# Επίσημη Εφημερίδα C 23/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 23 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος23 Ιανουαρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος23 Ιανουαρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 23/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8988 — Energizer / Spectrum Brands) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 23/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9670 — APMC Group / GSEZ Cargo Ports / GSEZ Mineral Port / TIPSP / Arise) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 23/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9531 — Assicurazioni Generali/Seguradoras Unidas/AdvanceCare) (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 23/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8988 — Energizer / Spectrum Brands) (
  1
  )

1

1

2020/C 23/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9670 — APMC Group / GSEZ Cargo Ports / GSEZ Mineral Port / TIPSP / Arise) (
  1
  )

1

2

2020/C 23/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9531 — Assicurazioni Generali/Seguradoras Unidas/AdvanceCare) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 23/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Ιανουαρίου 2020 | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2020/C 23/05 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 5 |
| 2020/C 23/06 | Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 23/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Ιανουαρίου 2020

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2020/C 23/05

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

5

2020/C 23/06

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2020/C 23/07 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2019 από τις Abelia και WTW AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Υπόθεση E-9/19) | 7 |
| 2020/C 23/08 | Αίτηση για έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Fürstliches Obergericht στις 13 Αυγούστου 2019 στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας κατά H και I | 8 |
| 2020/C 23/09 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από την επιτροπή προσφυγών δημοσίων συμβάσεων στις 17 Σεπτεμβρίου 2019 στην υπόθεση Tak — Malbik ehf. κατά ισλανδικής Διοίκησης Δημόσιου Οδικού και Παράκτιου Δικτύου και Þróttur ehf. (Υπόθεση E-7/19) | 9 |
| 2020/C 23/10 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από την Επιτροπή Προσφυγών για τις Δημόσιες Συμβάσεις στις 18 Οκτωβρίου 2019 στην υπόθεση Scanteam AS κατά της νορβηγικής κυβέρνησης (Υπόθεση E-8/19) | 10 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 23/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9691 — Mahindra & Mahindra / Ford Motor Company / Ardour) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 23/12 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9699 — Mitsubishi Corporation / Eneco Groep) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 23/13 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9559 — Telefónica / Prosegur / Prosegur Alarmas España) (
  1
  ) | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2020/C 23/07

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2019 από τις Abelia και WTW AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Υπόθεση E-9/19)

7

2020/C 23/08

Αίτηση για έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Fürstliches Obergericht στις 13 Αυγούστου 2019 στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας κατά H και I

8

2020/C 23/09

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από την επιτροπή προσφυγών δημοσίων συμβάσεων στις 17 Σεπτεμβρίου 2019 στην υπόθεση Tak — Malbik ehf. κατά ισλανδικής Διοίκησης Δημόσιου Οδικού και Παράκτιου Δικτύου και Þróttur ehf. (Υπόθεση E-7/19)

9

2020/C 23/10

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από την Επιτροπή Προσφυγών για τις Δημόσιες Συμβάσεις στις 18 Οκτωβρίου 2019 στην υπόθεση Scanteam AS κατά της νορβηγικής κυβέρνησης (Υπόθεση E-8/19)

10

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 23/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9691 — Mahindra & Mahindra / Ford Motor Company / Ardour) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

2020/C 23/12

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9699 — Mitsubishi Corporation / Eneco Groep) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2020/C 23/13

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9559 — Telefónica / Prosegur / Prosegur Alarmas España) (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8988 — Energizer / Spectrum Brands)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 23/01)

Στις 18 Δεκεμβρίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8988. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8988. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9670 — APMC Group / GSEZ Cargo Ports / GSEZ Mineral Port / TIPSP / Arise)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 23/02)

Στις 17 Ιανουαρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9670. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9670. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9531 — Assicurazioni Generali/Seguradoras Unidas/AdvanceCare)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 23/03)

Στις 20 Νοεμβρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9531. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9531. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 23/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Ιανουαρίου 2020

