# Az Európai Unió C 9/2009

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 9 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. január 14. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 9

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. január 14.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 009/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 009/02 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 4 |
| 2009/C 009/03 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 5 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 009/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2009/C 009/02

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

4

2009/C 009/03

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

5

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2009/C 009/04 | A Tanács általi kinevezések listája – 2008. november (szociális terület) | 9 |
| | Bizottság |
| 2009/C 009/05 | Euro-átváltási árfolyamok | 11 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2009/C 009/06 | A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 12 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2009/C 009/04

A Tanács általi kinevezések listája – 2008. november (szociális terület)

9

Bizottság

2009/C 009/05

Euro-átváltási árfolyamok

11

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2009/C 009/06

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

12

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2009/C 009/07 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 14 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2009/C 009/07

Nyílt versenyvizsga-felhívás

14

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 009/08 | Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

2009/C 009/08

Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 14.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 9/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.12.11. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 55/08 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Brandenburg |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | GA/EFRE — Nachrangdarlehen |
| Jogalap | Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 150 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2008.12.11.-2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.12.11.

Támogatás száma

N 55/08

Tagállam

Németország

Régió

Brandenburg

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

GA/EFRE — Nachrangdarlehen

Jogalap

Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 150 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2008.12.11.-2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.10.29. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | NN 60/08 |
| Tagállam | Portugália |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros |
| Jogalap | Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 20 000 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2009.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Sua Excelência Dr. Luís AMADO |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas |
| Largo do Rilvas |
| 1399-030 Lisboa |
| PORTUGAL |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.10.29.

Támogatás száma

NN 60/08

Tagállam

Portugália

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros

Jogalap

Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 20 000 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2009.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Sua Excelência Dr. Luís AMADO

Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas

Largo do Rilvas

1399-030 Lisboa

PORTUGAL

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.8.4. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 287/08 |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Rescue aid to TV2 Danmark A/S |
| Jogalap | Aktstykke Folketinget 23.6.2008 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése |
| Támogatás formája | Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: (...) (1) millió DKK |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2008.8.-2009.2. |
| Gazdasági ágazat | Média |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| 1203 Copenhagen |
| DANMARK |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.8.4.

Támogatás száma

N 287/08

Tagállam

Dánia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Rescue aid to TV2 Danmark A/S

Jogalap

Aktstykke Folketinget 23.6.2008

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése

Támogatás formája

Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: (...) (1) millió DKK

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2008.8.-2009.2.

Gazdasági ágazat

Média

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Kulturministeriet

Nybrogade 2

1203 Copenhagen

DANMARK

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.11.27. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 569/08 |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | State Aid to Aegon N.V. |
| Jogalap | Term sheet |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Tőkeinjekció |
| Költségvetés | 3 000 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2008. december 1-jén lép hatályba |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of Finance |
| The Hague |
| NEDERLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.11.27.

Támogatás száma

N 569/08

Tagállam

Hollandia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

State Aid to Aegon N.V.

Jogalap

Term sheet

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Tőkeinjekció

Költségvetés

3 000 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2008. december 1-jén lép hatályba

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of Finance

The Hague

NEDERLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Bizalmas információk.

---

| 14.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/4

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2009/C 9/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.11.11. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | NN 47/08 (ex N 312/05) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Cantabria |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Saneamiento ganadero |
| Jogalap | Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Ellentételezés biztosítása az állattenyésztők számára az állomány állatbetegség miatt szükségessé vált helyreállítását megelőző kötelező karanténidőszak fenntartása következtében kieső jövedelmekért |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | A teljes költségvetés 4 078 239 EUR-t irányoz elő (1 213 184 EUR-t az első évre, 970 547 EUR-t a második évre, 776 438 EUR-t a harmadik évre, 621 150 EUR-t a negyedik évre és 496 920 EUR-t az ötödik évre) |
| A támogatás intenzitása | A veszteségek 70–100 %-áig terjedhet |
| Időtartam | 2005-2009 |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| C/ Gutiérrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.11.11.

