# Eiropas Savienības C 416/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 416 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 11. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 416

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 11. decembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 416/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9475 – TDR/BCA) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 416/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 416/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9475 – TDR/BCA) (
  1
  )

1

1

2019/C 416/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  )

Spirit

Asco

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2019/C 416/03 | Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju secinājumi par korupcijas apkarošanu sportā | 3 |
| 2019/C 416/04 | ES saraksts ar jurisdikcijām, kas nodokļu nolūkos nesadarbojas – Rīcības kodeksa jautājumu grupas (uzņēmējdarbības nodokļi) ziņojums, kurā ierosināti grozījumi Padomes 2019. gada 12. marta secinājumu II pielikumā | 9 |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 416/05 | Euro maiņas kurss — 2019. gada 10. decembris | 11 |
| 2019/C 416/06 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2020. gada 1. janvāra
  (Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. )) | 12 |
| | Revīzijas palāta |
| 2019/C 416/07 | Īpašais ziņojums Nr. 23/2019 Lauksaimnieku ienākumu stabilizācija: pieejams visaptverošs instrumentu kopums, taču ir jāpaaugstina to izmantošanas līmenis un jānovērš pārmērīgas kompensācijas | 13 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2019/C 416/03

Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju secinājumi par korupcijas apkarošanu sportā

3

2019/C 416/04

ES saraksts ar jurisdikcijām, kas nodokļu nolūkos nesadarbojas – Rīcības kodeksa jautājumu grupas (uzņēmējdarbības nodokļi) ziņojums, kurā ierosināti grozījumi Padomes 2019. gada 12. marta secinājumu II pielikumā

9

Eiropas Komisija

2019/C 416/05

Euro maiņas kurss — 2019. gada 10. decembris

11

2019/C 416/06

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2020. gada 1. janvāra
  (Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

12

Revīzijas palāta

2019/C 416/07

Īpašais ziņojums Nr. 23/2019 Lauksaimnieku ienākumu stabilizācija: pieejams visaptverošs instrumentu kopums, taču ir jāpaaugstina to izmantošanas līmenis un jānovērš pārmērīgas kompensācijas

13

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 416/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9629 – Faurecia/SAS) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 416/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9635 – BNP Paribas / Ageas / Koninklijke Belgische Touring Club / Optimile) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 416/10 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 18 |
| 2019/C 416/11 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 26 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 416/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9629 – Faurecia/SAS) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Faurecia/SAS

1

14

2019/C 416/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9635 – BNP Paribas / Ageas / Koninklijke Belgische Touring Club / Optimile) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

16

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2019/C 416/10

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

18

2019/C 416/11

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 11.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9475 – TDR/BCA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 416/01)

Komisija 2019. gada 22. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9475. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9475. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 11.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8948 – Spirit/Asco)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 416/02)

Komisija 2019. gada 20. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M8948. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M8948. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 11.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/3

---

Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju secinājumi par korupcijas apkarošanu sportā

(2019/C 416/03)

PADOME UN PADOMĒ SANĀKUŠO DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,

ATZĪSTOT, KA:

| 1. | Sporta būtiskais pamats balstās uz prieku par sniegumu, laba piemēra audzinošo vērtību, sociālo atbildību un vispārējo ētikas pamatprincipu ievērošanu (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Korupcija sportā nav jauna parādība. Pēdējo 20 gadu laikā gaismā ir nācis aizvien lielāks korupcijas gadījumu skaits, jo sporta nozarē ir notikušas nozīmīgas pārmaiņas, galvenokārt saistībā ar pieaugošu sporta komercializāciju un informācijas daudzumu plašsaziņas līdzekļos, līdz ar to ir pieauguši ieņēmumi un finanšu plūsmas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Cīņa pret korupciju sportā ir notikusi dažādos veidos, un to ir īstenojuši dažādi spēki, un gadu gaitā ir gūti daži labi rezultāti. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Augsta līmeņa korupcijas lietas ir apliecinājums tam, kādu potenciālo kaitējumu korupcijas lietas nodara sporta reputācijai integritātes un godīgas spēles jomā. Turklāt tās ļauj palielināties ekonomikas lietderības nepilnībām un samazina uzticību valdībām, publiskām iestādēm un demokrātijai kopumā. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Sportā korupcija ir sastopama gan sacensībās, gan pārvaldībā (2). Korupcija sportā izpaužas dažādos veidos, piemēram, kā kukuļošana, tirgošanās ar ietekmi, amata ļaunprātīga izmantošana, manipulācijas ar sporta sacensībām un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija. Korupciju veicina tas, ka nav noteikumu par interešu konfliktiem vai esošie noteikumi netiek adekvāti piemēroti, vai pastāv virpuļdurvju efekts starp publisko un privāto sektoru. Turklāt korupcija var būt saistīta arī ar dopingu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Korupcija sportā ir izpaudusies dažādos apstākļos, sākot no bezpeļņas darbībām līdz pat darbībām, kas saistītas ar augsta līmeņa starptautiskiem pasākumiem. Sarežģītība, kāda piemīt korupcijai sportā, ir radījusi būtiskus izaicinājumus sporta pārvaldībai un politikas veidotājiem, kam jānokļūst līdz problēmu saknei un jāizstrādā pasākumi, lai atrisinātu šīs problēmas un nosargātu sporta integritāti. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Apvienoto Nāciju Organizācijas līmenī un jo īpaši Ilgtspējīgas attīstības programmā 2030. gadam starptautiskā kopiena ir atzinusi sportu par ilgtspējīgas attīstības mērķu sasniegšanas nozīmīgu veicinātājfaktoru (3), bet tā ir atzinusi arī korupcijas kaitīgo ietekmi uz ekonomikas un sociālo attīstību un ir paudusi apņēmību ievērojami samazināt korupciju un kukuļošanu visās to izpausmēs (4). Vēršanās pret korupciju un sadarbība ar partnervalstīm, lai veicinātu korupcijas apkarošanas pasākumus, ir daļa no ES un tās dalībvalstu politikas attīstības sadarbības jomā (5). |
| --- | --- |

7.

UZSKATA, KA:

| 8. | Lai gan atsevišķas korupcijas izpausmes sportā vairākus gadus ir bijušas ES līmeņa sadarbības darba kārtībā, tomēr vispārējas ES pieejas korupcijas apkarošanas pasākumiem sporta jomā nav. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Lai īstenotu veiksmīgu atbildes rīcību šajā sarežģītajā jautājumā sporta jomā, ir nepieciešama ilgtermiņa stratēģija, kurā būtu jāietver kopīgas ES pieejas izstrāde korupcijas apkarošanai sportā un korupcijas risku, to pamatiemeslu un esošā tiesiskā regulējuma un mehānismu identificēšanai. |
| --- | --- |

9.

UZSVER, KA:

| 10. | Tā ir visu sporta jomā ieinteresēto personu kopīga atbildība un ieinteresētība – apkarot korupciju sportā, tostarp valstu, Eiropas un starptautiskās sporta organizācijās, sporta klubos, citās atbilstīgās pilsoniskās sabiedrības organizācijās, valsts pārvaldes iestādēs, tiesībaizsardzības iestādēs, sporta aģentu, sportistu un viņus pavadošo personu aprindās, derību nozarē, laboratorijās, sponsoru aprindās un plašsaziņas līdzekļos. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Trūkumi sporta organizāciju pārvaldībā, kā arī publiskajā sektorā var ierobežot to spējas novērst un apkarot korupciju un var apgrūtināt sportistu līdzdalību un darba apstākļus. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Būtisks elements cīņā pret korupciju ir trauksmes cēlēju aizsardzība, jo īpaši attiecībā uz korupcijas identificēšanu un atklāšanu sportā. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Labas pārvaldības pamatprincipi sportā kā minimālu prasību ietver demokrātiskas struktūras, regulāras un atklātas vēlēšanu procedūras, kompetentu un ētisku organizāciju un pārvaldību, pārskatatbildību un pārredzamību lēmumu pieņemšanā un finanšu operācijās, kā arī taisnīgumu attiecībās ar biedriem, tostarp attiecībā uz dzimumu līdztiesību un solidaritāti (6). |
| --- | --- |

13.

| 14. | Līgumos korupcija, nelikumīga narkotiku tirdzniecība, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija un organizētā noziedzība ir atzīta kā “īpaši smag[i] noziegum[i] ar pārrobežu dimensiju, kas saistīta ar šādu nodarījumu būtību vai ietekmi vai ar nepieciešamību tos apkarot kopīgi”, attiecībā uz kuriem var tikt noteikti minimālie noteikumi par noziedzīgu nodarījumu un sankciju definēšanu (7). Visu kopīgās interesēs ir nodrošināt, lai visām dalībvalstīm būtu efektīva korupcijas apkarošanas politika, un ES atbalsta dalībvalstis šī darba veikšanā, tostarp sporta jomā. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Sporta pārvaldības struktūrām visās sporta jomās, veicot savus pienākumus, vajadzētu spēt saglabāt augstu autonomijas pakāpi. Tas ir saistīts ar netiešu atziņu, ka šāda autonomija jāiegūst, īstenojot labu pārvaldību un uzturot visaugstākos integritātes standartus savā attiecīgajā sporta veidā (8). Vairāku gadu gaitā sporta kustība ir veidojusi tīklus, uzsākusi projektus un citas iniciatīvas, lai apkarotu korupciju sportā. Apsverot turpmākās darbības, šis darbs būtu jāņem vērā un jāattīsta tālāk. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Eiropas un starptautiskās organizācijas, piemēram, Apvienoto Nāciju Organizācija, ESAO, Eiropas Padome, Interpols un Eiropols, kā arī G20 (9), ir ieviesušas pasākumus cīņā pret korupciju vispār un, konkrētāk, cīņā pret korupciju sportā. ES darbībām būtu jābalstās uz pastāvošo starptautisko sadarbību, veicinot un papildinot šādu sadarbību gadījumos, kad tas var dot papildu vērtību. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Esošie un jauni tīkli var veicināt kopīgā mērķa sasniegšanu – novērst korupciju un veicināt labu pārvaldību, savedot kopā starpvaldību organizācijas, starptautiskās sporta organizācijas un valdības un apvienojot dažādu ieinteresēto personu centienus cīņā pret korupciju sportā. Šādas neformālas, potenciāli iespējamas turpmākas sadarbības piemērs ir Starptautiskā partnerība pret korupciju sportā (IPACS). |
| --- | --- |

17.

| 18. | Starptautisko saistību īstenošanā nozīmīga loma ir jāuzņemas dalībvalstīm. Sadarbībā ar sporta organizācijām tām būtu jāveicina un jāatbalsta labas pārvaldības principu īstenošana valsts, reģionālā un vietējā līmenī; jo īpaši, īstenojot pilnīgas neiecietības politiku pret korupciju sportā; pārraugot, kā valsts sporta kustībā tiek ievēroti labas pārvaldības principi; vai iekļaujot labu pārvaldību kā vienu no kritērijiem publisko dotāciju piešķiršanai sportam. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Lai visos līmeņos veiksmīgi īstenotu korupcijas apkarošanas pasākumus, būs vajadzīga efektīva sadarbība starp attiecīgajām esošajām struktūrām un līdzekļu apvienošana. |
| --- | --- |

19.

AICINA DALĪBVALSTIS SASKAŅĀ AR SUBSIDIARITĀTES PRINCIPU UN ATBILSTOŠĀ LĪMENĪ:

| 20. | Stiprināt centienus novērst un apkarot korupciju sportā, tostarp nodrošinot, ka ir ieviesti atbilstoši leģislatīvi un tiesībaizsardzības pasākumi. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Mudināt un veicināt pasākumus un darbības, lai novērstu un aizliegtu atriebību un lai ieviestu aizsardzības mehānismus trauksmes cēlēju aizsardzībai pret atlaišanu, pazemināšanu amatā un iebiedēšanu vai pret citiem atmaksas veidiem, vienlaikus pilnībā ievērojot visu iesaistīto personu tiesības. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Sadarbībā ar sporta organizācijām izveidot vai pārskatīt valsts rīcības plānus un/vai instrumentus, lai novērstu un apkarotu korupciju sportā un lai īstenotu pilnīgas neiecietības politiku pret korupciju sportā. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Veicināt to, lai sporta kustībā tiktu pareizi īstenoti un pārraudzīti labas pārvaldības principi, kas nepieļauj korupciju sportā. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Pārskatīt iespējamās darbības publiskā finansējuma piešķiršanā, pamatojoties uz organizāciju apņemšanos īstenot pasākumus attiecībā uz labu pārvaldību un korupcijas apkarošanu. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Palielināt informētību un nodrošināt sākotnējo izglītību un tālākizglītību un apmācību attiecīgajām amatpersonām, tostarp tām, kas strādā tiesībaizsardzības jomā, un ieinteresētajām personām, kas saistībā ar sportu iesaistītas korupcijas apkarošanas politikā. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Kopā ar Komisiju izskatīt iespējas izkļūt no strupceļa attiecībā uz Eiropas Padomes Konvenciju pret manipulācijām ar sporta sacensībām, kura stājās spēkā 2019. gada 1. septembrī, lai ES un visām tās dalībvalstīm dotu iespēju, cik drīz vien iespējams, pabeigt savus attiecīgos ratifikācijas procesus un pievienoties konvencijai. |
| --- | --- |

26.

