# Diario Oficial C 20/2009

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 20 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año27 de enero de 2009 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 20

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año27 de enero de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Supervisor Europeo de Protección de Datos |
| 2009/C 020/01 | Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre el Libro Verde de la Comisión titulado Eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: Transparencia de los activos patrimoniales de los deudores — COM(2008) 128 final | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Supervisor Europeo de Protección de Datos

2009/C 020/01

Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre el Libro Verde de la Comisión titulado Eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: Transparencia de los activos patrimoniales de los deudores — COM(2008) 128 final

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 020/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 020/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 020/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5173 — STM/NXP/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 020/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 020/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 020/07 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 020/08 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 020/09 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 020/10 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 020/11 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  ) | 12 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 020/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

5

2009/C 020/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos) (
  1
  )

1

8

2009/C 020/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5173 — STM/NXP/JV) (
  1
  )

1

8

2009/C 020/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus) (
  1
  )

1

9

2009/C 020/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) (
  1
  )

1

9

2009/C 020/07

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) (
  1
  )

1

10

2009/C 020/08

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV) (
  1
  )

1

10

2009/C 020/09

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories) (
  1
  )

1

11

2009/C 020/10

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) (
  1
  )

1

11

2009/C 020/11

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  )

1

12

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 020/12 | Tipo de cambio del euro | 13 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 020/13 | Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 020/14 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (
  1
  ) | 16 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 020/12

Tipo de cambio del euro

13

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 020/13

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  )

o

1

14

2009/C 020/14

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (
  1
  )

1

16

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Consejo |
| 2009/C 020/15 | Notificación a la atención de aquellas personas, grupos o entidades que han sido incluidos en la lista contemplada en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo (véase el anexo de la Decisión 2009/62/CE del Consejo, de 26 de enero de 2009) | 24 |
| | Comisión |
| 2009/C 020/16 | Convocatoria de propuestas — ENTR/CIP/09/E/N02S001 — Cultura empresarial de los jóvenes y educación en el espíritu empresarial | 26 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Consejo

2009/C 020/15

Notificación a la atención de aquellas personas, grupos o entidades que han sido incluidos en la lista contemplada en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo (véase el anexo de la Decisión 2009/62/CE del Consejo, de 26 de enero de 2009)

o

24

Comisión

2009/C 020/16

Convocatoria de propuestas — ENTR/CIP/09/E/N02S001 — Cultura empresarial de los jóvenes y educación en el espíritu empresarial

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Supervisor Europeo de Protección de Datos

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/1

---

Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre el Libro Verde de la Comisión titulado «Eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: Transparencia de los activos patrimoniales de los deudores» — COM(2008) 128 final

(2009/C 20/01)

EL SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 286,

Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y, en particular, su artículo 8,

Vista la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos,

Visto el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos y, en particular, su artículo 41,

Vista la petición de dictamen, de conformidad con el artículo 28, apartado 2, del Reglamento (CE) no 45/2001, recibida de la Comisión Europea el 10 de marzo de 2008;

HA ADOPTADO EL SIGUIENTE DICTAMEN:

I.   INTRODUCCIÓN

Consulta al SEPD

| 1. | Antes de adoptar el Libro Verde, la Comisión consultó informalmente al SEPD respecto del borrador, algo que el SEPD agradece, puesto que le brindó la oportunidad de realizar algunas sugerencias antes de que la Comisión adoptase el proyecto. |
| --- | --- |

1.

Antes de adoptar el Libro Verde, la Comisión consultó informalmente al SEPD respecto del borrador, algo que el SEPD agradece, puesto que le brindó la oportunidad de realizar algunas sugerencias antes de que la Comisión adoptase el proyecto.

| 2. | Como ya expuso en su documento de orientación titulado «El Supervisor Europeo de Protección de Datos como asesor de las instituciones comunitarias», el SEPD no sólo asesora sobre propuestas formales, sino que puede reaccionar ante documentos previos, tales como comunicaciones o consultas, que constituyen la base de las opciones políticas escogidas en las propuestas de legislación (1). En consecuencia, en este caso el SEPD fue consultado por la Comisión mediante carta de 6 de marzo de 2008. |
| --- | --- |

2.

Como ya expuso en su documento de orientación titulado «El Supervisor Europeo de Protección de Datos como asesor de las instituciones comunitarias», el SEPD no sólo asesora sobre propuestas formales, sino que puede reaccionar ante documentos previos, tales como comunicaciones o consultas, que constituyen la base de las opciones políticas escogidas en las propuestas de legislación (1). En consecuencia, en este caso el SEPD fue consultado por la Comisión mediante carta de 6 de marzo de 2008.

| 3. | En aquella misma fecha, la Comisión inició una consulta pública en la que invitaba a los interesados a presentar observaciones antes del 30 de septiembre de 2008. El presente dictamen debe considerarse también como un complemento de dicha consulta pública. El SEPD se pone a disposición para aportar comentarios informales sobre los proyectos de propuestas que se deriven de este Libro Verde y espera que se le consulte sobre cualquier propuesta legislativa que se adopte, de conformidad con el artículo 28, apartado 2 del Reglamento (CE) no 45/2001. |
| --- | --- |

3.

En aquella misma fecha, la Comisión inició una consulta pública en la que invitaba a los interesados a presentar observaciones antes del 30 de septiembre de 2008. El presente dictamen debe considerarse también como un complemento de dicha consulta pública. El SEPD se pone a disposición para aportar comentarios informales sobre los proyectos de propuestas que se deriven de este Libro Verde y espera que se le consulte sobre cualquier propuesta legislativa que se adopte, de conformidad con el artículo 28, apartado 2 del Reglamento (CE) no 45/2001.

El Libro Verde en su contexto y el núcleo del dictamen

| 4. | El Libro Verde se centra en las posibles medidas que pueden adoptarse en el plano de la UE para «aumentar la transparencia de la situación patrimonial de los deudores y mejorar el derecho de los acreedores a obtener información, todo ello sin menoscabo de los principios que rigen la protección de la intimidad del deudor», de conformidad con la Directiva 95/46/CE. El Libro Verde analiza detenidamente la situación actual así como una amplia gama de posibles opciones para alcanzar esos objetivos. |
| --- | --- |

4.

El Libro Verde se centra en las posibles medidas que pueden adoptarse en el plano de la UE para «aumentar la transparencia de la situación patrimonial de los deudores y mejorar el derecho de los acreedores a obtener información, todo ello sin menoscabo de los principios que rigen la protección de la intimidad del deudor», de conformidad con la Directiva 95/46/CE. El Libro Verde analiza detenidamente la situación actual así como una amplia gama de posibles opciones para alcanzar esos objetivos.

| 5. | En estas circunstancias, el presente dictamen tiene por principal objeto servir de orientación en relación con las cuestiones de protección de datos que puedan surgir de las posibles iniciativas legislativas derivadas de este Libro Verde. |
| --- | --- |

5.

En estas circunstancias, el presente dictamen tiene por principal objeto servir de orientación en relación con las cuestiones de protección de datos que puedan surgir de las posibles iniciativas legislativas derivadas de este Libro Verde.

| 6. | En primer lugar, cabe advertir que el SEPD ya ha emitido algunos dictámenes sobre propuestas que presentan muchas similitudes con este proyecto de Libro Verde, en particular en el terreno de las obligaciones de alimentos (2), así como de la coordinación de los sistemas de seguridad social (3). |
| --- | --- |

6.

En primer lugar, cabe advertir que el SEPD ya ha emitido algunos dictámenes sobre propuestas que presentan muchas similitudes con este proyecto de Libro Verde, en particular en el terreno de las obligaciones de alimentos (2), así como de la coordinación de los sistemas de seguridad social (3).

| 7. | Todas esas iniciativas comparten muchos elementos: fomentar y gestionar la difusión de información personal para garantizar mejor los derechos de los ciudadanos dentro del espacio de libertad, seguridad y justicia; hacer frente a la diversidad de ordenamientos jurídicos y de autoridades nacionales competentes; garantizar que la difusión de datos personales se realiza dentro del respeto de la correspondiente normativa, con lo que no solo se garantiza el derecho fundamental del ciudadano a la protección de los datos personales, sino también la calidad de los datos utilizados en los sistemas afectados. |
| --- | --- |

7.

Todas esas iniciativas comparten muchos elementos: fomentar y gestionar la difusión de información personal para garantizar mejor los derechos de los ciudadanos dentro del espacio de libertad, seguridad y justicia; hacer frente a la diversidad de ordenamientos jurídicos y de autoridades nacionales competentes; garantizar que la difusión de datos personales se realiza dentro del respeto de la correspondiente normativa, con lo que no solo se garantiza el derecho fundamental del ciudadano a la protección de los datos personales, sino también la calidad de los datos utilizados en los sistemas afectados.

| 8. | Con estos antecedentes, el SEPD observa que algunos de los argumentos empleados en los dictámenes citados, así como en los mencionados en los apartados que siguen, pueden ser útiles también en este caso. |
| --- | --- |

8.

Con estos antecedentes, el SEPD observa que algunos de los argumentos empleados en los dictámenes citados, así como en los mencionados en los apartados que siguen, pueden ser útiles también en este caso.

II.   OBSERVACIONES SUSTANTIVAS

Diferencias en los ordenamientos jurídicos de los Estados miembros y fundamentos de Derecho para tratar datos personales

| 9. | En primer lugar, cabe subrayar que en el ámbito de la transparencia de los activos patrimoniales de los deudores, tal como reconoce el Libro Verde, los sistemas actualmente vigentes en los Estados miembros son muy heterogéneos, tanto en lo que respecta a las autoridades encargadas de la ejecución (que pueden ser tanto autoridades públicas como profesionales privados habilitados) como en cuanto a las normas sustantivas. Como el Libro Verde no tiene intención de armonizar esos aspectos, hay que tomar en consideración esas diferencias, ya que las autoridades encargadas de la ejecución, que actuarán como responsables del tratamiento, pueden ser muy distintas. |
| --- | --- |

9.

