# Den Europæiske Unions C 373/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 373 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang4. november 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 373

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang4. november 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 373/01 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. november 2017 — Euroens vekselkurs | 1 |
| 2017/C 373/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2017/C 373/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 373/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 373/01

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. november 2017 — Euroens vekselkurs

1

2017/C 373/02

Euroens vekselkurs

2

2017/C 373/03

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 373/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 373/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8602 — DIF/CDC/ADTIM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 373/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8602 — DIF/CDC/ADTIM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 4.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 373/1

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % pr. 1. november 2017

Euroens vekselkurs (2)

1. november 2017

(2017/C 373/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1612 |
| JPY | japanske yen | 132,60 |
| DKK | danske kroner | 7,4415 |
| GBP | pund sterling | 0,87385 |
| SEK | svenske kroner | 9,7535 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1640 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4610 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,557 |
| HUF | ungarske forint | 311,75 |
| PLN | polske zloty | 4,2338 |
| RON | rumænske leu | 4,6033 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,4394 |
| AUD | australske dollar | 1,5136 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4986 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,0593 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6866 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5808 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 291,51 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,3914 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6767 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5200 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 773,74 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9136 |
| PHP | filippinske pesos | 60,007 |
| RUB | russiske rubler | 67,5100 |
| THB | thailandske bath | 38,505 |
| BRL | brasilianske real | 3,8150 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,2765 |
| INR | indiske rupee | 75,0130 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1612

JPY

japanske yen

132,60

DKK

danske kroner

7,4415

GBP

pund sterling

0,87385

SEK

svenske kroner

9,7535

CHF

schweiziske franc

1,1640

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4610

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,557

HUF

ungarske forint

311,75

PLN

polske zloty

4,2338

RON

rumænske leu

4,6033

TRY

tyrkiske lira

4,4394

AUD

australske dollar

1,5136

CAD

canadiske dollar

1,4986

HKD

hongkongske dollar

9,0593

NZD

newzealandske dollar

1,6866

SGD

singaporeanske dollar

1,5808

KRW

sydkoreanske won

1 291,51

ZAR

sydafrikanske rand

16,3914

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6767

HRK

kroatiske kuna

7,5200

IDR

indonesiske rupiah

15 773,74

MYR

malaysiske ringgit

4,9136

PHP

filippinske pesos

60,007

RUB

russiske rubler

67,5100

THB

thailandske bath

38,505

BRL

brasilianske real

3,8150

MXN

mexicanske pesos

22,2765

INR

indiske rupee

75,0130

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 373/2

---

Euroens vekselkurs (1)

2. november 2017

(2017/C 373/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1645 |
| JPY | japanske yen | 132,90 |
| DKK | danske kroner | 7,4418 |
| GBP | pund sterling | 0,88690 |
| SEK | svenske kroner | 9,7615 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1647 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4838 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,535 |
| HUF | ungarske forint | 310,90 |
| PLN | polske zloty | 4,2376 |
| RON | rumænske leu | 4,5992 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,4519 |
| AUD | australske dollar | 1,5117 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4960 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,0851 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6867 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5843 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 294,94 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,2879 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7011 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5302 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 753,36 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9264 |
| PHP | filippinske pesos | 59,936 |
| RUB | russiske rubler | 68,0327 |
| THB | thailandske bath | 38,568 |
| BRL | brasilianske real | 3,8047 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,2318 |
| INR | indiske rupee | 75,2290 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1645

JPY

japanske yen

132,90

DKK

danske kroner

7,4418

GBP

pund sterling

0,88690

SEK

svenske kroner

9,7615

CHF

schweiziske franc

1,1647

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4838

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,535

HUF

ungarske forint

310,90

PLN

polske zloty

4,2376

RON

rumænske leu

4,5992

TRY

tyrkiske lira

4,4519

AUD

australske dollar

1,5117

CAD

canadiske dollar

1,4960

HKD

hongkongske dollar

9,0851

NZD

newzealandske dollar

1,6867

SGD

singaporeanske dollar

1,5843

KRW

sydkoreanske won

1 294,94

ZAR

sydafrikanske rand

16,2879

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7011

HRK

kroatiske kuna

7,5302

IDR

indonesiske rupiah

15 753,36

MYR

malaysiske ringgit

4,9264

PHP

filippinske pesos

59,936

RUB

russiske rubler

68,0327

THB

thailandske bath

38,568

BRL

brasilianske real

3,8047

MXN

mexicanske pesos

22,2318

INR

indiske rupee

75,2290

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 373/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 373/3

