# Az Európai Unió C 256/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 256 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. október 9. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 256

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. október 9.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 256/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 256/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 256/02 | Euro-átváltási árfolyamok | 4 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 256/03 | Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 256/04 | A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 256/05 | A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 10 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2008/C 256/06 | A Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd-t érintő vélemény közzététele – Kifogást nem tartalmazó határozat – Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy ítéli meg, hogy a következő intézkedés nem minősül az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak | 11 |
| 2008/C 256/07 | Az audiovizuális alkotások gyártását és a filmgyártó vállalatokat támogató programok 2009. január 1-jéig történő meghosszabbítása – Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel szemben | 12 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 256/02

Euro-átváltási árfolyamok

4

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 256/03

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  )

1

5

2008/C 256/04

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

8

2008/C 256/05

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

10

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2008/C 256/06

A Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd-t érintő vélemény közzététele – Kifogást nem tartalmazó határozat – Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy ítéli meg, hogy a következő intézkedés nem minősül az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak

11

2008/C 256/07

Az audiovizuális alkotások gyártását és a filmgyártó vállalatokat támogató programok 2009. január 1-jéig történő meghosszabbítása – Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel szemben

12

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 256/08 | Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának, Emberek egyedi programjához kapcsolódó, 2009. évi munkaprogram alapján | 13 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 256/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 256/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5338 – Barclays/Investcorp/N & W Global Vending) (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 256/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5244 – ZF/Cherry) (
  1
  ) | 16 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 256/08

Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának, Emberek egyedi programjához kapcsolódó, 2009. évi munkaprogram alapján

13

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 256/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

2008/C 256/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5338 – Barclays/Investcorp/N & W Global Vending) (
  1
  )

1

15

2008/C 256/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5244 – ZF/Cherry) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 256/12 | Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

2008/C 256/12

Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 9.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 256/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 256/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.7.16. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 865/06 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Thüringen |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH |
| Jogalap | 36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés, Foglalkoztatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 36,69 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 15,13 % |
| Időtartam | 2008-2010 |
| Gazdasági ágazat | Feldolgozóipar |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Thüringer Aufbaubank (TAB) |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.7.16.

Támogatás száma

N 865/06

Tagállam

Németország

Régió

Thüringen

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH

Jogalap

36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Regionális fejlesztés, Foglalkoztatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 36,69 millió EUR

Támogatás intenzitása

15,13 %

Időtartam

2008-2010

Gazdasági ágazat

Feldolgozóipar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Thüringer Aufbaubank (TAB)

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Finanzamt Fulda |
| --- |
| Königstraße 2 |
| D-36037 Fulda |

Finanzamt Fulda

Königstraße 2

D-36037 Fulda

| Thüringer Finanzministerium |
| --- |
| Ludwig-Erhardt-Ring 7 |
| D-99099 Erfurt |

Thüringer Finanzministerium

Ludwig-Erhardt-Ring 7

D-99099 Erfurt

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.8.19. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 114/08 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Land Nordrhein-Westfalen |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Jogalap | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés, Innováció |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 120 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 720 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2008-2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | — |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | NRW.Bank |
| Johanniterstraße 3 |
| D-45145 Münster |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.8.19.

Támogatás száma

N 114/08

Tagállam

Németország

Régió

Land Nordrhein-Westfalen

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Jogalap

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés, Innováció

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 120 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 720 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2008-2013.12.31.

Gazdasági ágazat

—

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

NRW.Bank

Johanniterstraße 3

D-45145 Münster

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.8.18. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 275/08 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Provincia autonoma di Bolzano |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano |
| Jogalap | Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 3,2 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Időtartam | 2008.1.9.-2011.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Villamosenergia-, gáz- és vízellátás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Provincia autonoma di Bolzano |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.8.18.

Támogatás száma

N 275/08

Tagállam

Olaszország

Régió

Provincia autonoma di Bolzano

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano

Jogalap

Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 3,2 millió EUR

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

2008.1.9.-2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Villamosenergia-, gáz- és vízellátás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Provincia autonoma di Bolzano

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 9.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 256/4

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. október 8.

