# Dziennik Urzędowy C 298/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 298 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5121 listopada 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 298

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5121 listopada 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 298/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 298/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 298/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2008/C 298/03 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu (WE) do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  ) | 3 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 298/02

Kursy walutowe euro

2

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2008/C 298/03

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu (WE) do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  )

1

3

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 298/04 | Zawiadomienie dotyczące zakończenia procesu odnoszącego się do wdrożenia sprawozdania Panelu przyjętego przez Organ ds. Rozstrzygania Sporów WTO w sprawie środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii | 7 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2008/C 298/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  ) | 9 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

2008/C 298/04

Zawiadomienie dotyczące zakończenia procesu odnoszącego się do wdrożenia sprawozdania Panelu przyjętego przez Organ ds. Rozstrzygania Sporów WTO w sprawie środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii

7

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2008/C 298/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 298/06 | Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki) | s3 |

2008/C 298/06

Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)

Nota do czytelnika

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 21.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 298/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 298/01)

W dniu 14 listopada 2008 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5306. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5306. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 21.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 298/2

---

Kursy walutowe euro (1)

20 listopada 2008 r.

(2008/C 298/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2542 |
| JPY | Jen | 119,87 |
| DKK | Korona duńska | 7,4524 |
| GBP | Funt szterling | 0,8421 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2395 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,529 |
| ISK | Korona islandzka | 245 |
| NOK | Korona norweska | 8,87 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,635 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 269,94 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 3,85 |
| RON | Lej rumuński | 3,817 |
| SKK | Korona słowacka | 30,38 |
| TRY | Lir turecki | 2,1354 |
| AUD | Dolar australijski | 1,9927 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5814 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,7202 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,3209 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9176 |
| KRW | Won | 1 892,24 |
| ZAR | Rand | 13,2315 |
| CNY | Juan renminbi | 8,5718 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,135 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 363,95 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5446 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,76 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,5555 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,079 |
| BRL | Real | 3,0198 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,9003 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2542

JPY

Jen

119,87

DKK

Korona duńska

7,4524

GBP

Funt szterling

0,8421

SEK

Korona szwedzka

10,2395

CHF

Frank szwajcarski

1,529

ISK

Korona islandzka

245

NOK

Korona norweska

8,87

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,635

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

269,94

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

3,85

RON

Lej rumuński

3,817

SKK

Korona słowacka

30,38

TRY

Lir turecki

2,1354

AUD

Dolar australijski

1,9927

CAD

Dolar kanadyjski

1,5814

HKD

Dolar hong kong

9,7202

NZD

Dolar nowozelandzki

2,3209

SGD

Dolar singapurski

1,9176

KRW

Won

1 892,24

ZAR

Rand

13,2315

CNY

Juan renminbi

8,5718

HRK

Kuna chorwacka

7,135

IDR

Rupia indonezyjska

15 363,95

MYR

Ringgit malezyjski

4,5446

PHP

Peso filipińskie

62,76

RUB

Rubel rosyjski

34,5555

THB

Bat tajlandzki

44,079

BRL

Real

3,0198

MXN

Peso meksykańskie

16,9003

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 21.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 298/3

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu (WE) do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 298/03)

| Numer pomocy | XR 50/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | 87.3 a) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA» |
| Podstawa prawna | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008, de 7 de marzo (B.O.E no 62 de 12.3.2008). Anexo III |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 7 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 40 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.4.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Adres internetowy publikacji programu pomocy | www.ipyme.org |
| Inne informacje | — |

Numer pomocy

XR 50/08

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

87.3 a)

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA»

Podstawa prawna

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008, de 7 de marzo (B.O.E no 62 de 12.3.2008). Anexo III

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

7 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

40 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

1.4.2008

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.ipyme.org

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 82/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Cantabria |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Subvenciones a la inversión industrial 2008 |
| Podstawa prawna | Orden IND/6/2008 de la Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 73, de 15 de abril de 2008) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 7 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 15 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 15.5.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2008 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico
  dgindustria@gobcantabria.es |
| Adres internetowy publikacji programu pomocy | http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-15 %20073/HTML/2008-4750.asp?volver=1 |
| Inne informacje | — |

Numer pomocy

XR 82/08

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Cantabria

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Subvenciones a la inversión industrial 2008

Podstawa prawna

Orden IND/6/2008 de la Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 73, de 15 de abril de 2008)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

7 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

15 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

15.5.2008

Czas trwania

31.12.2008

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico

dgindustria@gobcantabria.es

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-15 %20073/HTML/2008-4750.asp?volver=1

