# Επίσημη Εφημερίδα C 7/2009

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 7 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος13 Ιανουαρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος13 Ιανουαρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 007/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 007/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 007/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5264 — Invitrogen/Applied Biosystems) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 007/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 007/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis) (
  1
  ) | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 007/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2009/C 007/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  )

1

3

2009/C 007/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5264 — Invitrogen/Applied Biosystems) (
  1
  )

1

3

2009/C 007/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  )

1

4

2009/C 007/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis) (
  1
  )

1

4

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 007/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 007/07 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 007/06

Ισοτιμίες του ευρώ

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 007/07

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 007/08 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/33/08 — Πρόγραμμα συνεργασίας Ευρωπαϊκής Ένωσης-Καναδά για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη νεολαία — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2009 — Εταιρικές σχέσεις υπερατλαντικών ανταλλαγών | 10 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 007/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutical/Nardobel) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 007/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5439 — OP Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 007/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5450 — Kühne/HGV/TUI/Hapag-Lloyd) (
  1
  ) | 15 |
| 2009/C 007/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5425 — Doprastav/Ceskomoravsky Beton/TBG Doprastav) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2009/C 007/08

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/33/08 — Πρόγραμμα συνεργασίας Ευρωπαϊκής Ένωσης-Καναδά για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη νεολαία — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2009 — Εταιρικές σχέσεις υπερατλαντικών ανταλλαγών

10

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 007/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutical/Nardobel) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2009/C 007/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5439 — OP Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2009/C 007/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5450 — Kühne/HGV/TUI/Hapag-Lloyd) (
  1
  )

1

15

2009/C 007/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5425 — Doprastav/Ceskomoravsky Beton/TBG Doprastav) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 007/13 | Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2009/C 007/13

Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 13.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 7/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.11.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 352/08 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Région wallonne |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Régime d'aides en faveur des modes de transport alternatif à la route pour la période 2008-2013 |
| Νομική βάση | Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie
  Projet d'arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l'environnement |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 2,5 εκατ. EUR |
| Ένταση | 30 % |
| Διάρκεια | 5 έτη |
| Οικονομικοί τομείς | Μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de la Région Wallonne |
| Place de la Wallonie, 1 |
| B-5100 Namur |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.11.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 352/08

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Région wallonne

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Régime d'aides en faveur des modes de transport alternatif à la route pour la période 2008-2013

Νομική βάση

Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie

Projet d'arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l'environnement

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

2,5 εκατ. EUR

Ένταση

30 %

Διάρκεια

5 έτη

Οικονομικοί τομείς

Μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de la Région Wallonne

Place de la Wallonie, 1

B-5100 Namur

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 421/08 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Guadeloupe |
| Τίτλος (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Modifications du régime d'aides à caractère social instauré en 2004 (N 385/2004), modifié en 2006 (N 296/2006) au bénéfice de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes reliant la Guadeloupe à la France métropolitaine |
| Νομική βάση | Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer, modifié par l'article 16 de la loi no 2007-224 du 21 février 2007 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενίσχυση κοινωνικού χαρακτήρα |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Εκτιμόμενο ετήσιο προϋπολογιζόμενο ποσό 6,21 εκατ. EUR |
| Ένταση | δ.Α. |
| Διάρκεια | 10 έτη |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αεροπορικές μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | — |
| Άλλες πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.10.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 421/08

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Guadeloupe

Τίτλος (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Modifications du régime d'aides à caractère social instauré en 2004 (N 385/2004), modifié en 2006 (N 296/2006) au bénéfice de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes reliant la Guadeloupe à la France métropolitaine

Νομική βάση

Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer, modifié par l'article 16 de la loi no 2007-224 du 21 février 2007

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση κοινωνικού χαρακτήρα

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Εκτιμόμενο ετήσιο προϋπολογιζόμενο ποσό 6,21 εκατ. EUR

Ένταση

δ.Α.

