# Úřední věstník C 328/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 328 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5123. prosince 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 328

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5123. prosince 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Evropská centrální banka |
| 2008/C 328/01 | Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 25. listopadu 2008 k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (CON/2008/77) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská centrální banka

2008/C 328/01

Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 25. listopadu 2008 k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (CON/2008/77)

1

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 328/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 4 |
| 2008/C 328/03 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 328/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5375 – Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser) (
  1
  ) | 11 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 328/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

4

2008/C 328/03

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

7

2008/C 328/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5375 – Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser) (
  1
  )

1

11

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 328/05 | Směnné kurzy vůči euru | 12 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 328/06 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 90/396/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se spotřebičů plynných paliv (
  1
  ) | 13 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 328/05

Směnné kurzy vůči euru

12

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 328/06

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 90/396/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se spotřebičů plynných paliv (
  1
  )

1

13

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2008/C 328/07 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA 35/08 týkající se provádění části pro externí spolupráci programu Erasmus Mundus v akademickém roce 2009–2010 — Akční program Společenství na podporu spolupráce mezi vysokoškolskými institucemi a výměny studentů, výzkumných pracovníků a akademických pracovníků členských států Evropské unie a třetích zemí | 24 |
| 2008/C 328/08 | Výzva k předkládání návrhů – EAC/40/08 — Přípravná akce Amicus | 27 |
| 2008/C 328/09 | Výzva k předkládání návrhů 2008 – Program Evropa pro občany (2007–2013) — Provádění akcí programu: Aktivní občané pro Evropu, Aktivní občanská společnost v Evropě a Aktivní evropská paměť | 29 |
| 2008/C 328/10 | Výzva k předkládání návrhů 2009 – Program Mládež v akci 2007–2013 | 33 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 328/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5414 – Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD) (
  1
  ) | 37 |
| | JINÉ AKTY |
| | Komise |
| 2008/C 328/12 | Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin | 38 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2008/C 328/07

Výzva k předkládání návrhů – EACEA 35/08 týkající se provádění části pro externí spolupráci programu Erasmus Mundus v akademickém roce 2009–2010 — Akční program Společenství na podporu spolupráce mezi vysokoškolskými institucemi a výměny studentů, výzkumných pracovníků a akademických pracovníků členských států Evropské unie a třetích zemí

24

2008/C 328/08

Výzva k předkládání návrhů – EAC/40/08 — Přípravná akce Amicus

27

2008/C 328/09

Výzva k předkládání návrhů 2008 – Program Evropa pro občany (2007–2013) — Provádění akcí programu: Aktivní občané pro Evropu, Aktivní občanská společnost v Evropě a Aktivní evropská paměť

29

2008/C 328/10

Výzva k předkládání návrhů 2009 – Program Mládež v akci 2007–2013

33

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 328/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5414 – Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD) (
  1
  )

1

37

JINÉ AKTY

Komise

2008/C 328/12

Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská centrální banka

| 23.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 328/1

---

STANOVISKO EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 25. listopadu 2008

k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států

(CON/2008/77)

(2008/C 328/01)

Úvod a právní základ

Evropská centrální banka (ECB) obdržela dne 12. listopadu 2008 žádost Rady EU o stanovisko k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (1) (dále jen „navrhované nařízení“).

Pravomoc ECB zaujmout stanovisko je založena na čl. 105 odst. 4 Smlouvy o založení Evropského společenství, neboť ECB spravuje úvěry, které byly poskytnuty na základě tohoto systému. V souladu s čl. 17.5 první větou jednacího řádu Evropské centrální banky přijala toto stanovisko Rada guvernérů.

1.   Obecné připomínky

V současné době platné nařízení (2), které bylo přijato v únoru 2002, snížilo limit stanovený v předchozím nařízení ze 16 miliard EUR na 12 miliard EUR (3). ECB se domnívá, že za současné finanční situace je oproti původním předpokladům pravděpodobnější, že členské státy mimo eurozónu budou žádat o pomoc na základě systému střednědobé finanční pomoci a že jejich požadavky na pomoc budou pravděpodobně obnášet mnohem vyšší částky, než se předpokládalo v roce 2002. ECB má proto za to, že vzhledem k mezinárodnímu hospodářskému a finančnímu vývoji by případné žádosti o pomoc mohly jít nad rámec stávajícího limitu 12 miliard EUR. ECB proto podporuje zvýšení limitu na 25 miliard EUR, tak aby Společenství mohlo reagovat na případné žádosti o finanční pomoc.

2.   Konkrétní připomínky

Postup pro změnu limitu systému

Návrhem se do článku 1 nařízení (ES) č. 332/2002 doplňuje nový odstavec 3, který umožňuje Komisi změnit limit poté, co obdrží stanovisko Hospodářského a finančního výboru ohledně naléhavé potřeby limit změnit i ohledně samotné změny limitu. ECB má vážné obavy, pokud jde o vhodnost navrhovaného postupu. Na straně jedné se domnívá, že naléhavost neopodstatňuje zavedení tohoto nového postupu. Vzhledem k tomu, že s přijetím navrhovaného nařízení se počítá ve velmi krátké lhůtě, byla by Rada nepochybně i v budoucnu schopna zvýšit limit ve velmi krátké době. Na straně druhé má ECB pochybnosti o legalitě přenesení této pravomoci na Komisi (4). Z uvedených důvodů podporuje vypuštění tohoto nového postupu z návrhu nařízení. Takový přístup je navrhován též v usnesení Evropského parlamentu k této problematice (5) a počítala s ním Rada během přípravných prací na navrhovaném nařízení.

3.   Pozměňovací návrhy

Pokud by toto stanovisko vedlo ke změnám v navrhovaném nařízení, jsou v příloze obsaženy návrhy příslušných změn.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 25. listopadu 2008.

viceprezident ECB

Lucas D. PAPADEMOS

---

(1)  KOM(2008) 717 v konečném znění/2.

1

(2)  Nařízení (ES) č. 332/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států, (Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 1).

2

(3)  Systém podle nařízení (ES) č. 332/2002 nahradil systém zavedený nařízením Rady (EHS) č. 1969/88 ze dne 24. června 1988, kterým se zavádí jednotný systém poskytování střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států, (Úř. věst. L 178, 8.7.1988, s. 1).

3

(4)  Pokud by Rada přenesla pravomoc zvýšit limit na Komisi, musela by tak učinit v souladu s článkem 202 Smlouvy. Když Rada svěřuje Komisi prováděcí pravomoci, může podle judikatury Soudního dvora upravit pouze ty podmínky výkonu těchto pravomocí, které jsou předem stanoveny v „rozhodnutí o projednávání ve výborech“ (rozhodnutí Rady ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi, Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23), viz rozsudek Soudního dvora ze dne 10. prosince 1970 ve věci C-25/70 Köster, sb. rozh. 1970, s. 116. Postup, kterým Komise přijímá rozhodnutí po konzultaci s Hospodářským a finančním výborem, není jedním z postupů stanovených v rozhodnutí o projednávání ve výborech. ECB se proto domnívá, že v případě, že by tato věc byla předložena Soudnímu dvoru, bylo by velmi obtížné obhájit legalitu takového přenesení pravomoci.

4

Köster

(5)  Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. listopadu 2008 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států, P6_TA(2008)0560.

5

---

PŘÍLOHA

Pozměňovací návrhy

| Text navrhovaný Komisí | Změny navrhované ECB |
| --- | --- |
| Změna 1 |
| 2. bod odůvodnění navrhovaného nařízení |
| Pro budoucí změny tohoto stropu by měl být stanoven postup ad hoc, a to s cílem zlepšit schopnost Společenství rychle reagovat na významné změny ve finančním prostředí, jež ovlivňují celkovou částku pomoci, kterou by mohly členské státy potřebovat. | (navrhuje se vypustit) |
| Odůvodnění – viz odstavec 2 stanoviska |
| Změna 2 |
| Čl. 1 druhá odrážka navrhovaného nařízení |
| Doplňuje se nový odstavec 3, který zní:

  „V případě, že si vážné narušení finančního prostředí vyžaduje naléhavou střednědobou finanční pomoc Společenství pro několik členských států, může Komise rozhodnout o tom, že strop změní poté, co obdržela stanovisko Hospodářského a finančního výboru ohledně naléhavé potřeby strop změnit i ohledně samotné změny stropu. Nově stanovený strop vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.“ | (navrhuje se vypustit) |
| Odůvodnění – viz odstavec 2 stanoviska |

Text navrhovaný Komisí

Změny navrhované ECB

Změna 1

2. bod odůvodnění navrhovaného nařízení

Pro budoucí změny tohoto stropu by měl být stanoven postup ad hoc, a to s cílem zlepšit schopnost Společenství rychle reagovat na významné změny ve finančním prostředí, jež ovlivňují celkovou částku pomoci, kterou by mohly členské státy potřebovat.

(navrhuje se vypustit)

Odůvodnění – viz odstavec 2 stanoviska

Změna 2

Čl. 1 druhá odrážka navrhovaného nařízení

Doplňuje se nový odstavec 3, který zní:

„V případě, že si vážné narušení finančního prostředí vyžaduje naléhavou střednědobou finanční pomoc Společenství pro několik členských států, může Komise rozhodnout o tom, že strop změní poté, co obdržela stanovisko Hospodářského a finančního výboru ohledně naléhavé potřeby strop změnit i ohledně samotné změny stropu. Nově stanovený strop vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.“

(navrhuje se vypustit)

Odůvodnění – viz odstavec 2 stanoviska

Odůvodnění

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 23.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 328/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 328/4

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2008/C 328/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 12. 11. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | NN 40/06 (ex N 92/06) |
| Členský stát | Polsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Vrácení spotřební daně z plynového oleje používaného v zemědělské produkci |
| Právní základ | Ustawa o zwrocie części podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego w produkcji rolnej z dnia 10 marca 2006 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Vrácení spotřební daně podle směrnice 2003/96/ES |
| Forma podpory | Vrácení daně |
| Rozpočet | Roční rozpočet činí 1 058 milionů PLN |
| Míra podpory | — |
| Doba trvání | 2006-2013 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Datum přijetí rozhodnutí

12. 11. 2008

Podpora č.

NN 40/06 (ex N 92/06)

Členský stát

Polsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Vrácení spotřební daně z plynového oleje používaného v zemědělské produkci

Právní základ

Ustawa o zwrocie części podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego w produkcji rolnej z dnia 10 marca 2006

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Vrácení spotřební daně podle směrnice 2003/96/ES

Forma podpory

Vrácení daně

Rozpočet

Roční rozpočet činí 1 058 milionů PLN

Míra podpory

—

Doba trvání

2006-2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| --- |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 27. 10. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 556/07 |
| Členský stát | Kypr |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Σχέδιο παροχής κινήτρων για επαναδραστηριοποίηση πληγέντων αγροτών και για αποκατάσταση του περιβάλλοντος σε περιοχές που κηρύσσονται ως πληγείσες από πυρκαγιές |
| Právní základ | Vyhláška |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Poskytnutí podpory na náhradu škod způsobených požáry |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | 1 785 000 EUR |
| Míra podpory | Do výše 100 % |
| Doba trvání | 6 let |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| Τμήμα Γεωργίας |
| CY-1439 Λευκωσία |

Datum přijetí rozhodnutí

27. 10. 2008

Podpora č.

N 556/07

Členský stát

Kypr

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Σχέδιο παροχής κινήτρων για επαναδραστηριοποίηση πληγέντων αγροτών και για αποκατάσταση του περιβάλλοντος σε περιοχές που κηρύσσονται ως πληγείσες από πυρκαγιές

Právní základ

Vyhláška

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Poskytnutí podpory na náhradu škod způsobených požáry

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

1 785 000 EUR

Míra podpory

Do výše 100 %

Doba trvání

6 let

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Τμήμα Γεωργίας

CY-1439 Λευκωσία

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 11. 11. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 362/08 |
| Členský stát | Řecko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις, σεισμός) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα, ξηρασία), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007» [Measures in favour of Greek producers whose agricultural holdings suffered damage from natural disasters (floods, landslides, earthquakes) and adverse weather conditions (wind storms, excessive rainfall, hail, ice, snow, snow storms, drought) from January-December 2007] |
| Právní základ | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης (Draft joint Ministerial Decision) |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Nepříznivé klimatické podmínky; přírodní pohromy |
| Forma podpory | Dotace |
| Rozpočet | 70 000 000 EUR |
| Míra podpory | Až do výše 80 % |
| Doba trvání | Do konce roku 2011 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | ΕΛ.Γ.Α. (EL.G.A.) |
| Μεσογείων 45 (Μesoyion 45) |
| GR-11510 Αθήνα (GR-11510 Αthens) |

Datum přijetí rozhodnutí

11. 11. 2008

Podpora č.

N 362/08

Členský stát

Řecko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις, σεισμός) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα, ξηρασία), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007» [Measures in favour of Greek producers whose agricultural holdings suffered damage from natural disasters (floods, landslides, earthquakes) and adverse weather conditions (wind storms, excessive rainfall, hail, ice, snow, snow storms, drought) from January-December 2007]

Právní základ

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης (Draft joint Ministerial Decision)

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Nepříznivé klimatické podmínky; přírodní pohromy

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

70 000 000 EUR

Míra podpory

Až do výše 80 %

Doba trvání

Do konce roku 2011

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

ΕΛ.Γ.Α. (EL.G.A.)

Μεσογείων 45 (Μesoyion 45)

GR-11510 Αθήνα (GR-11510 Αthens)

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 11. 11. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 490/08 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Bayern |
| Název | Waldbewirtschaftungsregelung |
| Právní základ | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen in Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007) |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana lesů, zlepšování jejich stavu a péče o ně |
| Forma podpory | Grant |
| Rozpočet | 5 000 000 EUR |
| Míra podpory | Nejvýše 100 % |
| Doba trvání | 2008-2013 |
| Hospodářská odvětví | Lesní hospodářství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |

Datum přijetí rozhodnutí

11. 11. 2008

Podpora č.