(2020/C 23/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1088 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 121,93 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4729 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84445 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5528 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0757 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 137,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9590 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,136 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 335,61 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2378 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7784 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,5673 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6184 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4465 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6170 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6782 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4954 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 290,57 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,9750 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6530 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4375 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 137,71 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5078 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,499 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 68,6934 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 33,685 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,6486 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,7417 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,8665 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1088

JPY

ιαπωνικό γιεν

121,93

DKK

δανική κορόνα

7,4729

GBP

λίρα στερλίνα

0,84445

SEK

σουηδική κορόνα

10,5528

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0757

ISK

ισλανδική κορόνα

137,80

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9590

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,136

HUF

ουγγρικό φιορίνι

335,61

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2378

RON

ρουμανικό λέου

4,7784

TRY

τουρκική λίρα

6,5673

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6184

CAD

δολάριο Καναδά

1,4465

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6170

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6782

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4954

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 290,57

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,9750

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6530

HRK

κροατική κούνα

7,4375

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 137,71

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5078

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,499

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,6934

THB

ταϊλανδικό μπατ

33,685

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,6486

MXN

πέσο Μεξικού

20,7417

INR

ινδική ρουπία

78,8665

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 23.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23/5

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2020/C 23/05)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20 Νοεμβρίου 2019 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 84333 |
| Αριθμός απόφασης | 079/19/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Όλες |
| Τίτλος (και/ή επωνυμία δικαιούχου) | Τροποποιήσεις και παράταση του καθεστώτος φορολόγησης των μετοχικών δικαιωμάτων προαίρεσης των εργαζόμενων |
| Νομική βάση | Νορβηγικός φορολογικός νόμος, άρθρο 5-14 |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Σκοπός | Ενισχύσεις προς μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις |
| Μορφή της ενίσχυσης | Φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | 570 εκατ. ΝΟΚ ετησίως (συνολικός προϋπολογισμός του καθεστώτος όπως τροποποιήθηκε) |
| Διάρκεια | 2020-2029 |
| Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής | Ministry of Finance (Υπουργείο Οικονομικών)
  P.O Box 8008 Dep
  N-0030 Όσλο
  Νορβηγία |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20 Νοεμβρίου 2019

Αριθμός υπόθεσης

84333

Αριθμός απόφασης

079/19/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Όλες

Τίτλος (και/ή επωνυμία δικαιούχου)

Τροποποιήσεις και παράταση του καθεστώτος φορολόγησης των μετοχικών δικαιωμάτων προαίρεσης των εργαζόμενων

Νομική βάση

Νορβηγικός φορολογικός νόμος, άρθρο 5-14

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Σκοπός

Ενισχύσεις προς μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις

Μορφή της ενίσχυσης

Φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

570 εκατ. ΝΟΚ ετησίως (συνολικός προϋπολογισμός του καθεστώτος όπως τροποποιήθηκε)

Διάρκεια

2020-2029

Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής

Ministry of Finance (Υπουργείο Οικονομικών)

P.O Box 8008 Dep

N-0030 Όσλο

Νορβηγία

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, διατίθεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 23.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23/6

---

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(2020/C 23/06)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το ακόλουθο μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18 Νοεμβρίου 2019 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 84261 |
| Αριθμός απόφασης | 078/19/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | FriDA |
| Μορφή της ενίσχυσης | Μη υφιστάμενη ενίσχυση |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18 Νοεμβρίου 2019

Αριθμός υπόθεσης

84261

Αριθμός απόφασης

078/19/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

FriDA

Μορφή της ενίσχυσης

Μη υφιστάμενη ενίσχυση

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 23.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23/7

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2019 από τις Abelia και WTW AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

(Υπόθεση E-9/19)

(2020/C 23/07)

Στις 26 Νοεμβρίου 2019, οι Abelia και WTW AS, εκπροσωπούμενες από τον Espen Bakken, δικηγόρο, Arntzen de Besche Advokatfirma AS, P.O. Box 2734, Solli, 0204 Όσλο, Νορβηγία, άσκησαν προσφυγή κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Οι προσφεύγουσες ζητούν από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | να ακυρώσει την απόφαση 57/19/COL, της 10ης Ιουλίου 2019, της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ |
| --- | --- |

1.

