# Publicatieblad C 17/2009

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 17 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang23 januari 2009 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 17

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang23 januari 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europees Parlement |
| 2009/C 017/01 | Bijdrage van de XL COSAC — Parijs, 4 november 2008 | 1 |
| | Commissie |
| 2009/C 017/02 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2009/C 017/03 | Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 februari 2009 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1)) | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 017/04 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 017/05 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 017/06 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 017/07 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

2009/C 017/01

Bijdrage van de XL COSAC — Parijs, 4 november 2008

1

Commissie

2009/C 017/02

Wisselkoersen van de euro

3

2009/C 017/03

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 februari 2009 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 017/04

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

5

2009/C 017/05

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

6

2009/C 017/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

7

2009/C 017/07

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

8

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 017/08 | Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 9 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 017/08

Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

9

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 017/09 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2009/C 017/09

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

| 23.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/1

---

Bijdrage van de XL COSAC

Parijs, 4 november 2008

(2009/C 17/01)

1.   Economische en financiële crisis

| 1.1. | COSAC stemt in met de conclusies van de Europese Raad van 15 en 16 oktober 2008, en met de maatregelen die zijn genomen om groei en werkgelegenheid te bevorderen. Zij staat achter de doelstelling te werken aan een hervorming van het international financieel stelsel, gebaseerd op de beginselen van openbaarheid, verantwoord bankieren, verantwoordelijkheid, integriteit en mondiaal bestuur. Zij moedigt de Europese instellingen en de lidstaten aan het toezicht op de banksector te verbeteren en de coördinatie van het economisch en monetair beleid te versterken. |
| --- | --- |

1.1.

COSAC stemt in met de conclusies van de Europese Raad van 15 en 16 oktober 2008, en met de maatregelen die zijn genomen om groei en werkgelegenheid te bevorderen. Zij staat achter de doelstelling te werken aan een hervorming van het international financieel stelsel, gebaseerd op de beginselen van openbaarheid, verantwoord bankieren, verantwoordelijkheid, integriteit en mondiaal bestuur. Zij moedigt de Europese instellingen en de lidstaten aan het toezicht op de banksector te verbeteren en de coördinatie van het economisch en monetair beleid te versterken.

| 1.2. | COSAC spreekt er haar waardering voor uit dat de Commissie is verzocht om voorstellen voor het behoud van de internationale concurrentiekracht van de Europese industrie en wijst op het feit dat de verslechtering van de economische situatie niet tot gevolg mag hebben dat de doelstellingen van de Europese Unie inzake duurzame ontwikkeling en klimaatstrategie naar beneden worden bijgesteld. |
| --- | --- |

1.2.

COSAC spreekt er haar waardering voor uit dat de Commissie is verzocht om voorstellen voor het behoud van de internationale concurrentiekracht van de Europese industrie en wijst op het feit dat de verslechtering van de economische situatie niet tot gevolg mag hebben dat de doelstellingen van de Europese Unie inzake duurzame ontwikkeling en klimaatstrategie naar beneden worden bijgesteld.

| 1.3. | COSAC spreekt haar waardering uit voor de Top die op 15 november in Washington DC wordt gehouden en hoopt dat de EU aan het welslagen daarvan zal bijdragen door een gezamenlijk standpunt in te nemen en voorstellen in te dienen over de manier waarop het financieel systeem moet worden hervormd en over de tenuitvoerlegging van deze hervormingen. |
| --- | --- |

1.3.

COSAC spreekt haar waardering uit voor de Top die op 15 november in Washington DC wordt gehouden en hoopt dat de EU aan het welslagen daarvan zal bijdragen door een gezamenlijk standpunt in te nemen en voorstellen in te dienen over de manier waarop het financieel systeem moet worden hervormd en over de tenuitvoerlegging van deze hervormingen.

2.   Klimaatverandering

| 2.1. | COSAC spreekt haar waardering uit voor de ambitieuze doelstellingen van de Europese Raad ter bestrijding van de klimaatverandering en de bevordering van duurzame energie en verzoekt de Raad en het Europees Parlement de doelstelling te handhaven dat er vóór eind 2008 een algemene overeenkomst wordt bereikt. |
| --- | --- |

2.1.

COSAC spreekt haar waardering uit voor de ambitieuze doelstellingen van de Europese Raad ter bestrijding van de klimaatverandering en de bevordering van duurzame energie en verzoekt de Raad en het Europees Parlement de doelstelling te handhaven dat er vóór eind 2008 een algemene overeenkomst wordt bereikt.