N 490/08

Členský stát

Německo

Region

Bayern

Název

Waldbewirtschaftungsregelung

Právní základ

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen in Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007)

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana lesů, zlepšování jejich stavu a péče o ně

Forma podpory

Grant

Rozpočet

5 000 000 EUR

Míra podpory

Nejvýše 100 %

Doba trvání

2008-2013

Hospodářská odvětví

Lesní hospodářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Další informace

Změna režimu podpory N 546/07

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 328/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 328/7

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 328/03)

| Datum přijetí rozhodnutí | 12. 11. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 94/08 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Freistaat Thüringen |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Právní základ | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj, regionální rozvoj, inovace |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 6,4 milionu EUR
  Celková částka plánované podpory: 38 milionů EUR |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2009-31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Str. 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Datum přijetí rozhodnutí

12. 11. 2008

Podpora č.

N 94/08

Členský stát

Německo

Region

Freistaat Thüringen

Název (a/nebo jméno příjemce)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Právní základ

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj, regionální rozvoj, inovace

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 6,4 milionu EUR

Celková částka plánované podpory: 38 milionů EUR

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1. 1. 2009-31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 12. 11. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 201/a/07 |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Módszertan a Hitelgarancia Zrt. által kezességvállalás formájában nyújtott állami támogatás támogatástartalmának kiszámításához |
| Právní základ | — |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Regionální rozvoj, malé a střední podniky |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Hitelgarancia Zrt. |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

12. 11. 2008

Podpora č.

N 201/a/07

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Módszertan a Hitelgarancia Zrt. által kezességvállalás formájában nyújtott állami támogatás támogatástartalmának kiszámításához

Právní základ

—

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj, malé a střední podniky

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Hitelgarancia Zrt.

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 13. 11. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 267/08 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Nederlands |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | „Kennis voor Klimaat” (Knowledge for Climate) — State funding measure |
| Právní základ | Subsidiebeschikking Stichting Kennis voor Klimaat |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 46 milioů EUR |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (VROM) |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| Nederland |

Datum přijetí rozhodnutí

13. 11. 2008

Podpora č.

N 267/08

Členský stát

Nizozemsko

Region

Nederlands

Název (a/nebo jméno příjemce)

„Kennis voor Klimaat” (Knowledge for Climate) — State funding measure

Právní základ

Subsidiebeschikking Stichting Kennis voor Klimaat

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 46 milioů EUR

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (VROM)

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

Nederland

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 10. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 360/08 |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Małopolska |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Regional ad hoc aid to State Street (Poland) Limited Sp. z o.o. |
| Právní základ | Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o. w Krakowie pod nazwą: Centrum wsparcia Procesów Biznesowych, w latach 2008-2010”; projekt umowy ramowej o udzielanie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o.; art. 17 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Regionální rozvoj, zaměstnanost |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 2,9 milionu PLN |
| Míra podpory | 7,13 % |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2010 |
| Hospodářská odvětví | Všechny služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 10. 2008

Podpora č.

N 360/08

Členský stát

Polsko

Region

Małopolska

Název (a/nebo jméno příjemce)

Regional ad hoc aid to State Street (Poland) Limited Sp. z o.o.

Právní základ

Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o. w Krakowie pod nazwą: Centrum wsparcia Procesów Biznesowych, w latach 2008-2010”; projekt umowy ramowej o udzielanie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o.; art. 17 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Regionální rozvoj, zaměstnanost

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 2,9 milionu PLN

Míra podpory

7,13 %

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2010

Hospodářská odvětví

Všechny služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 10. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 524/08 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | 2008 Dutch State Guarentee Scheme |
| Právní základ | Rules of 2008 Dutch State Credit Guarantee Scheme |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 200 000 milionů EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Do 30. 6. 2009 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | De Nederlandse Staat |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 10. 2008

Podpora č.

N 524/08

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

2008 Dutch State Guarentee Scheme

Právní základ

Rules of 2008 Dutch State Credit Guarantee Scheme

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 200 000 milionů EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Do 30. 6. 2009

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

De Nederlandse Staat

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 12. 11. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 528/08 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | ING Groep N.V. |
| Právní základ | Term Sheet for the participation in the core capital of ING Groep N.V. by the State of the Netherlands |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | 10 000 milionů EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 12. 11. 2008 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Koninkrijk der Nederlanden |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

12. 11. 2008

Podpora č.

N 528/08

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

ING Groep N.V.

Právní základ

Term Sheet for the participation in the core capital of ING Groep N.V. by the State of the Netherlands

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

10 000 milionů EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

12. 11. 2008

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Koninkrijk der Nederlanden

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 328/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 328/11

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5375 – Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 328/04)

Dne 18. prosince 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5375. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5375. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 23.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 328/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 328/12

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

22. prosince 2008

(2008/C 328/05)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3970 |
| JPY | japonský jen | 125,66 |
| DKK | dánská koruna | 7,4527 |
| GBP | britská libra | 0,94320 |
| SEK | švédská koruna | 10,8335 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5367 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,8550 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,440 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 266,12 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7053 |
| PLN | polský zlotý | 4,0940 |
| RON | rumunský lei | 3,9305 |
| SKK | slovenská koruna | 30,175 |
| TRY | turecká lira | 2,1215 |
| AUD | australský dolar | 2,0393 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6763 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,8272 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,4247 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0257 |
| KRW | jihokorejský won | 1 841,32 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,5054 |
| CNY | čínský juan | 9,5708 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2387 |
| IDR | indonéská rupie | 15 786,10 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8651 |
| PHP | filipínské peso | 66,100 |
| RUB | ruský rubl | 39,6405 |
| THB | thajský baht | 48,273 |
| BRL | brazilský real | 3,3077 |
| MXN | mexické peso | 18,3426 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3970

JPY

japonský jen

125,66

DKK

dánská koruna

7,4527

GBP

britská libra

0,94320

SEK

švédská koruna

10,8335

CHF

švýcarský frank

1,5367

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,8550

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,440

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

266,12

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7053

PLN

polský zlotý

4,0940

RON

rumunský lei

3,9305

SKK

slovenská koruna

30,175

TRY

turecká lira

2,1215

AUD

australský dolar

2,0393

CAD

kanadský dolar

1,6763

HKD

hongkongský dolar

10,8272

NZD

novozélandský dolar

2,4247

SGD

singapurský dolar

2,0257

KRW

jihokorejský won

1 841,32

ZAR

jihoafrický rand

13,5054

CNY

čínský juan

9,5708

HRK

chorvatská kuna

7,2387

IDR

indonéská rupie

15 786,10

MYR

malajsijský ringgit

4,8651

PHP

filipínské peso

66,100

RUB

ruský rubl

39,6405

THB

thajský baht

48,273

BRL

brazilský real

3,3077

MXN

mexické peso

18,3426

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 23.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 328/13

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 90/396/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se spotřebičů plynných paliv

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

(2008/C 328/06)

| ESO (1) | Odkaz a název harmonizované normy
  (a referenční dokument) | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  (Poznámka 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Průtokové ohřívače vody s atmosférickými hořáky na plynná paliva pro ohřev užitkové (pitné) vody | – | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (18. 7. 2001) |
| EN 26:1997/A3:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2007) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:2008
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-1: Všeobecné požadavky na bezpečnost | EN 30-1-1:1998 | 31. 3. 2010 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-2: Bezpečnost – Spotřebiče s pečicími troubami a/nebo rožni s nucenou konvekcí | – | |
| CEN | EN 30-1-3:2003 + A1:2006
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-3: Bezpečnost – Spotřebiče se sklokeramickou varnou deskou | EN 30-1-3:2003 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2007) |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-4: Bezpečnost – Spotřebiče s hořákem nebo více hořáky s automatikou | – | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2007) |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 2-1: Hospodárné využití energie – Všeobecně | – | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (10. 12. 2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (11. 11. 2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 2-2: Hospodárné využití energie – Spotřebiče s pečicími troubami a/nebo rožni s nucenou konvekcí | – | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Regulátory tlaku a příslušné bezpečnostní přístroje pro spotřebiče plynných paliv – Část 1: Regulátory tlaku pro vstupní přetlaky nejvýše 500 mbar | EN 88:1991 | Datum ukončení platnosti
  (31. 5. 2008) |
| CEN | EN 88-2:2007
  Regulátory tlaku a příslušné bezpečnostní přístroje pro spotřebiče plynných paliv – Část 2: Regulátory tlaku pro vstupní přetlaky nad 500 mbar a nejvýše do 5 bar | – | |
| CEN | EN 89:1999
  Zásobníkové ohřívače vody na plynná paliva k přípravě teplé pitné (užitkové) vody | – | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (17. 10. 2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (18. 7. 2001) |
| EN 89:1999/A3:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2007) |
| EN 89:1999/A4:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2007) |
| CEN | EN 125:1991
  Pojistky plamene pro spotřebiče plynných paliv – Termoelektrické pojistky plamene | – | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (17. 7. 1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Vícefunkční řídicí přístroje spotřebičů na plynná paliva | EN 126:1995 | Datum ukončení platnosti
  (10. 12. 2004) |
| CEN | EN 161:2007
  Samočinné uzavírací ventily pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv | EN 161:2001 | Datum ukončení platnosti
  (31. 7. 2007) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost | EN 203-1:1992 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-1: Zvláštní požadavky – Otevřené hořáky a hořáky pro nádoby WOK | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování – Část 2-2: Zvláštní požadavky – Pečicí trouby | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-3: Zvláštní požadavky – Varné nádoby | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-4: Zvláštní požadavky – Smažiče | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-6: Zvláštní požadavky – Ohřívače vody pro nápoje | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování – Část 2-7: Zvláštní požadavky –Opékače a otočné rožně | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-8: Zvláštní požadavky – Pečicí a smažicí pánve | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-9: Zvláštní požadavky – Varné desky, ohřívací desky a plotnové opékače | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování – Část 2-10: Zvláštní požadavky – Rožně | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování – Část 2-11: Zvláštní požadavky – Varné nádoby na tepelnou úpravu těstovin | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 257:1992
  Mechanické regulátory teploty pro spotřebiče plynných paliv | – | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (17. 7. 1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Kotle provedení B11 a B11BS s atmosférickými hořáky a s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW | – | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (24. 2. 1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (29. 10. 2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (23. 12. 2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (11. 6. 2005) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Automatiky hořáků a spotřebičů plynných paliv s ventilátorem a bez ventilátoru | EN 298:1993 | Datum ukončení platnosti
  (30. 9. 2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Kotle pro ústřední vytápění – Část 3: Kotle pro ústřední vytápění na plynná paliva – Sestava kotlového tělesa a hořáku s ventilátorem | – | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (11. 6. 2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 303-7:2006
  Kotle pro ústřední vytápění – Část 7: Kotle pro ústřední vytápění na plynná paliva s hořáky s nuceným tahem o jmenovitém tepelném výkonu nejvýše 1 000 kW | – | |
| CEN | EN 377:1993
  Maziva pro aplikace v přístrojích a zařízeních používajících hořlavé plyny kromě těch, které jsou určeny pro použití v průmyslové výrobě | – | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (11. 6. 2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Závěsné tmavé trubkové zářiče s hořákem na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 1: Požadavky na bezpečnost | – | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (18. 7. 2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Závěsné tmavé trubkové zářiče s hořákem na plynná paliva s ventilátorem pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 2: Hospodárné využívání energie | – | |
| CEN | EN 419-1:1999
  Závěsné zářiče na plynná paliva s hořákem bez ventilátoru pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 1: Požadavky na bezpečnost | – | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (18. 7. 2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (9. 9. 2003) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Závěsné zářiče na plynná paliva s hořákem bez ventilátoru pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 2: Hospodárné využívání energie | – | |
| CEN | EN 437:2003
  Zkušební plyny – Zkušební přetlaky – Kategorie spotřebičů | EN 437:1993 | Datum ukončení platnosti
  (23. 12. 2003) |
| CEN | EN 449:2002 + A1:2007
  Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Spotřebiče k vytápění pro domácnost bez připojení ke kouřovodu (včetně spotřebičů s difúzním katalytickým spalováním) | EN 449:2002 | 23. 12. 2008 |
| CEN | EN 461:1999
  Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Spotřebiče k vytápění do 10 kW, bez připojení ke kouřovodu, pro všeobecné použití vyjma domácností | – | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (10. 12. 2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Kotle provedení C s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW | – | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Varné jednotky včetně varných jednotek s rožněm pro venkovní použití | – | |
| CEN | EN 497:1997
  Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Víceúčelové vařidlové hořáky pro venkovní použití | – | |
| CEN | EN 498:1997
  Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Rožně pro venkovní použití | – | |
| CEN | EN 509:1999
  Dekorační krby na plynná paliva pro tepelnou pohodu | – | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2005) |
| CEN | EN 521:2006
  Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Přenosné spotřebiče využívající tlaku par zkapalněných uhlovodíkových plynů | EN 521:1998 | Datum ukončení platnosti
  (31. 8. 2006) |
| CEN | EN 525:1997
  Ohřívače vzduchu na plynná paliva s přímým ohřevem a nucenou konvekcí o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kW, pro vytápění prostorů nebytových objektů | – | |
| CEN | EN 549:1994
  Pryžové materiály pro těsnění a membrány pro spotřebiče plynných paliv a zařízení na plynná paliva | EN 291:1992
  EN 279:1991 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Konvekční kamna na plynná paliva | – | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (23. 12. 2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí, s přiváděním spalovacího vzduchu a/nebo odváděním spalin účinkem přirozeného tahu, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kW, pro vytápění prostorů nebytových objektů | – | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 3. 2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Uzavřené vytápěcí zařízení na zkapalněné uhlovodíkové plyny pro zabudování do vozidel a lodí | – | |
| CEN | EN 625:1995
  Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Zvláštní požadavky na kombinované kotle s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW provozované za účelem přípravy teplé užitkové vody pro domácnost | – | |
| CEN | EN 656:1999
  Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Kotle provedení B s jmenovitým tepelným příkonem nad 70 kW, nejvýše však 300 kW | – | |
| CEN | EN 676:2003 + A2:2008
  Hořáky na plynná paliva s ventilátorem a s automatickým řízením | EN 676:2003 | 30. 6. 2010 |
| CEN | EN 677:1998
  Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Zvláštní požadavky na kondenzační kotle s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW | – | |
| CEN | EN 732:1998
  Spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny – Absorpční chladničky | – | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 1: Anaerobní těsnicí prostředky | – | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 2: Netvrdnoucí těsnicí prostředky | – | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 3: Nespékané pásky z PTFE | – | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 1: Sestava D, požadavky na bezpečnost | – | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 8. 2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 2: Sestava E, požadavky na bezpečnost | – | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 8. 2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 3: Sestava F, požadavky na bezpečnost | – | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 8. 2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 4: Sestava H, požadavky na bezpečnost | – | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 8. 2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí, s přiváděním spalovacího vzduchu a/nebo odváděním spalin účinkem přirozeného tahu, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 70 kW, pro vytápění bytových prostorů | – | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 3. 2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí s ventilátorem pro přivádění spalovacího vzduchu a/nebo odvádění spalin, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kW, pro vytápění prostorů nebytových objektů | – | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 3. 2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Ručně ovládané armatury pro spotřebiče na plynná paliva | – | |
| CEN | EN 1196:1998
  Ohřívače vzduchu na plynná paliva pro vytápění prostorů bytových a nebytových objektů – Doplňující požadavky na kondenzační ohřívače vzduchu | – | |
| CEN | EN 1266:2002
  Konvekční kamna na plynná paliva s ventilátorem pro přivádění spalovacího vzduchu a/nebo odvádění spalin | – | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28. 2. 2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí a s hořáky s ventilátorem, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 70 kW, pro vytápění bytových prostorů | – | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (17. 10. 2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 3. 2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Bubnové sušiče prádla s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva pro domácnost, provedení B22D a B23D, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 6 kW – Část 1: Bezpečnost | – | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Bubnové sušiče prádla s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva pro domácnost, provedení B22D a B23D, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 6 kW – Část 2: Racionální využití energie | – | |
| CEN | EN 1596:1998
  Spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny – Pojízdné a přenosné ohřívače vzduchu s přímým ohřevem a nucenou konvekcí pro vytápění nebytových prostorů | – | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (10. 12. 2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Soustava k hlídání těsnosti samočinných uzavíracích ventilů pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv | – | |
| CEN | EN 1854:2006
  Hlídače tlaku pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv | EN 1854:1997 | Datum ukončení platnosti
  (4. 11. 2006) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Poměrové regulátory plynné palivo/vzduch pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv – Část 1: Pneumatické provedení | – | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (23. 12. 2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Poměrové regulátory plynné palivo/vzduch pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv – Část 2: Elektronické provedení | – | |
| CEN | EN 12078:1998
  Nulové regulátory tlaku pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv | – | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Pračky s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW – Část 1: Bezpečnost | – | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Pračky s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW – Část 2: Racionální využití energie | – | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Absorpční a adsorpční klimatizační zařízení a/nebo zařízení s tepelným čerpadlem s vestavěnými zdroji tepla na plynná paliva, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW – Část 1: Bezpečnost | – | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Absorpční a adsorpční klimatizační zařízení a/nebo zařízení s tepelným čerpadlem s vestavěnými zdroji tepla na plynná paliva, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW – Část 2: Hospodárné využití energie | – | |
| CEN | EN 12669:2000
  Ohřívače na plynná paliva s ventilátorem a s přímým ohřevem vzduchu pro vytápění skleníků a přídavné vytápění nebytových prostorů | – | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Bubnové sušiče prádla s ohřívacím systémem na plynná paliva provedení B, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW – Část 1: Bezpečnost | – | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Bubnové sušiče prádla s ohřívacím systémem na plynná paliva provedení B, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW – Část 2: Racionální využití energie | – | |
| CEN | EN 12864:2001
  Nízkotlaké, nepřestavitelné regulátory tlaku, s největším výstupním přetlakem do 200 mbar včetně, s průtokem do 4 kg/h včetně pro butan, propan nebo jejich směsi a s přidruženými zabezpečovacími zařízeními | – | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (10. 12. 2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28. 2. 2006) |
| CEN | EN 13278:2003
  Kamna na plynná paliva s otevřenou spalovací komorou | – | |
| CEN | EN 13611:2007
  Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv – Všeobecné požadavky | EN 13611:2000 | Datum ukončení platnosti
  (31. 5. 2008) |
| CEN | EN 13785:2005
  Regulátory tlaku s průtokem do 100 kg/h včetně, s výstupním přetlakem do 4 bar včetně vyjma regulátorů, které jsou předmětem EN 12864, pro butan, propan nebo jejich směsi, a s přidruženými zabezpečovacími zařízeními | – | |
| EN 13785:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13786:2004
  Automatické přepínací ventily s největším výstupním přetlakem do 4 bar včetně, s průtokem do 100 kg/h včetně pro butan, propan nebo jejich směsi a s přidruženými zabezpečovacími zařízeními | – | |
| CEN | EN 13836:2006
  Kotle pro ústřední vytápění na plynná paliva – Kotle provedení B o jmenovitém tepelném příkonu větším než 300 kW, nejvýše však 1 000 kW | – | |
| CEN | EN 14438:2006
  Spotřebiče na plynná paliva určené k vytápění více než jedné místnosti | – | |
| CEN | EN 14543:2005 + A1:2007
  Specifikace pro spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny – Spotřebiče k vytápění pro venkovní použití – Sálavá topidla bez odtahu spalin pro venkovní prostředí nebo pro dostatečně větrané prostory | EN 14543:2005 | Datum ukončení platnosti
  (24. 5. 2008) |
| CEN | EN 14829:2007
  Lokální spotřebiče k vytápění na plynná paliva v provedení A s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 6 kW | – | |
| CEN | EN 15033:2006
  Uzavřené zásobníkové ohřívače vody na LPG na přípravu horké užitkové vody pro vozidla a čluny | – | |

