# Europeiska unionens C 246/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 246 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången27 september 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 246

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången27 september 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 246/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 246/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 5 |
| 2008/C 246/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5258 – DSV Air & Sea/ABX) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 246/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5302 – NTT Data/Cirquent) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 246/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2008/C 246/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

5

2008/C 246/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5258 – DSV Air & Sea/ABX) (
  1
  )

1

7

2008/C 246/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5302 – NTT Data/Cirquent) (
  1
  )

1

7

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 246/05 | Eurons växelkurs | 8 |
| 2008/C 246/06 | Ny nationell sida på euromynt med valören 2 euro som ska sättas i omlopp | 9 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 246/07 | Behöriga organ för registrering av odlingskontrakt för tobak | 10 |
| 2008/C 246/08 | Förteckning över hamnar utsedda för landning eller omlastning av fisk som frysts efter att ha fångats av tredjelands fiskefartyg i det område som omfattas av Nordostatlantiska fiskerikonventionen | 13 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 246/05

Eurons växelkurs

8

2008/C 246/06

Ny nationell sida på euromynt med valören 2 euro som ska sättas i omlopp

9

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 246/07

Behöriga organ för registrering av odlingskontrakt för tobak

10

2008/C 246/08

Förteckning över hamnar utsedda för landning eller omlastning av fisk som frysts efter att ha fångats av tredjelands fiskefartyg i det område som omfattas av Nordostatlantiska fiskerikonventionen

13

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 246/09 | Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/13/08 – Stöd till internationell distribution av europeisk film – Stöd till internationella säljare av europeisk biofilm | 15 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 246/10 | Statligt stöd – Tyskland (Artiklarna 87–89 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen) – Kommissionens tillkännagivande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget – Återkallande av anmälan – Statligt stöd C 7/08 (f.d. N 655/07) – Sachsens garantiordning för investerings- och rörelsekapitallån (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 246/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5334 – Ricoh/Ikon) (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 246/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5326 – PTT Chemical/Sime Darby/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 246/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5323 – HMC/HAII) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 246/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5348 – Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 21 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2008/C 246/09

Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/13/08 – Stöd till internationell distribution av europeisk film – Stöd till internationella säljare av europeisk biofilm

15

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 246/10

Statligt stöd – Tyskland (Artiklarna 87–89 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen) – Kommissionens tillkännagivande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget – Återkallande av anmälan – Statligt stöd C 7/08 (f.d. N 655/07) – Sachsens garantiordning för investerings- och rörelsekapitallån (
  1
  )

1

17

2008/C 246/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5334 – Ricoh/Ikon) (
  1
  )

1

18

2008/C 246/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5326 – PTT Chemical/Sime Darby/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

2008/C 246/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5323 – HMC/HAII) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

2008/C 246/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5348 – Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 246/15 | Not till läsaren(se omslagets tredje sida) | s3 |

2008/C 246/15

Not till läsaren(se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 27.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 246/01)

| Datum för antagande av beslutet | 26.2.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 677/c/06 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Waddenfonds — steun voor de visserijsector |
| Rättslig grund | Wet op het Waddenfonds |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd till fiskerinäringen |
| Stödform | Individuella stöd |
| Budget | 2 500 000 EUR per år |
| Stödnivå | Högst 100 % |
| Varaktighet | 10 år |
| Ekonomisk sektor | Fiskerinäringen |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerie van VROM |
| Övriga upplysningar | Årsrapport |

Datum för antagande av beslutet

26.2.2008

Stöd nr

N 677/c/06

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Waddenfonds — steun voor de visserijsector

Rättslig grund

Wet op het Waddenfonds

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd till fiskerinäringen

Stödform

Individuella stöd

Budget

2 500 000 EUR per år

Stödnivå

Högst 100 %

Varaktighet

10 år

Ekonomisk sektor

Fiskerinäringen

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van VROM

Övriga upplysningar

Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 24.7.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 721/06 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Garantstelling visserij |
| Rättslig grund | Regeling garantstelling visserij
  Kaderwet LNV subsidies |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd till fiskerisektorn |
| Stödform | Stöd till enskilda projekt |
| Budget | Ca 1 100 000 EUR per år |
| Stödnivå | Max 100 % |
| Varaktighet | 5 år |
| Ekonomisk sektor | Fiskerisektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Datum för antagande av beslutet

24.7.2007

Stöd nr

N 721/06

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Garantstelling visserij

Rättslig grund

Regeling garantstelling visserij

Kaderwet LNV subsidies

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd till fiskerisektorn

Stödform

Stöd till enskilda projekt

Budget

Ca 1 100 000 EUR per år

Stödnivå

Max 100 %

Varaktighet

5 år

Ekonomisk sektor

Fiskerisektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Övriga upplysningar

Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 462/07 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Adjustment of Fishing Effort |
| Rättslig grund | National Development Plan 2007-2013 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd till fiskerisektorn |
| Stödform | Enskilt stöd |
| Budget | 66 000 000 EUR |
| Stödnivå | Maximalt 100 % |
| Varaktighet | 1.10.2007-30.9.2009 |
| Ekonomisk sektor | Fiskerisektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bord Iascaigh Mhara |
| Mr. Michael Keating |
| Fleet Development Section |
| Fisheries Development Division |
| Crofton Road |
| Dun Loaghaire |
| Co Dublin |
| Ireland |

Datum för antagande av beslutet

13.11.2007

Stöd nr

N 462/07

Medlemsstat

Irland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Adjustment of Fishing Effort

Rättslig grund

National Development Plan 2007-2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd till fiskerisektorn

Stödform

Enskilt stöd

Budget

66 000 000 EUR

Stödnivå

Maximalt 100 %

Varaktighet

1.10.2007-30.9.2009

Ekonomisk sektor

Fiskerisektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bord Iascaigh Mhara

Mr. Michael Keating

Fleet Development Section

Fisheries Development Division

Crofton Road

Dun Loaghaire

Co Dublin

Ireland

Övriga upplysningar

Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 17.3.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 524/07 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Steun voor investeringen in pulskorvistuig |
| Rättslig grund | Kaderwet LNV subsidies |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd till fiskerisektorn |
| Stödform | Individuellt stöd |
| Budget | 880 000 EUR |
| Stödnivå | Högst 40 % |
| Varaktighet | 2008 |
| Ekonomisk sektor | Fiskerisektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
  Dienst Regelingen |
| Övriga upplysningar | Årlig rapport |

Datum för antagande av beslutet

17.3.2008

Stöd nr

N 524/07

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Steun voor investeringen in pulskorvistuig

Rättslig grund

Kaderwet LNV subsidies

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd till fiskerisektorn

Stödform

Individuellt stöd

Budget

880 000 EUR

Stödnivå

Högst 40 %

Varaktighet

2008

Ekonomisk sektor

Fiskerisektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Dienst Regelingen

Övriga upplysningar

Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 525/07 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen |
| Rättslig grund | Kaderwet LNV subsidies |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd till fiskerisektorn |
| Stödform | Enskilt stöd |
| Budget | 29 000 000 EUR per år |
| Stödnivå | Upp till 100 % |
| Varaktighet | 2 år |
| Ekonomisk sektor | Fiskerisektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
  Dienst Regelingen |
| Övriga upplysningar | Årlig rapport |

Datum för antagande av beslutet

5.12.2007

Stöd nr

N 525/07

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen

Rättslig grund

Kaderwet LNV subsidies

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd till fiskerisektorn

Stödform

Enskilt stöd

Budget

29 000 000 EUR per år

Stödnivå

Upp till 100 %

Varaktighet

2 år

Ekonomisk sektor

Fiskerisektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Dienst Regelingen

Övriga upplysningar

Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2008/C 246/02)

| Datum för antagande av beslutet | 29.7.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 691/07 |
| Medlemsstat | Luxemburg |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aides à la vulgarisation agricole |
| Rättslig grund | Loi |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd till främjande av kunskapsöverföring på jordbruksområdet |
| Stödform | Direkt stöd |
| Budget | 3 877 500 EUR |
| Stödnivå | Upp till 80 % |
| Varaktighet | 6 år |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| L-2913 Luxembourg |

Datum för antagande av beslutet

29.7.2008

Stöd nr

N 691/07

Medlemsstat

Luxemburg

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aides à la vulgarisation agricole

Rättslig grund

Loi

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd till främjande av kunskapsöverföring på jordbruksområdet

Stödform

Direkt stöd

Budget

3 877 500 EUR

Stödnivå

Upp till 80 %

Varaktighet

6 år

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

1, rue de la Congrégation

L-2913 Luxembourg

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 22.7.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 9/08 |
| Medlemsstat | Luxemburg |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aides aux services de remplacement sur l'exploitation agricole |
| Rättslig grund | Loi |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Beviljande av stöd för avbytartjänster i jordbruksföretag |
| Stödform | Direkt stöd |
| Budget | 2 535 500 EUR |
| Stödnivå | Upp till 75 % |
| Varaktighet | 6 år |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| L-2913 Luxembourg |

Datum för antagande av beslutet

22.7.2008

Stöd nr

N 9/08

Medlemsstat

Luxemburg

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aides aux services de remplacement sur l'exploitation agricole

Rättslig grund

Loi

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Beviljande av stöd för avbytartjänster i jordbruksföretag

Stödform

Direkt stöd

Budget

2 535 500 EUR

Stödnivå

Upp till 75 %

Varaktighet

6 år

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

1, rue de la Congrégation

L-2913 Luxembourg

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5258 – DSV Air & Sea/ABX)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 246/03)

