solidarietà all'interno dell'UE e tra gli Stati membri sulle tematiche energetiche, così come dagli sforzi compiuti da ciascuno Stato membro in quest'ambito. |
| --- | --- |

3.1.

La COSAC ritiene che lo sviluppo del risparmio energetico, la diversificazione delle fonti energetiche — compreso lo sviluppo delle fonti di energia rinnovabile — e delle vie di trasporto, l'introduzione di piani d'emergenza europei in caso di crisi nell'approvvigionamento, la realizzazione di un'effettiva cooperazione tra gestori nazionali delle reti di trasporto e la definizione di una politica d'investimento nelle infrastrutture energetiche (in particolar modo negli allacciamenti di gas e elettricità, così come nei terminali per il gas naturale liquefatto) sono di fondamentale importanza per il rafforzamento della sicurezza energetica. Queste risposte interne all'UE dovrebbero permettere di instaurare con i paesi fornitori relazioni che poggiano su basi più solide. La sicurezza energetica dipende anche da una maggiore solidarietà all'interno dell'UE e tra gli Stati membri sulle tematiche energetiche, così come dagli sforzi compiuti da ciascuno Stato membro in quest'ambito.

4.   Avvicinare l'Europa ai cittadini: il trattato di Lisbona

| 4.1. | La COSAC ritiene che l'Unione Europea, per essere meglio compresa dai cittadini europei, debba concentrarsi sui grandi temi di interesse comune, per i quali l'UE costituisce la sede più opportuna e comunicare su questi temi con il pubblico. |
| --- | --- |

4.1.

La COSAC ritiene che l'Unione Europea, per essere meglio compresa dai cittadini europei, debba concentrarsi sui grandi temi di interesse comune, per i quali l'UE costituisce la sede più opportuna e comunicare su questi temi con il pubblico.

| 4.2. | La COSAC osserva che il trattato di Lisbona rafforza gli strumenti d'azione a disposizione dell'UE negli ambiti dell'azione esterna, delle libertà, della sicurezza e della giustizia, nonché della governance sociale ed economica. Fa presente inoltre che il trattato introduce una procedura che favorisce il rispetto del principio di sussidiarietà. L'attuazione del trattato potrebbe pertanto favorire l'avvicinamento dell'Europa ai cittadini. |
| --- | --- |

4.2.

La COSAC osserva che il trattato di Lisbona rafforza gli strumenti d'azione a disposizione dell'UE negli ambiti dell'azione esterna, delle libertà, della sicurezza e della giustizia, nonché della governance sociale ed economica. Fa presente inoltre che il trattato introduce una procedura che favorisce il rispetto del principio di sussidiarietà. L'attuazione del trattato potrebbe pertanto favorire l'avvicinamento dell'Europa ai cittadini.

| 4.3. | La COSAC auspica che si dia una risposta alle preoccupazioni espresse dal popolo irlandese in occasione del referendum sul trattato di Lisbona e che entro dicembre 2008 siano definiti gli elementi di una soluzione accettabile per tutti. |
| --- | --- |

4.3.

La COSAC auspica che si dia una risposta alle preoccupazioni espresse dal popolo irlandese in occasione del referendum sul trattato di Lisbona e che entro dicembre 2008 siano definiti gli elementi di una soluzione accettabile per tutti.

| 4.4. | La COSAC esprime le proprie preoccupazioni sulla proposta di regolamento relativo all'accesso del pubblico ai documenti [COM(2008) 229], che non dovrebbe limitare l'accesso ai documenti rispetto alla situazione attuale. La COSAC esorta pertanto il Parlamento europeo e il Consiglio a garantire il pieno accesso del pubblico ai documenti, conformemente al principio di trasparenza. |
| --- | --- |

4.4.

La COSAC esprime le proprie preoccupazioni sulla proposta di regolamento relativo all'accesso del pubblico ai documenti [COM(2008) 229], che non dovrebbe limitare l'accesso ai documenti rispetto alla situazione attuale. La COSAC esorta pertanto il Parlamento europeo e il Consiglio a garantire il pieno accesso del pubblico ai documenti, conformemente al principio di trasparenza.

---

Commissione

| 23.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 gennaio 2009

(2009/C 17/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2984 |
| JPY | yen giapponesi | 114,98 |
| DKK | corone danesi | 7,4529 |
| GBP | sterline inglesi | 0,94410 |
| SEK | corone svedesi | 10,6905 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5036 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,0300 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,700 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 282,76 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7034 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3255 |
| RON | leu rumeni | 4,3275 |
| TRY | lire turche | 2,1454 |
| AUD | dollari australiani | 1,9799 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6392 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0744 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,4582 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9428 |
| KRW | won sudcoreani | 1 794,41 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,0651 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,8773 |
| HRK | kuna croata | 7,4417 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 607,00 |
| MYR | ringgit malese | 4,6850 |
| PHP | peso filippino | 61,410 |
| RUB | rublo russo | 42,3687 |
| THB | baht thailandese | 45,334 |
| BRL | real brasiliano | 3,0259 |
| MXN | peso messicano | 17,8933 |
| INR | rupia indiana | 63,5240 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2984