ESO (1)

Odkaz a název harmonizované normy

(a referenční dokument)

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

(Poznámka 1)

CEN

EN 26:1997

Průtokové ohřívače vody s atmosférickými hořáky na plynná paliva pro ohřev užitkové (pitné) vody

–

EN 26:1997/A1:2000

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(18. 7. 2001)

EN 26:1997/A3:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2007)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:2008

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-1: Všeobecné požadavky na bezpečnost

EN 30-1-1:1998

31. 3. 2010

CEN

EN 30-1-2:1999

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-2: Bezpečnost – Spotřebiče s pečicími troubami a/nebo rožni s nucenou konvekcí

–

CEN

EN 30-1-3:2003 + A1:2006

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-3: Bezpečnost – Spotřebiče se sklokeramickou varnou deskou

EN 30-1-3:2003

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2007)

CEN

EN 30-1-4:2002

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-4: Bezpečnost – Spotřebiče s hořákem nebo více hořáky s automatikou

–

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2007)

CEN

EN 30-2-1:1998

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 2-1: Hospodárné využití energie – Všeobecně

–

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(10. 12. 2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(11. 11. 2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 2-2: Hospodárné využití energie – Spotřebiče s pečicími troubami a/nebo rožni s nucenou konvekcí

–

CEN

EN 88-1:2007

Regulátory tlaku a příslušné bezpečnostní přístroje pro spotřebiče plynných paliv – Část 1: Regulátory tlaku pro vstupní přetlaky nejvýše 500 mbar

EN 88:1991

Datum ukončení platnosti

(31. 5. 2008)

CEN

EN 88-2:2007

Regulátory tlaku a příslušné bezpečnostní přístroje pro spotřebiče plynných paliv – Část 2: Regulátory tlaku pro vstupní přetlaky nad 500 mbar a nejvýše do 5 bar

–

CEN

EN 89:1999

Zásobníkové ohřívače vody na plynná paliva k přípravě teplé pitné (užitkové) vody

–

EN 89:1999/A1:1999

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(17. 10. 2000)

EN 89:1999/A2:2000

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(18. 7. 2001)

EN 89:1999/A3:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2007)

EN 89:1999/A4:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2007)

CEN

EN 125:1991

Pojistky plamene pro spotřebiče plynných paliv – Termoelektrické pojistky plamene

–

EN 125:1991/A1:1996

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(17. 7. 1997)

CEN

EN 126:2004

Vícefunkční řídicí přístroje spotřebičů na plynná paliva

EN 126:1995

Datum ukončení platnosti

(10. 12. 2004)

CEN

EN 161:2007

Samočinné uzavírací ventily pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv

EN 161:2001

Datum ukončení platnosti

(31. 7. 2007)

CEN

EN 203-1:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost

EN 203-1:1992

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-1:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-1: Zvláštní požadavky – Otevřené hořáky a hořáky pro nádoby WOK

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování – Část 2-2: Zvláštní požadavky – Pečicí trouby

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-3: Zvláštní požadavky – Varné nádoby

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-4: Zvláštní požadavky – Smažiče

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-6: Zvláštní požadavky – Ohřívače vody pro nápoje

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-7:2007

Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování – Část 2-7: Zvláštní požadavky –Opékače a otočné rožně

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-8: Zvláštní požadavky – Pečicí a smažicí pánve

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-9: Zvláštní požadavky – Varné desky, ohřívací desky a plotnové opékače

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-10:2007

Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování – Část 2-10: Zvláštní požadavky – Rožně

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování – Část 2-11: Zvláštní požadavky – Varné nádoby na tepelnou úpravu těstovin

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 257:1992

Mechanické regulátory teploty pro spotřebiče plynných paliv

–

EN 257:1992/A1:1996

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(17. 7. 1997)

CEN

EN 297:1994

Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Kotle provedení B11 a B11BS s atmosférickými hořáky a s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW

–

EN 297:1994/A3:1996

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(24. 2. 1998)

EN 297:1994/A5:1998

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 1998)

EN 297:1994/A2:1996

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(29. 10. 2002)

EN 297:1994/A6:2003

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(23. 12. 2003)

EN 297:1994/A4:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(11. 6. 2005)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Automatiky hořáků a spotřebičů plynných paliv s ventilátorem a bez ventilátoru

EN 298:1993

Datum ukončení platnosti

(30. 9. 2006)

CEN

EN 303-3:1998

Kotle pro ústřední vytápění – Část 3: Kotle pro ústřední vytápění na plynná paliva – Sestava kotlového tělesa a hořáku s ventilátorem

–

EN 303-3:1998/A2:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(11. 6. 2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 303-7:2006

Kotle pro ústřední vytápění – Část 7: Kotle pro ústřední vytápění na plynná paliva s hořáky s nuceným tahem o jmenovitém tepelném výkonu nejvýše 1 000 kW

–

CEN

EN 377:1993

Maziva pro aplikace v přístrojích a zařízeních používajících hořlavé plyny kromě těch, které jsou určeny pro použití v průmyslové výrobě

–

EN 377:1993/A1:1996

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(11. 6. 2005)

CEN

EN 416-1:1999

Závěsné tmavé trubkové zářiče s hořákem na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 1: Požadavky na bezpečnost

–

EN 416-1:1999/A1:2000

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(18. 7. 2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2002)

CEN

EN 416-2:2006

Závěsné tmavé trubkové zářiče s hořákem na plynná paliva s ventilátorem pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 2: Hospodárné využívání energie

–

CEN

EN 419-1:1999

Závěsné zářiče na plynná paliva s hořákem bez ventilátoru pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 1: Požadavky na bezpečnost

–

EN 419-1:1999/A1:2000

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(18. 7. 2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(9. 9. 2003)

CEN

EN 419-2:2006

Závěsné zářiče na plynná paliva s hořákem bez ventilátoru pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 2: Hospodárné využívání energie

–

CEN

EN 437:2003

Zkušební plyny – Zkušební přetlaky – Kategorie spotřebičů

EN 437:1993

Datum ukončení platnosti

(23. 12. 2003)

CEN

EN 449:2002 + A1:2007

Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Spotřebiče k vytápění pro domácnost bez připojení ke kouřovodu (včetně spotřebičů s difúzním katalytickým spalováním)

EN 449:2002

23. 12. 2008

CEN

EN 461:1999

Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Spotřebiče k vytápění do 10 kW, bez připojení ke kouřovodu, pro všeobecné použití vyjma domácností

–

EN 461:1999/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(10. 12. 2004)

CEN

EN 483:1999

Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Kotle provedení C s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW

–

EN 483:1999/A2:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Varné jednotky včetně varných jednotek s rožněm pro venkovní použití

–

CEN

EN 497:1997

Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Víceúčelové vařidlové hořáky pro venkovní použití

–

CEN

EN 498:1997

Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Rožně pro venkovní použití

–

CEN

EN 509:1999

Dekorační krby na plynná paliva pro tepelnou pohodu

–

EN 509:1999/A1:2003

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2003)

EN 509:1999/A2:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2005)

CEN

EN 521:2006

Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Přenosné spotřebiče využívající tlaku par zkapalněných uhlovodíkových plynů

EN 521:1998

Datum ukončení platnosti

(31. 8. 2006)

CEN

EN 525:1997

Ohřívače vzduchu na plynná paliva s přímým ohřevem a nucenou konvekcí o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kW, pro vytápění prostorů nebytových objektů

–

CEN

EN 549:1994

Pryžové materiály pro těsnění a membrány pro spotřebiče plynných paliv a zařízení na plynná paliva

EN 291:1992

EN 279:1991

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 1995)

CEN

EN 613:2000

Konvekční kamna na plynná paliva

–

EN 613:2000/A1:2003

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(23. 12. 2003)

