# Επίσημη Εφημερίδα C 9/2009

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος14 Ιανουαρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος14 Ιανουαρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 009/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 009/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 4 |
| 2009/C 009/03 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 009/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2009/C 009/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

4

2009/C 009/03

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

5

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2009/C 009/04 | Κατάσταση διορισμών του Συμβουλίου — Νοέμβριος 2008 (κοινωνικός τομέας) | 9 |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 009/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 11 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 009/06 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2009/C 009/04

Κατάσταση διορισμών του Συμβουλίου — Νοέμβριος 2008 (κοινωνικός τομέας)

9

Επιτροπή

2009/C 009/05

Ισοτιμίες του ευρώ

11

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 009/06

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

12

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2009/C 009/07 | Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2009/C 009/07

Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών

14

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 009/08 | Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2009/C 009/08

Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 14.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 9/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 55/08 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Brandenburg |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | GA/EFRE — Nachrangdarlehen |
| Νομική βάση | Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 150 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 11.12.2008-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 55/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Brandenburg

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

GA/EFRE — Nachrangdarlehen

Νομική βάση

Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 150 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

11.12.2008-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.10.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 60/08 |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros |
| Νομική βάση | Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 20 000 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Sua Excelência Dr. Luís AMADO |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas |
| Largo do Rilvas |
| 1399-030 Lisboa |
| PORTUGAL |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.10.2008

Αριθμός ενίσχυσης

NN 60/08

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros

Νομική βάση

Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 20 000 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Sua Excelência Dr. Luís AMADO

Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas

Largo do Rilvas

1399-030 Lisboa

PORTUGAL

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.8.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 287/08 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Rescue aid to TV2 Danmark A/S |
| Νομική βάση | Aktstykke Folketinget 23.6.2008 |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: [...] (1) εκατ. DKK |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 8.2008-2.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| 1203 Copenhagen |
| DANMARK |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.8.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 287/08

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Rescue aid to TV2 Danmark A/S

Νομική βάση

Aktstykke Folketinget 23.6.2008

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: [...] (1) εκατ. DKK

Ένταση

—

Διάρκεια

8.2008-2.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Kulturministeriet

Nybrogade 2

1203 Copenhagen

DANMARK

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.11.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 569/08 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | State Aid to Aegon N.V. |
| Νομική βάση | Term sheet |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εισφορά κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | 3 000 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | Ισχύει από 1.12.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Finance |
| The Hague |
| NEDERLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.11.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 569/08

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

State Aid to Aegon N.V.

Νομική βάση

Term sheet

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εισφορά κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

3 000 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

Ισχύει από 1.12.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Finance

The Hague

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Επιχερηματικο απόρρητο

---

| 14.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/4

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2009/C 9/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 47/08 (ex N 312/05) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Cantabria |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Saneamiento ganadero |
| Νομική βάση | Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποζημίωση των γεωργών για διαφυγόντα έσοδα λόγω της διατήρησης των υποχρεωτικών περιόδων καραντίνας πριν από την αντικατάσταση των ζώων εξαιτίας ζωονόσων |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Ο συνολικός προϋπολογισμός ανέρχεται σε 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR το πρώτο έτος, 970 547 EUR το δεύτερο έτος, 776 438 EUR το τρίτο έτος, 621 150 EUR το τέταρτο έτος και 496 920 EUR το πέμπτο έτος) |
| Ένταση | 70 % έως 100 % των απωλειών |
| Διάρκεια | 2005-2009 |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| C/ Gutiérrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.11.2008

Αριθμός ενίσχυσης

NN 47/08 (ex N 312/05)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Cantabria

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Saneamiento ganadero

Νομική βάση

Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποζημίωση των γεωργών για διαφυγόντα έσοδα λόγω της διατήρησης των υποχρεωτικών περιόδων καραντίνας πριν από την αντικατάσταση των ζώων εξαιτίας ζωονόσων

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός ανέρχεται σε 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR το πρώτο έτος, 970 547 EUR το δεύτερο έτος, 776 438 EUR το τρίτο έτος, 621 150 EUR το τέταρτο έτος και 496 920 EUR το πέμπτο έτος)

Ένταση

70 % έως 100 % των απωλειών

Διάρκεια

2005-2009

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutiérrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 9/03)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 378/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Pais Vasco |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU) |
| Νομική βάση | Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 6 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 30 εκατ. EUR |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | 1.6.2009-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | SPRI |
| Alameda de Urquijo no 36, 4o |
| E-48011 Bilbao |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.11.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 378/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Pais Vasco

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU)

Νομική βάση

Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 6 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 30 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

1.6.2009-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

SPRI

Alameda de Urquijo no 36, 4o

E-48011 Bilbao

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 416/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización |
| Νομική βάση | Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 100 εκατ. EUR |
| Ένταση | 35 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.11.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 416/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización

Νομική βάση

Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 100 εκατ. EUR

Ένταση

35 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 480/08 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation |
| Νομική βάση | Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων, απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 30 εκατ. EUR |
| Ένταση | 75 % |
| Διάρκεια | 2008-2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Charlottenstraße 33-33a |
| D-10117 Berlin |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 480/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation

Νομική βάση

Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων, απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 30 εκατ. EUR

Ένταση

75 %

Διάρκεια

2008-2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Charlottenstraße 33-33a

D-10117 Berlin

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 531/08 |
| Κράτος μέλος | Σλοβενία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia |
| Νομική βάση | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 12 000 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 11.12.2008-11.6.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 531/08

Κράτος μέλος

Σλοβενία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia

Νομική βάση

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 12 000 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

11.12.2008-11.6.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 545/08 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Thüringen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Masdar PV GmbH |
| Νομική βάση | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.) |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 28,62 εκατ. EUR |
| Ένταση | 19 % |
| Διάρκεια | 2008-2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss, |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 545/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Thüringen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Masdar PV GmbH

Νομική βάση

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.)

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 28,62 εκατ. EUR

Ένταση

19 %

Διάρκεια

2008-2011

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss,

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 14.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/9

---

Κατάσταση διορισμών του Συμβουλίου

Νοέμβριος 2008 (κοινωνικός τομέας)

(2009/C 9/04)

| Επιτροπή | Ημερομηνία λήξης θητείας | Φύλλο Επίσημης Εφημερίδας | Αντικαθιστάμενο μέλος | Παραίτηση/Διορισμός | Ιδιότητα | Κατηγορία | Χώρα | Διοριζόμενο μέλος | Υπηρεσία προέλευσης | Ημερομηνία απόφασης Συμβουλίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 28.2.2010 | L 64 της 2.3.2007 | κ. Janet Lynne ASHERSON | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Neil CARBERRY | CBI | 4.11.2008 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 28.2.2010 | L 64 της 2.3.2007 | κ. Max ANGERMAIER | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργαζόμενοι | Γερμανία | κ. Thomas VEIT | IG Metall | 20.11.2008 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας | 30.11.2010 | C 282 της 24.11.2007 | κ. Χρήστος ΚΑΡΥΔΗΣ | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργαζόμενοι | Κύπρος | κ. Νίκος ΕΠΙΣΤΗΘΙΟΥ | SEK | 4.11.2008 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας | 30.11.2010 | C 282 της 24.11.2007 | κ. Renate CZESKLEBA | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργαζόμενοι | Αυστρία | κ. Karin ZIMMERMANN | ÖGB | 4.11.2008 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας | 30.11.2010 | C 282 της 24.11.2007 | κ. Tuomo ALASOINI | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Φινλανδία | κ. Juhani PEKKOLA | Ministry of Employment and the Economy | 4.11.2008 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας | 30.11.2010 | C 282 της 24.11.2007 | κ. Raila KANGASPERKO | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Φινλανδία | κ. Pirjo HARJUNEN | Ministry of Employment and the Economy | 4.11.2008 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων | 31.5.2010 | C 128 της 9.6.2007 | κ. Ελπινίκη ΚΟΥΤΟΥΡΟΥΣΗ | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Κύπρος | κ. Γεώργιος ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ | Ministry of Labour and Social Insurance | 20.11.2008 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων | 31.5.2010 | C 128 της 9.6.2007 | κ. Gundega RUPENHEITE | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Λεττονία | κ. Elīna CELMIŅA | Ministry of Welfare | 20.11.2008 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων | 31.5.2010 | C 128 της 9.6.2007 | κ. Kristaps PETERMANIS | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Λιθουανία | κ. Agnese GAILE | Ministry of Welfare | 20.11.2008 |

