# Jurnalul Oficial C 312/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 312 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 516 decembrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 312

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 516 decembrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 312/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 312/02 | Note explicative la Nomenclatura Combinată a Comunităților Europene | 5 |
| 2008/C 312/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5353 — ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe) (
  1
  ) | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 312/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2008/C 312/02

Note explicative la Nomenclatura Combinată a Comunităților Europene

5

2008/C 312/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5353 — ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 312/04 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 312/05 | Notificarea statelor membre în conformitate cu articolul 6 din Decizia nr. 582/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului de introducere a unui regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe, bazat pe recunoașterea unilaterală de către Bulgaria, Cipru și România a anumitor documente ca fiind echivalente cu vizele naționale ale acestora în scopul tranzitului pe teritoriile lor precum și cu articolul 2 din Decizia nr. 586/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 896/2006/CE de stabilire a unui regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe, bazat pe recunoașterea unilaterală de către statele membre a anumitor permise de ședere eliberate de Elveția și de Liechtenstein în scopul tranzitului pe teritoriul lor | 8 |
| 2008/C 312/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 312/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 312/04

Rata de schimb a monedei euro

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 312/05

Notificarea statelor membre în conformitate cu articolul 6 din Decizia nr. 582/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului de introducere a unui regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe, bazat pe recunoașterea unilaterală de către Bulgaria, Cipru și România a anumitor documente ca fiind echivalente cu vizele naționale ale acestora în scopul tranzitului pe teritoriile lor precum și cu articolul 2 din Decizia nr. 586/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 896/2006/CE de stabilire a unui regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe, bazat pe recunoașterea unilaterală de către statele membre a anumitor permise de ședere eliberate de Elveția și de Liechtenstein în scopul tranzitului pe teritoriul lor

8

2008/C 312/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

9

2008/C 312/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

11

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2008/C 312/08 | Plângere colectivă — Încălcarea 2006/4524 — AUMSA | 14 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 312/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines)] (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 312/10 | Retragerea notificării unei concentrări (Cazul COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto) (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 312/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5346 — APMM/Broström) (
  1
  ) | 17 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2008/C 312/08

Plângere colectivă — Încălcarea 2006/4524 — AUMSA

14

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 312/09

Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines)] (
  1
  )

1

15

2008/C 312/10

Retragerea notificării unei concentrări (Cazul COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto) (
  1
  )

1

16

2008/C 312/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5346 — APMM/Broström) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 312/12 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 312/12

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 6.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 312/01)

| Data adoptării deciziei | 8.10.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 9/08 |
| Statul membru | Franța |
| Regiunea | — |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Plan de sauvetage et de restructuration des entreprises de pêche |
| Temeiul juridic | Circulaires du Ministère de l'Agriculture et de la Pêche
  DPMA/SDPM/C2007-9626 du 12.11.2007
  DPMA/SDPM/C2008-9602 du 6.3.2008
  DPMA/SDPM/C2008-9613 du 23.5.2008 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Salvarea și restructurarea întreprinderilor mici și mijlocii din sectorul pescuitului care se confruntă cu dificultăți |
| Forma ajutorului | Ajutoare pentru salvare: avans rambursabil
  Ajutoare pentru restructurare: subvenție directă |
| Buget | 30 + 57 milioane EUR |
| Intensitate | 60 % în cazul ajutoarelor pentru investiții, 100 % în cazul ajutoarelor pentru funcționare |
| Durată | 2008-2010 |
| Sectoare economice | Sectorul pescuitului |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris 07 SP |

Data adoptării deciziei

8.10.2008

Ajutor nr.