να ακυρώσει την απόφαση 57/19/COL, της 10ης Ιουλίου 2019, της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

| 2. | να διατάξει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

να διατάξει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η Abelia είναι επαγγελματική και εργοδοτική ένωση στο πλαίσιο της μεγαλύτερης οργάνωσης εργοδοτών της Νορβηγίας· της NHO (συνομοσπονδία νορβηγικών επιχειρήσεων και βιομηχανίας). |
| --- | --- |

—

Η Abelia είναι επαγγελματική και εργοδοτική ένωση στο πλαίσιο της μεγαλύτερης οργάνωσης εργοδοτών της Νορβηγίας· της NHO (συνομοσπονδία νορβηγικών επιχειρήσεων και βιομηχανίας).

| — | Η WTW AS είναι εταιρεία ανάπτυξης λογισμικού και μέλος της επαγγελματικής ένωσης Abelia, η οποία προσφέρει καινοτόμες τεχνικές λύσεις σε πελάτες διαφόρων επιχειρηματικών τομέων. Η WTW AS είναι επίσης παρούσα στον τομέα της ηλεκτρονικής υγείας και λειτουργεί σε άμεσο ανταγωνισμό με τις δημόσιες λύσεις ηλεκτρονικής υγείας που εξετάζονται από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (εφεξής «η Αρχή») στην προσβαλλόμενη απόφαση. |
| --- | --- |

—

Η WTW AS είναι εταιρεία ανάπτυξης λογισμικού και μέλος της επαγγελματικής ένωσης Abelia, η οποία προσφέρει καινοτόμες τεχνικές λύσεις σε πελάτες διαφόρων επιχειρηματικών τομέων. Η WTW AS είναι επίσης παρούσα στον τομέα της ηλεκτρονικής υγείας και λειτουργεί σε άμεσο ανταγωνισμό με τις δημόσιες λύσεις ηλεκτρονικής υγείας που εξετάζονται από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (εφεξής «η Αρχή») στην προσβαλλόμενη απόφαση.

| — | Η προσβαλλόμενη απόφαση αφορά την κοινοποιηθείσα χρηματοδότηση δημόσιας επιχείρησης επιφορτισμένης με την παροχή εθνικής λύσης ηλεκτρονικής υγείας. |
| --- | --- |

—

Η προσβαλλόμενη απόφαση αφορά την κοινοποιηθείσα χρηματοδότηση δημόσιας επιχείρησης επιφορτισμένης με την παροχή εθνικής λύσης ηλεκτρονικής υγείας.

| — | Η νορβηγική κυβέρνηση δεν θεώρησε τη χρηματοδότηση από δημόσιους πόρους διασυνδεδεμένων δραστηριοτήτων ηλεκτρονικής υγείας ως κρατική ενίσχυση καθώς οι εν λόγω δραστηριότητες δεν συνιστούσαν «οικονομική δραστηριότητα» κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, αλλά υπέβαλε κοινοποίηση προς χάριν της ασφάλειας δικαίου στις 3 Μαΐου 2019. |
| --- | --- |

—

Η νορβηγική κυβέρνηση δεν θεώρησε τη χρηματοδότηση από δημόσιους πόρους διασυνδεδεμένων δραστηριοτήτων ηλεκτρονικής υγείας ως κρατική ενίσχυση καθώς οι εν λόγω δραστηριότητες δεν συνιστούσαν «οικονομική δραστηριότητα» κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, αλλά υπέβαλε κοινοποίηση προς χάριν της ασφάλειας δικαίου στις 3 Μαΐου 2019.