(2008/C 256/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3731 |
| JPY | Japán yen | 138,42 |
| DKK | Dán korona | 7,4543 |
| GBP | Angol font | 0,78090 |
| SEK | Svéd korona | 9,6800 |
| CHF | Svájci frank | 1,5541 |
| ISK | Izlandi korona | 265,00 |
| NOK | Norvég korona | 8,3975 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,568 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 251,95 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7095 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,4545 |
| RON | Román lej | 3,8791 |
| SKK | Szlovák korona | 30,380 |
| TRY | Török líra | 1,9122 |
| AUD | Ausztrál dollár | 2,0022 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5105 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,6617 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,2480 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0123 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 914,10 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,5625 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,3606 |
| HRK | Horvát kuna | 7,1331 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 279,25 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8028 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 65,500 |
| RUB | Orosz rubel | 35,7465 |
| THB | Thaiföldi baht | 47,193 |
| BRL | Brazil real | 3,3410 |
| MXN | Mexikói peso | 17,5345 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3731

JPY

Japán yen

138,42

DKK

Dán korona

7,4543

GBP

Angol font

0,78090

SEK

Svéd korona

9,6800

CHF

Svájci frank

1,5541

ISK

Izlandi korona

265,00

NOK

Norvég korona

8,3975

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,568

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

251,95

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7095

PLN

Lengyel zloty

3,4545

RON

Román lej

3,8791

SKK

Szlovák korona

30,380

TRY

Török líra

1,9122

AUD

Ausztrál dollár

2,0022

CAD

Kanadai dollár

1,5105

HKD

Hongkongi dollár

10,6617

NZD

Új-zélandi dollár

2,2480

SGD

Szingapúri dollár

2,0123

KRW

Dél-Koreai won

1 914,10

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,5625

CNY

Kínai renminbi

9,3606

HRK

Horvát kuna

7,1331

IDR

Indonéz rúpia

13 279,25

MYR

Maláj ringgit

4,8028

PHP

Fülöp-szigeteki peso

65,500

RUB

Orosz rubel

35,7465

THB

Thaiföldi baht

47,193

BRL

Brazil real

3,3410

MXN

Mexikói peso

17,5345

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 9.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 256/5

---

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 256/03)

| Támogatás száma | XT 87/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Vlaams Gewest |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | NV Indaver |
| Jogalap | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 0,88 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.1.1. |
| Időtartam | 2009.12.31. |
| Célkitűzés | Szakosított képzés |
| Gazdasági ágazat | Hulladékgazdálkodás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Támogatás száma

XT 87/08

Tagállam

Belgium

Régió

Vlaams Gewest

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

NV Indaver

Jogalap

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Az intézkedés típusa

Ad hoc

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 0,88 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.1.1.

Időtartam

2009.12.31.

Célkitűzés

Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Hulladékgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Támogatás száma | XT 88/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Vlaams Gewest |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | NV Ineos |
| Jogalap | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 0,94 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.10.1. |
| Időtartam | 2010.9.30. |
| Célkitűzés | Szakosított képzés |
| Gazdasági ágazat | Bányászati szolgáltatás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Támogatás száma

XT 88/08

Tagállam

Belgium

Régió

Vlaams Gewest

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

NV Ineos

Jogalap

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Az intézkedés típusa

Ad hoc

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 0,94 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.10.1.

Időtartam

2010.9.30.

Célkitűzés

Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Bányászati szolgáltatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Támogatás száma | XT 89/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Vlaams Gewest |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | NV Janssen Pharmaceutica |
| Jogalap | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 0,99 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.11.6. |
| Időtartam | 2009.10.31. |
| Célkitűzés | Szakosított képzés |
| Gazdasági ágazat | Gyógyszeralapanyag-gyártás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Támogatás száma

XT 89/08

Tagállam

Belgium

Régió

Vlaams Gewest

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

NV Janssen Pharmaceutica

Jogalap

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Az intézkedés típusa

Ad hoc

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 0,99 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.11.6.

