# Eiropas Savienības C 14/2009

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 14 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 21. janvāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 14

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 21. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 014/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5217 — GEFA/PEMA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5324 — Centrica/Segebel) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5389 — Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5226 — Cinven/PGHL) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 014/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5217 — GEFA/PEMA) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5324 — Centrica/Segebel) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5389 — Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5226 — Cinven/PGHL) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 014/08 | Euro maiņas kurss | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 014/09 | Brīvdienas 2009. gadā | 6 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 014/08

Euro maiņas kurss

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 014/09

Brīvdienas 2009. gadā

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2009/C 014/10 | Paziņojums par vispārējiem konkursiem | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 014/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 014/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 014/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2009/C 014/10

Paziņojums par vispārējiem konkursiem

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 014/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé) (
  1
  )

1

8

2009/C 014/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  )

1

9

2009/C 014/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 014/14 | Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2009/C 014/14

Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 21.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 14/01)

2008. gada 4. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5366. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5366. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 21.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5217 — GEFA/PEMA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 14/02)

2008. gada 6. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5217. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5217. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 21.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5324 — Centrica/Segebel)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 14/03)

2009. gada 14. janvārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6.panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5324. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5324. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 21.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5389 — Aeroports de Paris/The Nuance Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 14/04)

2008. gada 22. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5389. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5389. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 21.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 14/05)

2008. gada 25. novembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5332. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5332. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 21.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5226 — Cinven/PGHL)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 14/06)

2008. gada 22. jūlijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5226. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5226. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 21.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 14/07)

2008. gada 10. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi vācu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5314. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5314. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 21.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 20. janvāris

(2009/C 14/08)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2930 |
| JPY | Japānas jēna | 116,90 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4514 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,93110 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,8895 |
| CHF | Šveices franks | 1,4807 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,1915 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,895 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 287,15 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7033 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3770 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3470 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1659 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,9662 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6364 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0328 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,4482 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9519 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 781,72 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,3615 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,8422 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4106 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 622,54 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6684 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,420 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,1160 |
| THB | Taizemes bats | 45,210 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0500 |
| MXN | Meksikas peso | 18,1925 |
| INR | Indijas rūpija | 63,5380 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2930

JPY

Japānas jēna

116,90

DKK

Dānijas krona

7,4514

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,93110

SEK

Zviedrijas krona

10,8895

CHF

Šveices franks

1,4807

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,1915

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,895

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

287,15

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7033

PLN

Polijas zlots

4,3770

RON

Rumānijas leja

4,3470

TRY

Turcijas lira

2,1659

AUD

Austrālijas dolārs

1,9662

CAD

Kanādas dolārs

1,6364

HKD

Hongkongas dolārs

10,0328

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,4482

SGD

Singapūras dolārs

1,9519

KRW

Dienvidkorejas vons

1 781,72

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,3615

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,8422

HRK

Horvātijas kuna

7,4106

IDR

Indonēzijas rūpija

14 622,54

MYR

Malaizijas ringits

4,6684

PHP

Filipīnu peso

61,420

RUB

Krievijas rublis

43,1160

THB

Taizemes bats

45,210

BRL

Brazīlijas reāls

3,0500

MXN

Meksikas peso

18,1925

INR

Indijas rūpija

63,5380

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 21.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/6

---

BRĪVDIENAS 2009. GADĀ

(2009/C 14/09)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12. |
| Magyarország | 1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12

Deutschland

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12

France

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12.

Magyarország

1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12

Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 21.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/7

---

PAZIŅOJUMS PAR VISPĀRĒJIEM KONKURSIEM

(2009/C 14/10)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko vispārējus konkursus:

| — | EPSO/AD/147/09 — Eiropas publiskā administrācija |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 — Eiropas publiskā administrācija

| — | EPSO/AD/148/09 — Tiesības |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 — Tiesības

| — | EPSO/AD/149/09 — Ekonomika |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 — Ekonomika

| — | EPSO/AD/150/09 — Mikroekonomika/Uzņēmējdarbības vadība |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 — Mikroekonomika/Uzņēmējdarbības vadība

| — | EPSO/AD/151/09 — Revīzija |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 — Revīzija

Bulgārijas un Rumānijas pilsoņiem administratoru (AD 5) pieņemšanai darbā.

