# Europeiska unionens C 255/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 255 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången8 oktober 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 255

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången8 oktober 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 255/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5292 – Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 255/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5249 – Edison/Hellenic Petroleum/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 255/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 255/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5255 – TDK/Epcos) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 255/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5292 – Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio) (
  1
  )

1

1

2008/C 255/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5249 – Edison/Hellenic Petroleum/JV) (
  1
  )

1

1

2008/C 255/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France) (
  1
  )

1

2

2008/C 255/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5255 – TDK/Epcos) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 255/05 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2008/C 255/06 | Meddelande från kommissionen om tillgängliga kvantiteter för första halvåret 2009 för vissa mjölk- och mejeriprodukter i vissa tullkvoter som gemenskapen öppnat | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 255/05

Eurons växelkurs

3

2008/C 255/06

Meddelande från kommissionen om tillgängliga kvantiteter för första halvåret 2009 för vissa mjölk- och mejeriprodukter i vissa tullkvoter som gemenskapen öppnat

4

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 255/07 | Programmet för livslångt lärande – Inbjudan att lämna projektförslag 2009 – (DG EAC/31/08) | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 255/08 | Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 255/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5340 – King/Capvis III/KVT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| | ANDRA AKTER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 255/10 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 10 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2008/C 255/07

Programmet för livslångt lärande – Inbjudan att lämna projektförslag 2009 – (DG EAC/31/08)

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 255/08

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 255/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5340 – King/Capvis III/KVT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

ANDRA AKTER

Kommissionen

2008/C 255/10

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

10

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 255/11 | Not till läsaren(se omslagets tredje sida) | s3 |

2008/C 255/11

Not till läsaren(se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 8.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5292 – Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 255/01)

Kommissionen beslutade den 30 september 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5292. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5292. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5249 – Edison/Hellenic Petroleum/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 255/02)

Kommissionen beslutade den 27 augusti 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5249. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5249. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 255/03)

Kommissionen beslutade den 30 september 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5290. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5290. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5255 – TDK/Epcos)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 255/04)

Kommissionen beslutade den 15 september 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5255. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5255. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 8.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/3

---

Eurons växelkurs (1)

7 oktober 2008

(2008/C 255/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3632 |
| JPY | japansk yen | 139,51 |
| DKK | dansk krona | 7,4623 |
| GBP | pund sterling | 0,77725 |
| SEK | svensk krona | 9,6586 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5526 |
| ISK | isländsk krona | 197 |
| NOK | norsk krona | 8,381 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,48 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 249,13 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 3,433 |
| RON | rumänsk leu | 3,9223 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,395 |
| TRY | turkisk lira | 1,854 |
| AUD | australisk dollar | 1,8785 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4991 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5871 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,1437 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9948 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 793,63 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,0043 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,2928 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,1404 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 018,56 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,761 |
| PHP | filippinsk peso | 64,48 |
| RUB | rysk rubel | 35,6045 |
| THB | thailändsk baht | 47,058 |
| BRL | brasiliansk real | 2,9602 |
| MXN | mexikansk peso | 16,2084 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3632

JPY

japansk yen

139,51

DKK

dansk krona

7,4623

GBP

pund sterling

0,77725

SEK

svensk krona

9,6586

CHF

schweizisk franc

1,5526

ISK

isländsk krona

197

NOK

norsk krona

8,381

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,48

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

249,13

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

3,433

RON

rumänsk leu

3,9223

SKK

slovakisk koruna

30,395

TRY

turkisk lira

1,854

AUD

australisk dollar

1,8785

CAD

kanadensisk dollar

1,4991

HKD

Hongkongdollar

10,5871

NZD

nyzeeländsk dollar

2,1437

SGD

singaporiansk dollar

1,9948

KRW

sydkoreansk won

1 793,63

ZAR

sydafrikansk rand

12,0043

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,2928

HRK

kroatisk kuna

7,1404

IDR

indonesisk rupiah

13 018,56

MYR

malaysisk ringgit

4,761

PHP

filippinsk peso

64,48

RUB

rysk rubel

35,6045

THB

thailändsk baht

47,058

BRL

brasiliansk real

2,9602

MXN

mexikansk peso

16,2084

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 8.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/4