AICINA KOMISIJU:

| 27. | Ņemot vērā agrāko darbu šajā jomā, nākt klajā ar priekšlikumu saskaņotam starpnozaru rīcības plānam, tostarp vajadzības gadījumā iekļaujot priekšlikumu Padomes ieteikumam par korupciju sportā attiecībā uz sacensībām un pārvaldību. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Veicināt sadarbību un sinerģijas ar un starp dalībvalstīm, kā arī ar citām starptautiskām organizācijām un tīkliem, jo īpaši ar Eiropas Padomi, un veicināt informētību par šādu sadarbību un par tās rezultātiem. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Nodrošināt un stiprināt dialogu starp publiskām iestādēm un sporta kustību cīņā pret korupciju sportā un kopā ar starptautiskajām sporta organizācijām atbalstīt iniciatīvas, lai novērstu korupciju starptautiskos pasākumos un pārrobežu sacensībās. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Izvērtēt, kā programmas un instrumenti nākamās daudzgadu finanšu shēmas (DFS) ietvaros var atbalstīt korupcijas apkarošanas pasākumu īstenošanu sportā. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Erasmus+ programmas finansējuma daļu, kas saistīta ar sportu, kā arī citas atbilstīgas finansējuma programmas izmantot tam, lai veicinātu preventīvus pasākumus saistībā ar cīņu pret korupciju un saistībā ar labu pārvaldību sportā, kā arī labas prakses apmaiņai un politikas pasākumiem starp dalībvalstīm un ieinteresētajām personām. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Apsvērt iespēju korupciju sportā iekļaut ES korupcijas apkarošanas pieredzes apmaiņas programmā (10) un iekļaut sportu visās Komisijas iniciatīvās, kas attiecas uz korupcijas apkarošanu. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Turpināt sniegt palīdzību dalībvalstu iestādēm ar Strukturālo reformu atbalsta dienesta (SRSS) starpniecību, lai uzlabotu preventīvus pasākumus un cīņu pret korupciju sportā. |
| --- | --- |

33.

AICINA SPORTA KUSTĪBU:

| 34. | Palielināt centienus nosargāt sporta integritāti un arī turpmāk iesaistīties preventīvos pasākumos un cīņā pret korupciju sportā, pieņemot uz riska novērtējumu balstītas iniciatīvas par efektīviem korupcijas apkarošanas pasākumiem un sankcijām un īstenojot tās saskaņā ar pilnīgas neiecietības pieeju, sākot ar tautas sportu līdz pat augstākajam līmenim. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Pieņemt ilgtspējīgas pieejas un apņemties īstenot rīcības kodeksu labai pārvaldībai, tostarp stingru atbilstības sistēmu ar pārraudzību, sankcijām un spēju veidošanu. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Visos līmeņos palielināt informētību, nodrošināt sākotnējo izglītību un tālākizglītību un apmācību, ieviest ieteikumus un izplatīt paraugpraksi par to, kā novērst korupciju sportā, tostarp ieteikumus par labu pārvaldību. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Pieņemt piemērotus disciplinārus noteikumus un procesus, lai sodītu tos, kuri ir iesaistīti korupcijā, un piemērotus pasākumus trauksmes cēlēju aizsardzībai, vienlaikus pilnībā ievērojot visu iesaistīto personu tiesības. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Attiecībā uz publisko finansējumu sadarboties ar publiskām iestādēm labas pārvaldības standartu izstrādāšanā un minēto standartu ievērošanas izvērtēšanā. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Sadarboties ar tiesībaizsardzības iestādēm, aģentūrām un organizācijām, kas ir atbildīgas par korupcijas apkarošanu. |
| --- | --- |

39.

---

(1)  Olimpisma pamatprincipi, Starptautiskā Olimpiskā komiteja, 2015. gada septembris.

(2)  Skatīt definīcijas pielikumā.

(3)  Apvienoto Nāciju Organizācijas Rezolūcijas: 70/1 – Pārveidosim mūsu pasauli: ilgtspējīgas attīstības programma 2030. gadam (37. punkts) un 73/24 – Sports kā ilgtspējīgas attīstības mērķu sasniegšanas veicinātājfaktors.

(4)  Ilgtspējīgas attīstības programma 2030. gadam, 16. mērķis (16.5. mērķis) https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld.

(5)  Jauns Eiropas konsenss attīstības jomā (2017), 50. punkts un 2.4. iedaļa.

(6)  Skatīt Eiropas Padomes Ministru komitejas ieteikumu CM/Rec(2005)8 dalībvalstīm.

(7)  LESD 83. panta 1. punkts.

(8)  Globālā sporta nākotne, 2019, ASOIF (Vasaras Olimpisko spēļu starptautisko federāciju asociācija). Skatīt arī COM(2011) 12 galīgā redakcija, Attīstīt Eiropas dimensiju sportā.

(9)  Savā Hamburgas samitā 2017. gadā G20 vadītāji apņēmās turpināt darbu, lai stiprinātu sporta integritāti, un mudināja starptautiskās sporta organizācijas pastiprināt cīņu pret korupciju, sasniedzot pasaules mērogā visaugstāko integritāti un korupcijas apkarošanas standartus. Šajā sakarā G20 vadītāji apņēmās censties panākt vienotu izpratni par korupcijas riskiem gadījumos, kad tiek iesniegti pieteikumi uzņemt liela mēroga sporta pasākumus.

(10)  Pieredzes apmaiņas programmu Eiropas Komisija uzsāka 2015. gadā, lai palīdzētu dalībvalstīm, vietējām NVO un citām ieinteresētām personām risināt konkrētas problēmas, kas konstatētas ES pretkorupcijas ziņojumā (Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam – ES pretkorupcijas ziņojums. COM(2014) 38 final, 3.2.2014.).

---

PIELIKUMS

1.   Atsauces

Eiropas Savienības Padome un Padomē sanākušie dalībvalstu valdību pārstāvji atgādina par šādiem dokumentiem:

Eiropas Savienība

| — | 1997. gada Konvencija par korupcijas apkarošanu, kurā iesaistītas ES vai dalībvalstu amatpersonas, un 2003. gada pamatlēmums par korupcijas apkarošanu privātajā sektorā. |
| --- | --- |

—

1997. gada Konvencija par korupcijas apkarošanu, kurā iesaistītas ES vai dalībvalstu amatpersonas, un 2003. gada pamatlēmums par korupcijas apkarošanu privātajā sektorā.

| — | Eiropas Komisijas Baltā grāmata par sportu, jo īpaši 4.6. nodaļa “Korupcija, naudas atmazgāšana un citi finanšu noziegumu veidi” (2007. gada jūlijs) (1) |
| --- | --- |

—

Eiropas Komisijas Baltā grāmata par sportu, jo īpaši 4.6. nodaļa “Korupcija, naudas atmazgāšana un citi finanšu noziegumu veidi” (2007. gada jūlijs) (1)

| — | ES ekspertu grupa par labu pārvaldību sportā (2011–2014): Labas pārvaldības principi sportā (2013. gada septembris) |
| --- | --- |

—

ES ekspertu grupa par labu pārvaldību sportā (2011–2014): Labas pārvaldības principi sportā (2013. gada septembris)

| — | Regula (ES) Nr. 1288/2013 (2013. gada 11. decembris), ar ko izveido Savienības programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomā Erasmus+ un atceļ Lēmumus Nr. 1719/2006/EK, Nr. 1720/2006/EK un Nr. 1298/2008/EK (2) |
| --- | --- |

—

Regula (ES) Nr. 1288/2013 (2013. gada 11. decembris), ar ko izveido Savienības programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomā Erasmus+ un atceļ Lēmumus Nr. 1719/2006/EK, Nr. 1720/2006/EK un Nr. 1298/2008/EK (2)

| — | Eiropas Parlamenta 2015. gada 11. jūnija rezolūcija par nesen atklātajiem augsta līmeņa korupcijas gadījumiem FIFA (2015/2730(RSP)) (3) |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta 2015. gada 11. jūnija rezolūcija par nesen atklātajiem augsta līmeņa korupcijas gadījumiem FIFA (2015/2730(RSP)) (3)

| — | Padomes secinājumi par integritātes, pārredzamības un labas pārvaldības uzlabošanu nozīmīgos sporta pasākumos (2016. gada maijs) (4) |
| --- | --- |

—

Padomes secinājumi par integritātes, pārredzamības un labas pārvaldības uzlabošanu nozīmīgos sporta pasākumos (2016. gada maijs) (4)

| — | ES ekspertu grupa par labu pārvaldību sportā (2014-2017): Esošo labas pārvaldības principu veicināšana (2016. gada jūlijs) (5) |
| --- | --- |

—

ES ekspertu grupa par labu pārvaldību sportā (2014-2017): Esošo labas pārvaldības principu veicināšana (2016. gada jūlijs) (5)

| — | Eiropas Parlamenta 2017. gada 2. februāra rezolūcija par integrētu pieeju politikai sporta jomā – laba pārvaldība, pieejamība un integritāte (2016/2143(INI)) (6) |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta 2017. gada 2. februāra rezolūcija par integrētu pieeju politikai sporta jomā – laba pārvaldība, pieejamība un integritāte (2016/2143(INI)) (6)

| — | Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju rezolūcija par Eiropas Savienības sporta darba plānu (2017. gada 1. jūlijs – 2020. gada 31. decembris) (7) |
| --- | --- |

—

Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju rezolūcija par Eiropas Savienības sporta darba plānu (2017. gada 1. jūlijs – 2020. gada 31. decembris) (7)

| — | “Korupcijas kartēšana sportā ES”, ko Eiropas Komisijas uzdevumā sagatavoja Ecorys (2018. gada decembris) (8) |
| --- | --- |

—

“Korupcijas kartēšana sportā ES”, ko Eiropas Komisijas uzdevumā sagatavoja Ecorys (2018. gada decembris) (8)

| — | Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju, kas tikās Padomē, Eiropas Parlamentā un Komisijā, kopīgais ziņojums par jaunu Eiropas konsensu attīstības jomā: “Mūsu pasaule, mūsu cieņa, mūsu nākotne”, 50. punkts un 2.4. iedaļa (9) |
| --- | --- |

—

Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju, kas tikās Padomē, Eiropas Parlamentā un Komisijā, kopīgais ziņojums par jaunu Eiropas konsensu attīstības jomā: “Mūsu pasaule, mūsu cieņa, mūsu nākotne”, 50. punkts un 2.4. iedaļa (9)

| — | Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par novērtējumu attiecībā uz pārrobežu darbībām piemītošajiem nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas riskiem, kuri skar iekšējo tirgu (2019. gada jūlijs, COM(2019) 370 final), jo īpaši 2.1.6.1.1. nodaļa par profesionālo futbolu |
| --- | --- |

—

Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par novērtējumu attiecībā uz pārrobežu darbībām piemītošajiem nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas riskiem, kuri skar iekšējo tirgu (2019. gada jūlijs, COM(2019) 370 final), jo īpaši 2.1.6.1.1. nodaļa par profesionālo futbolu

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par to personu aizsardzību, kuras ziņo par Savienības tiesību aktu pārkāpumiem (PE-CONS 78/19) (10) |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par to personu aizsardzību, kuras ziņo par Savienības tiesību aktu pārkāpumiem (PE-CONS 78/19) (10)

| — | Eiropas Komisijas apņemšanos saraksts saistībā ar labu pārvaldību |
| --- | --- |

—

Eiropas Komisijas apņemšanos saraksts saistībā ar labu pārvaldību

Apvienoto Nāciju Organizācija

| — | Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencija (2003) |
| --- | --- |