---

Euroens vekselkurs (1)

3. november 2017

(2017/C 373/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1657 |
| JPY | japanske yen | 132,82 |
| DKK | danske kroner | 7,4421 |
| GBP | pund sterling | 0,88923 |
| SEK | svenske kroner | 9,7912 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1635 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4843 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,652 |
| HUF | ungarske forint | 310,29 |
| PLN | polske zloty | 4,2383 |
| RON | rumænske leu | 4,5978 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,4927 |
| AUD | australske dollar | 1,5184 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4830 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,0953 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6797 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5854 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 298,74 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,4676 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7200 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5335 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 729,04 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9332 |
| PHP | filippinske pesos | 59,624 |
| RUB | russiske rubler | 68,2952 |
| THB | thailandske bath | 38,608 |
| BRL | brasilianske real | 3,8012 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,1420 |
| INR | indiske rupee | 75,2140 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1657

JPY

japanske yen

132,82

DKK

danske kroner

7,4421

GBP

pund sterling

0,88923

SEK

svenske kroner

9,7912

CHF

schweiziske franc

1,1635

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4843

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,652

HUF

ungarske forint

310,29

PLN

polske zloty

4,2383

RON

rumænske leu

4,5978

TRY

tyrkiske lira

4,4927

AUD

australske dollar

1,5184

CAD

canadiske dollar

1,4830

HKD

hongkongske dollar

9,0953

NZD

newzealandske dollar

1,6797

SGD

singaporeanske dollar

1,5854

KRW

sydkoreanske won

1 298,74

ZAR

sydafrikanske rand

16,4676

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7200

HRK

kroatiske kuna

7,5335

IDR

indonesiske rupiah

15 729,04

MYR

malaysiske ringgit

4,9332

PHP

filippinske pesos

59,624

RUB

russiske rubler

68,2952

THB

thailandske bath

38,608

BRL

brasilianske real

3,8012

MXN

mexicanske pesos

22,1420

INR

indiske rupee

75,2140

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 4.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 373/4

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 373/04)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Ruter | Cagliari-Rome Fiumicino og vice versa
  Cagliari-Milan Linate og vice versa |
| Ny dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | 9. juni 2018 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Referencedokument


  EUT C 145 af 9.5.2017, s. 4


  EUT C 220 af 8.7.2017, s. 58

  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Tlf. +39 0641583681/3683 |
| E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Websted: http://www.mit.gov.it. |

Medlemsstat

Italien

Ruter

Cagliari-Rome Fiumicino og vice versa

Cagliari-Milan Linate og vice versa

Ny dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

9. juni 2018

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Referencedokument

EUT C 145 af 9.5.2017, s. 4

EUT C 220 af 8.7.2017, s. 58

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Tlf. +39 0641583681/3683

E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Websted: http://www.mit.gov.it.

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Tlf. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Websted: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Tlf. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Websted: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 4.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 373/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 373/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8602 — DIF/CDC/ADTIM)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 373/05)

| 1. | Den 26. oktober 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | DIF Management Holding BV (»DIF«, Nederlandene) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 26. oktober 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

DIF Management Holding BV (»DIF«, Nederlandene)

| — | La Caisse des dépôts et des consignations (»CDC«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

La Caisse des dépôts et des consignations (»CDC«, Frankrig)

| — | ADTIM SAS (»ADTIM«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

ADTIM SAS (»ADTIM«, Frankrig).

DIF og CDC erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over ADTIM.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   DIF: en uafhængig forvalter af infrastrukturfonde med henblik på investering i risikovillig kapital til langsigtede infrastrukturprojekter
  —   CDC: en offentlig institution i Frankrig med særlig juridisk status, der udfører aktiviteter af almen interesse, herunder forvaltning af private fonde
  —   ADTIM: et firma, der varetager delegering af offentlige tjenester fra et lokalt offentligt organ i Frankrig (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) for telekommunikationstjenester. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   DIF: en uafhængig forvalter af infrastrukturfonde med henblik på investering i risikovillig kapital til langsigtede infrastrukturprojekter

—   CDC: en offentlig institution i Frankrig med særlig juridisk status, der udfører aktiviteter af almen interesse, herunder forvaltning af private fonde

—   ADTIM: et firma, der varetager delegering af offentlige tjenester fra et lokalt offentligt organ i Frankrig (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) for telekommunikationstjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8602 — DIF/CDC/ADTIM.
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8602 — DIF/CDC/ADTIM.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---