# Journal officiel C 290/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 290 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année13 novembre 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 290

Édition de langue française

Communications et informations

51e année13 novembre 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 290/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 290/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5356 — Gamestop/Micromania) (
  1
  ) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 290/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2008/C 290/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5356 — Gamestop/Micromania) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 290/03 | Taux de change de l'euro | 6 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 290/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 290/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 9 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 290/03

Taux de change de l'euro

6

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 290/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

7

2008/C 290/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

9

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission |
| 2008/C 290/06 | Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de tubes, tuyaux et profilés creux soudés, de section carrée ou rectangulaire, en fer (à l'exclusion de la fonte) ou en acier autre qu'inoxydable, originaires du Belarus, de Turquie et d'Ukraine | 13 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 290/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5160 — APAX Partners/Altran Technologies) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 18 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

2008/C 290/06

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de tubes, tuyaux et profilés creux soudés, de section carrée ou rectangulaire, en fer (à l'exclusion de la fonte) ou en acier autre qu'inoxydable, originaires du Belarus, de Turquie et d'Ukraine

13

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 290/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5160 — APAX Partners/Altran Technologies) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 290/08 | Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture) | s3 |

2008/C 290/08

Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 13.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 290/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 290/01)

| Date d'adoption de la décision | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 497/07 |
| État membre | Lituanie |
| Région | Lazdijai, Alytus |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Plačiajuosčio duomenų perdavimo tinklo sukūrimas lazdijų ir alytaus rajonų savivaldybėse |
| Base juridique | Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas „Dėl Lietuvos plačiajuosčio ryšio infrastruktūros 2005–2010 metų plėtros strategijos patvirtinimo“ (Valstybės žinios: 2005 11 19 Nr. 137–4920) |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 5,9 Mio LTL |
| Intensité | — |
| Durée | 1.12.2007-30.11.2012 |
| Secteurs économiques | Services de postes et télécommunications |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Lazdijų rajono savivaldybės administracija |
| Vilniaus g. 1 |
| LT-67106 Lazdijai |

Date d'adoption de la décision

16.7.2008

Aide no

N 497/07

État membre

Lituanie

Région

Lazdijai, Alytus

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Plačiajuosčio duomenų perdavimo tinklo sukūrimas lazdijų ir alytaus rajonų savivaldybėse

Base juridique

Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas „Dėl Lietuvos plačiajuosčio ryšio infrastruktūros 2005–2010 metų plėtros strategijos patvirtinimo“ (Valstybės žinios: 2005 11 19 Nr. 137–4920)

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché

Budget

Montant global de l'aide prévue: 5,9 Mio LTL

Intensité

—

Durée

1.12.2007-30.11.2012

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Lazdijų rajono savivaldybės administracija

Vilniaus g. 1

LT-67106 Lazdijai

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | NN 41/08 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Rescue aid to Bradford and Bingley |
| Base juridique | Banking (special Provisions) act 2008. Bank of England Charters and Acts 1694-1998 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Garantie, Prêt à taux réduit, Contrats ad hoc |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | 29.9.2008-29.3.2009 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | The Commissioner for Her Majesty's Treasury. The Governor and Company of the Bank of England |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

1.10.2008

Aide no

NN 41/08

État membre

Royaume-Uni

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Rescue aid to Bradford and Bingley

Base juridique

Banking (special Provisions) act 2008. Bank of England Charters and Acts 1694-1998

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Garantie, Prêt à taux réduit, Contrats ad hoc

Budget

—

Intensité

—

Durée

29.9.2008-29.3.2009

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

The Commissioner for Her Majesty's Treasury. The Governor and Company of the Bank of England

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 73/08 |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Subprograma Avanza Infrastructuras (medidas a, b y c) de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Base juridique | Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Prêt à taux réduit |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 180 Mio EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | 2008-2011 |
| Secteurs économiques | Services de postes et télécommunications |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| c/ Capitán Haya, 41 |
| E-28071 Madrid |

Date d'adoption de la décision

17.6.2008

Aide no

N 73/08

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Subprograma Avanza Infrastructuras (medidas a, b y c) de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Base juridique

Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe, Prêt à taux réduit

Budget

Montant global de l'aide prévue: 180 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

2008-2011

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

c/ Capitán Haya, 41

E-28071 Madrid

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 5.8.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 216/08 |
| État membre | Espagne |
| Région | Comunidad Valenciana |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Plan de mejora de la calidad del suministro de energía eléctrica en la Comunidad Valenciana |
| Base juridique | — | Convenios de colaboracion suscritos entre la Generalitat de la Comunidad Valenciana y las distintas empresas |

Date d'adoption de la décision

5.8.2008

Aide no

N 216/08

État membre

Espagne

Région

Comunidad Valenciana

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Plan de mejora de la calidad del suministro de energía eléctrica en la Comunidad Valenciana

Base juridique

—

Convenios de colaboracion suscritos entre la Generalitat de la Comunidad Valenciana y las distintas empresas

| — | Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 3,6 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 17,1 Mio EUR

Intensité

30 %

Durée

1.1.2008-31.12.2013

Secteurs économiques

Electricité, gaz et eau

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Consejería de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana |
| --- |
| Avda. Blasco Ibáñez 50 |
| E-46010 Valencia |

Consejería de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana

Avda. Blasco Ibáñez 50

E-46010 Valencia

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 507/08 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK |
| Base juridique | Common Law Powers of UK Government |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie, Fourniture de capital-investissement |
| Budget | Budget global: 500 milliards GBP |
| Intensité | — |
| Durée | À partir du 13.10.2008 — 42 mois maximum |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | The Commissioners of Her Majesty's Treasury |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