---

Meddelande från kommissionen om tillgängliga kvantiteter för första halvåret 2009 för vissa mjölk- och mejeriprodukter i vissa tullkvoter som gemenskapen öppnat

(2008/C 255/06)

Vid tilldelningen av importlicenser för andra halvåret 2008 hade för vissa tullkvoter enligt kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (1) ansökningarna om licenser avsett mindre kvantiteter än vad som fanns tillgängliga för de berörda produkterna. Därför bör för varje berörd kvot tillgänglig kvantitet beräknas för perioden 1 januari–30 juni 2009 med beaktande av kvantiteter som inte tilldelats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 578/2008 (2) av den 19 juni 2008 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i juni 2008 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 2535/2001.

Tillgängliga kvantiteter för perioden 1 januari–30 juni 2009 för andra halvåret för import inom vissa kvoter enligt förordning (EG) nr 2535/2001 anges nedan.

---

(1)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.

(2)  EUT L 161, 20.6.2008, s. 20.

---

BILAGA

BILAGA I.A

| Kvotnummer | Kvantitet (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 360 000 |
| 09.4591 | 5 360 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 7 502 502 |
| 09.4596 | 19 417 492 |

Kvotnummer

Kvantitet (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 360 000

09.4591

5 360 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

7 502 502

09.4596

19 417 492

BILAGA I.F

| Produkter med ursprung i Schweiz |
| --- |
| Kvotnummer | Kvantitet (kg) |
| 09.4155 | 1 500 000 |

Produkter med ursprung i Schweiz

Kvotnummer

Kvantitet (kg)

09.4155

1 500 000

BILAGA I.H

| Produkter med ursprung i Norge |
| --- |
| Kvotnummer | Kvantitet (kg) |
| 09.4179 | 2 594 850 |

Produkter med ursprung i Norge

Kvotnummer

Kvantitet (kg)

09.4179

2 594 850

BILAGA I.I

| Produkter med ursprung i Island |
| --- |
| Kvotnummer | Kvantitet (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 360 000 |

Produkter med ursprung i Island

Kvotnummer

Kvantitet (kg)

09.4205

175 000

09.4206

360 000

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 8.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/6

---

Programmet för livslångt lärande – Inbjudan att lämna projektförslag 2009 – (DG EAC/31/08)

(2008/C 255/07)

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundar sig på beslutet om inrättande av programmet för livslångt lärande, som antogs av Europaparlamentet och rådet den 15 november 2006 (beslut nr 1720/2006/EG) (1). Programmet omfattar åren 2007–2013. De särskilda målen i programmet anges i artikel 1.3 i beslutet.

2.   Vem får söka?

Programmet för livslångt lärande omfattar alla slag och nivåer av allmän och yrkesinriktad utbildning och är öppet för alla som anges i artikel 4 i beslutet.

Den som söker måste vara etablerad i något av följande länder (2):

| — | Europeiska unionens 27 medlemsstater (per den 1 januari 2007), |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 27 medlemsstater (per den 1 januari 2007),

| — | Efta-/EES-länderna: Island, Liechtenstein och Norge, |
| --- | --- |

—

Efta-/EES-länderna: Island, Liechtenstein och Norge,

| — | kandidatländerna: Turkiet. |
| --- | --- |

—

kandidatländerna: Turkiet.

3.   Budget och projektens löptid

Den sammanlagda budgeten för denna inbjudan att lämna projektförslag beräknas till 961 miljoner EUR.

Bidragsbeloppen och projektens löptid kan komma att variera beroende på typ av projekt och antal medverkande länder osv.