A támogatás száma

NN 47/08 (ex N 312/05)

Tagállam

Spanyolország

Régió

Cantabria

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Saneamiento ganadero

Jogalap

Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Ellentételezés biztosítása az állattenyésztők számára az állomány állatbetegség miatt szükségessé vált helyreállítását megelőző kötelező karanténidőszak fenntartása következtében kieső jövedelmekért

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

A teljes költségvetés 4 078 239 EUR-t irányoz elő (1 213 184 EUR-t az első évre, 970 547 EUR-t a második évre, 776 438 EUR-t a harmadik évre, 621 150 EUR-t a negyedik évre és 496 920 EUR-t az ötödik évre)

A támogatás intenzitása

A veszteségek 70–100 %-áig terjedhet

Időtartam

2005-2009

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutiérrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/5

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 9/03)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.11.26. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 378/08 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Pais Vasco |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU) |
| Jogalap | Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 6 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 30 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | 2009.6.1.-2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | SPRI |
| Alameda de Urquijo no 36, 4o |
| E-48011 Bilbao |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.11.26.

Támogatás száma

N 378/08

Tagállam

Spanyolország

Régió

Pais Vasco

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU)

Jogalap

Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 6 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 30 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2009.6.1.-2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

SPRI

Alameda de Urquijo no 36, 4o

E-48011 Bilbao

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.11.26. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 416/08 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización |
| Jogalap | Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 20 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 100 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 35 % |
| Időtartam | 2011.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.11.26.

Támogatás száma

N 416/08

Tagállam

Spanyolország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización

Jogalap

Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 20 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 100 millió EUR

Támogatás intenzitása

35 %

Időtartam

2011.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.12.10. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 480/08 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation |
| Jogalap | Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása, Foglalkoztatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 30 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 75 % |
| Időtartam | 2008-2013 |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Charlottenstraße 33-33a |
| D-10117 Berlin |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.12.10.

Támogatás száma

N 480/08

Tagállam

Németország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation

Jogalap

Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása, Foglalkoztatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 30 millió EUR

Támogatás intenzitása

75 %

Időtartam

2008-2013

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Charlottenstraße 33-33a

D-10117 Berlin

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.12.12. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 531/08 |
| Tagállam | Szlovénia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia |
| Jogalap | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 12 000 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2008.12.11.-2009.6.11. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.12.12.

Támogatás száma

N 531/08

Tagállam

Szlovénia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia

Jogalap

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 12 000 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2008.12.11.-2009.6.11.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.12.10. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 545/08 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Thüringen |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Masdar PV GmbH |
| Jogalap | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.) |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés, Foglalkoztatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Adókedvezmény |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 28,62 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 19 % |
| Időtartam | 2008-2011 |
| Gazdasági ágazat | Feldolgozóipar |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss, |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.12.10.

Támogatás száma

N 545/08

Tagállam

Németország

Régió

Thüringen

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Masdar PV GmbH

Jogalap

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.)

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Regionális fejlesztés, Foglalkoztatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Adókedvezmény

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 28,62 millió EUR

Támogatás intenzitása

19 %

Időtartam

2008-2011

Gazdasági ágazat

Feldolgozóipar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss,

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 14.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/9

---

A Tanács általi kinevezések listája

2008. november (szociális terület)

(2009/C 9/04)

