# Az Európai Unió C 331/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 331 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. december 31. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 331

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. december 31.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 331/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 1 |
| 2008/C 331/02 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 331/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

1

2008/C 331/02

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 331/03 | Euro-átváltási árfolyamok | 5 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 331/04 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 6 |
| 2008/C 331/05 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 9 |
| 2008/C 331/06 | A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 11 |
| | HARMADIK ÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 331/07 | Értesítés a Svájci Államszövetségtől az Európai Bizottság számára a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 34. cikke (1) bekezdése rendelkezéseinek értelmében | 13 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 331/03

Euro-átváltási árfolyamok

5

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 331/04

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

6

2008/C 331/05

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

9

2008/C 331/06

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

11

HARMADIK ÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 331/07

Értesítés a Svájci Államszövetségtől az Európai Bizottság számára a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 34. cikke (1) bekezdése rendelkezéseinek értelmében

13

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 331/08 | Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

2008/C 331/08

Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 31.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 331/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2008/C 331/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.11.19. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | NN 14/08 (ex N 502/07) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Castilla y León |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ayuda a «Castileón 2000, SAU» |
| Jogalap | «Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S. A.” a favor de la sociedad “Castileón 2000, S.A.U.” para elevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda» |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Támogatás nehéz helyzetben lévő vállalkozás megmentésére |
| A támogatás formája | Kezességvállalás |
| Költségvetés | 2 494 150 EUR |
| A támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | Hat hónap |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ade Financiación, S.A. |
| Junta de Castilla y León |
| Calle San Lorenzo no 24 |
| E-47001 Valladolid |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.11.19.

Támogatás száma

NN 14/08 (ex N 502/07)

Tagállam

Spanyolország

Régió

Castilla y León

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ayuda a «Castileón 2000, SAU»

Jogalap

«Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S. A.” a favor de la sociedad “Castileón 2000, S.A.U.” para elevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda»

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Támogatás nehéz helyzetben lévő vállalkozás megmentésére

A támogatás formája

Kezességvállalás

Költségvetés

2 494 150 EUR

A támogatás intenzitása

—

Időtartam

Hat hónap

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ade Financiación, S.A.

Junta de Castilla y León

Calle San Lorenzo no 24

E-47001 Valladolid

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 31.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 331/2

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 331/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.11.14. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 700/07 |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Wales |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Finance Wales JEREMIE Fund |
| Jogalap | Section 60 of the Government of Wales Act 2006 and section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kockázati tőkebefektetés |
| Támogatás formája | Tőkejuttatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 150 millió GBP |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2008-2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Finance Wales Plc |
| Oakleigh House |
| Park Place |
| Cardiff CF10 3DQ |
| United Kingdom |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.11.14.

Támogatás száma

N 700/07

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Wales

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Finance Wales JEREMIE Fund

Jogalap

Section 60 of the Government of Wales Act 2006 and section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kockázati tőkebefektetés

Támogatás formája

Tőkejuttatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 150 millió GBP

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2008-2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Finance Wales Plc

Oakleigh House

Park Place

Cardiff CF10 3DQ

United Kingdom

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.11.12. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 77/08 |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Programmet for brugerdreven innovation |
| Jogalap | — | Lov om erhvervsfremme § 2, stk. 2 og 3, stk. 2, § 4 stk. 1 og § 22 stk. 1,3 og 4 i lov nr. 602 af 24. juni 2005 |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.11.12.

Támogatás száma

N 77/08

Tagállam

Dánia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Programmet for brugerdreven innovation

Jogalap

—

Lov om erhvervsfremme § 2, stk. 2 og 3, stk. 2, § 4 stk. 1 og § 22 stk. 1,3 og 4 i lov nr. 602 af 24. juni 2005

| — | Bekendtgørelse nr. 241 af 20. marts 2007 |
| --- | --- |

—

Bekendtgørelse nr. 241 af 20. marts 2007

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 94 millió DKK

Tervezett támogatás teljes összege: 282 millió DKK

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2010.12.31-ig

Gazdasági ágazat

—

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Alle 17 |
| DK-2100 København Ø |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Alle 17

DK-2100 København Ø

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.11.12. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 258/08 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Saarland |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Richtlinien für die Förderung von Entwicklung, Forschung und Innovation im Saarland — EFI Programm |
| Jogalap | § 44 Landeshaushaltsordnung des Saarlandes in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. November 1999 (Amtsblatt Saarland 2000 S. 194), zuletzt geändert durch Gesetz vom 15. Februar 2006 (Amtsblatt Saarland 2006 S. 474, 530) und die dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) vom 27. September 2001 (GMBL Saar 2001, S. 553) zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 20. September 2007 (Amtsblatt Saarland 2007, S. 1889) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés, Regionális fejlesztés, Foglalkoztatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 3,2 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 18,6 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 80 % |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.11.12.

Támogatás száma

N 258/08

Tagállam

Németország

Régió

Saarland

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Richtlinien für die Förderung von Entwicklung, Forschung und Innovation im Saarland — EFI Programm

Jogalap

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Saarlandes in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. November 1999 (Amtsblatt Saarland 2000 S. 194), zuletzt geändert durch Gesetz vom 15. Februar 2006 (Amtsblatt Saarland 2006 S. 474, 530) und die dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) vom 27. September 2001 (GMBL Saar 2001, S. 553) zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 20. September 2007 (Amtsblatt Saarland 2007, S. 1889)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés, Regionális fejlesztés, Foglalkoztatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 3,2 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 18,6 millió EUR

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 31.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 331/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 331/5

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. december 30.