CEN

EN 621:1998

Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí, s přiváděním spalovacího vzduchu a/nebo odváděním spalin účinkem přirozeného tahu, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kW, pro vytápění prostorů nebytových objektů

–

EN 621:1998/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 3. 2002)

CEN

EN 624:2000

Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Uzavřené vytápěcí zařízení na zkapalněné uhlovodíkové plyny pro zabudování do vozidel a lodí

–

CEN

EN 625:1995

Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Zvláštní požadavky na kombinované kotle s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW provozované za účelem přípravy teplé užitkové vody pro domácnost

–

CEN

EN 656:1999

Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Kotle provedení B s jmenovitým tepelným příkonem nad 70 kW, nejvýše však 300 kW

–

CEN

EN 676:2003 + A2:2008

Hořáky na plynná paliva s ventilátorem a s automatickým řízením

EN 676:2003

30. 6. 2010

CEN

EN 677:1998

Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění – Zvláštní požadavky na kondenzační kotle s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW

–

CEN

EN 732:1998

Spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny – Absorpční chladničky

–

CEN

EN 751-1:1996

Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 1: Anaerobní těsnicí prostředky

–

CEN

EN 751-2:1996

Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 2: Netvrdnoucí těsnicí prostředky

–

CEN

EN 751-3:1996

Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 3: Nespékané pásky z PTFE

–

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 1: Sestava D, požadavky na bezpečnost

–

EN 777-1:1999/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 8. 2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2002)

CEN

EN 777-2:1999

Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 2: Sestava E, požadavky na bezpečnost

–

EN 777-2:1999/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 8. 2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2002)

CEN

EN 777-3:1999

Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 3: Sestava F, požadavky na bezpečnost

–

EN 777-3:1999/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 8. 2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2002)

CEN

EN 777-4:1999

Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 4: Sestava H, požadavky na bezpečnost

–

EN 777-4:1999/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 8. 2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2002)

CEN

EN 778:1998

Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí, s přiváděním spalovacího vzduchu a/nebo odváděním spalin účinkem přirozeného tahu, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 70 kW, pro vytápění bytových prostorů

–

EN 778:1998/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 3. 2002)

CEN

EN 1020:1997

Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí s ventilátorem pro přivádění spalovacího vzduchu a/nebo odvádění spalin, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kW, pro vytápění prostorů nebytových objektů

–

EN 1020:1997/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 3. 2002)

CEN

EN 1106:2001

Ručně ovládané armatury pro spotřebiče na plynná paliva

–

CEN

EN 1196:1998

Ohřívače vzduchu na plynná paliva pro vytápění prostorů bytových a nebytových objektů – Doplňující požadavky na kondenzační ohřívače vzduchu

–

CEN

EN 1266:2002

Konvekční kamna na plynná paliva s ventilátorem pro přivádění spalovacího vzduchu a/nebo odvádění spalin

–

EN 1266:2002/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28. 2. 2006)

CEN

EN 1319:1998

Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí a s hořáky s ventilátorem, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 70 kW, pro vytápění bytových prostorů

–

EN 1319:1998/A2:1999

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(17. 10. 2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 3. 2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Bubnové sušiče prádla s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva pro domácnost, provedení B22D a B23D, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 6 kW – Část 1: Bezpečnost

–

CEN

EN 1458-2:1999

Bubnové sušiče prádla s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva pro domácnost, provedení B22D a B23D, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 6 kW – Část 2: Racionální využití energie

–

CEN

EN 1596:1998

Spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny – Pojízdné a přenosné ohřívače vzduchu s přímým ohřevem a nucenou konvekcí pro vytápění nebytových prostorů

–

EN 1596:1998/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(10. 12. 2004)

CEN

EN 1643:2000

Soustava k hlídání těsnosti samočinných uzavíracích ventilů pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv

–

CEN

EN 1854:2006

Hlídače tlaku pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv

EN 1854:1997

Datum ukončení platnosti

(4. 11. 2006)

CEN

EN 12067-1:1998

Poměrové regulátory plynné palivo/vzduch pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv – Část 1: Pneumatické provedení

–

EN 12067-1:1998/A1:2003

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(23. 12. 2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Poměrové regulátory plynné palivo/vzduch pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv – Část 2: Elektronické provedení

–

CEN

EN 12078:1998

Nulové regulátory tlaku pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv

–

CEN

EN 12244-1:1998

Pračky s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW – Část 1: Bezpečnost

–

CEN

EN 12244-2:1998

Pračky s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW – Část 2: Racionální využití energie

–

CEN

EN 12309-1:1999

Absorpční a adsorpční klimatizační zařízení a/nebo zařízení s tepelným čerpadlem s vestavěnými zdroji tepla na plynná paliva, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW – Část 1: Bezpečnost

–

CEN

EN 12309-2:2000

Absorpční a adsorpční klimatizační zařízení a/nebo zařízení s tepelným čerpadlem s vestavěnými zdroji tepla na plynná paliva, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW – Část 2: Hospodárné využití energie

–

CEN

EN 12669:2000

Ohřívače na plynná paliva s ventilátorem a s přímým ohřevem vzduchu pro vytápění skleníků a přídavné vytápění nebytových prostorů

–

CEN

EN 12752-1:1999

Bubnové sušiče prádla s ohřívacím systémem na plynná paliva provedení B, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW – Část 1: Bezpečnost

–

CEN

EN 12752-2:1999

Bubnové sušiče prádla s ohřívacím systémem na plynná paliva provedení B, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW – Část 2: Racionální využití energie

–

CEN

EN 12864:2001

Nízkotlaké, nepřestavitelné regulátory tlaku, s největším výstupním přetlakem do 200 mbar včetně, s průtokem do 4 kg/h včetně pro butan, propan nebo jejich směsi a s přidruženými zabezpečovacími zařízeními

–

EN 12864:2001/A1:2003

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(10. 12. 2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28. 2. 2006)

CEN

EN 13278:2003

Kamna na plynná paliva s otevřenou spalovací komorou

–

CEN

EN 13611:2007

Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv – Všeobecné požadavky

EN 13611:2000

Datum ukončení platnosti

(31. 5. 2008)

CEN

EN 13785:2005

Regulátory tlaku s průtokem do 100 kg/h včetně, s výstupním přetlakem do 4 bar včetně vyjma regulátorů, které jsou předmětem EN 12864, pro butan, propan nebo jejich směsi, a s přidruženými zabezpečovacími zařízeními

–

EN 13785:2005/AC:2007

CEN

EN 13786:2004

Automatické přepínací ventily s největším výstupním přetlakem do 4 bar včetně, s průtokem do 100 kg/h včetně pro butan, propan nebo jejich směsi a s přidruženými zabezpečovacími zařízeními

–

CEN

EN 13836:2006

Kotle pro ústřední vytápění na plynná paliva – Kotle provedení B o jmenovitém tepelném příkonu větším než 300 kW, nejvýše však 1 000 kW

–

CEN

EN 14438:2006

Spotřebiče na plynná paliva určené k vytápění více než jedné místnosti

–

CEN

EN 14543:2005 + A1:2007

Specifikace pro spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny – Spotřebiče k vytápění pro venkovní použití – Sálavá topidla bez odtahu spalin pro venkovní prostředí nebo pro dostatečně větrané prostory

EN 14543:2005

Datum ukončení platnosti

(24. 5. 2008)

CEN

EN 14829:2007

Lokální spotřebiče k vytápění na plynná paliva v provedení A s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 6 kW

–

CEN

EN 15033:2006

Uzavřené zásobníkové ohřívače vody na LPG na přípravu horké užitkové vody pro vozidla a čluny

–

| Pozn. 1 | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 3 | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 3

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

Poznámka:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ve znění směrnice 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ve znění směrnice 98/48/ES (3).

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Evropské organizace pro normalizaci:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel, tel. (32-2) 519 08 68; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel, tel. (32-2) 519 08 68; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 23.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 328/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 328/24

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA 35/08

týkající se provádění části pro externí spolupráci programu Erasmus Mundus v akademickém roce 2009–2010

Akční program Společenství na podporu spolupráce mezi vysokoškolskými institucemi a výměny studentů, výzkumných pracovníků a akademických pracovníků členských států Evropské unie a třetích zemí

(2008/C 328/07)

1.   CÍLE A POPIS

Cílem části pro externí spolupráci programu Erasmus Mundus je vzájemné obohacení a lepší porozumění mezi Evropskou unií a třetími zeměmi. Je navržena tak, aby posílila spolupráci mezi institucemi v oblasti vysokoškolského vzdělávání mezi Evropskou unií a třetími zeměmi prostřednictvím programu mobility, který přináší studentům a akademickým pracovníkům výměny za účelem studia, výuky, školení a výzkumu.

Dovolujeme si vás upozornit, že toto je třetí výzva k předkládání návrhů v rámci části pro externí spolupráci programu Erasmus Mundus a že tato část je jakožto Akce II „Partnerství“ začleněna do nového programu Erasmus Mundus II, jehož cílem je podpora spolupráce mezi institucemi a činností souvisejících s mobilitou.

2.   ZPŮSOBILÍ ŽADATELÉ A ZEMĚ

Žadateli musejí být evropské univerzity nebo vysokoškolské instituce, které vytvářejí partnerství až s 20 partnerskými institucemi.

Partnerství musí být vytvořeno tak, že se skládá z evropských vysokoškolských institucí, které jsou před datem zveřejnění této výzvy držiteli tzv. Erasmus Charter, a vysokoškolských institucí třetích zemí, které jsou uznány vnitrostátními orgány a mají jejich akreditaci.

Činnosti se musejí odehrávat v jedné ze způsobilých zemí, na které se vztahuje tato výzva. Způsobilé země/způsobilé oblasti se dělí do tří skupin:

| — | 27 členských států Evropské unie, |
| --- | --- |

—

27 členských států Evropské unie,

| — | evropské kandidátské země (Chorvatsko a Turecko) a země EHS (Island, Lichtenštejnsko a Norsko), |
| --- | --- |

—

evropské kandidátské země (Chorvatsko a Turecko) a země EHS (Island, Lichtenštejnsko a Norsko),

| — | následující třetí země a zeměpisné oblasti: |
| --- | --- |

—

následující třetí země a zeměpisné oblasti:

Argentina, Brazílie, Čína, Rusko, Indie, asijský region, středoasijské republiky, latinskoamerický region, oblast Blízkého východu, oblasti, se kterými Evropská unie sousedí na jihu a východě, a oblast západního Balkánu.

3.   ZPŮSOBILÉ ČINNOSTI

Granty ES přispějí k financování partnerství mezi vysokoškolskými institucemi zemí EU a třetích států s cílem pokrýt tyto druhy činností:

| — | organizování individuální mobility vysokoškolských studentů a akademických pracovníků a |
| --- | --- |

—

organizování individuální mobility vysokoškolských studentů a akademických pracovníků a

| — | zavedení individuální mobility. Tato výzva pokrývá tyto typy mobility a vzdělávání:






  — | pro studenty: možnosti mobility pro vysokoškolské studenty, studenty magisterského studijního programu, studenty doktorského studijního programu a studenty postdoktorského studijního programu, |
| --- | --- | --- |

—

zavedení individuální mobility. Tato výzva pokrývá tyto typy mobility a vzdělávání:

—

pro studenty: možnosti mobility pro vysokoškolské studenty, studenty magisterského studijního programu, studenty doktorského studijního programu a studenty postdoktorského studijního programu,

| — | pro akademické pracovníky: výměny za účelem vyučování, praktické odborné přípravy a výzkumu. |
| --- | --- |

—

pro akademické pracovníky: výměny za účelem vyučování, praktické odborné přípravy a výzkumu.

Plánovaná doba trvání projektu nesmí být delší než 48 měsíců.

Způsobilé činnosti, včetně přípravných činností, mohou být zahájeny 15. července 2009 pod podmínkou, že do té doby došlo k podpisu příslušných smluv. Veškeré tyto činnosti je třeba ukončit před 15. červencem 2013.

S výjimkou případů „vyšší moci“, které musí být náležitě odůvodněné a podléhají předchozímu schválení agenturou, musejí být veškeré činnosti v oblasti individuální mobility zahájeny nejpozději k 1. září 2010.

4.   KRITÉRIA PŘIDĚLENÍ

Kritéria přidělení umožňují vyhodnocení kvality předložených návrhů z hlediska stanovených cílů a priorit za účelem přidělení grantů činnostem, které maximalizují celkovou účinnost této výzvy k předkládání návrhů.

Žádosti budou hodnoceny na základě těchto kritérií přidělení a seřazeny podle počtu dosažených bodů (maximum 100):

| — | provozní kapacita a odborné znalosti žadatele a partnerů (10 bodů ze 100), |
| --- | --- |

—

provozní kapacita a odborné znalosti žadatele a partnerů (10 bodů ze 100),

| — | vhodnost činností s ohledem na cíl výzvy k předkládání návrhů (25 bodů ze 100), |
| --- | --- |

—

vhodnost činností s ohledem na cíl výzvy k předkládání návrhů (25 bodů ze 100),

| — | metodika řízení partnerství a realizace činností v oblasti mobility (50 bodů ze 100), |
| --- | --- |

—

metodika řízení partnerství a realizace činností v oblasti mobility (50 bodů ze 100),

| — | udržitelnost (15 bodů ze 100). |
| --- | --- |

—

udržitelnost (15 bodů ze 100).