13.10.2008

Aide no

N 507/08

État membre

Royaume-Uni

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK

Base juridique

Common Law Powers of UK Government

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie, Fourniture de capital-investissement

Budget

Budget global: 500 milliards GBP

Intensité

—

Durée

À partir du 13.10.2008 — 42 mois maximum

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

The Commissioners of Her Majesty's Treasury

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 290/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5356 — Gamestop/Micromania)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 290/02)

Le 7 novembre 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5356. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5356. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 13.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 290/6

---

Taux de change de l'euro (1)

12 novembre 2008

(2008/C 290/03)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2530 |
| JPY | yen japonais | 121,81 |
| DKK | couronne danoise | 7,4458 |
| GBP | livre sterling | 0,82310 |
| SEK | couronne suédoise | 10,1065 |
| CHF | franc suisse | 1,4868 |
| ISK | couronne islandaise | 202,00 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,7825 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,415 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 271,00 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7091 |
| PLN | zloty polonais | 3,7658 |
| RON | leu roumain | 3,8563 |
| SKK | couronne slovaque | 30,495 |
| TRY | lire turque | 2,0601 |
| AUD | dollar australien | 1,8992 |
| CAD | dollar canadien | 1,5193 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,7119 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,1801 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,8890 |
| KRW | won sud-coréen | 1 712,85 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,0813 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,5574 |
| HRK | kuna croate | 7,1500 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 472,15 |
| MYR | ringgit malais | 4,5014 |
| PHP | peso philippin | 61,200 |
| RUB | rouble russe | 34,4759 |
| THB | baht thaïlandais | 43,824 |
| BRL | real brésilien | 2,8484 |
| MXN | peso mexicain | 16,3517 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2530

JPY

yen japonais

121,81

DKK

couronne danoise

7,4458

GBP

livre sterling

0,82310

SEK

couronne suédoise

10,1065

CHF

franc suisse

1,4868

ISK

couronne islandaise

202,00

NOK

couronne norvégienne

8,7825

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,415

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

271,00

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7091

PLN

zloty polonais

3,7658

RON

leu roumain

3,8563

SKK

couronne slovaque

30,495

TRY

lire turque

2,0601

AUD

dollar australien

1,8992

CAD

dollar canadien

1,5193

HKD

dollar de Hong Kong

9,7119

NZD

dollar néo-zélandais

2,1801

SGD

dollar de Singapour

1,8890

KRW

won sud-coréen

1 712,85

ZAR

rand sud-africain

13,0813

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,5574

HRK

kuna croate

7,1500

IDR

rupiah indonésien

14 472,15

MYR

ringgit malais

4,5014

PHP

peso philippin

61,200

RUB

rouble russe

34,4759

THB

baht thaïlandais

43,824

BRL

real brésilien

2,8484

MXN

peso mexicain

16,3517

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 13.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 290/7

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 290/04)

| Aide no | XR 86/08 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | 87(3)(a) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013.
  Podprogram ICT v podnicích – II. výzva |
| Base juridique | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 233 Mio CZK |
| Intensité maximale des aides | 40 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.5.2008 |
| Durée | 30.6.2010 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Aide no

XR 86/08

État membre

République tchèque

Région

87(3)(a)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013.

Podprogram ICT v podnicích – II. výzva

Base juridique

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

233 Mio CZK

Intensité maximale des aides

40 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

1.5.2008

Durée

30.6.2010

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.mpo.cz

Autres informations

—

| Aide no | XR 87/08 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | 87(3)(a) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013.
  Podprogram ICT v podnicích – II. výzva |
| Base juridique | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 950 Mio CZK |
| Intensité maximale des aides | 40 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.5.2008 |
| Durée | 30.6.2010 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Aide no

XR 87/08

État membre

République tchèque

Région

87(3)(a)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013.

Podprogram ICT v podnicích – II. výzva

Base juridique

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

950 Mio CZK

Intensité maximale des aides

40 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

1.5.2008

Durée

30.6.2010

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.mpo.cz

Autres informations

—

| Aide no | XR 101/08 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Campania |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Incentivi per l'innovazione e lo sviluppo |
| Base juridique | Legge regionale n. 12/07, Regolamento n. 7/2007, Disciplinare Delibera Giunta Regionale n. 514 del 21 marzo 2008 Decreto dirigenziale n. 217 del 17 aprile 2008 |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 16 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 30 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 19.6.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Campania |
| AGC 12 Sviluppo Economico |
| Centro Direzionale Isola A/6 |
| I-80143 Napoli |

Aide no

XR 101/08

État membre

Italie

Région

Campania

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Incentivi per l'innovazione e lo sviluppo

Base juridique

Legge regionale n. 12/07, Regolamento n. 7/2007, Disciplinare Delibera Giunta Regionale n. 514 del 21 marzo 2008 Decreto dirigenziale n. 217 del 17 aprile 2008

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

16 Mio EUR

Intensité maximale des aides

30 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

19.6.2008

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Campania

AGC 12 Sviluppo Economico

Centro Direzionale Isola A/6

I-80143 Napoli

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.economiacampania.net/index001.php?part=articolo&ida=344

Autres informations

—

---

| 13.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 290/9

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 290/05)

| Aide no | XT 99/08 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Pomoc na szkolenia udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki |
| Base juridique | — | Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: I, VI, VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877), |

Aide no

XT 99/08

État membre

Pologne

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Pomoc na szkolenia udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Base juridique

—

Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: I, VI, VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877),

| — | art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.), |
| --- | --- |

—

art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.),

| — | rozdziały 1, 3, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557) |
| --- | --- |

—

rozdziały 1, 3, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 200 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Date de mise en œuvre

