# Jurnalul Oficial C 427/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 427 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6219 decembrie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 427

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6219 decembrie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 427/01 | Rata de schimb a monedei euro — 18 decembrie 2019 | 1 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 427/01

Rata de schimb a monedei euro — 18 decembrie 2019

1

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 427/02 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9615 – Glory Ltd./Grenke Bank AG/Cash Payment Solutions GmbH) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 2 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 427/03 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 4 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 427/02

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9615 – Glory Ltd./Grenke Bank AG/Cash Payment Solutions GmbH) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

2

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2019/C 427/03

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 427/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 decembrie 2019

(2019/C 427/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1115 |
| JPY | yen japonez | 121,81 |
| DKK | coroana daneză | 7,4720 |
| GBP | lira sterlină | 0,85055 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4483 |
| CHF | franc elvețian | 1,0913 |
| ISK | coroana islandeză | 137,20 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,0353 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,490 |
| HUF | forint maghiar | 330,77 |
| PLN | zlot polonez | 4,2706 |
| RON | leu românesc nou | 4,7760 |
| TRY | lira turcească | 6,5732 |
| AUD | dolar australian | 1,6227 |
| CAD | dolar canadian | 1,4624 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6566 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6920 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5075 |
| KRW | won sud-coreean | 1 296,56 |
| ZAR | rand sud-african | 15,9700 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7783 |
| HRK | kuna croată | 7,4486 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 558,78 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5999 |
| PHP | peso Filipine | 56,271 |
| RUB | rubla rusească | 69,5288 |
| THB | baht thailandez | 33,606 |
| BRL | real brazilian | 4,5097 |
| MXN | peso mexican | 21,0900 |
| INR | rupie indiană | 78,8950 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1115

JPY

yen japonez

121,81

DKK

coroana daneză

7,4720

GBP

lira sterlină

0,85055

SEK

coroana suedeză

10,4483

CHF

franc elvețian

1,0913

ISK

coroana islandeză

137,20

NOK

coroana norvegiană

10,0353

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,490

HUF

forint maghiar

330,77

PLN

zlot polonez

4,2706

RON

leu românesc nou

4,7760

TRY

lira turcească

6,5732

AUD

dolar australian

1,6227

CAD

dolar canadian

1,4624

HKD

dolar Hong Kong

8,6566

NZD

dolar neozeelandez

1,6920

SGD

dolar Singapore

1,5075

KRW

won sud-coreean

1 296,56

ZAR

rand sud-african

15,9700

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7783

HRK

kuna croată

7,4486

IDR

rupia indoneziană

15 558,78

MYR

ringgit Malaiezia

4,5999

PHP

peso Filipine

56,271

RUB

rubla rusească

69,5288

THB

baht thailandez

33,606

BRL

real brazilian

4,5097

MXN

peso mexican

21,0900

INR

rupie indiană

78,8950

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 19.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 427/2

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9615 –
  Glory Ltd./Grenke Bank AG/Cash Payment Solutions GmbH)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 427/02)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Glory Ltd. („Glory”, Japonia); |
| --- | --- |

—

Glory Ltd. („Glory”, Japonia);

| — | Grenke Bank AG („Grenke”, Germania); |
| --- | --- |

—

Grenke Bank AG („Grenke”, Germania);

| — | Cash Payment Solutions GmbH („CPS”, Germania). |
| --- | --- |

—

Cash Payment Solutions GmbH („CPS”, Germania).

Glory și Grenke dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Cash Payment Solutions.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Glory dezvoltă și produce diverse produse, cum ar fi sisteme de gestionare a numerarului, distribuitoare automate de monede și sisteme de închidere care funcționează cu monede; |
| --- | --- |

—

Glory dezvoltă și produce diverse produse, cum ar fi sisteme de gestionare a numerarului, distribuitoare automate de monede și sisteme de închidere care funcționează cu monede;

| — | Grenke este o bancă germană autorizată care se axează în principal pe furnizarea de servicii bancare online și de alte servicii financiare pentru IMM-uri; |
| --- | --- |