En primer lugar, cabe subrayar que en el ámbito de la transparencia de los activos patrimoniales de los deudores, tal como reconoce el Libro Verde, los sistemas actualmente vigentes en los Estados miembros son muy heterogéneos, tanto en lo que respecta a las autoridades encargadas de la ejecución (que pueden ser tanto autoridades públicas como profesionales privados habilitados) como en cuanto a las normas sustantivas. Como el Libro Verde no tiene intención de armonizar esos aspectos, hay que tomar en consideración esas diferencias, ya que las autoridades encargadas de la ejecución, que actuarán como responsables del tratamiento, pueden ser muy distintas.

| 10. | Según la Directiva 95/46/CE, los responsables del tratamiento sólo pueden proceder a él con el consentimiento inequívoco del interesado o con otro fundamento jurídico legítimo, tal como el cumplimiento de una obligación jurídica o de una misión de interés público o inherente al ejercicio del poder público [artículo 7, letras a), c) y e), de la Directiva]. |
| --- | --- |

10.

Según la Directiva 95/46/CE, los responsables del tratamiento sólo pueden proceder a él con el consentimiento inequívoco del interesado o con otro fundamento jurídico legítimo, tal como el cumplimiento de una obligación jurídica o de una misión de interés público o inherente al ejercicio del poder público [artículo 7, letras a), c) y e), de la Directiva].

| 11. | A este respecto, el SEPD advierte que el uso del consentimiento como fundamento jurídico parece tener un alcance muy limitado, ya que no es probable que el deudor dé libremente su consentimiento al tratamiento de sus datos personales con el fin de garantizar la transparencia de sus activos patrimoniales a los fines de una ejecución. Por el contrario, establecer la obligación jurídica específica —nacional o de la UE— de que las autoridades encargadas de la ejecución sean quienes traten los datos personales de los deudores no sólo constituiría un fundamento jurídico adecuado, de acuerdo con el artículo 7, letra c), sino que permitiría que se dispusiera, de forma eficaz y uniforme, de los datos de los deudores, con unas claras garantías respecto de la protección de los datos. Alternativamente, podría establecerse una disposición específica destinada al cumplimiento de una misión de interés público, de conformidad con el artículo 7, letra e) de la Directiva. |
| --- | --- |

11.

A este respecto, el SEPD advierte que el uso del consentimiento como fundamento jurídico parece tener un alcance muy limitado, ya que no es probable que el deudor dé libremente su consentimiento al tratamiento de sus datos personales con el fin de garantizar la transparencia de sus activos patrimoniales a los fines de una ejecución. Por el contrario, establecer la obligación jurídica específica —nacional o de la UE— de que las autoridades encargadas de la ejecución sean quienes traten los datos personales de los deudores no sólo constituiría un fundamento jurídico adecuado, de acuerdo con el artículo 7, letra c), sino que permitiría que se dispusiera, de forma eficaz y uniforme, de los datos de los deudores, con unas claras garantías respecto de la protección de los datos. Alternativamente, podría establecerse una disposición específica destinada al cumplimiento de una misión de interés público, de conformidad con el artículo 7, letra e) de la Directiva.

| 12. | Por ello, el SEPD recomienda que las posibles actuaciones legislativas que deriven del Libro Verde garanticen que el tratamiento de los datos personales realizado por todo el elenco de autoridades encargadas de la ejecución se base claramente en al menos uno de los fundamentos jurídicos que establece el artículo 7 de la Directiva 95/46/CE (4). |
| --- | --- |

12.

Por ello, el SEPD recomienda que las posibles actuaciones legislativas que deriven del Libro Verde garanticen que el tratamiento de los datos personales realizado por todo el elenco de autoridades encargadas de la ejecución se base claramente en al menos uno de los fundamentos jurídicos que establece el artículo 7 de la Directiva 95/46/CE (4).

Proporcionalidad

| 13. | El de proporcionalidad es un concepto de carácter esencial que debe tenerse en cuenta en este contexto, en particular para garantizar que la información personal sobre los deudores no es excesiva en relación con la deuda y que se mantiene únicamente durante el tiempo necesario para los fines para los que se recabó y para los que se trate posteriormente (5). |
| --- | --- |

13.

El de proporcionalidad es un concepto de carácter esencial que debe tenerse en cuenta en este contexto, en particular para garantizar que la información personal sobre los deudores no es excesiva en relación con la deuda y que se mantiene únicamente durante el tiempo necesario para los fines para los que se recabó y para los que se trate posteriormente (5).

| 14. | Por tanto, el SEPD se congratula de la última frase del punto 4, letra b) que, refiriéndose a la necesidad de respetar el principio de proporcionalidad en la declaración del deudor, afirma: «[habría que excluir] de la declaración toda información que no fuera necesaria para el fin para el que se solicita. Una solución que obligue al deudor a revelar por adelantado todos sus activos respeta menos la privacidad que una solución que sólo obligue al deudor a revelar información necesaria cuando se cumplan determinadas condiciones específicas». En este sentido, también es importante garantizar que el acceso a los datos personales del deudor sea proporcional a los fines perseguidos y esté sujeto a limitaciones específicas. A esta cuestión se hace referencia en la última frase del punto 4.c), en que el Libro Verde afirma que con el fin de evitar la coerción indebida del deudor, una posible futura «declaración patrimonial europea» podría prohibir la publicación de la declaración del deudor en un registro abierto. El SEPD advierte que esta afirmación general requerirá especial atención y mayores especificaciones cuando se presenten propuestas relativas a un posible registro europeo de morosos. |
| --- | --- |

14.

Por tanto, el SEPD se congratula de la última frase del punto 4, letra b) que, refiriéndose a la necesidad de respetar el principio de proporcionalidad en la declaración del deudor, afirma: «[habría que excluir] de la declaración toda información que no fuera necesaria para el fin para el que se solicita. Una solución que obligue al deudor a revelar por adelantado todos sus activos respeta menos la privacidad que una solución que sólo obligue al deudor a revelar información necesaria cuando se cumplan determinadas condiciones específicas». En este sentido, también es importante garantizar que el acceso a los datos personales del deudor sea proporcional a los fines perseguidos y esté sujeto a limitaciones específicas. A esta cuestión se hace referencia en la última frase del punto 4.c), en que el Libro Verde afirma que con el fin de evitar la coerción indebida del deudor, una posible futura «declaración patrimonial europea» podría prohibir la publicación de la declaración del deudor en un registro abierto. El SEPD advierte que esta afirmación general requerirá especial atención y mayores especificaciones cuando se presenten propuestas relativas a un posible registro europeo de morosos.

| 15. | Ante esta perspectiva, el SEPD recomienda que se tenga en cuenta debidamente el principio de proporcionalidad no solo en relación con los datos que deban comunicar los deudores, sino en relación con otros aspectos, tales como el tiempo durante el cual se almacenarán y comunicarán los datos, los organismos que tendrán acceso a ellos y las formas de comunicación. |
| --- | --- |

15.

Ante esta perspectiva, el SEPD recomienda que se tenga en cuenta debidamente el principio de proporcionalidad no solo en relación con los datos que deban comunicar los deudores, sino en relación con otros aspectos, tales como el tiempo durante el cual se almacenarán y comunicarán los datos, los organismos que tendrán acceso a ellos y las formas de comunicación.

Principio de finalidad

| 16. | Otra cuestión pertinente es la relativa al principio de finalidad, según el cual los datos se recogerán con fines determinados, explícitos y legítimos, y no se tratarán posteriormente de manera incompatible con dichos fines [artículo 6, apartado 1, letra b) de la Directiva 95/46/CE]. Por tanto, la definición completa y precisa de las finalidades para las que se tratan los datos personales de los deudores será elemento esencial de cualquier propuesta sobre la transparencia de los activos patrimoniales de aquellos. |
| --- | --- |

16.

Otra cuestión pertinente es la relativa al principio de finalidad, según el cual los datos se recogerán con fines determinados, explícitos y legítimos, y no se tratarán posteriormente de manera incompatible con dichos fines [artículo 6, apartado 1, letra b) de la Directiva 95/46/CE]. Por tanto, la definición completa y precisa de las finalidades para las que se tratan los datos personales de los deudores será elemento esencial de cualquier propuesta sobre la transparencia de los activos patrimoniales de aquellos.

| 17. | Esto supone que, por ejemplo, como se menciona brevemente en la nota 26 a pie de página del proyecto de Libro Verde, la información del deudor obtenida para el cobro de una deuda no puede utilizarse con fines distintos de la ejecución del crédito del acreedor. |
| --- | --- |

17.

Esto supone que, por ejemplo, como se menciona brevemente en la nota 26 a pie de página del proyecto de Libro Verde, la información del deudor obtenida para el cobro de una deuda no puede utilizarse con fines distintos de la ejecución del crédito del acreedor.

| 18. | No obstante, puede ser necesario establecer excepciones al principio de finalidad. Esto podría ocurrir, por ejemplo, en caso de que una iniciativa legislativa estableciera que las autoridades encargadas de la ejecución recabaran de terceros (tales como organismos fiscales o de la seguridad social) datos personales recogidos originariamente con fines distintos de la ejecución de un crédito, tales como registros de población, registros fiscales o registros de la seguridad social (mencionados en el apartado II.2 del Libro Verde). Podría ocurrir, asimismo, en el caso de que los datos tratados para la ejecución de un crédito sean necesarios para otros fines, tales como una investigación fiscal o el enjuiciamiento de un delito. |
| --- | --- |

18.