—

Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencija (2003)

| — | Starptautiskā konvencija pret dopingu sportā (2005) |
| --- | --- |

—

Starptautiskā konvencija pret dopingu sportā (2005)

| — | Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencija; Stratēģija ar mērķi nodrošināties pret korupciju nozīmīgos sabiedriskos pasākumos (2013) |
| --- | --- |

—

Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencija; Stratēģija ar mērķi nodrošināties pret korupciju nozīmīgos sabiedriskos pasākumos (2013)

| — | Ilgtspējīgas attīstības programma 2030. gadam (2015) (11) |
| --- | --- |

—

Ilgtspējīgas attīstības programma 2030. gadam (2015) (11)

| — | Kazaņas rīcības plāns, kas tika pieņemts par fizisko audzināšanu un sportu atbildīgo ministru un augstākā līmeņa amatpersonu UNESCO 6. starptautiskajā konferencē |
| --- | --- |

—

Kazaņas rīcības plāns, kas tika pieņemts par fizisko audzināšanu un sportu atbildīgo ministru un augstākā līmeņa amatpersonu UNESCO 6. starptautiskajā konferencē

Eiropas Padome

| — | Ministru komitejas ieteikums CM/Rec(2018)12 dalībvalstīm par labas pārvaldības veicināšanu sportā |
| --- | --- |

—

Ministru komitejas ieteikums CM/Rec(2018)12 dalībvalstīm par labas pārvaldības veicināšanu sportā

| — | Eiropas Padomes Antidopinga konvencija (ETS Nr. 135) |
| --- | --- |

—

Eiropas Padomes Antidopinga konvencija (ETS Nr. 135)

| — | Eiropas Padomes Civiltiesību pretkorupcijas konvencija (ETS Nr. 174), Krimināltiesību pretkorupcijas konvencija (ETS Nr. 173) un tās papildu protokols (ETS Nr. 191) |
| --- | --- |

—

Eiropas Padomes Civiltiesību pretkorupcijas konvencija (ETS Nr. 174), Krimināltiesību pretkorupcijas konvencija (ETS Nr. 173) un tās papildu protokols (ETS Nr. 191)

| — | Eiropas Padomes Konvencija pret manipulācijām ar sporta sacensībām (ETS Nr. 215) |
| --- | --- |

—

Eiropas Padomes Konvencija pret manipulācijām ar sporta sacensībām (ETS Nr. 215)

Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO)

| — | ESAO Konvencija par ārvalstu amatpersonu kukuļošanas apkarošanu starptautiskajos biznesa darījumos, kura pieņemta sarunu konferencē 1997. gada 21. novembrī |
| --- | --- |

—

ESAO Konvencija par ārvalstu amatpersonu kukuļošanas apkarošanu starptautiskajos biznesa darījumos, kura pieņemta sarunu konferencē 1997. gada 21. novembrī

| — | Padomes ieteikums par nodokļu pasākumiem turpmākai ārvalstu amatpersonu kukuļošanas apkarošanai starptautiskajos biznesa darījumos, 2009. gada 25. maijs – C(2009) 64 |
| --- | --- |

—

Padomes ieteikums par nodokļu pasākumiem turpmākai ārvalstu amatpersonu kukuļošanas apkarošanai starptautiskajos biznesa darījumos, 2009. gada 25. maijs – C(2009) 64

Dažādi

| — | Transparency international: ziņojums par korupciju pasaulē: sports (2016. gada 23. februāris) |
| --- | --- |

—

Transparency international: ziņojums par korupciju pasaulē: sports (2016. gada 23. februāris)

| — | G20 līderu deklarācija: Savstarpēji saistītas pasaules veidošana (Hamburga, 2017. gada 7. un 8. jūlijs) |
| --- | --- |

—

G20 līderu deklarācija: Savstarpēji saistītas pasaules veidošana (Hamburga, 2017. gada 7. un 8. jūlijs)

2.   Definīcijas

Šajos secinājumos:

“sacensību korupcija” nozīmē korupciju sportā, kas ir saistīta ar sporta sacensību rezultātiem un/vai norisi;

“pārvaldības korupcija” nozīmē korupciju sportā, kas nav saistīta ar sporta sacensību rezultātiem un/vai norisi.

---

(1)  COM/2007/0391 galīgā redakcija.

(2)  OV L 347, 20.12.2013., 50. lpp.

(3)  OV C 407, 4.11.2016., 81. lpp.

(4)  OV C 212, 14.6.2016., 14. lpp.

(5)  https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=25002&no=1

(6)  OV C 252, 18.7.2018., 2. lpp.

(7)  OV C 189, 15.6.2017., 5. lpp.

(8)  https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/71c67c33-1dff-11e9-8d04-01aa75ed71a1

(9)  OV C 210, 30.6.2017., 1. lpp.

(10)  https://data.consilium.europa.eu/doc/document/PE-78-2019-INIT/en/pdf – Padome šo dokumentu pieņēma 2019. gada 7. oktobrī, ES OV tas vēl nav publicēts.

(11)  ANO Ģenerālās asamblejas 2015. gada 25. septembra rezolūcija A/RES/70/1

---

| 11.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/9

---

ES saraksts ar jurisdikcijām, kas nodokļu nolūkos nesadarbojas – Rīcības kodeksa jautājumu grupas (uzņēmējdarbības nodokļi) ziņojums, kurā ierosināti grozījumi Padomes 2019. gada 12. marta secinājumu II pielikumā

(2019/C 416/04)

Ar publicēšanas dienu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Padomes 2019. gada 12. marta secinājumu par pārskatītu ES sarakstu ar jurisdikcijām, kas nodokļu nolūkos nesadarbojas (1), II pielikumu, kā grozīts 2019. gada 22. maijā (2), 2019. gada 21. jūnijā (3), 2019. gada 17. oktobrī (4) un 2019. gada 14. novembrī (5), aizstāj ar šādu jaunu II pielikumu:

“II PIELIKUMS

Pašreizējais stāvoklis sadarbībā ar ES attiecībā uz paustajām saistībām īstenot labas nodokļu pārvaldības principus

1.   Pārredzamība

1.1.   Apņemšanās īstenot automātisku informācijas apmaiņu, vai nu parakstot Daudzpusējo kompetentās iestādes nolīgumu, vai slēdzot divpusējus nolīgumus

Šādas jurisdikcijas ir apņēmušās līdz 2019. gada beigām īstenot automātisku informācijas apmaiņu:

Palau un Turcija.

1.2.   Dalība Pasaules forumā par pārredzamības un informācijas apmaiņas jautājumiem nodokļu jomā (“Pasaules forums”) un apmierinošs reitings attiecībā uz informācijas apmaiņu pēc pieprasījuma

Šādas jurisdikcijas, kuras bija apņēmušās iegūt pietiekamu reitingu līdz 2018. gada beigām, gaida papildu pārskatīšanu, ko veiks Pasaules forums:

Angilja, Māršala Salas un Kirasao.

Šādas jurisdikcijas ir apņēmušās līdz 2019. gada beigām kļūt par Pasaules foruma loceklēm un/vai iegūt pietiekamu reitingu:

Palau, Turcija un Vjetnama.

1.3.   Parakstīta un ratificēta ESAO daudzpusējā Konvencija par savstarpēju administratīvo palīdzību vai nolīgumu tīkls, kas aptver visas ES dalībvalstis

Šādas jurisdikcijas ir apņēmušās līdz 2019. gada beigām parakstīt un ratificēt ESAO daudzpusējo Konvenciju par savstarpēju administratīvo palīdzību vai ieviest nolīgumu tīklu, kas aptver visas ES dalībvalstis:

Armēnija, Bosnija un Hercegovina, Botsvāna, Jordānija, Kaboverde, Maldīvija, Melnkalne, Mongolija, Namībija, Palau, Svatini, Taizeme un Vjetnama.

2.   Taisnīga nodokļu politika

2.1.   Kaitējošu nodokļu režīmu esamība

Šādai jurisdikcijai, kura bija apņēmusies līdz 2018. gada beigām grozīt vai atcelt savus kaitējošos nodokļu režīmus, kas attiecas uz ražošanas darbībām un līdzīgām mazāk mobilām darbībām, un kura 2018. gadā uzrādīja reālu progresu šo reformu iniciēšanā, tika dots laiks līdz 2019. gada beigām pielāgot savus tiesību aktus:

Maroka.

Šādām jurisdikcijām, kuras bija apņēmušās līdz 2018. gada beigām grozīt vai atcelt savus kaitējošos nodokļu režīmus, bet kuras to nevarēja izdarīt sakarā ar īstiem institucionāliem vai konstitucionāliem jautājumiem, neraugoties uz reālu progresu 2018. gadā, tika dots laiks līdz 2019. gada beigām pielāgot savus tiesību aktus:

Kuka Salas un Maldīvija.

Šādas jurisdikcijas ir apņēmušās grozīt vai atcelt kaitējošos nodokļu režīmus līdz 2019. gada beigām:

Antigva un Barbuda, Austrālija, Beliza, Kirasao, Maroka, Namībija, Seišelas, Sentkitsa un Nevisa un Sentlūsija.

Šāda jurisdikcija ir apņēmusies grozīt vai atcelt kaitējošu nodokļu režīmu līdz 2020. gada beigām:

Jordānija.

2.2.   Tādu nodokļu sistēmu esamība, kas sekmē ārzonas struktūras, kuras piesaista peļņu bez reālas ekonomiskās darbības

Šādām jurisdikcijām, kuras ir apņēmušās pievērsties bažām saistībā ar ekonomisko būtību kolektīvo investīciju fondu jomā, ir iesaistījušās pozitīvā dialogā ar grupu un joprojām sadarbojas, tika dots laiks līdz 2019. gada beigām pielāgot savus tiesību aktus.

Bahamu Salas, Bermudu Salas, Britu Virdžīnu Salas un Kaimanu Salas.

Šāda jurisdikcija ir apņēmusies līdz 2019. gadam pievērsties bažām attiecībā uz ekonomisko būtību:

Barbadosa.

3.   
  BEPS apkarošanas pasākumi

3.1.   Dalība BEPS jomā izveidotajā iekļaujošajā satvarā vai apņemšanās īstenot EASO minimālos BEPS apkarošanas standartus

Šāda jurisdikcija ir apņēmusies līdz 2019. gada beigām kļūt par BEPS jomā izveidotā iekļaujošā satvara locekli vai īstenot ESAO minimālos BEPS apkarošanas standartus:

Melnkalne.

Šādas jurisdikcijas ir apņēmušās kļūt par BEPS jomā izveidotā iekļaujošā satvara loceklēm vai īstenot ESAO minimālos BEPS apkarošanas standartus tad, kad un ja šāda apņemšanās kļūs relevanta:

Nauru, Niue un Palau.

---

(1)  OV C 114, 26.3.2019., 2. lpp.

1

(2)  OV C 176, 22.5.2019., 2. lpp.

2

(3)  OV C 210, 21.6.2019., 8. lpp.

3

(4)  OV C 351, 17.10.2019., 7. lpp.

4

(5)  OV C 386, 14.11.2019., 2. lpp.

5

---

Eiropas Komisija

| 11.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/11

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 10. decembris

(2019/C 416/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1077 |
| JPY | Japānas jena | 120,27 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4731 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84073 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5565 |
| CHF | Šveices franks | 1,0922 |
| ISK | Islandes krona | 134,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,1823 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,527 |
| HUF | Ungārijas forints | 330,85 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2903 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7773 |
| TRY | Turcijas lira | 6,4300 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6275 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4666 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6691 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6945 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5062 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 320,74 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,4121 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7968 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4398 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 518,88 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6130 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,243 |
| RUB | Krievijas rublis | 70,4627 |
| THB | Taizemes bāts | 33,558 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,5891 |
| MXN | Meksikas peso | 21,2903 |
| INR | Indijas rūpija | 78,5610 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1077

JPY

Japānas jena

120,27

DKK

Dānijas krona

7,4731

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84073

SEK

Zviedrijas krona

10,5565

CHF

Šveices franks

1,0922

ISK

Islandes krona

134,70

NOK

Norvēģijas krona

10,1823

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,527

HUF

Ungārijas forints

330,85

PLN

Polijas zlots

4,2903

RON

Rumānijas leja

4,7773

TRY

Turcijas lira

6,4300

AUD

Austrālijas dolārs

1,6275

CAD

Kanādas dolārs

1,4666

HKD

Hongkongas dolārs

8,6691

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6945

SGD

Singapūras dolārs

1,5062

KRW

Dienvidkorejas vona

1 320,74

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,4121

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7968

HRK

Horvātijas kuna

7,4398

IDR

Indonēzijas rūpija

15 518,88

MYR

Malaizijas ringits

4,6130

PHP

Filipīnu peso

56,243

RUB

Krievijas rublis

70,4627

THB

Taizemes bāts

33,558

BRL

Brazīlijas reāls

4,5891

MXN

Meksikas peso

21,2903

INR

Indijas rūpija

78,5610

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 11.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/12

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2020. gada 1. janvāra

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

(2019/C 416/06)

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 387, 15.11.2019., 14. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2020. | ... | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2020.