Időtartam

2009.10.31.

Célkitűzés

Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Gyógyszeralapanyag-gyártás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Támogatás száma | XT 90/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Vlaams Gewest |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | NV JST Belgium |
| Jogalap | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 0,9 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.4.25. |
| Időtartam | 2009.12.31. |
| Célkitűzés | Szakosított képzés |
| Gazdasági ágazat | Elektronikus háztartási cikk nagykereskedelme |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Támogatás száma

XT 90/08

Tagállam

Belgium

Régió

Vlaams Gewest

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

NV JST Belgium

Jogalap

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Az intézkedés típusa

Ad hoc

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 0,9 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.4.25.

Időtartam

2009.12.31.

Célkitűzés

Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Elektronikus háztartási cikk nagykereskedelme

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Támogatás száma | XT 91/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Vlaams Gewest |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | NV Kinepolis Group |
| Jogalap | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 0,65 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.1.1. |
| Időtartam | 2009.12.31. |
| Célkitűzés | Szakosított képzés |
| Gazdasági ágazat | Alkotó-, művészeti-, szórakoztató tevékenység |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Támogatás száma

XT 91/08

Tagállam

Belgium

Régió

Vlaams Gewest

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

NV Kinepolis Group

Jogalap

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Az intézkedés típusa

Ad hoc

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 0,65 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.1.1.

Időtartam

2009.12.31.

Célkitűzés

Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Alkotó-, művészeti-, szórakoztató tevékenység

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 9.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 256/8

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 256/04)

| Támogatás száma | XR 3/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | Severovýchod |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013 |
| Jogalap | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 772 303 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.12.17. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod |
| Velké náměstí 1 |
| CZ-500 03 Hradec Králové |

Támogatás száma

XR 3/08

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

Severovýchod

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013

Jogalap

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

772 303 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.12.17.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod

Velké náměstí 1

CZ-500 03 Hradec Králové

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.rada-severovychod.cz

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 4/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | Jihovýchod |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod |
| Jogalap | Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 111 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.12.17. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod |
| Kounicova 13 |
| CZ-602 00 Brno |

Támogatás száma

XR 4/08

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

Jihovýchod

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod

Jogalap

Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

111 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.12.17.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod

Kounicova 13

CZ-602 00 Brno

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.jihovychod.cz

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 56/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Sardegna |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Jogalap | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 9,6 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 25 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.4.1. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |

Támogatás száma

XR 56/08

Tagállam

Olaszország

Régió

Sardegna

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Jogalap

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

9,6 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

25 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.4.1.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.regione.sardegna.it

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200805&giorno=13&p=1

Egyéb információ

—

---

| 9.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 256/10

---

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 256/05)

| Támogatás száma | XE 35/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Świętokrzyskie |
| A támogatási program címe | Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie” |
| Jogalap | Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.) |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 0,16 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdése, valamint 5. és 6. cikke alapján |
| A végrehajtás időpontja | 2007.10.23. |
| A program időtartama | 2008.6.30. |
| Célkitűzés | A 4. cikk alapján: Munkahelyteremtés |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi közösségi ágazat (1) |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Prezydent Miasta Starachowice |
| ul. Radomska 45 |
| PL-27-200 Starachowice |

Támogatás száma

XE 35/08

Tagállam

Lengyelország

Régió

Świętokrzyskie

A támogatási program címe

Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie”

Jogalap

Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 0,16 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdése, valamint 5. és 6. cikke alapján

A végrehajtás időpontja

2007.10.23.

A program időtartama

2008.6.30.