—

Grenke este o bancă germană autorizată care se axează în principal pe furnizarea de servicii bancare online și de alte servicii financiare pentru IMM-uri;

| — | CPS operează un serviciu de plată online care le permite consumatorilor să facă cumpărături online și să plătească pentru aceste achiziții în numerar la parteneri de vânzare cu amănuntul, cum ar fi supermarketurile. |
| --- | --- |

—

CPS operează un serviciu de plată online care le permite consumatorilor să facă cumpărături online și să plătească pentru aceste achiziții în numerar la parteneri de vânzare cu amănuntul, cum ar fi supermarketurile.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9615 – Glory Ltd./Grenke Bank AG/Cash Payment Solutions GmbH

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 19.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 427/4

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2019/C 427/03)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Valsusa”

Numărul de referință: PDO-IT-A1243-AM02

Data comunicării: 24.9.2019

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Introducerea unor noi soiuri de struguri de vin principale și a bazei ampelografice a vinurilor

Descriere și motive

| (a) | Printre soiurile de struguri de vin principale au fost introduse soiurile Becuet și Baratuciat.
  Motive: soiurile Becuet și Baratuciat, prezente în trecut în arealul de producție al denumirii „Valsusa”, au fost recuperate în scopul cultivării după o perioadă îndelungată de experimentare și au fost recunoscute ca potrivite pentru cultivare în regiunea Piemonte. Așadar, s-a dorit valorificarea acestei producții în cadrul „Valsusa” DOC, deoarece această producție, deși este limitată la suprafețe foarte mici, oferă o pondere foarte importantă pentru un teritoriu montan.
  Modificarea vizează articolele 1, 2, 4, 5 și 6 din caietul de sarcini și punctul 1.7 din documentul unic. |
| --- | --- |

(a)

Printre soiurile de struguri de vin principale au fost introduse soiurile Becuet și Baratuciat.

Motive: soiurile Becuet și Baratuciat, prezente în trecut în arealul de producție al denumirii „Valsusa”, au fost recuperate în scopul cultivării după o perioadă îndelungată de experimentare și au fost recunoscute ca potrivite pentru cultivare în regiunea Piemonte. Așadar, s-a dorit valorificarea acestei producții în cadrul „Valsusa” DOC, deoarece această producție, deși este limitată la suprafețe foarte mici, oferă o pondere foarte importantă pentru un teritoriu montan.

Modificarea vizează articolele 1, 2, 4, 5 și 6 din caietul de sarcini și punctul 1.7 din documentul unic.

| (b) | Soiul Becuet este introdus în baza ampelografică obligatorie de 60 % a tipului „Valsusa”„Rosso”, alăturându-se celorlalte soiuri deja prezente (Avanà, Barbera, Dolcetto și Neretta cuneese).
  Motive: datorită caracteristicilor soiului Becuet (deja utilizabil în proporție de până la 40 % printre soiurile complementare ale bazei ampelografice a tipului „Valsusa”„Rosso”), introducerea acestui soi între soiurile principale permite obținerea unui vin cu o structură mai puternică și o culoare mai intensă și mai potrivit pentru o eventuală învechire.
  Modificarea vizează articolul 2 din caietul de sarcini al produsului și punctul 1.7 din documentul unic. |
| --- | --- |

(b)

Soiul Becuet este introdus în baza ampelografică obligatorie de 60 % a tipului „Valsusa”„Rosso”, alăturându-se celorlalte soiuri deja prezente (Avanà, Barbera, Dolcetto și Neretta cuneese).

Motive: datorită caracteristicilor soiului Becuet (deja utilizabil în proporție de până la 40 % printre soiurile complementare ale bazei ampelografice a tipului „Valsusa”„Rosso”), introducerea acestui soi între soiurile principale permite obținerea unui vin cu o structură mai puternică și o culoare mai intensă și mai potrivit pentru o eventuală învechire.

Modificarea vizează articolul 2 din caietul de sarcini al produsului și punctul 1.7 din documentul unic.

2.   Zona de vinificare

Descriere și motive

Au fost enumerate comunele în care, prin derogare de la normele privind arealul de producție, se pot desfășura operațiunile de vinificare.

Motive:

Este vorba despre o reformulare formală a caietului de sarcini, aceasta neconstituind o modificare a arealului delimitat.