6.5.2008

Durée

31.12.2013

Objectif

Formation générale

Formation spécifique

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Departament Wdrażania EFS |
| --- |
| Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej |
| ul. Żurawia 4a |
| PL-00-513 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 693 59 54 |
| Fax: (48-22) 693 40 72 |
| E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl |

Departament Wdrażania EFS

Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

ul. Żurawia 4a

PL-00-513 Warszawa

Tel.: (48-22) 693 59 54

Fax: (48-22) 693 40 72

E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl

& annexe

---

ANNEXE

Liste des institutions octroyant des aides publiques dans le cadre du programme opérationnel relatif au capital humain

| Composante centrale |
| --- |
| | Organisme intermédiaire | Contact | Organisme intermédiaire de deuxième niveau — Agence d'exécution | Contact |
| Priorité I | Departament Wdrażania EFS
  Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej | ul. Żurawia 4a |
| PL-00-513 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 693 59 54 |
| Fax: (48-22) 693 40 72 |
| E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl |

Composante centrale

Organisme intermédiaire

Contact

Organisme intermédiaire de deuxième niveau — Agence d'exécution

Contact

Priorité I

Departament Wdrażania EFS

Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

ul. Żurawia 4a

PL-00-513 Warszawa

Tel.: (48-22) 693 59 54

Fax: (48-22) 693 40 72

E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl

| 1. | Władza Wdrażająca Programy Europejskie, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji |
| --- | --- |

1.

Władza Wdrażająca Programy Europejskie, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

| ul. Wspólna 2/4 |
| --- |
| PL-00-926 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 461 87 39 |
| Fax: (48-22) 461 93 42 |
| E-mail: phare@wwpe.gov.pl |

ul. Wspólna 2/4

PL-00-926 Warszawa

Tel.: (48-22) 461 87 39

Fax: (48-22) 461 93 42

E-mail: phare@wwpe.gov.pl

| 2. | Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich |
| --- | --- |

2.

Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich

| ul. Jagiellońska 76 |
| --- |
| PL-03-301 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 811 12 22 |
| Fax: (48-22) 814 17 36 |
| E-mail: info@eurokadry.pl |

ul. Jagiellońska 76

PL-03-301 Warszawa

Tel.: (48-22) 811 12 22

Fax: (48-22) 814 17 36

E-mail: info@eurokadry.pl

Composante régionale — Priorités VI-VIII

Dolnośląskie

Urząd Marszałkowski

Departament Spraw Społecznych

| ul. Wybrzeże Słowackiego 12–14 |
| --- |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel.: (48-71) 776 93 44 |
| Fax: (48-71) 776 93 59 |
| departament-spraw-spolecznych@dolnyslask.pl |

ul. Wybrzeże Słowackiego 12–14

PL-50-411 Wrocław

Tel.: (48-71) 776 93 44

Fax: (48-71) 776 93 59

departament-spraw-spolecznych@dolnyslask.pl

Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Ogrodowa 5b |
| --- |
| PL-58-306 Wałbrzych |
| Tel.: (48-74) 840 81 93 |
| Fax: (48-74) 840 73 89 |
| E-mail: walbrzych.dwup@dwup.pl |

ul. Ogrodowa 5b

PL-58-306 Wałbrzych

Tel.: (48-74) 840 81 93

Fax: (48-74) 840 73 89

E-mail: walbrzych.dwup@dwup.pl

Lubelskie

Urząd Marszałkowski

Departament EFS

| ul. Spokojna 4 |
| --- |
| PL-20-020 Lublin |
| Tel.: (48-81) 441 68 50 |
| Fax: (48-81) 441 68 53 |
| E-mail: defs@lubelskie.pl |

ul. Spokojna 4

PL-20-020 Lublin

Tel.: (48-81) 441 68 50

Fax: (48-81) 441 68 53

E-mail: defs@lubelskie.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Okopowa 5 |
| --- |
| PL-20-020 Lublin |
| Tel.: (48-81) 463 53 00 |
| Fax: (48-81) 463 53 05 |
| E-mail: sekretariat@wup.lublin.pl |

ul. Okopowa 5

PL-20-020 Lublin

Tel.: (48-81) 463 53 00

Fax: (48-81) 463 53 05

E-mail: sekretariat@wup.lublin.pl

Lubuskie

Urząd Marszałkowski

Departament EFS

| ul. Kożuchowska 15a |
| --- |
| PL-65-364 Zielona Góra |
| Tel./Fax: (48-68) 456 53 14 |
| E-mail: sekretariat@efs.lubuskie.pl |
| m.malinska@efs.lubuskie.pl |

ul. Kożuchowska 15a

PL-65-364 Zielona Góra

Tel./Fax: (48-68) 456 53 14

E-mail: sekretariat@efs.lubuskie.pl

m.malinska@efs.lubuskie.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Wyspiańskiego 15 |
| --- |
| PL-65-036 Zielona Góra |
| Tel.: (48-68) 456 56 56 |
| Fax: (48-68) 327 01 11 |
| E-mail: wup@wup.zgora.pl |

ul. Wyspiańskiego 15

PL-65-036 Zielona Góra

Tel.: (48-68) 456 56 56

Fax: (48-68) 327 01 11

E-mail: wup@wup.zgora.pl

Kujawsko-Pomorskie

Urząd Marszałkowski

Wydział Zarządzania Europejskim Funduszem Społecznym

| ul. M. Skłodowskiej-Curie |
| --- |
| PL-87-100 Toruń |
| Tel.: (48-56) 621 83 07 |
| Fax: (48-56) 621 82 13 |
| E-mail: m.ogranisciak@kujawsko-pomorskie.pl |

ul. M. Skłodowskiej-Curie

PL-87-100 Toruń

Tel.: (48-56) 621 83 07

Fax: (48-56) 621 82 13

E-mail: m.ogranisciak@kujawsko-pomorskie.pl

| 1. | Wojewódzki Urząd Pracy |
| --- | --- |

1.