5.   ROZPOČET

Celková orientační částka, která je k dispozici pro tuto výzvu k předkládání návrhů, představuje 163,5 milionu EUR, rozdělených podle jednotlivých zemí a zeměpisných oblastí takto:

| Zeměpisná oblast | Nástroj pro spolupráci | Orientační celková částka | Předpokládaný počet financovaných projektů |
| --- | --- | --- | --- |
| Jižní Středomoří, východní Evropa a Rusko | ENPI | 29 milionů EUR | 8 |
| Jemen, Írán a Irák | DCI | 3 miliony EUR | 1 |
| Středoasijské republiky | DCI | 5 milionů EUR | 2 |
| Západní Balkán | IPA | 8,5 milionu EUR | 2 |
| Asijský region: |
| Regionální Asie | DCI | 20 milionů EUR | 4 |
| Indie | DCI | 19 milionů EUR | 4 |
| Čína | DCI | 26 milionů EUR | 5 |
| Latinskoamerický region: |
| Brazílie | DCI | 9,3 milionu EUR | 3 |
| Argentina | DCI | 2,1 milionu EUR | 1 |
| Regionální Latinská Amerika | DCI | 41,6 milionu EUR | 13 |

Zeměpisná oblast

Nástroj pro spolupráci

Orientační celková částka

Předpokládaný počet financovaných projektů

Jižní Středomoří, východní Evropa a Rusko

ENPI

29 milionů EUR

8

Jemen, Írán a Irák

DCI

3 miliony EUR

1

Středoasijské republiky

DCI

5 milionů EUR

2

Západní Balkán

IPA

8,5 milionu EUR

2

Asijský region:

Regionální Asie

DCI

20 milionů EUR

4

Indie

DCI

19 milionů EUR

4

Čína

DCI

26 milionů EUR

5

Latinskoamerický region:

Brazílie

DCI

9,3 milionu EUR

3

Argentina

DCI

2,1 milionu EUR

1

Regionální Latinská Amerika

DCI

41,6 milionu EUR

13

6.   LHŮTA PRO PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVHRŮ

Konečný termín pro předložení návrhů: nejpozději 13. března 2009. Žádosti musejí být doručeny na tuto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals „Erasmus Mundus – External Cooperation Window 08/“ |
| Unit P4 |
| Avenue du Bourget 1 (BOUR 00/37) |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals „Erasmus Mundus – External Cooperation Window 08/“

Unit P4

Avenue du Bourget 1 (BOUR 00/37)

B-1140 Brussels

Elektronickou verzi žádosti společně s příslušnými podpůrnými dokumenty je nutné zaslat na tuto e-mailovou adresu:

EACEA-EM-EXTCOOP@ec.europa.eu

Přijaty budou pouze návrhy předložené na příslušném formuláři, řádně vyplněné, opatřené razítkem a ověřené právním zástupcem žádající evropské vysokoškolské instituce.

7.   DALŠÍ INFORMACE

Pokyny týkající se přidělování grantů a formulář žádosti jsou k dispozici na této internetové stránce:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

Žádosti musejí být předloženy na příslušném formuláři a musejí obsahovat veškeré požadované přílohy.

---

| 23.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 328/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 328/27

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EAC/40/08

Přípravná akce Amicus

(2008/C 328/08)

1.   Cíle a popis

Tato výzva k předkládání návrhů je nástrojem pro provádění přípravné akce Amicus, jejímž cílem je:

| — | podporovat nadnárodní povahu umísťování mladých lidí v oblasti občanské a dobrovolné služby, |
| --- | --- |

—

podporovat nadnárodní povahu umísťování mladých lidí v oblasti občanské a dobrovolné služby,

| — | přispět ke vzniku evropského rámce umožňujícího vzájemnou výměnu nabídek týkajících se občanské a dobrovolné služby vhodné pro mladé lidi, které jsou k dispozici v jednotlivých členských státech a jsou nabízeny strukturami občanské služby nebo organizacemi občanské společnosti, |
| --- | --- |

—

přispět ke vzniku evropského rámce umožňujícího vzájemnou výměnu nabídek týkajících se občanské a dobrovolné služby vhodné pro mladé lidi, které jsou k dispozici v jednotlivých členských státech a jsou nabízeny strukturami občanské služby nebo organizacemi občanské společnosti,

| — | umožnit období testování a hodnocení evropské spolupráce v oblasti občanské a dobrovolné služby mládeže prostřednictvím konkrétních projektů s nadnárodním rozměrem. |
| --- | --- |

—

umožnit období testování a hodnocení evropské spolupráce v oblasti občanské a dobrovolné služby mládeže prostřednictvím konkrétních projektů s nadnárodním rozměrem.

Tato výzva k předkládání návrhů se zveřejňuje v souladu s ustanoveními ročního pracovního programu o grantech a veřejných zakázkách v oblasti vzdělávání a kultury na rok 2008, přijatého Evropskou komisí (dále jen „Komise“) dne 11. března 2008 postupem podle článků 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES (1) ve znění rozhodnutí Komise C(2008) 8434 ze dne 19. prosince 2008.

Útvarem Komise zodpovědným za provádění a řízení této činnosti je oddělení „Mládež v akci“ generálního ředitelství pro vzdělávání a kulturu.

2.   Způsobilí žadatelé

V rámci této výzvy k předkládání návrhů jsou způsobilé dvě skupiny žadatelů:

| 1) | za prvé a především veřejné subjekty, jejichž hlavní činnost se týká oblasti občanské služby; |
| --- | --- |

1)

za prvé a především veřejné subjekty, jejichž hlavní činnost se týká oblasti občanské služby;

| 2) | za druhé nevládní nebo neziskové organizace, jejichž hlavní činnost se týká dobrovolné služby mládeže. |
| --- | --- |

2)

za druhé nevládní nebo neziskové organizace, jejichž hlavní činnost se týká dobrovolné služby mládeže.

Aby byly žadatelské organizace způsobilé, musí dále splňovat následující požadavky:

| — | mít své sídlo v jedné ze zemí Evropské unie: v Belgii, Bulharsku, České republice, Dánsku, Estonsku, Finsku, Francii, Itálii, Irsku, na Kypru, v Litvě, Lotyšsku, Lucembursku, Maďarsku, na Maltě, v Německu, Nizozemsku, Polsku, Portugalsku, Rakousku, Rumunsku, Řecku, na Slovensku, ve Slovinsku, Španělsku, Švédsku nebo ve Spojeném království, |
| --- | --- |

—

mít své sídlo v jedné ze zemí Evropské unie: v Belgii, Bulharsku, České republice, Dánsku, Estonsku, Finsku, Francii, Itálii, Irsku, na Kypru, v Litvě, Lotyšsku, Lucembursku, Maďarsku, na Maltě, v Německu, Nizozemsku, Polsku, Portugalsku, Rakousku, Rumunsku, Řecku, na Slovensku, ve Slovinsku, Španělsku, Švédsku nebo ve Spojeném království,

| — | mít právní status, |
| --- | --- |

—

mít právní status,

| — | být schopny doložit nejméně dva roky zkušeností v oblasti umísťování mladých lidí v občanské nebo dobrovolné službě na vnitrostátní úrovni. |
| --- | --- |

—

být schopny doložit nejméně dva roky zkušeností v oblasti umísťování mladých lidí v občanské nebo dobrovolné službě na vnitrostátní úrovni.

Každý žadatel může předložit pouze jeden projekt.

Fyzické osoby nemohou kandidovat v rámci této výzvy k předkládání návrhů.

3.   Rozpočet a doba trvání projektu

Rozpočet

Celkový rozpočet určený na spolufinancování projektů v rámci této výzvy k předkládání návrhů je 2 300 000 EUR.

Nicméně, v závislosti na počtu a kvalitě předložených projektů, si Komise vyhrazuje následující možnosti nepřidělit všechny prostředky, které má k dispozici.

Výše grantu poskytnutého každému projektu nepřesáhne 300 000 EUR.

Délka trvání akce

Činnosti musí být bezpodmínečně zahájeny mezi 1. srpnem 2009 a 30. listopadem 2009 a musí být ukončeny nejpozději do 31. prosince 2010.

Období způsobilosti nákladů započne od data uvedeného ve smlouvě, tedy od data zahájení projektu. Doba způsobilosti výdajů nesmí v žádném případě začít přede dnem předložení žádosti o příspěvek.

Náklady vynaložené před zahájením činnosti nebudou vzaty v úvahu.

4.   Lhůta pro podání žádostí

Lhůta pro podávání žádostí Evropské komisi končí dne 30. dubna 2009, rozhodující je datum uvedené na poštovním razítku.

5.   Doplňující informace

Úplné znění této výzvy k předkládání návrhů (specifikace), formulář žádosti a pokyny pro žadatele jsou k dispozici na těchto internetových stránkách:

http://ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Žádosti musí splňovat požadavky uvedené v úplném znění této výzvy k předkládání návrhů a musí být předloženy na příslušném formuláři.

---

(1)  Rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23).

---

| 23.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 328/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 328/29

---

Výzva k předkládání návrhů 2008 – Program Evropa pro občany (2007–2013)

Provádění akcí programu: Aktivní občané pro Evropu, Aktivní občanská společnost v Evropě a Aktivní evropská paměť

(2008/C 328/09)

Úvod

Tato výzva k předkládání návrhů je založena na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1904/2006/ES ze dne 12. prosince 2006, kterým se zavádí program „Evropa pro občany“ na podporu aktivního evropského občanství (1) na období 2007–2013. Podrobné podmínky týkající se této výzvy k předkládání návrhů lze nalézt v průvodci programem Evropa pro občany, uveřejněném na portálu Europa na adrese (viz bod VIII). Průvodce programem je nedílnou součástí této výzvy k předkládání návrhů.

I.   Cíle

Program Evropa pro občany si klade tyto konkrétní cíle:

| — | setkávání občanů z různých místních společenství po celé Evropě, aby mohli sdílet a vyměňovat si zkušenosti, názory a hodnoty, poučit se z historie a utvářet budoucnost, |
| --- | --- |

—

setkávání občanů z různých místních společenství po celé Evropě, aby mohli sdílet a vyměňovat si zkušenosti, názory a hodnoty, poučit se z historie a utvářet budoucnost,

| — | podpora činnosti, diskusí a úvah souvisejících s evropským občanstvím, demokracií, společnými hodnotami, historií a kulturou prostřednictvím spolupráce organizací občanské společnosti na evropské úrovni, |
| --- | --- |

—

podpora činnosti, diskusí a úvah souvisejících s evropským občanstvím, demokracií, společnými hodnotami, historií a kulturou prostřednictvím spolupráce organizací občanské společnosti na evropské úrovni,

| — | přiblížení Evropy jejím občanům tím, že budou propagovány evropské hodnoty a úspěchy, jichž Evropa dosáhla, a zároveň bude uchovávána vzpomínka na její minulost, |
| --- | --- |

—

přiblížení Evropy jejím občanům tím, že budou propagovány evropské hodnoty a úspěchy, jichž Evropa dosáhla, a zároveň bude uchovávána vzpomínka na její minulost,

| — | podpora spolupráce mezi občany a organizacemi občanské společnosti ze všech zúčastněných zemí, příspěvek k mezikulturnímu dialogu a zdůrazňování rozmanitosti i jednoty Evropy, přičemž by se zvláštní pozornost měla věnovat činnostem, které se zaměřují na vytváření užších vazeb mezi občany členských států Evropské unie ve složení k 30. dubnu 2004 a občanů členských států, které přistoupily po tomto datu. |
| --- | --- |

—

podpora spolupráce mezi občany a organizacemi občanské společnosti ze všech zúčastněných zemí, příspěvek k mezikulturnímu dialogu a zdůrazňování rozmanitosti i jednoty Evropy, přičemž by se zvláštní pozornost měla věnovat činnostem, které se zaměřují na vytváření užších vazeb mezi občany členských států Evropské unie ve složení k 30. dubnu 2004 a občanů členských států, které přistoupily po tomto datu.

II.   Způsobilí žadatelé

Program je určen všem navrhovatelům usazeným v některé ze zemí účastnících se programu, kteří jsou:

| — | veřejným orgánem nebo |
| --- | --- |

—

veřejným orgánem nebo

| — | neziskovou organizací s právním statusem (právní subjektivitou). |
| --- | --- |

—

neziskovou organizací s právním statusem (právní subjektivitou).

Každá akce programu je nicméně určena pro konkrétnější skupinu organizací. Způsobilost organizací předkládajících návrh je proto vymezena v průvodci programem pro každé jednotlivé opatření/podopatření.

V rámci tohoto programu jsou způsobilými zeměmi:

| — | členské státy EU (2), |
| --- | --- |

—

členské státy EU (2),

| — | Chorvatsko. |
| --- | --- |

—

Chorvatsko.

III.   Způsobilé akce

V rámci programu Evropa pro občany jsou podporovány projekty propagující aktivní evropské občanství.

Tato výzva k předkládání návrhů se vztahuje na následující akce programu Evropa pro občany:

Akce 1 – Aktivní občané pro Evropu

—   Opatření 1 – Partnerství měst

Cílem tohoto opatření jsou činnosti, které zahrnují nebo prosazují přímou výměnu mezi evropskými občany prostřednictvím jejich účasti v činnostech v rámci partnerství měst.

Opatření 1.1 – Setkávání občanů v rámci partnerství měst

Cílem tohoto opatření jsou činnosti, které zahrnují nebo prosazují přímou výměnu mezi evropskými občany prostřednictvím jejich účasti v činnostech v rámci partnerství měst. Projekt musí zahrnovat města či obce alespoň ze dvou zúčastněných států, přičemž minimálně jeden z těchto států musí být členským státem EU. Projektu se musí zúčastnit alespoň 25 mezinárodních účastníků z přizvaných měst či obcí, přičemž z každého přizvaného města či obce musí pocházet minimálně 5 účastníků. Maximální doba trvání setkání je 21 dní. Maximální výše grantu poskytnutého každému projektu nepřesáhne 22 000 EUR. Za předpokladu, že se projektu zúčastní alespoň 10 měst, může být poskytnut grant v maximální výši 40 000 EUR. Minimální výše grantu bude činit 2 500 eur.

Granty poskytnuté pro setkávání občanů v rámci partnerství měst jsou určené ke spolufinancování organizačních nákladů hostitelského města a cestovních nákladů pozvaných účastníků. Výpočet grantu je založen na paušálních sazbách.