(2008/C 331/03)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4098 |
| JPY | Japán yen | 127,40 |
| DKK | Dán korona | 7,4506 |
| GBP | Angol font | 0,97420 |
| SEK | Svéd korona | 10,9500 |
| CHF | Svájci frank | 1,4963 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,8400 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,630 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 266,33 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7079 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1465 |
| RON | Román lej | 4,0202 |
| SKK | Szlovák korona | 30,145 |
| TRY | Török líra | 2,1606 |
| AUD | Ausztrál dollár | 2,0435 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,7331 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,9261 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,4448 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0325 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 902,43 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,3931 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,6364 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3348 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 507,80 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9040 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 67,040 |
| RUB | Orosz rubel | 41,4035 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,998 |
| BRL | Brazil real | 3,3127 |
| MXN | Mexikói peso | 19,3143 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4098

JPY

Japán yen

127,40

DKK

Dán korona

7,4506

GBP

Angol font

0,97420

SEK

Svéd korona

10,9500

CHF

Svájci frank

1,4963

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,8400

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,630

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

266,33

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7079

PLN

Lengyel zloty

4,1465

RON

Román lej

4,0202

SKK

Szlovák korona

30,145

TRY

Török líra

2,1606

AUD

Ausztrál dollár

2,0435

CAD

Kanadai dollár

1,7331

HKD

Hongkongi dollár

10,9261

NZD

Új-zélandi dollár

2,4448

SGD

Szingapúri dollár

2,0325

KRW

Dél-Koreai won

1 902,43

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,3931

CNY

Kínai renminbi

9,6364

HRK

Horvát kuna

7,3348

IDR

Indonéz rúpia

15 507,80

MYR

Maláj ringgit

4,9040

PHP

Fülöp-szigeteki peso

67,040

RUB

Orosz rubel

41,4035

THB

Thaiföldi baht

48,998

BRL

Brazil real

3,3127

MXN

Mexikói peso

19,3143

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 31.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 331/6

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 331/04)

Támogatás száma: XA 343/08

Tagállam: Dánia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Sundhedsstyring i vildtopdræt

Jogalap: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 300 000 DKK

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A program célja annak biztosítása, hogy a vadászati célból szabadon engedett fiatal szárnyasvadak egészségesek legyenek, és emberi fogyasztásra alkalmas életképes szárnyasvad-populációt képezzenek. Mivel a nagyon fiatal szárnyasvadak állománypusztulási aránya gyakran magas, a program tájékoztatást kíván biztosítani a legfiatalabb szárnyasvadak pusztulásának fő okairól. A tenyésztési veszteségek minimalizálása céljából az összegyűjtött adatok alapján kidolgoznak egy kézikönyvet, amely a keltetés utáni első három hét során segítséget nyújthat a szárnyasvadállomány (főként fácánok) megfelelő gondozásában.

A támogatás végső kedvezményezettjei szárnyasvadtenyésztők, a programban csak kis- és középvállalkozások vehetnek részt.

A támogatást az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének c) pontjával összhangban, tanácsadási szolgáltatások költségeivel kapcsolatban nyújtják

Az érintett ágazat(ok): Vadmadarak

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 Copenhagen V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 Copenhagen V

Internetcím: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Egyéb információk: —

Támogatás száma: XA 344/08

Tagállam: Franciaország

Régió: Département du Gers

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Programme d'aide en faveur du remplacement des éleveurs gersois

Jogalap:

| — | az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke, |
| --- | --- |

—

az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke,

| — | articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, |
| --- | --- |

—

articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales,

| — | délibération du Conseil général du Gers du 29 juillet 2008 |
| --- | --- |

—

délibération du Conseil général du Gers du 29 juillet 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 60 000 EUR/év

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás mértéke a fiatal gazdálkodók esetében a napi helyettesítési költségek 35 %-a, más állattenyésztők esetében a napi helyettesítési költségek 35 %-a, gazdaságonként legfeljebb évi 24 nap erejéig

A végrehajtás időpontja: 2008, attól a naptól kezdve, amelyen a mentesítési kérelem nyilvántartási számát a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2008

A támogatás célja: A helyettesítés olyan megoldás, amely lehetővé teszi az üzemben egész évben mindennapi jelenlétet igénylő tevékenységeket folytató mezőgazdasági termelőknek, hogy munka- és életritmusuk hasonló legyen a más gazdasági ágazatban dolgozókéhoz. Ugyanakkor – eltekintve azoktól az esetektől, amelyeknél ennek költségeit megtérítik (szülési és gyermekgondozási szabadság, balesetre vagy betegségre vonatkozó magánbiztosítás) – e helyettesítési szolgáltatásokat költségességük miatt ritkán veszik igénybe.

A javaslat alapján tehát támogatással ösztönöznék az említett szolgáltatások igénybevételét. A támogatást minden olyan valós költséggel kapcsolatban nyújtanák, amely a gazdálkodó betegség, szabadság vagy szakmai továbbképzés esetén való helyettesítéséből adódik (kivéve a szakszervezetek által támogatott költségeket). A támogatást természetben, támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és nem tartalmazhat a termelőknek adott közvetlen kifizetéseket.

A mezőgazdasági mentességi rendelet 15. cikkének 4. pontjával összhangban a támogatás nem korlátozódna a termelői vagy más meghatározott szervezetek tagjaira. Ha a támogatást valamely termelői vagy más szervezetnek olyan szolgáltatás miatt nyújtanák, amelyet nem saját tagjának nyújtott, akkor a támogatás összege kizárólag a helyettesítési szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásokhoz igazodna

Az érintett ágazat(ok): Valamennyi olyan mezőgazdasági üzem, amelyben a (főfoglalkozású) gazdálkodónak egész évben a gazdaságban kell tartózkodnia

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Monsieur le Président du Conseil Général du Gers |
| --- |
| Direction de l'Agriculture, de l'Eau et de l'Environnement |
| 81, route de Pessan |
| F-32000 AUCH |

Monsieur le Président du Conseil Général du Gers

Direction de l'Agriculture, de l'Eau et de l'Environnement

81, route de Pessan

F-32000 AUCH

Internetcím: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=oml&file=publication/fich.html&art=1211&cat=33

Támogatás száma: XA 345/08

Tagállam: Spanyolország

Régió: Catalonia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas para la repoblación ganadera de reproductores bovinos sacrificados por motivo de saneamiento oficial

Jogalap: Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la reposición de animales reproductores bovinos sacrificados por motivos de saneamiento oficial y se convocan las correspondientes al año 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: Évi 810 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: Az állategészségügyi okokból leölt állatok pótlására legfeljebb 500 EUR állatonként. A támogatás összege állatonként nem lehet több, mint az új állat vételára és adott esetben a biztosításból befolyt, valamint a betegség következtében fel nem merült szokásos költségekből megmaradt összeg különbözete, és a bruttó támogatási intenzitás nem haladhatja meg a 100 %-ot

A végrehajtás időpontja: Attól a naptól fogva, amikor az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik az 1857/2006/EK rendelet szerinti mentességi kérelem jegyzékszámát. A jogalap a katalóniai hivatalos közlönyben (Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya) való közzétételét követően lép hatályba, várhatóan 2008. szeptemberétől

A program időtartama: 2008-as közzétételétől 2013. december 31-ig

A támogatás célja: A támogatás célja az 1857/2006/EK rendelet 10. cikkével összhangban a hús-, tej- illetve harci hasznosítású szarvasmarhák tenyészállatainak állategészségügyi okokból történő leölése következtében az állattartókat ért kár ellentételezése, valamint pénzeszközök biztosítása a betegség megjelenése előtti tenyészállat-létszám helyreállításához.