3.   Veiligstelling van de energievoorziening

| 3.1. | COSAC is van mening dat de volgende elementen cruciaal zijn voor verbetering van de veiligstelling van de energievoorziening: ontwikkeling van energiebesparingen, diversificatie van energiebronnen o.m. de ontwikkeling van duurzame energie, alsook aanvoerroutes, de invoering van Europese noodplannen voor het geval dat er zich een aanvoercrisis voordoet, de totstandbrenging van werkelijke samenwerking tussen de exploitanten van nationale transportsystemen en het vastleggen van een beleid voor investering in energie-infrastructuur (met name koppeling van elektriciteit — en gasnetten, alsmede terminals voor vloeibaar gemaakt aardgas). Door deze interne maatregelen van de Unie moet het mogelijke zijn betrekkingen met toeleverende landen steviger te onderbouwen. Gegarandeerde energielevering is eveneens afhankelijk van meer solidariteit over energiekwesties in de Europese Unie en tussen de lidstaten, alsook van de maatregelen die iedere lidstaat op dit gebied neemt. |
| --- | --- |

3.1.

COSAC is van mening dat de volgende elementen cruciaal zijn voor verbetering van de veiligstelling van de energievoorziening: ontwikkeling van energiebesparingen, diversificatie van energiebronnen o.m. de ontwikkeling van duurzame energie, alsook aanvoerroutes, de invoering van Europese noodplannen voor het geval dat er zich een aanvoercrisis voordoet, de totstandbrenging van werkelijke samenwerking tussen de exploitanten van nationale transportsystemen en het vastleggen van een beleid voor investering in energie-infrastructuur (met name koppeling van elektriciteit — en gasnetten, alsmede terminals voor vloeibaar gemaakt aardgas). Door deze interne maatregelen van de Unie moet het mogelijke zijn betrekkingen met toeleverende landen steviger te onderbouwen. Gegarandeerde energielevering is eveneens afhankelijk van meer solidariteit over energiekwesties in de Europese Unie en tussen de lidstaten, alsook van de maatregelen die iedere lidstaat op dit gebied neemt.

4.   Europa dichter bij de burgers brengen Verdrag van Lissabon

| 4.1. | COSAC is van mening dat de Europese Unie zich, om door de Europese burgers beter te worden begrepen, met name moet richten op de belangrijkste onderwerpen van gezamenlijk belang, waarvoor zij het meest aangewezen niveau vormt, en dat zij de burgers hiervan op de hoogte moet brengen. |
| --- | --- |

4.1.

COSAC is van mening dat de Europese Unie zich, om door de Europese burgers beter te worden begrepen, met name moet richten op de belangrijkste onderwerpen van gezamenlijk belang, waarvoor zij het meest aangewezen niveau vormt, en dat zij de burgers hiervan op de hoogte moet brengen.

| 4.2. | COSAC stelt vast dat de actiemiddelen van de Unie op het gebied van extern optreden, de zone van vrijheid, veiligheid en gerechtigheid, alsook het economisch en sociaal beleid, door het Verdrag van Lissabon worden uitgebreid. Zij constateert tevens dat met het Verdrag een procedure wordt ingesteld om de naleving van het subsidiariteitsbeginsel te bevorderen. De tenuitvoerlegging van het Verdrag zou ertoe kunnen bijdragen dat Europa dichter bij haar burgers wordt gebracht. |
| --- | --- |

4.2.

COSAC stelt vast dat de actiemiddelen van de Unie op het gebied van extern optreden, de zone van vrijheid, veiligheid en gerechtigheid, alsook het economisch en sociaal beleid, door het Verdrag van Lissabon worden uitgebreid. Zij constateert tevens dat met het Verdrag een procedure wordt ingesteld om de naleving van het subsidiariteitsbeginsel te bevorderen. De tenuitvoerlegging van het Verdrag zou ertoe kunnen bijdragen dat Europa dichter bij haar burgers wordt gebracht.

| 4.3. | COSAC hoopt dat er rekening wordt gehouden met de verontrusting waaraan het Ierse volk uiting heeft gegeven in het referendum over het Verdrag van Lissabon, en dat de elementen van een voor ieder aanvaardbare oplossing reeds in december 2008 worden bepaald. |
| --- | --- |

4.3.

COSAC hoopt dat er rekening wordt gehouden met de verontrusting waaraan het Ierse volk uiting heeft gegeven in het referendum over het Verdrag van Lissabon, en dat de elementen van een voor ieder aanvaardbare oplossing reeds in december 2008 worden bepaald.

| 4.4. | COSAC is verontrust over het voorstel voor een verordening betreffende de toegang van het publiek tot documenten (COM(2008) 229), en vindt dat de toegang niet verder mag worden beperkt dan thans het geval is. COSAC verzoekt het Europees Parlement en de Raad dan ook overeenkomstig het openbaarheidbeginsel volledige toegang van de burgers tot Europese documenten te waarborgen. |
| --- | --- |

4.4.