Opatření 1.2 – Sítě partnerských měst

Toto opatření je určeno na podporu rozvoje sítí vytvořených na základě vazeb partnerských měst, které jsou důležité pro zajištění strukturované, intenzivní a různorodé spolupráce mezi obcemi, která přispívá k maximalizaci dopadu programu. v rámci projektu se musí uskutečnit alespoň 3 akce. Projekt musí zahrnovat města či obce alespoň ze 4 zúčastněných států, přičemž minimálně jeden z těchto států musí být členským státem EU. Projektu se musí zúčastnit alespoň 30 mezinárodních účastníků z přizvaných obcí či měst. Maximální doba trvání projektu je 24 měsíců; maximální doba trvání každé události je 21 dní.

Maximální částka, kterou lze poskytnout na projekt v rámci tohoto opatření, je 150 000 EUR. Minimální způsobilá částka je 10 000 EUR. Výpočet grantu je založen na paušálních sazbách.

—   Opatření 2 – Projekty občanů a podpůrná opatření

Opatření 2.1 – Projekty občanů

Toto opatření má přispět k řešení současného významného problému Evropské unie, jímž je překlenutí propasti mezi občany a Evropskou unií. Jeho cílem je prozkoumat originální a inovační metody, které podpoří účast občanů a povzbudí dialog mezi evropskými občany a orgány Evropské unie.

Projekt musí zahrnovat alespoň 5 zúčastněných států, přičemž minimálně jeden z nich musí být členským státem EU. Projektu musí zahrnovat alespoň 200 účastníků. Maximální doba trvání projektu je 12 měsíců.

Výše grantu bude stanovena na základě vyváženého, podrobného předpokládaného rozpočtu vyjádřeného v eurech. Udělený grant nesmí přesáhnout 60 % celkové výše způsobilých nákladů projektu. Minimální výše grantu bude činit 100 000 EUR. v rámci tohoto opatření lze na projekt poskytnout grant v maximální výši 250 000 EUR.

Opatření 2.2 – Podpůrná opatření

Toto opatření je nástrojem určeným ke zlepšování kvality projektů předložených v rámci akce 1 Aktivní občané pro Evropu. Slouží na podporu výměny zkušeností, odborných znalostí a osvědčených postupů, stejně jako činností, které mohou vést k vytvoření dlouhotrvajících partnerství a sítí.

Projekt musí zahrnovat alespoň 2 zúčastněné státy, přičemž minimálně jeden z nich musí být členským státem EU. Maximální doba trvání projektu je 12 měsíců. v rámci každého projektu je třeba předpokládat alespoň 2 akce.

Výše grantu bude stanovena na základě vyváženého, podrobného předpokládaného rozpočtu vyjádřeného v eurech. Poskytnutý grant nesmí překročit maximální míru 80 % způsobilých nákladů na dotčenou akci. Minimální výše grantu je 30 000 EUR. v rámci tohoto opatření lze na projekt poskytnout grant v maximální výši 100 000 EUR.

Akce 2 – Aktivní občanská společnost v Evropě

—   Opatření 3: Podpora projektů uskutečňovaných z podnětu organizací občanské společnosti

Cílem tohoto opatření je podpora konkrétních projektů propagovaných organizacemi občanské společnosti z různých zúčastněných států. Tyto projekty by měly přispět ke zvýšení povědomí o záležitostech evropského zájmu a podpořit vzájemné porozumění mezi různými kulturami a napomoci při vytyčování společných hodnot prostřednictvím spolupráce na evropské úrovni.

Projekt musí zahrnovat minimálně 2 zúčastněné státy, přičemž alespoň jeden z nich musí být členským státem EU. Maximální doba trvání projektů je 12 měsíců.

Při výpočtu výše grantu lze použít dvě různé metody, které se opírají o různé přístupy a na které se vztahují zvláštní pravidla:

| a) | metoda založená na paušálním financování z rozpočtu v případě „projektů, v jejichž rámci se uskuteční různé akce“; |
| --- | --- |

a)

metoda založená na paušálním financování z rozpočtu v případě „projektů, v jejichž rámci se uskuteční různé akce“;

| b) | metoda založená na financování z rozpočtu zohledňujícím skutečné náklady v případě „výrobních a realizačních projektů“. Grant poskytnutý v tomto případě nesmí přesáhnout 60 % způsobilých nákladů na dotčenou akci. Maximální výše grantu činí 55 000 EUR. Minimální výše grantu je 10 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

metoda založená na financování z rozpočtu zohledňujícím skutečné náklady v případě „výrobních a realizačních projektů“. Grant poskytnutý v tomto případě nesmí přesáhnout 60 % způsobilých nákladů na dotčenou akci. Maximální výše grantu činí 55 000 EUR. Minimální výše grantu je 10 000 EUR.

Akce 4 – Aktivní evropská paměť

Cílem projektů podporovaných v rámci této akce je připomínat oběti nacismu a stalinismu a prohloubit znalosti a porozumění současných a příštích generací, pokud jde o události, k nimž došlo v koncentračních táborech a na dalších místech masového vyhlazování, a jejich příčiny.

Maximální doba trvání projektu je 12 měsíců.

Při výpočtu grantu mohou být použity dvě různé metody:

| a) | metoda založená na jednorázovém a paušálním financování z rozpočtu, používaná v případě „projektů, v jejichž rámci se uskuteční různé akce“. |
| --- | --- |

a)

metoda založená na jednorázovém a paušálním financování z rozpočtu, používaná v případě „projektů, v jejichž rámci se uskuteční různé akce“.

| b) | metoda založená na financování z rozpočtu zohledňujícím skutečné náklady, používaná v případě „výrobních a realizačních projektů“. Grant poskytnutý v tomto případě nesmí přesáhnout 60 % způsobilých nákladů na dotčenou akci. Maximální výše grantu činí 55 000 EUR. Minimální výše grantu je 10 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

metoda založená na financování z rozpočtu zohledňujícím skutečné náklady, používaná v případě „výrobních a realizačních projektů“. Grant poskytnutý v tomto případě nesmí přesáhnout 60 % způsobilých nákladů na dotčenou akci. Maximální výše grantu činí 55 000 EUR. Minimální výše grantu je 10 000 EUR.

IV.   Kritéria pro udělení grantu

Kvalitativní kritéria (80 % z možného počtu bodů)

| — | Příslušnost projektu vzhledem k cílům a prioritám programu (25 %). |
| --- | --- |

—

Příslušnost projektu vzhledem k cílům a prioritám programu (25 %).

| — | Vhodnost navrhovaného projektu a metod (25 %). |
| --- | --- |

—

Vhodnost navrhovaného projektu a metod (25 %).

| — | Dopad (15 %). |
| --- | --- |

—

Dopad (15 %).

| — | Viditelnost a sledování (15 %). |
| --- | --- |

—

Viditelnost a sledování (15 %).

Kvantitativní kritéria (20 % z možného počtu bodů)

| — | Geografický dopad (10 %). |
| --- | --- |

—

Geografický dopad (10 %).

| — | Cílová skupina (10 %). |
| --- | --- |

—

Cílová skupina (10 %).

V.   Rozpočet

Předpokládaný rozpočet pro tyto akce na rok 2009

| Akce 1 Opatření 1.1 | Setkávání občanů v rámci partnerství měst | 8 450 000 EUR |
| --- | --- | --- |
| Akce 1 Opatření 1.2 | Tematický networking partnerských měst | 3 215 000 EUR |
| Akce 1 Opatření 2.1 | Projekty občanů | 1 270 000 EUR |
| Akce 1 Opatření 2.2 | Podpůrná opatření | 1 270 000 EUR |
| Akce 2 Opatření 3 | Podpora projektů uskutečňovaných z podnětu organizací občanské společnosti | 3 722 000 EUR |
| Akce 4 | Aktivní evropská paměť | 1 420 000 EUR |

Akce 1 Opatření 1.1

Setkávání občanů v rámci partnerství měst

8 450 000 EUR

Akce 1 Opatření 1.2

Tematický networking partnerských měst

3 215 000 EUR

Akce 1 Opatření 2.1

Projekty občanů

1 270 000 EUR

Akce 1 Opatření 2.2

Podpůrná opatření

1 270 000 EUR

Akce 2 Opatření 3

Podpora projektů uskutečňovaných z podnětu organizací občanské společnosti

3 722 000 EUR

Akce 4

Aktivní evropská paměť

1 420 000 EUR

VI.   Lhůty pro předkládání návrhů

| Akce | Lhůta pro předkládání |
| --- | --- |
| Akce 1 Opatření 1.1 | Setkávání občanů v rámci partnerství měst | 1. února
  1. dubna
  1. června
  1. září |
| Akce 1 Opatření 1.2 | Tematický networking partnerských měst | 1. února
  1. září |
| Akce 1 Opatření 2.1 | Projekty občanů | 1. června |
| Akce 1 Opatření 2.2 | Podpůrná opatření | 1. června |
| Akce 2 Opatření 3 | Podpora projektů uskutečňovaných z podnětu organizací občanské společnosti | 15. února |
| Akce 4 | Aktivní evropská paměť | 30. dubna |

Akce

Lhůta pro předkládání

Akce 1 Opatření 1.1

Setkávání občanů v rámci partnerství měst

1. února

1. dubna

1. června

1. září

Akce 1 Opatření 1.2

Tematický networking partnerských měst

1. února

1. září

Akce 1 Opatření 2.1

Projekty občanů

1. června

Akce 1 Opatření 2.2

Podpůrná opatření

1. června

Akce 2 Opatření 3

Podpora projektů uskutečňovaných z podnětu organizací občanské společnosti

15. února

Akce 4

Aktivní evropská paměť

30. dubna

Pokud lhůta pro předkládání návrhů připadne na víkend nebo státní svátek v zemi žadatele, není možné ji prodloužit a žadatelé musí tuto skutečnost vzít v úvahu při plánování předložení svého návrhu.

Žádosti musí být zaslány na adresu:

| EACEA |
| --- |
| Unit P7 Citizenship |
| Applications – „Town Twinning Citizens' Meetings“ |
| Avenue du Bourget, 1 (BOUR 01/25) |
| B-1140 Brussels |

EACEA

Unit P7 Citizenship

Applications – „Town Twinning Citizens' Meetings“

Avenue du Bourget, 1 (BOUR 01/25)

B-1140 Brussels

Přijímány budou pouze návrhy předložené na oficiálním formuláři, řádně vyplněném a podepsaném osobou oprávněnou k přijímání právních závazků jménem žádajícího subjektu.

Žádosti zaslané faxem nebo elektronickou poštou nebudou přijaty.

VII.   Další informace

Podrobné podmínky pro předkládání návrhů projektů a formulářů je možné nalézt v průvodci programem Evropa pro občany na těchto internetových adresách:

Generální ředitelství pro vzdělávání a kulturu

http://ec.europa.eu/citizenship/index_en.html

Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 32.

(2)  27 členských států: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko.

---

| 23.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 328/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 328/33

---

Výzva k předkládání návrhů 2009 – Program Mládež v akci 2007–2013

(2008/C 328/10)

Úvod

Tato výzva k předkládání návrhů vychází z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES (1) ze dne 15. listopadu 2006, kterým se zavádí program „Mládež v akci“ na období 2007 až 2013 (dále jen „program Mládež v akci“). Podrobné podmínky této výzvy k předkládání návrhů lze nalézt v průvodci programem pro program Mládež v akci (2007–2013), který byl zveřejněn na internetových stránkách portálu Europa (viz bod VIII). Průvodce programem představuje nedílnou součást této výzvy k předkládání návrhů.

I.   Cíle a priority

Obecné cíle uvedené v rozhodnutí, kterým se zavádí program Mládež v akci, jsou tyto:

| — | podporovat aktivní občanství mladých lidí obecně a jejich evropské občanství zvláště, |
| --- | --- |

—

podporovat aktivní občanství mladých lidí obecně a jejich evropské občanství zvláště,

| — | rozvíjet solidaritu a podporovat toleranci u mladých lidí, zejména za účelem posílení sociální soudržnosti Evropské unie, |
| --- | --- |

—

rozvíjet solidaritu a podporovat toleranci u mladých lidí, zejména za účelem posílení sociální soudržnosti Evropské unie,

| — | podporovat vzájemné porozumění mezi mladými lidmi v různých zemích, |
| --- | --- |

—

podporovat vzájemné porozumění mezi mladými lidmi v různých zemích,

| — | přispívat k rozvoji kvality systémů na podporu mládežnických aktivit a schopností organizací občanské společnosti v oblasti mládeže, |
| --- | --- |

—

přispívat k rozvoji kvality systémů na podporu mládežnických aktivit a schopností organizací občanské společnosti v oblasti mládeže,

| — | podporovat evropskou spolupráci v oblasti mládeže. |
| --- | --- |

—

podporovat evropskou spolupráci v oblasti mládeže.

K uskutečnění těchto obecných cílů má dojít na projektové úrovni s přihlédnutím k následujícím stálým prioritám:

| — | evropské občanství, |
| --- | --- |

—

evropské občanství,

| — | účast mladých lidí, |
| --- | --- |

—

účast mladých lidí,

| — | kulturní rozmanitost, |
| --- | --- |

—

kulturní rozmanitost,

| — | začleňování mladých lidí s omezenými příležitostmi. |
| --- | --- |

—

začleňování mladých lidí s omezenými příležitostmi.