Kommissionen beslutade den 18 september 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5258. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5258. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5302 – NTT Data/Cirquent)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 246/04)

Kommissionen beslutade den 22 september 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5302. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5302. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 27.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/8

---

Eurons växelkurs (1)

26 september 2008

(2008/C 246/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,464 |
| JPY | japansk yen | 154,13 |
| DKK | dansk krona | 7,4609 |
| GBP | pund sterling | 0,79475 |
| SEK | svensk krona | 9,687 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5879 |
| ISK | isländsk krona | 140,53 |
| NOK | norsk krona | 8,268 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,436 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 240,65 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7082 |
| PLN | polsk zloty | 3,3645 |
| RON | rumänsk leu | 3,6843 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,291 |
| TRY | turkisk lira | 1,8164 |
| AUD | australisk dollar | 1,7664 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5148 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,3802 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,1354 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0856 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 709,95 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,9642 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0262 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,1047 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 739,64 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0303 |
| PHP | filippinsk peso | 68,22 |
| RUB | rysk rubel | 36,6184 |
| THB | thailändsk baht | 49,703 |
| BRL | brasiliansk real | 2,7091 |
| MXN | mexikansk peso | 15,8478 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,464

JPY

japansk yen

154,13

DKK

dansk krona

7,4609

GBP

pund sterling

0,79475

SEK

svensk krona

9,687

CHF

schweizisk franc

1,5879

ISK

isländsk krona

140,53

NOK

norsk krona

8,268

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,436

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

240,65

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7082

PLN

polsk zloty

3,3645

RON

rumänsk leu

3,6843

SKK

slovakisk koruna

30,291

TRY

turkisk lira

1,8164

AUD

australisk dollar

1,7664

CAD

kanadensisk dollar

1,5148

HKD

Hongkongdollar

11,3802

NZD

nyzeeländsk dollar

2,1354

SGD

singaporiansk dollar

2,0856

KRW

sydkoreansk won

1 709,95

ZAR

sydafrikansk rand

11,9642

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0262

HRK

kroatisk kuna

7,1047

IDR

indonesisk rupiah

13 739,64

MYR

malaysisk ringgit

5,0303

PHP

filippinsk peso

68,22

RUB

rysk rubel

36,6184

THB

thailändsk baht

49,703

BRL

brasiliansk real

2,7091

MXN

mexikansk peso

15,8478

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 27.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/9

---

Ny nationell sida på euromynt med valören 2 euro som ska sättas i omlopp

(2008/C 246/06)

Image

Euromynt avsedda att sättas i omlopp utgör lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera parter som yrkesmässigt hanterar mynt samt den breda allmänheten offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 8 december 2003 (2) har de medlemsstater och länder som slutit monetära avtal med gemenskapen om utgivning av euromynt avsedda att sättas i omlopp rätt att ge ut minnesmynt för att sättas i omlopp i vissa kvantiteter, på villkor att endast ett sådant mynt ges ut per medlemsstat och år och att valören är 2 euro. Dessa mynt ska motsvara de tekniska specifikationerna för normala euromynt, men på myntets nationella sida avbildas ett minnes- eller jubileumsmotiv.

Utgivningsland: Finland

Anledning: 60-årsdagen för den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna

Beskrivning: Myntets inre fält visar en människogestalt sedd genom ett hjärtformat hål i en stenvägg. Texten ”HUMAN RIGHTS” är ingraverad under hjärtat. Årtalet ”2008” är ingraverat ovanför hjärtat. Utgivningslandets landskod ”FI”, bokstaven ”K” (konstnären Tapio Kettunens initial) och myntmärket återfinns längst ned på myntets nationella sida.

På myntets yttre fält återfinns den europeiska flaggans tolv stjärnor.

Högst antal mynt som kommer att ges ut: 1 500 000 mynt

Ungefärligt utgivningsdatum: Oktober 2008

Rand: ”SUOMI FINLAND ***”, där * betecknar ett lejonhuvud.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för beskrivningen av alla nationella myntsidor på samtliga euromynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (allmänna frågor) den 8 december 2003 om förändringar av motivet på de nationella sidorna av euromynten. Se även kommissionens rekommendation 2003/734/EG av den 29 september 2003 om gemensam praxis för ändringar i utformningen av de nationella åtsidorna av euromynt i omlopp (EUT L 264, 15.10.2003, s. 38).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 27.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/10

---

Behöriga organ för registrering av odlingskontrakt för tobak

(2008/C 246/07)

Denna förteckning offentliggörs i enlighet med artikel 171co i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 av den 29 oktober 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003, med avseende på tobaksstödet.