No obstante, puede ser necesario establecer excepciones al principio de finalidad. Esto podría ocurrir, por ejemplo, en caso de que una iniciativa legislativa estableciera que las autoridades encargadas de la ejecución recabaran de terceros (tales como organismos fiscales o de la seguridad social) datos personales recogidos originariamente con fines distintos de la ejecución de un crédito, tales como registros de población, registros fiscales o registros de la seguridad social (mencionados en el apartado II.2 del Libro Verde). Podría ocurrir, asimismo, en el caso de que los datos tratados para la ejecución de un crédito sean necesarios para otros fines, tales como una investigación fiscal o el enjuiciamiento de un delito.

| 19. | Esos casos deben abordarse a la luz del artículo 13 de la Directiva 95/46/CE, que establece algunas de las posibles excepciones al principio de finalidad. En particular, el artículo 13.1 —letra d), represión de infracciones penales; letra e), asuntos fiscales; letra f), ejercicio de la autoridad pública; letra g), la protección de los derechos y libertades de otras personas— podrían justificar una excepción en este sentido. Ya se ha recurrido a esas posibilidades, tanto en el Derecho nacional como en el comunitario, como menciona el Libro Verde en relación con el acceso a los registros fiscales y de la seguridad social, y con la cooperación entre autoridades fiscales nacionales (6). En algunos casos se han dispuesto garantías adicionales, tales como el control jurisdiccional o la supervisión pública. |
| --- | --- |

19.

Esos casos deben abordarse a la luz del artículo 13 de la Directiva 95/46/CE, que establece algunas de las posibles excepciones al principio de finalidad. En particular, el artículo 13.1 —letra d), represión de infracciones penales; letra e), asuntos fiscales; letra f), ejercicio de la autoridad pública; letra g), la protección de los derechos y libertades de otras personas— podrían justificar una excepción en este sentido. Ya se ha recurrido a esas posibilidades, tanto en el Derecho nacional como en el comunitario, como menciona el Libro Verde en relación con el acceso a los registros fiscales y de la seguridad social, y con la cooperación entre autoridades fiscales nacionales (6). En algunos casos se han dispuesto garantías adicionales, tales como el control jurisdiccional o la supervisión pública.

| 20. | No obstante, el artículo 13 de la Directiva 95/46/CE exige que esas excepciones sean necesarias y se basen en medidas legales, las cuales podrán adoptarse en el plano nacional o en el de la UE. A este respecto, sería de desear que cualquier propuesta que derive del Libro Verde garantice que el tratamiento de datos originariamente recogidos para fines distintos de la ejecución de un crédito se basará explícita y claramente en medidas legislativas. Por añadidura, el legislador puede considerar si en las medidas legislativas derivadas del Libro Verde debe hacerse referencia específica a las condiciones en que pueden tratarse ulteriormente para otros fines los datos recogidos originariamente para garantizar la transparencia de los activos patrimoniales de los deudores. |
| --- | --- |

20.

No obstante, el artículo 13 de la Directiva 95/46/CE exige que esas excepciones sean necesarias y se basen en medidas legales, las cuales podrán adoptarse en el plano nacional o en el de la UE. A este respecto, sería de desear que cualquier propuesta que derive del Libro Verde garantice que el tratamiento de datos originariamente recogidos para fines distintos de la ejecución de un crédito se basará explícita y claramente en medidas legislativas. Por añadidura, el legislador puede considerar si en las medidas legislativas derivadas del Libro Verde debe hacerse referencia específica a las condiciones en que pueden tratarse ulteriormente para otros fines los datos recogidos originariamente para garantizar la transparencia de los activos patrimoniales de los deudores.

| 21. | En vista de lo que antecede, el SEPD recomienda que toda medida sobre la transparencia de los activos patrimoniales de los deudores respete el principio de finalidad y de que toda excepción a este principio cumpla las condiciones enunciadas en el artículo 13 de la Directiva 95/46/CE (7). |
| --- | --- |

21.

En vista de lo que antecede, el SEPD recomienda que toda medida sobre la transparencia de los activos patrimoniales de los deudores respete el principio de finalidad y de que toda excepción a este principio cumpla las condiciones enunciadas en el artículo 13 de la Directiva 95/46/CE (7).

Información a los deudores, derechos de los interesados y medidas de seguridad

| 22. | Aparte de las cuestiones mencionadas, conviene que las posibles iniciativas que deriven del Libro Verde consideren debidamente los siguientes aspectos:






  — | de conformidad con la sección IV de la Directiva 95/46/CE, es esencial informar adecuadamente a los interesados del tratamiento de sus datos y de los derechos que les asisten. Concretamente, esto significa que hay que proporcionar una información adecuada a los deudores con independencia de que los datos se hayan obtenido de ellos directamente o indirectamente a través de terceros, |
| --- | --- | --- |

22.

Aparte de las cuestiones mencionadas, conviene que las posibles iniciativas que deriven del Libro Verde consideren debidamente los siguientes aspectos:

—

de conformidad con la sección IV de la Directiva 95/46/CE, es esencial informar adecuadamente a los interesados del tratamiento de sus datos y de los derechos que les asisten. Concretamente, esto significa que hay que proporcionar una información adecuada a los deudores con independencia de que los datos se hayan obtenido de ellos directamente o indirectamente a través de terceros,

| — | deben garantizarse los derechos de los interesados respecto del acceso y rectificación de sus datos personales, de conformidad con el artículo 12 de la Directiva 95/46/CE, así como el derecho de oposición por razones legítimas propias de su situación particular, de acuerdo con el artículo 14. A este respecto, podrían estudiarse medidas para facilitar el ejercicio transfronterizo de esos derechos (8), |
| --- | --- |

—

deben garantizarse los derechos de los interesados respecto del acceso y rectificación de sus datos personales, de conformidad con el artículo 12 de la Directiva 95/46/CE, así como el derecho de oposición por razones legítimas propias de su situación particular, de acuerdo con el artículo 14. A este respecto, podrían estudiarse medidas para facilitar el ejercicio transfronterizo de esos derechos (8),

| — | debe considerarse la adopción de medidas técnicas y de organización, de conformidad con el artículo 17 de la Directiva 95/46/CE, de modo que se garantice un nivel de seguridad apropiado en la transmisión entre autoridades de ejecución y en el acceso a esta información. La seguridad del sistema debe tenerse en cuenta ya en el momento de definir la arquitectura del sistema de intercambio de información. |
| --- | --- |

—

debe considerarse la adopción de medidas técnicas y de organización, de conformidad con el artículo 17 de la Directiva 95/46/CE, de modo que se garantice un nivel de seguridad apropiado en la transmisión entre autoridades de ejecución y en el acceso a esta información. La seguridad del sistema debe tenerse en cuenta ya en el momento de definir la arquitectura del sistema de intercambio de información.

III.   CONCLUSIÓN

| 23. | El SEPD acoge con agrado el Libro Verde y la amplia consulta a que ha sido sometido y recomienda:






  — | las posibles actuaciones legislativas que deriven del Libro Verde deben garantizar que el tratamiento de datos personales realizado por todo el elenco de autoridades de ejecución esté basado claramente en al menos uno de los fundamentos jurídicos enunciados en el artículo 7 de la Directiva 95/46/CE y, en particular, en sus letras c) o e), |
| --- | --- | --- |

23.

El SEPD acoge con agrado el Libro Verde y la amplia consulta a que ha sido sometido y recomienda:

—

las posibles actuaciones legislativas que deriven del Libro Verde deben garantizar que el tratamiento de datos personales realizado por todo el elenco de autoridades de ejecución esté basado claramente en al menos uno de los fundamentos jurídicos enunciados en el artículo 7 de la Directiva 95/46/CE y, en particular, en sus letras c) o e),

| — | el principio de proporcionalidad ha tenerse debidamente en cuenta no solo en relación con los datos que comuniquen los propios deudores, sino también en relación con otros aspectos, tales como el tiempo durante el que los datos se almacenarán y podrán comunicarse, los organismos que tendrán acceso a los datos y las formas de comunicación, |
| --- | --- |

—

el principio de proporcionalidad ha tenerse debidamente en cuenta no solo en relación con los datos que comuniquen los propios deudores, sino también en relación con otros aspectos, tales como el tiempo durante el que los datos se almacenarán y podrán comunicarse, los organismos que tendrán acceso a los datos y las formas de comunicación,

| — | toda medida sobre la transparencia de los activos patrimoniales de los deudores debe respetar el principio de finalidad y toda excepción necesaria debe cumplir las condiciones establecidas en el artículo 13 de la Directiva 95/46/CE, |
| --- | --- |

—

toda medida sobre la transparencia de los activos patrimoniales de los deudores debe respetar el principio de finalidad y toda excepción necesaria debe cumplir las condiciones establecidas en el artículo 13 de la Directiva 95/46/CE,

| — | los aspectos relativos a la información a los deudores, los derechos de los interesados y la seguridad del tratamiento deben tomarse debidamente en cuenta. |
| --- | --- |

—

los aspectos relativos a la información a los deudores, los derechos de los interesados y la seguridad del tratamiento deben tomarse debidamente en cuenta.

| 24. | El SEPD se pone a disposición para formular comentarios informalmente sobre los proyectos de propuestas que se deriven de este Libro Verde y espera que se le consulte sobre cualquier propuesta legislativa que se adopte, de conformidad con el artículo 28, apartado 2 del Reglamento (CE) no 45/2001. |
| --- | --- |

24.

