# Amtsblatt C 350/2019

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 350 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 62. Jahrgang16. Oktober 2019 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 350

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

62. Jahrgang16. Oktober 2019

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 350/01 | Euro-Wechselkurs — 15. Oktober 2019 | 1 |
| 2019/C 350/02 | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union | 2 |
| 2019/C 350/03 | Jahresbericht 2018 | 3 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2019/C 350/01

Euro-Wechselkurs — 15. Oktober 2019

1

2019/C 350/02

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union

2

2019/C 350/03

Jahresbericht 2018

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 350/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9543 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 350/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 350/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2019/C 350/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9543 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

4

2019/C 350/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

2019/C 350/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 16.10.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 350/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

15. Oktober 2019

(2019/C 350/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1007 |
| JPY | Japanischer Yen | 119,23 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4699 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87058 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,8225 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0977 |
| ISK | Isländische Krone | 138,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,0653 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,820 |
| HUF | Ungarischer Forint | 332,38 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2956 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,7538 |
| TRY | Türkische Lira | 6,4678 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6293 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4562 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,6351 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7551 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5088 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 305,51 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,3590 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7943 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4353 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 591,42 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6125 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,829 |
| RUB | Russischer Rubel | 70,9456 |
| THB | Thailändischer Baht | 33,434 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,5467 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,1647 |
| INR | Indische Rupie | 78,6960 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1007

JPY

Japanischer Yen

119,23

DKK

Dänische Krone

7,4699

GBP

Pfund Sterling

0,87058

SEK

Schwedische Krone

10,8225

CHF

Schweizer Franken

1,0977

ISK

Isländische Krone

138,30

NOK

Norwegische Krone

10,0653

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,820

HUF

Ungarischer Forint

332,38

PLN

Polnischer Zloty

4,2956

RON

Rumänischer Leu

4,7538

TRY

Türkische Lira

6,4678

AUD

Australischer Dollar

1,6293

CAD

Kanadischer Dollar

1,4562

HKD

Hongkong-Dollar

8,6351

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7551

SGD

Singapur-Dollar

1,5088

KRW

Südkoreanischer Won

1 305,51

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,3590

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7943

HRK

Kroatische Kuna

7,4353

IDR

Indonesische Rupiah

15 591,42

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6125

PHP

Philippinischer Peso

56,829

RUB

Russischer Rubel

70,9456

THB

Thailändischer Baht

33,434

BRL

Brasilianischer Real

4,5467

MXN

Mexikanischer Peso

21,1647

INR

Indische Rupie

78,6960

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 16.10.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 350/2

---

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union

(2019/C 350/02)

Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 (1) des Rates werden die Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union (2) wie folgt geändert:

Auf Seite 64 wird nach der Erläuterung zur KN-Unterposition „1008 60 00 Triticale“
  folgender Text eingefügt:

| „1008 90 00 | Anderes Getreide

  Hierher gehört auch Amarant (ein so genanntes Pseudogetreide), bei dem es sich um den Samen (Korn) einer nicht grasartigen Pflanze handelt. Seine Verwendung und Nährstoffzusammensetzung sind der von Getreide vergleichbar.“ |
| --- | --- |

„1008 90 00

Anderes Getreide

Hierher gehört auch Amarant (ein so genanntes Pseudogetreide), bei dem es sich um den Samen (Korn) einer nicht grasartigen Pflanze handelt. Seine Verwendung und Nährstoffzusammensetzung sind der von Getreide vergleichbar.“

---

(1)  Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1).

1

(2)  ABl. C 119 vom 29.3.2019, S. 1.

2

---

| 16.10.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 350/3

---

Jahresbericht 2018

(2019/C 350/03)

Am 14. Mai 2019 präsentierte die Europäische Bürgerbeauftragte dem Präsidenten des Europäischen Parlaments ihren Jahresbericht für 2018.

Der Jahresbericht ist auf der Website des Europäischen Bürgerbeauftragten in allen 24 Amtssprachen unter: http://www.ombudsman.europa.eu/de/activities/annualreports.faces

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 16.10.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 350/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9543 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 350/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited („DTC“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von Mitsubishi Corporation („MC“, Japan), |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited („DTC“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von Mitsubishi Corporation („MC“, Japan),

| — | InfraRed Capital Partners Limited („IRCP“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Vereinigtes Königreich), |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited („IRCP“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Vereinigtes Königreich),

| — | Chubu Electric Power Co., Inc („Chubu“, Japan), |
| --- | --- |

—

Chubu Electric Power Co., Inc („Chubu“, Japan),

| — | Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited („Zielunternehmen“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited („Zielunternehmen“, Vereinigtes Königreich).

DTC, IRCP und Chubu übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das Zielunternehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | DTC ist die Holdinggesellschaft für die Investitionstätigkeiten von MC im Stromübertragungssektor; |
| --- | --- |

—

DTC ist die Holdinggesellschaft für die Investitionstätigkeiten von MC im Stromübertragungssektor;

| — | IRCP ist eine auf Infrastruktur spezialisierte Investmentgesellschaft, die Finanzberatung durchführt und im Auftrag von Investmentfonds Anlagen verwaltet; |
| --- | --- |

—

IRCP ist eine auf Infrastruktur spezialisierte Investmentgesellschaft, die Finanzberatung durchführt und im Auftrag von Investmentfonds Anlagen verwaltet;

| — | Chubu ist ein Energiekonzern mit Sitz in der japanischen Region Chubu und in folgenden Bereichen tätig: Stromversorgung und damit zusammenhängende Tätigkeiten, Gasversorgung und Wärmespeicher, On-site-Energieunternehmen, Beratungs- und Anlagedienstleistungen im Ausland, Immobilienverwaltungs- und IT-Dienstleistungen; |
| --- | --- |