...

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

Revīzijas palāta

| 11.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/13

---

Īpašais ziņojums Nr. 23/2019

“Lauksaimnieku ienākumu stabilizācija: pieejams visaptverošs instrumentu kopums, taču ir jāpaaugstina to izmantošanas līmenis un jānovērš pārmērīgas kompensācijas”

(2019/C 416/07)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 23/2019 “Lauksaimnieku ienākumu stabilizācija: pieejams visaptverošs instrumentu kopums, taču ir jāpaaugstina to izmantošanas līmenis un jānovērš pārmērīgas kompensācijas”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 11.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9629 – Faurecia/SAS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 416/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Faurecia Automotive GmbH (“Faurecia”, Vācija), kas ir Faurecia
  S.A. (Francija) meitasuzņēmums un ko pilnībā kontrolē PSA grupas mātesuzņēmums Peugeot S.A. (Francija), |
| --- | --- |

—

Faurecia Automotive GmbH (“Faurecia”, Vācija), kas ir Faurecia
  S.A. (Francija) meitasuzņēmums un ko pilnībā kontrolē PSA grupas mātesuzņēmums Peugeot S.A. (Francija),

| — | SAS Autosystemtechnik GmbH & Co. KG (“SAS”, Vācija), ko pašlaik kopīgi kontrolē uzņēmumi Faurecia un Continental Automotive GmbH (“Continental”, Vācija). |
| --- | --- |

—

SAS Autosystemtechnik GmbH & Co. KG (“SAS”, Vācija), ko pašlaik kopīgi kontrolē uzņēmumi Faurecia un Continental Automotive GmbH (“Continental”, Vācija).

Uzņēmums Faurecia Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu SAS.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Faurecia: Faurecia ir Francijas automobiļu piegādātāja Faurecia S.A., kas nodarbojas ar vieglo automobiļu un komerciālo transportlīdzekļu detaļu izstrādi, ražošanu un piegādi, meitasuzņēmums. Peugeot S.A. ir Francijas automobiļu ražotājs, |
| --- | --- |

—

Faurecia: Faurecia ir Francijas automobiļu piegādātāja Faurecia S.A., kas nodarbojas ar vieglo automobiļu un komerciālo transportlīdzekļu detaļu izstrādi, ražošanu un piegādi, meitasuzņēmums. Peugeot S.A. ir Francijas automobiļu ražotājs,

| — | SAS: SAS ir kopīgi kontrolēts uzņēmums (pieder Faurecia un Continental – citam automobiļu detaļu piegādātājam), kas specializējas vieglo automobiļu un komerciālo transportlīdzekļu vadības paneļa moduļu montāžā. |
| --- | --- |

—

SAS: SAS ir kopīgi kontrolēts uzņēmums (pieder Faurecia un Continental – citam automobiļu detaļu piegādātājam), kas specializējas vieglo automobiļu un komerciālo transportlīdzekļu vadības paneļa moduļu montāžā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9629 – Faurecia/SAS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 11.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9635 – BNP Paribas / Ageas / Koninklijke Belgische Touring Club / Optimile)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 416/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | BNP Paribas Fortis NV / SA (“BNPPF”, Beļģija), |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Fortis NV / SA (“BNPPF”, Beļģija),

| — | AG Insurance NV / SA, kuru kontrolē Ageas SA / NV (“AGI”, Beļģija), |
| --- | --- |

—

AG Insurance NV / SA, kuru kontrolē Ageas SA / NV (“AGI”, Beļģija),

| — | Koninklijke Belgische Touring Club VZW (“Touring”, Beļģija), |
| --- | --- |

—

Koninklijke Belgische Touring Club VZW (“Touring”, Beļģija),

| — | Optimile NV (“Optimile”, Beļģija). |
| --- | --- |

—

Optimile NV (“Optimile”, Beļģija).

Uzņēmumi BNPPF, AGI un Touring Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu Optimile.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | BNPPF: BNP Paribas Group Beļģijā meitasuzņēmums, kas piedāvā banku un finanšu pakalpojumu vispusīgu paketi privātpersonām, profesionāļiem, MVU, sabiedriskām organizācijām utt. Tā meitasuzņēmums Arval BNP specializējas transportlīdzekļu līzinga jomā un sniedz uzņēmumu klientiem individualizētus risinājumus personāla mobilitātes optimizācijai, |
| --- | --- |

—

BNPPF: BNP Paribas Group Beļģijā meitasuzņēmums, kas piedāvā banku un finanšu pakalpojumu vispusīgu paketi privātpersonām, profesionāļiem, MVU, sabiedriskām organizācijām utt. Tā meitasuzņēmums Arval BNP specializējas transportlīdzekļu līzinga jomā un sniedz uzņēmumu klientiem individualizētus risinājumus personāla mobilitātes optimizācijai,

| — | AGI: uzņēmuma Ageas meitasuzņēmums, daudzkanālu apdrošināšanas sabiedrība, kas darbojas Beļģijā un kas nodrošina dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas produktus un papildpensijas. Tam pieder uzņēmums Interparking – stāvlaukumu apsaimniekotājs, kas darbojas deviņās Eiropas valstīs, tostarp Beļģijā, |
| --- | --- |

—

AGI: uzņēmuma Ageas meitasuzņēmums, daudzkanālu apdrošināšanas sabiedrība, kas darbojas Beļģijā un kas nodrošina dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas produktus un papildpensijas. Tam pieder uzņēmums Interparking – stāvlaukumu apsaimniekotājs, kas darbojas deviņās Eiropas valstīs, tostarp Beļģijā,

| — | Touring: nodrošina palīdzības pakalpojumus uz ceļa un ceļojumu laikā, īstermiņa līzingu, maiņas automobiļus un automobiļu pārdošanu, automobiļu stiklu remontu un nomaiņu, transportlīdzekļu tehnisko apskati un ceļojumu apdrošināšanu. Tas piedāvā arī multimodālas mobilitātes B2B2C lietotni Easyway, |
| --- | --- |

—

Touring: nodrošina palīdzības pakalpojumus uz ceļa un ceļojumu laikā, īstermiņa līzingu, maiņas automobiļus un automobiļu pārdošanu, automobiļu stiklu remontu un nomaiņu, transportlīdzekļu tehnisko apskati un ceļojumu apdrošināšanu. Tas piedāvā arī multimodālas mobilitātes B2B2C lietotni Easyway,

| — | Optimile: darbojas galvenokārt Beļģijā, izstrādā un pārdod ar mobilitāti saistītu programmatūru, tai skaitā B2B baltā zīmola (white-label) multimodālo lietotni, B2C multimodālas mobilitātes lietotni (Mobiflow) un baltā zīmola operatoru programmatūru kā pakalpojumu (SaaS) iekšējās platformas mobilitātes operatoriem, piemēram, uzlādes punktu operatoriem un taksometru operatoriem. |
| --- | --- |

—

Optimile: darbojas galvenokārt Beļģijā, izstrādā un pārdod ar mobilitāti saistītu programmatūru, tai skaitā B2B baltā zīmola (white-label) multimodālo lietotni, B2C multimodālas mobilitātes lietotni (Mobiflow) un baltā zīmola operatoru programmatūru kā pakalpojumu (SaaS) iekšējās platformas mobilitātes operatoriem, piemēram, uzlādes punktu operatoriem un taksometru operatoriem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9635 – BNP Paribas / Ageas / Koninklijke Belgische Touring Club / Optimile

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 11.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/18

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2019/C 416/10)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“SICILIA”

PDO-IT-A0801-AM04

Paziņojuma datums: 6.9.2019.

APSTIPRINĀTA GROZĪJUMA APRAKSTS UN IEMESLI

1.   Vīnogu šķirņu kombinācija – vīna vīnogu šķirnes

Apraksts

Pievienota iespēja divšķirņu vīna ražošanā izmantot aromātiskās šķirnes ‘Zibibbo’ vīnogas.

Iemesli

Divšķirņu vīna ražošanā produkta specifikācija līdz šim aizliedza aromātisko šķirņu vīnogu izmantošanu, bet turpmāk paredzēts atļaut izmantot ‘Zibibbo’ šķirnes vīnogas. Aromātiskās vīnogas, piemēram, ‘Zibibbo’ šķirnes vīnogas, sāka izmantot divšķirņu vīna ražošanā tāpēc, ka tā ir šā reģiona vietējā šķirne, kas tam ļoti raksturīga – Sicīlijas salā šīs šķirnes vīnogas audzē jau ilgāk nekā tūkstoš gadu. Nolūks ir šīs vietējās šķirnes vīnogas, no kurām jau dara vienšķirnes vīnus, izmantot vēl plašāk, proti, kombinēt ar reģionā audzētajām citu šķirņu vīnogām, īpaši ar ‘Grillo’ šķirnes vīnogām.

Ir grozīts produkta specifikācijas 2. pants, bet vienoto dokumentu šis grozījums neskar.

2.   Vīnkopības standarti – audzēšanas metodes

Apraksts

Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu (KCVN) “Sicilia” apzīmētā vīna ražošanā turpmāk būs atļauts izmantot tādu šķirņu vīnogas, kuru vīnogulājus audzē pastatņu un stiepļu režģa sistēmā (a tendone), ja vīnogulāji iestādīti 2018./2019. gada vīnkopības sezonā un stādījumu biezība ir vismaz 1100 vīnogulāju uz vienu hektāru. Tas attiecas tikai uz ‘Calabrese’ (jeb ‘Nero d’Avola’) šķirnes vīnogām, kas audzētas Agrigento un Caltanissetta provincē, un uz ‘Calabrese’ (sauc arī par ‘Nero d’Avola’) šķirnes vīnogām, kuru vīnogulāji pārstādīti minētajās provincēs 2019./2020. gada vīnkopības sezonā un vēlāk.

Iemesli

Šis pieprasījums balstīts uz apsvērumu, ka minētajās provincēs tradicionāli pieņemts ‘Nero d’Avola’ šķirnes vīnogas audzēt, izmantojot pastatņu un stiepļu režģa jeb pergolas sistēmu; lai gan stādīšanas posmā tā prasa daudz darba, tā ir vieglāk uzturama, kā arī ļauj, nezaudējot vīnogu kvalitāti, labāk pārciest vasaras sezonu, kad svelmainie vēji siroko arvien biežāk nes karstuma viļņus. Tas iespējams tāpēc, ka liela lapotnes virsma ir izgaismota – tādējādi dzinumi aug vienmērīgi un vīnogu ķekari ir pasargāti.

Minētā audzēšanas metode jau ir atzīta par tradicionālu saistībā ar esošo ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (indicazione geografica tipica – IGT) “Sicilia”. Ir grozīts produkta specifikācijas 4. pants, bet vienoto dokumentu šis grozījums neskar.

3.   Maksimālās ražas

Šis ir formāls grozījums, kura mērķis ir pārkārtot maksimālo ražu datus, pārgrupējot vīnus pēc to ražības, lai informācija būtu izkārtota racionālāk. Ir grozīts vienotā dokumenta 1.5.2. punkts “Vīndarības metodes. Maksimālās ražas”.

4.   Vīnu apraksts

Apraksts

Vīnu apraksts tagad ir detalizētāks un sakārtots pēc vīnu kategorijas, nevis pēc vīnu grupas/veida.

Iemesli

Ar KCVN “Sicilia” apzīmēto vīnu apraksts ar šo grozījumu tiek vienkāršots un sakārtots. Tā kā KCVN “Sicilia” attiecina uz daudziem vīnu veidiem, šādi ir iespējams īsāk aprakstīt to īpašības un sniegt skaidrāku un saskaņotāku pārskatu par to vīnu ražošanu, kam šis nosaukums piešķirts. Ir grozīts vienotā dokumenta 1.4. punkts.