NN 9/08

Statul membru

Franța

Regiunea

—

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Plan de sauvetage et de restructuration des entreprises de pêche

Temeiul juridic

Circulaires du Ministère de l'Agriculture et de la Pêche

DPMA/SDPM/C2007-9626 du 12.11.2007

DPMA/SDPM/C2008-9602 du 6.3.2008

DPMA/SDPM/C2008-9613 du 23.5.2008

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Salvarea și restructurarea întreprinderilor mici și mijlocii din sectorul pescuitului care se confruntă cu dificultăți

Forma ajutorului

Ajutoare pentru salvare: avans rambursabil

Ajutoare pentru restructurare: subvenție directă

Buget

30 + 57 milioane EUR

Intensitate

60 % în cazul ajutoarelor pentru investiții, 100 % în cazul ajutoarelor pentru funcționare

Durată

2008-2010

Sectoare economice

Sectorul pescuitului

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministère de l'agriculture et de la pêche

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Alte informații

Raport cu privire la aplicare

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 48/08 |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Guarantee scheme for banks in Ireland |
| Temei legal | Credit Institutions (Financial Support) Act, 2008 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată | 30.9.2008-29.9.2010 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Irish ministry for Finance |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

13.10.2008

Ajutor nr.

NN 48/08

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Guarantee scheme for banks in Ireland

Temei legal

Credit Institutions (Financial Support) Act, 2008

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

—

Valoare

—

Durată

30.9.2008-29.9.2010

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Irish ministry for Finance

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 16.10.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 156/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Pais Vasco |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo de nuevos productos Programa Gaïtec (modificación) |
| Temei legal | Decreto no 130/2008 de 8 de julio de 2008 por el que se habilita a la Consejería de Industria, Comercio y Turismo, para la modificación y derogación de programas de ayudas en el ámbito de su competencia. Orden de primera modificación de la Orden por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de nuevos productos. Programa Gaïtec |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare, dezvoltare regională, ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 40 milioane EUR
  Buget global: 180 milioane EUR |
| Valoare | 50 % |
| Durată | 2008-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Donosita no 1 |
| E-01010 Vitoria Gasteiz |

Data adoptării deciziei

16.10.2008

Ajutor nr.

N 156/08

Stat membru

Spania

Regiune

Pais Vasco

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo de nuevos productos Programa Gaïtec (modificación)

Temei legal

Decreto no 130/2008 de 8 de julio de 2008 por el que se habilita a la Consejería de Industria, Comercio y Turismo, para la modificación y derogación de programas de ayudas en el ámbito de su competencia. Orden de primera modificación de la Orden por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de nuevos productos. Programa Gaïtec

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, dezvoltare regională, ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 40 milioane EUR

Buget global: 180 milioane EUR

Valoare

50 %

Durată

2008-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Donosita no 1

E-01010 Vitoria Gasteiz

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 4.11.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 365/08 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Budget increase for authorised scheme N 343/05 — „Support for the revalorisation of Prefabs“ |
| Temei legal | Nařízení vlády č. 299/2001 Sb., ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a č. 152/2004 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových dom. Usnesením Výboru pro veřejnou správu a regionální rozvoj dne 3. dubna 2007. Usnesením Poslanecké sněmovny Parlamentu dne 30. listopadu 2007 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Bonificație de dobândă, garanție, alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 9 967 milioane CZK |
| Valoare | — |
| Durată | 1.1.2005-31.12.2010 |
| Sectoare economice | Tranzacții imobiliare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Czech government |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

4.11.2008

Ajutor nr.

N 365/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Budget increase for authorised scheme N 343/05 — „Support for the revalorisation of Prefabs“

Temei legal

Nařízení vlády č. 299/2001 Sb., ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a č. 152/2004 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových dom. Usnesením Výboru pro veřejnou správu a regionální rozvoj dne 3. dubna 2007. Usnesením Poslanecké sněmovny Parlamentu dne 30. listopadu 2007

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Bonificație de dobândă, garanție, alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 9 967 milioane CZK

Valoare

—

Durată

1.1.2005-31.12.2010

Sectoare economice

Tranzacții imobiliare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Czech government

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/5

---

Note explicative la Nomenclatura Combinată a Comunităților Europene

(2008/C 312/02)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), Notele explicative la Nomenclatura Combinată a Comunităților Europene (2) se modifică după cum urmează:

Pagina 82

La sfârșitul paragrafului „1905”, se adaugă următorul text:

„La această poziție se clasifică unele aperitive gata pentru consum, precum boabe de mazăre uscate sau alune acoperite în totalitate cu aluat, dacă, datorită grosimii și gustului, învelișul din aluat determină caracterul esențial al produsului.”.