—

Chubu ist ein Energiekonzern mit Sitz in der japanischen Region Chubu und in folgenden Bereichen tätig: Stromversorgung und damit zusammenhängende Tätigkeiten, Gasversorgung und Wärmespeicher, On-site-Energieunternehmen, Beratungs- und Anlagedienstleistungen im Ausland, Immobilienverwaltungs- und IT-Dienstleistungen;

| — | Das Zielunternehmen ist Eigentümer und Betreiber des Übertragungsnetzes für den Offshore-Windpark Walney Extension im Vereinigten Königreich. |
| --- | --- |

—

Das Zielunternehmen ist Eigentümer und Betreiber des Übertragungsnetzes für den Offshore-Windpark Walney Extension im Vereinigten Königreich.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9543 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 16.10.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 350/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 350/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 350/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Tempo Holding Company LLC („Alight Solutions“, USA), eine von Blackstone Group Inc. („Blackstone“, USA) kontrollierte Portfoliogesellschaft, |
| --- | --- |

—

Tempo Holding Company LLC („Alight Solutions“, USA), eine von Blackstone Group Inc. („Blackstone“, USA) kontrollierte Portfoliogesellschaft,

| — | NGA Human Resources („NGA“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

—

NGA Human Resources („NGA“, Vereinigtes Königreich).

Alight Solutions übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige mittelbare Kontrolle über die Gesamtheit von NGA.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Blackstone: Vermögensverwaltung, |
| --- | --- |

—

Blackstone: Vermögensverwaltung,

| — | Alight Solutions: Anbieter von cloudgestützten Personalverwaltungssystemen, |
| --- | --- |

—

Alight Solutions: Anbieter von cloudgestützten Personalverwaltungssystemen,

| — | NGA: Anbieter von Lösungen und Diensten für die Lohn- und Gehaltsabrechnung und die Personalverwaltung (integrierte Software, Outsourcing, IT). |
| --- | --- |

—

NGA: Anbieter von Lösungen und Diensten für die Lohn- und Gehaltsabrechnung und die Personalverwaltung (integrierte Software, Outsourcing, IT).

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 16.10.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 350/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 350/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 350/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Faurecia Exhaust International (Frankreich), vollständig im Eigentum der Faurecia SE („Faurecia“, Frankreich), die ihrerseits unter der alleinigen Kontrolle der Peugeot SA (Frankreich) als oberster Muttergesellschaft der Gruppe PSA („PSA“) steht, |
| --- | --- |

—

Faurecia Exhaust International (Frankreich), vollständig im Eigentum der Faurecia SE („Faurecia“, Frankreich), die ihrerseits unter der alleinigen Kontrolle der Peugeot SA (Frankreich) als oberster Muttergesellschaft der Gruppe PSA („PSA“) steht,

| — | Spika (Frankreich), hundertprozentige Tochtergesellschaft der Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Frankreich), der Holding-Gesellschaft der Gruppe Michelin („Michelin“), |
| --- | --- |

—

Spika (Frankreich), hundertprozentige Tochtergesellschaft der Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Frankreich), der Holding-Gesellschaft der Gruppe Michelin („Michelin“),

| — | Symbio („Symbio“ oder „JV“, Frankreich), von dem Michelin (über Spika) derzeit 100 % des Aktienkapitals und der Stimmrechte hält. |
| --- | --- |

—

Symbio („Symbio“ oder „JV“, Frankreich), von dem Michelin (über Spika) derzeit 100 % des Aktienkapitals und der Stimmrechte hält.

Faurecia und Michelin übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Symbio.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Faurecia produziert und vertreibt Automobilausstattung, so u. a. i) Fahrzeugsitze, ii) Innenraumsysteme, iii) Technologien zur Emissionskontrolle sowie iv) Infotainment- und Konnektivitätslösungen. Das Unternehmen steht unter der alleinigen Kontrolle der Peugeot SA, die weltweit im Bereich der Herstellung und Lieferung von Pkw, leichten Nutzfahrzeugen und Kfz-Bauteilen tätig ist. |
| --- | --- |

—

Faurecia produziert und vertreibt Automobilausstattung, so u. a. i) Fahrzeugsitze, ii) Innenraumsysteme, iii) Technologien zur Emissionskontrolle sowie iv) Infotainment- und Konnektivitätslösungen. Das Unternehmen steht unter der alleinigen Kontrolle der Peugeot SA, die weltweit im Bereich der Herstellung und Lieferung von Pkw, leichten Nutzfahrzeugen und Kfz-Bauteilen tätig ist.

| — | Michelin ist ein weltweit tätiger Hersteller und Anbieter von Reifen für die Kfz-Branche und andere Wirtschaftszweige. |
| --- | --- |

—

Michelin ist ein weltweit tätiger Hersteller und Anbieter von Reifen für die Kfz-Branche und andere Wirtschaftszweige.

| — | Symbio baut und vertreibt Wasserstoff-Brennstoffzellensysteme für die Kfz-Branche. Das Unternehmen wird derzeit von Michelin kontrolliert. |
| --- | --- |

—

Symbio baut und vertreibt Wasserstoff-Brennstoffzellensysteme für die Kfz-Branche. Das Unternehmen wird derzeit von Michelin kontrolliert.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postanschrift: |
| --- |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---