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 88/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | 87(3)(a) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Prosperita – režim zakládající veřejnou podporu, výzva I |
| Podstawa prawna | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 900 mln CZK |
| Maksymalna intensywność pomocy | 40 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 7.4.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2010 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Numer pomocy

XR 88/08

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

87(3)(a)

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Prosperita – režim zakládající veřejnou podporu, výzva I

Podstawa prawna

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

900 mln CZK

Maksymalna intensywność pomocy

40 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

7.4.2008

Czas trwania

31.12.2010

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.mpo.cz

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 91/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Sachsen |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007 |
| Podstawa prawna | Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 5,4 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 30 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 3.6.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | — |
| NACE 01/11/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/45/50/52/55/63/64/66/67/70/71/72/73/85/90/91/92/93/99 |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | SAB Sächsische Aufbaubank — Förderbank
  Tel. (49-351) 491 012 33 |
| Adres internetowy publikacji programu pomocy | http://www.smwa.sachsen.de/set/431/%C3 %84nderungsrichtlinie%2055.pdf |
| Inne informacje | — |

Numer pomocy

XR 91/08

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Sachsen

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007

Podstawa prawna

Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

5,4 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

30 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

3.6.2008

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

—

NACE 01/11/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/45/50/52/55/63/64/66/67/70/71/72/73/85/90/91/92/93/99

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

SAB Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Tel. (49-351) 491 012 33

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.smwa.sachsen.de/set/431/%C3 %84nderungsrichtlinie%2055.pdf

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 107/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Rumunia |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Schemă de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor |
| Podstawa prawna | Hotărârea Guvernului nr. 718/2008 privind aprobarea schemei de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor (Monitorul Oficial al României nr. 0529/2008) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu | 318,8 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 50 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 11.8.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów |
| NACE B, C, D 351 |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-21) 319 97 59 |
| Fax (40-21) 312 25 09 |

Numer pomocy

XR 107/08

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Schemă de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor

Podstawa prawna

Hotărârea Guvernului nr. 718/2008 privind aprobarea schemei de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor (Monitorul Oficial al României nr. 0529/2008)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu

318,8 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

50 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

11.8.2008

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

NACE B, C, D 351

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerul Economiei și Finanţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-21) 319 97 59

Fax (40-21) 312 25 09

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://oie.minind.ro/oie/html/documentex/HG%20718-2008.pdf

Inne informacje

—

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

| 21.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 298/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 298/7

---

Zawiadomienie dotyczące zakończenia procesu odnoszącego się do wdrożenia sprawozdania Panelu przyjętego przez Organ ds. Rozstrzygania Sporów WTO w sprawie środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii

(2008/C 298/04)

1.   Kontekst

W styczniu 2006 r. rozporządzeniem (WE) nr 85/2006 (1) Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe i postanowiła o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii („środek pierwotny”). Norwegia wniosła następnie o rozstrzygnięcie sporu w ramach Światowej Organizacji Handlu (WTO), kwestionując niektóre aspekty powyższego rozporządzenia („środek”), a sprawozdanie Panelu WTO ustanowionego przez Organ ds. Rozstrzygania Sporów WTO („ORS”) zostało przekazane członkom WTO w dniu 16 listopada 2007 r. Na posiedzeniu w dniu 15 stycznia 2008 r. ORS przyjął sprawozdanie Panelu („sprawozdanie”). Rozpoczęto proces wdrożenia w celu doprowadzenia do zgodności środka pierwotnego z zaleceniami i orzeczeniami zawartymi w sprawozdaniu („wdrożenie”).

2.   Zakończenie wdrożenia

W maju 2008 r. Komisja opublikowała zawiadomienie („zawiadomienie”) w Dzienniku Urzędowym (2), w którym przedstawiono szczegółowe informacje dotyczące wdrożenia zaleceń i orzeczeń zawartych w sprawozdaniu. Wysłano kwestionariusze do wszystkich właściwych stron oraz do stron, które zgłosiły się w terminach ustalonych w pkt 5 lit. b) zawiadomienia („zainteresowane strony”).

Jednakże w kwietniu 2007 r. (3) niektóre państwa członkowskie Unii Europejskiej („wnioskodawcy”) dostarczyły dowody prima facie świadczące o tym, że zmieniły się podstawy, w oparciu o które ustalono środki. Wnioskodawcy twierdzili i przedstawili dowody prima facie wskazujące na to, że dumping ze strony eksporterów norweskich został znacznie ograniczony, a zatem dalsze nakładanie środków nie byłoby uzasadnione. W związku z powyższym Komisja wszczęła częściowy przegląd okresowy („przegląd”) zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego (4).