A támogatásokat a szarvasmarha-tuberkulózis és/vagy a szarvasmarha-brucellózis elleni harc jegyében nyújtják, tehát:

olyan betegségről van szó, amelynek kitörését az állami hatóságok hivatalosan elismerték,

a szóban forgó betegség megelőzésére vagy felszámolására irányuló közösségi, nemzeti vagy regionális szintű állami program részét képezik,

nem vonatkoznak azokra az intézkedésekre, amelyekre vonatkozóan a közösségi jogszabályok előírják, hogy azok költségeit a mezőgazdasági üzem viseli,

nem vonatkoznak olyan betegségre, amelynek az ellenőrzési intézkedéseire a közösségi jogszabályok speciális díjakat írnak elő,

az állatokat egészségügyi okokból ölték le a 2007. és 2008. gazdasági év során a gazdaságban végrehajtott állategészségügyi kiürítés keretében; a pótlandó állatok leölése 2007-ben történhetett, így a támogatási program megfelel az 1857/2006/EK rendelet 10. cikkének (8) bekezdésében előírt azon követelménynek, hogy a kár felmerülését követő három éven belül be kell vezetni, és a támogatást a kár felmerülését követő négy éven belül ki kell fizetni.

Csak mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak számító állattartó gazdaságok számára nyújtható ilyen támogatás

Az érintett ágazat(ok): A NACE 01.41 (explotación de ganado bovino para la producción de leche) és 01.42 (explotación de otro ganado bovino y búfalos) kódok alá tartozó, tej-, hús- vagy harci hasznosítású szarvasmarha-fajták tenyészállatai

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y acción Rural de la Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes nos 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y acción Rural de la Generalitat de Catalunya

Gran Vía de les Corts Catalanes nos 612-614

E-08007 Barcelona

Internetcím: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008267.pdf

Egyéb információk: —

Támogatás száma: XA 349/08

Tagállam: Olaszország

Régió: Liguria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Concessione di contributi per le spese relative alla tenuta dei Libri Genealogici e per lo svolgimento dei controlli funzionali del bestiame

Jogalap: Delibera della Giunta Regionale n. 1117 del 12.9.2008«Criteri e modalità di concessione dei contributi previsti dall'art. 1 della legge regionale n. 36/2000 in adeguamento alle disposizioni di regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione» e articolo 1 della legge della Regione Liguria 4 agosto 2000 n. 36 «Norme in materia di associazioni allevatori»

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: A támogatást az állam évente bocsátja a tartomány rendelkezésére, a megvizsgált állatok száma, a tenyészetek istállóinak száma, illetve az adott terület környezetvédelmi és termelési körülményei alapján; a támogatás összege a 2008-as évre 748 250 EUR-ban került megállapításra

A támogatás maximális intenzitása: A 2000. augusztus 4-i tartományi törvény 1. cikke a támogatás maximális intenzitását a törzskönyvezéssel kapcsolatos költségek 100 %-ában és az állatállomány termelékenységi ellenőrzésével kapcsolatos költségek 70 %-ában határozza meg (lásd: az 1857/2006/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja)

A végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, hogy a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi kérelem azonosító számát

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A törzskönyvezésre vonatkozó támogatás a szükséges vizsgálatok elvégzésének és az így gyűjtött adatok feldolgozásának költségeire, míg a termelékenységi ellenőrzésekre vonatkozó támogatás a vizsgálatok elvégzésének, az adatok feldolgozásának és az összegyűjtött információknak az állattenyésztőkhöz való eljuttatásának költségeire terjed ki.

A 2000. augusztus 4-i tartományi törvény 1. cikke alapján kiutalt támogatások az 1857/2006/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja értelmében a törzskönyv vezetésével kapcsolatos költségek 100 %-áig, illetve az állatállomány termelékenységének megállapítása érdekében elvégzett vizsgálatok költségeinek 70 %-áig terjednek, kivéve az állatállomány tulajdonosa által elvégzett ellenőrzéseket és a tej minőségének rendszeres ellenőrzését

Az érintett ágazat(ok): A támogatás a Liguria tartomány területén található állattartó gazdaságok részére az állattenyésztő egyesületek közreműködéséval kerül kifizetésre

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione Liguria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo |
| Via G. D'Annunzio 113 |
| I-16121 Genova |

Regione Liguria

Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo

Via G. D'Annunzio 113

I-16121 Genova

Internetcím: A 2008. szeptember 12-i 1117. számú határozat:

http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20080916/dgr08_1117.pdf

A 36/2000. sz. tartományi törvény:

http://www.regione.liguria.it/leggi/dos/20000036.htm

---

| 31.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 331/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 331/9

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 331/05)

Támogatás száma: XA 352/08

Tagállam: Franciaország

Régió: Ezt az intézkedést kívánságuk szerint a területi (regionális vagy megyei) önkormányzatok is finanszírozhatják, az FNGCA (nemzeti agrárkárenyhítő garanciaalap) beavatkozási szabályainak és a mezőgazdasági törvénykönyv (Code Rural) vonatkozó összeghatárainak betartásával

A támogatási program megnevezése: Aides au paiement des primes et cotisations d'assurance afférentes aux dommages causés par plusieurs phénomènes météorologiques, dont au moins à la fois la sécheresse, la grêle, le gel et l'inondation ou l'excès d'eau

Jogalap:

| — | az 1857/2006/EK rendelet 12. cikke, |
| --- | --- |

—

az 1857/2006/EK rendelet 12. cikke,

| — | loi 64.706 du 10 juillet 1964, |
| --- | --- |

—

loi 64.706 du 10 juillet 1964,

| — | article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural, |
| --- | --- |

—

article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural,

| — | article L 122.7 du code des assurances. |
| --- | --- |

—

article L 122.7 du code des assurances.

Décret no 2008-270 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 37 millió EUR a nemzeti agrárkárenyhítő garanciaalapból (Fonds national de garantie des calamités agricoles – FNGCA)

A támogatás maximális intenzitása: Az FNGCA részéről: az ügyfélnek a támogatható biztosítási fedezetért kiszámlázott díj vagy járulék adó nélküli összegének 35 százaléka.