Paziņojumi par konkursiem ir publicēti tikai vācu, angļu un franču valodā Oficiālā Vēstneša C sērijā 14 A 2009. gada 21. janvārī.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē: http://europa.eu/epso

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 21.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 14/11)

| 1. | Komisija 2009. gada 14. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Johnson & Johnson Consumer France SAS (“Johnson & Johnson Consumer France”, Francija), kuru kontrolē Johnson & Johnson group (ASV), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumiem Vania Expansion SNC (“Vania”, Francija) un Laboratoires Polivé SNC (“Polivé”, Francija), kā arī pār uzņēmuma Georgia Pacific France SAS (“GP”, Francija) darbību Beļģijā un Luksemburgā, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 14. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Johnson & Johnson Consumer France SAS (“Johnson & Johnson Consumer France”, Francija), kuru kontrolē Johnson & Johnson group (ASV), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumiem Vania Expansion SNC (“Vania”, Francija) un Laboratoires Polivé SNC (“Polivé”, Francija), kā arī pār uzņēmuma Georgia Pacific France SAS (“GP”, Francija) darbību Beļģijā un Luksemburgā, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Johnson & Johnson Consumer France: kosmētikas un higiēnas līdzekļu ražošana un pārdošana Francijā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Johnson & Johnson Consumer France: kosmētikas un higiēnas līdzekļu ražošana un pārdošana Francijā;

| — | Vania: sieviešu higiēniskās aizsardzības līdzekļu un kosmētikas līdzekļu pārdošana Francijā; |
| --- | --- |

—

Vania: sieviešu higiēniskās aizsardzības līdzekļu un kosmētikas līdzekļu pārdošana Francijā;

| — | Polivé: sieviešu higiēniskās aizsardzības līdzekļu, kosmētikas līdzekļu, ievainojumu aprūpes materiālu un zīdaiņu kopšanas līdzekļu pārdošana Francijā; |
| --- | --- |

—

Polivé: sieviešu higiēniskās aizsardzības līdzekļu, kosmētikas līdzekļu, ievainojumu aprūpes materiālu un zīdaiņu kopšanas līdzekļu pārdošana Francijā;

| — | GP darbība Beļģijā un Luksemburgā: sieviešu higiēniskās aizsardzības līdzekļu pārdošana. |
| --- | --- |

—

GP darbība Beļģijā un Luksemburgā: sieviešu higiēniskās aizsardzības līdzekļu pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 21.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 14/12)

| 1. | Komisija 2009. gada 13. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Mubadala Development Corporation PJSC (“Mubadala”, Apvienotie Arābu Emirāti) un Rolls-Royce plc (“Rolls-Royce”, Apvienotā Karaliste) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu JVCO (“JVCO”, Apvienotie Arābu Emirāti), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 13. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Mubadala Development Corporation PJSC (“Mubadala”, Apvienotie Arābu Emirāti) un Rolls-Royce plc (“Rolls-Royce”, Apvienotā Karaliste) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu JVCO (“JVCO”, Apvienotie Arābu Emirāti), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Mubadala: tiešie galvenie ieguldījumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Mubadala: tiešie galvenie ieguldījumi;

| — | uzņēmums Rolls-Royce: aeronautikas, elektroenerģijas ražošanas un kuģu dzinējiekārtu turbīnu ražošana, kā arī saistītie pēcapkopes, uzturēšanas un remonta pakalpojumi; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Rolls-Royce: aeronautikas, elektroenerģijas ražošanas un kuģu dzinējiekārtu turbīnu ražošana, kā arī saistītie pēcapkopes, uzturēšanas un remonta pakalpojumi;

| — | uzņēmums JVCO: lielo komerciālo gaisa kuģu dzinēju pēcpārdošanas pakalpojumu sniegšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums JVCO: lielo komerciālo gaisa kuģu dzinēju pēcpārdošanas pakalpojumu sniegšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 21.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 14/13)

| 1. | Komisija 2009. gada 8. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, saskaņā ar kuru uzņēmums Ryanair Holdings Plc (“Ryanair”, Īrija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār visu uzņēmumu Aer Lingus Group Plc (“Aer Lingus”, Īrija) publiskā izsolē, kas izziņota 2008. gada 15. decembrī. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 8. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, saskaņā ar kuru uzņēmums Ryanair Holdings Plc (“Ryanair”, Īrija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār visu uzņēmumu Aer Lingus Group Plc (“Aer Lingus”, Īrija) publiskā izsolē, kas izziņota 2008. gada 15. decembrī.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Ryanair: zemo cenu aviosabiedrība, kas sniedz regulārus pasažieru pārvadājumu pakalpojumus ar gaisa transportu no punkta uz punktu Eiropā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Ryanair: zemo cenu aviosabiedrība, kas sniedz regulārus pasažieru pārvadājumu pakalpojumus ar gaisa transportu no punkta uz punktu Eiropā;

| — | uzņēmums Aer Lingus: aviosabiedrība, iepriekš Īrijas valstij piederošs aviopārvadātājs, kas sniedz regulārus pasažieru pārvadājumu pakalpojumus ar gaisa transportu no punkta uz punktu visā pasaulē. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Aer Lingus: aviosabiedrība, iepriekš Īrijas valstij piederošs aviopārvadātājs, kas sniedz regulārus pasažieru pārvadājumu pakalpojumus ar gaisa transportu no punkta uz punktu visā pasaulē.

| 3. | Šis paziņojums neskar galīgo secinājumu par to, vai minētais darījums ir Komisijas kompetencē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Šis paziņojums neskar galīgo secinājumu par to, vai minētais darījums ir Komisijas kompetencē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

21.1.2009

| 21.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 14/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---