Pagina 84

Pagina 84

După titlul capitolului 20 (PREPARATE DIN LEGUME, DIN FRUCTE, NUCI SAU DIN ALTE PĂRȚI DE PLANTE) și înaintea „Notei 4” se adaugă următorul text:

PREPARATE DIN LEGUME, DIN FRUCTE, NUCI SAU DIN ALTE PĂRȚI DE PLANTE

Notei 4

„Considerații generale

La acest capitol se clasifică aperitivele gata pentru consum, precum boabe de mazăre uscate sau alune acoperite doar parțial cu aluat, caracterul esențial al produsului fiind determinat, în consecință, de legume, fructe, nuci sau alte părți din plante.”.

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO C 133, 30.5.2008, p. 1.

2

---

| 6.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5353 — ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 312/03)

La data 28 noiembrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5353. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5353. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 6.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 decembrie 2008

(2008/C 312/04)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2665 |
| JPY | yen japonez | 116,91 |
| DKK | coroana daneză | 7,4495 |
| GBP | lira sterlină | 0,86660 |
| SEK | coroana suedeză | 10,5788 |
| CHF | franc elvețian | 1,5380 |
| ISK | coroana islandeză | 290,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,1420 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,765 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 265,32 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 3,8865 |
| RON | leu românesc nou | 3,8558 |
| SKK | coroana slovacă | 30,190 |
| TRY | lira turcească | 2,0100 |
| AUD | dolar australian | 1,9895 |
| CAD | dolar canadian | 1,6354 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,8164 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,4016 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9309 |
| KRW | won sud-coreean | 1 860,81 |
| ZAR | rand sud-african | 13,0880 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,7150 |
| HRK | kuna croată | 7,1816 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 754,73 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6069 |
| PHP | peso Filipine | 62,120 |
| RUB | rubla rusească | 35,7265 |
| THB | baht thailandez | 45,170 |
| BRL | real brazilian | 3,2246 |
| MXN | peso mexican | 17,3099 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2665

JPY

yen japonez

116,91

DKK

coroana daneză

7,4495

GBP

lira sterlină

0,86660

SEK

coroana suedeză

10,5788

CHF

franc elvețian

1,5380

ISK

coroana islandeză

290,00

NOK

coroana norvegiană

9,1420

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,765

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

265,32

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

3,8865

RON

leu românesc nou

3,8558

SKK

coroana slovacă

30,190

TRY

lira turcească

2,0100

AUD

dolar australian

1,9895

CAD

dolar canadian

1,6354

HKD

dolar Hong Kong

9,8164

NZD

dolar neozeelandez

2,4016

SGD

dolar Singapore

1,9309

KRW

won sud-coreean

1 860,81

ZAR

rand sud-african

13,0880

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,7150

HRK

kuna croată

7,1816

IDR

rupia indoneziană

14 754,73

MYR

ringgit Malaiezia

4,6069

PHP

peso Filipine

62,120

RUB

rubla rusească

35,7265

THB

baht thailandez

45,170

BRL

real brazilian

3,2246

MXN

peso mexican

17,3099

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 6.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/8

---

Notificarea statelor membre în conformitate cu articolul 6 din Decizia nr. 582/2008/CE (1) a Parlamentului European și a Consiliului de introducere a unui regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe, bazat pe recunoașterea unilaterală de către Bulgaria, Cipru și România a anumitor documente ca fiind echivalente cu vizele naționale ale acestora în scopul tranzitului pe teritoriile lor

precum și

cu articolul 2 din Decizia nr. 586/2008/CE (2) a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 896/2006/CE (3) de stabilire a unui regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe, bazat pe recunoașterea unilaterală de către statele membre a anumitor permise de ședere eliberate de Elveția și de Liechtenstein în scopul tranzitului pe teritoriul lor

(2008/C 312/05)