Διάρκεια

10 έτη

Κλάδοι της οικονομίας

Αεροπορικές μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

—

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5244 — ZF/Cherry)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 7/02)

Στις 31 Οκτωβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5244. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5244. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5264 — Invitrogen/Applied Biosystems)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 7/03)

Στις 11 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5264. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5264. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 7/04)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5363. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5363. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 7/05)

Στις 3 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο ανταγωνισμού Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο ανταγωνισμού Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex με αριθμό εγγράφου 32008M5384. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex με αριθμό εγγράφου 32008M5384. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 13.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Ιανουαρίου 2009

(2009/C 7/06)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3394 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,48 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4527 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89560 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,7605 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5005 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4130 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,570 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 279,40 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7058 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0430 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2770 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1114 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,9478 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6021 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3867 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,3103 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9898 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 830,93 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,4237 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,1575 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3413 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 967,80 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7837 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,690 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 41,6005 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,819 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0656 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,3766 |
| INR | ινδική ρουπία | 65,4230 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3394

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,48

DKK

δανική κορόνα

7,4527

GBP

λίρα στερλίνα

0,89560

SEK

σουηδική κορόνα

10,7605

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5005

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4130

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,570

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

279,40

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7058

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0430

RON

ρουμανικό λέι

4,2770

TRY

τουρκική λίρα

2,1114

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9478

CAD

καναδικό δολάριο

1,6021

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3867

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,3103

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9898

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 830,93

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,4237

CNY

κινεζικό γιουάν

9,1575

HRK

κροατικό κούνα

7,3413

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 967,80

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7837

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,690

RUB

ρωσικό ρούβλι

41,6005

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,819

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0656

MXN

μεξικανικό πέσο

18,3766

INR

ινδική ρουπία

65,4230

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 13.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 7/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/6

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 7/07)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 55/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Podpora revitalizace železničních vleček |
| Νομική βάση | Zákon č. 218/2000 Sb. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 72 εκατ. CZK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 21.2.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo dopravy České republiky |
| nábř. L. Svobody 1222 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 55/08

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

87(3)(a)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Podpora revitalizace železničních vleček

Νομική βάση

Zákon č. 218/2000 Sb.

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

72 εκατ. CZK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

21.2.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo dopravy České republiky

nábř. L. Svobody 1222

CZ-110 15 Praha 1

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.opd.cz/cz/vlecky

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 80/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Σλοβακία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a), 87(3) c |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Schéma štátnej pomoci pre zlepšenie a rozvoj infraštruktúry odpadového hospodárstva pre programové obdobie 2007 – 2013 |
| Νομική βάση | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 523/2004 Z. z.
  Zákon č. 223/2001 Z. z. o odpadoch
  Program odpadového hospodárstva Slovenskej republiky
  Programy odpadového hospodárstva krajov |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 47,93 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 50 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 24.4.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo životného prostredia SR |
| Nám. Ľ. Štúra 1 |
| SK-812 35 Bratislava |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 80/08

Κράτος μέλος

Σλοβακία

Περιφέρεια

87(3)(a), 87(3) c

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Schéma štátnej pomoci pre zlepšenie a rozvoj infraštruktúry odpadového hospodárstva pre programové obdobie 2007 – 2013

Νομική βάση

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 523/2004 Z. z.

Zákon č. 223/2001 Z. z. o odpadoch

Program odpadového hospodárstva Slovenskej republiky

Programy odpadového hospodárstva krajov

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

47,93 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

50 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

24.4.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo životného prostredia SR

Nám. Ľ. Štúra 1

SK-812 35 Bratislava

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.justice.gov.sk

http://www.opzp.sk

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 81/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Σλοβακία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Schéma štátnej pomoci pre zlepšenie a rozvoj infraštruktúry pre ochranu ovzdušia pre programové obdobie 2007 – 2013 |
| Νομική βάση | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 523/2004 Z. z.
  Zákon č. 478/2002 Z. z.
  Zákon č. 572/2004 Z. z. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 25,41 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 50 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 24.4.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo životného prostredia SR |
| Nám. Ľ. Štúra 1 |
| SK-812 35 Bratislava |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 81/08

Κράτος μέλος

Σλοβακία

Περιφέρεια

87(3)(a)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Schéma štátnej pomoci pre zlepšenie a rozvoj infraštruktúry pre ochranu ovzdušia pre programové obdobie 2007 – 2013

Νομική βάση

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 523/2004 Z. z.