BELGIEN

| Agentschap voor Landbouw en Visserij |
| --- |
| Markt en Inkomensbeheer |
| Ellipsgebouw 3de verdieping |
| Koning Albert II-laan 35 bus 41 |
| B-1030 Brussel |

Agentschap voor Landbouw en Visserij

Markt en Inkomensbeheer

Ellipsgebouw 3de verdieping

Koning Albert II-laan 35 bus 41

B-1030 Brussel

| Ministère de la Région Wallonne |
| --- |
| Direction générale de l'agriculture |
| Division des aides à l'agriculture |
| Direction du secteur végétal |
| Chaussée de Louvain 14 |
| B-5000 Namur |

Ministère de la Région Wallonne

Direction générale de l'agriculture

Division des aides à l'agriculture

Direction du secteur végétal

Chaussée de Louvain 14

B-5000 Namur

BULGARIEN

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| bul. Bulgaria 14, office 504 |
| Smolyan District |
| BG-4700 Smolyan |

Tobacco Fund Regional Unit

bul. Bulgaria 14, office 504

Smolyan District

BG-4700 Smolyan

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Vasil Levski 67, et. 1, st. 9 |
| Razgrad District |
| BG-7400 Isperih |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Vasil Levski 67, et. 1, st. 9

Razgrad District

BG-7400 Isperih

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Petar Beron 2 |
| Burgas District |
| BG-8500 Aytos |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Petar Beron 2

Burgas District

BG-8500 Aytos

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Tsar Osvoboditel 4, office 2 |
| Haskovo District |
| BG-6300 Haskovo |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Tsar Osvoboditel 4, office 2

Haskovo District

BG-6300 Haskovo

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Hristo Botev 15 |
| Blagoevgrad District |
| BG-2900 Gotse Delchev |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Hristo Botev 15

Blagoevgrad District

BG-2900 Gotse Delchev

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Dr G. M. Dimitrov 28 |
| Plovdiv District |
| BG-4000 Plovdiv |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Dr G. M. Dimitrov 28

Plovdiv District

BG-4000 Plovdiv

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Tsar Boris III 24 |
| Blagoevgrad District |
| BG-2850 Petrich |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Tsar Boris III 24

Blagoevgrad District

BG-2850 Petrich

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Minyorska 1 |
| Kardzhali District |
| BG-6600 Kardzhali |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Minyorska 1

Kardzhali District

BG-6600 Kardzhali

TYSKLAND

| Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- |
| Süderstraße 63 |
| D-20097 Hamburg |

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

D-20097 Hamburg

SPANIEN

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Dirección General de Política Agraria Comunitaria |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14, 3a planta |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Dirección General de Política Agraria Comunitaria

C/ Rigoberto Cortejoso, 14, 3a planta

E-47014 Valladolid

| Junta de Extremadura |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural |
| Dirección General de Política Agraria Comunitaria |
| Avenida de Portugal s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |

Junta de Extremadura

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural

Dirección General de Política Agraria Comunitaria

Avenida de Portugal s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

| Diputación Foral de Navarra |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Medio Ambiente |
| Dirección General de Política Agraria Comunitaria |
| Servicio de Ayudas y Regulación de Mercados Agrarios |
| Navalmoral de la Mata — Cáceres |
| España |

Diputación Foral de Navarra

Consejería de Agricultura y Medio Ambiente

Dirección General de Política Agraria Comunitaria

Servicio de Ayudas y Regulación de Mercados Agrarios

Navalmoral de la Mata — Cáceres

España

FRANKRIKE

| Agence unique de paiement |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy — TSA 10001 |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex |

Agence unique de paiement

12, rue Henri Rol-Tanguy — TSA 10001

F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

ITALIEN

| AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

| AVEPA |
| --- |
| Centro Tommaseo |
| Via N. Tommaseo, 67 C |
| I-35131 Padova |

AVEPA

Centro Tommaseo

Via N. Tommaseo, 67 C

I-35131 Padova

| ARTEA |
| --- |
| Via San Donato, 42/1 |
| I-50127 Firenze |

ARTEA

Via San Donato, 42/1

I-50127 Firenze

ÖSTERRIKE

| Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- |
| Süderstraße 63 |
| D-20097 Hamburg |

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

D-20097 Hamburg

POLEN

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |

Agencja Rynku Rolnego

ul. Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

PORTUGAL

| IFAP |
| --- |
| Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas |
| Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 G |
| P-1600 Lisboa |

IFAP

Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas

Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 G

P-1600 Lisboa

RUMÄNIEN

| DADR Alba |
| --- |
| Street Vasile Goldiș 8B |
| Alba-Iulia |
| România |

DADR Alba

Street Vasile Goldiș 8B

Alba-Iulia

România

| DADR Arad |
| --- |
| Street Cloșca 46 |
| Arad |
| România |

DADR Arad

Street Cloșca 46

Arad

România

| DADR Argeș |
| --- |
| Street Armand Călinescu 44 |
| Pitești |
| România |

DADR Argeș

Street Armand Călinescu 44

Pitești

România

| DADR Bihor |
| --- |
| Street Dimitrie Cantemir 24-26 |
| Oradea |
| România |

DADR Bihor

Street Dimitrie Cantemir 24-26

Oradea

România

| DADR Bistrița Năsăud |
| --- |
| Street Piața Petru Rareș 2 |
| Bistrița |
| România |