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Szosa Chełmińska 30/32 |
| --- |
| PL-87-100 Toruń |
| Tel.: (48-56) 622 86 00 |
| Fax: (48-56) 622 74 85 |
| E-mail: wup@wup.torun.pl |

ul. Szosa Chełmińska 30/32

PL-87-100 Toruń

Tel.: (48-56) 622 86 00

Fax: (48-56) 622 74 85

E-mail: wup@wup.torun.pl

| 2. | Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej |
| --- | --- |

2.

Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej

| ul. Słowackiego 114 |
| --- |
| PL-87-100 Toruń |
| Tel.: (48-56) 657 14 60 |
| Fax: (48-56) 657 14 61 |
| E-mail: ropstor@to.onet.pl |

ul. Słowackiego 114

PL-87-100 Toruń

Tel.: (48-56) 657 14 60

Fax: (48-56) 657 14 61

E-mail: ropstor@to.onet.pl

Łódzkie

Urząd Marszałkowski

Departament ds. PO KL

| Al. Piłsudskiego 8 |
| --- |
| PL-90-051 Łódź |
| Tel.: (48-42) 663 33 92 |
| Fax: (48-42) 663 33 93 |
| E-mail: pokl@lodzkie.pl |

Al. Piłsudskiego 8

PL-90-051 Łódź

Tel.: (48-42) 663 33 92

Fax: (48-42) 663 33 93

E-mail: pokl@lodzkie.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Wólczańska 49 |
| --- |
| PL-90-608 Łódź |
| Tel.: (48-42) 632 01 12 |
| Fax: (48-42) 636 77 97 |
| E-mail: lowu@praca.gov.pl |

ul. Wólczańska 49

PL-90-608 Łódź

Tel.: (48-42) 632 01 12

Fax: (48-42) 636 77 97

E-mail: lowu@praca.gov.pl

Małopolskie

Urząd Marszałkowski

Departament Polityki Regionalnej

| ul. Wielicka 72 |
| --- |
| PL-30-552 Kraków |
| Tel.: (48-12) 299 07 00 |
| Fax: (48-12) 299 07 26 |
| E-mail: sekretariat.pr@umwm.pl |
| pokl@malopolska.mw.gov.pl |

ul. Wielicka 72

PL-30-552 Kraków

Tel.: (48-12) 299 07 00

Fax: (48-12) 299 07 26

E-mail: sekretariat.pr@umwm.pl

pokl@malopolska.mw.gov.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Plac Na Stawach 1 |
| --- |
| PL-30-107 Kraków |
| Tel.: (48-12) 422 98 92 |
| Fax: (48-12) 422 97 85 |
| E-mail: wup_krak@bci.krakow.pl |

ul. Plac Na Stawach 1

PL-30-107 Kraków

Tel.: (48-12) 422 98 92

Fax: (48-12) 422 97 85

E-mail: wup_krak@bci.krakow.pl

Mazowieckie

Urząd Marszałkowski

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

| ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5 |
| --- |
| PL-03-718 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 597 97 51 |
| Fax: (48-22) 597 97 52 |
| E-mail: dsrr@mazovia.pl |

ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5

PL-03-718 Warszawa

Tel.: (48-22) 597 97 51

Fax: (48-22) 597 97 52

E-mail: dsrr@mazovia.pl

| 1. | Wojewódzki Urząd Pracy |
| --- | --- |

1.

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Młynarska 16 |
| --- |
| PL-03-718 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 578 44 00 |
| Fax: (48-22) 578 44 07 |
| wup@wup.mazowsze.pl |

ul. Młynarska 16

PL-03-718 Warszawa

Tel.: (48-22) 578 44 00

Fax: (48-22) 578 44 07

wup@wup.mazowsze.pl

| 2. | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych |
| --- | --- |

2.

Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych

| ul. Jagiellońska 74 |
| --- |
| PL-03-301 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 323 19 90 |
| Fax: (48-22) 323 19 97 |

ul. Jagiellońska 74

PL-03-301 Warszawa

Tel.: (48-22) 323 19 90

Fax: (48-22) 323 19 97

Opolskie

Urząd Marszałkowski

Departament Koordynacji Programów Operacyjnych

| ul. Ostrówek 5–7 |
| --- |
| PL-45-081 Opole |
| Tel.: (48-77) 541 65 65 |
| Fax: (48-77) 541 65 67 |
| E-mail: dpo@umwo.opole.pl |

ul. Ostrówek 5–7

PL-45-081 Opole

Tel.: (48-77) 541 65 65

Fax: (48-77) 541 65 67

E-mail: dpo@umwo.opole.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Głogowska 25c |
| --- |
| PL-45-315 Opole |
| Tel.: (48-77) 441 67 01 |
| Fax: (48-77) 441 65 67 |
| E-mail: oplu@praca.gov.pl |

ul. Głogowska 25c

PL-45-315 Opole

Tel.: (48-77) 441 67 01

Fax: (48-77) 441 65 67

E-mail: oplu@praca.gov.pl

Podkarpackie

WUP Rzeszów

| ul. Lisa Kuli 20 |
| --- |
| PL-35-025 Rzeszów |
| Tel.: (48-17) 850 92 30 |
| Fax: (48-17) 850 44 57 |
| E-mail: aburnat@wup-rzeszow.pl |

ul. Lisa Kuli 20

PL-35-025 Rzeszów

Tel.: (48-17) 850 92 30

Fax: (48-17) 850 44 57

E-mail: aburnat@wup-rzeszow.pl

—

—

Podlaskie

| Urząd Marszałkowski |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej i Funduszy Strukturalnych |
| ul.Wyszyńskiego1 |
| PL-15-888 Białystok |

