# Europeiska unionens C 9/2009

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 9 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången14 januari 2009 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 9

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången14 januari 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 009/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 009/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 4 |
| 2009/C 009/03 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 009/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2009/C 009/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

4

2009/C 009/03

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

5

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2009/C 009/04 | Förteckning över rådets utnämningar – November 2008 (sociala området) | 9 |
| | Kommissionen |
| 2009/C 009/05 | Eurons växelkurs | 11 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2009/C 009/06 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

2009/C 009/04

Förteckning över rådets utnämningar – November 2008 (sociala området)

9

Kommissionen

2009/C 009/05

Eurons växelkurs

11

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2009/C 009/06

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

12

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) |
| 2009/C 009/07 | Meddelande om allmänna uttagningsprov | 14 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

2009/C 009/07

Meddelande om allmänna uttagningsprov

14

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 009/08 | Not till läsaren(se omslagets tredje sida) | s3 |

2009/C 009/08

Not till läsaren(se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 14.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 9/01)

| Datum för antagande av beslutet | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 55/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Brandenburg |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | GA/EFRE — Nachrangdarlehen |
| Rättslig grund | Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Regional utveckling |
| Stödform | Mjukt lån |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 150 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 11.12.2008-31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Datum för antagande av beslutet

11.12.2008

Stöd nr

N 55/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

GA/EFRE — Nachrangdarlehen

Rättslig grund

Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Mjukt lån

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 150 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

11.12.2008-31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 29.10.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | NN 60/08 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros |
| Rättslig grund | Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 20 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Till den 31.12.2009 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Sua Excelência Dr. Luís AMADO |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas |
| Largo do Rilvas |
| 1399-030 Lisboa |
| PORTUGAL |

Datum för antagande av beslutet

29.10.2008

Stöd nr

NN 60/08

Medlemsstat

Portugal

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros

Rättslig grund

Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 20 000 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

Till den 31.12.2009

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Sua Excelência Dr. Luís AMADO

Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas

Largo do Rilvas

1399-030 Lisboa

PORTUGAL

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 4.8.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 287/08 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Rescue aid to TV2 Danmark A/S |
| Rättslig grund | Aktstykke Folketinget 23.6.2008 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Undsättning av företag i svårigheter |
| Stödform | Mjukt lån |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: [...] (1) miljoner DKK |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 8.2008–2.2009 |
| Ekonomisk sektor | Media |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| 1203 Copenhagen |
| DANMARK |

Datum för antagande av beslutet

4.8.2008

Stöd nr

N 287/08

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Rescue aid to TV2 Danmark A/S

Rättslig grund

Aktstykke Folketinget 23.6.2008

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Undsättning av företag i svårigheter

Stödform

Mjukt lån

Budget

Totalt planerat stödbelopp: [...] (1) miljoner DKK

Stödnivå

—

Varaktighet

8.2008–2.2009

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

Kulturministeriet

Nybrogade 2

1203 Copenhagen

DANMARK

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 27.11.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 569/08 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | State Aid to Aegon N.V. |
| Rättslig grund | Term sheet |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Kapitaltillskott |
| Budget | 3 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Från och med 1.12.2008 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministry of Finance |
| The Hague |
| NEDERLAND |

Datum för antagande av beslutet

27.11.2008

Stöd nr

N 569/08

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

State Aid to Aegon N.V.

Rättslig grund

Term sheet

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Kapitaltillskott

Budget

3 000 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

Från och med 1.12.2008

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministry of Finance

The Hague

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Affärshemlighet.

