# Euroopa Liidu C 9/2009

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 9 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 52. köide14. jaanuar 2009 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 9

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide14. jaanuar 2009

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2009/C 009/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 009/02 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 4 |
| 2009/C 009/03 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 5 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2009/C 009/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2009/C 009/02

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

4

2009/C 009/03

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

5

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Nõukogu |
| 2009/C 009/04 | Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu — November 2008 (sotsiaalvaldkond) | 9 |
| | Komisjon |
| 2009/C 009/05 | Euro vahetuskurss | 11 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2009/C 009/06 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 12 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Nõukogu

2009/C 009/04

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu — November 2008 (sotsiaalvaldkond)

9

Komisjon

2009/C 009/05

Euro vahetuskurss

11

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2009/C 009/06

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

12

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2009/C 009/07 | Teade avalike konkursside korraldamise kohta | 14 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2009/C 009/07

Teade avalike konkursside korraldamise kohta

14

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 009/08 | Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge) | s3 |

2009/C 009/08

Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 14.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/C 9/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 55/08 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Brandenburg |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | GA/EFRE — Nachrangdarlehen |
| Õiguslik alus | Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Piirkondlik areng |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 150 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 11.12.2008-31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.12.2008

Abi nr

N 55/08

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Brandenburg

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

GA/EFRE — Nachrangdarlehen

Õiguslik alus

Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Piirkondlik areng

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 150 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

11.12.2008-31.12.2013

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.10.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | NN 60/08 |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros |
| Õiguslik alus | Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 20 000 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | Kuni 31.12.2009 |
| Majandusharud | Finantsvahendus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Sua Excelência Dr. Luís AMADO |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas |
| Largo do Rilvas |
| 1399-030 Lisboa |
| PORTUGAL |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.10.2008

Abi nr

NN 60/08

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros

Õiguslik alus

Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 20 000 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

Kuni 31.12.2009

Majandusharud

Finantsvahendus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Sua Excelência Dr. Luís AMADO

Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas

Largo do Rilvas

1399-030 Lisboa

PORTUGAL

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.8.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 287/08 |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Rescue aid to TV2 Danmark A/S |
| Õiguslik alus | Aktstykke Folketinget 23.6.2008 |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete päästmine |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: (...) (1) milj DKK |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 8.2008-2.2009 |
| Majandusharud | Meedia |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| 1203 Copenhagen |
| DANMARK |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.8.2008

Abi nr

N 287/08

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Rescue aid to TV2 Danmark A/S

Õiguslik alus

Aktstykke Folketinget 23.6.2008

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete päästmine

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: (...) (1) milj DKK

Abi osatähtsus

—

Kestus

8.2008-2.2009

Majandusharud

Meedia

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Kulturministeriet

Nybrogade 2

1203 Copenhagen

DANMARK

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.11.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 569/08 |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | State Aid to Aegon N.V. |
| Õiguslik alus | Term sheet |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Kapitalisüst |
| Eelarve | 3 000 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | Jõustub 1. detsembril 2008 |
| Majandusharud | Finantsvahendus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Finance |
| The Hague |
| NEDERLAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.11.2008

Abi nr

N 569/08

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

State Aid to Aegon N.V.

Õiguslik alus

Term sheet

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Kapitalisüst

Eelarve

3 000 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

Jõustub 1. detsembril 2008

Majandusharud

Finantsvahendus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Finance

The Hague

NEDERLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Konfidentsiaalne informatsioon.