Urząd Marszałkowski

Departament Polityki Regionalnej i Funduszy Strukturalnych

ul.Wyszyńskiego1

PL-15-888 Białystok

| ul. Kleeberga 20 |
| --- |
| PL-15-691 Białystok |
| Tel.: (48-85) 654 82 00 |
| Fax: (48-85) 654 82 01 |
| E-mail: dpr.sekretariat@umwp-podlasie.pl |

ul. Kleeberga 20

PL-15-691 Białystok

Tel.: (48-85) 654 82 00

Fax: (48-85) 654 82 01

E-mail: dpr.sekretariat@umwp-podlasie.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Pogodna 22 |
| --- |
| PL-15-354 Białystok |
| Tel.: (48-85) 749 72 00 |
| Fax: (48-85) 749 72 09 |
| E-mail: biwu@praca.gov.pl |

ul. Pogodna 22

PL-15-354 Białystok

Tel.: (48-85) 749 72 00

Fax: (48-85) 749 72 09

E-mail: biwu@praca.gov.pl

Pomorskie

Urząd Marszałkowski

Departament EFS

| ul. Augustyńskiego 2 |
| --- |
| PL-80-819 Gdańsk |
| Tel.: (48-58) 326 81 90 |
| Fax: (48-58) 326 81 93 |
| E-mail: defs@woj-pomorskie.pl |

ul. Augustyńskiego 2

PL-80-819 Gdańsk

Tel.: (48-58) 326 81 90

Fax: (48-58) 326 81 93

E-mail: defs@woj-pomorskie.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Okopowa 21/27 |
| --- |
| PL-80-810 Gdańsk |
| Tel.: (48-58) 307 75 66 |
| Fax: (48-56) 301 58 71 |
| E-mail: wup@wup.gdansk.pl |

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Tel.: (48-58) 307 75 66

Fax: (48-56) 301 58 71

E-mail: wup@wup.gdansk.pl

Śląskie

Urząd Marszałkowski

Wydział EFS

| ul. Reymonta 24 |
| --- |
| PL-40-029 Katowice |
| Tel.: (48-32) 202 41 40 |
| Fax: (48-32) 254 54 71 |
| E-mail: efs@silesia-region.pl |

ul. Reymonta 24

PL-40-029 Katowice

Tel.: (48-32) 202 41 40

Fax: (48-32) 254 54 71

E-mail: efs@silesia-region.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Powstańców 41a |
| --- |
| PL-40-024 Katowice |
| Tel.: (48-32) 255 43 25 |
| Fax: (48-32) 255 24 66 |
| E-mail: wup@wup-katowice.pl |

ul. Powstańców 41a

PL-40-024 Katowice

Tel.: (48-32) 255 43 25

Fax: (48-32) 255 24 66

E-mail: wup@wup-katowice.pl

Świętokrzyskie

Świętokrzyskie Biuro Rozwoju Regionalnego

Biuro PO KL

| ul. Jagiellońska 70 |
| --- |
| PL-25-956 Kielce |
| Tel.: (48-41) 365 62 74 |
| Fax: (48-41) 365 62 73 |
| E-mail: pokl_sekr@pokl.sbrr.pl |

ul. Jagiellońska 70

PL-25-956 Kielce

Tel.: (48-41) 365 62 74

Fax: (48-41) 365 62 73

E-mail: pokl_sekr@pokl.sbrr.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Witosa 86 |
| --- |
| PL-25-561 Kielce |
| Tel.: (48-41) 364 16 00 |
| Fax: (48-41) 364 16 66 |
| E-mail: wup@wup.kielce.pl |

ul. Witosa 86

PL-25-561 Kielce

Tel.: (48-41) 364 16 00

Fax: (48-41) 364 16 66

E-mail: wup@wup.kielce.pl

Warmińsko-Mazurskie

Urząd Marszałkowski

Departament EFS

| ul. Emilii Plater 1 |
| --- |
| PL-10-562 Olsztyn |
| Tel.: (48-89) 521 97 00 |
| Fax: (48-89) 521 97 09 |
| E-mail: dfs@warmia.mazury.pl |

ul. Emilii Plater 1

PL-10-562 Olsztyn

Tel.: (48-89) 521 97 00

Fax: (48-89) 521 97 09

E-mail: dfs@warmia.mazury.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Głowackiego 28 |
| --- |
| PL-10-448 Olsztyn |
| Tel.: (48-89) 522 79 00 |
| Fax: (48-89) 522 79 01 |
| E-mail: olwu@up.gov.pl |

ul. Głowackiego 28

PL-10-448 Olsztyn

Tel.: (48-89) 522 79 00

Fax: (48-89) 522 79 01

E-mail: olwu@up.gov.pl

Wielkopolskie

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Kościelna 37 |
| --- |
| PL-60-537 Poznań |
| Tel.: (48-61) 846 38 19 |
| Fax: (48-61) 846 38 20 |
| E-mail: efs@wup.poznan.pl |
| z.sawala@wup.poznan.pl |

ul. Kościelna 37

PL-60-537 Poznań

Tel.: (48-61) 846 38 19

Fax: (48-61) 846 38 20

E-mail: efs@wup.poznan.pl

z.sawala@wup.poznan.pl

—

—

Zachodniopomorskie

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Mickiewicza 41 |
| --- |
| PL-70-383 Szczecin |
| Tel.: (48-91) 425 61 01 |
| Fax: (48-91) 425 61 03 |
| E-mail: szwu@praca.gov.pl |

ul. Mickiewicza 41

PL-70-383 Szczecin

Tel.: (48-91) 425 61 01

Fax: (48-91) 425 61 03

E-mail: szwu@praca.gov.pl

—

—

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

| 13.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 290/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 290/13