Următoarele state membre au notificat că vor pune integral în aplicare Decizia nr. 582/2008/CE și Decizia nr. 586/2008/CE, cu începere de la data indicată în tabelul următor:

| | Data punerii în aplicare |
| --- | --- |
| Decizia nr. 582/2008/CE:
  Vize și permise de ședere eliberate de statele membre Schengen și de Bulgaria, Cipru și România | Decizia nr. 586/2008/CE:
  Permise de ședere eliberate de Elveția și Liechtenstein |
| Bulgaria | 18 iulie 2008 | 18 iulie 2008 |
| Cipru (4) | 10 iulie 2008 | |
| România | 11 iulie 2008 | 11 iulie 2008 |

Data punerii în aplicare

Decizia nr. 582/2008/CE:

Vize și permise de ședere eliberate de statele membre Schengen și de Bulgaria, Cipru și România

Decizia nr. 586/2008/CE:

Permise de ședere eliberate de Elveția și Liechtenstein

Bulgaria

18 iulie 2008

18 iulie 2008

Cipru (4)

10 iulie 2008

România

11 iulie 2008

11 iulie 2008

---

(1)  JO L 161, 20.6.2008, p. 30.

(2)  JO L 162, 21.6.2008, p. 27.

(3)  JO L 167, 20.6.2006, p. 8.

(4)  Decizia nr. 586/2008/CE nu se aplică în cazul Ciprului.

---

| 6.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 312/06)

| Ajutor nr. | XR 94/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | La Rioja |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Ayudas regionales a la inversión |
| Temei legal | Ordenes nos 11/2008 y 15/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la inversión de finalidad regional (B.O.R no 75/2008, de 7 de junio) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 4,95 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 10 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 7.6.2008 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26017 Logroño (La Rioja) |
| Tel. (34) 941 291 500 |
| e-mail: ader@ader.es |

Ajutor nr.

XR 94/08

Stat membru

Spania

Regiune

La Rioja

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Ayudas regionales a la inversión

Temei legal

Ordenes nos 11/2008 y 15/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la inversión de finalidad regional (B.O.R no 75/2008, de 7 de junio)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

4,95 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

10 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

7.6.2008

Durată

31.12.2008

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26017 Logroño (La Rioja)

Tel. (34) 941 291 500

e-mail: ader@ader.es

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 110/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Andalucía |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Ayudas regionales a la inversión en forma de subvención en favor de grandes empresas |
| Temei legal | Decreto no 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 127 de 27 de junio de 2008). Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a empresas agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos agrícolas y se efectúa su convocatoria para 2008 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 141 de 16 de julio de 2008) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 30 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 25.7.2008 |
| Durată | 31.12.2009 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Junta de Andalucía |
| Consejería de la Presidencia |
| Plaza de la Contratación, no 3 |
| E-41071 Sevilla |

Ajutor nr.

XR 110/08

Stat membru

Spania

Regiune

Andalucía

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Ayudas regionales a la inversión en forma de subvención en favor de grandes empresas

Temei legal

Decreto no 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 127 de 27 de junio de 2008). Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a empresas agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos agrícolas y se efectúa su convocatoria para 2008 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 141 de 16 de julio de 2008)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

30 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

25.7.2008

Durată

31.12.2009

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Junta de Andalucía

Consejería de la Presidencia

Plaza de la Contratación, no 3

E-41071 Sevilla

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/127/d/updf/d1.pdf

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/141/d/updf/d2.pdf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 118/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | 87(3)(a) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju izstrādei — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā |
| Temei legal | Ministru kabineta 2008. gada 12. augusta noteikumi Nr. 658 Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.2.2.aktivitātes “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde” 2.1.2.2.2. apakšaktivitāti “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (262.–265. punkts); Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājums (61.–65. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 15,1 milioane LVL |
| Valoarea maximă a ajutorului | 35 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 22.8.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Ajutor nr.