---

| 14.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/4

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2009/C 9/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Abi number | NN 47/08 (ex N 312/05) |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Cantabria |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Saneamiento ganadero |
| Õiguslik alus | Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Hüvitada karjakasvatajatele haigestunud loomade asendamisele eelnenud kohustuslike karantiiniperioodide tõttu saamata jäänud tulud |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Kogueelarve on 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR esimesel aastal, 970 547 EUR teisel aastal, 776 438 EUR kolmandal aastal, 621 150 EUR neljandal aastal ja 496 920 EUR viiendal aastal) |
| Abi osatähtsus | 70–100 % kahjudest |
| Kestus | 2005-2009 |
| Sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| C/ Gutiérrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.11.2008

Abi number

NN 47/08 (ex N 312/05)

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Cantabria

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Saneamiento ganadero

Õiguslik alus

Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Hüvitada karjakasvatajatele haigestunud loomade asendamisele eelnenud kohustuslike karantiiniperioodide tõttu saamata jäänud tulud

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Kogueelarve on 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR esimesel aastal, 970 547 EUR teisel aastal, 776 438 EUR kolmandal aastal, 621 150 EUR neljandal aastal ja 496 920 EUR viiendal aastal)

Abi osatähtsus

70–100 % kahjudest

Kestus

2005-2009

Sektorid

Põllumajandus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutiérrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/5

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/C 9/03)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 378/08 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Pais Vasco |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU) |
| Õiguslik alus | Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Uurimis- ja arendustegevus |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 6 miljonit EUR
  Kavandatud abi kogusumma: 30 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 50 % |
| Kestus | 1.6.2009-31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | SPRI |
| Alameda de Urquijo no 36, 4o |
| E-48011 Bilbao |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.11.2008

Abi nr

N 378/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Pais Vasco

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU)

Õiguslik alus

Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Uurimis- ja arendustegevus

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 6 miljonit EUR

Kavandatud abi kogusumma: 30 miljonit EUR

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

1.6.2009-31.12.2013

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

SPRI

Alameda de Urquijo no 36, 4o

E-48011 Bilbao

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 416/08 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización |
| Õiguslik alus | Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Uurimis- ja arendustegevus |
| Abi vorm | Otsene toetus, sooduslaen |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 20 miljonit EUR
  Kavandatud abi kogusumma: 100 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 35 % |
| Kestus | Kuni 31.12.2011 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.11.2008

Abi nr

N 416/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización

Õiguslik alus

Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Uurimis- ja arendustegevus

Abi vorm

Otsene toetus, sooduslaen

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 20 miljonit EUR

Kavandatud abi kogusumma: 100 miljonit EUR

Abi osatähtsus

35 %

Kestus

Kuni 31.12.2011

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 480/08 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation |
| Õiguslik alus | Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine, tööhõive |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 30 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 75 % |
| Kestus | 2008-2013 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Charlottenstraße 33-33a |
| D-10117 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.12.2008

Abi nr

N 480/08

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation

Õiguslik alus

Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine, tööhõive

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 30 miljonit EUR

Abi osatähtsus

75 %

Kestus

2008-2013

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Charlottenstraße 33-33a

D-10117 Berlin

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 531/08 |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia |
| Õiguslik alus | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 12 000 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 11.12.2008-11.6.2009 |
| Majandusharud | Finantsvahendus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.12.2008

Abi nr

N 531/08

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia

Õiguslik alus

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 12 000 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

11.12.2008-11.6.2009

Majandusharud

Finantsvahendus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 545/08 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Thüringen |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Masdar PV GmbH |
| Õiguslik alus | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.) |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Piirkondlik areng, tööhõive |
| Abi vorm | Otsene toetus, maksutoetus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 28,62 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 19 % |
| Kestus | 2008-2011 |
| Majandusharud | Tööstus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss, |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.12.2008

Abi nr

N 545/08

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Thüringen

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Masdar PV GmbH

Õiguslik alus

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.)

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Piirkondlik areng, tööhõive

Abi vorm

Otsene toetus, maksutoetus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 28,62 miljonit EUR

Abi osatähtsus

19 %

Kestus

2008-2011

Majandusharud

Tööstus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss,

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Nõukogu

| 14.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/9

---

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu

November 2008 (sotsiaalvaldkond)