| — | Στις 10 Ιουλίου 2019, η Αρχή εξέδωσε την προσβαλλόμενη απόφαση βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 2 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου, στην οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Norsk Helsenett SF και η νορβηγική διεύθυνση ηλεκτρονικής υγείας δεν συνιστούν «επιχειρήσεις» στο πλαίσιο της παροχής λύσεων ηλεκτρονικής υγείας σύμφωνα με την τρέχουσα οργάνωση του τομέα υγείας της Νορβηγίας. |
| --- | --- |

—

Στις 10 Ιουλίου 2019, η Αρχή εξέδωσε την προσβαλλόμενη απόφαση βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 2 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου, στην οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Norsk Helsenett SF και η νορβηγική διεύθυνση ηλεκτρονικής υγείας δεν συνιστούν «επιχειρήσεις» στο πλαίσιο της παροχής λύσεων ηλεκτρονικής υγείας σύμφωνα με την τρέχουσα οργάνωση του τομέα υγείας της Νορβηγίας.

| — | Στην προσβαλλόμενη απόφαση, η Αρχή έκρινε επίσης ότι τα κοινοποιηθέντα μέτρα δεν παρείχαν οικονομικό πλεονέκτημα στη Norsk Helsenett SF κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

—

Στην προσβαλλόμενη απόφαση, η Αρχή έκρινε επίσης ότι τα κοινοποιηθέντα μέτρα δεν παρείχαν οικονομικό πλεονέκτημα στη Norsk Helsenett SF κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ.

| — | Οι προσφεύγουσες βάλλουν κατά του ότι η Αρχή εξέδωσε την προσβαλλόμενη απόφαση σε σχέση με την ενίσχυση χωρίς κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας, κατά παράβαση των διαδικαστικών δικαιωμάτων των προσφευγουσών. |
| --- | --- |

—

Οι προσφεύγουσες βάλλουν κατά του ότι η Αρχή εξέδωσε την προσβαλλόμενη απόφαση σε σχέση με την ενίσχυση χωρίς κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας, κατά παράβαση των διαδικαστικών δικαιωμάτων των προσφευγουσών.

| — | Συνεπώς, οι προσφεύγουσες ζητούν από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση. |
| --- | --- |

—

Συνεπώς, οι προσφεύγουσες ζητούν από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση.

---

| 23.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23/8

---

Αίτηση για έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Fürstliches Obergericht στις 13 Αυγούστου 2019 στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας κατά H και I

(Υπόθεση E-6/19)

(2020/C 23/08)

Στις 13 Αυγούστου 2019, το Fürstliches Obergericht (εφετείο του Πριγκιπάτου) υπέβαλε αίτηση προς το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ, η οποία καταχωρίστηκε στη Γραμματεία του τελευταίου στις 20 Αυγούστου 2019, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην ποινική διαδικασία κατά H και I, ως προς τα ακόλουθα ερωτήματα:

| 1. | Όσον αφορά το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006:






  α) | Έχει εφαρμογή η εν λόγω διάταξη και στις «διαδρομές χωρίς φορτίο» των ειδικών οχημάτων μεταφοράς χρημάτων ή/και τιμαλφών που μνημονεύονται σε αυτήν, ήτοι στις διαδρομές που τα εν λόγω οχήματα πραγματοποιούν με σκοπό την παραλαβή χρημάτων ή τιμαλφών ή κατά την επιστροφή τους μετά την παράδοση χρημάτων ή τιμαλφών; |
| --- | --- | --- |

1.