4.   Sista ansökningsdag

De viktigaste tidsfristerna är följande:

| Erasmus: University Charter | 28 november 2008 |
| --- | --- |
| Comenius och Grundtvig: Fortbildning | |
| — | första tidsfrist: |

Erasmus: University Charter

28 november 2008

Comenius och Grundtvig: Fortbildning

—

första tidsfrist:

16 januari 2009

| — | senare tidsfrister: |
| --- | --- |

—

senare tidsfrister:

30 april 2009

15 september 2009

Comenius Praktik för blivande och nyutexaminerade lärare

30 januari 2009

Leonardo da Vinci: Transnationell rörlighet (inklusive ”mobilitetscertifikatet”)

Erasmus: Intensivspråkkurser (EILC)

6 februari 2009

Jean Monnet-programmet

13 februari 2009

Comenius, Leonardo da Vinci och Grundtvig: Partnerskap

Comenius: Comenius Regio-partnerskap

Grundtvig: Seminarier

20 februari 2009

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci och Grundtvig:

Multilaterala projekt, nätverk och kompletterande åtgärder

27 februari 2009

Leonardo da Vinci: Multilaterala projekt för överföring av innovation

27 februari 2009

Erasmus: Intensivprogram, studentrörlighet för studier och praktik (inklusive Erasmus praktikcertifikat) och personalrörlighet (undervisning och personalutbildning)

13 mars 2009

Grundtvig: Praktik för blivande och nyutexaminerade lärare, volontärprojekt för vuxna över 50 år

31 mars 2009

Övergripande programmet

31 mars 2009

Övergripande programmet: Centralt verksamhetsområde 1 – Studiebesök

9 april 2009

5.   Fullständiga upplysningar

Den fullständiga texten till ”Programmet för livslångt lärande – Inbjudan att lämna projektförslag för perioden 2008–2010: uppdatering 2009 – Strategiska prioriteringar”, samt vägledningen för programmet för livslångt lärande och ansökningsblanketter, finns på följande webbadress: http://ec.europa.eu/llp

Ansökningarna måste uppfylla alla villkor i den fullständiga texten till inbjudan att lämna projektförslag, och de ska lämnas in på avsedd blankett.

---

(1)  http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:327:SOM:SV:HTML

(2)  Med undantag för Jean Monnet-programmet som högskolor i hela världen kan delta i.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

| 8.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/8

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2008/C 255/08)

| 1. | Såsom föreskrivs i artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 (1) om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, tillkännager kommissionen att de antidumpningsåtgärder som anges nedan kommer att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan, såvida inte en översyn inleds i enlighet med nedanstående förfarande. |
| --- | --- |

1.

Såsom föreskrivs i artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 (1) om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, tillkännager kommissionen att de antidumpningsåtgärder som anges nedan kommer att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan, såvida inte en översyn inleds i enlighet med nedanstående förfarande.

2.   Förfarande

Gemenskapstillverkarna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att skadan skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna tillåts upphöra.

Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna, kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och gemenskapstillverkare att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan kan gemenskapstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till Generaldirektoratet för handel på följande adress: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussels (2). Begäran får lämnas in från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

| 4. | Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96.









  Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärd | Referens | Datum då giltighetstiden löper ut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sänglinne av bomull | Pakistan | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 397/2004 (EUT L 66, 4.3.2004, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 695/2006 (EUT L 121, 6.5.2006, s. 14) | 5.3.2009 |

4.

Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96.

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärd

Referens

Datum då giltighetstiden löper ut

Sänglinne av bomull

Pakistan

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 397/2004 (EUT L 66, 4.3.2004, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 695/2006 (EUT L 121, 6.5.2006, s. 14)

5.3.2009

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 8.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5340 – King/Capvis III/KVT)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 255/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 26 september 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen King Luxemburg SARL (King, Luxemburg) och Capvis General Partner III Ltd (Capvis III, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Koenig Verbindungstechnik AG (KVT, Schweiz) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 26 september 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen King Luxemburg SARL (King, Luxemburg) och Capvis General Partner III Ltd (Capvis III, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Koenig Verbindungstechnik AG (KVT, Schweiz) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | King: Privat riskkapitalfond, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

King: Privat riskkapitalfond,

| — | Capvis III: Privat riskkapitalfond, |
| --- | --- |

—

Capvis III: Privat riskkapitalfond,

| — | KVT: Industriella fästen och expandrar. |
| --- | --- |

—

KVT: Industriella fästen och expandrar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5340 – King/Capvis III/KVT, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5340 – King/Capvis III/KVT, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

ANDRA AKTER

Kommissionen

| 8.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/10

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2008/C 255/10)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (1). Invändningar måste komma in till kommissionen senast sex månader efter dagen för detta offentliggörande.