El SEPD se pone a disposición para formular comentarios informalmente sobre los proyectos de propuestas que se deriven de este Libro Verde y espera que se le consulte sobre cualquier propuesta legislativa que se adopte, de conformidad con el artículo 28, apartado 2 del Reglamento (CE) no 45/2001.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2008.

Peter HUSTINX

Supervisor Europeo de Protección de Datos

---

(1)  Documento de orientación «El Supervisor Europeo de Protección de Datos como asesor de las instituciones comunitarias para las propuestas de legislación y documentos conexos», 18 de marzo de 2005. Puede consultarse en el sitio web del SEPD: www.edps.europa.eu

1

(2)  Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos, de 16 de mayo de 2006, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones judiciales y la cooperación en materia de obligaciones de alimentos (DO C 242 de 7.10.2006, p. 20).

2

(3)  Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos, de 6 de marzo de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social [COM(2006)16 final] (DO C 91 de 26.4.2007, p. 15).

3

o

(4)  Véanse también el Dictamen del SEPD sobre obligaciones de alimentos, apartados 14-18, y el Dictamen sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, apartados 27-33.

4

(5)  Véanse también el Dictamen del SEPD sobre obligaciones de alimentos, apartados 45-49, y el Dictamen sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, apartados 21-26.

5

(6)  Véanse las páginas 7-8 del Libro Verde.

6

(7)  Véanse también el Dictamen del SEPD sobre obligaciones de alimentos, apartados 14-16, y el Dictamen sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, apartados 18-20.

7

(8)  Véase, por ejemplo, el Dictamen sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, apartados 36-38, y el artículo 6 de la propuesta de la Comisión de Decisión Marco del Consejo relativa a la organización y al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros [COM (2005) 690 final].

8

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/5

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 20/02)

| Fecha de adopción de la decisión | 25.6.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 299/07 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Kujawsko-Pomorski |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o. |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 30 czerwca 2005 roku o finansach publicznych (Dz.U. 2005, nr 249, poz. 2104 ze zm.); ustawa z 20 października 1994 roku o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. 1994, nr 123, poz. 600 ze zm.) w związku z ustawą z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. 2000, nr 54, poz. 654 ze zm.); ustawa z 20 marca 2002 roku o finansowym wspieraniu inwestycji (Dz.U. 2002, nr 41, poz. 363 ze zm.); ustawa z 20 kwietnia 2004 roku o promocji zatrudnienia i instrumentach rynku pracy (Dz.U. 2004, nr 99, poz. 1001 ze zm.) w związku z rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 21 listopada 2005 roku w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej oraz form zabezpieczenia zwrotu otrzymanych środków (Dz.U. 2005, nr 236, poz. 2002) oraz rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z 13 lipca 2004 roku w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych oraz jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne (Dz.U. 2004, nr 261, poz. 1683); uchwała Rady Ministrów z 14 listopada 2006 roku„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o w Łysomicach pod nazwą: Fabryka modułów LCD, w latach 2006–2010”; uchwała Rady Gminy Łysomice nr XLVII/215/06 z dnia 8 września 2006 roku w sprawie udzielania przez Gminę Łysomice pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycja; uchwała Sejmiku Województwa Pomorskiego nr XLIV/653/06 z 13 marca 2006 roku zmieniająca uchwałę nr 615/2001 z dnia 25 kwietnia 2001 rokuze zm. w sprawie zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty należności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Kujawsko-Pomorskiego; umowa o wypłatę dotacji celowej dotację zawarta promiędzy Ministrem Gospodarki a Sharp Manufacturing Poland w dniu 6 grudnia 2006 r. |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, desgravación fiscal |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 183,9 millones PLN |
| Intensidad | 29,55 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2017 |
| Sectores económicos | Material y equipo eléctrico, electrónico y óptico |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister Gospodarki |
| plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Fecha de adopción de la decisión

25.6.2008

Ayuda no

N 299/07

Estado miembro

Polonia

Región

Kujawsko-Pomorski

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o.

Base jurídica

Ustawa z dnia 30 czerwca 2005 roku o finansach publicznych (Dz.U. 2005, nr 249, poz. 2104 ze zm.); ustawa z 20 października 1994 roku o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. 1994, nr 123, poz. 600 ze zm.) w związku z ustawą z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. 2000, nr 54, poz. 654 ze zm.); ustawa z 20 marca 2002 roku o finansowym wspieraniu inwestycji (Dz.U. 2002, nr 41, poz. 363 ze zm.); ustawa z 20 kwietnia 2004 roku o promocji zatrudnienia i instrumentach rynku pracy (Dz.U. 2004, nr 99, poz. 1001 ze zm.) w związku z rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 21 listopada 2005 roku w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej oraz form zabezpieczenia zwrotu otrzymanych środków (Dz.U. 2005, nr 236, poz. 2002) oraz rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z 13 lipca 2004 roku w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych oraz jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne (Dz.U. 2004, nr 261, poz. 1683); uchwała Rady Ministrów z 14 listopada 2006 roku„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o w Łysomicach pod nazwą: Fabryka modułów LCD, w latach 2006–2010”; uchwała Rady Gminy Łysomice nr XLVII/215/06 z dnia 8 września 2006 roku w sprawie udzielania przez Gminę Łysomice pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycja; uchwała Sejmiku Województwa Pomorskiego nr XLIV/653/06 z 13 marca 2006 roku zmieniająca uchwałę nr 615/2001 z dnia 25 kwietnia 2001 rokuze zm. w sprawie zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty należności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Kujawsko-Pomorskiego; umowa o wypłatę dotacji celowej dotację zawarta promiędzy Ministrem Gospodarki a Sharp Manufacturing Poland w dniu 6 grudnia 2006 r.

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa, desgravación fiscal

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 183,9 millones PLN

Intensidad

29,55 %

Duración

Hasta el 31.12.2017

Sectores económicos

Material y equipo eléctrico, electrónico y óptico

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister Gospodarki

plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Wójt Gminy Łysomice |
| --- |
| ul. Warszawska 8 |
| PL-87-148 Łysomice |

Wójt Gminy Łysomice

ul. Warszawska 8

PL-87-148 Łysomice

| Urząd Skarbowy |
| --- |
| ul. Mazowiecka 63/65 |
| PL-87-100 Toruń |

Urząd Skarbowy

ul. Mazowiecka 63/65

PL-87-100 Toruń

| Zarząd Województwa |
| --- |
| plac Teatralny 2 |
| PL-87-100 Toruń |

Zarząd Województwa

plac Teatralny 2

PL-87-100 Toruń

| Starosta Powiatu Toruńskiego |
| --- |
| Szosa Chełmińska 30/32 |
| PL-87-100 Toruń |

Starosta Powiatu Toruńskiego

Szosa Chełmińska 30/32

PL-87-100 Toruń

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 342/08 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | ČR bez hl. města Prahy |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Housing and Social Programme for problematic districts |
| Base jurídica | Intervence 5.2 IOP, „Zlepšení prostředí v problémových sídlištích“ podporovaná aktivita 5.2.b, Regenerace bytových domů a relevantní segmenty podporované aktivity 5.2.c, Pilotní projekty zaměřené na sociálně vyloučené romské locality |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional, desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 2 356 millones CZK |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Inmobiliario |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 00 Praha 1 |

Fecha de adopción de la decisión

10.12.2008

Ayuda no

N 342/08

Estado miembro

República Checa

Región

ČR bez hl. města Prahy

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Housing and Social Programme for problematic districts

Base jurídica

Intervence 5.2 IOP, „Zlepšení prostředí v problémových sídlištích“ podporovaná aktivita 5.2.b, Regenerace bytových domů a relevantní segmenty podporované aktivity 5.2.c, Pilotní projekty zaměřené na sociálně vyloučené romské locality

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional, desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 2 356 millones CZK

Intensidad

—

Duración

1.1.2007-31.12.2013

Sectores económicos

Inmobiliario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 00 Praha 1

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 20/03)

El 17 de diciembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en francés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5222. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5222. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5173 — STM/NXP/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 20/04)

El 27 de junio de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5173. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5173. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 20/05)

El 7 de enero de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5393. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5393. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 20/06)

El 22 de diciembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5390. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5390. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/10

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 20/07)

El 12 de diciembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5339. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5339. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/10

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 20/08)

El 17 de octubre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5312. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5312. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/11

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 20/09)

El 3 de septiembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5247. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5247. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/11

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 20/10)

El 10 de diciembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5102. EUR-LEx es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5102. EUR-LEx es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/12

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 20/11)

El 11 de agosto de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5199. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5199. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/13

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de enero de 2009

(2009/C 20/12)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,299 |
| JPY | yen japonés | 115,82 |
| DKK | corona danesa | 7,4535 |
| GBP | libra esterlina | 0,9395 |
| SEK | corona sueca | 10,6 |
| CHF | franco suizo | 1,5031 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,8935 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,712 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 285,41 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,704 |
| PLN | zloty polaco | 4,343 |
| RON | leu rumano | 4,2517 |
| TRY | lira turca | 2,1331 |
| AUD | dólar australiano | 1,9773 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5864 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0785 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,4621 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9472 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 825,81 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,1069 |
| CNY | yuan renminbi | 8,8826 |
| HRK | kuna croata | 7,4157 |
| IDR | rupia indonesia | 14 717,67 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7095 |
| PHP | peso filipino | 61,51 |
| RUB | rublo ruso | 42,8528 |
| THB | baht tailandés | 45,329 |
| BRL | real brasileño | 3,005 |
| MXN | peso mexicano | 18,1211 |
| INR | rupia india | 63,092 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,299