5.   Patēriņam nodotā vīna īpašības

Apraksts

| A. | Sārtvīna “Sicilia” krāsas apraksts ir formulēts precīzāk, lai aptvertu toņus no gaiši rozā līdz dažādas intensitātes tumšākām rozā nokrāsām, dažkārt vara nokrāsai.
  Iemesli: apraksts iekļauj vairāk iespējamo nokrāsu, lai vīnogas varētu presēt ar lielāku vai mazāku spiedienu un tādējādi iegūt attiecīgi vairāk vai mazāk intensīvu nokrāsu, ko dod vīnogu miziņas. |
| --- | --- |

A.

Sārtvīna “Sicilia” krāsas apraksts ir formulēts precīzāk, lai aptvertu toņus no gaiši rozā līdz dažādas intensitātes tumšākām rozā nokrāsām, dažkārt vara nokrāsai.

Iemesli: apraksts iekļauj vairāk iespējamo nokrāsu, lai vīnogas varētu presēt ar lielāku vai mazāku spiedienu un tādējādi iegūt attiecīgi vairāk vai mazāk intensīvu nokrāsu, ko dod vīnogu miziņas.

| B. | No ‘Pinot Grigio’ šķirnes vīnogām gatavotā sārtvīna “Sicilia” krāsas apraksts ir formulēts precīzāk, lai ietvertu dažādas intensitātes salmdzeltenus toņus, dažkārt dažādas intensitātes sārtas vai vara nokrāsas.
  Iemesli: ‘Pinot Grigio’ šķirnes vīnogu miziņas var būt no baltas līdz sārtai vai vara nokrāsai, tādēļ vīna nokrāsu spektrs ir plašs un nokrāsa ir atkarīga no presēšanas metodes un no tā, cik ilgi izspiestā sula bijusi saskarē ar miziņām. |
| --- | --- |

B.

No ‘Pinot Grigio’ šķirnes vīnogām gatavotā sārtvīna “Sicilia” krāsas apraksts ir formulēts precīzāk, lai ietvertu dažādas intensitātes salmdzeltenus toņus, dažkārt dažādas intensitātes sārtas vai vara nokrāsas.

Iemesli: ‘Pinot Grigio’ šķirnes vīnogu miziņas var būt no baltas līdz sārtai vai vara nokrāsai, tādēļ vīna nokrāsu spektrs ir plašs un nokrāsa ir atkarīga no presēšanas metodes un no tā, cik ilgi izspiestā sula bijusi saskarē ar miziņām.

| C. | No ‘Grillo’, ‘Cataratto’ vai ‘Inzolia’ šķirnes vīnogām gatavotā vīnam “Sicilia”, kura nosaukumam pievienota norāde vendemmia tardiva (“vēlīni novākta raža”), organoleptisko īpašību aprakstā ir noteikts plašāks krāsu spektrs, proti, teksts “no salmdzeltenas līdz zeltainai” aizstāts ar tekstu “no salmdzeltenas līdz dažādas intensitātes zeltainai, dažkārt ar dzintara nokrāsu”; šāda vīna smarža tagad aprakstīta kā “savdabīga, maiga, reizumis ar ziedu aromātu, noturīga”, aizstājot līdzšinējo aprakstu “savdabīga, maiga, noturīga”; garšas aprakstā teksts “no sausas līdz saldai, tipiska, labi sabalansēta” aizstāts ar tekstu “no sausas līdz saldai, labi sabalansēta, savdabīga, dažkārt ar izteiktu alkohola garšu un/vai mandeļu pēcgaršu”.
  Iemesli: vīnogu nogatavošanās bieži ļoti ilgais periods pirms novākšanas un ilgais miziņu macerācijas process nodrošina ļoti efektīvu pigmentu ekstrakciju no miziņām un misas, un tā rezultātā var rasties nokrāsas no salmdzeltenas līdz dažādas intensitātes zeltainai, dažkārt ar dzintara nokrāsu; smarža tā rezultātā var kļūt niansētāka un noturīgāka; garšas ziņā šīs metodes var piešķirt vīnam izteiktāku alkohola garšu, jo parasti tajā ir augsts cukuru saturs, un var veidoties pēcgarša, kam raksturīgas mandeļu nianses, kuras kļūst jo izteiktākas, jo ilgāk vīns tiek izturēts. |
| --- | --- |

C.

No ‘Grillo’, ‘Cataratto’ vai ‘Inzolia’ šķirnes vīnogām gatavotā vīnam “Sicilia”, kura nosaukumam pievienota norāde vendemmia tardiva (“vēlīni novākta raža”), organoleptisko īpašību aprakstā ir noteikts plašāks krāsu spektrs, proti, teksts “no salmdzeltenas līdz zeltainai” aizstāts ar tekstu “no salmdzeltenas līdz dažādas intensitātes zeltainai, dažkārt ar dzintara nokrāsu”; šāda vīna smarža tagad aprakstīta kā “savdabīga, maiga, reizumis ar ziedu aromātu, noturīga”, aizstājot līdzšinējo aprakstu “savdabīga, maiga, noturīga”; garšas aprakstā teksts “no sausas līdz saldai, tipiska, labi sabalansēta” aizstāts ar tekstu “no sausas līdz saldai, labi sabalansēta, savdabīga, dažkārt ar izteiktu alkohola garšu un/vai mandeļu pēcgaršu”.

Iemesli: vīnogu nogatavošanās bieži ļoti ilgais periods pirms novākšanas un ilgais miziņu macerācijas process nodrošina ļoti efektīvu pigmentu ekstrakciju no miziņām un misas, un tā rezultātā var rasties nokrāsas no salmdzeltenas līdz dažādas intensitātes zeltainai, dažkārt ar dzintara nokrāsu; smarža tā rezultātā var kļūt niansētāka un noturīgāka; garšas ziņā šīs metodes var piešķirt vīnam izteiktāku alkohola garšu, jo parasti tajā ir augsts cukuru saturs, un var veidoties pēcgarša, kam raksturīgas mandeļu nianses, kuras kļūst jo izteiktākas, jo ilgāk vīns tiek izturēts.

| D. | Divšķirņu vīnu organoleptisko īpašību apraksts ir grozīts, lai atspoguļotu to, ka tiek izmantotas arī aromātiskās šķirnes ‘Zibibbo’ vīnogas.
  Iemesli: kad divšķirņu vīna ražošanā kombinācijā ar citu šķirņu vīnogām tiek izmantotas ‘Zibibbo’ šķirnes vīnogas, to izteiktais aromātiskums var būtiski ietekmēt produkta organoleptiskās īpašības kopumā; tāpēc ir nepieciešams precīzāks apraksts. |
| --- | --- |

D.

Divšķirņu vīnu organoleptisko īpašību apraksts ir grozīts, lai atspoguļotu to, ka tiek izmantotas arī aromātiskās šķirnes ‘Zibibbo’ vīnogas.

Iemesli: kad divšķirņu vīna ražošanā kombinācijā ar citu šķirņu vīnogām tiek izmantotas ‘Zibibbo’ šķirnes vīnogas, to izteiktais aromātiskums var būtiski ietekmēt produkta organoleptiskās īpašības kopumā; tāpēc ir nepieciešams precīzāks apraksts.

Ir grozīts produkta specifikācijas 6. pants un vienotā dokumenta 1.4. punkts “Vīna vai vīnu apraksts”.

6.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Apraksts un iemesli

Apraksts par saikni ar ģeogrāfisko apgabalu ir izteikts jaunā redakcijā un iedalīts pēc produktu kategorijām.

Iemesli: bija nepieciešams pārstrādāt un paplašināt aprakstu par saikni ar ģeogrāfisko apgabalu atbilstoši spēkā esošajiem Eiropas Savienības tiesību aktiem, sakārtojot aprakstu pēc produkta specifikācijā norādītajām vīnu kategorijām.

Ir grozīts vienotā dokumenta 1.8. punkts.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

“Sicilia”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 4. | Dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

4.

Dzirkstošais vīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

| 6. | Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

6.

Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns

| 15. | Vīns no vēlu novāktām, žuvušām vīnogām |
| --- | --- |

15.

Vīns no vēlu novāktām, žuvušām vīnogām

| 16. | Pārgatavojušos vīnogu vīns |
| --- | --- |

16.

Pārgatavojušos vīnogu vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Kategorija: vīns (1) – “Sicilia”bianco, arī ar norādi par baltogu šķirni

Ar ACVN “Sicilia” apzīmētie baltvīni, ario tie, kuru nosaukumam pievienota norāde passito, vendemmia tardiva, superiore vai riserva, tiek ražoti no ražošanas apgabalam raksturīgāko šķirņu vīnogām, piemēram, no ‘Inzolia’, ‘Catarratto’, ‘Grillo’, ‘Grecanico’ un ‘Chardonnay’ šķirnes vīnogām, ko izmanto vai nu atsevišķi, vai kombinācijās tā, lai to īpatsvars galaproduktā būtu vismaz 50 %. Lai ražošana nestu maksimālu vērtību, no minēto šķirņu vīnogām ražo arī vienšķirnes vīnus, tāpat kā no citām vienšķirnes vīna vīnogām no Sicīlijā audzēto vīnogu šķirņu plašā klāsta, t. i., no ‘Carricante’, ‘Grecanico’, ‘Fiano’, ‘Damaschino’, ‘Viognier’, ‘Müller Thurgau’, ‘Sauvignon Blanc’, ‘Pinot Grigio’, ‘Moscato Bianco’, ‘Vermentino’ un ‘Zibibbo’ šķirnes vīnogām.

Šo vīnu krāsa ir no salmdzeltenas līdz dažādas intensitātes zeltainai, iespējamas gaiši zaļu toņu nianses. ‘Pinot Grigio’ vīns dažkārt var būt arī dažādas intensitātes rozā vai vara krāsā. Smarža parasti ir izsmalcināta, eleganta, patīkama, intensīva, raksturīga, augļaina, reizumis ar vieglu izteiktu ziedu vai aromātisku niansi, paliekoša.

Garša ir sabalansēta, raksturīga, bagātīga, harmoniska, piesātināta un patīkama; cukuru saturs rada sausu līdz pussausu garšu.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija ir no 11,50 % zemākas klases vīniem līdz 12 % superiore vīniem un 12,50 % riserva vīniem; savukārt passito un vendemmia tardiva vīniem spirta minimālā tilpumkoncentrācija ir 13 %.

Ja tabulā vērtības nav norādītas, attiecīgie analītiskie parametri atbilst robežvērtībām, kuras noteiktas valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Kategorija: vīns (1) – “Sicilia”rosso, arī ar norādi par sarkanogu šķirni

Ar ACVN “Sicilia” apzīmētie sarkanvīni, tostarp tie, kuru nosaukumam pievienota norāde passito, vendemmia tardiva, superiore vai riserva, kā arī sārtvīni, tiek ražoti no ražošanas apgabalam raksturīgāko šķirņu vīnogām, piemēram, no ‘Nero d’Avola’, ‘Frappato’, ‘Nerello Mascalese’, ‘Perricone’ un ‘Syrah’ šķirnes vīnogām, ko izmanto vai nu atsevišķi, vai kombinācijās tā, lai to īpatsvars galaproduktā būtu vismaz 50 %. Lai ražošana nestu maksimālu vērtību, no minēto šķirņu vīnogām ražo arī vienšķirnes vīnus, tāpat kā no citām vienšķirnes vīna vīnogām no Sicīlijā audzēto vīnogu šķirņu plašā klāsta, t. i., no ‘Nerello Cappuccio’, ‘Cabernet Franc’, ‘Merlot’, ‘Cabernet Sauvignon’, ‘Syrah’, ‘Pinot Nero’, ‘Nocera’, ‘Mondeuse’, ‘Carignano’, ‘Alicante’, ‘Petit Verdot’ un ‘Sangiovese’ šķirnes vīnogām.

Vīna krāsa ir no sarkanas līdz rubīnsarkanai, vīna izturēšanas procesā rodas granātsarkana nokrāsa, kāda piemīt riserva paveidam; sārtvīnu krāsa ir dažādas intensitātes rozā krāsa, reizumis ar vara nokrāsu.