ANSÖKAN OM ÄNDRING

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

Ansökan om ändring i enlighet med artikel 9

”QUESO MANCHEGO”

EG-nr: ES/PDO/117/0087/06.11.2006

SGBImage SUB X

1.   Rubrik i specifikationen som berörs av ändringen

| | Namn |
| --- | --- |
| X | Beskrivning |
| X | Geografiskt område |
| X | Bevis på ursprung |
| | Framställningsmetod |
| | Samband med området |
| X | Märkning |
| X | Nationella krav |
| X | Annat (kontroll) |

Image

Namn

X

Beskrivning

X

Geografiskt område

X

Bevis på ursprung

Image

Framställningsmetod

Image

Samband med området

X

Märkning

X

Nationella krav

X

Annat (kontroll)

2.   Typ av ändring

| | Ändring av sammanfattande dokument eller sammanfattning |
| --- | --- |
| X | Ändring i produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB för vilken varken det sammanfattande dokumentet eller sammanfattningen har offentliggjorts |
| | Ändring i produktspecifikationen som inte kräver någon ändring i det offentliggjorda sammanfattande dokumentet (artikel 9.3 i förordning (EG) nr 510/2006) |
| | Tillfällig ändring i produktspecifikationen till följd av att de offentliga myndigheterna har infört obligatoriska sanitära eller fytosanitära åtgärder (artikel 9.4 i förordning (EG) nr 510/2006) |

Image

Ändring av sammanfattande dokument eller sammanfattning

X

Ändring i produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB för vilken varken det sammanfattande dokumentet eller sammanfattningen har offentliggjorts

Image

Ändring i produktspecifikationen som inte kräver någon ändring i det offentliggjorda sammanfattande dokumentet (artikel 9.3 i förordning (EG) nr 510/2006)

Image

Tillfällig ändring i produktspecifikationen till följd av att de offentliga myndigheterna har infört obligatoriska sanitära eller fytosanitära åtgärder (artikel 9.4 i förordning (EG) nr 510/2006)

3.   Ändringar

3.1   Produktbeskrivning

Genom de senaste årens tekniska utveckling och uppdatering av lagstiftningen har analystekniken förbättrats och blivit mer tillförlitlig och exakt. Det har därför införts ändringar av kännetecknen för ”Queso Manchego”.

Ostens organoleptiska egenskaper erhålls genom lämplig mogningstid, som är kortare för ostar under 1,5 kilo. Det införs också en maximal mogningstid på två år för bibehållande av osttypens organoleptiska egenskaper.

Den lägsta fetthalten höjs från 6 % till 6,5 %. Otaliga analyser som ysterier och kontrollorganets laboratorium gjort har visat att den genomsnittliga fetthalten överskrider 7 %.

Som föråldrad analysteknik framstår kontroll av synliga orenheter och enzymtest med metylenblått.

Termen ”användbar torrsubstans” införs i stället för ”total torrsubstans”, eftersom den är adekvatare för bedömningen av mjölkens lämplighet för ostframställning.

Densitet införs som ny parameter för kontrollen av mjölkens egenskaper. För mjölk finns ett nära samband mellan densiteten och den fysikaliska och kemiska sammansättningen.

Produktens storlek ändras, eftersom det under tillämpningstiden kunnat konstateras att en betydande del av marknaden tenderar att kräva mindre ostar.

Kravet på ostens lägsta pH-värde har sänkts till 4,8. Detta grundas på vetenskapliga studier som visar att det är ett vanligt analysvärde för denna osttyp.

Numera använder kontrollorganets laboratorium elektroforesteknik för att analysera blandningen av mjölk och ost. Förutom att vara en officiellt erkänd teknik har den under årens lopp visat sig vara tillförlitlig och snabb.

Parametern ”kolesterolgräns” avskaffas, definierad som ”98 % av den oförtvålbara sterolfraktionen”. I dag används mer sofistikerade och tillförlitliga metoder, varför det inte finns anledning att bevara denna analysmetod.

Under årens lopp har det framtagna profilformuläret för ”Queso Manchego” utvecklats, vilket inneburit förändringar av produktens egenskaper enligt den skyddade ursprungsbeteckningen. Kraven på de organoleptiska egenskaperna är därmed strängare än i den ursprungliga produktspecifikationen.