XR 118/08

Stat membru

Letonia

Regiune

87(3)(a)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju izstrādei — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā

Temei legal

Ministru kabineta 2008. gada 12. augusta noteikumi Nr. 658 Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.2.2.aktivitātes “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde” 2.1.2.2.2. apakšaktivitāti “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (262.–265. punkts); Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājums (61.–65. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

15,1 milioane LVL

Valoarea maximă a ajutorului

35 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

22.8.2008

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.likumi.lv/doc.php?id=180010

Alte informații

—

---

| 6.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/11

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 312/07)

Ajutor nr.: XA 331/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Cantabria

Denumirea sistemului de ajutoare: Ayudas al fomento del asociacionismo agrario

Temeiul juridic: Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 288 500 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| — | Ajutoare pentru promovarea constituirii unor noi asociații sau pentru extinderea semnificativă a asociațiilor existente: intensitate descrescătoare în primii trei ani de funcționare a noii entități (80 %, 50 %, 30 %). Maximum 25 000 EUR/grup/an. |
| --- | --- |

—

Ajutoare pentru promovarea constituirii unor noi asociații sau pentru extinderea semnificativă a asociațiilor existente: intensitate descrescătoare în primii trei ani de funcționare a noii entități (80 %, 50 %, 30 %). Maximum 25 000 EUR/grup/an.

| — | Ajutoare pentru fuzionarea, gruparea sau absorbția unor grupuri: intensitate descrescătoare în primii trei ani de funcționare a noii entități (80 %, 50 %, 30 %). Maximum 55 000 EUR/grup/an. |
| --- | --- |

—

Ajutoare pentru fuzionarea, gruparea sau absorbția unor grupuri: intensitate descrescătoare în primii trei ani de funcționare a noii entități (80 %, 50 %, 30 %). Maximum 55 000 EUR/grup/an.

| — | Ajutoare legate de calitate și de instituirea unor sisteme de trasabilitate: 50 %, în limita a maximum 40 000 EUR/grup/an. |
| --- | --- |

—

Ajutoare legate de calitate și de instituirea unor sisteme de trasabilitate: 50 %, în limita a maximum 40 000 EUR/grup/an.

| — | Ajutoare pentru acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol: 50 %, în limita a maximum 15 000 EUR/grup/an |
| --- | --- |

—

Ajutoare pentru acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol: 50 %, în limita a maximum 15 000 EUR/grup/an

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Perioada 2008-2013

Obiectivul ajutorului: Constituirea unor asociații de agricultori în Cantabria prin intermediul ajutoarelor destinate următoarelor activități:

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Gobierno de Cantabria |
| --- |
| Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| C/ Gutiérrez Solana s/n |
| E-39011 Santander |

Gobierno de Cantabria

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutiérrez Solana s/n

E-39011 Santander

Adresa web: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-16%20074/PDF/4922-4927.pdf

Alte informații:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Gutiérrez Solana s/n |
| E-39011 Santander |
| Tel. (34) 942 20 78 64 |
| e-mail: fernandez_b@gobcantabria.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Gutiérrez Solana s/n

E-39011 Santander

Tel. (34) 942 20 78 64

e-mail: fernandez_b@gobcantabria.es

Ajutor nr.: XA 332/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Navarra

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas a la elaboración de planes de gestión empresarial por las cooperativas agrarias

Temeiul juridic: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las cooperativas agrarias para planes de gestión empresarial

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 145 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea ajutorului este de maximum 50 % din costurile eligibile

Data punerii în aplicare: Sistemul de ajutoare se aplică de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Din 2008 până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul principal este de a promova, în cadrul IMM-urilor agricole, introducerea și aplicarea unor sisteme și instrumente de gestionare a afacerilor adaptate noilor cerințe din mediul tehnic și economic al acestor întreprinderi, care să le permită să elaboreze strategii de viitor viabile și durabile.

Obiectivele secundare sunt:

Articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol. Costuri eligibile: articolul 15 alineatul (2) litera (c): servicii de consultanță prestate de terți, care nu constituie o activitate permanentă sau periodică și nu au legătură cu cheltuielile obișnuite de funcționare ale întreprinderii

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul beneficiar este sectorul producției agricole primare

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Adresa web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08047%20OF.pdf

Alte informații:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 422 933 |
| e-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 422 933

e-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Ajutor nr.: XA 333/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Navarra

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas para la ejecución del Plan de actuación contra el virus del bronceado del tomate o Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV)

Temeiul juridic: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral no 172/2008, de 22 de abril, de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se declara la presencia del virus del bronceado o Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV) en la Comunidad Foral de Navarra, se califica de utilidad publica la lucha contra dicho organismo y se adoptan medidas para su control

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 180 000 EUR/an

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor nu va depăși în niciun caz 80 % din pierderile dovedite

Data punerii în aplicare: Sistemul de ajutoare se aplică de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Obiectivul principal al ajutorului este despăgubirea agricultorilor pentru pierderile cauzate de bolile plantelor și pentru costurile de prevenire și eradicare a acestor boli.