Célkitűzés

A 4. cikk alapján: Munkahelyteremtés

Gazdasági ágazat

Valamennyi közösségi ágazat (1)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Prezydent Miasta Starachowice

ul. Radomska 45

PL-27-200 Starachowice

---

(1)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 9.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 256/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 256/11

---

A Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd-t érintő vélemény közzététele – Kifogást nem tartalmazó határozat

Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy ítéli meg, hogy a következő intézkedés nem minősül az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak

(2008/C 256/06)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008. június 4. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 60 482 |
| EFTA-állam | Izland |
| Régió | – |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | A Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd-nek nyújtott állítólagos állami támogatás |
| Jogalap | Az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése |
| Az intézkedés típusa | Vámmentes bolt működtetéséhez nyújtott engedély |
| Célkitűzés | – |
| A támogatás formája | – |
| Költségvetés | – |
| A támogatás intenzitása | – |
| Időtartam | – |
| Érintett gazdasági ágazatok | – |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | – |
| Egyéb információ | – |

A határozat elfogadásának időpontja

2008. június 4.

Ügyszám

60 482

EFTA-állam

Izland

Régió

–

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

A Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd-nek nyújtott állítólagos állami támogatás

Jogalap

Az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése

Az intézkedés típusa

Vámmentes bolt működtetéséhez nyújtott engedély

Célkitűzés

–

A támogatás formája

–

Költségvetés

–

A támogatás intenzitása

–

Időtartam

–

Érintett gazdasági ágazatok

–

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

–

Egyéb információ

–

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság alábbi honlapján található meg:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 9.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 256/12

---

Az audiovizuális alkotások gyártását és a filmgyártó vállalatokat támogató programok 2009. január 1-jéig történő meghosszabbítása

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel szemben

(2008/C 256/07)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008. július 2. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | 64 823 |
| EFTA-állam | Norvégia |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Az audiovizuális alkotások gyártását és a filmgyártó vállalatokat támogató programok 2009. január 1-jéig történő meghosszabbítása |
| Jogalap | Az audiovizuális alkotások támogatásáról szóló, 2005. július 28-i rendelet és a filmgyártó vállalatok támogatásáról szóló, 2002. szeptember 18-i 1017. sz. rendelet |
| Az intézkedés típusa | Támogatások |
| Célkitűzés | A kultúra támogatása |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | Az audiovizuális alkotások gyártását támogató program teljes költségvetése hozzávetőleg évi 290 millió NOK.
  A filmgyártó vállalatokat támogató programra a Norvég Filmalaphoz eszközölt átutaláson keresztül irányoznak elő forrásokat |
| Időtartam | 2009. január 1-jéig |

A határozat elfogadásának időpontja

2008. július 2.

Támogatás száma

64 823

EFTA-állam

Norvégia

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Az audiovizuális alkotások gyártását és a filmgyártó vállalatokat támogató programok 2009. január 1-jéig történő meghosszabbítása

Jogalap

Az audiovizuális alkotások támogatásáról szóló, 2005. július 28-i rendelet és a filmgyártó vállalatok támogatásáról szóló, 2002. szeptember 18-i 1017. sz. rendelet

Az intézkedés típusa

Támogatások

Célkitűzés

A kultúra támogatása

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

Az audiovizuális alkotások gyártását támogató program teljes költségvetése hozzávetőleg évi 290 millió NOK.

A filmgyártó vállalatokat támogató programra a Norvég Filmalaphoz eszközölt átutaláson keresztül irányoznak elő forrásokat

Időtartam

2009. január 1-jéig

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található meg:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 9.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 256/13

---

Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának, „Emberek” egyedi programjához kapcsolódó, 2009. évi munkaprogram alapján

(2008/C 256/08)

Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013), „Emberek” 2009. évi munkaprogramjai alapján közzétett pályázati felhívásokról.

Az alábbi pályázati felhívások keretében várunk pályázatokat. A felhívások határidejéről és költségvetéséről a felhívások szövege ad tájékoztatást, amely a CORDIS internetes honlapon olvasható.