DADR Bistrița Năsăud

Street Piața Petru Rareș 2

Bistrița

România

| DADR Botoșani |
| --- |
| Street Calea Națională 81 |
| Botoșani |
| România |

DADR Botoșani

Street Calea Națională 81

Botoșani

România

| DADR Brăila |
| --- |
| Street Călărași 58 |
| Brăila |
| România |

DADR Brăila

Street Călărași 58

Brăila

România

| DADR Buzău |
| --- |
| Street Victoriei 1 |
| Buzău |
| România |

DADR Buzău

Street Victoriei 1

Buzău

România

| DADR Caraș Severin |
| --- |
| Street Piața Republicii 28 |
| Reșița |
| România |

DADR Caraș Severin

Street Piața Republicii 28

Reșița

România

| DADR Călărași |
| --- |
| Street Prel. București 26 B1D3 |
| Călărași |
| România |

DADR Călărași

Street Prel. București 26 B1D3

Călărași

România

| DADR Cluj |
| --- |
| Street Piața Avram Iancu 15 |
| Cluj |
| România |

DADR Cluj

Street Piața Avram Iancu 15

Cluj

România

| DADR Constanța |
| --- |
| Street Revoluția din 22 dec. 1989, 17-19 |
| Constanța |
| România |

DADR Constanța

Street Revoluția din 22 dec. 1989, 17-19

Constanța

România

| DADR Dâmbovița |
| --- |
| Street Tudor Vladimirescu 175 |
| Târgoviște |
| România |

DADR Dâmbovița

Street Tudor Vladimirescu 175

Târgoviște

România

| DADR Dolj |
| --- |
| Street Păltiniș 2 |
| Craiova |
| România |

DADR Dolj

Street Păltiniș 2

Craiova

România

| DADR Galați |
| --- |
| Street Domnească 96 |
| Galați |
| România |

DADR Galați

Street Domnească 96

Galați

România

| DADR Giurgiu |
| --- |
| Street Ghizdarului 2 |
| Giurgiu |
| România |

DADR Giurgiu

Street Ghizdarului 2

Giurgiu

România

| DADR Gorj |
| --- |
| Street Victoriei 2 |
| Târgu Jiu |
| România |

DADR Gorj

Street Victoriei 2

Târgu Jiu

România

| DADR Ialomița |
| --- |
| Street B-dul Chimiei 19 |
| Slobozia |
| România |

DADR Ialomița

Street B-dul Chimiei 19

Slobozia

România

| DADR Iași |
| --- |
| Street Ștefan cel Mare 47-49 |
| Iași |
| România |

DADR Iași

Street Ștefan cel Mare 47-49

Iași

România

| DADR Mehedinți |
| --- |
| Street Crișan 87 |
| Turnu Severin |
| România |

DADR Mehedinți

Street Crișan 87

Turnu Severin

România

| DADR Mureș |
| --- |
| Street B-dul Gheorghe Doja 9 |
| Târgu Mureș |
| România |

DADR Mureș

Street B-dul Gheorghe Doja 9

Târgu Mureș

România

| DADR Olt |
| --- |
| Street Arcului 20 |
| Slatina |
| România |

DADR Olt

Street Arcului 20

Slatina

România

| DADR Prahova |
| --- |
| Street Anton Pann 7 |
| Ploiești |
| România |

DADR Prahova

Street Anton Pann 7

Ploiești

România

| DADR Satu Mare |
| --- |
| Street 1 Decembrie 1918, 15 |
| Satu Mare |
| România |

DADR Satu Mare

Street 1 Decembrie 1918, 15

Satu Mare

România

| DADR Teleorman |
| --- |
| Street C. Brâncoveanu 73 |
| Alexandria |
| România |

DADR Teleorman

Street C. Brâncoveanu 73

Alexandria

România

| DADR Timiș |
| --- |
| Street Libertății 1 |
| Timișoara |
| România |

DADR Timiș

Street Libertății 1

Timișoara

România

| DADR Tulcea |
| --- |
| Street Mahmudiei 10bis |
| Tulcea |
| România |

DADR Tulcea

Street Mahmudiei 10bis

Tulcea

România

| DADR Vaslui |
| --- |
| Street Eternității 1 |
| Vaslui |
| România |

DADR Vaslui

Street Eternității 1

Vaslui

România

| DADR Vrancea |
| --- |
| Street Republicii 5 |
| Focșani |
| România |

DADR Vrancea

Street Republicii 5

Focșani

România

| DADR Ilfov |
| --- |
| Șos. Berceni 104 |
| București |
| România |

DADR Ilfov

Șos. Berceni 104

București

România

SLOVAKIEN

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

---

| 27.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/13

---

Förteckning över hamnar utsedda för landning eller omlastning av fisk som frysts efter att ha fångats av tredjelands fiskefartyg i det område som omfattas av Nordostatlantiska fiskerikonventionen