A támogatható biztosítási fedezet egyféle növényi kultúrára vonatkozó szerződéseknél legalább 25 százalékos, az üzem termelésének egészére kiterjedő szerződéseknél pedig legalább 20 százalékos önrészesedéssel értendő.

Abban az esetben tehát, ha a szerződésben vállalt önrészesedés mértéke eléri vagy meghaladja az alsó határt, a támogatható biztosítási fedezet azonos a szerződés szerinti fedezettel, a támogatható díj pedig egyenlő az érintettnek kiszámlázott díj nettó összegével.

Ellenben ha a szerződésben vállalt önrészesedés mértéke nem éri el az alsó határt, a támogatható díj azon biztosítási díjra korlátozódik, amelyet a fenti meghatározás szerinti támogatható biztosítási fedezetért számláznak ki az érdekeltnek.

Az FNGCA részéről folyósított 35 százalékos támogatás az öt évnél nem régebben tevékenykedő fiatal gazdálkodók esetében további 5 százalékkal egészül ki.

A garanciaalap és a területi önkormányzat együttes támogatása esetén a halmozott támogatás semmiképpen nem haladhatja meg a díj, illetőleg a járulék 50 százalékát

A végrehajtás időpontja: A Bizottsághoz való beérkezés visszaigazolásától kezdve

A támogatási program időtartama: 2010 végéig

A támogatás célja: Előmozdítani a többféle mezőgazdasági kockázatra kiterjedő biztosítások elterjedését. A támogatott biztosítási díjak azonosak a Bizottság 1857/2006/EK rendeletének 12. cikkében említettekkel

Az érintett ágazat(ok): A nagyvállalkozások kivételével a gyümölcs, zöldség, szőlő, gabonafélék, olaj- és fehérjenövények, illatos, aromás és gyógyhatású növények, valamint ipari növények elsődleges termelésével foglalkozó összes gazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche, |
| --- |
| Direction générale des politiques agricole, agro-alimentaire et des territoires, |
| Bureau du crédit et de l'assurance, |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche,

Direction générale des politiques agricole, agro-alimentaire et des territoires,

Bureau du crédit et de l'assurance,

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Internetcím: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte

Támogatás száma: XA 355/08

Tagállam: Olaszország

Régió: Veneto

A támogatási program megnevezése: Progetti formativi rivolti a favore delle piccole medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Jogalap: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»;

L.R. n. 10 del 30 gennaio 1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

Deliberazione della Giunta Regionale n. 2327 del 8 agosto 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: Az előirányzott keret 1,5 millió EUR

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás intenzitása megfelel az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkében felsorolt kiadásokra vonatkozó előírásoknak.

Maximális intenzitás: A támogatható kiadás 100 %-áig költség/óra paraméter alapján, ami óránként 130 EUR-ban került megállapításra

A végrehajtás időpontja: A tartományi kormány 2008. augusztus 8-i 2327. sz. rendelete (Delibera della Giunta Regionale) alapján, amelyet Veneto tartomány hivatalos közlönyének 70. számában, 2008. augusztus 22-én, Veneto tartomány hivatalos honlapján pedig 2008. augusztus 27-én hoztak nyilvánosságra, illetve a mentesség iránti kérelem nyilvántartási számának a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság honlapján való közzétételének időpontjától kezdődően

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig

A támogatás célja: Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének értelmében a támogatás a gazdálkodók és mezőgazdasági dolgozók továbbképzését szolgálja. A képzések a következő témakörökre terjednek ki:

növényvédő szerek beszerzéséhez és felhasználásához szükséges engedély megszerzése,

a hatályos jogszabályokban meghatározott kereskedelmi végzettség vagy képesítési bizonyítvány megszerzése, amelyhez elengedhetetlen a képzés, illetve a képességek fejlesztése,

szaktudás fejlesztése, tökéletesítése,

a közösségi jogszabályokban említett megfelelő „szakmai képességek” és/vagy a 99/2004. sz. törvényerejű rendeletben említett „hivatásos mezőgazdasági termelői” képesítés megszerzése

Érintett gazdasági ágazatok: Mezőgazdaság – Mezőgazdasági termékek elsődleges termelése

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Segreteria Regionale attività produttive, istruzione e formazione |
| --- |
| Rio dei Tre Ponti Dorsoduro, 3 |
| I-Venezia |
| Tel. (39) 412 791 560 |
| Fax (39) 412 791 550 |
| e-mail: segr.regapif@regione.veneto.it |

Segreteria Regionale attività produttive, istruzione e formazione

Rio dei Tre Ponti Dorsoduro, 3

I-Venezia

Tel. (39) 412 791 560

Fax (39) 412 791 550

e-mail: segr.regapif@regione.veneto.it

Internetcím: http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi

Sommario Bandi — Sito Ufficiale della Regione Veneto

Egyéb információk: Egyéb információkért forduljon az alábbi címhez:

Direzione Regionale Formazione

Via Allegri 29

I-30174 Venezia-Mestre

Tel. (39) 412 795 029-5030

Fax (39) 412 795 085

e-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Támogatás száma: XA 369/08

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Northern Ireland

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: National Fallen Stock Scheme (Northern Ireland)-Collection of Aborted Material Pilot Scheme

Jogalap: The Animal By-Products Regulations Northern Ireland 2003 (SR 2003 No 495) and Regulation (EC) No 1774/2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption requires Member States to ensure adequate arrangements are in place to enable aborted material to be disposed of in accordance with those Regulations

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 0,05 millió GBP

A támogatás maximális intenzitása: Az 1857/2006/EK rendelet 16. cikke d) pontjának megfelelően a támogatás intenzitása a szállítási költségek 100 %-a is lehet, amennyiben a vetéléskor keletkezett állati hulladék begyűjtését a mezőgazdasági üzemektől egy jóváhagyott vállalkozó végzi el.