Zákon č. 478/2002 Z. z.

Zákon č. 572/2004 Z. z.

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

25,41 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

50 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

24.4.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo životného prostredia SR

Nám. Ľ. Štúra 1

SK-812 35 Bratislava

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.justice.gov.sk

http://www.opzp.sk

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 83/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Cataluña |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Ayudas a proyectos de inversión empresarial, en activos fijos, considerados estratégicos para la economía catalana |
| Νομική βάση | Resolución IUE/812/2008, de 4 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial considerados estratégicos para la economía catalana y se hacen públicas las convocatorias para el año 2008 (DOGC núm. 5096 de 25.3.2008) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 1,2 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 15 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 26.3.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Paseo de Gracia, 129 |
| E-08008 Barcelona |
| Tel. (34-93) 47 67 200 |
| E-mail: cidem@cidem.gencat.net |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 83/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Cataluña

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Ayudas a proyectos de inversión empresarial, en activos fijos, considerados estratégicos para la economía catalana

Νομική βάση

Resolución IUE/812/2008, de 4 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial considerados estratégicos para la economía catalana y se hacen públicas las convocatorias para el año 2008 (DOGC núm. 5096 de 25.3.2008)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

1,2 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

15 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

26.3.2008

Διάρκεια

31.12.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Gracia, 129

E-08008 Barcelona

Tel. (34-93) 47 67 200

E-mail: cidem@cidem.gencat.net

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

https://www.gencat.net/eadop/imagenes/5096/08059014.pdf

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 84/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Σλοβακία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a), 87(3) c |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Zákon č. 561/2007 Z. z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Νομική βάση | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 5/2004 Z. z.
  Zákon č. 595/2003 Z. z.
  Zákon č. 523/2004 Z. z. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 34,18 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 50 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 84/08

Κράτος μέλος

Σλοβακία

Περιφέρεια

87(3)(a), 87(3) c

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Zákon č. 561/2007 Z. z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Νομική βάση

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 5/2004 Z. z.

Zákon č. 595/2003 Z. z.

Zákon č. 523/2004 Z. z.

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

34,18 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

50 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.economy.gov.sk/files/investicie/Statnapomoc/Zakon_investicna_pomoc.pdf

Λοιπές πληροφορίες

—

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 13.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 7/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/10

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/33/08

Πρόγραμμα συνεργασίας Ευρωπαϊκής Ένωσης-Καναδά για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη νεολαία

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2009 — Εταιρικές σχέσεις υπερατλαντικών ανταλλαγών

(2009/C 7/08)

1.   ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι γενικοί στόχοι του προγράμματος και της παρούσας πρόκλησης είναι, αφενός, η προώθηση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των λαών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καναδά, συμπεριλαμβανομένης της ευρύτερης γνώσης των γλωσσών, των πολιτισμών και των θεσμών τους, και αφετέρου, η βελτίωση της ποιότητας του ανθρώπινου δυναμικού τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και στον Καναδά.

2.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ

Η υποβολή αιτήσεων επιδότησης στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης είναι ανοικτή σε τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα και ιδρύματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης. Οι επιλέξιμοι υποψήφιοι πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε ένα από τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ

Στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υπάρχει μόνον ένας τύπος δράσης, ήτοι τα κοινά προγράμματα μελέτης ή/και κατάρτισης Ευρωπαϊκής Ένωσης-Καναδά. Η εν λόγω δράση παρέχει στήριξη σε κοινοπραξίες τριτοβάθμιων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και ιδρυμάτων κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και του Καναδά, τις λεγόμενες «Εταιρικές σχέσεις υπερατλαντικών ανταλλαγών» (TEP), για την υλοποίηση κοινών προγραμμάτων μελέτης ή/και κατάρτισης καθώς και για την κινητικότητα σπουδαστών και εκπαιδευτικών.

