# Diario Oficial C 24/2009

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 24 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año30 de enero de 2009 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 24

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año30 de enero de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 024/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5346 — APMM/Broström) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 024/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5415 — Telenet/Concentra/VAR/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 024/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5341 — Allianz/Cominvest) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 024/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5346 — APMM/Broström) (
  1
  )

1

1

2009/C 024/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5415 — Telenet/Concentra/VAR/JV) (
  1
  )

1

1

2009/C 024/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5341 — Allianz/Cominvest) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2009/C 024/04 | Conclusiones del Consejo relativas a la programación conjunta de la investigación en Europa como respuesta a los grandes retos de la sociedad | 3 |
| | Comisión |
| 2009/C 024/05 | Tipo de cambio del euro | 7 |
| 2009/C 024/06 | Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de diciembre de 2008 al 31 de diciembre de 2008 [Publicación en virtud del artículo 13 o del artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] | 8 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2009/C 024/04

Conclusiones del Consejo relativas a la programación conjunta de la investigación en Europa como respuesta a los grandes retos de la sociedad

3

Comisión

2009/C 024/05

Tipo de cambio del euro

7

2009/C 024/06

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de diciembre de 2008 al 31 de diciembre de 2008 [Publicación en virtud del artículo 13 o del artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo]

o

8

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 024/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5355 — BASF/Ciba) (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 024/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis) (
  1
  ) | 15 |
| 2009/C 024/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5471 — Goldman Sachs/Constellation Energy Commodities) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 16 |
| 2009/C 024/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5370 — CEZ/Akkok/Sedas/Akenerji) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 17 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 024/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5355 — BASF/Ciba) (
  1
  )

1

14

2009/C 024/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis) (
  1
  )

1

15

2009/C 024/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5471 — Goldman Sachs/Constellation Energy Commodities) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

16

2009/C 024/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5370 — CEZ/Akkok/Sedas/Akenerji) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 024/11 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2009/C 024/11

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 30.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5346 — APMM/Broström)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 24/01)

El 14 de enero de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5346. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5346. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 30.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5415 — Telenet/Concentra/VAR/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 24/02)

El 21 de enero de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M?DEC?. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M?DEC?. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 30.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5341 — Allianz/Cominvest)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 24/03)

El 18 de diciembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en alemán y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5341. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5341. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 30.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/3

---

Conclusiones del Consejo relativas a la programación conjunta de la investigación en Europa como respuesta a los grandes retos de la sociedad

(2009/C 24/04)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

RECORDANDO

| — | su Resolución sobre el Comité de investigación científica y técnica (CREST) (28 de septiembre de 1995) (1), en la que, en particular, se autoriza a este Comité a «promover la coordinación por la Comunidad y los Estados miembros de su actividad de IDT, con objeto de hacer recíprocamente coherentes las políticas nacionales y la política comunitaria», |
| --- | --- |

—

su Resolución sobre el Comité de investigación científica y técnica (CREST) (28 de septiembre de 1995) (1), en la que, en particular, se autoriza a este Comité a «promover la coordinación por la Comunidad y los Estados miembros de su actividad de IDT, con objeto de hacer recíprocamente coherentes las políticas nacionales y la política comunitaria»,

| — | su Resolución relativa a la creación de un Espacio Europeo de Investigación (EEI) e Innovación (15 de junio de 2000) y su Resolución sobre la realización del Espacio Europeo de la Investigación y de la Innovación: orientaciones para las actividades de la Unión en materia de investigación (2002-2006) (16 de noviembre de 2000), |
| --- | --- |

—

su Resolución relativa a la creación de un Espacio Europeo de Investigación (EEI) e Innovación (15 de junio de 2000) y su Resolución sobre la realización del Espacio Europeo de la Investigación y de la Innovación: orientaciones para las actividades de la Unión en materia de investigación (2002-2006) (16 de noviembre de 2000),

| — | sus Conclusiones sobre los progresos realizados para desarrollar el Espacio Europeo de Investigación y para darle un nuevo impulso (26 de noviembre de 2002), |
| --- | --- |

—

sus Conclusiones sobre los progresos realizados para desarrollar el Espacio Europeo de Investigación y para darle un nuevo impulso (26 de noviembre de 2002),

| — | el Libro Verde de la Comisión «El Espacio Europeo de Investigación: nuevas perspectivas», |
| --- | --- |

—

el Libro Verde de la Comisión «El Espacio Europeo de Investigación: nuevas perspectivas»,

| — | sus Conclusiones sobre el futuro de la ciencia y la tecnología en Europa (23 de noviembre de 2007), |
| --- | --- |