(2009/C 9/04)

| Komitee | Ametiaja lõpp | Avaldamine ELTs | Asendatud isik | Ametist lahkumine/ametisse nimetamine | Liige/asendusliige | Kategooria | Riik | Ametisse nimetatud isik | Kuuluvus | Nõukogu otsuse kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Janet Lynne ASHERSON | Ametist lahkumine | Liige | Tööandjad | Ühendkuningriik | Neil CARBERRY | CBI | 4.11.2008 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Max ANGERMAIER | Ametist lahkumine | Asendusliige | Töötajad | Saksamaa | Thomas VEIT | IG Metall | 20.11.2008 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Christos KARYDIS | Ametist lahkumine | Liige | Töötajad | Küpros | Nicos EPISTITHIOU | SEK | 4.11.2008 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Renate CZESKLEBA | Ametist lahkumine | Liige | Töötajad | Austria | Karin ZIMMERMANN | ÖGB | 4.11.2008 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Tuomo ALASOINI | Ametist lahkumine | Asendusliige | Valitsus | Soome | Juhani PEKKOLA | Tööhõive- ja majandusministeerium | 4.11.2008 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Raila KANGASPERKO | Ametist lahkumine | Liige | Valitsus | Soome | Pirjo HARJUNEN | Tööhõive- ja majandusministeerium | 4.11.2008 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2010 | C 128, 9.6.2007 | Elpiniki KOUTOUROUSSI | Ametist lahkumine | Liige | Valitsus | Küpros | Georgios PAPAGEORGIOU | Töö- ja sotsiaalkindlustuse ministeerium | 20.11.2008 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2010 | C 128, 9.6.2007 | Gundega RUPENHEITE | Ametist lahkumine | Liige | Valitsus | Läti | Elīna CELMIŅA | Hoolekandeministeerium | 20.11.2008 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2010 | C 128, 9.6.2007 | Kristaps PETERMANIS | Ametist lahkumine | Asendusliige | Valitsus | Läti | Agnese GAILE | Hoolekandeministeerium | 20.11.2008 |

Komitee

Ametiaja lõpp

Avaldamine ELTs

Asendatud isik

Ametist lahkumine/ametisse nimetamine

Liige/asendusliige

Kategooria

Riik

Ametisse nimetatud isik

Kuuluvus

Nõukogu otsuse kuupäev

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Janet Lynne ASHERSON

Ametist lahkumine

Liige

Tööandjad

Ühendkuningriik

Neil CARBERRY

CBI

4.11.2008

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Max ANGERMAIER

Ametist lahkumine

Asendusliige

Töötajad

Saksamaa

Thomas VEIT

IG Metall

20.11.2008

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Christos KARYDIS

Ametist lahkumine

Liige

Töötajad

Küpros

Nicos EPISTITHIOU

SEK

4.11.2008

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Renate CZESKLEBA

Ametist lahkumine

Liige

Töötajad

Austria

Karin ZIMMERMANN

ÖGB

4.11.2008

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Tuomo ALASOINI

Ametist lahkumine

Asendusliige

Valitsus

Soome

Juhani PEKKOLA

Tööhõive- ja majandusministeerium

4.11.2008

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Raila KANGASPERKO

Ametist lahkumine

Liige

Valitsus

Soome

Pirjo HARJUNEN

Tööhõive- ja majandusministeerium

4.11.2008

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2010

C 128, 9.6.2007

Elpiniki KOUTOUROUSSI

Ametist lahkumine

Liige

Valitsus

Küpros

Georgios PAPAGEORGIOU

Töö- ja sotsiaalkindlustuse ministeerium

20.11.2008

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2010

C 128, 9.6.2007

Gundega RUPENHEITE

Ametist lahkumine

Liige

Valitsus

Läti

Elīna CELMIŅA

Hoolekandeministeerium

20.11.2008

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2010

C 128, 9.6.2007

Kristaps PETERMANIS

Ametist lahkumine

Asendusliige

Valitsus

Läti

Agnese GAILE

Hoolekandeministeerium

20.11.2008

---

Komisjon

| 14.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/11

---

Euro vahetuskurss (1)