Όσον αφορά το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006:

α)

Έχει εφαρμογή η εν λόγω διάταξη και στις «διαδρομές χωρίς φορτίο» των ειδικών οχημάτων μεταφοράς χρημάτων ή/και τιμαλφών που μνημονεύονται σε αυτήν, ήτοι στις διαδρομές που τα εν λόγω οχήματα πραγματοποιούν με σκοπό την παραλαβή χρημάτων ή τιμαλφών ή κατά την επιστροφή τους μετά την παράδοση χρημάτων ή τιμαλφών;

| β) | Έχει εφαρμογή η ως άνω διάταξη και στα οχήματα που συνοδεύουν ειδικά οχήματα μεταφοράς χρημάτων ή/και τιμαλφών; |
| --- | --- |

β)

Έχει εφαρμογή η ως άνω διάταξη και στα οχήματα που συνοδεύουν ειδικά οχήματα μεταφοράς χρημάτων ή/και τιμαλφών;

| 2. | Είναι αναγκαίο ή αναλογικό, κατά την έννοια του άρθρου 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006, να επιβάλλει κράτος μέλος κυρώσεις για παραβάσεις του εν λόγω κανονισμού οσάκις οι επίμαχες διαδρομές πραγματοποιούνται από ειδικά οχήματα που μεταφέρουν χρήματα ή τιμαλφή στην επικράτεια άλλων κρατών μελών, τα οποία κράτη μέλη έχουν κάνει χρήση της εξαίρεσης του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) του ως άνω κανονισμού με αποτέλεσμα βάσει της συναφούς εθνικής νομοθεσίας των οικείων κρατών μελών να μη συντρέχουν παραβάσεις; |
| --- | --- |

2.

Είναι αναγκαίο ή αναλογικό, κατά την έννοια του άρθρου 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006, να επιβάλλει κράτος μέλος κυρώσεις για παραβάσεις του εν λόγω κανονισμού οσάκις οι επίμαχες διαδρομές πραγματοποιούνται από ειδικά οχήματα που μεταφέρουν χρήματα ή τιμαλφή στην επικράτεια άλλων κρατών μελών, τα οποία κράτη μέλη έχουν κάνει χρήση της εξαίρεσης του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) του ως άνω κανονισμού με αποτέλεσμα βάσει της συναφούς εθνικής νομοθεσίας των οικείων κρατών μελών να μη συντρέχουν παραβάσεις;

| 3. | Έχει το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 την έννοια ότι —ακόμη και όταν κράτος μέλος έχει κάνει χρήση της εξαίρεσης του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) του ως άνω κανονισμού— ο χρόνος που αναλώνεται με τον τρόπο που περιγράφεται στο άρθρο 4 στοιχείο ε) και ο χρόνος που αναλώνεται για την οδήγηση οχήματος (σε κάθε περίπτωση σε σχέση με διαδρομές ειδικών οχημάτων που μεταφέρουν χρήματα ή/και τιμαλφή) πρέπει να καταγράφεται ως «άλλη εργασία» κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 5 του ως άνω κανονισμού;
  Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στο ερώτημα αυτό, έχει εφαρμογή το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 οσάκις το οικείο κράτος μέλος έχει εξαιρέσει τα επίμαχα οχήματα δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 [νυν άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014]; |
| --- | --- |

3.

Έχει το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 την έννοια ότι —ακόμη και όταν κράτος μέλος έχει κάνει χρήση της εξαίρεσης του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) του ως άνω κανονισμού— ο χρόνος που αναλώνεται με τον τρόπο που περιγράφεται στο άρθρο 4 στοιχείο ε) και ο χρόνος που αναλώνεται για την οδήγηση οχήματος (σε κάθε περίπτωση σε σχέση με διαδρομές ειδικών οχημάτων που μεταφέρουν χρήματα ή/και τιμαλφή) πρέπει να καταγράφεται ως «άλλη εργασία» κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 5 του ως άνω κανονισμού;

Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στο ερώτημα αυτό, έχει εφαρμογή το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 οσάκις το οικείο κράτος μέλος έχει εξαιρέσει τα επίμαχα οχήματα δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 [νυν άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014];

---

| 23.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23/9

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από την επιτροπή προσφυγών δημοσίων συμβάσεων στις 17 Σεπτεμβρίου 2019 στην υπόθεση Tak — Malbik ehf. κατά ισλανδικής Διοίκησης Δημόσιου Οδικού και Παράκτιου Δικτύου και Þróttur ehf.