För fyra år sedan infördes poängsättning. Ändringarna av de olika beskrivningarna av organoleptiska parametrar beror på att analysterminologin för sinnesintryck har utvecklats på senare år.

3.2   Geografiskt område

Produktionsområdet har uppdaterats med anledning av ändrad kommunindelning.

Den har inneburit att nya kommuner uppstått som tidigare ingick i vissa kommuner och därigenom ingick i produktionsområdet.

Om dessa lokala enheter inte togs med i det nya godkännandet, skulle de hamna utanför produktionsområdet, trots att de alltid uppfyllt gällande villkor och varit godkända inom motsvarande kommun.

3.3   Ursprungsbevis

Som praxis införs att ”fästa kaseinmärke på ostkanten”, eftersom detta är ett av de centrala identifierings- och kontrollsätten.

När det gäller kontroll är detta ”fingeravtrycket” för ”Queso Manchego”. Det finns nämligen inte två ostar med samma nummer och serie på kaseinmärket. Det är dessutom omöjligt att flytta ett märke till en annan ost, för när det väl tagits bort från en ost kan det inte fästas på en annan.

3.4   Kontrollorgan

Kontrollorganen har ändrats i enlighet med artikel 10 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel.

3.5   Märkning

Dess utseende har utvecklats med tiden och anpassats till olika krav och idéer. I den nuvarande logotypen framträder märkningen på ostytan i form av en fårhjord, som svarar för produktens råvara.

3.6   Nationella lagstiftningskrav

Eftersom ändringarna av lagstiftningen om skydd av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar upphäver den lagstiftning som anges i registreringsansökan, måste denna punkt ändras i enlighet därmed.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

”QUESO MANCHEGO”

EG-nr: ES/PDO/117/0087/06.11.2006

SGBImage SUB X

1.   Beteckning

”Queso Manchego”

2.   Medlemsstat

Spanien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.3 – Ostar

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

Pressad ost gjord på mjölk från fårrasen ”Manchega”. Mogningstiden är högst 2 år och lägst 30 dagar för ostar som väger högst 1,5 kilo men 60 dagar för ostar som väger mer.

”Queso Manchego” kan tillverkas på pastöriserad mjölk eller råmjölk. I det senare fallet får märkningen innehålla uppgiften ”Artesano”.

”Queso Manchego” är en fet ost som efter mogningen har följande fysiska egenskaper:

| — | form: cylindrisk med tydligt tillplattade sidor, |
| --- | --- |

—

form: cylindrisk med tydligt tillplattade sidor,

| — | maximal höjd: 12 cm, |
| --- | --- |

—

maximal höjd: 12 cm,

| — | maximal diameter: 22 cm, |
| --- | --- |

—

maximal diameter: 22 cm,

| — | diameter/höjd: 1,5–2,2, |
| --- | --- |

—

diameter/höjd: 1,5–2,2,

| — | minimivikt: 0,4 kilo, |
| --- | --- |

—

minimivikt: 0,4 kilo,

| — | maximivikt: 4,0 kilo. |
| --- | --- |

—

maximivikt: 4,0 kilo.

Ostens fysiska och kemiska egenskaper:

| — | pH-värde: 4,8–5,8, |
| --- | --- |

—

pH-värde: 4,8–5,8,

| — | torrsubstans: minst 55 %, |
| --- | --- |

—

torrsubstans: minst 55 %,

| — | fetthalt: minst 50 % av torrsubstansen, |
| --- | --- |

—

fetthalt: minst 50 % av torrsubstansen,

| — | total proteinhalt i torrsubstansen: minst 30 %, |
| --- | --- |

—

total proteinhalt i torrsubstansen: minst 30 %,

| — | natriumklorid: högst 2,3 %. |
| --- | --- |

—

natriumklorid: högst 2,3 %.