De fapt, în caietul de sarcini se făcea referire la vinificarea în arealul de producție, precum și, prin derogare, la întregul teritoriu administrativ al comunităților montane din Alta e Bassa Valle di Susa e Val Cenischia. Deoarece respectivele comunități montane au fost eliminate printr-o lege regională și au fost înlocuite cu noile structuri administrative ale Uniunii comunelor montane, pentru a se identifica în mod exact și fără echivoc respectivul areal delimitat au fost enumerate comunele care o constituie din punct de vedere administrativ.

Modificarea vizează articolul 5 din caietul de sarcini și punctul 1.9 din documentul unic (condiții suplimentare).

3.   Producții maxime

Descriere și motive

Au fost introduse producțiile maxime, de 7 t/ha, în cazul noilor tipuri cu indicarea soiului (Avanà, Becuet, Baratuciat), și a fost eliminată referirea la producție în cazul tipului „Rosso”„Novello”, întrucât acesta nu mai este prevăzut.

Modificarea vizează articolul 4 din caietul de sarcini și punctul 1.5.2 din documentul unic.

4.   Descrierea vinurilor

Descriere și motive

| (a) | Au fost introduse descrierile noilor tipuri cu indicarea soiului (Avanà, Becuet și Baratuciat). |
| --- | --- |

(a)

Au fost introduse descrierile noilor tipuri cu indicarea soiului (Avanà, Becuet și Baratuciat).

| (b) | A fost eliminat tipul „Rosso Novello”. |
| --- | --- |

(b)

A fost eliminat tipul „Rosso Novello”.

Motive:

| (a) | Modificarea decurge din introducerea tipurilor care poartă denumirile noilor soiuri menționate. |
| --- | --- |

(a)

Modificarea decurge din introducerea tipurilor care poartă denumirile noilor soiuri menționate.

| (b) | Tipul „Rosso Novello” nu s-a bucurat, de-a lungul timpului, de un succes comercial important, drept care producătorii, după ce au redus această producție la cifre foarte mici, au decis să elimine acest tip. |
| --- | --- |

(b)

Tipul „Rosso Novello” nu s-a bucurat, de-a lungul timpului, de un succes comercial important, drept care producătorii, după ce au redus această producție la cifre foarte mici, au decis să elimine acest tip.

Modificările vizează articolele 1 și 6 din caietul de sarcini și punctul 1.4 din documentul unic.

5.   Legătura cu mediul

Descriere și motive

Legătura cu mediul a fost descrisă mai pe larg și reformulată, făcându-se referire la categoria „Vin”. În plus, au fost introduse referiri la tipurile cu indicarea soiului și a fost eliminată referirea la tipul cu mențiunea „Novello”.

Modificarea vizează articolul 8 din caietul de sarcini și punctul 1.8 din documentul unic.

6.   Alte informații – Eliminarea mențiunii tradiționale „Novello”

Descriere și motive

Nu se mai prevede tipul „Rosso Novello” sau producția altor vinuri care să poarte această mențiune, deoarece producătorii au decis să propună consumatorilor vinuri care să reprezinte în mai mare măsură teritoriul și care se pot bucura de un succes mai mare pe piață.

Modificarea vizează punctul 1.3.2 litera (b) (Alte informații) din documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Valsusa

2.   Tipul de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului/vinurilor

Valsusa rosso

culoare: roșu-rubiniu, de intensitate variabilă, uneori cu reflexe portocalii;

miros: intens, caracteristic, fructat;

gust: sec, armonios, acid, tanic la nivel moderat;

tăria alcoolică totală minimă în volume: 11 %;

limita minimă a extractului fără zahăr: 20 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Valsusa Avanà

culoare: roșu-rubiniu, de intensitate redusă, uneori cu reflexe portocalii;

miros: fructat, uneori cu note vegetale;

gust: sec, armonios, acid, tanic la nivel moderat;

tăria alcoolică totală minimă în volume: 11 % vol;

limita minimă a extractului fără zahăr: 21 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Valsusa Becuet

culoare: roșu-rubiniu intens, uneori cu reflexii violacee;

miros: intens, fructat, fin;

gust: sec, armonios, aromat, uneori tanic la nivel moderat;

limita minimă a extractului fără zahăr: 22 g/l;

tăria alcoolică totală minimă în volume: 11 % vol.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Valsusa Baratuciat

culoare: galben-pai, de intensitate variabilă, uneori cu reflexe verzui;

miros: intens, cu note florale și fructate;

gust: armonios, aromat, uneori acid, sec;

tăria alcoolică totală minimă în volume: 11 % vol;

limita minimă a extractului fără zahăr: 19 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