—

sus Conclusiones sobre el futuro de la ciencia y la tecnología en Europa (23 de noviembre de 2007),

| — | sus Conclusiones sobre la Comunicación de la Comisión sobre el Plan estratégico europeo de tecnología energética (Plan EETE) «Hacia un futuro con baja emisión de carbono» (28 de febrero de 2008), |
| --- | --- |

—

sus Conclusiones sobre la Comunicación de la Comisión sobre el Plan estratégico europeo de tecnología energética (Plan EETE) «Hacia un futuro con baja emisión de carbono» (28 de febrero de 2008),

| — | sus Conclusiones sobre el inicio del «Proceso de Liubliana»: Hacia la plena realización del Espacio Europeo de Investigación (30 de mayo de 2008), |
| --- | --- |

—

sus Conclusiones sobre el inicio del «Proceso de Liubliana»: Hacia la plena realización del Espacio Europeo de Investigación (30 de mayo de 2008),

| — | sus Conclusiones relativas a un compromiso común de los Estados miembros contra las enfermedades neurodegenerativas, en particular la enfermedad de Alzheimer (26 de septiembre de 2008), |
| --- | --- |

—

sus Conclusiones relativas a un compromiso común de los Estados miembros contra las enfermedades neurodegenerativas, en particular la enfermedad de Alzheimer (26 de septiembre de 2008),

| — | su documento sobre cuestiones clave para 2008: Contribución del Consejo de Competitividad al Consejo Europeo de primavera (25 de febrero de 2008), en el cual instaba a los Estados miembros y a la Comisión a seguir desarrollando iniciativas en pro de una programación de investigación conjunta, en los ámbitos en que este enfoque sea apropiado, que permita un enfoque más estratégico y mejor estructurado del inicio de nuevos programas conjuntos y de licitaciones comunes de proyectos, |
| --- | --- |

—

su documento sobre cuestiones clave para 2008: Contribución del Consejo de Competitividad al Consejo Europeo de primavera (25 de febrero de 2008), en el cual instaba a los Estados miembros y a la Comisión a seguir desarrollando iniciativas en pro de una programación de investigación conjunta, en los ámbitos en que este enfoque sea apropiado, que permita un enfoque más estratégico y mejor estructurado del inicio de nuevos programas conjuntos y de licitaciones comunes de proyectos,

| — | las Conclusiones del Consejo Europeo de los días 13 y 14 de marzo de 2008, que iniciaron el nuevo ciclo de la Estrategia de Lisboa Renovada para el Crecimiento y el Empleo (2008-2010) y que confirmaron que, con el fin de desarrollar plenamente el potencial de innovación y creatividad de los ciudadanos europeos, debería prestarse especial atención a otras iniciativas de programación conjunta de la investigación; |
| --- | --- |

—

las Conclusiones del Consejo Europeo de los días 13 y 14 de marzo de 2008, que iniciaron el nuevo ciclo de la Estrategia de Lisboa Renovada para el Crecimiento y el Empleo (2008-2010) y que confirmaron que, con el fin de desarrollar plenamente el potencial de innovación y creatividad de los ciudadanos europeos, debería prestarse especial atención a otras iniciativas de programación conjunta de la investigación;

| 1. | CONSTATA que, en las circunstancias de la mundialización y del aumento de la competencia mundial, se está adquiriendo conciencia en Europa de que existen grandes retos de la sociedad comunes que ningún Estado miembro puede, por sí solo, resolver. Algunas cuestiones relativas, por ejemplo al cambio climático, al envejecimiento de la población, a los suministros de energía, de agua o de alimentos, o a las finanzas de los bancos y a la seguridad (2) han llegado a ser de tal amplitud que Europa tiene que elaborar una respuesta más contundente, mejor coordinada, más coherente y más global a dichos retos; |
| --- | --- |

1.

CONSTATA que, en las circunstancias de la mundialización y del aumento de la competencia mundial, se está adquiriendo conciencia en Europa de que existen grandes retos de la sociedad comunes que ningún Estado miembro puede, por sí solo, resolver. Algunas cuestiones relativas, por ejemplo al cambio climático, al envejecimiento de la población, a los suministros de energía, de agua o de alimentos, o a las finanzas de los bancos y a la seguridad (2) han llegado a ser de tal amplitud que Europa tiene que elaborar una respuesta más contundente, mejor coordinada, más coherente y más global a dichos retos;

| 2. | RECUERDA la importancia del volumen de los recursos dedicados a la investigación e innovación con fondos públicos en los diferentes Estados miembros, incluidos los recursos regionales, y DESTACA la necesidad y el potencial de los recursos científicos, financieros y humanos para una mayor cooperación entre los Estados miembros, por medio de la puesta en práctica de iniciativas comunes destinadas a responder a los grandes retos de la sociedad, con el fin de dar a Europa una mayor capacidad para transformar los resultados de su investigación en beneficios tangibles para su sociedad y para la competitividad global de su economía; |
| --- | --- |

2.