Οι δραστηριότητες προγραμματίζεται να ξεκινήσουν μεταξύ της 1ης Σεπτεμβρίου 2009 και της 31ης Δεκεμβρίου 2009 και πρέπει να ολοκληρωθούν έως τις 30 Αυγούστου 2012 και τις 31 Δεκεμβρίου 2012 αντιστοίχως. Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 36 μήνες.

4.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ

Κατά την αξιολόγηση της συνολικής ποιότητας των προτάσεων, θα ισχύσουν τα ακόλουθα δύο κριτήρια χορήγησης:

4.1.   Η συνάφεια του σχεδίου

Το κριτήριο της συνάφειας του σχεδίου αντιπροσωπεύει το 30 % της συνολικής βαθμολογίας της ποιότητας.

Το σχέδιο πραγματεύεται ένα σημαντικό πρόβλημα ή μια ανάγκη στο/στην οποίο/οποία η υπερατλαντική συνεργασία παρέχει σαφώς προστιθέμενη αξία.

Το σχέδιο συνεπάγεται την ανάπτυξη ή επίδειξη πολλά υποσχόμενων νέων στρατηγικών που βασίζονται σε υπάρχουσες στρατηγικές ή αποτελούν εναλλακτικές προτάσεις στις οποίες, ενδεχομένως, συμπεριλαμβάνεται η ανάπτυξη προγραμμάτων κοινού/μεικτού πτυχίου.

Το σχέδιο παράγει σημαντικά αποτελέσματα ή συμπεράσματα όσον αφορά βελτιώσεις στη διδασκαλία και τις επιδόσεις των σπουδαστών.

Το σχέδιο επιτυγχάνει ευρύ αντίκτυπο μέσω της παραγωγής βιώσιμων αποτελεσμάτων και της επαρκούς διάδοσης.

Το σχέδιο θα υποστηρίζει την υπερατλαντική κινητικότητα επαγγελματιών με σκοπό τη βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης και εμπειρογνωμοσύνης.

Το σχέδιο θα βελτιώνει την ποιότητα της υπερατλαντικής κινητικότητας των σπουδαστών προωθώντας τη διαφάνεια, την αμοιβαία αναγνώριση των τίτλων και των περιόδων σπουδών ή/και κατάρτισης καθώς και, εφόσον είναι απαραίτητο, τη δυνατότητα μεταφοράς διδακτικών μονάδων.

4.2.   Η ποιότητα της σύλληψης του σχεδίου και οι ρυθμίσεις διαχείρισής του

Το κριτήριο της ποιότητας αντιπροσωπεύει το 70 % της συνολικής βαθμολογίας της ποιότητας.

4.2.1.   Η καινοτομία και η μεθοδολογία του σχεδίου

Το σχέδιο αποτελεί μια νέα και κατάλληλη απάντηση στο πρόβλημα ή την ανάγκη που θίγεται.

Οι σκοποί, οι στόχοι και τα αποτελέσματα που πρέπει να επιτευχθούν καθορίζονται σαφώς και είναι μετρήσιμα.

Η σύλληψη του σχεδίου, συμπεριλαμβανομένων των μεθοδολογικών προσεγγίσεων, του σχεδίου αξιολόγησης και των δραστηριοτήτων διάδοσης καθορίζονται με σαφήνεια.

Το σχέδιο θα συμβάλλει αποδεδειγμένα στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος.

Οι ενέργειες που αναλήφθησαν για την υπογραφή Μνημονίου συμφωνίας επεξηγούνται με σαφήνεια.

4.2.2.   Η κοινοπραξία του σχεδίου

Οι εταίροι είναι σε θέση να υλοποιήσουν το σχέδιο, όπως φαίνεται από την κατανόηση του προβλήματος ή της ανάγκης την οποία επιδεικνύουν οι υποψήφιοι και από την προηγούμενη εμπειρία την οποία διαθέτουν οι υποψήφιοι.

Κάθε εταίρος διαδραματίζει σχετικό ρόλο στην κοινοπραξία και επιδεικνύει σοβαρή δέσμευση για την υλοποίηση και την επιτυχία του σχεδίου.