Az 1857/2006/EK rendelet 16. cikke d) pontjának megfelelően a támogatás intenzitása az ártalmatlanítási költségek legfeljebb 75 %-a, amennyiben a vetéléskor keletkezett állati hulladék elégetését jóváhagyott vállalkozó végzi el

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program 2009. március 29-én vagy a költségvetési eszközök felhasználásakor zárul, attól függően, hogy melyik következik be előbb

A támogatás célja: Mezőgazdaság, erdészet és halászat. Az 1857/2006/EK rendelet 16. cikkének d) pontja

Az érintett ágazat(ok): Mezőgazdasági termékek elsődleges előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Department of Agriculture and Rural Development |
| --- |
| TB/BR Policy Branch |
| Room 657B Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| Belfast |
| BT4 3SB |
| Ireland |

Department of Agriculture and Rural Development

TB/BR Policy Branch

Room 657B Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

Ireland

Internetcím: http://www.dardni.gov.uk/index/animal-health/animal-diseases/br/free-collection-and-removal-of-aborted-material-scheme.htm

Egyéb információk: —

---

| 31.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 331/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 331/11

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 331/06)

| Támogatás száma | XR 63/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Szlovákia |
| Régió | 87(3)(a) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Schéma štátnej pomoci pre zvyšovanie energetickej efektívnosti na strane výroby aj spotreby a zavádzaní progresívnych technológií v energetike priamou formou pomoci |
| Jogalap | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z
  Zákon č. 523/2004 Z. z.
  Zákon č. 575/2001 Z. z. o |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 450,71 millió SKK |
| Maximális támogatási intenzitás | 50 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.3.25. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Támogatás száma

XR 63/08

Tagállam

Szlovákia

Régió

87(3)(a)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Schéma štátnej pomoci pre zvyšovanie energetickej efektívnosti na strane výroby aj spotreby a zavádzaní progresívnych technológií v energetike priamou formou pomoci

Jogalap

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z

Zákon č. 523/2004 Z. z.

Zákon č. 575/2001 Z. z. o

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

450,71 millió SKK

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.3.25.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.justice.gov.sk

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 64/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Szlovákia |
| Régió | 87(3)(a) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Schéma štátnej pomoci na podporu podnikateľských aktivít v cestovnom ruchu do ucelených produktov cestovného ruchu s celoročným využitím |
| Jogalap | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z
  Zákon č. 523/2004 Z. z.
  Zákon č. 575/2001 Z. z. o |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 566,256 millió SKK |
| Maximális támogatási intenzitás | 50 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.3.25. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Támogatás száma

XR 64/08

Tagállam

Szlovákia

Régió

87(3)(a)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Schéma štátnej pomoci na podporu podnikateľských aktivít v cestovnom ruchu do ucelených produktov cestovného ruchu s celoročným využitím

Jogalap

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z

Zákon č. 523/2004 Z. z.

Zákon č. 575/2001 Z. z. o

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

566,256 millió SKK

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.3.25.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.justice.gov.sk

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 115/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Comunidad Valenciana |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Incentivos autonómicos a la inversión en la Comunitat Valenciana |
| Jogalap | Orden de 6 de agosto de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la concesión de Incentivos Autonómicos a la inversión en la Comunitat Valenciana |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 10 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 30 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.8.8. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Dirección General de Economía |
| C/ Palau no 14 |
| E-46003 Valencia |

Támogatás száma

XR 115/08

Tagállam

Spanyolország

Régió

Comunidad Valenciana

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Incentivos autonómicos a la inversión en la Comunitat Valenciana

Jogalap

Orden de 6 de agosto de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la concesión de Incentivos Autonómicos a la inversión en la Comunitat Valenciana

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

10 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

30 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.8.8.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Dirección General de Economía

C/ Palau no 14

E-46003 Valencia

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2008/08/08/pdf/2008_9930.pdf

Egyéb információ

—

---

HARMADIK ÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 31.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 331/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 331/13

---

Értesítés a Svájci Államszövetségtől az Európai Bizottság számára a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 34. cikke (1) bekezdése rendelkezéseinek értelmében

(2008/C 331/07)

I.   a) pont – Tartózkodási engedélyek jegyzéke

A Svájci Államszövetség a következő tartózkodási engedélyeket bocsátja ki:

| — | D. kategóriás nemzeti vízum, „Vaut comme titre de séjour” felirattal, |
| --- | --- |

—

D. kategóriás nemzeti vízum, „Vaut comme titre de séjour” felirattal,

| — | L. típusú azonosító igazolókönyv külföldi állampolgárok számára (rövid távú tartózkodásra jogosító engedély; L. tartózkodási engedély, ibolyalila színű), |
| --- | --- |

—

L. típusú azonosító igazolókönyv külföldi állampolgárok számára (rövid távú tartózkodásra jogosító engedély; L. tartózkodási engedély, ibolyalila színű),

| — | B. típusú azonosító igazolókönyv külföldi állampolgárok számára (B. típusú ideiglenes tartózkodási engedély; három, illetve négy nyelven kibocsátva, szürke színű), |
| --- | --- |

—

B. típusú azonosító igazolókönyv külföldi állampolgárok számára (B. típusú ideiglenes tartózkodási engedély; három, illetve négy nyelven kibocsátva, szürke színű),

| — | C. típusú azonosító igazolókönyv külföldi állampolgárok számára (állandó tartózkodásra jogosító engedély, zöld színű), |
| --- | --- |

—

C. típusú azonosító igazolókönyv külföldi állampolgárok számára (állandó tartózkodásra jogosító engedély, zöld színű),

| — | Ci. típusú azonosító igazolókönyv külföldi állampolgárok számára (Ci. tartózkodási engedély nemzetközi szervezetek és külföldi képviseletek Svájcban dolgozó tisztviselőinek olyan házastársa és gyermekei számára – 25 éves korig –, akik a svájci munkaerőpiacon jövedelemszerző tevékenységet folytatnak, piros színű), |
| --- | --- |

—

Ci. típusú azonosító igazolókönyv külföldi állampolgárok számára (Ci. tartózkodási engedély nemzetközi szervezetek és külföldi képviseletek Svájcban dolgozó tisztviselőinek olyan házastársa és gyermekei számára – 25 éves korig –, akik a svájci munkaerőpiacon jövedelemszerző tevékenységet folytatnak, piros színű),

| — | a Szövetségi Külügyi Hivatal által kibocsátott személyazonosító igazolványok (tartózkodási engedélyek):






  — | B. típusú személyazonosító igazolvány (rózsaszín csíkkal): diplomáciai, állandó vagy különképviseletek vezetői, nemzetközi szervezetek rangidős tisztviselői és azonos jogállású családtagjaik számára, |
| --- | --- | --- |

—

a Szövetségi Külügyi Hivatal által kibocsátott személyazonosító igazolványok (tartózkodási engedélyek):

—

B. típusú személyazonosító igazolvány (rózsaszín csíkkal): diplomáciai, állandó vagy különképviseletek vezetői, nemzetközi szervezetek rangidős tisztviselői és azonos jogállású családtagjaik számára,

| — | C. típusú személyazonosító igazolvány (rózsaszín csíkkal): diplomáciai, állandó vagy különképviseletek személyzetének tagjai, nemzetközi szervezetek magas rangú tisztviselői és azonos jogállású családtagjaik számára, |
| --- | --- |

