# Europeiska unionens C 302/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 302 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången25 november 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 302

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången25 november 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 302/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5328 – Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5359 – Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 302/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5328 – Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5359 – Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 302/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 302/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag | 4 |
| 2008/C 302/06 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 302/07 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 302/08 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 302/04

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 302/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

4

2008/C 302/06

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

5

2008/C 302/07

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

7

2008/C 302/08

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 302/09 | Ansökningsomgång för arbetsprogrammet 2009 Människor i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration | 9 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 302/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5168 – EADS/SSTL) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 302/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 302/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2008/C 302/09

Ansökningsomgång för arbetsprogrammet 2009 Människor i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

9

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 302/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5168 – EADS/SSTL) (
  1
  )

1

10

2008/C 302/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2008/C 302/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 302/13 | Not till läsaren(se omslagets tredje sida) | s3 |

2008/C 302/13

Not till läsaren(se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 25.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5328 – Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 302/01)

Kommissionen beslutade den 30 oktober 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5328. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5328. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 302/02)

Kommissionen beslutade den 31 oktober 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4996. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4996. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5359 – Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 302/03)

Kommissionen beslutade den 19 november 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5359. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5359. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 25.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/3

---

Eurons växelkurs (1)

24 november 2008

(2008/C 302/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2773 |
| JPY | japansk yen | 122,52 |
| DKK | dansk krona | 7,4551 |
| GBP | pund sterling | 0,8517 |
| SEK | svensk krona | 10,4025 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5437 |
| ISK | isländsk krona | 265 |
| NOK | norsk krona | 8,938 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,383 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 263,5 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7092 |
| PLN | polsk zloty | 3,8565 |
| RON | rumänsk leu | 3,803 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,4 |
| TRY | turkisk lira | 2,0477 |
| AUD | australisk dollar | 1,9936 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6134 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9025 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,3619 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9383 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 890 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,2003 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,7219 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,1231 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 030,12 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,636 |
| PHP | filippinsk peso | 63,72 |
| RUB | rysk rubel | 35,1375 |
| THB | thailändsk baht | 45,07 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0215 |
| MXN | mexikansk peso | 17,2563 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2773

JPY

japansk yen

122,52

DKK

dansk krona

7,4551

GBP

pund sterling

0,8517

SEK

svensk krona

10,4025

CHF

schweizisk franc

1,5437

ISK

isländsk krona

265

NOK

norsk krona

8,938

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,383

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

263,5

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7092

PLN

polsk zloty

3,8565

RON

rumänsk leu

3,803

SKK

slovakisk koruna

30,4

TRY

turkisk lira

2,0477

AUD

australisk dollar

1,9936

CAD

kanadensisk dollar

1,6134

HKD

Hongkongdollar

9,9025

NZD

nyzeeländsk dollar

2,3619

SGD

singaporiansk dollar

1,9383

KRW

sydkoreansk won

1 890

ZAR

sydafrikansk rand

13,2003

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,7219

HRK

kroatisk kuna

7,1231

IDR

indonesisk rupiah

16 030,12

MYR

malaysisk ringgit

4,636

PHP

filippinsk peso

63,72

RUB

rysk rubel

35,1375

THB

thailändsk baht

45,07

BRL

brasiliansk real

3,0215

MXN

mexikansk peso

17,2563

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 25.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2008/C 302/05)

| Stöd nr | XP 8/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione Lombardia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario |
| Rättslig grund | Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale» |
| Stödordningens beräknade utgifter per år | 1 000 000 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 70/2001 |
| Datum för genomförande | 18.7.2008 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till den 31.12.2013 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Stödet är begränsat till specifika sektorer: bergsjordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| I-20124 Milano |

Stöd nr

XP 8/08

Medlemsstat

Italien

Region

Regione Lombardia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario

Rättslig grund

Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale»

Stödordningens beräknade utgifter per år

1 000 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 70/2001

Datum för genomförande

18.7.2008

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till den 31.12.2013

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Stödet är begränsat till specifika sektorer: bergsjordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

I-20124 Milano

Övriga upplysningar

—

---

| 25.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/5

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 302/06)

| Stöd nr | XR 75/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | Severozápad |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Regionální operační program NUTS II Severozápad |
| Rättslig grund | Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 2 670 miljoner CZK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.4.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad |
| Mírové náměstí 3097/37 |
| CZ-400 01 Ústí nad Labem |

Stöd nr

XR 75/08

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

Severozápad

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Regionální operační program NUTS II Severozápad

Rättslig grund

Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

2 670 miljoner CZK

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.4.2008

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad

Mírové náměstí 3097/37

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.nuts2severozapad.cz

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 97/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | 87(3)(a) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Program LEADER ČR |
| Rättslig grund | Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 50 miljoner CZK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 4.9.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Stöd nr

XR 97/08

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

87(3)(a)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Program LEADER ČR

Rättslig grund

Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

50 miljoner CZK

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

4.9.2008

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.mze.cz

Övriga upplysningar

—

---

| 25.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/7

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 302/07)

| Medlemsstat | Tyskland |
| --- | --- |
| Berörd linje | Erfurt – München |
| Det datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft | 3 april 2009 |
| Adress till den plats där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas kostnadsfritt | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Medlemsstat

Tyskland

Berörd linje

Erfurt – München

Det datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft

3 april 2009

Adress till den plats där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas kostnadsfritt