Το μέγεθος, ο συνδυασμός του είδους των οργανισμών, η γεωγραφική ισορροπία και κάλυψη της κοινοπραξίας θα συμβάλλουν ενεργά στη διάδοση των στόχων του προγράμματος.

Η συμμετοχή των εταίρων που παρέχουν τη συνδρομή τους και αντιπροσωπεύουν βιομηχανικές ή/και ιδιωτικές επιχειρήσεις είναι ευρεία.

Υπάρχει δυνατότητα να συνεχιστεί η υποστήριξη του σχεδίου μετά τη λήξη της παρούσας χρηματοδότησης συμπεριλαμβανομένης, όπου χρειάζεται, της αποδεδειγμένης δέσμευσης ενδεδειγμένων οργανισμών για την παροχή της υποστήριξης αυτής.

4.2.3.   Κινητικότητα

Τα ζητήματα της ενοποίησης αναλυτικών προγραμμάτων και της αναγνώρισης ακαδημαϊκών τίτλων έχουν εξεταστεί διεξοδικά· η συμμετοχή στο σχέδιο δεν παρατείνει τον απαιτούμενο χρόνο ολοκλήρωσης των σπουδών ή της κατάρτισης των σπουδαστών.

Έχουν προβλεφθεί αποτελεσματικά μέτρα γλωσσικής και πολιτιστικής προετοιμασίας.

Ο αριθμός μετακινούμενων σπουδαστών είναι ισόρροπος και αιτιολογημένος και, ει δυνατόν, υπερβαίνει το στόχο των 20 για την ΕΕ και των 20 για τον Καναδά (στην αίτηση πρέπει να διευκρινίζεται ο αριθμός των σπουδαστών που προβλέπεται να αποσταλεί καθώς και τα συμμετέχοντα ιδρύματα από τα οποία προέρχονται οι σπουδαστές).

Οι υπηρεσίες για φοιτητές στα ιδρύματα αποστολής και υποδοχής επεξηγούνται σαφώς και είναι εύλογες.

Κατά την τελική επιλογή θα δοθεί, εν γένει, ιδιαίτερη προσοχή, στην υποστήριξη ενός ευρέος φάσματος ιδρυμάτων, θεματικών και γεωγραφικών περιοχών στην ΕΕ και τον Καναδά.

5.   ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

Ο προϋπολογισμός που θα διατεθεί για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων εκτιμάται σε 1,104 εκατομμύρια EUR κατ' ελάχιστον. Προβλέπεται ότι το 2009 θα χρηματοδοτηθούν 8 σχέδια. Για ένα τριετές σχέδιο κοινοπραξίας το μέγιστο ποσό χρηματοδότησης εκ μέρους της ΕΕ ανέρχεται σε 138 000 EUR.

6.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ

Οι αιτήσεις υποψηφιότητας πρέπει να αποσταλούν τόσο στην ΕΕ όσο και στον Καναδά. Οι αιτήσεις υποψηφιότητας εκ μέρους του επικεφαλής ιδρύματος της ΕΕ πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού το αργότερο έως την 1η Απριλίου 2009.

| The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| EU-CANADA Call 2009 |
| Avenue du Bourget no 1/Bourgetlaan 1 — BOUR 00/32 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-CANADA Call 2009

Avenue du Bourget no 1/Bourgetlaan 1 — BOUR 00/32

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Οι αιτήσεις υποψηφιότητας εκ μέρους του επικεφαλής ιδρύματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να υποβάλλονται στο επίσημο έντυπο της αίτησης υποψηφιότητας δεόντως συμπληρωμένες, χρονολογημένες και υπογεγραμμένες από το άτομο που δικαιούται να συνάπτει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις εκ μέρους του αιτούντος οργανισμού.