---

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de tubes, tuyaux et profilés creux soudés, de section carrée ou rectangulaire, en fer (à l'exclusion de la fonte) ou en acier autre qu'inoxydable, originaires du Belarus, de Turquie et d'Ukraine

(2008/C 290/06)

La Commission a été saisie d'une plainte déposée conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (ci-après dénommé le «règlement de base») (1), selon laquelle les importations de tubes, tuyaux et profilés creux soudés, de section carrée ou rectangulaire, en fer (à l'exclusion de la fonte) ou en acier autre qu'inoxydable, originaires du Belarus, de Turquie et d'Ukraine (ci-après dénommés les «pays concernés») feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.

1.   Plainte

La plainte a été déposée le 29 septembre 2008 par le comité de défense de l'industrie des tubes soudés en acier de l'Union européenne (ci-après dénommée le «plaignant»), pour le compte de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 25 %, du total de la production communautaire de tubes, tuyaux et profilés creux soudés, de section carrée ou rectangulaire, en fer (à l'exclusion de la fonte) ou en acier autre qu'inoxydable.

2.   Produit

Les produits présumés faire l'objet d'un dumping sont les tubes, tuyaux et profilés creux soudés, de section carrée ou rectangulaire, en fer (à l'exclusion de la fonte) ou en acier autre qu'inoxydable, à l'exclusion des tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs et des tubes et tuyaux de cuvelage ou de production des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz, originaires du Belarus, de Turquie et d'Ukraine («le produit concerné»), normalement déclarés sous les codes NC 7306 61 92 et 7306 61 99. Ces codes NC sont mentionnés à titre purement indicatif. Ces produits sont aussi souvent appelés «profilés creux».

3.   Allégation de dumping

L'allégation de dumping de la part de la Turquie et l'Ukraine repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix sur le marché intérieur, et le prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.

Conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base, le plaignant a établi la valeur normale pour le Belarus sur la base du prix pratiqué dans un pays à économie de marché, mentionné au point 5.1 d). L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.

Sur cette base, les marges de dumping calculées sont importantes pour tous les pays d'exportation concernés.

4.   Allégation de préjudice

Les plaignants ont fourni des éléments de preuve dont il ressort que les importations du produit concerné originaire du Belarus, de Turquie et d'Ukraine ont globalement augmenté en chiffres absolus et en parts de marché.

Il a également été affirmé que le volume et le prix du produit importé ont eu, entre autres, une incidence négative sur les parts de marché détenues et les prix pratiqués par l'industrie communautaire, qui a gravement affecté la situation financière et la situation de l'emploi de cette dernière.

5.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, que la plainte a été déposée par l'industrie communautaire ou en son nom et qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une procédure, la Commission entame une enquête, conformément à l'article 5 du règlement de base.

5.1.   Procédure de détermination du dumping et du préjudice

L'enquête déterminera si le produit concerné originaire du Belarus, de Turquie et d'Ukraine fait l'objet de pratiques de dumping et si ces dernières causent un préjudice.

a)   Échantillonnage

Compte tenu du nombre apparemment élevé de parties concernées par la présente procédure, la Commission peut décider de recourir à la technique de l'échantillonnage, conformément à l'article 17 du règlement de base.

i)   Échantillon de producteurs/exportateurs en Turquie et en Ukraine

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs/exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et selon la forme précisée au point 7, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | leurs nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de fax, ainsi que le nom d'une personne à contacter, |
| --- | --- |

—

leurs nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de fax, ainsi que le nom d'une personne à contacter,

| — | le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2007 et le 30 septembre 2008, |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2007 et le 30 septembre 2008,

| — | le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu sur le marché intérieur au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2007 et le 30 septembre 2008, |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu sur le marché intérieur au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2007 et le 30 septembre 2008,

| — | les activités précises de la société en relation avec la fabrication du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec la fabrication du produit concerné,

| — | les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (2) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (2) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné,

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon. |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon.

En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue implique, pour la société, qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon de producteurs/exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités des pays exportateurs et toute association connue de producteurs/exportateurs.

Comme une société n'est pas sûre d'être retenue dans l'échantillon, il est conseillé aux producteurs/exportateurs qui souhaitent, conformément à l'article 17, paragraphe 3, du règlement de base, demander le calcul d'une marge individuelle de réclamer un questionnaire dans le délai prévu au point 6 a) ii) du présent avis, et de le déposer dans le délai prévu au point 6 a) ii), premier alinéa, de cet avis. Toutefois, l'attention est attirée sur le point 5.1 b) ii) du présent avis.

ii)   Échantillon d'importateurs

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les importateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et selon la forme précisée au point 7 du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | leurs nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de fax, ainsi que le nom d'une personne à contacter, |
| --- | --- |

—

leurs nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de fax, ainsi que le nom d'une personne à contacter,

| — | le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2007 et le 30 septembre 2008, |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2007 et le 30 septembre 2008,

| — | le nombre total de personnes employées, |
| --- | --- |

—

le nombre total de personnes employées,

| — | les activités précises de la société en relation avec le produit concerné, |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec le produit concerné,

| — | le volume, en tonnes, et la valeur, en euros, des importations et des ventes du produit concerné originaire du Belarus, de Turquie et d'Ukraine effectuées sur le marché de la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2007 et le 30 septembre 2008, |
| --- | --- |

—

le volume, en tonnes, et la valeur, en euros, des importations et des ventes du produit concerné originaire du Belarus, de Turquie et d'Ukraine effectuées sur le marché de la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2007 et le 30 septembre 2008,

| — | les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées (2) participant à la production et/ou à la vente du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées (2) participant à la production et/ou à la vente du produit concerné,

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon. |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon.