Ostens egenskaper:

| — | konsistens: fast och tät, |
| --- | --- |

—

konsistens: fast och tät,

| — | färg: varierar från vit till gulaktigt elfensbensvit, |
| --- | --- |

—

färg: varierar från vit till gulaktigt elfensbensvit,

| — | doft: mjölkig, kraftig och lång syrlighet som hos de mest lagrade ostarna övergår till pikant och lång, |
| --- | --- |

—

doft: mjölkig, kraftig och lång syrlighet som hos de mest lagrade ostarna övergår till pikant och lång,

| — | smak: något syrlig, stark och god som hos de mycket lagrade ostarna övergår till pikant. Behaglig och speciell eftersmak som kan tillskrivas mjölken från manchegafår, |
| --- | --- |

—

smak: något syrlig, stark och god som hos de mycket lagrade ostarna övergår till pikant. Behaglig och speciell eftersmak som kan tillskrivas mjölken från manchegafår,

| — | utseende: ojämnt fördelade små pipor, som ibland helt kan saknas, |
| --- | --- |

—

utseende: ojämnt fördelade små pipor, som ibland helt kan saknas,

| — | struktur: lite elastisk, fet och med något mjölig karaktär men kan med lång mogning bli grynig. |
| --- | --- |

—

struktur: lite elastisk, fet och med något mjölig karaktär men kan med lång mogning bli grynig.

Mikrobiologiska gränsvärden:

| — | kolibakterier av Escherichia coli: högst 1 000 kolonier/gram, |
| --- | --- |

—

kolibakterier av Escherichia coli: högst 1 000 kolonier/gram,

| — | stafylokocker av Staphylococcus aureus: högst 100 kolonier/gram, |
| --- | --- |

—

stafylokocker av Staphylococcus aureus: högst 100 kolonier/gram,

| — | salmonella: ingen i 25 gram, |
| --- | --- |

—

salmonella: ingen i 25 gram,

| — | bakterier av Listeria: inga i 25 gram. |
| --- | --- |

—

bakterier av Listeria: inga i 25 gram.

Osten har något syrlig, stark och god smak som hos de mycket lagrade ostarna övergår till pikant. Behaglig och speciell eftersmak som kan tillskrivas mjölken från manchegafår.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

”Queso Manchego” görs på mjölk från fårrasen ”Manchega”, koagulerad med naturligt löpe eller med andra tillåtna koagulerande enzymer samt natriumklorid.

Mjölken får ej innehålla råmjölk och läkemedel eller andra orenheter som kan inverka negativt på ostens framställning, mogning och lagring eller på dess hygieniska och sanitära förhållanden.

”Queso Manchego” kan tillverkas på pastöriserad mjölk eller råmjölk. I det senare fallet får märkningen innehålla uppgiften ”Artesano”.

Mjölkens analytiska egenskaper:

| — | fetthalt: minst 6,5 %, |
| --- | --- |

—

fetthalt: minst 6,5 %,

| — | laktoshalt: minst 4 %, |
| --- | --- |

—

laktoshalt: minst 4 %,

| — | proteinhalt: minst 4,5 %, |
| --- | --- |

—

proteinhalt: minst 4,5 %,

| — | användbar torrsubstans: minst 11 %, |
| --- | --- |

—

användbar torrsubstans: minst 11 %,

| — | syrlighet (DORNIC): högst 30°, |
| --- | --- |

—

syrlighet (DORNIC): högst 30°,

| — | densitet: 1,034–1,040 kg/l, |
| --- | --- |

—

densitet: 1,034–1,040 kg/l,

| — | fryspunkt: ≤ – 0,550 °C. |
| --- | --- |

—

fryspunkt: ≤ – 0,550 °C.

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

Manchegafåren får gå på bete hela året och äta vad naturen erbjuder. I inhägnader förekommer utfodring med kraftfoder, hö och biprodukter.

För djurens del bör man särskilja beten i gläntor i snårskog med följande ettåriga växter: sandlusern (Medicago minima), Scorpiurus subvillosa, Astragalus stella, Astragalus sesamus etc.

Betesmarker som ”madajales” är intressantast för får. Här förekommer knölgröe (Poa bulbosa) tillsammans med en viktig grupp baljväxter som styvlusern (Medicago rigidula), humlelusern (Medicago lupulina), Medicago truncatula, Trigonella polycerata, Coronilla scorpoides etc.