(2008/C 246/08)

Förteckningen (1) offentliggörs i enlighet med artikel 36 i rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (2).

| Medlemsstat | Utsedda hamnar |
| --- | --- |
| Danmark | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Köpenhamn
  Skagen
  Ålborg
  Århus |
| Tyskland | Hamburg
  Cuxhaven
  Bremerhaven
  Sassnitz
  Rostock |
| Spanien | Vigo hamnområdet
  Marín
  Vilagarcía de Arousa |
| Frankrike | Boulogne-sur-Mer
  Brest
  Douarnenez
  Concarneau
  Nantes-St Nazaire |
| Irland | Killybegs (3) |
| Lettland | Rīga
  Liepāja
  Ventspils |
| Litauen | Klaipėda |
| Nederländerna | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Velsen-Noord
  Vlissingen
  Scheveningen (3) |
| Polen | Gdynia
  Świnoujście
  Szczecin |
| Portugal | Lissabons hamn
  Leixões
  Aveiro
  Setúbal
  Madeira:
  Funchal
  Azores:
  Ponta Delgada, Ilha de S. Miguel
  Horta, Ilha do Faial
  Praia da Vitória, Ilha Terceira (3) |
| Sverige | Göteborg |
| Förenade kungariket | Grimsby
  Hull
  Immingham
  Peterhead
  Aberdeen (3)

  Fraserburgh (3)

  Lerwick (3)

  Scrabster (3)

  Kinlochbervie (3)

  Lochinver (3)

  Ullapool (3) |

Medlemsstat

Utsedda hamnar

Danmark

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Köpenhamn

Skagen

Ålborg

Århus

Tyskland

Hamburg

Cuxhaven

Bremerhaven

Sassnitz

Rostock

Spanien

Vigo hamnområdet

Marín

Vilagarcía de Arousa

Frankrike

Boulogne-sur-Mer

Brest

Douarnenez

Concarneau

Nantes-St Nazaire

Irland

Killybegs (3)

Lettland

Rīga

Liepāja

Ventspils

Litauen

Klaipėda

Nederländerna

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Velsen-Noord

Vlissingen

Scheveningen (3)

Polen

Gdynia

Świnoujście

Szczecin

Portugal

Lissabons hamn

Leixões

Aveiro

Setúbal

Madeira:

Funchal

Azores:

Ponta Delgada, Ilha de S. Miguel

Horta, Ilha do Faial

Praia da Vitória, Ilha Terceira (3)

Sverige

Göteborg

Förenade kungariket

Grimsby

Hull

Immingham

Peterhead

Aberdeen (3)

Fraserburgh (3)

Lerwick (3)

Scrabster (3)

Kinlochbervie (3)

Lochinver (3)

Ullapool (3)

---

(1)  Förteckningen samt mer detaljerad information finns även på webbplatserna för kommissionen och NEAFC.

(2)  EUT L 19, 23.1.2008, s. 1.

(3)  Ej någon gränskontrollstation i EU.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 27.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/15

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG – EACEA/13/08

Stöd till internationell distribution av europeisk film

Stöd till internationella säljare av europeisk biofilm

(2008/C 246/09)

1.   Mål och beskrivning

Denna ansökningsomgång bygger på Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett enda flerårigt program för gemenskapsinsatser på det audiovisuella området under perioden 2007–2013.

2.   Vem kan söka bidrag?

Detta meddelande riktar sig till europeiska företag som specialiserat sig på internationell distribution av biofilm.

De sökande ska vara etablerade i något av följande länder:

| — | Europeiska unionens 27 medlemsländer, |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 27 medlemsländer,

| — | Efta- och EES-länder: Island, Liechtenstein, Norge, |
| --- | --- |

—

Efta- och EES-länder: Island, Liechtenstein, Norge,

| — | kandidatländer: Kroatien, |
| --- | --- |

—

kandidatländer: Kroatien,

| — | Schweiz. |
| --- | --- |

—

Schweiz.

3.   Vilka åtgärder kan få bidrag?

Stödsystemet är uppdelat i två etapper:

| 1. | Inrättande av en potentiell fond som fastställs i förhållande till företagets resultat på den europeiska marknaden under en bestämd period. |
| --- | --- |

1.