Kromě výše zmíněných stálých priorit jsou v roce 2009 ročními prioritami:

| — | Evropský rok tvořivosti a inovace, |
| --- | --- |

—

Evropský rok tvořivosti a inovace,

| — | aktivní účast mladých lidí ve volbách do Evropského parlamentu, |
| --- | --- |

—

aktivní účast mladých lidí ve volbách do Evropského parlamentu,

| — | boj s násilím proti ženám, |
| --- | --- |

—

boj s násilím proti ženám,

| — | sport jako nástroj podpory aktivního občanství a sociálního začleňování mladých lidí, |
| --- | --- |

—

sport jako nástroj podpory aktivního občanství a sociálního začleňování mladých lidí,

| — | prosazování zdravého životního stylu prostřednictvím fyzické aktivity, včetně sportu, |
| --- | --- |

—

prosazování zdravého životního stylu prostřednictvím fyzické aktivity, včetně sportu,

| — | podpora začleňování zdravotně postižených mladých lidí, |
| --- | --- |

—

podpora začleňování zdravotně postižených mladých lidí,

| — | zvyšování povědomí o celosvětových výzvách (jako je udržitelný rozvoj a změna klimatu), |
| --- | --- |

—

zvyšování povědomí o celosvětových výzvách (jako je udržitelný rozvoj a změna klimatu),

| — | zapojení mladých lidí do revize evropského rámce pro spolupráci v oblasti politiky týkající se mládeže, |
| --- | --- |

—

zapojení mladých lidí do revize evropského rámce pro spolupráci v oblasti politiky týkající se mládeže,

| — | mezikulturní dialog. |
| --- | --- |

—

mezikulturní dialog.

II.   Struktura programu Mládež v akci

Program Mládež v akci předpokládá pět operativních akcí, které mají přispět k dosažení jeho cílů.

Tato výzva k předkládání návrhů se týká těchto akcí a dílčích akcí:

Akce 1 – Mládež pro Evropu

| — | Dílčí akce 1.1 – Výměny mládeže (v délce trvání až 15 měsíců): Výměny mládeže nabízejí příležitost k tomu, aby se skupiny mladých lidí z různých zemí setkávaly a navzájem poznávaly své kultury. Skupiny spolu plánují vzájemné výměny mládeže na téma společného zájmu. |
| --- | --- |

—

Dílčí akce 1.1 – Výměny mládeže (v délce trvání až 15 měsíců): Výměny mládeže nabízejí příležitost k tomu, aby se skupiny mladých lidí z různých zemí setkávaly a navzájem poznávaly své kultury. Skupiny spolu plánují vzájemné výměny mládeže na téma společného zájmu.

| — | Dílčí akce 1.2 – Iniciativy mládeže (v délce trvání od 3 do 18 měsíců): Iniciativy mládeže podporují skupinové projekty vytvořené na místní, regionální a celostátní úrovni. Podporují také propojení sítí podobných projektů v různých zemích tak, aby se posílil jejich evropský aspekt a zlepšila se spolupráce a výměna zkušeností mezi mladými lidmi. |
| --- | --- |

—

Dílčí akce 1.2 – Iniciativy mládeže (v délce trvání od 3 do 18 měsíců): Iniciativy mládeže podporují skupinové projekty vytvořené na místní, regionální a celostátní úrovni. Podporují také propojení sítí podobných projektů v různých zemích tak, aby se posílil jejich evropský aspekt a zlepšila se spolupráce a výměna zkušeností mezi mladými lidmi.

| — | Dílčí akce 1.3 – Mládežnické demokratické projekty (v délce trvání od 3 do 18 měsíců): Mládežnické demokratické projekty podporují účast mladých lidí na demokratickém životě na místní, regionální nebo celostátní úrovni a na mezinárodní úrovni. |
| --- | --- |

—

Dílčí akce 1.3 – Mládežnické demokratické projekty (v délce trvání od 3 do 18 měsíců): Mládežnické demokratické projekty podporují účast mladých lidí na demokratickém životě na místní, regionální nebo celostátní úrovni a na mezinárodní úrovni.

Akce 2 – Evropská dobrovolná služba

Akce podporuje účast mladých lidí v různých formách dobrovolných činností, a to jak v Evropské unii, tak i mimo ni. V rámci této akce se mladí lidé účastní jednotlivě nebo ve skupinách neziskových, neplacených dobrovolných činností v zahraničí (v délce trvání až 24 měsíců).

Akce 3 – Mládež ve světě

| — | Dílčí akce 3.1 – Spolupráce se zeměmi sousedícími s Evropskou unií (v délce trvání až 15 měsíců): Tato dílčí akce podporuje projekty se sousedními partnerskými zeměmi, zejména projekt výměn mládeže a projekt zaměřený na odbornou přípravu a vytváření sítí v oblasti mládeže. |
| --- | --- |

—

Dílčí akce 3.1 – Spolupráce se zeměmi sousedícími s Evropskou unií (v délce trvání až 15 měsíců): Tato dílčí akce podporuje projekty se sousedními partnerskými zeměmi, zejména projekt výměn mládeže a projekt zaměřený na odbornou přípravu a vytváření sítí v oblasti mládeže.

Akce 4 – Systémy podpory mládeže

| — | Dílčí akce 4.3 – Vzdělávání a vytváření sítí osob, které se aktivně podílejí na práci s mládeží a činnosti mládežnických organizací (v délce trvání od 3 do 18 měsíců): Tato dílčí akce podporuje zejména výměnu zkušeností, odborných znalostí a osvědčených postupů, a rovněž činnosti, které mohou vést k dlouhodobým kvalitním projektům, partnerstvím a sítím. |
| --- | --- |

—

Dílčí akce 4.3 – Vzdělávání a vytváření sítí osob, které se aktivně podílejí na práci s mládeží a činnosti mládežnických organizací (v délce trvání od 3 do 18 měsíců): Tato dílčí akce podporuje zejména výměnu zkušeností, odborných znalostí a osvědčených postupů, a rovněž činnosti, které mohou vést k dlouhodobým kvalitním projektům, partnerstvím a sítím.

Akce 5 – Podpora evropské spolupráce v oblasti mládeže

| — | Dílčí akce 5.1 – Setkání mladých lidí a činitelů odpovědných za mládežnickou politiku (v délce trvání od 3 do 9 měsíců): Tato dílčí akce podporuje spolupráci, semináře a strukturovaný dialog mezi mladými lidmi, osobami činnými v práci s mládeží a osobami odpovědnými za mládežnickou politiku. |
| --- | --- |

—

Dílčí akce 5.1 – Setkání mladých lidí a činitelů odpovědných za mládežnickou politiku (v délce trvání od 3 do 9 měsíců): Tato dílčí akce podporuje spolupráci, semináře a strukturovaný dialog mezi mladými lidmi, osobami činnými v práci s mládeží a osobami odpovědnými za mládežnickou politiku.

III.   Způsobilí žadatelé

Žádosti předkládají:

| — | neziskové a nevládní organizace, |
| --- | --- |

—

neziskové a nevládní organizace,

| — | místní, regionální veřejné orgány, |
| --- | --- |

—

místní, regionální veřejné orgány,

| — | neformální skupiny mladých lidí, |
| --- | --- |

—

neformální skupiny mladých lidí,

| — | organizace aktivní v oblasti mládeže na evropské úrovni, |
| --- | --- |

—

organizace aktivní v oblasti mládeže na evropské úrovni,

| — | mezinárodní neziskové organizace, |
| --- | --- |

—

mezinárodní neziskové organizace,

| — | ziskové organizace pořádající akci v oblasti mládeže, sportu nebo kultury. |
| --- | --- |

—

ziskové organizace pořádající akci v oblasti mládeže, sportu nebo kultury.

Žadatelé musí být usazeni v souladu se zákonem v jedné z programových nebo sousedních partnerských zemích západního Balkánu.

Některé akce programu se však zaměřují na omezenější rozsah organizátorů projektů. Způsobilost žadatelů pro organizování akcí se proto definuje v průvodci programem zvlášť pro každou akci/dílčí akci.

IV.   Způsobilé země

Program je otevřen pro tyto země:

| a) | členské státy EU; |
| --- | --- |

a)

členské státy EU;

| b) | státy ESVO, které jsou stranami Dohody o EHP, v souladu s ustanoveními této dohody (Island, Lichtenštejnsko a Norsko); |
| --- | --- |

b)

státy ESVO, které jsou stranami Dohody o EHP, v souladu s ustanoveními této dohody (Island, Lichtenštejnsko a Norsko);

| c) | kandidátské země, které využívají předvstupní strategie v souladu s obecnými zásadami, podmínkami a postupy pro účast těchto zemí na programech Společenství, stanovenými v rámcových dohodách uzavřených s těmito zeměmi; |
| --- | --- |

c)

kandidátské země, které využívají předvstupní strategie v souladu s obecnými zásadami, podmínkami a postupy pro účast těchto zemí na programech Společenství, stanovenými v rámcových dohodách uzavřených s těmito zeměmi;

| d) | třetí země, které podepsaly dohody se Společenstvím v oblasti práce s mládeží. |
| --- | --- |

d)

třetí země, které podepsaly dohody se Společenstvím v oblasti práce s mládeží.

Některé akce programu se však zaměřují na omezenější rozsah zemí. Způsobilost zemí se proto definuje v průvodci programem zvlášť pro každou akci/dílčí akci.

V.   Kritéria pro poskytování grantů

| i) | dílčí akce 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 a akce 2:






  — | význam pro cíle a priority programu (30 %), |
| --- | --- | --- |

i)

dílčí akce 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 a akce 2:

—

význam pro cíle a priority programu (30 %),

| — | kvalita navrhovaného projektu a metod (50 %), |
| --- | --- |

—

kvalita navrhovaného projektu a metod (50 %),

| — | profil a počet účastníků a organizátorů (20 %), |
| --- | --- |

—

profil a počet účastníků a organizátorů (20 %),

| ii) | dílčí akce 1.3






  — | význam pro cíle a priority programu (30 %), |
| --- | --- | --- |

ii)

dílčí akce 1.3

—

význam pro cíle a priority programu (30 %),

| — | kvalita tematického pojetí (20 %), |
| --- | --- |

—

kvalita tematického pojetí (20 %),

| — | kvalita navrhovaného projektu a metod (30 %), |
| --- | --- |

—

kvalita navrhovaného projektu a metod (30 %),

| — | profil a počet účastníků a organizátorů (20 %), |
| --- | --- |

—

profil a počet účastníků a organizátorů (20 %),

| iii) | dílčí akce 5.1:






  — | význam pro cíle a priority programu (20 %), |
| --- | --- | --- |

iii)

dílčí akce 5.1:

—

význam pro cíle a priority programu (20 %),

| — | kvalita tematického pojetí (20 %), |
| --- | --- |

—

kvalita tematického pojetí (20 %),

| — | kvalita navrhovaného projektu a metod (40 %), |
| --- | --- |

—

kvalita navrhovaného projektu a metod (40 %),

| — | profil a počet účastníků a organizátorů (20 %). |
| --- | --- |

—

profil a počet účastníků a organizátorů (20 %).

VI.   Rozpočet a doba trvání

Celkový rozpočet pro tento program na období 2007–2013 činí 885 milionů EUR. Výše ročního rozpočtu podléhá rozhodnutí rozpočtových orgánů.

Předpokládaný rozpočet na rok 2009 pro tyto akce a dílčí akce:

| Dílčí akce 1.1 | Výměny mládeže | 29 319 000 |
| --- | --- | --- |
| Dílčí akce 1.2 | Iniciativy mládeže | 10 165 000 |
| Dílčí akce 1.3 | Mládežnické demokratické projekty | 7 346 000 |
| Akce 2 | Evropská dobrovolná služba | 42 436 000 |
| Dílčí akce 3.1 | Spolupráce se zeměmi sousedícími s Evropskou unií | 8 121 000 |
| Dílčí akce 4.3 | Vzdělávání a vytváření sítí osob, které se aktivně podílejí na práci s mládeží a na činnosti mládežnických organizací | 13 389 000 |
| Dílčí akce 5.1 | Setkání mladých lidí a činitelů odpovědných za mládežnickou politiku | 4 367 000 |

Dílčí akce 1.1

Výměny mládeže

29 319 000

Dílčí akce 1.2

Iniciativy mládeže

10 165 000

Dílčí akce 1.3

Mládežnické demokratické projekty

7 346 000

Akce 2

Evropská dobrovolná služba

42 436 000

Dílčí akce 3.1

Spolupráce se zeměmi sousedícími s Evropskou unií

8 121 000

Dílčí akce 4.3

Vzdělávání a vytváření sítí osob, které se aktivně podílejí na práci s mládeží a na činnosti mládežnických organizací

13 389 000

Dílčí akce 5.1

Setkání mladých lidí a činitelů odpovědných za mládežnickou politiku

4 367 000

VII.   Uzávěrky pro podávání žádostí

Žádost musí být předložena do uzávěrky odpovídající datu zahájení projektu. Pro projekty předložené národní agenturou je každý rok pět uzávěrek pro podání žádostí:

| Projekty začínající mezi | Uzávěrka pro podání žádosti |
| --- | --- |
| 1. květnem a 30. zářím | 1. února |
| 1. červencem a 30. listopadem | 1. dubna |
| 1. zářím a 31. lednem | 1. června |
| 1. prosincem a 30. dubnem | 1. září |
| 1. únorem a 31. červencem | 1. listopadu |

Projekty začínající mezi

Uzávěrka pro podání žádosti

1. květnem a 30. zářím

1. února

1. červencem a 30. listopadem

1. dubna

1. zářím a 31. lednem

1. června

1. prosincem a 30. dubnem

1. září

1. únorem a 31. červencem

1. listopadu

Pro projekty předložené výkonnou agenturou jsou každý rok tři uzávěrky pro podání žádostí:

| Projekty začínající mezi | Uzávěrka pro podání žádosti |
| --- | --- |
| 1. srpnem a 31. prosincem | 1. února |
| 1. prosincem a 30. dubnem | 1. června |
| 1. březnem a 31. červencem | 1. září |

Projekty začínající mezi

Uzávěrka pro podání žádosti

1. srpnem a 31. prosincem

1. února

1. prosincem a 30. dubnem

1. června

1. březnem a 31. červencem

1. září

VIII.   Další informace

Další informace lze nalézt v průvodci programem Mládež v akci na těchto internetových stránkách:

http://ec.europa.eu/youth

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 30.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 23.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 328/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 328/37