(Υπόθεση E-7/19)

(2020/C 23/09)

Στις 17 Σεπτεμβρίου 2019, η επιτροπή προσφυγών δημοσίων συμβάσεων (kærunefnd útboðsmála) υπέβαλε αίτηση στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ, η οποία ελήφθη από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 23 Σεπτεμβρίου 2019, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση Tak — Malbik ehf. κατά ισλανδικής Διοίκησης Δημόσιου Οδικού και Παράκτιου Δικτύου και Þróttur ehf., σχετικά με το ακόλουθο ερώτημα:

| | Μία σύμβαση η οποία πρόκειται να υλοποιηθεί μετά από πρόσκληση υποβολής προσφορών, στην οποία οι υποψήφιοι δεσμεύονται να επεξεργαστούν και να αποθηκεύσουν πρώτες ύλες που παρέχει η αναθέτουσα αρχή, και σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αναθέτουσας αρχής, θεωρείται σύμβαση έργου κατά την έννοια της οδηγίας 2014/24/ΕΕ, πρβλ. ιδίως το άρθρο 2 παράγραφοι 6 και 7, ή σύμβαση παροχής υπηρεσιών κατά την έννοια της οδηγίας, πρβλ. ιδίως άρθρο 2 παράγραφος 9; |
| --- | --- |

Μία σύμβαση η οποία πρόκειται να υλοποιηθεί μετά από πρόσκληση υποβολής προσφορών, στην οποία οι υποψήφιοι δεσμεύονται να επεξεργαστούν και να αποθηκεύσουν πρώτες ύλες που παρέχει η αναθέτουσα αρχή, και σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αναθέτουσας αρχής, θεωρείται σύμβαση έργου κατά την έννοια της οδηγίας 2014/24/ΕΕ, πρβλ. ιδίως το άρθρο 2 παράγραφοι 6 και 7, ή σύμβαση παροχής υπηρεσιών κατά την έννοια της οδηγίας, πρβλ. ιδίως άρθρο 2 παράγραφος 9;

---

| 23.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23/10

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από την Επιτροπή Προσφυγών για τις Δημόσιες Συμβάσεις στις 18 Οκτωβρίου 2019 στην υπόθεση Scanteam AS κατά της νορβηγικής κυβέρνησης

(Υπόθεση E-8/19)

(2020/C 23/10)

Στις 18 Οκτωβρίου 2019, υποβλήθηκε αίτηση στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από την Επιτροπή Προσφυγών για τις Δημόσιες Συμβάσεις (Klagenemnda for offentlige anskaffelser), η οποία καταχωρίστηκε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ στις 18 Οκτωβρίου 2019, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση Scanteam AS κατά της νορβηγικής κυβέρνησης, σχετικά με το ακόλουθο ερώτημα:

Η οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες ισχύει για τις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων που διοργανώνει μία ξένη αποστολή ενός κράτους της ΕΖΕΣ σε μία τρίτη χώρα (εκτός ΕΟΧ);

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 23/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9
  691 — Mahindra & Mahindra / Ford Motor Company / Ardour)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 23/11)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Mahindra and Mahindra Limited (Ινδία), |
| --- | --- |

—

Mahindra and Mahindra Limited (Ινδία),

| — | Ford Motor Company (Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

Ford Motor Company (Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Ardour Automotive Private Limited (Ινδία). |
| --- | --- |

—

Ardour Automotive Private Limited (Ινδία).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Mahindra and Mahindra Limited: η M&M είναι η μητρική εταιρεία του ομίλου Mahindra ο οποίος δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως, μεταξύ άλλων, η αυτοκινητοβιομηχανία και η δευτερογενής αγορά αυτοκινήτων. |
| --- | --- |