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

| 25.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/8

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 302/08)

| Medlemsstat | Tyskland |
| --- | --- |
| Berörd linje | Erfurt – München |
| Avtalets giltighetstid | 3 april 2009–2 april 2012 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 2 månader efter offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress till den plats där texten med inbjudan att lämna anbud, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, kan erhållas kostnadsfritt | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Medlemsstat

Tyskland

Berörd linje

Erfurt – München

Avtalets giltighetstid

3 april 2009–2 april 2012

Tidsfrist för inlämnande av anbud

2 månader efter offentliggörandet av detta meddelande

Adress till den plats där texten med inbjudan att lämna anbud, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, kan erhållas kostnadsfritt

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 25.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/9

---

Ansökningsomgång för arbetsprogrammet 2009 ”Människor” i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

(2008/C 302/09)

Härmed tillkännages inledningen av en ansökningsomgång för arbetsprogrammet 2009 ”Människor” i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Förslag som rör nedanstående ansökningsomgång kan lämnas in. Tidsfrist och budget anges i texten till ansökningsomgången. Dessa offentliggörs på webbplatsen för CORDIS.

Det särskilda programmet ”Människor”:

| Ansökningsomgångens titel | Ansökningsomgångens identifieringskod |
| --- | --- |
| Internationellt forskarutbyte | FP7-PEOPLE-2009-IRSES |

Ansökningsomgångens titel

Ansökningsomgångens identifieringskod

Internationellt forskarutbyte

FP7-PEOPLE-2009-IRSES

Ansökningsomgången avser det arbetsprogram för 2009 som antagits genom kommissionens beslut K(2008) 4483 av den 22 augusti 2008.

Information angående bestämmelser om ansökningsomgången, arbetsprogram och vägledning för sökande om inlämning av förslag finns på webbplatsen för CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 25.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5168 – EADS/SSTL)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 302/10)

| 1. | Kommissionen mottog den 10 oktober 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV (EADS, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Surrey Satellite Technology Limited (SSTL, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier (2). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 10 oktober 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV (EADS, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Surrey Satellite Technology Limited (SSTL, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier (2).

| 2. | Denna anmälan förklarades ofullständig den 7 november 2008. De berörda företagen har nu inkommit med den ytterligare information som fordrades. Anmälan blev fullständig enligt artikel 10.1 i förordning (EG) nr 139/2004 den 18 november 2008. |
| --- | --- |

2.

Denna anmälan förklarades ofullständig den 7 november 2008. De berörda företagen har nu inkommit med den ytterligare information som fordrades. Anmälan blev fullständig enligt artikel 10.1 i förordning (EG) nr 139/2004 den 18 november 2008.

| 3. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | EADS: Tillverkning av luftfartyg, telekommunikationsutrustning, försvars- och säkerhetssystem samt satelliter, |
| --- | --- | --- |

3.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

EADS: Tillverkning av luftfartyg, telekommunikationsutrustning, försvars- och säkerhetssystem samt satelliter,

| — | SSTL: Tillverkning av satelliter. |
| --- | --- |

—

SSTL: Tillverkning av satelliter.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5168 – EADS/SSTL, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5168 – EADS/SSTL, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 264, 17.10.2008, s. 19.

---

| 25.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 302/11)

| 1. | Kommissionen mottog den 18 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Salzgitter AG (Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Norddeutsche Affinerie AG (Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 18 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Salzgitter AG (Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Norddeutsche Affinerie AG (Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Salzgitter: Moderbolag i en stål- och teknikkoncern som tillverkar och marknadsför olika stålprodukter, inbegripet plattstål och rör, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Salzgitter: Moderbolag i en stål- och teknikkoncern som tillverkar och marknadsför olika stålprodukter, inbegripet plattstål och rör,

| — | Norddeutsche Affinerie: Moderbolag i en koncern inom kopparindustrin som tillverkar och marknadsför kopparkatoder, koppartråd och kopparformar samt halvfabrikat av koppar. |
| --- | --- |

—

Norddeutsche Affinerie: Moderbolag i en koncern inom kopparindustrin som tillverkar och marknadsför kopparkatoder, koppartråd och kopparformar samt halvfabrikat av koppar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 25.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 302/12)

| 1. | Kommissionen mottog den 17 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Companhia Siderúrgica Nacional (CSN, Brasilien) och ITOCHU Corporation (ITOCHU, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Nacional Minérios SA (Namisa, Brasilien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 17 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Companhia Siderúrgica Nacional (CSN, Brasilien) och ITOCHU Corporation (ITOCHU, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Nacional Minérios SA (Namisa, Brasilien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | CSN: Stålproduktion, gruvdrift och infrastruktur, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

CSN: Stålproduktion, gruvdrift och infrastruktur,

| — | ITOCHU: Handel med olika produkter såsom textilier, maskiner, informations- och kommunikationsrelaterade produkter, metaller, oljeprodukter och produkter från andra energikällor, allmänna handelsvaror, kemikalier samt livsmedel, |
| --- | --- |

—

ITOCHU: Handel med olika produkter såsom textilier, maskiner, informations- och kommunikationsrelaterade produkter, metaller, oljeprodukter och produkter från andra energikällor, allmänna handelsvaror, kemikalier samt livsmedel,

| — | Namisa: Gruvdrift och handel med järnmalm. |
| --- | --- |

—

Namisa: Gruvdrift och handel med järnmalm.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

25.11.2008

| 25.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---