—

C. típusú személyazonosító igazolvány (rózsaszín csíkkal): diplomáciai, állandó vagy különképviseletek személyzetének tagjai, nemzetközi szervezetek magas rangú tisztviselői és azonos jogállású családtagjaik számára,

| — | D. típusú személyazonosító igazolvány (kék csíkkal): diplomáciai, állandó vagy különképviseletek adminisztratív és műszaki személyzetének tagjai és azonos jogállású családtagjaik számára, |
| --- | --- |

—

D. típusú személyazonosító igazolvány (kék csíkkal): diplomáciai, állandó vagy különképviseletek adminisztratív és műszaki személyzetének tagjai és azonos jogállású családtagjaik számára,

| — | D. típusú személyazonosító igazolvány (barna csíkkal): nemzetközi szervezetek szakmai kategóriájú tisztviselői és azonos jogállású családtagjaik számára, |
| --- | --- |

—

D. típusú személyazonosító igazolvány (barna csíkkal): nemzetközi szervezetek szakmai kategóriájú tisztviselői és azonos jogállású családtagjaik számára,

| — | E. típusú személyazonosító igazolvány (ibolyalila csíkkal): diplomáciai, állandó vagy különképviseletek kisegítő személyzetének tagjai, nemzetközi szervezetek általános szolgálatainak tisztviselői és azonos jogállású családtagjaik számára, |
| --- | --- |

—

E. típusú személyazonosító igazolvány (ibolyalila csíkkal): diplomáciai, állandó vagy különképviseletek kisegítő személyzetének tagjai, nemzetközi szervezetek általános szolgálatainak tisztviselői és azonos jogállású családtagjaik számára,

| — | F. típusú személyazonosító igazolvány (sárga csíkkal): diplomáciai, állandó vagy különképviseletek és a konzuli képviseletek tagjainak háztartási alkalmazottai, valamint nemzetközi szervezetek tisztviselőinek háztartási alkalmazottai számára, |
| --- | --- |

—

F. típusú személyazonosító igazolvány (sárga csíkkal): diplomáciai, állandó vagy különképviseletek és a konzuli képviseletek tagjainak háztartási alkalmazottai, valamint nemzetközi szervezetek tisztviselőinek háztartási alkalmazottai számára,

| — | G. típusú személyazonosító igazolvány (türkizkék csíkkal): nemzetközi szervezetek tisztviselői (rövid távú munkaszerződéssel) és azonos jogállású családtagjaik számára, |
| --- | --- |

—

G. típusú személyazonosító igazolvány (türkizkék csíkkal): nemzetközi szervezetek tisztviselői (rövid távú munkaszerződéssel) és azonos jogállású családtagjaik számára,

| — | H. típusú személyazonosító igazolvány (fehér csíkkal): diplomáciai, állandó vagy különképviseletek és konzulátusok tagjainak kíséretére jogosultak, kiváltságokat és mentességeket nem élvező személyek; nemzetközi szervezetek tisztviselői jogállással nem rendelkező alkalmazottai, |
| --- | --- |

—

H. típusú személyazonosító igazolvány (fehér csíkkal): diplomáciai, állandó vagy különképviseletek és konzulátusok tagjainak kíséretére jogosultak, kiváltságokat és mentességeket nem élvező személyek; nemzetközi szervezetek tisztviselői jogállással nem rendelkező alkalmazottai,

| — | I. típusú személyazonosító igazolvány (olajzöld csíkkal): a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága személyzetének nem svájci állampolgárságú tagjai és azonos jogállású családtagjaik számára, |
| --- | --- |

—

I. típusú személyazonosító igazolvány (olajzöld csíkkal): a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága személyzetének nem svájci állampolgárságú tagjai és azonos jogállású családtagjaik számára,

| — | K. típusú személyazonosító igazolvány (rózsaszín csíkkal): konzuli képviseletek vezetői, hivatásos konzulátusi tisztviselők és azonos jogállású családtagjaik számára, |
| --- | --- |

—

K. típusú személyazonosító igazolvány (rózsaszín csíkkal): konzuli képviseletek vezetői, hivatásos konzulátusi tisztviselők és azonos jogállású családtagjaik számára,

| — | K. típusú személyazonosító igazolvány (kék csíkkal): hivatásos konzulátusi alkalmazottak és azonos jogállású családtagjaik számára, |
| --- | --- |

—

K. típusú személyazonosító igazolvány (kék csíkkal): hivatásos konzulátusi alkalmazottak és azonos jogállású családtagjaik számára,

| — | K. típusú személyazonosító igazolvány (ibolyalila csíkkal): konzuli képviseletek szolgálati személyzetének hivatásos tagjai és azonos jogállású családtagjaik számára, |
| --- | --- |

—

K. típusú személyazonosító igazolvány (ibolyalila csíkkal): konzuli képviseletek szolgálati személyzetének hivatásos tagjai és azonos jogállású családtagjaik számára,

| — | K. típusú személyazonosító igazolvány (fehér csíkkal): konzuli képviseletek tiszteletbeli vezetői, |
| --- | --- |

—

K. típusú személyazonosító igazolvány (fehér csíkkal): konzuli képviseletek tiszteletbeli vezetői,

| — | L. típusú személyazonosító igazolvány (homokszínű csíkkal): a Vöröskereszt és Vörösfélhold Társaságok Nemzetközi Szövetsége személyzetének nem svájci állampolgárságú tagjai és azonos jogállású családtagjaik számára, |
| --- | --- |

—

L. típusú személyazonosító igazolvány (homokszínű csíkkal): a Vöröskereszt és Vörösfélhold Társaságok Nemzetközi Szövetsége személyzetének nem svájci állampolgárságú tagjai és azonos jogállású családtagjaik számára,

| — | O. típusú személyazonosító igazolvány (szürke csíkkal): a Palesztin Általános Delegáció és a Palesztin Állandó Megfigyelő Misszió nem svájci állampolgárságú személyzetének tagjai és azonos jogállású családtagjaik számára, |
| --- | --- |