7.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι κατευθυντήριες γραμμές της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων καθώς και τα έντυπα υποβολής υποψηφιότητας διατίθενται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm

Οι αιτήσεις υποψηφιότητας πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλλονται χρησιμοποιώντας το σχετικό έντυπο και πρέπει να περιλαμβάνουν το σύνολο των παραρτημάτων και πληροφοριών που απαιτούνται.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 13.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 7/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutical/Nardobel)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 7/09)

| 1. | Στις 23 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Otsuka Pharmaceutical Co. Ltd («Otsuka», Ιαπωνία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Nardobel SAS («Nardobel», Γαλλία) με αγορά κινητών αξιών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Otsuka Pharmaceutical Co. Ltd («Otsuka», Ιαπωνία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Nardobel SAS («Nardobel», Γαλλία) με αγορά κινητών αξιών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Otsuka: παραγωγή και παροχή φαρμακευτικών προϊόντων, τροφίμων (φαρμακοτρόφιμα, νερό) και βιομηχανικών χημικών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Otsuka: παραγωγή και παροχή φαρμακευτικών προϊόντων, τροφίμων (φαρμακοτρόφιμα, νερό) και βιομηχανικών χημικών,

| — | για την Nardobel: παραγωγή και παροχή διαιτητικών ειδών διατροφής και φαρμακευτικών προϊόντων φυτικής προέλευσης. |
| --- | --- |

—

για την Nardobel: παραγωγή και παροχή διαιτητικών ειδών διατροφής και φαρμακευτικών προϊόντων φυτικής προέλευσης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutical/Nardobel. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutical/Nardobel. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 13.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 7/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5439 — OP Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 7/10)

| 1. | Στις 23 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις OPSEU Pension Plan Trust Fund («OP Trust», Καναδάς), Deutsche Bank AG («DB», Γερμανία), Lloyds TSB Bank plc («Lloyds», Ηνωμένο Βασίλειο) και Antin Infrastructure Partners FCPR («AIP», Ηνωμένο Βασίλειο), μία εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων με τη στήριξη της BNP Paribas SA («BNP», Γαλλία), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Porterbrook Leasing Company Limited και των θυγατρικών της («Porterbrook», Ηνωμένο Βασίλειο), που επί του παρόντος ελέγχονται από κοινού από τις DB, Lloyds και AIP, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις OPSEU Pension Plan Trust Fund («OP Trust», Καναδάς), Deutsche Bank AG («DB», Γερμανία), Lloyds TSB Bank plc («Lloyds», Ηνωμένο Βασίλειο) και Antin Infrastructure Partners FCPR («AIP», Ηνωμένο Βασίλειο), μία εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων με τη στήριξη της BNP Paribas SA («BNP», Γαλλία), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Porterbrook Leasing Company Limited και των θυγατρικών της («Porterbrook», Ηνωμένο Βασίλειο), που επί του παρόντος ελέγχονται από κοινού από τις DB, Lloyds και AIP, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την OP Trust: διαχείριση ενός από τα μεγαλύτερα συνταξιοδοτικά προγράμματα του Καναδά, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την OP Trust: διαχείριση ενός από τα μεγαλύτερα συνταξιοδοτικά προγράμματα του Καναδά,

| — | για την DB: σε παγκόσμιο επίπεδο, παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

για την DB: σε παγκόσμιο επίπεδο, παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών,

| — | για την Lloyds: όμιλος χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που παρέχει τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στο Ηνωμένο Βασίλειο και στο εξωτερικό, |
| --- | --- |

—

για την Lloyds: όμιλος χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που παρέχει τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στο Ηνωμένο Βασίλειο και στο εξωτερικό,

| — | για την AIP: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων με τη στήριξη της BNP, |
| --- | --- |

—

για την AIP: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων με τη στήριξη της BNP,

| — | για την BNP: παροχή τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στη Γαλλία και στο εξωτερικό, |
| --- | --- |

—

για την BNP: παροχή τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στη Γαλλία και στο εξωτερικό,

| — | για την Porterbrook: παροχή λειτουργικών μισθώσεων κάθε είδους τροχαίου σιδηροδρομικού υλικού και συναφούς εξοπλισμού σε βρετανικές σιδηροδρομικές εταιρείες μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών συντήρησης τροχαίου υλικού. |
| --- | --- |