Przegląd wykazał, że eksporterzy norwescy nie stosowali dumpingu, wprowadzając na rynek wspólnotowy swoje produkty. W lipcu 2008 r. rozporządzeniem Rady (WE) nr 685/2008 (5) Rada uchyliła zatem środki pierwotne obowiązujące względem łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii.

W konsekwencji postępowanie w sprawie wdrożenia, o którym mowa w zawiadomieniu, zostaje zakończone.

Wszystkim zainteresowanym stronom umożliwiono przedstawienie uwag dotyczących zakończenia procesu wdrożenia lub wystąpienie z wnioskiem dotyczącym ich prawa do obrony do rzecznika praw stron (6). Żadna ze stron nie przedstawiła uwag ani nie zwróciła się do rzecznika praw stron.

---

(1)  Dz.U. L 15 z 20.1.2006, s. 1.

(2)  Dz.U. C 127 z 24.5.2008, s. 32.

(3)  Dz.U. C 88 z 21.4.2007.

(4)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej.

(5)  Dz.U. L 192 z 19.7.2008, s. 5.

(6)  W przypadku napotkania przez zainteresowane strony problemów związanych z korzystaniem z prawa do obrony, strony te mogą wystąpić o interwencję urzędnika DG ds. Handlu pełniącego rolę rzecznika praw stron. Pośredniczy on w kontaktach między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji, zapewniając, w stosownych przypadkach, mediację w kwestiach proceduralnych związanych z ochroną interesów stron podczas postępowania, w szczególności w odniesieniu do spraw dotyczących dostępu do akt, poufności, przedłużenia terminów oraz rozpatrywania pisemnych lub ustnych oświadczeń lub uwag. Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych rzecznika praw stron w DG ds. Handlu (http://ec.europa.eu/trade).

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 21.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 298/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 298/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 298/05)

| 1. | W dniu 12 listopada 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Abbey National plc („Abbey”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Banco Santander S.A. („Santander”, Hiszpania), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad częścią przedsiębiorstwa Bradford & Bingley plc („Bradford & Bingley Assets”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 12 listopada 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Abbey National plc („Abbey”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Banco Santander S.A. („Santander”, Hiszpania), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad częścią przedsiębiorstwa Bradford & Bingley plc („Bradford & Bingley Assets”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Abbey: indywidualne usługi finansowe, w tym rachunki bieżące i oszczędnościowe, pożyczki, karty kredytowe, hipoteki, inwestycje oraz emerytury. Abbey działa również w sektorze usług bankowości korporacyjnej, sektorze usług na rynkach finansowych oraz prowadzi dystrybucję produktów ubezpieczeniowych stron trzecich, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Abbey: indywidualne usługi finansowe, w tym rachunki bieżące i oszczędnościowe, pożyczki, karty kredytowe, hipoteki, inwestycje oraz emerytury. Abbey działa również w sektorze usług bankowości korporacyjnej, sektorze usług na rynkach finansowych oraz prowadzi dystrybucję produktów ubezpieczeniowych stron trzecich,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Santander: spółka dominująca międzynarodowej grupy bankowej oraz instytucji finansowych działających na terenie Zjednoczonego Królestwa, Hiszpanii i kilku innych krajów europejskich, jak również w Ameryce Łacińskiej, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Santander: spółka dominująca międzynarodowej grupy bankowej oraz instytucji finansowych działających na terenie Zjednoczonego Królestwa, Hiszpanii i kilku innych krajów europejskich, jak również w Ameryce Łacińskiej,

| — | w przypadku Bradford & Bingley Assets: bankowość detaliczna ( instrumenty oszczędnościowe oraz pożyczki hipoteczne). |
| --- | --- |

—

w przypadku Bradford & Bingley Assets: bankowość detaliczna ( instrumenty oszczędnościowe oraz pożyczki hipoteczne).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

21.11.2008

| 21.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 298/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 298/s3

---

NOTA DO CZYTELNIKA

Instytucje postanowiły zaprzestać umieszczania w swoich tekstach wzmianek o ostatnich zmianach cytowanych aktów.

O ile nie określono inaczej, akty, do których następują odesłania w opublikowanych tekstach, są aktami obecnie obowiązującymi.

---