---

| 14.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2009/C 9/02)

| Datum för antagande av beslutet | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | NN 47/08 (ex N 312/05) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Cantabria |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Saneamiento ganadero |
| Rättslig grund | Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero |
| Typ av stödåtgärd | Stördordning |
| Syfte | Kompensation till uppfödarna för förlust av inkomst som ett resultat av påtvingade karantänsperioder innan sjuka djur ersatts |
| Stödform | Direkt stöd |
| Budget | Den totala budgeten uppgår till 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR det första året, 970 547 EUR det andra året, 776 438 EUR det tredje året, 621 150 EUR det fjärde året och 496 920 EUR det femte året) |
| Stödnivå | 70 %–100 % av förlusterna |
| Varaktighet | 2005–2009 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| C/ Gutiérrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Datum för antagande av beslutet

11.11.2008

Stöd nr

NN 47/08 (ex N 312/05)

Medlemsstat

Spanien

Region

Cantabria

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Saneamiento ganadero

Rättslig grund

Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero

Typ av stödåtgärd

Stördordning

Syfte

Kompensation till uppfödarna för förlust av inkomst som ett resultat av påtvingade karantänsperioder innan sjuka djur ersatts

Stödform

Direkt stöd

Budget

Den totala budgeten uppgår till 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR det första året, 970 547 EUR det andra året, 776 438 EUR det tredje året, 621 150 EUR det fjärde året och 496 920 EUR det femte året)

Stödnivå

70 %–100 % av förlusterna

Varaktighet

2005–2009

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutiérrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 9/03)

| Datum för antagande av beslutet | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 378/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Pais Vasco |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU) |
| Rättslig grund | Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 6 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp: 30 miljoner EUR |
| Stödnivå | 50 % |
| Varaktighet | 1.6.2009-31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | SPRI |
| Alameda de Urquijo no 36, 4o |
| E-48011 Bilbao |

Datum för antagande av beslutet

26.11.2008

Stöd nr

N 378/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Pais Vasco

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU)

Rättslig grund

Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 6 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp: 30 miljoner EUR

Stödnivå

50 %

Varaktighet

1.6.2009-31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

SPRI

Alameda de Urquijo no 36, 4o

E-48011 Bilbao

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 416/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización |
| Rättslig grund | Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Bidrag, mjukt lån |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 20 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp: 100 miljoner EUR |
| Stödnivå | 35 % |
| Varaktighet | Till den 31.12.2011 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Datum för antagande av beslutet

26.11.2008

Stöd nr

N 416/08

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización

Rättslig grund

Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Bidrag, mjukt lån

Budget

Beräknade utgifter per år: 20 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp: 100 miljoner EUR

Stödnivå

35 %

Varaktighet

Till den 31.12.2011

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 480/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation |
| Rättslig grund | Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Omstrukturering av företag i svårigheter, sysselsättning |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 30 miljoner EUR |
| Stödnivå | 75 % |
| Varaktighet | 2008–2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Charlottenstraße 33-33a |
| D-10117 Berlin |

Datum för antagande av beslutet

10.12.2008

Stöd nr

N 480/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation

Rättslig grund

Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Omstrukturering av företag i svårigheter, sysselsättning

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 30 miljoner EUR

Stödnivå

75 %

Varaktighet

2008–2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Charlottenstraße 33-33a

D-10117 Berlin

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 531/08 |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia |
| Rättslig grund | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 12 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 11.12.2008-11.6.2009 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Datum för antagande av beslutet

12.12.2008

Stöd nr

N 531/08

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia

Rättslig grund

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 12 000 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

11.12.2008-11.6.2009

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 545/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Thüringen |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Masdar PV GmbH |
| Rättslig grund | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.) |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Regional utveckling, sysselsättning |
| Stödform | Bidrag, skattelättnad |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 28,62 miljoner EUR |
| Stödnivå | 19 % |
| Varaktighet | 2008–2011 |
| Ekonomisk sektor | Tillverkningsindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss, |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Datum för antagande av beslutet

10.12.2008

Stöd nr

N 545/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Thüringen

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Masdar PV GmbH

Rättslig grund

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.)