JPY

yen japonés

115,82

DKK

corona danesa

7,4535

GBP

libra esterlina

0,9395

SEK

corona sueca

10,6

CHF

franco suizo

1,5031

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,8935

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

27,712

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

285,41

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,704

PLN

zloty polaco

4,343

RON

leu rumano

4,2517

TRY

lira turca

2,1331

AUD

dólar australiano

1,9773

CAD

dólar canadiense

1,5864

HKD

dólar de Hong Kong

10,0785

NZD

dólar neozelandés

2,4621

SGD

dólar de Singapur

1,9472

KRW

won de Corea del Sur

1 825,81

ZAR

rand sudafricano

13,1069

CNY

yuan renminbi

8,8826

HRK

kuna croata

7,4157

IDR

rupia indonesia

14 717,67

MYR

ringgit malayo

4,7095

PHP

peso filipino

61,51

RUB

rublo ruso

42,8528

THB

baht tailandés

45,329

BRL

real brasileño

3,005

MXN

peso mexicano

18,1211

INR

rupia india

63,092

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/14

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 20/13)

| Ayuda no | XR 95/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Piemonte |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica
  Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonchè all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico — Tipologia 1B |
| Base jurídica | Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30 aprile 2008 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 40 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 10 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 27.6.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| I-10122 Torino |

Ayuda no

XR 95/08

Estado miembro

Italia

Región

Piemonte

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica

Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonchè all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico — Tipologia 1B

Base jurídica

Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30 aprile 2008

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

40 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

10 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

27.6.2008

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

I-10122 Torino

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.regione.piemonte.it/industria/misura2.htm

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 96/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Piemonte |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica
  Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi
  Tipologia 1B |
| Base juridical | Determinazione dirigenziale n. 232 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 8 del 30 aprile 2008 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 50 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 10 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 25.6.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| I-10122 Torino |

Ayuda no

XR 96/08

Estado miembro

Italia

Región

Piemonte

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica

Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi

Tipologia 1B

Base juridical

Determinazione dirigenziale n. 232 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 8 del 30 aprile 2008

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

50 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

10 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

25.6.2008

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

I-10122 Torino

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.regione.piemonte.it/industria/misura1.htm

Información adicional

—

---

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/16

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

(2009/C 20/14)

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (y documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida
  (Nota 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 1: Requisitos comunes | — | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 2: Máquinas de impresión y barnizado incluyendo la maquinaria de preimpresión | — | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión — Parte 1: Conceptos básicos y metodología | EN 1127-1:1997
  Nota 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1127-2:2002 + A1:2008
  Atmósferas explosivas — Prevención y protección contra la explosión — Parte 2: Conceptos básicos y metodología para minería | EN 1127-2:2002
  Nota 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1710:2005 + A1:2008
  Equipos y componentes con uso previsto en atmósferas potencialmente explosivas en minería de interior | EN 1710:2005
  Nota 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1755:2000
  Seguridad de las carretillas de manutención — Funcionamiento en atmósferas potencialmente explosivas — Utilización en ambientes con gases, vapores, nieblas y polvos inflamables | — | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 1: Motores del grupo II utilizados en atmósferas de gas y de vapores inflamables | — | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 2: Motores del grupo I utilizados en trabajos subterráneos con grisú y/o con polvos inflamables | — | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 3: Motores del grupo II utilizados en atmósferas con polvo inflamable | — | |
| CEN | EN 1839:2003
  Determinación de los límites de explosividad de gases y vapores | — | |
| CEN | EN 12581:2005
  Plantas de tratamiento — Maquinaria para el tratamiento por electroforesis para aplicaciones de líquidos orgánicos en el tratamiento de materiales — Requisitos de seguridad | — | |
| CEN | EN 12621:2006
  Maquinaria para el abastecimiento y/o circulación de los materiales de recubrimiento bajo presión — Requisitos de seguridad | — | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Mezcladoras para materiales de revestimiento — Requisitos de seguridad — Parte 1: Mezcladoras para usar en el acabado de vehículos | — | |
| CEN | EN 12874:2001
  Apagallamas — Requisitos de funcionamiento, métodos de ensayo y límites de utilización | — | |
| CEN | EN 13012:2001
  Gasolineras — Construcción y funcionamiento de las pistolas automáticas de llenado utilizadas en los surtidores de combustible | — | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Sistemas de detección de fugas — Parte 1: Principios generales | — | |
| CEN | EN 13237:2003
  Atmósferas potencialmente explosivas — Términos y definiciones para equipos y sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas | — | |
| CEN | EN 13463-1:2001
  Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas — Parte 1: Requisitos y metodología básica | — | |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Equipos no eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 2: Protección por envolvente con circulación restringida «fr» | — | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Equipos no eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 3: Protección por envolvente antideflagrante «d» | — | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas — Parte 5: Protección por seguridad constructiva «c» | — | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Equipos no eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 6: Protección por control de las fuentes de ignición «b» | — | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas — Parte 8: Protección por inmersión en líquido «k» | — | |
| CEN | EN 13616:2004
  Dispositivos de prevención del rebosamiento para tanques estáticos para combustibles petrolíferos líquidos | — | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Gasolineras — Parte 1: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de bombas contadoras, surtidores y unidades de bombeo remotas | — | |
| EN 13617-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Gasolineras — Parte 2: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de los cortes de seguridad de bombas contadoras y surtidores | — | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Gasolineras — Parte 3: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de las válvulas de seguridad | — | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Determinación de la presión máxima de explosión y de la velocidad máxima de aumento de presión en gases y vapores — Parte 1: Determinación de la presión máxima de explosión | — | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Determinación de la presión máxima de explosión y de la elevación máxima de la presión de explosión de gases y vapores — Parte 2: Determinación de la elevación máxima de la presión de explosión | — | |
| CEN | EN 13760:2003
  Sistemas de llenado de GLP para vehículos ligeros y pesados — Boquillas de llenado, requisitos de ensayo y dimensiones | — | |
| CEN | EN 13821:2002
  Atmósferas potencialmente explosivas — Prevención y protección contra la explosión — Determinación de la energía mínima de inflamación de las mezclas polvo/aire | — | |
| CEN | EN 13980:2002
  Atmósferas potencialmente explosivas — Aplicación de sistemas de calidad | — | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Determinación de las características de explosión de nubes de polvo — Parte 1: Determinación de la presión máxima de explosión pmax de nubes de polvo | — | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Determinación de las características de explosión de nubes de polvo — Parte 2: Determinación del incremento de presión máximo de la velocidad de explosión (dp/dt)max de nubes de polvo | — | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Determinación de las características de explosión de nubes de polvo — Parte 3: Determinación del limite inferior de explosividad LIE de nubes de polvo | — | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Determinación de las características de explosión de nubes de polvo — Parte 4: Determinación de la concentración límite de oxígeno CLO de nubes de polvo | — | |
| CEN | EN 14373:2005
  Sistemas de supresión de explosiones | — | |
| CEN | EN 14460:2006
  Equipos resistentes a las explosiones | — | |
| CEN | EN 14491:2006
  Sistemas de protección por venteo contra explosiones de polvo | — | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 14492-1:2006
  Grúas — Elevadores y cabrestantes accionados mecánicamente — Parte 1: Cabrestantes accionados mecánicamente | — | |
| CEN | EN 14492-2:2006
  Grúas. Elevadores y cabrestantes accionados mecánicamente — Parte 2: Elevadores accionados mecánicamente | — | |
| CEN | EN 14522:2005
  Determinación de la temperatura mínima de ignición de gases y vapores | — | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Prevención y protección contra explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección — Parte 1: Estructura de ventilación a prueba de explosiones de 2 bar | — | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Prevención y protección contra las explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección — Parte 2: Barreras pasivas de recipiente de agua | — | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Prevención y protección contra las explosiones en minas subterráneas — Sistemas de protección — Parte 4: Sistemas de extinción automática para rozadoras | — | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Seguridad de las máquinas — Marcado del acero secundario — Maquinaria y equipos para el tratamiento del acero líquido | — | |
| CEN | EN 14678-1:2006
  Equipos para GLP y accesorios — Construcción y funcionamiento de los equipos GLP para estaciones de llenado para automoción — Parte 10: Surtidores | — | |
| CEN | EN 14681:2006
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad de la maquinaria y los equipos para la producción de acero mediante horno de aire eléctrico | — | |
| CEN | EN 14756:2006
  Determinación de la concentración límite de oxígeno (CLO) para gases y vapores inflamables | — | |
| CEN | EN 14797:2006
  Dispositivos de venteo de explosiones | — | |
| CEN | EN 14973:2006
  Cintas transportadoras para utilización en instalaciones subterráneas — Requisitos de seguridad eléctrica y protección contra la inflamabilidad | — | |
| EN 14973:2006/AC:2007 | | |
| CEN | EN 14983:2007
  Prevención y protección frente a la explosión en minas subterráneas. Equipos y sistemas de protección para la evacuación del grisú | — | |
| CEN | EN 14986:2007
  Diseño de ventiladores destinados a utilizarse en atmósferas parcialmente explosivas | — | |
| CEN | EN 14994:2007
  Sistemas de protección por venteo contra las explosiones de gas | — | |
| CEN | EN 15188:2007
  Determinación de la autoinflamación de acumulaciones de polvo | — | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metodología para la evaluación del riesgo de equipos y componentes no eléctricos para uso previsto en atmósferas potencialmente explosivas | — | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metodología para la evaluación de la seguridad funcional de sistemas de protección en atmósferas potencialmente explosivas | — | |
| CEN | EN 15268:2008
  Gasolineras — Requisitos de seguridad para la construcción y el funcionamiento de conjuntos de bombas sumergibles | — | |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Aparatos eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas — Equipo manual de pulverización electrostática | — | |
| Cenelec | EN 50104:2002
  Aparatos eléctricos para la detección y medida de oxígeno — Reglas funcionales y métodos de ensayo | EN 50104:1998
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.2.2005) |
| EN 50104:2002/A1:2004 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Especificación para aparatos de camino óptico abierto para la detección de gases y vapores — Parte 1: Requisitos generales y métodos de ensayo | — | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Especificación para aparatos de camino óptico abierto para la detección de gases y vapores — Parte 2: Reglas funcionales para aparatos de detección de gases combustibles | — | |
| Cenelec | EN 50281-1-2:1998
  Aparatos eléctricos destinados a ser utilizados en presencia de polvo combustible — Parte 1-2: Aparatos eléctricos protegidos con envolventes — Selección, instalación y mantenimiento | — | |
| EN 50281-1-2:1998/A1:2002 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.12.2004) |
| EN 50281-1-2:1998/AC:1999 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Aparatos eléctricos destinados a ser utilizados en presencia de polvo combustible — Parte 2: Métodos de ensayo — Métodos para la determinación de la temperatura mínima de ignición del polvo | — | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Equipos del Grupo I, Categoría M1 destinados a permanecer en funcionamiento en atmósferas con peligro de grisú y/o polvo de carbón | — | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Cámaras transportables ventiladas con o sin una fuente interna de puesta en circulación | — | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2006
  Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas — Parte 0: Requisitos generales [IEC 60079-0:2004 (Modificada)] | EN 50014:1997 y sus modificaciones
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas — Parte 1: Envolventes antideflagrantes «d» (IEC 60079-1:2007) | EN 60079-1:2004
  Nota 2.1 | 1.7.2010 |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Atmósferas explosivas — Parte 2: Equipos de protección por envolventes presurizadas «p» (IEC 60079-2:2007) | EN 60079-2:2004
  Nota 2.2 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Atmósferas explosivas — Parte 5: Equipos de protección por relleno pulverulento «q» (IEC 60079-5:2007) | EN 50017:1998
  Nota 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Atmósferas explosivas — Parte 6: Protección del equipo por inmersión en aceite «o» (IEC 60079-6:2007) | EN 50015:1998
  Nota 2.1 | 1.5.2010 |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Atmósferas explosivas — Parte 7: Protección del equipo por seguridad aumentada «e» (IEC 60079-7:2006) | EN 60079-7:2003
  Nota 2.1 | 1.10.2009 |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Atmósferas explosivas — Parte 11: Protección del equipo por seguridad intrínseca «i» (IEC 60079-11:2006) | EN 50020:2002
  Nota 2.1 | 1.10.2009 |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas — Parte 15: Construcción, ensayo y marcado de material eléctrico de modo de protección «n» no productor de chispas (IEC 60079-15:2005) | EN 60079-15:2003
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 60079-18:2004
  Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas — Parte 18: Construcción, ensayo y marcado de material eléctrico del modo de protección por encapsulado «m» (IEC 60079-18:2004) | — | |
| EN 60079-18:2004/AC:2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas — Parte 25: Sistemas de seguridad intrínseca (IEC 60079-25:2003) | — | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Atmósferas explosivas — Parte 26: Material con nivel de protección de material (EPL) Ga (IEC 60079-26:2006) | EN 50284:1999
  Nota 2.1 | 1.10.2009 |
| Cenelec | EN 60079-27:2006
  Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas — Parte 27: Concepto de bus de campo de seguridad intrínseca (FISCO) y concepto de bus de campo no incendiario (FNICO) (IEC 60079-27:2005) | — | |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Atmósferas explosivas — Parte 28: Protección de material y sistemas de transmisión que utilizan radiación óptica (IEC 60079-28:2006) | — | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Atmósferas explosivas — Parte 29-1: Detectores de gas — Requisitos de funcionamiento par los detectores de gases inflamables [IEC 60079-29-1:2007 (Modificada)] | EN 61779-1:2000
  y su modificación
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Nota 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Atmósferas explosivas — Parte 30-1: Calefactores para traceado por resistencia eléctrica — Requisitos generales y ensayos (IEC 60079-30-1:2007) | — | |
| Cenelec | EN 61241-0:2006
  Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable — Parte 0: Requisitos generales [IEC 61241-0:2004 (Modificada)] | EN 50281-1-1:1998
  y su modificación
  Nota 2.2 | Fecha vencida
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-1:2004
  Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable — Parte 1: Protección por envolventes «tD» (IEC 61241-1:2004) | EN 50281-1-1:1998
  y su modificación
  Nota 2.3 | Fecha vencida
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable — Parte 4: Modo de protección «pD» (IEC 61241-4:2001) | — | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable — Parte 11: Protección por seguridad intrínseca «iD» (IEC 61241-11:2005) | — | |
| Cenelec | EN 61241-18:2004
  Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable — Parte 18: Protección por encapsulado «mD» (IEC 61241-18:2004) | — | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Lámparas de casco para utilización en minas con riesgo de grisú — Parte 1: Requisitos generales — Construcción y ensayos relacionados con el riesgo de explosión (IEC 62013-1:2005) | EN 62013-1:2002
  Nota 2.1 | 1.2.2009 |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(y documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida

(Nota 1)

CEN

EN 1010-1:2004

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 1: Requisitos comunes

—

CEN

EN 1010-2:2006

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 2: Máquinas de impresión y barnizado incluyendo la maquinaria de preimpresión

—

CEN

EN 1127-1:2007

Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión — Parte 1: Conceptos básicos y metodología

EN 1127-1:1997

Nota 2.1

28.12.2009

CEN

EN 1127-2:2002 + A1:2008

Atmósferas explosivas — Prevención y protección contra la explosión — Parte 2: Conceptos básicos y metodología para minería

EN 1127-2:2002

Nota 2.1

28.12.2009

CEN

EN 1710:2005 + A1:2008

Equipos y componentes con uso previsto en atmósferas potencialmente explosivas en minería de interior

EN 1710:2005

Nota 2.1

28.12.2009

CEN

EN 1755:2000

Seguridad de las carretillas de manutención — Funcionamiento en atmósferas potencialmente explosivas — Utilización en ambientes con gases, vapores, nieblas y polvos inflamables

—

CEN

EN 1834-1:2000

Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 1: Motores del grupo II utilizados en atmósferas de gas y de vapores inflamables

—

CEN

EN 1834-2:2000

Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 2: Motores del grupo I utilizados en trabajos subterráneos con grisú y/o con polvos inflamables

—

CEN

EN 1834-3:2000

Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 3: Motores del grupo II utilizados en atmósferas con polvo inflamable

—

CEN

EN 1839:2003

Determinación de los límites de explosividad de gases y vapores

—

CEN

EN 12581:2005

Plantas de tratamiento — Maquinaria para el tratamiento por electroforesis para aplicaciones de líquidos orgánicos en el tratamiento de materiales — Requisitos de seguridad

—

CEN

EN 12621:2006

Maquinaria para el abastecimiento y/o circulación de los materiales de recubrimiento bajo presión — Requisitos de seguridad

—

CEN

EN 12757-1:2005

Mezcladoras para materiales de revestimiento — Requisitos de seguridad — Parte 1: Mezcladoras para usar en el acabado de vehículos

—

CEN

EN 12874:2001

Apagallamas — Requisitos de funcionamiento, métodos de ensayo y límites de utilización

—

CEN

EN 13012:2001

Gasolineras — Construcción y funcionamiento de las pistolas automáticas de llenado utilizadas en los surtidores de combustible

—

CEN

EN 13160-1:2003

Sistemas de detección de fugas — Parte 1: Principios generales

—

CEN

EN 13237:2003

Atmósferas potencialmente explosivas — Términos y definiciones para equipos y sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas

—

CEN

EN 13463-1:2001

Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas — Parte 1: Requisitos y metodología básica

—

CEN

EN 13463-2:2004

Equipos no eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 2: Protección por envolvente con circulación restringida «fr»

—

CEN

EN 13463-3:2005

Equipos no eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 3: Protección por envolvente antideflagrante «d»

—

CEN

EN 13463-5:2003

Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas — Parte 5: Protección por seguridad constructiva «c»

—

CEN

EN 13463-6:2005

Equipos no eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 6: Protección por control de las fuentes de ignición «b»

—

CEN

EN 13463-8:2003

Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas — Parte 8: Protección por inmersión en líquido «k»

—

CEN

EN 13616:2004

Dispositivos de prevención del rebosamiento para tanques estáticos para combustibles petrolíferos líquidos

—

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004

Gasolineras — Parte 1: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de bombas contadoras, surtidores y unidades de bombeo remotas

—

EN 13617-1:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-2:2004

Gasolineras — Parte 2: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de los cortes de seguridad de bombas contadoras y surtidores

—

CEN

EN 13617-3:2004

Gasolineras — Parte 3: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de las válvulas de seguridad

—

CEN

EN 13673-1:2003

Determinación de la presión máxima de explosión y de la velocidad máxima de aumento de presión en gases y vapores — Parte 1: Determinación de la presión máxima de explosión

—

CEN

EN 13673-2:2005

Determinación de la presión máxima de explosión y de la elevación máxima de la presión de explosión de gases y vapores — Parte 2: Determinación de la elevación máxima de la presión de explosión

—

CEN

EN 13760:2003

Sistemas de llenado de GLP para vehículos ligeros y pesados — Boquillas de llenado, requisitos de ensayo y dimensiones

—

CEN

EN 13821:2002

Atmósferas potencialmente explosivas — Prevención y protección contra la explosión — Determinación de la energía mínima de inflamación de las mezclas polvo/aire