Articolul 10 alineatul (1) și articolul 10 alineatul (2) litera (a) punctul (i). Costuri eligibile: valoarea de piață a culturilor distruse, valoarea producției asigurate sau valoarea reală a culturilor distruse, precum și valoarea produselor fitosanitare sau a altor mijloace de combatere a bolilor plantelor.

Ajutorul nu se raportează la o boală în cazul căreia legislația comunitară impune redevențe specifice pentru măsurile de combatere.

Ajutorul nu se raportează la măsuri ale căror costuri, conform dispozițiilor legislației comunitare, trebuie suportate de exploatațiile agricole, cu excepția cazului în care costul respectivelor măsuri de ajutor este compensat integral de redevențele pe care fermierii sunt obligați să le achite.

În conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutorul se acordă doar întreprinderilor agricole mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul beneficiar este sectorul horticulturii și al plantelor ornamentale

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| Servicio de Ganadería |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

Servicio de Ganadería

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Adresa web: http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2008/59/Anuncio-0/

http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/stno09061%20of.pdf

Alte informații:

| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 422 933 |
| e-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 422 933

e-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Ajutor nr.: XA 346/08

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: England — West Midlands

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Remote Sensing project

Temeiul juridic: Regional Development Agencies Act 1998

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile vor fi de 125 775 GBP în perioada septembrie 2008-septembrie 2009

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea ajutoarelor va fi de până la 100 %, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Data punerii în aplicare: Se prevede ca sistemul să înceapă la 29 septembrie 2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul devine aplicabil la 29 septembrie 2008. Data limită de depunere a cererilor noi este 31 august 2009. Asistența tehnică furnizată participanților încetează la 30 septembrie 2009

Obiectivul ajutorului: Obiectivul principal este furnizarea de asistență tehnică IMM-urilor implicate în producția agricolă. Obiectivele vizează o mai bună informare cu privire la utilizarea tehnologiilor de teledetecție pentru monitorizarea stării solului — furnizând astfel asistență producătorilor agricoli pentru ca aceștia să poată lua decizii mai bune în ceea ce privește plantarea și recoltarea, realizând evaluări de mediu mai exacte și, pe cât posibil, ajungându-se la obținerea unor culturi mai bune. Ajutorul acoperă până la 100 % din costul asistenței tehnice și se acordă în natură, sub formă de servicii subvenționate. Sistemul nu implică plăți directe în bani către producători.

Ajutorul este accesibil tuturor persoanelor eligibile din zona vizată.

Acest sistem este o prelungire a sistemului XA 96/08. Administratorii sistemului nu au putut să-l inițieze și banii alocați nu au fost cheltuiți

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul de ajutoare se aplică întreprinderilor mici și mijlocii implicate în producția primară de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Advantage West Midlands |
| --- |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham B7 4BN |
| United Kingdom |
| www.advantagewm.co.uk |

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham B7 4BN

United Kingdom

www.advantagewm.co.uk

Adresa web: Adresa web a proiectului este:

http://www.harperadams.ac.uk/sustainability/remotesensing.cfm

Alte informații: Responsabilul de proiect din Advantage West Midlands este Andrew Todd [tel. (44) 121 380 35 34, e-mail: andrewtodd@advantagewm.co.uk].

Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează sistemul de ajutoare sunt disponibile la adresele web menționate anterior.