(a)   Practici oenologice esențiale

Niciuna

(b)   Producții maxime

Valsusa rosso

9 000 kg de struguri la hectar

„Valsusa” cu indicarea unui soi

7 000 kg de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul de producție al strugurilor destinați producției de vinuri cu DOP „Valsusa” cuprinde întregul teritoriu administrativ al următoarelor comune din provincia Torino: Almese, Borgone di Susa, Bruzolo, Bussoleno, Caprie, Chianocco, Chiomonte, Condove, Exilles, Giaglione, Gravere, Mattie, Meana di Susa, Mompantero, Rubiana, San Didero, San Giorio di Susa, Susa, Villarfocchiardo.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal(e)

Baratuciàt B.

Neretta cuneese N.

Avana’ N.

Barbera N.

Dolcetto N.

Becuet N.

8.   Descrierea legăturii/legăturilor

„Valsusa” DOC

Vinurile „Valsusa” DOC sunt produse în diverse comune din provincia Torino, de la Almese la Exilles, toate aceste comune făcând parte din valea care dă numele vinului, Valle di Susa. Aceasta se află în partea occidentală a regiunii Piemonte, este orientată est-vest și se bucură de o microclimă excelentă, fiind protejată de vânturile reci dinspre nord, fapt dovedit și de prezența anumitor soiuri vegetale tipice pentru clima mediteraneeană (Orrido di Foresto).

Denumirea este asociată unui teritoriu care începe la Almese și urcă, de-a lungul malului stâng al râului Dora Riparia, lăsând în partea dreaptă comunele Meana di Susa și Gravere, ajungând apoi la comunele Chiomonte și Exilles. Valsusa a fost străbătută de-a lungul secolelor de ghețari impunători (de acum 135 000 de ani și până cu 10 000 de ani în urmă) și, prin urmare, fundul văii și versanții au fost modelați intens de acțiunea ghețarilor; așadar, substraturile geologice în care este cultivată vița-de-vie sunt, în principal, de origine morenică și aluvionară, cu soluri tinere și parțial metamorfozate, cu o textură grosieră și cu un conținut mediu de substanțe organice care depinde de tehnicile de gestionare a solului adoptate de-a lungul secolelor. Vița-de-vie este cultivată în principal prin utilizarea de spaliere tradiționale ale căror elemente portante sunt formate dintr-o structură de lemn atât verticală, cât și orizontală, cu o distanță de plantare destul de redusă (0,8-0,9 × 1-1,2 m) și o densitate semnificativă de butuci per hectar (> 9 000 de butuci per hectar).

Mediul este deosebit de propice pentru cultivarea viței-de-vie, doar 20 % din precipitațiile anuale fiind înregistrate vara. Această caracteristică, împreună cu vânturile care suflă des și cu numeroasele ore însorite, creează condiții optime care permit cultivarea viței-de-vie inclusiv la altitudini de peste 850 m, situație unică în Piemonte. S-au putut astfel dezvolta soiuri autohtone (Avanà, Becuet, Baratuciat) care s-au putut adapta cât se poate de bine la clima locală, dezvoltând caracteristici proprii care conferă produsului un caracter tipic. Un rol foarte important în răspândirea viticulturii l-a avut mănăstirea benedictină Novalesa. Într-un document din anul 739, fondatorul abației, Abbone, lăsându-și toată moștenirea mănăstirii, a enumerat în lista bunurilor diverse localități cu plantații de viță-de-vie. Mai recente sunt mărturiile istorice referitoare la viticultură în Valsusa și, în special, în comuna Chiomonte, unde în jurul anului 1 000 erau terenuri cultivate de parohia Oulx din regiunea „Segneur” cu soiul Avanà, acolo aflându-se și în prezent plantații de viță-de-vie. La sfârșitul secolului al XII-lea, mărturiile istorice afirmă că plantațiile de viță-de-vie erau ținute în afara controlului domnitorilor locali, comerțul cu vin nefiind îngreunat de nicio taxă. Din aceeași perioadă istorică datează primele măsuri cu caracter protecționist care vizau vinul, de exemplu interdicția de a se introduce vinuri din alte zone, pentru a se putea consolida comerțul și schimburile cu Franța pe care le întrețineau populațiile locale. Tocmai Via Francigena, care lega Provence de Lombardia, a contribuit la dezvoltarea cultivării viței-de-vie, grație hanurilor și tavernelor aflate de-a lungul parcursului, care propuneau doar vin local. Începând din secolul al XVI-lea, populația a fost constrânsă să se deplaseze și să se așeze în zonele montane, deoarece fundul văii a fost adesea teren de bătălie. Această deplasare a determinat construirea unor ziduri de piatră fără mortar care susțineau terasele pe care se cultiva vița-de-vie.