Vīnam piemīt izmantoto šķirņu vīnogām raksturīgā smarža. Garša ir no sausas līdz pussausai; passito un vendemmia tardiva vīniem var būt salda garša.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija ir no 12 % zemākas klases sarkanvīniem un sārtvīniem un vīniem ar norādītu vīnogu šķirni līdz 13 % dažiem riserva vīniem, piemēram, no ‘Nero d’Avola’ šķirnes vīnogām gatavotajiem vīniem; passito un vendemmia tardiva vīniem spirta minimālā tilpumkoncentrācija ir 13 %. Minimālais ekstraktu saturs ir ievērojams – tas ir robežās no 22 g/l sarkanvīnā līdz 24 g/l ‘Nero d’Avola’ šķirnes vīnogu vīnā.

Ja tabulā vērtības nav norādītas, attiecīgie analītiskie parametri atbilst robežvērtībām, kuras noteiktas valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Kategorijas: dzirkstošais vīns (4), kvalitatīvs dzirkstošais vīns (5), kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns (6)

Dažādo kategoriju dzirkstošajiem vīniem ir dažādas intensitātes salmdzeltena krāsa (baltvīniem) vai dažādas intensitātes rozā krāsa (sārtvīniem), tiem ir sīki burbulīši, un ir jūtamas ziedu vai augļu notis un svaigs aromāts. Tie ir īpaši aromātiski, ja ražoti no tādu šķirņu vīnogām kā ‘Zibibbo’ un ‘Moscato’. Tiek izmantotas gan vietējo, gan starptautisko baltogu vai sarkanogu šķirņu vīnogas, no kurām gatavo baltvīnu un sārtvīnu, izmantojot Šarmā (Charmat) metodi. Parasto baltvīnu un sārtvīnu ražo gan pēc Šarmā metodes, gan pēc tradicionālās metodes.

Tiek izmantotas ražošanas apgabalam raksturīgāko šķirņu vīnogas, piemēram, ‘Grillo’, ‘Chardonnay’, ‘Catarratto’, ‘Carricante’, ‘Grecanico’, ‘Pinot Grigio’, ‘Moscato’, ‘Zibibbo’, ‘Nero d’Avola’, ‘Frappato’, ‘Nerello Mascalese’ un ‘Pinot Nero’ šķirnes vīnogas, no kurām ražo vai nu vairākšķirņu vīnus, kombinējot vairāku minēto šķirņu vīnogas, vai arī vienšķirnes vīnus, lai, norādot šķirni uz etiķetes, maksimāli palielinātu šīs produkcijas vērtību. Vīnam piemīt izmantoto šķirņu vīnogām raksturīgā smarža. Garša ir no brut nature garšas līdz ekstra sausai garšai, ‘Moscato’ un ‘Zibibbo’spumante vīniem – līdz saldai garšai. Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: ‘Moscato’ un ‘Zibibbo’spumante vīniem –10,50 %, visiem citiem paveidiem –11,50 %; izņēmums ir pēc tradicionālās metodes ražotie vīni, kuriem spirta minimālā tilpumkoncentrācija ir 12 %. Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15 g/l.

Ja tabulā vērtības nav norādītas, attiecīgie analītiskie parametri atbilst robežvērtībām, kuras noteiktas valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Kategorijas: vīns no vēlu novāktām, žuvušām vīnogām (15) un pārgatavojušos vīnogu vīns (16)

Šo kategoriju vīniem piemīt sausa līdz salda garša un salmdzeltena līdz zeltaina krāsa, no sarkanogu šķirņu vīnogām ražotajiem – rubīnsarkana krāsa, ja vīns tiek izturēts – granātsarkana nokrāsa. Tiem ir paliekoša, bet viegla smarža, kas īpaši raksturīga vīniem no aromātisko šķirņu vīnogām, piemēram, ‘Moscato’ un ‘Zibibbo’ šķirnes vīnogām; smaržā jūtams labi sabalansēts skābenums un saldenums un – atkarībā no tā, kādu šķirņu vīnogas izmantotas, – augļu vai ziedu notis. Vīnogas novāc un žāvē uz paklājiem vai sietiem, kastēs vai īpašos konteineros, ko novieto piemērotā vidē, vai arī tās atstāj nogatavoties nenovāktas. Šie procesi efektīvi sekmē cukuru uzkrāšanos un ekstraktu koncentrāciju, gatavajos vīnos to daudzums ir šāds: passito bianco vīnos – 28 g/l, passito rosso vīnos – 32 g/l. Spirta minimālā tilpumkoncentrācija passito bianco vīnos ir 16 %, tostarp faktiskais spirta saturs – 11 %, bet passito rosso vīnos – 17 %, tostarp faktiskais spirta saturs – 12 %.

Ja tabulā vērtības nav norādītas, attiecīgie analītiskie parametri atbilst robežvērtībām, kuras noteiktas valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

NAV

b)   Maksimālās ražas

“Sicilia”bianco vīni, tostarp riserva vīni; “Sicilia” vīni ar norādi par baltogu šķirni, tostarp riserva vīni

13 000 kg vīnogu no hektāra

“Sicilia”spumante bianco vīni, tostarp vīni ar norādi par baltogu šķirni

13 000 kg vīnogu no hektāra

“Sicilia” vīni no ‘Grillo’ šķirnes vīnogām, tostarp spumante un riserva vīni; “Sicilia” vīni no ‘Nero d’Avola’ šķirnes vīnogām, tostarp spumante, rosato un riserva vīni

14 000 kg vīnogu no hektāra

“Sicilia”bianco superiore vīni, arī vīni ar norādi par baltogu šķirni un norādi superiore

10 000 kg vīnogu no hektāra

“Sicilia”spumante vīni ar norādi par ‘Frappato’, ‘Nerello Mascalese’ vai ‘Pinot Nero’ vīnogu šķirni

13 000 kg vīnogu no hektāra

“Sicilia”rosso, rosato un riserva vīni, arī vīni ar norādi par sarkanogu šķirni

12 000 kg vīnogu no hektāra

“Sicilia”bianco un rosso vīni ar norādi passito vai vendemmia tardiva, tostarp vīni ar norādi par baltogu vai sarkanogu šķirni

8 000 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Visa Sicīlijas reģiona administratīvā teritorija.

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

| | ‘Pinot Grigio’ – ‘Pinot’ |
| --- | --- |

‘Pinot Grigio’ – ‘Pinot’

| | ‘Vermentino B.’ |
| --- | --- |

‘Vermentino B.’

| | ‘Zibibbo B.’ |
| --- | --- |

‘Zibibbo B.’

| | ‘Alicante N.’ |
| --- | --- |

‘Alicante N.’

| | ‘Frappato N.’ |
| --- | --- |

‘Frappato N.’

| | ‘Müller thurgau B.’ |
| --- | --- |

‘Müller thurgau B.’

| | ‘Nerello cappuccio N.’ |
| --- | --- |

‘Nerello cappuccio N.’

| | ‘Perricone N.’ |
| --- | --- |

‘Perricone N.’

| | ‘Sangiovese N.’ |
| --- | --- |

‘Sangiovese N.’

| | ‘Sauvignon B.’ |
| --- | --- |

‘Sauvignon B.’

| | ‘Syrah N.’ |
| --- | --- |

‘Syrah N.’

| | ‘Viogner B.’ |
| --- | --- |

‘Viogner B.’

| | ‘Cabernet franc N.’ – ‘Cabernet’ |
| --- | --- |

‘Cabernet franc N.’ – ‘Cabernet’

| | ‘Cabernet sauvignon N.’ – ‘Cabernet’ |
| --- | --- |

‘Cabernet sauvignon N.’ – ‘Cabernet’

| | ‘Calabrese N.’ – ‘Nero d’Avola N.’ |
| --- | --- |

‘Calabrese N.’ – ‘Nero d’Avola N.’

| | ‘Carignano N.’ |
| --- | --- |

‘Carignano N.’

| | ‘Carricante B.’ |
| --- | --- |

‘Carricante B.’

| | ‘Ansonica B.’ – ‘Inzolia’ |
| --- | --- |

‘Ansonica B.’ – ‘Inzolia’

| | ‘Petit verdot N.’ |
| --- | --- |

‘Petit verdot N.’

| | ‘Pinot nero N.’ – ‘Pinot’ |
| --- | --- |

‘Pinot nero N.’ – ‘Pinot’

| | ‘Merlot N.’ |
| --- | --- |

‘Merlot N.’

| | ‘Mondeuse N.’ |
| --- | --- |

‘Mondeuse N.’

| | ‘Moscato bianco B.’ – ‘Moscato’ |
| --- | --- |

‘Moscato bianco B.’ – ‘Moscato’

| | ‘Nerello mascalese N.’ |
| --- | --- |

‘Nerello mascalese N.’

| | ‘Nocera N.’ |
| --- | --- |

‘Nocera N.’

| | ‘Grecanico dorato B.’ – ‘Grecanico’ |
| --- | --- |

‘Grecanico dorato B.’ – ‘Grecanico’

| | ‘Grillo B.’ |
| --- | --- |

‘Grillo B.’

| | ‘Catarratto bianco comune B.’ – ‘Catarratto’ |
| --- | --- |

‘Catarratto bianco comune B.’ – ‘Catarratto’

| | ‘Catarratto bianco lucido B.’ – ‘Catarratto’ |
| --- | --- |

‘Catarratto bianco lucido B.’ – ‘Catarratto’

| | ‘Chardonnay B.’ |
| --- | --- |

‘Chardonnay B.’

| | ‘Damaschino B.’ |
| --- | --- |

‘Damaschino B.’

| | ‘Fiano B.’ |
| --- | --- |

‘Fiano B.’

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals ir visa Sicīlijas reģiona administratīvā teritorija.

Sicīlija ir viens no pasaules reģioniem ar senākajām vīnkopības tradīcijām – par to liecina arheoloģiskie atradumi, kā arī daudzie grieķu un latīņu valodā rakstītie literārie darbi, kuros minēti slavenie Sicīlijas vīni. Jau senajos feniķiešu laikos (9.–4. gs. pirms mūsu ēras) notika eļļas un vīna tirdzniecība, par ko liecina atrastās amforas, kurās pārvadāja šīs preces, kā arī citu veidu keramikas trauki. Īpašs vīnkopības uzplaukums notika grieķu okupācijas laikā (8.–3. gs. pirms mūsu ēras), un grieķi ieviesa vairākas jaunas vīnogu šķirnes, piemēram, ‘Grecanico’, kas joprojām tiek audzētas arī mūsdienās. Liecības par Sicīlijas vīniem nāk arī no seno romiešu laikiem (no 3. gs. pirms mūsu ēras līdz 5. gs. mūsu ērā), īpaši no Cēzara laika Gallijā.

Lai gan Korāns aizliedza lietot alkoholu, musulmaņu valdīšanas laikā (827.–1061. g.) audzēja galda vīnogas, un Pantellērijas salā no iepretim esošā Āfrikas krasta, Zebib zemesraga, tika ievesti ‘Zebib’ šķirnes (tagad saukta par ‘Zibibbo’ jeb ‘Moscato di Alessandria’) vīnogulāji.

Saikne starp noteikto ģeogrāfisko apgabalu un KCVN “Sicilia” ir balstīta reģiona augsnes, klimata un ainavas specifikā.

Ziemeļdaļa ir lielākoties kalnaina, bet centrālā, dienvidu un dienvidrietumu daļa ir paugurainas; reģiona dienvidaustrumu daļas reljefu veido plakankalne, bet Sicīlijas austrumi ir vulkānisks apgabals. Zemienes galvenokārt atrodas piekrastē.

Vairums vīndārzu tomēr ir izveidoti paugurainajos apgabalos, kur to vērsums pret debespusēm un novietojums ir īpaši piemēroti vīnogulāju audzēšanai, jo tie saņem daudz saules gaismas un ir pietiekami apvējoti; vīnogulājiem tie ir optimāli augšanas apstākļi, tāpēc vīnogas ir bez defektiem un no tām var ražot augstas kvalitātes vīnus.

Lielākoties tiek izmantotas tradicionālās vīnogulāju audzēšanas sistēmas, kas nav sevišķi ekspansīvas. Tomēr salas dažādajos vīnkopības reģionos izmanto dažādas sistēmas, piemēram, Trapani provinces piekrastes apvidos joprojām izmanto tradicionālo audzēšanu krūma formā (alberello marsalese), bet vairākās auglīgajās iekšzemes ielejās izmanto izplatītāku metodi – zemo špaleru (spalliera bassa) sistēmu ar pastāvīgām vai maināmām saitēm, kā arī citas ekspansīvākas sistēmas.

Tā kā KCVN “Sicilia” ir attiecināms uz plašu teritoriju, vīnus var ražot gan no vietējo, gan ievesto vai starptautisko šķirņu vīnogām, tādēļ ir iespējams piedāvāt plašu produktu klāstu dažādās vīnu kategorijās, uz ko šis nosaukums attiecas.