| Bizottság | A megbízatás lejárta | A Hivatalos Lapban való közzététel | Leköszönő személy | Lemondás/Kinevezés | Tag/Póttag | Csoport | Ország | Kinevezett személy | Küldő intézmény | A Tanács határozatának dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2010.2.28. | HL L 64., 2007.3.2. | Janet Lynne ASHERSON | Lemondás | Tag | Munkaadók | Egyesült Királyság | Neil CARBERRY | CBI | 2008.11.4. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2010.2.28. | HL L 64., 2007.3.2. | Max ANGERMAIER | Lemondás | Póttag | Munkavállalók | Németország | Thomas VEIT | IG Metall | 2008.11.20. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2010.11.30. | HL C 282., 2007.11.24. | Christos KARYDIS | Lemondás | Tag | Munkavállalók | Ciprus | Nicos EPISTITHIOU | SEK | 2008.11.4. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2010.11.30. | HL C 282., 2007.11.24. | Renate CZESKLEBA | Lemondás | Tag | Munkavállalók | Ausztria | Karin ZIMMERMANN | ÖGB | 2008.11.4. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2010.11.30. | HL C 282., 2007.11.24. | Tuomo ALASOINI | Lemondás | Póttag | Kormány | Finnország | Juhani PEKKOLA | Munkaügyi és Gazdasági Minisztérium | 2008.11.4. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2010.11.30. | HL C 282., 2007.11.24. | Raila KANGASPERKO | Lemondás | Tag | Kormány | Finnország | Pirjo HARJUNEN | Munkaügyi és Gazdasági Minisztérium | 2008.11.4. |
| A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2010.5.31. | HL C 128., 2007.6.9. | Elpiniki KOUTOUROUSSI | Lemondás | Tag | Kormány | Ciprus | Georgios PAPAGEORGIOU | Munkaügyi és Szociális Biztonságért felelős Minisztérium | 2008.11.20. |
| A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2010.5.31. | HL C 128., 2007.6.9. | Gundega RUPENHEITE | Lemondás | Tag | Kormány | Lettország | Elīna CELMIŅA | Népjóléti Minisztérium | 2008.11.20. |
| A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2010.5.31. | HL C 128., 2007.6.9. | Kristaps PETERMANIS | Lemondás | Póttag | Kormány | Lettország | Agnese GAILE | Népjóléti Minisztérium | 2008.11.20. |

Bizottság

A megbízatás lejárta

A Hivatalos Lapban való közzététel

Leköszönő személy

Lemondás/Kinevezés

Tag/Póttag

Csoport

Ország

Kinevezett személy

Küldő intézmény

A Tanács határozatának dátuma

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2010.2.28.

HL L 64., 2007.3.2.

Janet Lynne ASHERSON

Lemondás

Tag

Munkaadók

Egyesült Királyság

Neil CARBERRY

CBI

2008.11.4.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2010.2.28.

HL L 64., 2007.3.2.

Max ANGERMAIER

Lemondás

Póttag

Munkavállalók

Németország

Thomas VEIT

IG Metall

2008.11.20.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2010.11.30.

HL C 282., 2007.11.24.

Christos KARYDIS

Lemondás

Tag

Munkavállalók

Ciprus

Nicos EPISTITHIOU

SEK

2008.11.4.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2010.11.30.

HL C 282., 2007.11.24.

Renate CZESKLEBA

Lemondás

Tag

Munkavállalók

Ausztria

Karin ZIMMERMANN

ÖGB

2008.11.4.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2010.11.30.

HL C 282., 2007.11.24.

Tuomo ALASOINI

Lemondás

Póttag

Kormány

Finnország

Juhani PEKKOLA

Munkaügyi és Gazdasági Minisztérium

2008.11.4.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2010.11.30.

HL C 282., 2007.11.24.

Raila KANGASPERKO

Lemondás

Tag

Kormány

Finnország

Pirjo HARJUNEN

Munkaügyi és Gazdasági Minisztérium

2008.11.4.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2010.5.31.

HL C 128., 2007.6.9.

Elpiniki KOUTOUROUSSI

Lemondás

Tag

Kormány

Ciprus

Georgios PAPAGEORGIOU

Munkaügyi és Szociális Biztonságért felelős Minisztérium

2008.11.20.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2010.5.31.

HL C 128., 2007.6.9.

Gundega RUPENHEITE

Lemondás

Tag

Kormány

Lettország

Elīna CELMIŅA

Népjóléti Minisztérium

2008.11.20.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2010.5.31.

HL C 128., 2007.6.9.

Kristaps PETERMANIS

Lemondás

Póttag

Kormány

Lettország

Agnese GAILE

Népjóléti Minisztérium

2008.11.20.