13. jaanuar 2009

(2009/C 9/05)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3262 |
| JPY | Jaapani jeen | 118,54 |
| DKK | Taani kroon | 7,4520 |
| GBP | Inglise nael | 0,91120 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,9242 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,4858 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,4575 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,765 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 277,73 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7051 |
| PLN | Poola zlott | 4,1418 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2813 |
| TRY | Türgi liir | 2,1233 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,9874 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6320 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,2852 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,3997 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9754 |
| KRW | Korea won | 1 811,06 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,3684 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,0634 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3418 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 935,66 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7458 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,010 |
| RUB | Vene rubla | 41,4113 |
| THB | Tai baht | 46,298 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0785 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,4262 |
| INR | India ruupia | 64,8840 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3262

JPY

Jaapani jeen

118,54

DKK

Taani kroon

7,4520

GBP

Inglise nael

0,91120

SEK

Rootsi kroon

10,9242

CHF

Šveitsi frank

1,4858

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,4575

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,765

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

277,73

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7051

PLN

Poola zlott

4,1418

RON

Rumeenia leu

4,2813

TRY

Türgi liir

2,1233

AUD

Austraalia dollar

1,9874

CAD

Kanada dollar

1,6320

HKD

Hong Kongi dollar

10,2852

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,3997

SGD

Singapuri dollar

1,9754

KRW

Korea won

1 811,06

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,3684

CNY

Hiina jüaan

9,0634

HRK

Horvaatia kuna

7,3418

IDR

Indoneesia ruupia

14 935,66

MYR

Malaisia ringit

4,7458

PHP

Filipiini peeso

63,010

RUB

Vene rubla

41,4113

THB

Tai baht

46,298

BRL

Brasiilia reaal

3,0785

MXN

Mehhiko peeso

18,4262

INR

India ruupia

64,8840

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 14.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/12

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/C 9/06)

| Abi nr | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | 87(3)(a) |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Õiguslik alus | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 450 miljonit CZK |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.6.2007 |
| Kestus | 31.12.2008 |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsete sektoritega |
| D15-37 |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Abi nr

XR 110/07

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

87(3)(a)

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Õiguslik alus

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

450 miljonit CZK

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.6.2007

Kestus

31.12.2008

Majandusharud

Piiratud konkreetsete sektoritega

D15-37

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.mpo.cz

Muu teave

—

| Abi nr | XR 125/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | 87(3)(a) |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Õiguslik alus | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 4,2 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 10.9.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Interneti-aadress, millel abikava avaldati | www.ipyme.org |
| Muu teave | — |

Abi nr

XR 125/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

87(3)(a)

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Õiguslik alus

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

4,2 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

10.9.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.ipyme.org

Muu teave

—

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 14.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/14

---

TEADE AVALIKE KONKURSSIDE KORRALDAMISE KOHTA

(2009/C 9/07)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab Bulgaaria, Küprose, Eesti, Ungari, Läti, Leedu, Malta, Poola, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia ja Tšehhi kodanikele avalikud konkursid EPSO/AD/144/09–EPSO/AD/146/09 tervishoiu valdkonna administraatorite töölevõtmiseks (palgaaste AD 5).

| — | — | EPSO/AD/144/09 | — | Tervishoiu valdkonna administraatorid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | — | EPSO/AD/145/09 | — | Toiduohutuse valdkonna administraatorid: poliitika ja õigusaktid |
| — | — | EPSO/AD/146/09 | — | Toiduohutuse valdkonna administraatorid: auditeerimine, kontrollimine ja hindamine. |

—

—

EPSO/AD/144/09

—

Tervishoiu valdkonna administraatorid

—

—

EPSO/AD/145/09

—

Toiduohutuse valdkonna administraatorid: poliitika ja õigusaktid

—

—

EPSO/AD/146/09

—

Toiduohutuse valdkonna administraatorid: auditeerimine, kontrollimine ja hindamine.

Konkursiteated avaldatakse
  Euroopa Liidu Teatajas C 9 A, 14. jaanuaril 2009 ainult inglise, prantsuse ja saksa keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebilehel: http://europa.eu/epso

---

14.1.2009

| 14.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---