Kategorija: vīns (1)

Šī kategorija ietver virkni dažādu vīnu veidu:

sarkanvīnus, sārtvīnus un baltvīnus, tostarp passito, vendemmia tardiva un riserva vīnus. Tiek izmantotas gan augstvērtīgu vietējo šķirņu, piemēram, ‘Inzolia’, ‘Catarratto’ un ‘Grillo’ (šī šķirne iegūta, krustojot ‘Catarratto’ un ‘Zibibbo’ šķirni), gan ievesto šķirņu, piemēram, ‘Chardonnay’, ‘Müller Thurgau’ un ‘Sauvignon’, vīnogas. Arī Sicīlijas sarkanvīnu produkcija ir labi zināma – tā ir slavena ar vietējo šķirņu vīnogu vīniem, īpaši ‘Nero d’Avola’, kā arī ‘Frappato’ un ‘Nerello Mascalese’ vīniem, un ievesto šķirņu ‘Cabernet Sauvignon’, ‘Merlot’ un ‘Syrah’ vīnogu vīniem. Neapšaubāmi populārākā šķirne šajā jaunajā produkcijā ir ‘Nero d’Avola’; šīs vīnogas pat kombinācijā ar citu šķirņu vīnogām piešķir vīnam tipisko Sicīlijas vīnu raksturu un to izceļ, pateicoties gan krāsai, gan tam, ka šo vīnogu vīnam piemīt īpašas iezīmes – Vidusjūras reģionā raksturīgās smaržas un garšas.

Runājot par analītiskajām un organoleptiskajām īpašībām – visu šo veidu vīniem piemīt līdzsvarotas ķīmiskās un fizikālās īpašības, kas nodrošina to sabalansēto garšu. Visu šo veidu vīniem ir patīkama, harmoniska, raksturīga un izsmalcināta smarža, dažkārt ar augļu, ziedu vai augu notīm, kas raksturīgas to šķirņu vīnogām, no kā vīns gatavots.

Baltvīnu krāsa ir dažādas intensitātes salmdzeltena vai tumši dzeltena, bet sarkanvīni ir dažādas intensitātes rubīnsarkanā krāsā, tie var būt ar purpursarkanu nokrāsu un izturēšanas procesā iegūt granātsarkanu toni. Visi šie vīni ir sabalansēti, ar labu garšas buķeti un labi piemērotu spirta saturu.

Daudzi avoti liecina, ka cilvēki šajā reģionā jau izsenis nodarbojušies ar vīnkopību, un tas viennozīmīgi pierāda ciešo saikni un mijiedarbību starp cilvēka darbību un ar KCVN “Sicilia” apzīmēto vīnu kvalitāti un unikālajām īpašībām. No vīnkopjiem, kas šajā reģionā gadsimtu gaitā ir nodarbojušies ar vīna gatavošanu, ir mantotas tradicionālās vīnkopības un vīndarības metodes, kas nesenākos laikos ir pilnveidotas un noslīpētas, pateicoties neapšaubāmam zinātnes un tehnoloģiju progresam. Tādēļ ar ACVN “Sicilia” apzīmētie vīni ir guvuši plašu atzinību.

Kategorijas: dzirkstošais vīns (4), kvalitatīvs dzirkstošais vīns (5) un kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns (6)

Dzirkstošajiem vīniem ir dažādas intensitātes salmdzeltena krāsa (baltvīniem) vai dažādas intensitātes rozā krāsa (sārtvīniem), ‘Pinot Grigio’ vīniem var būt arī vara nokrāsa; tiem ir sīki burbulīši, un ir jūtamas ziedu vai augļu notis un svaigs aromāts. To nodrošina minerāliem bagātās augsnes, Vidusjūras klimats un lielāka vai mazāka temperatūras amplitūda. Šie dzirkstošie vīni ir īpaši aromātiski, ja ražoti no tādu šķirņu vīnogām kā ‘Zibibbo’ un ‘Moscato’. Tiek izmantotas gan vietējo, gan starptautisko šķirņu vīnogas. Ja uz etiķetes ir norādīta vīnogu šķirne, ir izmantota Šarmā metode; tomēr baltvīnus un sārtvīnus joprojām ražo arī pēc tradicionālās metodes.

Kategorijas: vīns no vēlu novāktām, žuvušām vīnogām (15) un pārgatavojušos vīnogu vīns (16)

Vīnogas var ļoti labi nogatavoties un saglabāt labu stāvokli, pateicoties Vidusjūras klimatam, kas ir saulains, ar karstām, sausām vasarām, tomēr arī vējains un ar lielāku vai mazāku temperatūras amplitūdu. Vīnogas novāc un žāvē uz paklājiem vai sietiem, kastēs vai īpašos konteineros, ko novieto piemērotā vidē, vai arī tās atstāj nogatavoties nenovāktas. Šie procesi efektīvi sekmē cukuru uzkrāšanos un ekstraktu koncentrāciju. Vīni ir aromātiski, it īpaši tie, kuri ražoti no ‘Moscato’ vai ‘Zibibbo’ šķirnes vīnogām. To garša ir no sausas līdz saldai, krāsa – no salmdzeltenas līdz zeltainai, dažkārt ar dzintara nokrāsu; tiem ir paliekoša, bet viegla smarža ar labi sabalansētu skābenumu un saldenumu un – atkarībā no tā, kādu šķirņu vīnogas izmantotas, – augļu vai ziedu notīm.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakošana, marķēšana, citas prasības)

NAV

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14379

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 11.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 416/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 416/26

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2019/C 416/11)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANU

“CHEVERNY”

PDO-FR-A0164-AM02

Paziņojuma datums: 18.9.2019.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Ģeogrāfiskais apgabals

I nodaļas IV iedaļas 1. punkta teksts papildināts ar Chambord pašvaldības nosaukumu.

Šis papildinājums veikts pēc apgabala delimitācijas, kā rezultātā produkta ražošanas apgabalā iekļauta Chambord pašvaldības teritorija.

Ir grozīts vienotā dokumenta 6. punkts.

2.   Noteiktais zemesgabalu apgabals

I nodaļas IV iedaļas 2. punktā aiz vārdiem “1986. gada 28. maija” ir pievienoti vārdi “un 2018. gada 20. jūnija”.

Šis grozījums izdarīts, lai pievienotu datumu, kurā kompetentā valsts iestāde apstiprināja ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā ietilpstošā noteiktā zemesgabalu apgabala demarkācijas izmaiņas. Zemesgabalu delimitācija nozīmē ar attiecīgo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu apzīmēta produkta ražošanai piemērotu zemesgabalu noteikšanu ražošanas ģeogrāfiskā apgabala ietvaros.

Grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Vīndārzos izmantotās vīnogu šķirnes

I nodaļas V iedaļas 1. punkta b) apakšpunktā ir svītrota ‘Cabernet franc’ šķirne.

Šis svītrojums izdarīts tāpēc, ka ‘Cabernet franc’, kas ir blakusšķirne, ar nosaukumu “Cheverny” apzīmētā produkta ražošanas apgabalā nogatavojas ar grūtībām.

Grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

4.   Vīnogulāju šķirņu proporcija saimniecībā

I nodaļas V iedaļas 2. punkta b) apakšpunktā vārdi “blakusšķirņu proporcija kopumā nepārsniedz 10 % no visām vīndārzā izmantotajām šķirnēm” aizstāti ar vārdiem “blakusšķirnes proporcija nepārsniedz 5 % no visām vīndārzā izmantotajām šķirnēm”.

Pēc ‘Cabernet franc’ svītrošanas ir pārskatīti noteikumi par izmantoto šķirņu proporciju, un rezultātā blakusšķirnes proporcija no 10 % ir samazināta līdz 5 %.

Grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

5.   Apgriešanas noteikumi

Ar nosaukumu “Cheverny” apzīmētā produkta specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta b) apakšpunktā teikums “auglīgo zaru skaits uz katru vīnkoku pēc ziedēšanas (kad iestājusies 23. fenoloģiskā fāze pēc Eichborn un Lorenz skalas) ir vismaz 11” ir svītrots.

Šā svītrojuma mērķis ir nodrošināt lielāku elastību attiecībā uz vīnkoku apgriešanas noteikumiem, lai pielāgotos klimata pārmaiņām.

Rezultātā grozīts vienotā dokumenta 5.1. punkts.

6.   Spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija

I nodaļas VII iedaļas 2. punkta b) apakšpunkts aizstāts ar šādu:

| “b) | – Spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija. |
| --- | --- |

“b)

– Spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija.

Spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija vīnos ir 10 %.”

Tā kā pussausie baltvīni un pussausie sārtvīni netiek gatavoti, šī kategorija ir svītrota. Rezultātā ir mainīta spirta minimālā dabiskā tilpumkoncentrācija – turpmāk tā ir 10 % visiem ar šo nosaukumu apzīmētajiem vīniem.

Ir grozīts vienotā dokumenta 4. punkts.

7.   Maisījuma veidošana

I nodaļas IX iedaļas 1. punkta a) apakšpunkta trešā daļa ir aizstāta ar šādu: “– Sarkanvīnus iegūst no tādu šķirņu vīnogu maisījuma, kurā galvenās vīnogu šķirnes un papildšķirnes kopējais īpatsvars ir vismaz 95 %; galvenās vīnogu šķirnes īpatsvars maisījumā ir vismaz 60 %; papildšķirnes īpatsvars maisījumā ir vismaz 5 %; blakusšķirnes īpatsvars maisījumā nepārsniedz 5 %.”

Šis grozījums ļauj palielināt ‘Pinot noir’ šķirnes īpatsvaru sarkanvīnu maisījumos. ‘Pinot noir’ šķirnes vīnogām ir izcilas organoleptiskās īpašības.

Grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

8.   Fermentējamo cukuru saturs

I nodaļas IX iedaļas 1. punkta c) apakšpunkts ir aizstāts ar šādu:

| “c) | – Analītiskie standartparametri |
| --- | --- |

“c)

– Analītiskie standartparametri

Vīni atbilst šādiem analītiskajiem standartparametriem:

Pēc raudzēšanas sarkanvīniem fermentējamo cukuru saturs (glikoze un fruktoze) nepārsniedz 2 gramus uz litru.

Pēc fasēšanas visām vīna partijām ir šādi analītiskie standartparametri:

baltvīniem un sārtvīniem fermentējamo cukuru saturs nepārsniedz 4 gramus glikozes un fruktozes uz litru.

Baltvīniem un sārtvīniem, kam spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija ir 13,5 %, fermentējamo cukuru saturs nepārsniedz 6 gramus glikozes un fruktozes uz litru.”

Šis grozījums izriet no tā, ka attiecībā uz sārtvīniem un baltvīniem ir atcelta pussauso un pussaldo vīnu kategorija.

Ir grozīts vienotā dokumenta 4. punkts.

9.   Termiskā apstrāde

I nodaļas IX iedaļas 1. punkta d) apakšpunkts ir papildināts ar šādu teikumu “–Sarkanvīnu gatavošanai jebkāda vīnogu ražas termiska apstrāde, kuras temperatūra pārsniedz 40 °C, ir aizliegta;”.

Šāda prakse, kurai ar šo nosaukumu apzīmētā produkta ražošanā nav precedenta, varētu būt par iemeslu tam, ka rodas neraksturīga aromātu buķete. Tas ļauj koriģēt vīna defektus, kas saistīti ar sliktas sanitārās kvalitātes vīnogām, bet var ietekmēt arī vīna organoleptiskās īpašības, taču šāda ietekme ar nosaukumu “Cheverny” apzīmētajiem vīniem nav vēlama. Šā aizlieguma rezultātā augstākas prasības ir arī attiecībā uz vīnogu sanitāro kvalitāti.

Grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

10.   Aprite starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem

Svītrots I nodaļas IX iedaļas 5. punkta b) apakšpunkts attiecībā uz datumu, kad atļauta vīnu laišana apritē starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem.

Grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

11.   Pārejas pasākumi

I nodaļas IX iedaļas 1. punkts ir aizstāts ar šādu:

| “1. | Izmantotās vīnogulāju šķirnes, noteikumi par vīnogulāju šķirņu īpatsvaru saimniecībā un šķirņu maisījuma veidošanu






  a) | Sarkanvīnus, kurus var apzīmēt ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu, līdz 2025. gada ražai atļauts iegūt no vīnogulāju šķirnēm ‘Cabernet franc N’ un ‘Cot N’, kas šeit uzskatāmas par blakusšķirnēm. Abu šo blakusšķirņu kopējais īpatsvars nepārsniedz 10 % no izmantotajām vīnogulāju šķirnēm. |
| --- | --- | --- |

“1.