COSAC is verontrust over het voorstel voor een verordening betreffende de toegang van het publiek tot documenten (COM(2008) 229), en vindt dat de toegang niet verder mag worden beperkt dan thans het geval is. COSAC verzoekt het Europees Parlement en de Raad dan ook overeenkomstig het openbaarheidbeginsel volledige toegang van de burgers tot Europese documenten te waarborgen.

---

Commissie

| 23.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 januari 2009

(2009/C 17/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2984 |
| JPY | Japanse yen | 114,98 |
| DKK | Deense kroon | 7,4529 |
| GBP | Pond sterling | 0,94410 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6905 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5036 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,0300 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,700 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 282,76 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7034 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3255 |
| RON | Roemeense leu | 4,3275 |
| TRY | Turkse lira | 2,1454 |
| AUD | Australische dollar | 1,9799 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6392 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0744 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,4582 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9428 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 794,41 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,0651 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,8773 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4417 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 607,00 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6850 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,410 |
| RUB | Russische roebel | 42,3687 |
| THB | Thaise baht | 45,334 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0259 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,8933 |
| INR | Indiase roepie | 63,5240 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2984

JPY

Japanse yen

114,98

DKK

Deense kroon

7,4529

GBP

Pond sterling

0,94410

SEK

Zweedse kroon

10,6905

CHF

Zwitserse frank

1,5036

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,0300

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,700

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

282,76

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7034

PLN

Poolse zloty

4,3255

RON

Roemeense leu

4,3275

TRY

Turkse lira

2,1454

AUD

Australische dollar

1,9799

CAD

Canadese dollar

1,6392

HKD

Hongkongse dollar

10,0744

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,4582

SGD

Singaporese dollar

1,9428

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 794,41

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,0651

CNY

Chinese yuan renminbi

8,8773

HRK

Kroatische kuna

7,4417

IDR

Indonesische roepia

14 607,00

MYR

Maleisische ringgit

4,6850

PHP

Filipijnse peso

61,410

RUB

Russische roebel

42,3687

THB

Thaise baht

45,334

BRL

Braziliaanse real

3,0259

MXN

Mexicaanse peso

17,8933

INR

Indiase roepie

63,5240

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 23.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/4

---

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 februari 2009 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

(2009/C 17/03)

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.

| Van | Tot | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2009 | ... | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 13,20 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 4,31 | 4,99 | 4,99 | 4,81 |
| 1.1.2009 | 31.1.2009 | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 11,05 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 5,18 | 4,99 | 4,99 | 5,70 |
| 1.12.2008 | 31.12.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 7,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 15,87 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 1.11.2008 | 30.11.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 1.10.2008 | 31.10.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 4,34 | 5,66 |
| 1.9.2008 | 30.9.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 5,55 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 5,49 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |
| 1.7.2008 | 31.8.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Van

Tot

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2009

...

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

13,20

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

4,31

4,99

4,99

4,81

1.1.2009

31.1.2009

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

11,05

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

5,18

4,99

4,99

5,70

1.12.2008

31.12.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

7,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

15,87

5,49

5,36

5,00

5,66

1.11.2008

30.11.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

5,00

5,66

1.10.2008

31.10.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

4,34

5,66

1.9.2008

30.9.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

5,55

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

5,49

4,59

4,34

5,66

1.7.2008

31.8.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 23.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/5

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 17/04)

| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Orkney Mainland (Kirkwall) — de eilanden Papa Westray North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay en Eday |
| Geldigheidsduur van het contract | 1 augustus 2009-31 maart 2013 |
| Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen | 2 maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waarop de tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| KIRKWALL |
| Orkney KW15 1NY |
| Scotland |
| Verenigd Koninkrijk |
| Tel. (44) 1856 873 535 |
| Fax (44) 1856 875 846 |
| (Contactpersoon: Shona Croy, Acting Director of Transportation and Development Services |
| e-mails: shona.croy@orkney.gov.uk |
| gary.butler@orkney.gov.uk) |

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Betrokken luchtroute

Orkney Mainland (Kirkwall) — de eilanden Papa Westray North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay en Eday

Geldigheidsduur van het contract

1 augustus 2009-31 maart 2013

Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen

2 maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waarop de tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

KIRKWALL

Orkney KW15 1NY

Scotland

Verenigd Koninkrijk

Tel. (44) 1856 873 535

Fax (44) 1856 875 846

(Contactpersoon: Shona Croy, Acting Director of Transportation and Development Services

e-mails: shona.croy@orkney.gov.uk

gary.butler@orkney.gov.uk)