—

CEN

EN 13980:2002

Atmósferas potencialmente explosivas — Aplicación de sistemas de calidad

—

CEN

EN 14034-1:2004

Determinación de las características de explosión de nubes de polvo — Parte 1: Determinación de la presión máxima de explosión pmax de nubes de polvo

—

CEN

EN 14034-2:2006

Determinación de las características de explosión de nubes de polvo — Parte 2: Determinación del incremento de presión máximo de la velocidad de explosión (dp/dt)max de nubes de polvo

—

CEN

EN 14034-3:2006

Determinación de las características de explosión de nubes de polvo — Parte 3: Determinación del limite inferior de explosividad LIE de nubes de polvo

—

CEN

EN 14034-4:2004

Determinación de las características de explosión de nubes de polvo — Parte 4: Determinación de la concentración límite de oxígeno CLO de nubes de polvo

—

CEN

EN 14373:2005

Sistemas de supresión de explosiones

—

CEN

EN 14460:2006

Equipos resistentes a las explosiones

—

CEN

EN 14491:2006

Sistemas de protección por venteo contra explosiones de polvo

—

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006

Grúas — Elevadores y cabrestantes accionados mecánicamente — Parte 1: Cabrestantes accionados mecánicamente

—

CEN

EN 14492-2:2006

Grúas. Elevadores y cabrestantes accionados mecánicamente — Parte 2: Elevadores accionados mecánicamente

—

CEN

EN 14522:2005

Determinación de la temperatura mínima de ignición de gases y vapores

—

CEN

EN 14591-1:2004

Prevención y protección contra explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección — Parte 1: Estructura de ventilación a prueba de explosiones de 2 bar

—

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Prevención y protección contra las explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección — Parte 2: Barreras pasivas de recipiente de agua

—

CEN

EN 14591-4:2007

Prevención y protección contra las explosiones en minas subterráneas — Sistemas de protección — Parte 4: Sistemas de extinción automática para rozadoras

—

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Seguridad de las máquinas — Marcado del acero secundario — Maquinaria y equipos para el tratamiento del acero líquido

—

CEN

EN 14678-1:2006

Equipos para GLP y accesorios — Construcción y funcionamiento de los equipos GLP para estaciones de llenado para automoción — Parte 10: Surtidores

—

CEN

EN 14681:2006

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad de la maquinaria y los equipos para la producción de acero mediante horno de aire eléctrico

—

CEN

EN 14756:2006

Determinación de la concentración límite de oxígeno (CLO) para gases y vapores inflamables

—

CEN

EN 14797:2006

Dispositivos de venteo de explosiones

—

CEN

EN 14973:2006

Cintas transportadoras para utilización en instalaciones subterráneas — Requisitos de seguridad eléctrica y protección contra la inflamabilidad

—

EN 14973:2006/AC:2007

CEN

EN 14983:2007

Prevención y protección frente a la explosión en minas subterráneas. Equipos y sistemas de protección para la evacuación del grisú

—

CEN

EN 14986:2007

Diseño de ventiladores destinados a utilizarse en atmósferas parcialmente explosivas

—

CEN

EN 14994:2007

Sistemas de protección por venteo contra las explosiones de gas

—

CEN

EN 15188:2007

Determinación de la autoinflamación de acumulaciones de polvo

—

CEN

EN 15198:2007

Metodología para la evaluación del riesgo de equipos y componentes no eléctricos para uso previsto en atmósferas potencialmente explosivas

—

CEN

EN 15233:2007

Metodología para la evaluación de la seguridad funcional de sistemas de protección en atmósferas potencialmente explosivas

—

CEN

EN 15268:2008

Gasolineras — Requisitos de seguridad para la construcción y el funcionamiento de conjuntos de bombas sumergibles

—

Cenelec

EN 50050:2006

Aparatos eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas — Equipo manual de pulverización electrostática

—

Cenelec

EN 50104:2002

Aparatos eléctricos para la detección y medida de oxígeno — Reglas funcionales y métodos de ensayo

EN 50104:1998

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.2.2005)

EN 50104:2002/A1:2004

Nota 3

Fecha vencida

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-1:1999

Especificación para aparatos de camino óptico abierto para la detección de gases y vapores — Parte 1: Requisitos generales y métodos de ensayo

—

EN 50241-1:1999/A1:2004

Nota 3

Fecha vencida

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Especificación para aparatos de camino óptico abierto para la detección de gases y vapores — Parte 2: Reglas funcionales para aparatos de detección de gases combustibles

—

Cenelec

EN 50281-1-2:1998

Aparatos eléctricos destinados a ser utilizados en presencia de polvo combustible — Parte 1-2: Aparatos eléctricos protegidos con envolventes — Selección, instalación y mantenimiento

—

EN 50281-1-2:1998/A1:2002

Nota 3

Fecha vencida

(1.12.2004)

EN 50281-1-2:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Aparatos eléctricos destinados a ser utilizados en presencia de polvo combustible — Parte 2: Métodos de ensayo — Métodos para la determinación de la temperatura mínima de ignición del polvo

—

Cenelec

EN 50303:2000

Equipos del Grupo I, Categoría M1 destinados a permanecer en funcionamiento en atmósferas con peligro de grisú y/o polvo de carbón

—

Cenelec

EN 50381:2004

Cámaras transportables ventiladas con o sin una fuente interna de puesta en circulación

—

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 60079-0:2006

Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas — Parte 0: Requisitos generales [IEC 60079-0:2004 (Modificada)]

EN 50014:1997 y sus modificaciones

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.10.2008)

Cenelec

EN 60079-1:2007

Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas — Parte 1: Envolventes antideflagrantes «d» (IEC 60079-1:2007)

EN 60079-1:2004

Nota 2.1

1.7.2010

Cenelec

EN 60079-2:2007

Atmósferas explosivas — Parte 2: Equipos de protección por envolventes presurizadas «p» (IEC 60079-2:2007)

EN 60079-2:2004

Nota 2.2

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-5:2007

Atmósferas explosivas — Parte 5: Equipos de protección por relleno pulverulento «q» (IEC 60079-5:2007)

EN 50017:1998

Nota 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-6:2007

Atmósferas explosivas — Parte 6: Protección del equipo por inmersión en aceite «o» (IEC 60079-6:2007)

EN 50015:1998

Nota 2.1

1.5.2010

Cenelec

EN 60079-7:2007

Atmósferas explosivas — Parte 7: Protección del equipo por seguridad aumentada «e» (IEC 60079-7:2006)

EN 60079-7:2003

Nota 2.1

1.10.2009

Cenelec

EN 60079-11:2007

Atmósferas explosivas — Parte 11: Protección del equipo por seguridad intrínseca «i» (IEC 60079-11:2006)

EN 50020:2002

Nota 2.1

1.10.2009

Cenelec

EN 60079-15:2005

Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas — Parte 15: Construcción, ensayo y marcado de material eléctrico de modo de protección «n» no productor de chispas (IEC 60079-15:2005)

EN 60079-15:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.6.2008)

Cenelec

EN 60079-18:2004

Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas — Parte 18: Construcción, ensayo y marcado de material eléctrico del modo de protección por encapsulado «m» (IEC 60079-18:2004)

—

EN 60079-18:2004/AC:2006

Cenelec

EN 60079-25:2004

Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas — Parte 25: Sistemas de seguridad intrínseca (IEC 60079-25:2003)

—

Cenelec

EN 60079-26:2007

Atmósferas explosivas — Parte 26: Material con nivel de protección de material (EPL) Ga (IEC 60079-26:2006)

EN 50284:1999

Nota 2.1

1.10.2009

Cenelec

EN 60079-27:2006

Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas — Parte 27: Concepto de bus de campo de seguridad intrínseca (FISCO) y concepto de bus de campo no incendiario (FNICO) (IEC 60079-27:2005)

—

Cenelec

EN 60079-28:2007

Atmósferas explosivas — Parte 28: Protección de material y sistemas de transmisión que utilizan radiación óptica (IEC 60079-28:2006)

—

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Atmósferas explosivas — Parte 29-1: Detectores de gas — Requisitos de funcionamiento par los detectores de gases inflamables [IEC 60079-29-1:2007 (Modificada)]

EN 61779-1:2000

y su modificación

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Nota 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Atmósferas explosivas — Parte 30-1: Calefactores para traceado por resistencia eléctrica — Requisitos generales y ensayos (IEC 60079-30-1:2007)

—

Cenelec

EN 61241-0:2006

Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable — Parte 0: Requisitos generales [IEC 61241-0:2004 (Modificada)]

EN 50281-1-1:1998

y su modificación

Nota 2.2

Fecha vencida

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-1:2004

Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable — Parte 1: Protección por envolventes «tD» (IEC 61241-1:2004)

EN 50281-1-1:1998

y su modificación

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-4:2006

Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable — Parte 4: Modo de protección «pD» (IEC 61241-4:2001)

—

Cenelec

EN 61241-11:2006

Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable — Parte 11: Protección por seguridad intrínseca «iD» (IEC 61241-11:2005)

—

Cenelec

EN 61241-18:2004

Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable — Parte 18: Protección por encapsulado «mD» (IEC 61241-18:2004)

—

Cenelec

EN 62013-1:2006

Lámparas de casco para utilización en minas con riesgo de grisú — Parte 1: Requisitos generales — Construcción y ensayos relacionados con el riesgo de explosión (IEC 62013-1:2005)

EN 62013-1:2002

Nota 2.1

1.2.2009

| Nota 1 | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1 | La nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1

La nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.2 | La nueva norma tiene un campo de aplicación más amplio que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2

La nueva norma tiene un campo de aplicación más amplio que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.3 | La nueva norma tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la nueva norma. No se ve afectada la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3

La nueva norma tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la nueva norma. No se ve afectada la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3 | En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación |
| --- | --- |

Nota 3

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación

Aviso:

| — | todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3), |
| --- | --- |

—

todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3),

| — | la publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios, |
| --- | --- |

—

la publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios,

| — | esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  OEN: Organismo Europeo de Normalización:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruselas, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruselas, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bruselas, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org), |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bruselas, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Consejo

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/24

---

Notificación a la atención de aquellas personas, grupos o entidades que han sido incluidos en la lista contemplada en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo

(véase el anexo de la Decisión 2009/62/CE del Consejo, de 26 de enero de 2009)

(2009/C 20/15)

Se comunica a las personas, grupos o entidades incluidos en la lista de la Decisión 2009/62/CE del Consejo, de 26 de enero de 2009, la siguiente información.