Izmantotās vīnogulāju šķirnes, noteikumi par vīnogulāju šķirņu īpatsvaru saimniecībā un šķirņu maisījuma veidošanu

a)

Sarkanvīnus, kurus var apzīmēt ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu, līdz 2025. gada ražai atļauts iegūt no vīnogulāju šķirnēm ‘Cabernet franc N’ un ‘Cot N’, kas šeit uzskatāmas par blakusšķirnēm. Abu šo blakusšķirņu kopējais īpatsvars nepārsniedz 10 % no izmantotajām vīnogulāju šķirnēm.

| b) | Sārtvīnus, kurus var apzīmēt ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu, līdz 2025. gada ražai atļauts iegūt no vīnogulāju šķirnēm ‘Cabernet franc N’, ‘Cabernet-sauvignon N’ un ‘Pineau d’Aunis N’, kas šeit uzskatāmas par blakusšķirnēm un ko audzē vīnogulāju zemesgabalos no 2009. gada 31. jūlija, un šķirņu ‘Cabernet franc N’, ‘Cabernet sauvignon N’, ‘Pineau d’Aunis N’ un ‘Cot N’ īpatsvars nepārsniedz 25 % no izmantotajām vīnogulāju šķirnēm. |
| --- | --- |

b)

Sārtvīnus, kurus var apzīmēt ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu, līdz 2025. gada ražai atļauts iegūt no vīnogulāju šķirnēm ‘Cabernet franc N’, ‘Cabernet-sauvignon N’ un ‘Pineau d’Aunis N’, kas šeit uzskatāmas par blakusšķirnēm un ko audzē vīnogulāju zemesgabalos no 2009. gada 31. jūlija, un šķirņu ‘Cabernet franc N’, ‘Cabernet sauvignon N’, ‘Pineau d’Aunis N’ un ‘Cot N’ īpatsvars nepārsniedz 25 % no izmantotajām vīnogulāju šķirnēm.

| c) | Līdz 2025. gada ražai ieskaitot, sarkanvīnus atļauts iegūt no vīnogu šķirņu maisījuma, kurā šķirnes ‘Pinot noir N’ īpatsvars ir vismaz 50 %, bet ‘Cabernet franc N’ un ‘Cot N’ īpatsvars nepārsniedz 10 %.” |
| --- | --- |

c)

Līdz 2025. gada ražai ieskaitot, sarkanvīnus atļauts iegūt no vīnogu šķirņu maisījuma, kurā šķirnes ‘Pinot noir N’ īpatsvars ir vismaz 50 %, bet ‘Cabernet franc N’ un ‘Cot N’ īpatsvars nepārsniedz 10 %.”

Pārejas pasākumi ir pārskatīti, lai svītrotu tos, kuru paveikšanas termiņš ir beidzies, un lai būtu iespējams vīndārzu pielāgot pārmaiņām attiecībā uz izmantojamajām vīnogulāju šķirnēm.

Grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

12.   Marķējums

I nodaļas XII iedaļas 2. punkts ir papildināts ar šādu e) apakšpunktu:

| “e) | Uz etiķetes, kas satur visu obligāto informāciju, vīnogulāju šķirnes nosaukumu norādīt aizliegts.” |
| --- | --- |

“e)

Uz etiķetes, kas satur visu obligāto informāciju, vīnogulāju šķirnes nosaukumu norādīt aizliegts.”

Šis grozījums ir saistīts ar vīnogulāju šķirnes ‘Pinot noir’ maksimālā īpatsvara pieaugumu vīnu maisījumu veidošanā, kas ļauj gatavot sarkanvīnus, kuros šīs šķirnes īpatsvars pārsniedz 85 %, un pēc noteikumiem tas ļautu šo šķirni norādīt uz vīnu etiķetes. Taču ražotāju grupa nevēlas atļaut šādu praksi un vēlas saglabāt norāžu saturu tādu, kurā galvenais ir izcelt šo cilmes vietas nosaukumu.

Grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

13.   Galvenie pārbaudāmie parametri

Svītrots I nodaļas IX iedaļas 5. punkta b) apakšpunkts attiecībā uz datumu, kad atļauta vīnu laišana apritē starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem.

Grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

14.   Atsauce uz INAO

III nodaļas II iedaļā pašvaldība “Montreuil sous-bois” ir aizstāta ar pašvaldību “Montreuil”.

Šā grozījuma mērķis ir ņemt vērā izmaiņas pašvaldības nosaukumā.

Grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

“Cheverny”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Produkcija ir nedzirkstoši baltvīni, sarkanvīni un sārtvīni.

Sarkanvīnos ābolskābes saturs nepārsniedz 0,3 g/l, bet fermentējamo cukuru saturs nepārsniedz 2 g/l.

Baltvīniem un sārtvīniem spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija ir 10 %.

Pēc fasēšanas visām vīna partijām ir šādi analītiskie standartparametri:

baltvīniem un sārtvīniem fermentējamo cukuru saturs nepārsniedz 4 gramus glikozes un fruktozes uz litru.

Baltvīniem un sārtvīniem, kam spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija ir 13,5 %, fermentējamo cukuru saturs nepārsniedz 6 gramus glikozes un fruktozes uz litru.

Pārējie rādītāji ir saskaņā ar pastāvošajiem tiesību aktiem.

Baltvīniem īpaši raksturīgs citrusu un baltziedu aromāts.

Sarkanvīniem piemīt sarkanaugļu un garšaugu aromāts. Savukārt sārtvīni, kad tos nobauda, izceļas ar izteiktu raksturu, kurā skābenums veiksmīgi apvienojas ar zināmu treknumu.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 12,5 |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

12,5

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

a)   
  Galvenās vīndarības metodes

Vīna bagātināšana

Baltvīnus un sārtvīnus, kuros fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs pārsniedz 4 gramus uz litru, ražo bez bagātināšanas.

Sārtvīnu gatavošana

Vīnu gatavošanai piemērojamais ierobežojums

Sārtvīnu gatavošanai enoloģiskās ogles izmantošana atsevišķi vai kombinācijā ar sagatavotiem preparātiem ir aizliegta.

Vīnkoku stādījumu veidošana

Audzēšanas prakse

Vīnkoku stādījumu minimālā stādīšanas biezība ir 4 500 augi uz hektāru, bet maksimālais attālums starp rindām ir 2,10 metri. Atstatums starp vienas un tās pašas rindas vīnkokiem ir 0,90–1,20 metri.

Vīnogulājus apgriež, katram vīnkokam atstājot ne vairāk par 13 vīnstīgu pumpuriem, vainagu veidojot saskaņā ar šādiem tehniskajiem paņēmieniem:

| — | pēc Gijo (Guyot) metodes, koku veidojot ar vienu garu stumbru un vairāk kā diviem augļzariem, |
| --- | --- |

—

pēc Gijo (Guyot) metodes, koku veidojot ar vienu garu stumbru un vairāk kā diviem augļzariem,

| — | divu pusniedru veidā, |
| --- | --- |

—

divu pusniedru veidā,

| — | atstājot augļzarus (vēdekļveidā vai veidojot Ruajā (Royat) kordonu). |
| --- | --- |

—

atstājot augļzarus (vēdekļveidā vai veidojot Ruajā (Royat) kordonu).

b)   
  Maksimālās ražas

Baltvīni

72 hektolitri no hektāra

Sarkanvīni un sārtvīni

66 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija un vīnu gatavošana tiek veikta šādu Loir-et-Cher departamenta pašvaldību teritorijā: Candé-sur-Beuvron, Cellettes, Chambord, Cheverny, Chitenay, Cormeray, Cour-Cheverny, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Huisseau-sur-Cosson, Maslives, Les Montils, Montlivault, Mont-près-Chambord, Muides-sur-Loire, Ouchamps, Saint-Claude-de-Diray, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur, Tour-en-Sologne, Vineuil, kā arī daļā Monthou-sur-Bièvre pašvaldības kadastrālās teritorijas – E sektorā.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | ‘Chardonnay B’ |
| --- | --- |

‘Chardonnay B’

| | ‘Sauvignon gris G’ – ‘Fié gris’ |
| --- | --- |

‘Sauvignon gris G’ – ‘Fié gris’

| | ‘Orbois B’ |
| --- | --- |

‘Orbois B’

| | ‘Chenin B’ |
| --- | --- |

‘Chenin B’

| | ‘Pinot noir N’ |
| --- | --- |

‘Pinot noir N’

| | ‘Sauvignon B’ –‘Sauvignon blanc’ |
| --- | --- |

‘Sauvignon B’ –‘Sauvignon blanc’

| | ‘Gamay N’ |
| --- | --- |

‘Gamay N’

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Vīndārza liesās augsnes, kuras pēc granulometriskā sastāva pārsvarā ir smilšainas vai veidojušās uz kaļķakmens cilmieža un kuras stipri ietekmē Luāras upe, un lielie meži vīndārzu tuvumā, kas veicina vēsus klimatiskos apstākļus, ir bijuši par iemeslu tam, ka stādīti vīnkopībai maz piemērotam klimatam pielāgotu sākotnējā perioda šķirņu vīnogulāji. Šis klimats veicina izsmalcinātu aromāta nianšu veidošanos, kādas piemīt dažādo šķirņu vīnogām:

| — | baltvīni ir dzīvīgi, taču līdzsvaroti, tajos dominē citrusaugļu, eksotisku augļu vai baltziedu augu aromāta nianses, |
| --- | --- |

—

baltvīni ir dzīvīgi, taču līdzsvaroti, tajos dominē citrusaugļu, eksotisku augļu vai baltziedu augu aromāta nianses,

| — | sārtvīni ir sabalansēti, tos nobaudot, mutē jūtams zināms treknums, visbiežāk tiem piemīt sarkanaugļiem un garšaugiem raksturīgas notis, |
| --- | --- |

—

sārtvīni ir sabalansēti, tos nobaudot, mutē jūtams zināms treknums, visbiežāk tiem piemīt sarkanaugļiem un garšaugiem raksturīgas notis,

| — | sarkanvīni ir ar sarkanaugļu un melnaugļu aromāta niansēm un dažkārt ar aromātisko garšvielu notīm, un to struktūra var būt vai nu trausla – jauniem vīniem, vai stingrāka – ilgāk izturētiem vīniem, kas var attīstīt arī tādas aromāta nianses, kuras atgādina medījumu. |
| --- | --- |

—

sarkanvīni ir ar sarkanaugļu un melnaugļu aromāta niansēm un dažkārt ar aromātisko garšvielu notīm, un to struktūra var būt vai nu trausla – jauniem vīniem, vai stingrāka – ilgāk izturētiem vīniem, kas var attīstīt arī tādas aromāta nianses, kuras atgādina medījumu.

9.   Citi būtiski papildu nosacījumi (fasēšana, marķēšana, citas prasības)

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Cilmes vietas nosaukumu var papildināt ar apzīmējumu “Val de Loire”, un tā atveidei izmantoto burtu izmēri augstumā vai platumā nepārsniedz divas trešdaļas no to burtu lieluma, kādi izmantoti šā kontrolētā cilmes vietas nosaukuma atveidei.

Mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Vīnu marķējumā var iekļaut mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu ar noteikumu, ka tā ir kadastrā reģistrēta apdzīvota vieta un ir norādīta ražas deklarācijā.

Norāde par cukuru saturu

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

To baltvīnu un sārtvīnu marķējumā, kuros fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs ir augstāks par 9 gramiem uz litru, norāda šo vīnā esošo saturu tā, kā paredzēts ES noteikumos.

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Tiešās apkaimes apgabalu, kas atkāpes kārtā noteikts vīnu vinifikācijai un gatavošanai, veido šādu Loir-et-Cher departamenta pašvaldību teritorija:

Bracieux, Chailles, Chambord, Chaumont-sur-Loire, Contres, Fontaines-en-Sologne, Monthou-sur-Bièvre, Oisly, Pontlevoy, Saint-Gervais-la-Forêt, Soings-en-Sologne, Thenay, Valaire.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-220bba6b-f97b-4aeb-a0a1-0f3d04dad06c

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---