På djupare och kallare jordar kan det finnas ”fenelares”, som är tätbevuxna beten med huvudsakligen härdiga och tvååriga växter, dominerat av gräset Brachypodium phoenicoides.

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

–

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

Registrerade ysterier och anläggningar får bara släppa ut på marknaden och leverera ost skyddad av ursprungsbeteckningen ”Queso Manchego” i förpackningar som inte försämrar dess kvalitet.

”Queso Manchego” ska alltid ha ostkant, som även kan vara tvättad.

Under förutsättning att ostkanten bevarar sitt naturliga utseende och färg och kaseinmärket är läsligt, får ”Queso Manchego” paraffineras eller täckas med tillåtna genomskinliga och inaktiva produkter eller bestrykas med olivolja.

Produkter som gör ostkanten svart får aldrig användas.

Bara om den är förpackad och ursprunget framgår får ”Queso Manchego” också saluföras i bit, i skivad eller riven form. Sådan bearbetning får ske utanför ursprungsområdet på företag som godkänt och följer gällande regler, så att hanteringen av ”Queso Manchego” kan garanteras och dess spårbarhet säkerställas.

De använda förpackningarna måste alltid överensstämma med gällande lagstiftning.

3.7   Särskilda regler för märkning

Märkningen ska innehålla följande uppgifter: Denominación de Origen ”Queso Manchego”. Om osten tillverkats på råmjölk, får märkningen innehålla uppgiften ”Artesano”.

Ost för konsumtion ska vara försedd med numrerade kontrolletiketter från kontrollorganet. Dessa ska de godkända anläggningarna fästa på ett sätt som gör det omöjligt att använda dem på nytt. Varje ost av typen ”Queso Manchego” ska på ovan- eller undersidan ha ett kaseinmärke med nummer och serienummer, som appliceras i samband med att den pressas och formas.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Följande lokaliteter omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Queso Manchego”: 45 i provinsen Albacete, 84 i provinsen Ciudad Real, 156 i provinsen Cuenca och 122 i provinsen Toledo.

Följande har lagts till: Alcoba de los Montes och El Robledo i provinsen Ciudad Real respektive Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta och Villar del Horno i provinsen Cuenca.

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Det ekonomiska området i la Mancha återfinns på den iberiska halvöns södra lågplatå, med flack terräng som sluttar ner mot Atlanten.

La Mancha är en högslätt med kalkhaltiga lerjordar och betesmarkerna har kalkrika jordmåner.

Regionen har ett mycket växlande kontinentalt klimat, med mycket kalla vintrar och heta somrar med ibland 40 °C. Dygnstemperaturen kan variera med 20 °C, på årsbasis med 50 °C. Nederbörden är låg, vilket gör att regionen tillhör det så kallade torra Spanien dvs. det är mycket torrt, med en relativ luftfuktighet på 65 %.

Jordmåns- och klimatförhållandena har gjort att manchegarasen mest lämpad för området.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

Osten är pressad och fast och kompakt, med hård ostkant. Färgen varierar från vit till gulaktigt elfensbensvit, lukten är kraftig och lång, smaken är något syrlig, stark och god. Vidare är osten lite elastisk, fet och med något mjölig karaktär.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Områdets jordmåns- och klimatförhållandena har genom urvalsmekanismen gjort manchegarasen mest lämpad. Den producerar mjölk som ger ”Queso Manchego” dess utmärkande egenskaper vad gäller färg, lukt, smak och struktur.

Sedan urminnes tider har manchegafår varit förknippade med osttillverkning. Under seklernas lopp har tillverkningsmetoderna utvecklats mot att ta fram de bästa egenskaperna hos denna traditionella ost från La Mancha.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

Consejería de agricultura. Denominaciones de origen. Resolución de 2 de octubre de 2006, Consejería de agricultura por la que se adopta decisión favorable sobre solicitud de modificación de pliego de condiciones de la denominación de origen protegida ”Queso Manchego”. D.O.C.M. no 209 DE 10 de octubre de 2006. Sida 20695.

Offentliggjord i Castilla-La Manchas officiella tidning nr 209 av den 10 oktober 2006, sida 20695.

http://www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

---

(1)  JO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---

8.10.2008

| 8.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 255/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 255/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---