En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue implique, pour la société, qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon d'importateurs, la Commission prendra également contact avec toute association connue d'importateurs.

iii)   Échantillon de producteurs communautaires

Compte tenu du grand nombre de producteurs communautaires soutenant la plainte, la Commission entend examiner le préjudice causé à l'industrie communautaire en appliquant les techniques d'échantillonnage.

Afin de permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs communautaires ou leurs représentants, sont invités à fournir, dans le délai fixé au point 6 b) i) du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | leurs nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de fax, ainsi que le nom d'une personne à contacter, |
| --- | --- |

—

leurs nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de fax, ainsi que le nom d'une personne à contacter,

| — | le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2007 et le 30 septembre 2008, |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2007 et le 30 septembre 2008,

| — | les activités précises de la société en relation avec la fabrication du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec la fabrication du produit concerné,

| — | la valeur, en euros, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté entre le 1er octobre 2007 et le 30 septembre 2008, |
| --- | --- |

—

la valeur, en euros, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté entre le 1er octobre 2007 et le 30 septembre 2008,

| — | le volume, en tonnes, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2007 et le 30 septembre 2008, |
| --- | --- |

—

le volume, en tonnes, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2007 et le 30 septembre 2008,

| — | le volume de production, en tonnes, du produit concerné au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2007 et le 30 septembre 2008, |
| --- | --- |

—

le volume de production, en tonnes, du produit concerné au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2007 et le 30 septembre 2008,

| — | les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées (2) participant à la production et/ou à la vente du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées (2) participant à la production et/ou à la vente du produit concerné,

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon. |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon.

En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue implique, pour la société, qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous.

iv)   Composition définitive des échantillons

Toute partie intéressée désirant fournir des informations utiles concernant la composition des échantillons doit le faire dans le délai fixé au point 6 b) ii).

La Commission entend fixer la composition définitive des échantillons après consultation des parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses.

Les sociétés incluses dans les échantillons doivent répondre à un questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii) et coopérer dans le cadre de l'enquête.

En cas de défaut de coopération, la Commission peut établir ses conclusions sur la base des données disponibles, conformément à l'article 17, paragraphe 4, et à l'article 18 du règlement de base. Une conclusion fondée sur les données disponibles peut s'avérer moins avantageuse pour la partie concernée, comme il est expliqué au point 8.

b)   Questionnaire

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires à l'industrie communautaire et à toute association de producteurs dans la Communauté, aux producteurs/exportateurs inclus dans l'échantillon en Turquie et en Ukraine, aux producteurs/exportateurs au Belarus, à toute association de producteurs/exportateurs, aux importateurs inclus dans l'échantillon et à toute association d'importateurs cités dans la demande, ainsi qu'aux autorités des pays exportateurs concernés.

i)   Producteurs/exportateurs au Belarus

Toutes ces parties intéressées doivent prendre immédiatement contact par fax avec la Commission, dans le délai fixé au point 6 a) i), afin de savoir si elles sont citées dans la plainte et, si nécessaire, de demander un questionnaire, en tenant compte du fait que le délai fixé au point 6 a) ii) leur est également applicable.

ii)   Producteurs/exportateurs sollicitant un traitement individuel en Turquie et en Ukraine

Les producteurs/exportateurs en Turquie et en Ukraine sollicitant un traitement individuel en vue de l'application de l'article 17, paragraphe 3, et de l'article 9, paragraphe 6, du règlement de base doivent renvoyer un questionnaire dûment rempli dans le délai fixé au point 6 a) ii) du présent avis. Ils doivent donc demander un questionnaire dans le délai fixé au point 6 a) i). Toutefois, ces parties doivent savoir que, si la Commission procède par échantillonnage pour les producteurs/exportateurs, elle peut néanmoins décider de ne pas calculer de marge individuelle si le nombre de producteurs/exportateurs est tellement important qu'un examen individuel compliquerait indûment sa tâche et l'empêcherait d'achever l'enquête en temps utile.

c)   Informations et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire et à fournir des éléments de preuve à l'appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a) ii).

En outre, la Commission entendra les parties intéressées, pour autant qu'elles en fassent la demande et prouvent qu'il existe des raisons particulières de les entendre. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 a) iii).

d)   Choix du pays à économie de marché

Conformément à l'article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base, les États-Unis d'Amérique sont envisagés comme choix approprié de pays à économie de marché aux fins de l'établissement de la valeur normale pour le Belarus. Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs commentaires à ce sujet dans le délai spécifique précisé au point 6 c).

e)   Producteurs/exportateurs au Belarus demandant un traitement individuel

Les producteurs/exportateurs au Belarus peuvent demander un traitement individuel au titre de l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base. Les producteurs/exportateurs ayant l'intention de présenter une demande dûment étayée doivent le faire dans le délai spécifique prévu au point 6 a) ii) du présent avis. La Commission enverra un formulaire à tous les producteurs/exportateurs au Belarus qui ont été cités dans la plainte et à toute association de producteurs/exportateurs cités dans la plainte, ainsi qu'aux autorités du Belarus.