—

Mahindra and Mahindra Limited: η M&M είναι η μητρική εταιρεία του ομίλου Mahindra ο οποίος δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως, μεταξύ άλλων, η αυτοκινητοβιομηχανία και η δευτερογενής αγορά αυτοκινήτων.

| — | Ford Motor Company: η FMC είναι η μητρική εταιρεία του ομίλου Ford ο οποίος σχεδιάζει, κατασκευάζει, εμπορεύεται και εξυπηρετεί μια ολοκληρωμένη σειρά αυτοκινήτων, φορτηγών, οχημάτων τύπου SUV, ηλεκτρικών οχημάτων Ford και πολυτελών οχημάτων Lincoln, παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες μέσω της Ford Motor Credit Company, και δραστηριοποιείται επίσης στους τομείς της ηλεκτροκίνησης, των αυτόνομων οχημάτων και των λύσεων κινητικότητας. |
| --- | --- |

—

Ford Motor Company: η FMC είναι η μητρική εταιρεία του ομίλου Ford ο οποίος σχεδιάζει, κατασκευάζει, εμπορεύεται και εξυπηρετεί μια ολοκληρωμένη σειρά αυτοκινήτων, φορτηγών, οχημάτων τύπου SUV, ηλεκτρικών οχημάτων Ford και πολυτελών οχημάτων Lincoln, παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες μέσω της Ford Motor Credit Company, και δραστηριοποιείται επίσης στους τομείς της ηλεκτροκίνησης, των αυτόνομων οχημάτων και των λύσεων κινητικότητας.

| — | Ardour Automotive Private Limited: η κοινή επιχείρηση θα σχεδιάζει, θα κατεργάζεται μηχανικά, θα υποβάλλει σε δοκιμές, θα κατασκευάζει, θα εμπορεύεται, θα πωλεί, θα διανέμει και θα εξάγει επιβατικά οχήματα, καθώς και ανταλλακτικά, εξαρτήματα και κατασκευαστικά και συναρμολογούμενα στοιχεία για τα εν λόγω οχήματα. |
| --- | --- |

—

Ardour Automotive Private Limited: η κοινή επιχείρηση θα σχεδιάζει, θα κατεργάζεται μηχανικά, θα υποβάλλει σε δοκιμές, θα κατασκευάζει, θα εμπορεύεται, θα πωλεί, θα διανέμει και θα εξάγει επιβατικά οχήματα, καθώς και ανταλλακτικά, εξαρτήματα και κατασκευαστικά και συναρμολογούμενα στοιχεία για τα εν λόγω οχήματα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9691 — Mahindra & Mahindra / Ford Motor Company / Ardour

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»)

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 23.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 23/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23/13

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9699 — Mitsubishi Corporation / Eneco Groep)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 23/12)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Mitsubishi Corporation («MC», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation («MC», Ιαπωνία),

| — | Eneco Groep NV («Eneco», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Eneco Groep NV («Eneco», Κάτω Χώρες).

Η MC αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Eneco.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | MC: καθετοποιημένη εμπορική εταιρεία που αναπτύσσει και ασκεί επιχειρηματικές δραστηριότητες σε διάφορους βιομηχανικούς κλάδους, παγκοσμίως. Η MC (μέσω των θυγατρικών της) δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, κατασκευή και εκμετάλλευση αιολικών πάρκων, στην παραγωγή και χονδρική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και στην εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας στον ΕΟΧ, |
| --- | --- |