JPY

yen giapponesi

114,98

DKK

corone danesi

7,4529

GBP

sterline inglesi

0,94410

SEK

corone svedesi

10,6905

CHF

franchi svizzeri

1,5036

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,0300

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,700

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

282,76

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7034

PLN

zloty polacchi

4,3255

RON

leu rumeni

4,3275

TRY

lire turche

2,1454

AUD

dollari australiani

1,9799

CAD

dollari canadesi

1,6392

HKD

dollari di Hong Kong

10,0744

NZD

dollari neozelandesi

2,4582

SGD

dollari di Singapore

1,9428

KRW

won sudcoreani

1 794,41

ZAR

rand sudafricani

13,0651

CNY

renminbi Yuan cinese

8,8773

HRK

kuna croata

7,4417

IDR

rupia indonesiana

14 607,00

MYR

ringgit malese

4,6850

PHP

peso filippino

61,410

RUB

rublo russo

42,3687

THB

baht thailandese

45,334

BRL

real brasiliano

3,0259

MXN

peso messicano

17,8933

INR

rupia indiana

63,5240

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 23.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/4

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o febbraio 2009

[Pubblicato ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2009/C 17/03)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell'uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l'aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2009 | ... | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 13,20 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 4,31 | 4,99 | 4,99 | 4,81 |
| 1.1.2009 | 31.1.2009 | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 11,05 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 5,18 | 4,99 | 4,99 | 5,70 |
| 1.12.2008 | 31.12.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 7,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 15,87 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 1.11.2008 | 30.11.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 1.10.2008 | 31.10.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 4,34 | 5,66 |
| 1.9.2008 | 30.9.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 5,55 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 5,49 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |
| 1.7.2008 | 31.8.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2009

...

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

13,20

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

4,31

4,99

4,99

4,81

1.1.2009

31.1.2009

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

11,05

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

5,18

4,99

4,99

5,70

1.12.2008

31.12.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

7,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

15,87

5,49

5,36

5,00

5,66

1.11.2008

30.11.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

5,00

5,66

1.10.2008

31.10.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

4,34

5,66

1.9.2008

30.9.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

5,55

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

5,49

4,59

4,34

5,66

1.7.2008

31.8.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 23.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/5

---

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 17/04)

| Stato membro | Regno Unito |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Mainland (Kirkwall), isole Orcadi — isole di Papa Westray North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay e Eday |
| Periodo di validità del contratto | 1o agosto 2009-31 marzo 2013 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 2 mesi dalla data di pubblicazione della presente comunicazione |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d'appalto e all'onere di servizio pubblico | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| KIRKWALL |
| Orkney KW15 1NY |
| Scozia |
| Regno Unito |
| Tel. (44) 1856 873 535 |
| Fax (44) 1856 875 846 |
| (Persona a cui rivolgersi: Shona Croy, direttore facente funzioni dei servizi ai trasporti e allo sviluppo — Transportation and Development Services |
| e-mail: shona.croy@orkney.gov.uk |
| gary.butler@orkney.gov.uk) |

Stato membro

Regno Unito

Rotta interessata

Mainland (Kirkwall), isole Orcadi — isole di Papa Westray North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay e Eday

Periodo di validità del contratto

1o agosto 2009-31 marzo 2013

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

2 mesi dalla data di pubblicazione della presente comunicazione

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d'appalto e all'onere di servizio pubblico

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

KIRKWALL

Orkney KW15 1NY

Scozia

Regno Unito

Tel. (44) 1856 873 535

Fax (44) 1856 875 846

(Persona a cui rivolgersi: Shona Croy, direttore facente funzioni dei servizi ai trasporti e allo sviluppo — Transportation and Development Services

e-mail: shona.croy@orkney.gov.uk

gary.butler@orkney.gov.uk)

---

| 23.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/6

---

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 17/05)

| Stato membro | Regno Unito |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Shetland continentale (Tingwall/Sumburgh) e le isole Foula, Fair Isle, Out Skerries e Papa Stour |
| Periodo di validità del contratto | 1o agosto 2009-31 marzo 2013 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 2 mesi dalla data di pubblicazione della presente comunicazione |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d'appalto e all'onere di servizio pubblico | Shetland Islands Council |
| Infrastructure Services Department |
| Transport Services |
| Commercial Road |
| LERWICK |
| Shetland ZE1 0LX |
| Tel. (44) 1595 744 868 |
| Fax (44) 1595 744 880 |
| E-mail: michael.craigie@shetland.gov.uk |
| (persona di contatto: Michael Craigie, Head of Transport, Shetland Islands Council) |