Επιτροπή

Ημερομηνία λήξης θητείας

Φύλλο Επίσημης Εφημερίδας

Αντικαθιστάμενο μέλος

Παραίτηση/Διορισμός

Ιδιότητα

Κατηγορία

Χώρα

Διοριζόμενο μέλος

Υπηρεσία προέλευσης

Ημερομηνία απόφασης Συμβουλίου

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

28.2.2010

L 64 της 2.3.2007

κ. Janet Lynne ASHERSON

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Neil CARBERRY

CBI

4.11.2008

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

28.2.2010

L 64 της 2.3.2007

κ. Max ANGERMAIER

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργαζόμενοι

Γερμανία

κ. Thomas VEIT

IG Metall

20.11.2008

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας

30.11.2010

C 282 της 24.11.2007

κ. Χρήστος ΚΑΡΥΔΗΣ

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργαζόμενοι

Κύπρος

κ. Νίκος ΕΠΙΣΤΗΘΙΟΥ

SEK

4.11.2008

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας

30.11.2010

C 282 της 24.11.2007

κ. Renate CZESKLEBA

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργαζόμενοι

Αυστρία

κ. Karin ZIMMERMANN

ÖGB

4.11.2008

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας

30.11.2010

C 282 της 24.11.2007

κ. Tuomo ALASOINI

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Φινλανδία

κ. Juhani PEKKOLA

Ministry of Employment and the Economy

4.11.2008

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας

30.11.2010

C 282 της 24.11.2007

κ. Raila KANGASPERKO

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Φινλανδία

κ. Pirjo HARJUNEN

Ministry of Employment and the Economy

4.11.2008

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

31.5.2010

C 128 της 9.6.2007

κ. Ελπινίκη ΚΟΥΤΟΥΡΟΥΣΗ

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Κύπρος

κ. Γεώργιος ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

Ministry of Labour and Social Insurance

20.11.2008

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

31.5.2010

C 128 της 9.6.2007

κ. Gundega RUPENHEITE

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Λεττονία

κ. Elīna CELMIŅA

Ministry of Welfare

20.11.2008

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

31.5.2010

C 128 της 9.6.2007

κ. Kristaps PETERMANIS

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Λιθουανία

κ. Agnese GAILE

Ministry of Welfare

20.11.2008

---

Επιτροπή

| 14.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/11

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Ιανουαρίου 2009

(2009/C 9/05)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3262 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 118,54 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4520 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,91120 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,9242 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,4858 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4575 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,765 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 277,73 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7051 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1418 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2813 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1233 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,9874 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6320 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2852 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,3997 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9754 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 811,06 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,3684 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,0634 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3418 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 935,66 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7458 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,010 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 41,4113 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,298 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0785 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,4262 |
| INR | ινδική ρουπία | 64,8840 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3262

JPY

ιαπωνικό γιεν

118,54

DKK

δανική κορόνα

7,4520

GBP

λίρα στερλίνα

0,91120

SEK

σουηδική κορόνα

10,9242

CHF

ελβετικό φράγκο

1,4858

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4575

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,765

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

277,73

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7051

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1418

RON

ρουμανικό λέι

4,2813

TRY

τουρκική λίρα

2,1233

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9874

CAD

καναδικό δολάριο

1,6320

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2852

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,3997

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9754

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 811,06

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,3684

CNY

κινεζικό γιουάν

9,0634

HRK

κροατικό κούνα

7,3418

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 935,66

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7458

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,010

RUB

ρωσικό ρούβλι

41,4113

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,298

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0785

MXN

μεξικανικό πέσο

18,4262

INR

ινδική ρουπία

64,8840

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 14.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/12

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 9/06)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Νομική βάση | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 450 εκατ. CZK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.6.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους |
| D15-37 |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 110/07

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

87(3)(a)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Νομική βάση

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

450 εκατ. CZK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.6.2007

Διάρκεια

31.12.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους

D15-37

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

www.mpo.cz

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 125/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Νομική βάση | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 4,2 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 10.9.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο | www.ipyme.org |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 125/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

87(3)(a)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Νομική βάση

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

4,2 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

10.9.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

www.ipyme.org

Λοιπές πληροφορίες

—

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 14.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/14

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΏΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΏΝ

(2009/C 9/07)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούς EPSO/AD/144/09 έως EPSO/AD/146/09 για την πρόσληψη υπαλλήλων διοίκησης βαθμού AD 5, βουλγαρικής, κυπριακής, εσθονικής, ουγγρικής, λεττονικής, λιθουανικής, μαλτέζικης, πολωνικής, ρουμανικής, σλοβακικής, σλοβενικής και τσεχικής ιθαγένειας στον τομέα της δημόσιας υγείας:

| — | — | EPSO/AD/144/09 | — | Υπάλληλοι διοίκησης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | — | EPSO/AD/145/09 | — | Υπάλληλοι διοίκησης στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων: πολιτική και νομοθεσία |
| — | — | EPSO/AD/146/09 | — | Υπάλληλοι διοίκησης στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων: έλεγχος, επιθεώρηση και αξιολόγηση. |

—

—

EPSO/AD/144/09

—

Υπάλληλοι διοίκησης στον τομέα της δημόσιας υγείας

—

—

EPSO/AD/145/09

—

Υπάλληλοι διοίκησης στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων: πολιτική και νομοθεσία

—

—

EPSO/AD/146/09

—

Υπάλληλοι διοίκησης στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων: έλεγχος, επιθεώρηση και αξιολόγηση.

Οι προκηρύξεις των διαγωνισμών δημοσιεύονται μόνο στα αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά στην Επίσημη Εφημερίδα C 9 A της 14ης Ιανουαρίου 2009.

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO: http://europa.eu/epso

---

14.1.2009

| 14.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---