—

O. típusú személyazonosító igazolvány (szürke csíkkal): a Palesztin Általános Delegáció és a Palesztin Állandó Megfigyelő Misszió nem svájci állampolgárságú személyzetének tagjai és azonos jogállású családtagjaik számára,

| — | S. típusú személyazonosító igazolvány (zöld csíkkal): diplomáciai, állandó vagy különképviseletek személyzetének svájci állampolgárságú tagjai, nemzetközi szervezetek svájci állampolgárságú tisztviselői számára, |
| --- | --- |

—

S. típusú személyazonosító igazolvány (zöld csíkkal): diplomáciai, állandó vagy különképviseletek személyzetének svájci állampolgárságú tagjai, nemzetközi szervezetek svájci állampolgárságú tisztviselői számára,

| — | szolgálati igazolvány a CERN nem svájci állampolgárságú tudományos személyzete számára, |
| --- | --- |

—

szolgálati igazolvány a CERN nem svájci állampolgárságú tudományos személyzete számára,

| — | igazolvány a CERN nem svájci állampolgárságú tudományos személyzetének családtagjai számára, |
| --- | --- |

—

igazolvány a CERN nem svájci állampolgárságú tudományos személyzetének családtagjai számára,

| — | P. típusú személyazonosító igazolvány (kék csíkkal): a CERN nem svájci állampolgárságú tudományos személyzetének és azonos jogállású családtagjaik számára. |
| --- | --- |

—

P. típusú személyazonosító igazolvány (kék csíkkal): a CERN nem svájci állampolgárságú tudományos személyzetének és azonos jogállású családtagjaik számára.

II.   b) pont – Határátkelőhelyek jegyzéke

Repülőtéri határátkelőhelyek:

| — | Bâle-Mulhouse, |
| --- | --- |

—

Bâle-Mulhouse,

| — | Genf-Cointrin, |
| --- | --- |

—

Genf-Cointrin,

| — | Zurich, |
| --- | --- |

—

Zurich,

| — | Saint-Gall-Altenrhein SG, |
| --- | --- |

—

Saint-Gall-Altenrhein SG,

| — | Berne-Belp, |
| --- | --- |

—

Berne-Belp,

| — | Granges, |
| --- | --- |

—

Granges,

| — | La-Chaux-de-Fond-Les Eplatures, |
| --- | --- |

—

La-Chaux-de-Fond-Les Eplatures,

| — | Lausanne-La Blécherette, |
| --- | --- |

—

Lausanne-La Blécherette,

| — | Locarno-Magadino, |
| --- | --- |

—

Locarno-Magadino,

| — | Lugano-Agno, |
| --- | --- |

—

Lugano-Agno,

| — | Samedan, |
| --- | --- |

—

Samedan,

| — | Sion. |
| --- | --- |

—

Sion.

Határátkelőhelyek a közúti forgalom számára:

| — | Sennwald SG – Ruggell FL, |
| --- | --- |

—

Sennwald SG – Ruggell FL,

| — | Haag SG – Bendern FL, |
| --- | --- |

—

Haag SG – Bendern FL,

| — | Buchs SG – Schaan FL, |
| --- | --- |

—

Buchs SG – Schaan FL,

| — | Sevelen SG – Vaduz FL, |
| --- | --- |

—

Sevelen SG – Vaduz FL,

| — | Trübbach SG – Balzers FL, |
| --- | --- |

—

Trübbach SG – Balzers FL,

| — | Sevelen SG – Vaduz FL (határátkelőhely kizárólag gyalogosok és kerékpárosok számára), |
| --- | --- |

—

Sevelen SG – Vaduz FL (határátkelőhely kizárólag gyalogosok és kerékpárosok számára),

| — | Trübbach SG – Balzers FL (határátkelőhely kizárólag gyalogosok és kerékpárosok számára). |
| --- | --- |

—

Trübbach SG – Balzers FL (határátkelőhely kizárólag gyalogosok és kerékpárosok számára).

III.   c) pont – Az ország külső határainak átlépéséhez előírt referenciaösszegek

A külföldiekről szóló, 2005. december 16-i svájci törvény (RS 142.20) kimondja, hogy külföldi állampolgároknak rendelkezniük kell a tartózkodásuk költségeinek fedezéséhez szükséges pénzügyi forrásokkal, a részleteket azonban nem határozza meg. A közigazgatási gyakorlatban a következőképpen járnak el:

| — | a svájci tartózkodásuk költségeit maguk viselő külföldi állampolgároknak bizonyítaniuk kell, hogy napi körülbelül 100,00 CHF összeggel rendelkeznek. A személyazonosságukat érvényes diákigazolvánnyal igazolni tudó diákoknak napi körülbelül 30,00 CHF összeggel kell rendelkezniük, |
| --- | --- |

—

a svájci tartózkodásuk költségeit maguk viselő külföldi állampolgároknak bizonyítaniuk kell, hogy napi körülbelül 100,00 CHF összeggel rendelkeznek. A személyazonosságukat érvényes diákigazolvánnyal igazolni tudó diákoknak napi körülbelül 30,00 CHF összeggel kell rendelkezniük,

| — | magánszemélynél tartózkodó külföldi állampolgárok bizonyíthatják a létfenntartásukhoz szükséges elegendő anyagi eszközök meglétét svájci vendéglátójuk által aláírt felelősségvállalási nyilatkozat formájában. A hatáskörrel rendelkező hatóság előzetes értesítést bocsát ki a vendéglátó fizetőképességéről. A felelősségvállalási nyilatkozat kiterjed azokra a fedezetlen költségekre, amelyek állami vagy magánszolgáltatók által nyújtott egészségügyi ellátás keretében merülnek fel a külföldi Svájcban való tartózkodása során, úgy mint napi tartózkodási költség, balesettel és betegséggel kapcsolatos költségek, valamint a visszatérés költsége, jelenti továbbá egy 30 000,00 CHF értékben rögzített, vissza nem térítendő tartozás elismerését. Kezességvállalást tehetnek olyan felnőttek, akik Svájc vagy a Liechtensteini Hercegség állampolgárai, és e két állam valamelyikében tartózkodnak, (kizárólag B. kategóriás) tartózkodási engedéllyel vagy érvényes svájci letelepedési engedéllyel rendelkező felnőttek, valamint a kereskedelmi nyilvántartásban bejegyzett jogi személyek. |
| --- | --- |

—

magánszemélynél tartózkodó külföldi állampolgárok bizonyíthatják a létfenntartásukhoz szükséges elegendő anyagi eszközök meglétét svájci vendéglátójuk által aláírt felelősségvállalási nyilatkozat formájában. A hatáskörrel rendelkező hatóság előzetes értesítést bocsát ki a vendéglátó fizetőképességéről. A felelősségvállalási nyilatkozat kiterjed azokra a fedezetlen költségekre, amelyek állami vagy magánszolgáltatók által nyújtott egészségügyi ellátás keretében merülnek fel a külföldi Svájcban való tartózkodása során, úgy mint napi tartózkodási költség, balesettel és betegséggel kapcsolatos költségek, valamint a visszatérés költsége, jelenti továbbá egy 30 000,00 CHF értékben rögzített, vissza nem térítendő tartozás elismerését. Kezességvállalást tehetnek olyan felnőttek, akik Svájc vagy a Liechtensteini Hercegség állampolgárai, és e két állam valamelyikében tartózkodnak, (kizárólag B. kategóriás) tartózkodási engedéllyel vagy érvényes svájci letelepedési engedéllyel rendelkező felnőttek, valamint a kereskedelmi nyilvántartásban bejegyzett jogi személyek.