5.2.   Procédure d'évaluation de l'intérêt de la Communauté

Dans l'hypothèse où les allégations concernant le dumping et le préjudice seraient fondées, il sera déterminé, conformément à l'article 21 du règlement de base, si l'institution de mesures antidumping ne va pas à l'encontre de l'intérêt de la Communauté. À cet effet, l'industrie communautaire, les importateurs, leurs associations représentatives, les utilisateurs représentatifs et les organisations représentatives des consommateurs peuvent, pour autant qu'ils prouvent qu'il existe un lien objectif entre leur activité et les produits concernés, se faire connaître et fournir des informations à la Commission dans le délai général fixé au point 6 a) ii). Les parties ayant respecté cette procédure peuvent demander à être entendues, après avoir exposé les raisons particulières justifiant leur audition, dans le délai fixé au point 6 a) iii). Il convient de noter que toute information présentée en vertu de l'article 21 ne sera prise en considération que si elle a été simultanément étayée par des éléments de preuve concrets.

6.   Délais

a)   Délais généraux

i)   Pour demander un questionnaire ou d'autres formulaires

Toutes les parties intéressées doivent demander un questionnaire ou d'autres formulaires dès que possible, au plus tard dans les 10 jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

ii)   Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information

Toutes les parties intéressées peuvent se faire connaître en prenant contact avec la Commission et présenter leur point de vue, les réponses au questionnaire, ainsi que toute autre information qui, pour être pris en considération au cours de l'enquête, seront présentés, sauf indication contraire, dans les 40 jours à compter de la date de publication de l'avis au Journal officiel de l'Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.

Les sociétés choisies pour composer un échantillon doivent remettre leurs réponses au questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii).

iii)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de 40 jours.

b)   Délai spécifique concernant l'échantillon

| i) | Les informations visées aux points 5.1 a) i), 5.1 a) ii) et 5.1 a) iii) doivent être communiquées dans les quinze jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne car la Commission entend consulter, sur la composition définitive des échantillons, les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de vingt et un jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

i)

Les informations visées aux points 5.1 a) i), 5.1 a) ii) et 5.1 a) iii) doivent être communiquées dans les quinze jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne car la Commission entend consulter, sur la composition définitive des échantillons, les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de vingt et un jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| ii) | Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1 a) iv) doivent parvenir à la Commission dans un délai de vingt et un jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

ii)

Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1 a) iv) doivent parvenir à la Commission dans un délai de vingt et un jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| iii) | Les réponses au questionnaire fournies par les parties composant l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de trente-sept jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon. |
| --- | --- |

iii)

Les réponses au questionnaire fournies par les parties composant l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de trente-sept jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon.

c)   Délai spécifique concernant le choix du pays à économie de marché

Les parties à l'enquête qui le souhaitent peuvent présenter des observations au sujet du choix des États-Unis, envisagés, comme indiqué au point 5.1 d) du présent avis, comme pays à économie de marché approprié aux fins de l'établissement de la valeur normale pour le Belarus. Ces observations doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

7.   Observations écrites, réponses au questionnaire et correspondance

Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de fax de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses aux questionnaires et la correspondance des parties concernées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention «restreint» (3) et seront accompagnés, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d'une version non confidentielle portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties intéressées».

Adresse de la Commission:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau N-105 04/092 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax: (32-2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau N-105 04/092

B-1049 Bruxelles

Fax: (32-2) 295 65 05

8.   Défaut de coopération

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires ou ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base.

S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des faits disponibles. Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles conformément à l'article 18 du règlement de base, il peut en résulter, pour ladite partie, une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

9.   Calendrier de l'enquête

L'enquête sera terminée, conformément à l'article 6, paragraphe 9, du règlement de base, dans les quinze mois suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement de base, des mesures provisoires peuvent être instituées au plus tard 9 mois après la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

10.   Traitement des données à caractère personnel

Il est à noter que toute donnée à caractère personnel collectée dans le cadre de la présente enquête sera traitée conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (4).

11.   Conseiller-auditeur

Il y a également lieu de noter que si les parties intéressées estiment rencontrer des difficultés dans l'exercice de leurs droits de la défense, elles peuvent solliciter l'intervention du conseiller-auditeur de la DG Commerce. Celui-ci agit comme un intermédiaire entre les parties intéressées et les services de la Commission et propose, si nécessaire, sa médiation sur des questions de procédure touchant à la protection des intérêts desdites parties au cours de la présente procédure, notamment en ce qui concerne l'accès au dossier, la confidentialité, la prolongation des délais et le traitement des points de vue présentés par écrit et/ou oralement. Pour plus de renseignements et toutes coordonnées, les parties intéressées peuvent consulter les pages web du conseiller-auditeur sur le site de la DG Commerce (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.

(2)  Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).

(3)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement de base et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).

(4)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 13.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 290/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 290/18

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5160 — APAX Partners/Altran Technologies)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 290/07)

| 1. | Le 3 novembre 2008, la Commission a reçu notification conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise APAX Partners SA («APAX Partners», France), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Altran Technologies SA («Altran» France) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 3 novembre 2008, la Commission a reçu notification conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise APAX Partners SA («APAX Partners», France), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Altran Technologies SA («Altran» France) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | APAX Partners: investisseur en capital, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

APAX Partners: investisseur en capital,

| — | Altran: conseil en technologies et recherche et développement, conseil en organisation et en stratégie de management. |
| --- | --- |

—

Altran: conseil en technologies et recherche et développement, conseil en organisation et en stratégie de management.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44)] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5160 — APAX Partners/Altran Technologies, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44)] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5160 — APAX Partners/Altran Technologies, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

13.11.2008

| 13.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 290/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 290/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les institutions ont décidé de ne plus faire figurer dans leurs textes la mention de la dernière modification des actes cités.

Sauf indication contraire, les actes auxquels il est fait référence dans les textes ici publiés s'entendent comme les actes dans leur version en vigueur.

---