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Regional utveckling, sysselsättning

Stödform

Bidrag, skattelättnad

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 28,62 miljoner EUR

Stödnivå

19 %

Varaktighet

2008–2011

Ekonomisk sektor

Tillverkningsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss,

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

| 14.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/9

---

Förteckning över rådets utnämningar

November 2008 (sociala området)

(2009/C 9/04)

| Kommitté | Mandatperiodens utgång | Offentliggjord i EUT | Ersatt person | Avgång/utnämning | Ledamot/ordinarie/suppleant | Kategori | Land | Utnämnd person | Tillhörighet | Datum för rådets beslut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Janet Lynne ASHERSON | Avgång | Ordinarie | Arbetsgivare | Förenade kungariket | Neil CARBERRY | CBI | 4.11.2008 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Max ANGERMAIER | Avgång | Suppleant | Arbetstagare | Tyskland | Thomas VEIT | IG Metall | 20.11.2008 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Christos KARYDIS | Avgång | Ordinarie | Arbetstagare | Cypern | Nicos EPISTITHIOU | SEK | 4.11.2008 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Renate CZESKLEBA | Avgång | Ordinarie | Arbetstagare | Österrike | Karin ZIMMERMANN | ÖGB | 4.11.2008 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Tuomo ALASOINI | Avgång | Suppleant | Regeringar | Finland | Juhani PEKKOLA | Arbets- och näringsministeriet | 4.11.2008 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Raila KANGASPERKO | Avgång | Ordinarie | Regeringar | Finland | Pirjo HARJUNEN | Arbets- och näringsministeriet | 4.11.2008 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2010 | C 128, 9.6.2007 | Elpiniki KOUTOUROUSSI | Avgång | Ordinarie | Regeringar | Cypern | Georgios PAPAGEORGIOU | Ministry of Labour and Social Insurance | 20.11.2008 |
| Europeiska jämställdhetsinstitutets styrelse | 31.5.2010 | C 128, 9.6.2007 | Gundega RUPENHEITE | Avgång | Ordinarie | Regeringar | Lettland | Elīna CELMIŅA | Ministry of Welfare | 20.11.2008 |
| Europeiska jämställdhetsinstitutets styrelse | 31.5.2010 | C 128, 9.6.2007 | Kristaps PETERMANIS | Avgång | Suppleant | Regeringar | Lettland | Agnese GAILE | Ministry of Welfare | 20.11.2008 |

Kommitté

Mandatperiodens utgång

Offentliggjord i EUT

Ersatt person

Avgång/utnämning

Ledamot/ordinarie/suppleant

Kategori

Land

Utnämnd person

Tillhörighet

Datum för rådets beslut

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Janet Lynne ASHERSON

Avgång

Ordinarie

Arbetsgivare

Förenade kungariket

Neil CARBERRY

CBI

4.11.2008

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Max ANGERMAIER

Avgång

Suppleant

Arbetstagare

Tyskland

Thomas VEIT

IG Metall

20.11.2008

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Christos KARYDIS

Avgång

Ordinarie

Arbetstagare

Cypern

Nicos EPISTITHIOU

SEK

4.11.2008

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Renate CZESKLEBA

Avgång

Ordinarie

Arbetstagare

Österrike

Karin ZIMMERMANN

ÖGB

4.11.2008

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Tuomo ALASOINI

Avgång

Suppleant

Regeringar

Finland

Juhani PEKKOLA

Arbets- och näringsministeriet

4.11.2008

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Raila KANGASPERKO

Avgång

Ordinarie

Regeringar

Finland

Pirjo HARJUNEN

Arbets- och näringsministeriet

4.11.2008

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2010

C 128, 9.6.2007

Elpiniki KOUTOUROUSSI

Avgång

Ordinarie

Regeringar

Cypern

Georgios PAPAGEORGIOU

Ministry of Labour and Social Insurance

20.11.2008

Europeiska jämställdhetsinstitutets styrelse

31.5.2010

C 128, 9.6.2007

Gundega RUPENHEITE

Avgång

Ordinarie

Regeringar

Lettland

Elīna CELMIŅA

Ministry of Welfare

20.11.2008

Europeiska jämställdhetsinstitutets styrelse

31.5.2010

C 128, 9.6.2007

Kristaps PETERMANIS

Avgång

Suppleant

Regeringar

Lettland

Agnese GAILE

Ministry of Welfare

20.11.2008

---

Kommissionen

| 14.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/11

---

Eurons växelkurs (1)