IV.   d) pont – A határellenőrzésért felelős nemzeti szolgálatok jegyzéke

| — | a kantoni rendőrség Genf, Zurich, Berne, Soleure, Vaud, le Valais, Saint-Gall és Grisons kantonban, |
| --- | --- |

—

a kantoni rendőrség Genf, Zurich, Berne, Soleure, Vaud, le Valais, Saint-Gall és Grisons kantonban,

| — | határőrség: a Határőrség rendes feladatai részeként, valamint a Szövetségi Pénzügyminisztérium és a kantonok közötti megállapodások értelmében személyek ellenőrzését végzi a határon (a belépési és a vízumeljárásról szóló rendelet 23. cikkének (2) bekezdése, OPEV; RS 142.204). |
| --- | --- |

—

határőrség: a Határőrség rendes feladatai részeként, valamint a Szövetségi Pénzügyminisztérium és a kantonok közötti megállapodások értelmében személyek ellenőrzését végzi a határon (a belépési és a vízumeljárásról szóló rendelet 23. cikkének (2) bekezdése, OPEV; RS 142.204).

V.   e) pont – A Külügyminisztérium által kiállított igazolványok mintái

| B. típusú személyazonosító igazolvány (rózsaszín csíkkal)


  C. típusú személyazonosító igazolvány (rózsaszín csíkkal)


  11008 | | |
| --- | --- | --- |
| D. típusú személyazonosító igazolvány (kék csíkkal)


  11009 | | |
| D. típusú személyazonosító igazolvány (barna csíkkal)

  Új

  11010 | | |
| O. típusú személyazonosító igazolvány (szürke csíkkal)


  11011 | | |
| E. típusú személyazonosító igazolvány (ibolyalila csíkkal)

  Régi

  11012 | | |
| F. típusú személyazonosító igazolvány (sárga csíkkal)

  Régi

  11013 | | |
| K. típusú személyazonosító igazolvány (rózsaszín csíkkal)


  11014 | | |
| K. típusú személyazonosító igazolvány (kék csíkkal)


  11015 | | |
| K. típusú személyazonosító igazolvány (ibolyalila csíkkal)


  11016 | | |
| K. típusú személyazonosító igazolvány (fehér csíkkal)


  11017 | | |
| S. típusú személyazonosító igazolvány (zöld csíkkal)

  A svájci állampolgárság említésével

  11018 | | |
| G. típusú személyazonosító igazolvány (fehérrel áthúzott türkizkék csíkkal)


  11019 | | |
| H. típusú személyazonosító igazolvány (fehér csíkkal)

  Új

  11020 | | |
| I. típusú személyazonosító igazolvány (olajzöld csíkkal)


  11888 | | |
| L. típusú személyazonosító igazolvány (homokszínű csíkkal)


  11889 | | |

B. típusú személyazonosító igazolvány (rózsaszín csíkkal)

C. típusú személyazonosító igazolvány (rózsaszín csíkkal)

11008

Image

Image

D. típusú személyazonosító igazolvány (kék csíkkal)

11009

Image

Image

D. típusú személyazonosító igazolvány (barna csíkkal)

Új

11010

Image

Image

O. típusú személyazonosító igazolvány (szürke csíkkal)

11011

Image

Image

E. típusú személyazonosító igazolvány (ibolyalila csíkkal)

Régi

11012

Image

Image

F. típusú személyazonosító igazolvány (sárga csíkkal)

Régi

11013

Image

Image

K. típusú személyazonosító igazolvány (rózsaszín csíkkal)

11014

Image

Image

K. típusú személyazonosító igazolvány (kék csíkkal)

11015

Image

Image

K. típusú személyazonosító igazolvány (ibolyalila csíkkal)

11016

Image

Image

K. típusú személyazonosító igazolvány (fehér csíkkal)

11017

Image

Image

S. típusú személyazonosító igazolvány (zöld csíkkal)

A svájci állampolgárság említésével

11018

Image

Image

G. típusú személyazonosító igazolvány (fehérrel áthúzott türkizkék csíkkal)

11019

Image

Image

H. típusú személyazonosító igazolvány (fehér csíkkal)

Új

11020

Image

Image

I. típusú személyazonosító igazolvány (olajzöld csíkkal)

11888

Image

Image

L. típusú személyazonosító igazolvány (homokszínű csíkkal)

11889

Image

Image

Az új személyazonosító igazolványok a következők:

| E. típusú személyazonosító igazolvány (ibolyalila csíkkal)

  Új

  32296 | | |
| --- | --- | --- |

E. típusú személyazonosító igazolvány (ibolyalila csíkkal)

Új

32296

Image

Image

Megjegyzés: Az 5. típusú régi igazolvány helyébe lép (cikkszám: 11012).

| Cikkszám | Előlap | Hátlap |
| --- | --- | --- |
| F. típusú személyazonosító igazolvány (sárga csíkkal)

  Új

  32297 | | |

Cikkszám

Előlap

Hátlap

F. típusú személyazonosító igazolvány (sárga csíkkal)

Új

32297

Image

Image

Megjegyzés: A 6. típusú régi igazolvány helyébe lép (cikkszám: 11013).

| P. típusú személyazonosító igazolvány (fehérrel áthúzott kék csíkkal)

  Új

  32331 | | |
| --- | --- | --- |

P. típusú személyazonosító igazolvány (fehérrel áthúzott kék csíkkal)

Új

32331

Image

Image

Megjegyzés: 2009-től kerül kibocsátásra.

---

31.12.2008

| 31.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 331/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 331/s3

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.

---