Inrättande av en potentiell fond som fastställs i förhållande till företagets resultat på den europeiska marknaden under en bestämd period.

| 2. | Återinvestering: den inrättade potentiella fonden kan endast utnyttjas av säljarna för att investeras i






  — | förvärv av rättigheter för internationell försäljning, till exempel genom garanterade minimibelopp eller förskott, för icke-inhemska europeiska filmer, och/eller |
| --- | --- | --- |

2.

Återinvestering: den inrättade potentiella fonden kan endast utnyttjas av säljarna för att investeras i

—

förvärv av rättigheter för internationell försäljning, till exempel genom garanterade minimibelopp eller förskott, för icke-inhemska europeiska filmer, och/eller

| — | kostnader för försäljning, marknadsföring och reklam för nya icke-inhemska europeiska filmer. |
| --- | --- |

—

kostnader för försäljning, marknadsföring och reklam för nya icke-inhemska europeiska filmer.

Projektet och bidragsperioden kan som längst pågå i 16 månader.

4.   Kriterier för tilldelning av bidrag

Ett potentiellt stöd beräknas för de europeiska säljarna som kan erhålla stöd på grundval av sitt resultat på den europeiska marknaden (dvs. länder som ingår i programmet MEDIA 2007). Stödet har formen av ett potentiellt anslag (”potentiellt stöd”) till säljarna vilket kan återinvesteras i nya icke-inhemska europeiska filmer.

På grundval av beräkningen av det potentiella stödet informerar EACEA respektive mottagare om vilket potentiellt stödbelopp som är tillgängligt för återinvestering.

Det potentiella stödet kan återinvesteras i

| 1. | garanterade minimibelopp för distribution av nya icke-inhemska europeiska filmer, |
| --- | --- |

1.

garanterade minimibelopp för distribution av nya icke-inhemska europeiska filmer,

| 2. | kostnader för marknadsföring (kopior/reklam) av nya icke-inhemska europeiska filmer. |
| --- | --- |

2.

kostnader för marknadsföring (kopior/reklam) av nya icke-inhemska europeiska filmer.

5.   Budget

Budgeten för denna ansökningsomgång är högst 1 000 000 EUR, förutsatt att medel anslås under budgetåret 2009.

Bidraget får inte överstiga 60 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna.

EACEA förbehåller sig rätten att inte dela ut alla tillgängliga medel.

6.   Sista inlämningsdag

Sista dag för att lämna in ansökningar är den 15 november 2008. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| Agence Exécutive ”Éducation, Audiovisuel et Culture” |
| --- |
| Programme MEDIA |
| Appel de propositions EACEA/13/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1040 Bryssel |

Agence Exécutive ”Éducation, Audiovisuel et Culture”

Programme MEDIA

Appel de propositions EACEA/13/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1040 Bryssel

Endast ansökningar som lämnas in på ett korrekt ifyllt ansökningsformulär, daterat och undertecknat av den person som har rätt att företräda den sökande organisationen kommer att accepteras.

Ansökningar via fax eller e-post kommer inte att accepteras.

7.   Fullständig information

Den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag samt ansökningsformulären finns på http://eacea.ec.europa.eu/media. Ansökan måste utformas enligt bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och lämnas in på avsett formulär samt innehålla samtliga begärda bilagor och upplysningar.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 27.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/17

---

STATLIGT STÖD – TYSKLAND

(Artiklarna 87–89 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen)

Kommissionens tillkännagivande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget – Återkallande av anmälan

Statligt stöd C 7/08 (f.d. N 655/07) – Sachsens garantiordning för investerings- och rörelsekapitallån

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 246/10)

Kommissionen har beslutat att avsluta det formella granskningsförfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget som inleddes den 13 februari 2008 avseende den ovan nämnda stödåtgärden och har därvid fastställt att Tyskland återkallade sin anmälan av åtgärden den 29 augusti 2008 och inte kommer att driva detta stödprojekt vidare.

---

| 27.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5334 – Ricoh/Ikon)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 246/11)

| 1. | Kommissionen mottog den 19 september 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Ricoh Company Ltd (Ricoh, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 a i rådets förordning, slås samman med företaget Ikon Office Solutions, Inc. (Ikon, Förenta staterna) genom ett tillskott i form av kontanter. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 19 september 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Ricoh Company Ltd (Ricoh, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 a i rådets förordning, slås samman med företaget Ikon Office Solutions, Inc. (Ikon, Förenta staterna) genom ett tillskott i form av kontanter.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Ricoh: Tillverkning och distribution av kontorsmaskiner och därtill hörande tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Ricoh: Tillverkning och distribution av kontorsmaskiner och därtill hörande tjänster,

| — | Ikon: Distribution av kontorsmaskiner och därtill hörande tjänster. |
| --- | --- |