---

| 23.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/6

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 17/05)

| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) — de eilanden Foula, Fair Isle, Out Skerries and Papa Stour |
| Geldigheidsduur van het contract | 1 augustus 2009-31 maart 2013 |
| Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen | 2 maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waarop de tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen | Shetland Islands Council |
| Infrastructure Services Department |
| Transport Services |
| Commercial Road |
| LERWICK |
| Shetland ZE1 0LX |
| Tel. (44) 1595 744 868 |
| Fax (44) 1595 744 880 |
| E-mail: michael.craigie@shetland.gov.uk |
| (Contactpersoon: Michael Craigie, Head of Transport, Shetland Islands Council) |

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Betrokken luchtroute

Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) — de eilanden Foula, Fair Isle, Out Skerries and Papa Stour

Geldigheidsduur van het contract

1 augustus 2009-31 maart 2013

Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen

2 maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waarop de tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen

Shetland Islands Council

Infrastructure Services Department

Transport Services

Commercial Road

LERWICK

Shetland ZE1 0LX

Tel. (44) 1595 744 868

Fax (44) 1595 744 880

E-mail: michael.craigie@shetland.gov.uk

(Contactpersoon: Michael Craigie, Head of Transport, Shetland Islands Council)

---

| 23.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/7

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 17/06)

| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Orkney Mainland (Kirkwall) — de eilanden Papa Westray North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay en Eday |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | Datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waarop de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichting kan worden verkregen | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| KIRKWALL |
| Orkney KW15 1NY |
| Scotland |
| Verenigd Koninkrijk |
| Tel. (44) 1856 873 535 |
| Fax (44) 1856 875 846 |
| (Contactpersoon: Shona Croy, Acting Director of Transportation and Development Services |
| e-mails: shona.croy@orkney.gov.uk |
| gary.butler@orkney.gov.uk) |

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Betrokken luchtroute

Orkney Mainland (Kirkwall) — de eilanden Papa Westray North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay en Eday

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

Datum van publicatie van deze mededeling

Adres waarop de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichting kan worden verkregen

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

KIRKWALL

Orkney KW15 1NY

Scotland

Verenigd Koninkrijk

Tel. (44) 1856 873 535

Fax (44) 1856 875 846

(Contactpersoon: Shona Croy, Acting Director of Transportation and Development Services

e-mails: shona.croy@orkney.gov.uk

gary.butler@orkney.gov.uk)

---

| 23.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/8

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 17/07)

| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) — de eilanden Foula, Fair Isle, Out Skerries and Papa Stour |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | Datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waarop de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichting kan worden verkregen | Shetland Islands Council |
| Infrastructure Services Department |
| Transport Services |
| Commercial Road |
| LERWICK |
| Shetland ZE1 0LX |
| Tel. (44) 1595 744 868 |
| Fax (44) 1595 744 880 |
| E-mail: michael.craigie@shetland.gov.uk |
| (Contactpersoon: Michael Craigie, Head of Transport, Shetland Islands Council) |

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Betrokken luchtroute

Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) — de eilanden Foula, Fair Isle, Out Skerries and Papa Stour

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

Datum van publicatie van deze mededeling

Adres waarop de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichting kan worden verkregen

Shetland Islands Council

Infrastructure Services Department

Transport Services

Commercial Road

LERWICK

Shetland ZE1 0LX

Tel. (44) 1595 744 868

Fax (44) 1595 744 880

E-mail: michael.craigie@shetland.gov.uk

(Contactpersoon: Michael Craigie, Head of Transport, Shetland Islands Council)

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 23.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/9

---

Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(2009/C 17/08)

De Minister van Economische Zaken deelt mee dat een aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het gebied dat ligt in de provincies Flevoland en Overijssel en wordt begrensd door de onderstaande punten en de rechte lijnen daartussen:

| Punt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 181190,45 | 528989,35 |
| 2 | 197032,78 | 528449,33 |
| 3 | 196904,99 | 521474,81 |
| 4 | 196831,75 | 518858,62 |
| 5 | 180900,75 | 519566,48 |

Punt

X

Y

1

181190,45

528989,35

2

197032,78

528449,33

3

196904,99

521474,81

4

196831,75

518858,62

5

180900,75

519566,48

De oostgrens tussen de punten 2 en 3, valt samen met het westelijk deel van de winningsvergunning Schoonebeek.

De coördinaten zijn vermeld volgens het stelsel van de Rijksdriehoeksmeting (RD).

Op basis van deze grensbeschrijving is de oppervlakte 151,3 km2.

De Minister van Economische Zaken nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen voor het gebied dat wordt begrensd door voornoemde punten en coördinaten, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

De Minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de hierboven genoemde Richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij E.J. Hoppel, onder telefoonnummer: (31-70) 379 77 62.

---

23.1.2009

| 23.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 17/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---