RECUERDA la importancia del volumen de los recursos dedicados a la investigación e innovación con fondos públicos en los diferentes Estados miembros, incluidos los recursos regionales, y DESTACA la necesidad y el potencial de los recursos científicos, financieros y humanos para una mayor cooperación entre los Estados miembros, por medio de la puesta en práctica de iniciativas comunes destinadas a responder a los grandes retos de la sociedad, con el fin de dar a Europa una mayor capacidad para transformar los resultados de su investigación en beneficios tangibles para su sociedad y para la competitividad global de su economía;

| 3. | DESTACA la importancia del papel de los instrumentos comunitarios correspondientes al Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico (PMIDT), como los planes ERA-NET, ERA-NET + y las iniciativas derivadas del artículo 169, en la movilización de los recursos científicos y financieros de los Estados miembros para la aplicación de iniciativas de I+D de interés común, y ANIMA a que prosiga su utilización en el contexto de las respuestas comunes que deben aplicarse para hacer frente a los grandes retos de la sociedad; |
| --- | --- |

3.

DESTACA la importancia del papel de los instrumentos comunitarios correspondientes al Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico (PMIDT), como los planes ERA-NET, ERA-NET + y las iniciativas derivadas del artículo 169, en la movilización de los recursos científicos y financieros de los Estados miembros para la aplicación de iniciativas de I+D de interés común, y ANIMA a que prosiga su utilización en el contexto de las respuestas comunes que deben aplicarse para hacer frente a los grandes retos de la sociedad;

| 4. | ES CONSCIENTE asimismo de la importancia de las actividades existentes encaminadas a la coordinación de los programas realizados por agencias nacionales y organismos de investigación en varios Estados miembros, incluidos los de nivel regional, por las organizaciones internacionales, así como mediante iniciativas transfronterizas e intergubernamentales en este ámbito (EUREKA, COST), y ANIMA a proseguir su utilización; |
| --- | --- |

4.

ES CONSCIENTE asimismo de la importancia de las actividades existentes encaminadas a la coordinación de los programas realizados por agencias nacionales y organismos de investigación en varios Estados miembros, incluidos los de nivel regional, por las organizaciones internacionales, así como mediante iniciativas transfronterizas e intergubernamentales en este ámbito (EUREKA, COST), y ANIMA a proseguir su utilización;

| 5. | CONSTATA que, como complemento de los instrumentos regionales, nacionales, intergubernamentales y comunitarios ya existentes para poner en común o coordinar los esfuerzos nacionales dedicados a la I+D, es cada vez más necesario un nuevo planteamiento, más estratégico. Dicho planteamiento debería basarse en la determinación conjunta de los retos de la sociedad de interés común y en un compromiso político reforzado de los Estados miembros de darles respuestas comunes o concertadas, con objeto de incrementar la eficacia y la eficiencia de la financiación pública de la I+D en Europa; |
| --- | --- |

5.

CONSTATA que, como complemento de los instrumentos regionales, nacionales, intergubernamentales y comunitarios ya existentes para poner en común o coordinar los esfuerzos nacionales dedicados a la I+D, es cada vez más necesario un nuevo planteamiento, más estratégico. Dicho planteamiento debería basarse en la determinación conjunta de los retos de la sociedad de interés común y en un compromiso político reforzado de los Estados miembros de darles respuestas comunes o concertadas, con objeto de incrementar la eficacia y la eficiencia de la financiación pública de la I+D en Europa;

| 6. | En estas circunstancias, ACOGE FAVORABLEMENTE el concepto y los objetivos de la programación conjunta, formulados en la comunicación de la Comisión «Hacia una programación conjunta en investigación: Trabajar juntos para abordar de forma más eficaz las cuestiones preocupantes comunes», que insta a la iniciación de un proceso impulsado por los Estados miembros para intensificar su cooperación en el ámbito de la I+D con el fin de afrontar en mejores condiciones los grandes retos de la sociedad a escala europea o a escala mundial, para los que la investigación pública desempeña un papel clave; |
| --- | --- |

6.