---

Bizottság

| 14.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/11

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. január 13.

(2009/C 9/05)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3262 |
| JPY | Japán yen | 118,54 |
| DKK | Dán korona | 7,4520 |
| GBP | Angol font | 0,91120 |
| SEK | Svéd korona | 10,9242 |
| CHF | Svájci frank | 1,4858 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4575 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,765 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 277,73 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7051 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1418 |
| RON | Román lej | 4,2813 |
| TRY | Török líra | 2,1233 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,9874 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6320 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,2852 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,3997 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9754 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 811,06 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,3684 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,0634 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3418 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 935,66 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7458 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,010 |
| RUB | Orosz rubel | 41,4113 |
| THB | Thaiföldi baht | 46,298 |
| BRL | Brazil real | 3,0785 |
| MXN | Mexikói peso | 18,4262 |
| INR | Indiai rúpia | 64,8840 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3262

JPY

Japán yen

118,54

DKK

Dán korona

7,4520

GBP

Angol font

0,91120

SEK

Svéd korona

10,9242

CHF

Svájci frank

1,4858

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4575

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,765

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

277,73

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7051

PLN

Lengyel zloty

4,1418

RON

Román lej

4,2813

TRY

Török líra

2,1233

AUD

Ausztrál dollár

1,9874

CAD

Kanadai dollár

1,6320

HKD

Hongkongi dollár

10,2852

NZD

Új-zélandi dollár

2,3997

SGD

Szingapúri dollár

1,9754

KRW

Dél-Koreai won

1 811,06

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,3684

CNY

Kínai renminbi

9,0634

HRK

Horvát kuna

7,3418

IDR

Indonéz rúpia

14 935,66

MYR

Maláj ringgit

4,7458

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,010

RUB

Orosz rubel

41,4113

THB

Thaiföldi baht

46,298

BRL

Brazil real

3,0785

MXN

Mexikói peso

18,4262

INR

Indiai rúpia

64,8840

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 14.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/12

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 9/06)

| Támogatás száma | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | 87(3)(a) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Jogalap | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 450 millió CZK |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.6.1. |
| Időtartam | 2008.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás |
| D15-37 |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Támogatás száma

XR 110/07

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

87(3)(a)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Jogalap

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

450 millió CZK

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.6.1.

Időtartam

2008.12.31.

Gazdasági ágazat

Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás

D15-37

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.mpo.cz

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 125/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | 87(3)(a) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Jogalap | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 4,2 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.9.10. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették | www.ipyme.org |
| Egyéb információ | — |

Támogatás száma

XR 125/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

87(3)(a)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Jogalap

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

4,2 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.9.10.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.ipyme.org

Egyéb információ

—

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 14.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/14

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2009/C 9/07)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) nyílt versenyvizsgákat szervez EPSO/AD/144/09 – EPSO/AD/146/09 bolgár, ciprusi, cseh, észt, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, román, szlovák és szlovén állampolgárságú AD 5 besorolási osztályú tisztviselők felvétele céljából:

| – | – | EPSO/AD/144/09 | – | Tisztviselők a közegészségügy területén |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| – | – | EPSO/AD/145/09 | – | Tisztviselők az élelmiszer-biztonság területén: szakpolitika és jogalkotás |
| – | – | EPSO/AD/146/09 | – | Tisztviselők az élelmiszer-biztonság területén: audit, felülvizsgálat és értékelés |

–

–

EPSO/AD/144/09

–

Tisztviselők a közegészségügy területén

–

–

EPSO/AD/145/09

–

Tisztviselők az élelmiszer-biztonság területén: szakpolitika és jogalkotás

–

–

EPSO/AD/146/09

–

Tisztviselők az élelmiszer-biztonság területén: audit, felülvizsgálat és értékelés

A versenyvizsga-felhívásokat csak angol, francia és német nyelven teszik közzé az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2009. január 14-i C 9. A számában.

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://europa.eu/epso

---

14.1.2009

| 14.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/s3

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.

---