# Επίσημη Εφημερίδα C 373/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος4 Νοεμβρίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος4 Νοεμβρίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 373/01 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,00 % την 1η Νοεμβρίου 2017 — Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2017/C 373/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2017/C 373/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2017/C 373/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 373/01

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,00 % την 1η Νοεμβρίου 2017 — Ισοτιμίες του ευρώ

1

2017/C 373/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2017/C 373/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2017/C 373/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 373/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8602 — DIF/CDC/ADTIM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 373/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8602 — DIF/CDC/ADTIM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/1

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,00 % την 1η Νοεμβρίου 2017

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

1η Νοεμβρίου 2017

(2017/C 373/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1612 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,60 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4415 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87385 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7535 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1640 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4610 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,557 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 311,75 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2338 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6033 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,4394 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5136 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4986 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0593 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6866 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5808 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 291,51 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,3914 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6767 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5200 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 773,74 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9136 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,007 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 67,5100 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,505 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,8150 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,2765 |
| INR | ινδική ρουπία | 75,0130 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1612

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,60

DKK

δανική κορόνα

7,4415

GBP

λίρα στερλίνα

0,87385

SEK

σουηδική κορόνα

9,7535

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1640

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4610

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,557

HUF

ουγγρικό φιορίνι

311,75

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2338

RON

ρουμανικό λέου

4,6033

TRY

τουρκική λίρα

4,4394

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5136

CAD

δολάριο Καναδά

1,4986

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0593

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6866

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5808

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 291,51

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,3914

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6767

HRK

κροατική κούνα

7,5200

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 773,74

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9136

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,007

RUB

ρωσικό ρούβλι

67,5100

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,505

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,8150

MXN

πέσο Μεξικού

22,2765

INR

ινδική ρουπία

75,0130

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Νοεμβρίου 2017

(2017/C 373/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1645 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,90 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4418 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88690 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7615 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1647 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4838 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,535 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,90 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2376 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5992 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,4519 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5117 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4960 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0851 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6867 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5843 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 294,94 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,2879 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7011 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5302 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 753,36 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9264 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,936 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 68,0327 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,568 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,8047 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,2318 |
| INR | ινδική ρουπία | 75,2290 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1645

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,90

DKK

δανική κορόνα

7,4418

GBP

λίρα στερλίνα

0,88690

SEK

σουηδική κορόνα

9,7615

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1647

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4838

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,535

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,90

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2376

RON

ρουμανικό λέου

4,5992

TRY

τουρκική λίρα

4,4519

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5117

CAD

δολάριο Καναδά

1,4960

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0851

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6867

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5843

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 294,94

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,2879

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7011

HRK

κροατική κούνα

7,5302

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 753,36

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9264

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,936

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,0327

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,568

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,8047

MXN

πέσο Μεξικού

22,2318

INR

ινδική ρουπία

75,2290

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Νοεμβρίου 2017

(2017/C 373/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1657 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,82 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4421 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88923 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7912 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1635 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4843 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,652 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,29 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2383 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5978 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,4927 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5184 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4830 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0953 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6797 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5854 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 298,74 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,4676 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7200 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5335 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 729,04 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9332 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,624 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 68,2952 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,608 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,8012 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,1420 |
| INR | ινδική ρουπία | 75,2140 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1657

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,82

DKK

δανική κορόνα

7,4421

GBP

λίρα στερλίνα

0,88923

SEK

σουηδική κορόνα

9,7912

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1635

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4843

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,652

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,29

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2383

RON

ρουμανικό λέου

4,5978

TRY

τουρκική λίρα

4,4927

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5184

CAD

δολάριο Καναδά

1,4830

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0953

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6797

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5854

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 298,74

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,4676

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7200

HRK

κροατική κούνα

7,5335

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 729,04

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9332

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,624

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,2952

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,608

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,8012

MXN

πέσο Μεξικού

22,1420

INR

ινδική ρουπία

75,2140

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 4.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 373/04)

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Cagliari – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως
  Cagliari – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως |
| Νέα ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 9 Ιουνίου 2018 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Έγγραφο αναφοράς


  ΕΕ C 145 της 9.5.2017, σ. 4


  ΕΕ C 220 της 8.7.2017, σ.58

  Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στις διευθύνσεις:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Τηλ. +39 0641583681/3683 |
| Email: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Ιστότοπος: http://www.mit.gov.it |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετικές γραμμές

Cagliari – Ρώμη Fiumicino και αντιστρόφως

Cagliari – Μιλάνο Linate και αντιστρόφως

Νέα ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

9 Ιουνίου 2018

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Έγγραφο αναφοράς

ΕΕ C 145 της 9.5.2017, σ. 4

ΕΕ C 220 της 8.7.2017, σ.58

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στις διευθύνσεις:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Τηλ. +39 0641583681/3683

Email: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Ιστότοπος: http://www.mit.gov.it

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Τηλ. +39 0706067331 |
| Φαξ +39 0706067309 |
| Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Τηλ. +39 0706067331

Φαξ +39 0706067309

Ιστότοπος: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8602 — DIF/CDC/ADTIM)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 373/05)

| 1. | Στις 26 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | DIF Management Holding B.V («DIF», Κάτω Χώρες), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 26 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

DIF Management Holding B.V («DIF», Κάτω Χώρες),

| — | Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Γαλλία),

| — | ADTIM SAS («ADTIM», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

ADTIM SAS («ADTIM», Γαλλία).

Η DIF και η CDC αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της ADTIM.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   DIF: ανεξάρτητος διαχειριστής επενδυτικών κεφαλαίων υποδομών, με σκοπό τις επενδύσεις με επιχειρηματικά κεφάλαια σε μακροπρόθεσμα έργα υποδομών,
  —   CDC: γαλλικός φορέας του δημόσιου τομέα με ειδικό νομικό καθεστώς, ο οποίος ασκεί δραστηριότητες γενικού συμφέροντος, μεταξύ των οποίων τη διαχείριση ιδιωτικών κεφαλαίων,
  —   ADTIM: εταιρεία η οποία χειρίζεται αναθέσεις δημόσιων υπηρεσιών από έναν γαλλικό τοπικό δημόσιο φορέα (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   DIF: ανεξάρτητος διαχειριστής επενδυτικών κεφαλαίων υποδομών, με σκοπό τις επενδύσεις με επιχειρηματικά κεφάλαια σε μακροπρόθεσμα έργα υποδομών,

—   CDC: γαλλικός φορέας του δημόσιου τομέα με ειδικό νομικό καθεστώς, ο οποίος ασκεί δραστηριότητες γενικού συμφέροντος, μεταξύ των οποίων τη διαχείριση ιδιωτικών κεφαλαίων,

—   ADTIM: εταιρεία η οποία χειρίζεται αναθέσεις δημόσιων υπηρεσιών από έναν γαλλικό τοπικό δημόσιο φορέα (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8602 — DIF/CDC/ADTIM
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8602 — DIF/CDC/ADTIM

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---