—

Ikon: Distribution av kontorsmaskiner och därtill hörande tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5334 – Ricoh/Ikon, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5334 – Ricoh/Ikon, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5326 – PTT Chemical/Sime Darby/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 246/12)

| 1. | Kommissionen mottog den 18 september 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen PTT Chemical Public Company Limited (Thailand) och Sime Darby Plantation BHD (Malaysia), ett helägt dotterbolag till Sime Darby Berhad plc (Malaysia), kontrollerat av Permodalan Nasional Berhad Group (Malaysia), ett helägt dotterbolag till Yayasan Pelaburan Bumiputra (Malaysia), ett statsägt bolag med begränsat ansvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Cognis Oleochemicals SDN BHD (JV, Malaysia) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 18 september 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen PTT Chemical Public Company Limited (Thailand) och Sime Darby Plantation BHD (Malaysia), ett helägt dotterbolag till Sime Darby Berhad plc (Malaysia), kontrollerat av Permodalan Nasional Berhad Group (Malaysia), ett helägt dotterbolag till Yayasan Pelaburan Bumiputra (Malaysia), ett statsägt bolag med begränsat ansvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Cognis Oleochemicals SDN BHD (JV, Malaysia) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | PTT Chemical Public Company Limited (Thailand): Tillverkning av stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter samt tillverkning av andra kemiska produkter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

PTT Chemical Public Company Limited (Thailand): Tillverkning av stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter samt tillverkning av andra kemiska produkter,

| — | Sime Darby Plantation BHD (Malaysia): Tillverkning av andra kemiska produkter samt fastighetsverksamhet, |
| --- | --- |

—

Sime Darby Plantation BHD (Malaysia): Tillverkning av andra kemiska produkter samt fastighetsverksamhet,

| — | Sime Darby Berhad plc (Malaysia): Verksamt inom sektorerna tillverkning, motorfordon, energi och allmännyttiga tjänster, |
| --- | --- |

—

Sime Darby Berhad plc (Malaysia): Verksamt inom sektorerna tillverkning, motorfordon, energi och allmännyttiga tjänster,

| — | JV: Tillverkning av andra organiska baskemikalier. |
| --- | --- |

—

JV: Tillverkning av andra organiska baskemikalier.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5326 – PTT Chemical/Sime Darby/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5326 – PTT Chemical/Sime Darby/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 27.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5323 – HMC/HAII)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 246/13)

| 1. | Kommissionen mottog den 19 september 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Hyundai Motor Company (HMC, Sydkorea), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Hyundai Automobili Italia Importazioni SpA (HAII, Italien) genom bidrag med materiella tillgångar till ett nytt italienskt företag (Newco), vars aktiekapital kommer att ägas helt och hållet av HAII. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 19 september 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Hyundai Motor Company (HMC, Sydkorea), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Hyundai Automobili Italia Importazioni SpA (HAII, Italien) genom bidrag med materiella tillgångar till ett nytt italienskt företag (Newco), vars aktiekapital kommer att ägas helt och hållet av HAII.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | HMC: Global producent av motorfordon, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

HMC: Global producent av motorfordon,

| — | HAII: Grossist som importerar och distribuerar Hyundai-fordon i Italien. |
| --- | --- |

—

HAII: Grossist som importerar och distribuerar Hyundai-fordon i Italien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5323 – HMC/HAII, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5323 – HMC/HAII, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 27.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5348 – Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 246/14)

| 1. | Kommissionen mottog den 22 september 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Aegon Spanje (Aegon Spanje, Spanien) kontrollerat av Aegon NV (Aegon, Nederländerna) och Caixa d'Estalvis de Terrassa (Caixa Terrassa, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över Caixa Terrassa Vida (Caixa Terrassa Vida, Spanien), ett helägt dotterbolag till Caixa Terrassa, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 22 september 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Aegon Spanje (Aegon Spanje, Spanien) kontrollerat av Aegon NV (Aegon, Nederländerna) och Caixa d'Estalvis de Terrassa (Caixa Terrassa, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över Caixa Terrassa Vida (Caixa Terrassa Vida, Spanien), ett helägt dotterbolag till Caixa Terrassa, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Aegon Spanje: Försäkrings- och pensionsprodukter i Spanien, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Aegon Spanje: Försäkrings- och pensionsprodukter i Spanien,

| — | Aegon: Försäkrings- och pensionsprodukter och liknande produkter på global nivå, |
| --- | --- |

—

Aegon: Försäkrings- och pensionsprodukter och liknande produkter på global nivå,

| — | Caixa Terrassa: Bankverksamhet och försäkringsförmedling i Spanien, |
| --- | --- |

—

Caixa Terrassa: Bankverksamhet och försäkringsförmedling i Spanien,

| — | Caixa Terrassa Vida: Liv- och olycksfallsförsäkringar samt pensionsprodukter i Spanien. |
| --- | --- |

—

Caixa Terrassa Vida: Liv- och olycksfallsförsäkringar samt pensionsprodukter i Spanien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5348 – Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5348 – Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

27.9.2008

| 27.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 246/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 246/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---