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5414 – Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 328/11)

| 1. | Komise dne 15. prosince 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Samsung Electronics Co. Ltd. („SEC“, Jižní Korea) a Samsung SDI Co. Ltd. („SDI“, Jižní Korea) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Samsung Mobile Display Co. Ltd. („SMD“, Jižní Korea), který byl dříve kontrolován výlučně podnikem SDI. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 15. prosince 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Samsung Electronics Co. Ltd. („SEC“, Jižní Korea) a Samsung SDI Co. Ltd. („SDI“, Jižní Korea) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Samsung Mobile Display Co. Ltd. („SMD“, Jižní Korea), který byl dříve kontrolován výlučně podnikem SDI.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku SEC: vývoj a výroba výrobků v oblasti elektroniky a informačních technologií, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku SEC: vývoj a výroba výrobků v oblasti elektroniky a informačních technologií,

| — | podniku SDI: vývoj a výroba obrazovek a baterií pro různé elektronické přístroje, |
| --- | --- |

—

podniku SDI: vývoj a výroba obrazovek a baterií pro různé elektronické přístroje,

| — | podniku SMD: vývoj a výroba malých a středních velkých obrazovek s tekutými krystaly a technologií organických světelných diod. |
| --- | --- |

—

podniku SMD: vývoj a výroba malých a středních velkých obrazovek s tekutými krystaly a technologií organických světelných diod.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5414 – Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5414 – Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

JINÉ AKTY

Komise

| 23.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 328/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 328/38

---

Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

(2008/C 328/12)

Tímto zveřejněním se uděluje právo podat proti zápisu námitky podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (1). Komise musí obdržet námitku ve lhůtě šesti měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

NAŘÍZENÍ (ES) č. 510/2006

„CIAUSCOLO“

č. ES: IT-PGI-005-0557-11.10.2006

CHZO ( X ) CHOP ( )

1.   Název

„Ciauscolo“

2.   Členský stát nebo třetí země

Itálie

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1   Druh produktu

Třída 1.2 – Maso a masné výrobky

3.2   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Salám „Ciausculo“ je produkt zpracování vepřového masa, je tvořen hmotou z vepřového masa, která pochází z následujících částí (použitých v sestupném pořadí): bůček, do maximální výše 70 %; plec, do maximální výše 40 %; odřezky šunky a karé, do maximální výše 30 %. Hlavním znakem salámu „Ciauscolo“ je jeho roztíratelnost v tom smyslu, že snadno přilne k chlebu.

V okamžiku uvedení ke spotřebě má „Ciauscolo“ CHZO válcovitý tvar, jemnou konzistenci, hmotnost od 400 do 2 500 gramů, průměr od 4,5 do 10 cm a délku od 15 do 45 cm.

Plátek má na řezu jednotnou a homogenní růžovou barvu bez známek zatuchlosti. Vůně je jemná, aromatická, typická, výrazná a kořeněná (do hmoty se přidávají: sůl, drcený černý pepř, víno, utřený česnek) a chuť je lahodná a jemná, v žádném případě kyselá.

„Ciauscolo“ CHZO dále vykazuje následující chemické znaky:

pH: vyšší nebo rovné 4,8,

bílkoviny: minimálně 15,00 %,

tuk: od 32 % do 42 %,

poměr voda/bílkoviny: maximálně 3,10,

poměr tuky/bílkoviny: maximálně 2,80.

Pokud jde o mikrobiologické vlastnosti, musí být počet aerobních mezofilních bakterií kyseliny mléčné a mléčných bakterií, které se rozvíjejí v průběhu zrání, vyšší než 1 × 107 jednotek tvořících kolonie/g.

3.3   Suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Je možno použít prasata tradičních plemen Large White Italiana a Landrace Italiana, geneticky vylepšených v souladu s plemennou knihou, nebo potomky kanců týchž plemen; prasata – potomky kanců plemene Duroc Italiana, geneticky vylepšených v souladu s italskou plemennou knihou; prasata – potomky jiných plemen nebo hybridních kanců narozených v Itálii nebo v zahraničí za předpokladu, že pocházejí ze systému výběru nebo křížení s cílem, který není neslučitelný s cíli italské plemenné knihy pro produkci těžkých prasat.

V žádném případě není dovoleno použít prasata nesoucí opačné znaky, zejména s ohledem na gen ovlivňující odolnost vůči stresu (PSS); genetické typy a zvířata, která nejsou považovaná za způsobilá pro účely této specifikace; čistokrevná zvířata plemen Landrace Belga, Hampshire, Pietrain, Duroc a Spotted Poland.

Prasata jsou posílána na porážku nejdříve po uplynutí doby devíti měsíců, nejdéle však po uplynutí doby patnácti měsíců od narození.

Zvířata musí být ve výborném veterinárním stavu. Kanci a svině jsou z porážky vyloučeni. Dále je zakázáno použití nedostatečně odkrvených jatečně upravených těl nebo jatečně upravených těl, u nichž se vyskytují zjevné myopatie (maso PSE a DFD) nebo zjevné následky zánětlivých a traumatických procesů.

Průměrná hmotnost jednotlivého kusu (živá hmotnost) odeslaného na porážku musí odpovídat 170 kg a v každém případě se musí pohybovat mezi 145 a 200 kg.

Získaná jatečně upravená těla musí být klasifikována jako těžká podle nařízení (EHS) č. 3220/84, rozhodnutí Komise 2001/468/ES ze dne 8. června 2001 a ministerské vyhlášky 11/07/2002 a odpovídat kritériím pro prostřední skupiny oficiálního systému hodnocení masitosti.

3.4   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu)

Chovatelské techniky, povolené krmivo, jeho množství a způsob použití mají za cíl získat těžké prase, čehož se má v průběhu času dosáhnout mírnými denními přírůstky a krmivem odpovídajícím obecné platné úpravě.

Krmivo spolu s chovatelskými technikami přispívá k získání těžkého prasete díky mírným denním přírůstkům.

Používané krmivo musí být v souladu s obchodními normami.

Přidávání dávek minerálů a vitamínů je povoleno v mezích stanovených obecnou platnou úpravou.

3.5   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit v označené zeměpisné oblasti

Produkce a zrání CHZO „Ciauscolo“ musí probíhat výhradně v rámci zeměpisné oblasti produkce podle bodu 4.

3.6   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd.

Salám „Ciauscolo“ CHZO se plní do přírodních vepřových nebo hovězích střev. Na obou dvou koncích musí být svázán konopným motouzem. „Ciauscolo“ CHZO je možné uvádět ke spotřebě nebalený, anebo vakuově balený či balený v ochranné atmosféře, a to buď v celku, anebo krájený.

3.7   Zvláštní pravidla pro označování

Označení „CIAUSCOLO“, za nímž následuje výraz „Indicazione Geografica Protetta“ (chráněné zeměpisné označení), musí být na etiketě uvedeno zřetelným a nesmazatelným písmem, které lze snadno odlišit od jakéhokoli jiného textu uvedeného na etiketě, a musí za ním bezprostředně následovat zkratka „IGP“ (CHZO) povinně přeložená do jazyka země, kde se produkt prodává, a/nebo grafický symbol Společenství. Použití označení, která odkazují na jména, obchodní firmy nebo soukromé značky, je povoleno za podmínky, že nemají pochvalný charakter nebo nemohou uvést kupujícího a/nebo spotřebitele v omyl. Dále je povoleno uvést jméno nebo obchodní firmu podniku chovajícího prasata, z jejichž chovu produkt pochází, za podmínky, že veškeré suroviny pocházejí z výše uvedených chovů. Je zakázáno doplňovat jakékoliv jiné označení, které není výslovně stanoveno. Text „CIAUSCOLO“ musí být v italském jazyce.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Oblast produkce „Ciauscolo“ CHZO zahrnuje několik obcí ve správních oblastech Ancona, Macerata a Ascoli Piceno. Toto vymezení spojuje tradičnost salámu „Ciauscolo“ a jeho rozšíření ve venkovských rodinách. K tomu se přidávají zvláštní klimatické podmínky vymezeného území, které má převážně kontinentální charakter, zejména ve vyšších kopcovitých a horských polohách obcí nacházejících se ve třech uvedených správních oblastech.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

5.1   Specifičnost zeměpisné oblasti

Správné vymezení, které zahrnuje několik obcí ve správních oblastech Ancona, Macerata a Ascoli Piceno, spojuje tradici produkce salámu „Ciauscolo“ s jeho rozšířením mezi venkovskými rodinami. V zemědělském podniku chovali pachtýři, kteří vždy sídlili v místě, prasata pro potřeby rodiny a hospodářství. Vzhledem k tomu, že se jednalo o vlastní spotřebu dvou rodin, bylo často jediné chované prase rozděleno na dvě půlky: jedna pro pachtýře a jedna pro majitele. „Ciauscolo“ byl zbytkovým produktem zpracování po odřezání prvotřídních částí. Společným znakem vymezeného území byly až do 50. let 20. století pachtovní podniky o stále menší výměře pronajatého pozemku patřícího k usedlosti (4–5 hektarů), neboť s přebytkem pracovní síly v zemědělství narůstalo rozdrobení pozemků: proto se v podniku chovalo jediné prase, neboť to bylo slučitelné s chovem dobytka, rostlinnou výrobou a požadavky na stravování. K úvahám o zemědělském hospodaření a historickým souvislostem horského hospodářství se přidávají zvláštní klimatické podmínky vymezeného území, které má převážně kontinentální charakter, zejména ve vyšších kopcovitých a horských polohách vymezené oblasti. Chladné zimní teploty dané pohořím Monti Sibillini příznivě ovlivňují zrání, a tudíž schopnost produktu udržet si své jakostní znaky.

5.2   Specifičnost produktu

Žádost o uznání „Ciauscolo“ jako CHZO je odůvodněna pověstí a věhlasem produktu. „Ciauscolo“ je známý pro svou roztíratelnost – vlastnost, která jej odlišuje od ostatních uzenářských výrobků. Ve srovnání se všemi ostatními salámy se „Ciauscolo“ skutečně nekrájí na plátky, nýbrž se „roztírá“ na chléb či obdobné produkty a tato ceněná vlastnost je úzce spojena se specifickým složením masové hmoty, která obsahuje značný podíl tuku, jemným mletím a zvláštní technikou zpracování. Dalším znakem, který „Ciauscolo“ v očích spotřebitele snadno odlišuje, je jemná konzistence, díky níž je na omak poddajný.

5.3   Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Zavedené techniky a metody zpracování, uchovávání a zrání prováděné s cílem získat uzenářský výrobek „Ciauscolo“ přímo vycházejí z tradičních znalostí a zkušeností zemědělského a venkovského obyvatelstva oblasti Piceno. Mletí a domácí zpracování vepřového masa byly vždy společenskou událostí pro rodiny a blízké, jakož i příležitostí pro výměnu a obdarování majitele pozemku („padrone“) ze strany pachtýře. Domácí zabíjačka prasat a následné zpracování představovaly tradiční událost zimního období, i po společenské stránce, a lidová kultura dodnes připomíná zvyky, folklór a kroje s tím spojené. Podle etymologického rozboru je název „ciaùscolo, ciavuscolo“ odvozen od „ciabusculum“, tj. malého pokrmu nebo malé svačiny – občerstvení konzumovaného v malých dávkách v souladu se zemědělskou tradicí v době mezi snídaní a obědem a mezi obědem a večeří.

Rozličné dokumenty ilustrují tradiční použití označení „Ciauscolo“ a dokládají přítomnost „Ciauscolo“ ve vymezeném území po několik století. Jen pro příklad citujme úryvek ze spisu Prezzi dei generi (ceny produktů) z října 1851 uloženého v notářském archivu obce Camerino, který vyjmenovává různé produkty (obiloviny, jalovička, prase, šunka, salám, klobása, treska) včetně „Ciauscolo“ i s příslušnou cenou. Je nutno poznamenat, že dokument přesně cituje označení, pro něž se žádá uznání jako CHZO.

Později věhlas produktu prokázaly i výskyt označení a jeho přesná definice ve slovníku Dizionario Zingarelli della lingua italiana. Slovník definuje „ciauscolo“ jako „velmi měkký, jemně uzený uzenářský výrobek produkovaný z velmi kvalitního vepřového tuku a nejjemnějšího mletého masa ochucený česnekem a kořením; typický pro Marky“, jehož etymologický původ sahá do roku 1939.

Důkaz o věhlasu „Ciauscolo“ podává rovněž výskyt označení v národním seznamu tradičních zemědělsko-potravinářských produktů již od roku 2000 (řádný dodatek ke GAZZETTA UFFICIALE – Úřednímu věstníku – všeobecná řada č. 194 ze dne 21. srpna 2000). Uvedený seznam tvoří soupis produkce na vnitrostátním území. Zmíněné produkce byly zjišťovány s cílem zabránit tomu, aby při generační výměně došlo ke ztrátě povědomí o produkcích, které se těší dlouhé tradici. Výskyt označení „Ciauscolo“ v seznamu regionu Marky velice jasně naznačuje věhlas s ohledem na to, že pro zařazení do uvedeného seznamu je nezbytné prokázat nejméně 25letou tradici produkce.

6.   Odkaz na zveřejnění specifikace

Tento správní orgán zahájil vnitrostátní postup námitky tím, že zveřejnil návrh uznání chráněného označení původu „Ciauscolo“ v Úředním věstníku Italské republiky č. 64 ze dne 17. března 2006.

Úplné znění specifikace produkce je k dispozici na následující internetové adrese:

site:www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

nebo

| — | lze přímo vstoupit na domovskou stránku ministerstva (www.politicheagricole.it) a kliknout na „Prodotti di Qualità“ (vlevo na obrazovce) a nakonec „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg CE 510/2006)“. |
| --- | --- |

—

lze přímo vstoupit na domovskou stránku ministerstva (www.politicheagricole.it) a kliknout na „Prodotti di Qualità“ (vlevo na obrazovce) a nakonec „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg CE 510/2006)“.

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

---