En estas circunstancias, ACOGE FAVORABLEMENTE el concepto y los objetivos de la programación conjunta, formulados en la comunicación de la Comisión «Hacia una programación conjunta en investigación: Trabajar juntos para abordar de forma más eficaz las cuestiones preocupantes comunes», que insta a la iniciación de un proceso impulsado por los Estados miembros para intensificar su cooperación en el ámbito de la I+D con el fin de afrontar en mejores condiciones los grandes retos de la sociedad a escala europea o a escala mundial, para los que la investigación pública desempeña un papel clave;

| 7. | DESTACA que, al tiempo que reconoce plenamente la competencia de los Estados miembros y de las regiones en la elección de las políticas de investigación e innovación y la asignación de los recursos correspondientes, la participación de los Estados miembros y los países asociados al PMDIT en la programación conjunta debería realizarse con carácter voluntario y siguiendo los principios de geometría variable y de acceso abierto. Asimismo, la participación en la programación conjunta debería basarse en la excelencia científica y la plena utilización del potencial de investigación de sus miembros; |
| --- | --- |

7.

DESTACA que, al tiempo que reconoce plenamente la competencia de los Estados miembros y de las regiones en la elección de las políticas de investigación e innovación y la asignación de los recursos correspondientes, la participación de los Estados miembros y los países asociados al PMDIT en la programación conjunta debería realizarse con carácter voluntario y siguiendo los principios de geometría variable y de acceso abierto. Asimismo, la participación en la programación conjunta debería basarse en la excelencia científica y la plena utilización del potencial de investigación de sus miembros;

| 8. | ALIENTA a los Estados miembros, con el apoyo de la Comisión, a examinar la mejor manera de abordar las siguientes cuestiones durante el desarrollo y la puesta en práctica de la programación conjunta:






  — | un enfoque coherente en materia de procedimientos de evaluación por homólogos, |
| --- | --- | --- |

8.

ALIENTA a los Estados miembros, con el apoyo de la Comisión, a examinar la mejor manera de abordar las siguientes cuestiones durante el desarrollo y la puesta en práctica de la programación conjunta:

—

un enfoque coherente en materia de procedimientos de evaluación por homólogos,

| — | un enfoque coherente común para las actividades de prospectiva y para la evaluación de los programas conjuntos, |
| --- | --- |

—

un enfoque coherente común para las actividades de prospectiva y para la evaluación de los programas conjuntos,

| — | un enfoque coherente en relación con la financiación de la investigación transfronteriza por las autoridades nacionales o regionales, |
| --- | --- |

—

un enfoque coherente en relación con la financiación de la investigación transfronteriza por las autoridades nacionales o regionales,

| — | unas medidas efectivas con objeto de garantizar la difusión y el aprovechamiento óptimos de los resultados de la investigación, en particular por medio de unas prácticas comunes para la protección, la gestión y el reparto de los derechos de propiedad intelectual, |
| --- | --- |

—

unas medidas efectivas con objeto de garantizar la difusión y el aprovechamiento óptimos de los resultados de la investigación, en particular por medio de unas prácticas comunes para la protección, la gestión y el reparto de los derechos de propiedad intelectual,

| — | la implicación de las diversas comunidades científicas y, cuando proceda, de la industria; |
| --- | --- |

—

la implicación de las diversas comunidades científicas y, cuando proceda, de la industria;

| 9. | CONSIDERA que los siguientes criterios deberían ayudar a determinar los temas de la programación conjunta:






  — | que exista un compromiso suficiente y efectivo por parte de los Estados miembros interesados, |
| --- | --- | --- |

9.

CONSIDERA que los siguientes criterios deberían ayudar a determinar los temas de la programación conjunta:

—

que exista un compromiso suficiente y efectivo por parte de los Estados miembros interesados,

| — | que el tema trate de un problema europeo o mundial y esté lo suficientemente centrado en unos objetivos claros y realistas que puedan fijarse y ser objeto de seguimiento, |
| --- | --- |

—

que el tema trate de un problema europeo o mundial y esté lo suficientemente centrado en unos objetivos claros y realistas que puedan fijarse y ser objeto de seguimiento,

| — | que aporte un valor añadido claro a la suma de las investigaciones financiadas en la actualidad con fondos públicos nacionales y comunitarios, tanto en términos de economías de escala como de mejora de la cobertura temática, |
| --- | --- |

—

que aporte un valor añadido claro a la suma de las investigaciones financiadas en la actualidad con fondos públicos nacionales y comunitarios, tanto en términos de economías de escala como de mejora de la cobertura temática,

| — | que los participantes pertinentes, ya sean regionales, nacionales y europeos, incluidos, cuando proceda, los del sector privado, junto a las comunidades científicas y los organismos de financiación, hayan sido asociados al desarrollo del tema, |
| --- | --- |