—

για την Porterbrook: παροχή λειτουργικών μισθώσεων κάθε είδους τροχαίου σιδηροδρομικού υλικού και συναφούς εξοπλισμού σε βρετανικές σιδηροδρομικές εταιρείες μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών συντήρησης τροχαίου υλικού.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5439 — OP Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5439 — OP Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 13.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 7/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5450 — Kühne/HGV/TUI/Hapag-Lloyd)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 7/11)

| 1. | Στις 23 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Kühne Holding AG («Kühne»), HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH («HGV») και TUI AG («TUI») (όλες Γερμανίας) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Hapag-Lloyd AG («HL AG», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Kühne Holding AG («Kühne»), HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH («HGV») και TUI AG («TUI») (όλες Γερμανίας) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Hapag-Lloyd AG («HL AG», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορές, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορές,

| — | για την HGV: εταιρεία επενδύσεων και χαρτοφυλακίου των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων του Δήμου Αμβούργου, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών τερματικών σταθμών εμπορευματοκιβώτίων και υπηρεσιών υλικοτεχνικής μέριμνας τερματικών σταθμών, εσωτερικές πλωτές μεταφορές, |
| --- | --- |

—

για την HGV: εταιρεία επενδύσεων και χαρτοφυλακίου των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων του Δήμου Αμβούργου, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών τερματικών σταθμών εμπορευματοκιβώτίων και υπηρεσιών υλικοτεχνικής μέριμνας τερματικών σταθμών, εσωτερικές πλωτές μεταφορές,

| — | για την TUI: τουρισμός και θαλάσσιες μεταφορές, τακτικές θαλάσσιες μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων, κρουαζιέρες, εσωτερικές πλωτές μεταφορές, |
| --- | --- |

—

για την TUI: τουρισμός και θαλάσσιες μεταφορές, τακτικές θαλάσσιες μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων, κρουαζιέρες, εσωτερικές πλωτές μεταφορές,

| — | για την HL AG: θαλάσσιες μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων και παροχή υπηρεσιών λιμενικών τερματικών σταθμών εμπορευματοκιβωτίων. |
| --- | --- |

—

για την HL AG: θαλάσσιες μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων και παροχή υπηρεσιών λιμενικών τερματικών σταθμών εμπορευματοκιβωτίων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5450 — Kühne/HGV/TUI/Hapag-Lloyd. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5450 — Kühne/HGV/TUI/Hapag-Lloyd. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 13.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 7/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5425 — Doprastav/Ceskomoravsky Beton/TBG Doprastav)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 7/12)

| 1. | Στις 5 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Doprastav, a.s. («Doprastav», Σλοβακία), που ανήκει στον όμιλο DDM, και Ceskomoravsky beton, a.s. («Ceskomoravsky beton», Τσεχική Δημοκρατία), που ανήκει στον όμιλο Heidelberg Cement, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης TBG Doprastav, a.s. («TBG Doprastav», Σλοβακία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Doprastav, a.s. («Doprastav», Σλοβακία), που ανήκει στον όμιλο DDM, και Ceskomoravsky beton, a.s. («Ceskomoravsky beton», Τσεχική Δημοκρατία), που ανήκει στον όμιλο Heidelberg Cement, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης TBG Doprastav, a.s. («TBG Doprastav», Σλοβακία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Doprastav: κατασκευαστικές εργασίες, παραγωγή οικοδομικών υλικών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Doprastav: κατασκευαστικές εργασίες, παραγωγή οικοδομικών υλικών,

| — | για την Ceskomoravsky beton: παραγωγή οικοδομικών υλικών, παροχή κατασκευαστικών υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

για την Ceskomoravsky beton: παραγωγή οικοδομικών υλικών, παροχή κατασκευαστικών υπηρεσιών,

| — | για την TBG Doprastav: παραγωγή και διανομή έτοιμου σκυροδέματος. |
| --- | --- |

—

για την TBG Doprastav: παραγωγή και διανομή έτοιμου σκυροδέματος.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5425 — Doprastav/Ceskomoravsky Beton/TBG Doprastav. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5425 — Doprastav/Ceskomoravsky Beton/TBG Doprastav. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

13.1.2009

| 13.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 7/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---