„Emberek” egyedi program:

| A felhívás címe | A felhívás azonosítója |
| --- | --- |
| Újrabeilleszkedési támogatások | FP7-PEOPLE-2009-RG |

A felhívás címe

A felhívás azonosítója

Újrabeilleszkedési támogatások

FP7-PEOPLE-2009-RG

Ez a pályázati felhívás a 2008. augusztus 22-i C(2008) 4483 bizottsági határozattal elfogadott 2009. évi munkaprogramhoz kapcsolódik.

A felhívások részletei, a munkaprogramok és a pályázókat a pályázatok benyújtásának módjáról tájékoztató útmutatás a CORDIS internetes honlapon olvasható (http://cordis.europa.eu/fp7/calls/).

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 9.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 256/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 256/09)

| 1. | 2008. október 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Carlson Companies Inc. (a továbbiakban: Carlson, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Rezidor Hotel Group AB (a továbbiakban: Rezidor, Svédország) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. október 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Carlson Companies Inc. (a továbbiakban: Carlson, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Rezidor Hotel Group AB (a továbbiakban: Rezidor, Svédország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Carlson esetében: szállodák, utazási irodák és éttermek üzemeltetése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Carlson esetében: szállodák, utazási irodák és éttermek üzemeltetése,

| — | a Rezidor esetében: szállodák üzemeltetése és igazgatása. |
| --- | --- |

—

a Rezidor esetében: szállodák üzemeltetése és igazgatása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 9.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 256/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5338 – Barclays/Investcorp/N & W Global Vending)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 256/10)

| 1. | 2008. szeptember 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Barclays Private Equity SpA (a továbbiakban: Barclays, Olaszország) és az Investcorp Investment Holdings Ltd (a továbbiakban: Investcorp, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásáról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a N & W Global Vending SpA (a továbbiakban: N & W Global Vending, Olaszország) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. szeptember 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Barclays Private Equity SpA (a továbbiakban: Barclays, Olaszország) és az Investcorp Investment Holdings Ltd (a továbbiakban: Investcorp, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásáról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a N & W Global Vending SpA (a továbbiakban: N & W Global Vending, Olaszország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Barclays esetében: globális pénzügyi szolgáltató, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Barclays esetében: globális pénzügyi szolgáltató,

| — | az Investcorp esetében: nemzetközi pénzügyi szervezet, többek között a folyadékszabályozó alkatrészeket gyártó Ceme cég tulajdonosa, valamint |
| --- | --- |

—

az Investcorp esetében: nemzetközi pénzügyi szervezet, többek között a folyadékszabályozó alkatrészeket gyártó Ceme cég tulajdonosa, valamint

| — | az N & W Global Vending esetében: árukiadó automaták gyártása. |
| --- | --- |

—

az N & W Global Vending esetében: árukiadó automaták gyártása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5338 – Barclays/Investcorp/N & W Global Vending hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5338 – Barclays/Investcorp/N & W Global Vending hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 256/16

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5244 – ZF/Cherry)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 256/11)

| 1. | 2008. október 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a ZF Friedrichshafen AG (a továbbiakban: ZF, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Cherry Corporation (a továbbiakban: Cherry, Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. október 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a ZF Friedrichshafen AG (a továbbiakban: ZF, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Cherry Corporation (a továbbiakban: Cherry, Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a ZF esetében: erőátviteli rendszerek, kormányberendezések, karosszériaelemek gyártása és értékesítése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a ZF esetében: erőátviteli rendszerek, kormányberendezések, karosszériaelemek gyártása és értékesítése,

| — | a Cherry esetében: kapcsolótáblák, kapcsolók, érzékelők és elektronikus alkatrészek gyártása és értékesítése, elsősorban a gépjárműipar területén. |
| --- | --- |

—

a Cherry esetében: kapcsolótáblák, kapcsolók, érzékelők és elektronikus alkatrészek gyártása és értékesítése, elsősorban a gépjárműipar területén.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5244 – ZF/Cherry hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5244 – ZF/Cherry hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

9.10.2008

| 9.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 256/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 256/s3

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.

---