El Consejo de la Unión Europea ha resuelto que los motivos para incluir a las personas, grupos y entidades que figuran en la citada lista de personas, grupos y entidades sujetos a las medidas restrictivas dispuestas en virtud del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo (1), siguen siendo válidos. Por consiguiente, el Consejo ha decidido mantener a dichas personas, grupos y entidades en la lista.

El Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, dispone la congelación de fondos, otros activos financieros y recursos económicos pertenecientes a las personas, grupos y entidades afectados y que no se pondrán fondos, otros activos financieros ni recursos económicos a disposición de los mismos, directa ni indirectamente.

Se señala a las personas, grupos y entidades afectados la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, enumeradas en el anexo del Reglamento, una solicitud para obtener la autorización de utilizar los fondos congelados para satisfacer necesidades esenciales o efectuar pagos específicos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, de dicho Reglamento. Una lista actualizada de las autoridades competentes figura en la siguiente dirección de Internet:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Las personas, grupos o entidades afectados podrán presentar una solicitud para obtener la exposición de motivos del Consejo sobre su inclusión en la citada lista (a menos que la exposición de motivos ya les haya sido comunicada), enviándola a la siguiente dirección: Consejo de la Unión Europea (A la atención de: PC 931 designaciones) rue de la Loi 175 B-1048 Bruselas.

Las personas, grupos o entidades afectados podrán cursar en cualquier momento a la mencionada dirección del Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de mantenerlos en la citada lista. Dichas solicitudes se estudiarán cuando se reciban. En este sentido, se advierte a las personas, grupos o entidades afectados de que el Consejo revisa periódicamente la lista, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC. Para que las solicitudes se estudien en la próxima revisión, deberán presentarse dentro de un plazo de dos meses a partir de la fecha de publicación de la presente notificación.

Se advierte a las personas, grupos o entidades afectados de la posibilidad de interponer recurso contra la decisión del Consejo ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 230, párrafos 4 y 5, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

---

(1)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 70.

---

Comisión

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 20/26

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — ENTR/CIP/09/E/N02S001

Cultura empresarial de los jóvenes y educación en el espíritu empresarial

(2009/C 20/16)

1.   Objetivos y descripción

El objetivo de esta acción es ayudar a aplicar la Ley de la Pequeña Empresa, en especial su principio 1, y la Agenda de Oslo para la educación del espíritu empresarial en Europa, promoviendo ideas provechosas en el ámbito de la educación en el espíritu empresarial y favoreciendo una mentalidad empresarial en la juventud europea.

Se prestará ayuda a los proyectos que cumplan algunos de los objetivos siguientes (ámbitos prioritarios):

Lote 1:

| — | establecer un programa de talleres transeuropeos para que los profesores universitarios en el ámbito del espíritu empresarial compartan conocimientos y aprendan de los profesionales (Academia de Verano sobre el Espíritu Empresarial). |
| --- | --- |

—

establecer un programa de talleres transeuropeos para que los profesores universitarios en el ámbito del espíritu empresarial compartan conocimientos y aprendan de los profesionales (Academia de Verano sobre el Espíritu Empresarial).

Lote 2:

| — | crear una plataforma en línea común para los educadores en el ámbito del espíritu empresarial y los profesionales relacionados, |
| --- | --- |

—

crear una plataforma en línea común para los educadores en el ámbito del espíritu empresarial y los profesionales relacionados,

| — | crear una Red Europea de Educadores en el ámbito del Espíritu Empresarial, |
| --- | --- |

—

crear una Red Europea de Educadores en el ámbito del Espíritu Empresarial,

| — | fomentar el espíritu empresarial entre las graduadas universitarias, |
| --- | --- |

—

fomentar el espíritu empresarial entre las graduadas universitarias,

| — | fomentar una mentalidad empresarial entre los jóvenes fuera del entorno educativo, |
| --- | --- |

—

fomentar una mentalidad empresarial entre los jóvenes fuera del entorno educativo,

| — | elaborar material didáctico innovador y basado en prácticas sobre el espíritu empresarial para la enseñanza superior (universitaria), utilizando, en particular, casos reales y un aprendizaje empírico. |
| --- | --- |

—

elaborar material didáctico innovador y basado en prácticas sobre el espíritu empresarial para la enseñanza superior (universitaria), utilizando, en particular, casos reales y un aprendizaje empírico.

Las actividades deben tener un claro valor añadido europeo. También podrán seleccionarse, en el lote 2, propuestas que no entren dentro de los ámbitos prioritarios mencionados anteriormente en caso de que se correspondan con una iniciativa enumerada en la Agenda de Oslo para la educación del espíritu empresarial en Europa y proporcionen un valor añadido importante.

La Agenda de Oslo para la educación del espíritu empresarial en Europa puede consultarse y descargarse en la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/support_measures/training_education/doc/oslo_agenda_final.pdf

2.   Candidatos admisibles

La presentación de las solicitudes esta reservada a las entidades jurídicas. Éstas deberán estar correctamente constituidas y registradas con arreglo a la ley.

Podrá participar en la presente convocatoria de propuestas cualquier entidad pública o privada que pueda demostrar que cuenta con la experiencia específica exigida con arreglo al punto 6.3 de la presente convocatoria, en particular:

| — | administraciones públicas a todos niveles; autoridades de ámbito nacional, regional y local, |
| --- | --- |

—

administraciones públicas a todos niveles; autoridades de ámbito nacional, regional y local,

| — | instituciones educativas (centros de enseñanza primaria y secundaria, centros de formación profesional, universidades, etc.), |
| --- | --- |

—

instituciones educativas (centros de enseñanza primaria y secundaria, centros de formación profesional, universidades, etc.),

| — | ONG, asociaciones y fundaciones activas en los ámbitos relacionados, |
| --- | --- |

—

ONG, asociaciones y fundaciones activas en los ámbitos relacionados,

| — | proveedores de educación y formación (públicos y privados), |
| --- | --- |

—

proveedores de educación y formación (públicos y privados),

| — | cámaras de comercio e industria y organismos similares, |
| --- | --- |

—

cámaras de comercio e industria y organismos similares,

| — | asociaciones de empresas y redes de apoyo a las empresas. |
| --- | --- |

—

asociaciones de empresas y redes de apoyo a las empresas.

Serán admisibles las solicitudes de las personas jurídicas establecidas en uno de los siguientes países:

| — | Estados miembros de la UE, |
| --- | --- |

—

Estados miembros de la UE,

| — | países del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega, |
| --- | --- |

—

países del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega,

| — | países adherentes, países candidatos y otros países que participan en el PIC: Albania, Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Israel, Montenegro, Serbia y Turquía. |
| --- | --- |

—

países adherentes, países candidatos y otros países que participan en el PIC: Albania, Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Israel, Montenegro, Serbia y Turquía.

La Comisión podrá seleccionar propuestas de solicitantes en países adherentes, países candidatos u otros países, a condición de que, en la fecha de la selección, se hayan firmado los acuerdos por los que se establezcan las modalidades de participación de dichos países en el programa para la iniciativa empresarial y la innovación correspondiente a 2009, conforme a la Decisión no 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad — PIC (2007-2013).

3.   Presupuesto y duración del proyecto

El presupuesto máximo asignado para la operación es de aproximadamente 2 750 000 EUR.

Número orientativo de proyectos/tamaño medio:

| | Para el lote 1, se prestará ayuda a dos proyectos como máximo. |
| --- | --- |

Para el lote 1, se prestará ayuda a dos proyectos como máximo.

| | Para el lote 2, se prestará ayuda a diez proyectos como máximo. |
| --- | --- |

Para el lote 2, se prestará ayuda a diez proyectos como máximo.

Importe máximo de la cofinanciación comunitaria:

Solo se prestará ayuda a proyectos que requieran una financiación de la UE mínima de 200 000 EUR, pero no superior a 500 000 EUR.

Coeficiente de cofinanciación comunitaria de los costes elegibles:

| | Para el lote 1, hasta el 60 %. |
| --- | --- |

Para el lote 1, hasta el 60 %.

| | Para el lote 2, hasta el 50 %. |
| --- | --- |

Para el lote 2, hasta el 50 %.

Fecha programada para el inicio de los proyectos: 1 de noviembre de 2009.

Duración máxima de los proyectos:

| | Lote 1: 36 meses. |
| --- | --- |

Lote 1: 36 meses.

| | Lote 2: 15 meses. |
| --- | --- |

Lote 2: 15 meses.

4.   Plazo

Las solicitudes deberán ser enviadas a la Comisión como muy tarde el 20 de abril de 2009.

5.   Información adicional

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en la dirección siguiente: http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Las solicitudes deben cumplir los requisitos establecidos en el texto completo y ser presentadas mediante el formulario facilitado a tal fin.

---