Stato membro

Regno Unito

Rotta interessata

Shetland continentale (Tingwall/Sumburgh) e le isole Foula, Fair Isle, Out Skerries e Papa Stour

Periodo di validità del contratto

1o agosto 2009-31 marzo 2013

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

2 mesi dalla data di pubblicazione della presente comunicazione

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d'appalto e all'onere di servizio pubblico

Shetland Islands Council

Infrastructure Services Department

Transport Services

Commercial Road

LERWICK

Shetland ZE1 0LX

Tel. (44) 1595 744 868

Fax (44) 1595 744 880

E-mail: michael.craigie@shetland.gov.uk

(persona di contatto: Michael Craigie, Head of Transport, Shetland Islands Council)

---

| 23.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/7

---

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 17/06)

| Stato membro | Regno Unito |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Mainland (Kirkwall), isole Orcadi — isole di Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay e Eday |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | Data di pubblicazione della presente comunicazione |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| KIRKWALL |
| Orkney KW15 1NY |
| Scozia |
| Regno Unito |
| Tel. (44) 1856 873 535 |
| Fax (44) 1856 875 846 |
| (Persona a cui rivolgersi: Shona Croy, direttore facente funzioni dei servizi ai trasporti e allo sviluppo — Transportation and Development Services |
| e-mail: shona.croy@orkney.gov.uk |
| gary.butler@orkney.gov.uk) |

Stato membro

Regno Unito

Rotta interessata

Mainland (Kirkwall), isole Orcadi — isole di Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay e Eday

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

Data di pubblicazione della presente comunicazione

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

KIRKWALL

Orkney KW15 1NY

Scozia

Regno Unito

Tel. (44) 1856 873 535

Fax (44) 1856 875 846

(Persona a cui rivolgersi: Shona Croy, direttore facente funzioni dei servizi ai trasporti e allo sviluppo — Transportation and Development Services

e-mail: shona.croy@orkney.gov.uk

gary.butler@orkney.gov.uk)

---

| 23.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/8

---

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 17/07)

| Stato membro | Regno Unito |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Shetland continentale (Tingwall/Sumburgh) e le isole Foula, Fair Isle, Out Skerries e Papa Stour |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | Data di pubblicazione del presente avviso |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Shetland Islands Council |
| Infrastructure Services Department |
| Transport Services |
| Commercial Road |
| LERWICK |
| Shetland ZE1 0LX |
| Tel. (44) 1595 744 868 |
| Fax (44) 1595 744 880 |
| E-mail: michael.craigie@shetland.gov.uk |
| (persona di contatto: Michael Craigie, Head of Transport, Shetland Islands Council) |

Stato membro

Regno Unito

Rotta interessata

Shetland continentale (Tingwall/Sumburgh) e le isole Foula, Fair Isle, Out Skerries e Papa Stour

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

Data di pubblicazione del presente avviso

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Shetland Islands Council

Infrastructure Services Department

Transport Services

Commercial Road

LERWICK

Shetland ZE1 0LX

Tel. (44) 1595 744 868

Fax (44) 1595 744 880

E-mail: michael.craigie@shetland.gov.uk

(persona di contatto: Michael Craigie, Head of Transport, Shetland Islands Council)

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 23.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/9

---

Comunicazione del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2009/C 17/08)

Il ministro degli Affari economici rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione all'estrazione di idrocarburi nell'area situata nelle province di Flevoland e Overijssel e delimitata dai seguenti vertici e dalle linee che li collegano.

| Vertice | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 181190,45 | 528989,35 |
| 2 | 197032,78 | 528449,33 |
| 3 | 196904,99 | 521474,81 |
| 4 | 196831,75 | 518858,62 |
| 5 | 180900,75 | 519566,48 |

Vertice

X

Y

1

181190,45

528989,35

2

197032,78

528449,33

3

196904,99

521474,81

4

196831,75

518858,62

5

180900,75

519566,48

Il confine orientale fra i vertici 2 e 3 coincide con la parte occidentale del permesso di estrazione Schoonebeek.

Le coordinate corrispondono al sistema usato dal Rijks Driehoeksmeting.

Sulla base di questa descrizione la superficie risulta di 151,3 km2.

Vista la direttiva summenzionata e considerato l'articolo 15 della Mijnbouwwet (legge sulle attività estrattive, Stb. 2002, 542), il ministro degli Affari economici indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un'autorizzazione all'estrazione di idrocarburi per l'area delimitata dai vertici e dalle coordinate summenzionati.

L'autorità competente per la concessione dell'autorizzazione è il ministro degli Affari economici. I criteri, le condizioni e i requisiti, di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata, sono stabiliti nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet) (Stb. 2002, 542).

Il termine per la presentazione delle domande è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le domande devono essere inviate all'indirizzo seguente:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle domande sarà presa entro 12 mesi dalla data di cui sopra.

Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (31-70) 379 77 62 (persona di contatto: signor E.J. Hoppel).

---

23.1.2009

| 23.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---