13 januari 2009

(2009/C 9/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3262 |
| JPY | japansk yen | 118,54 |
| DKK | dansk krona | 7,4520 |
| GBP | pund sterling | 0,91120 |
| SEK | svensk krona | 10,9242 |
| CHF | schweizisk franc | 1,4858 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4575 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,765 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 277,73 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7051 |
| PLN | polsk zloty | 4,1418 |
| RON | rumänsk leu | 4,2813 |
| TRY | turkisk lira | 2,1233 |
| AUD | australisk dollar | 1,9874 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6320 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2852 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,3997 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9754 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 811,06 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,3684 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,0634 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3418 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 935,66 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7458 |
| PHP | filippinsk peso | 63,010 |
| RUB | rysk rubel | 41,4113 |
| THB | thailändsk baht | 46,298 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0785 |
| MXN | mexikansk peso | 18,4262 |
| INR | indisk rupie | 64,8840 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3262

JPY

japansk yen

118,54

DKK

dansk krona

7,4520

GBP

pund sterling

0,91120

SEK

svensk krona

10,9242

CHF

schweizisk franc

1,4858

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4575

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,765

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

277,73

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7051

PLN

polsk zloty

4,1418

RON

rumänsk leu

4,2813

TRY

turkisk lira

2,1233

AUD

australisk dollar

1,9874

CAD

kanadensisk dollar

1,6320

HKD

Hongkongdollar

10,2852

NZD

nyzeeländsk dollar

2,3997

SGD

singaporiansk dollar

1,9754

KRW

sydkoreansk won

1 811,06

ZAR

sydafrikansk rand

13,3684

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,0634

HRK

kroatisk kuna

7,3418

IDR

indonesisk rupiah

14 935,66

MYR

malaysisk ringgit

4,7458

PHP

filippinsk peso

63,010

RUB

rysk rubel

41,4113

THB

thailändsk baht

46,298

BRL

brasiliansk real

3,0785

MXN

mexikansk peso

18,4262

INR

indisk rupie

64,8840

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 14.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/12

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 9/06)

| Stöd nr | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | 87(3)(a) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Rättslig grund | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 450 miljoner CZK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.6.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Ekonomisk sektor | Stöd begränsat till vissa sektorer |
| D15-37 |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Stöd nr

XR 110/07

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

87(3)(a)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Rättslig grund

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

450 miljoner CZK

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.6.2007

Varaktighet

31.12.2008

Ekonomisk sektor

Stöd begränsat till vissa sektorer

D15-37

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.mpo.cz

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 125/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | 87(3)(a) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Rättslig grund | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 4,2 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 10.9.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord | www.ipyme.org |
| Övriga upplysningar | — |

Stöd nr

XR 125/07

Medlemsstat

Spanien

Region

87(3)(a)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Rättslig grund

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

4,2 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

10.9.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.ipyme.org

Övriga upplysningar

—

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

| 14.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/14

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

(2009/C 9/07)

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar följande allmänna uttagningsprov för att rekrytera handläggare (AD 5) med bulgariskt, cypriotiskt, estniskt, ungerskt, lettiskt, litauiskt, maltesiskt, polskt, rumänskt, slovakiskt, slovenskt eller tjeckiskt medborgarskap inom området folkhälsa:

| — | — | EPSO/AD/144/09 | — | Handläggare inom området folkhälsa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | — | EPSO/AD/145/09 | — | Handläggare inom området livsmedelssäkerhet: politik och lagstiftning |
| — | — | EPSO/AD/146/09 | — | Handläggare inom området livsmedelssäkerhet: revision, inspektion och utvärdering. |

—

—

EPSO/AD/144/09

—

Handläggare inom området folkhälsa

—

—

EPSO/AD/145/09

—

Handläggare inom området livsmedelssäkerhet: politik och lagstiftning

—

—

EPSO/AD/146/09

—

Handläggare inom området livsmedelssäkerhet: revision, inspektion och utvärdering.

Meddelandena om uttagningsproven offentliggörs endast på engelska, franska och tyska i
  Europeiska unionens officiella tidning C 9 A av den 14 januari 2009.

Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats: http://europa.eu/epso

---

14.1.2009

| 14.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---