—

MC: καθετοποιημένη εμπορική εταιρεία που αναπτύσσει και ασκεί επιχειρηματικές δραστηριότητες σε διάφορους βιομηχανικούς κλάδους, παγκοσμίως. Η MC (μέσω των θυγατρικών της) δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, κατασκευή και εκμετάλλευση αιολικών πάρκων, στην παραγωγή και χονδρική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και στην εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας στον ΕΟΧ,

| — | Eneco: δραστηριοποιείται στην παραγωγή και αποθήκευση ηλεκτρικής ενέργειας από (βιώσιμους) πόρους, όπως, μεταξύ άλλων, αιολική, ηλιακή και υδραυλική ενέργεια και βιοενέργεια, στην παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου σε ιδιώτες και επιχειρήσεις, καθώς και στην παροχή βοηθητικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

Eneco: δραστηριοποιείται στην παραγωγή και αποθήκευση ηλεκτρικής ενέργειας από (βιώσιμους) πόρους, όπως, μεταξύ άλλων, αιολική, ηλιακή και υδραυλική ενέργεια και βιοενέργεια, στην παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου σε ιδιώτες και επιχειρήσεις, καθώς και στην παροχή βοηθητικών υπηρεσιών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9699 — Mitsubishi Corporation / Eneco Groep

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 23.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 23/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 23/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9559 — Telefónica / Prosegur / Prosegur Alarmas España)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 23/13)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Telefónica SA («Telefónica», Ισπανία), |
| --- | --- |

—

Telefónica SA («Telefónica», Ισπανία),

| — | Prosegur Compañía de Seguridad, SA («PCS», Ισπανία), |
| --- | --- |

—

Prosegur Compañía de Seguridad, SA («PCS», Ισπανία),

| — | Prosegur Alarmas España, S.L.U. («Prosegur Alarmas», Ισπανία), που επί του παρόντος τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της PCS. |
| --- | --- |

—

Prosegur Alarmas España, S.L.U. («Prosegur Alarmas», Ισπανία), που επί του παρόντος τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της PCS.

Η Telefónica και η PCS αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Prosegur Alarmas.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

Η ίδια συγκέντρωση είχε ήδη κοινοποιηθεί στην Επιτροπή στις 27 Νοεμβρίου 2019, αλλά στη συνέχεια η κοινοποίηση αποσύρθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2019.

2.

| — | Telefónica: παγκόσμιος φορέας εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών και πάροχος δικτύου κινητής τηλεφωνίας, που δραστηριοποιείται με διάφορα εμπορικά σήματα, όπως Movistar, O2 και Vivo. Η Telefónica είναι δημόσια εταιρεία εισηγμένη στα χρηματιστήρια της Μαδρίτης, της Νέας Υόρκης, της Λίμα και του Μπουένος Άιρες, |
| --- | --- |

—

Telefónica: παγκόσμιος φορέας εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών και πάροχος δικτύου κινητής τηλεφωνίας, που δραστηριοποιείται με διάφορα εμπορικά σήματα, όπως Movistar, O2 και Vivo. Η Telefónica είναι δημόσια εταιρεία εισηγμένη στα χρηματιστήρια της Μαδρίτης, της Νέας Υόρκης, της Λίμα και του Μπουένος Άιρες,

| — | PCS: πάροχος υπηρεσιών ασφάλειας σε εταιρικούς, οικιακούς και επιχειρηματικούς πελάτες. Οι δραστηριότητες της PCS διακρίνονται σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς: συναγερμοί, ασφάλεια και μετρητά, |
| --- | --- |

—

PCS: πάροχος υπηρεσιών ασφάλειας σε εταιρικούς, οικιακούς και επιχειρηματικούς πελάτες. Οι δραστηριότητες της PCS διακρίνονται σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς: συναγερμοί, ασφάλεια και μετρητά,

| — | Prosegur Alarmas: δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών εγκατάστασης συναγερμών και τη σύνδεση με κέντρα λήψης σημάτων στην Ισπανία. |
| --- | --- |

—

Prosegur Alarmas: δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών εγκατάστασης συναγερμών και τη σύνδεση με κέντρα λήψης σημάτων στην Ισπανία.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9559 — Telefónica / Prosegur / Prosegur Alarmas España

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---