Informațiile cu privire la proiect vor fi înregistrate și publicate pe site-ul: www.cogentcomputing.org

Semnat și datat în numele Department for Environment, Food and Rural Affairs (Departamentul pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale — Autoritatea competentă din Regatul Unit)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 6.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/14

---

Plângere colectivă — Încălcarea 2006/4524 — AUMSA

(2008/C 312/08)

Prin prezenta se aduc la cunoștința autorilor plângerii, în cadrul acestor proceduri, următoarele:

| 1. | Plângerea pe care au înaintat-o cu privire la crearea de societăți mixte de către AUMSA (societate publică a municipalității Valenciei) este analizată împreună cu cazul inițiat din oficiu 2006/2366, privind crearea de societăți mixte de către IVVSA (societate publică a guvernului regional al provinciei Valencia). |
| --- | --- |

1.

Plângerea pe care au înaintat-o cu privire la crearea de societăți mixte de către AUMSA (societate publică a municipalității Valenciei) este analizată împreună cu cazul inițiat din oficiu 2006/2366, privind crearea de societăți mixte de către IVVSA (societate publică a guvernului regional al provinciei Valencia).

| 2. | Comisia a transmis autorităților spaniole un aviz motivat privind cauzele conexe 2006/4524 și 2006/2366, la data de 23 septembrie 2008. |
| --- | --- |

2.

Comisia a transmis autorităților spaniole un aviz motivat privind cauzele conexe 2006/4524 și 2006/2366, la data de 23 septembrie 2008.

| 3. | Un rezumat de presă privind poziția Comisiei în cadrul acestor proceduri este publicat pe pagina internet cu comunicate de presă ale Comisiei Europene:
  http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1348&format=HTML&aged=0&language=ES&guiLanguage=en |
| --- | --- |

3.

Un rezumat de presă privind poziția Comisiei în cadrul acestor proceduri este publicat pe pagina internet cu comunicate de presă ale Comisiei Europene:

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1348&format=HTML&aged=0&language=ES&guiLanguage=en

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 6.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

[Cazul COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 312/09)

| 1. | La data de 26 noiembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Deutsche Lufthansa AG („Lufthansa”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul exclusiv asupra întreprinderii SN Airholding SA/NV („SNAH”, Belgia) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 noiembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Deutsche Lufthansa AG („Lufthansa”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul exclusiv asupra întreprinderii SN Airholding SA/NV („SNAH”, Belgia) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Lufthansa: transport aerian de pasageri și de mărfuri, precum și servicii conexe (catering aerian, servicii informatice, întreținerea și repararea avioanelor), |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Lufthansa: transport aerian de pasageri și de mărfuri, precum și servicii conexe (catering aerian, servicii informatice, întreținerea și repararea avioanelor),

| — | în cazul întreprinderii SNAH: transport aerian de pasageri și de mărfuri, catering aerian. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SNAH: transport aerian de pasageri și de mărfuri, catering aerian.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines), la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines), la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 6.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/16

---

Retragerea notificării unei concentrări

(Cazul COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 312/10)

[RegulamentuL (CE) nr. 139/2004 al Consiliului]

La 30 mai 2008, Comisia Comunităților Europene a primit o notificare a unei concentrări propuse între BHP Billiton și Rio Tinto. La data 26 noiembrie 2008, părțile care efectuează notificarea au informat Comisia că și-au retras notificarea.

---

| 6.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5346 — APMM/Broström)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 312/11)

| 1. | La data de 2 decembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea A.P. Møller-Mærsk A/S (Danemarca) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Broström AB (Suedia) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 2 decembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea A.P. Møller-Mærsk A/S (Danemarca) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Broström AB (Suedia) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii A.P. Møller-Mærsk A/S: servicii de transport maritim containerizat, servicii de terminal pentru containere, transport fluvial, logistică, remorcare în porturi, petroliere, exploatarea, producția și comerțul cu amănuntul de petrol și gaz, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii A.P. Møller-Mærsk A/S: servicii de transport maritim containerizat, servicii de terminal pentru containere, transport fluvial, logistică, remorcare în porturi, petroliere, exploatarea, producția și comerțul cu amănuntul de petrol și gaz,

| — | în cazul întreprinderii Broström AB: petroliere și soluții logistice pentru activitățile maritime. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Broström AB: petroliere și soluții logistice pentru activitățile maritime.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5346 — APMM/Broström, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5346 — APMM/Broström, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

6.12.2008

| 6.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---