„Valsusa” DOC, categoria Vin (1)

Toate tipurile de „Valsusa” sunt caracterizate de particularitățile vinurilor montane, vinuri fine, foarte parfumate, cu tărie alcoolică redusă, dar potrivite pentru păstrarea pentru perioade îndelungate.

Vinurile DOP „Valsusa” sunt produse din categoria Vin (1), aparținând tipurilor roșii cu indicarea soiului.

„Valsusa”„Rosso” este obținut în proporție de minimum 60 % din soiuri de struguri autohtone piemonteze, precum Barbera, Dolcetto și Neretta Cuneese, și din soiuri de struguri autohtone din Val Susa, precum Avanà și Becuet, din care sunt produse și tipurile monovarietale aferente. La degustare, se prezintă cu o culoare roșu-rubin frumoasă, cu un parfum de vin, caracteristic, de fructe de pădure și cireșe sălbatice, aceste particularități fiind evidențiate grație amplitudinii termice puternice a teritoriului de producție, datorată orientării spre vest, care oferă o microclimă ideală pentru cultivarea viței-de-vie. Este vorba despre un versant stâng (expunere spre sud), cu cantități mai mari de precipitații concentrate în lunile mai-iunie și octombrie-noiembrie, cu episoade frecvente de Favonio, un vânt cald care coboară de pe versantul nordic al Alpilor, datorat comprimării maselor de aer. Taninurile nu foarte marcate sunt susținute de o aciditate moderată. În cazul vinurilor învechite, se poate percepe o aromă de lemn.

Vinul alb, obținut din strugurii Baratuciat, este caracterizat de o aciditate echilibrată, un nivel aromatic bun, un parfum floral tipic pentru soi și prospețime, datorate amplitudinilor termice semnificative.

Pentru comunitatea din Chiomonte și Giaglione, cultivarea viței-de-vie a fost dintotdeauna o sursă de venit importantă, date fiind schimburile comerciale intense cu Franța și cu orașul din apropiere, Torino. Trebuie subliniată mai ales particularitatea faptului că se cultivă soiurile Avanà și Becuet, care s-au adaptat, de-a lungul istoriei, la microclima deosebită a văii numite Val Susa, unde viticultura este definită „eroică”, dat fiind că este aproape imposibilă aplicarea mecanizării în aceste zone, atât pentru cultivare, cât și pentru recoltare, deoarece plantațiile viticole ocupă terenuri stâncoase, cu pante care variază foarte mult între podiș și terasament. Este o viticultură legată de tradiție din motive geologice și antropice, dar reînnoită constant în funcție de inovațiile viticole și oenologice.

9.   Condiții suplimentare esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Zona de vinificare

Cadrul juridic:

În legislația Uniunii

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Pe lângă interiorul arealului de producție delimitat, este permis ca operațiunile de vinificație să se desfășoare pe întregul teritoriu administrativ al comunelor limitrofe Bardonecchia, Cesana torinese, Claviere, Moncenisio, Oulx, Salbertrand, Sauze d’Oulx, Sauze di Cesana, Sestriere, Avigliana, Caselette, Novalesa, Chiusa San Michele, Sant’Ambrogio, Sant’Antonino, Vaie, Venaus, Villar Dora.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14378

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---