—

que los participantes pertinentes, ya sean regionales, nacionales y europeos, incluidos, cuando proceda, los del sector privado, junto a las comunidades científicas y los organismos de financiación, hayan sido asociados al desarrollo del tema,

| — | que un enfoque, basado en la programación conjunta, disponga de potencial para transformar los resultados de una investigación pública de calidad en ventajas para los ciudadanos europeos y para la competitividad, y que acreciente la eficacia y la incidencia de la financiación pública de la I+D haciendo que intervengan en él las iniciativas públicas clave en la materia; |
| --- | --- |

—

que un enfoque, basado en la programación conjunta, disponga de potencial para transformar los resultados de una investigación pública de calidad en ventajas para los ciudadanos europeos y para la competitividad, y que acreciente la eficacia y la incidencia de la financiación pública de la I+D haciendo que intervengan en él las iniciativas públicas clave en la materia;

| 10. | PIDE a los Estados miembros que colaboren en una configuración específica del CREST (en lo sucesivo denominada «Grupo de alto nivel para la programación conjunta» o GPC) para definir, de conformidad con el mandato que se recoge en el anexo, temas de programación conjunta escogidos previa realización de una amplia consulta pública de las diferentes comunidades científicas regionales, nacionales y europeas, así como del sector privado cuando proceda;
  Teniendo en cuenta las condiciones marco definidas en el apartado 8, cada propuesta de tema presentada al GPC por uno o más de sus miembros debería incluir sugerencias preliminares relativas a una visión común, la gobernanza y la puesta en marcha de las iniciativas de programación conjunta El GPC debería evaluar cada una de las propuestas de tema para la programación conjunta con arreglo a los criterios definidos en el apartado 9; |
| --- | --- |

10.

PIDE a los Estados miembros que colaboren en una configuración específica del CREST (en lo sucesivo denominada «Grupo de alto nivel para la programación conjunta» o GPC) para definir, de conformidad con el mandato que se recoge en el anexo, temas de programación conjunta escogidos previa realización de una amplia consulta pública de las diferentes comunidades científicas regionales, nacionales y europeas, así como del sector privado cuando proceda;

Teniendo en cuenta las condiciones marco definidas en el apartado 8, cada propuesta de tema presentada al GPC por uno o más de sus miembros debería incluir sugerencias preliminares relativas a una visión común, la gobernanza y la puesta en marcha de las iniciativas de programación conjunta El GPC debería evaluar cada una de las propuestas de tema para la programación conjunta con arreglo a los criterios definidos en el apartado 9;

| 11. | PIDE al GPC que defina y confirme la primera lista compuesta de un número limitado de temas de programación conjunta a su debido tiempo; INVITA a la Comisión a que, dentro de su ámbito de competencias, presente una propuesta de Recomendación del Consejo que tenga por objeto preparar la puesta en marcha de iniciativas de programación conjunta que correspondan a los temas definidos por el GPC, junto con una descripción de la situación de la investigación en el ámbito de cada tema, con el fin de que el Consejo pueda adoptar temas iniciativas de programación conjunta a más tardar en 2010. |
| --- | --- |

11.

PIDE al GPC que defina y confirme la primera lista compuesta de un número limitado de temas de programación conjunta a su debido tiempo; INVITA a la Comisión a que, dentro de su ámbito de competencias, presente una propuesta de Recomendación del Consejo que tenga por objeto preparar la puesta en marcha de iniciativas de programación conjunta que correspondan a los temas definidos por el GPC, junto con una descripción de la situación de la investigación en el ámbito de cada tema, con el fin de que el Consejo pueda adoptar temas iniciativas de programación conjunta a más tardar en 2010.

| 12. | DESTACA que la programación conjunta es un proceso realizado por los Estados miembros y que la Comisión tiene por función facilitar el proceso de identificación y aportar su apoyo en la medida de lo necesario; |
| --- | --- |

12.

DESTACA que la programación conjunta es un proceso realizado por los Estados miembros y que la Comisión tiene por función facilitar el proceso de identificación y aportar su apoyo en la medida de lo necesario;

| 13. | En este contexto, DESTACA la necesidad de analizar la pertinencia y el potencial de los instrumentos regionales, nacionales, comunitarios e intergubernamentales vigentes para afrontar los retos de la sociedad definidos, e INVITA a la Comisión a realizar dicho estudio en estrecha cooperación con los demás participantes y a aportar su contribución en relación con los instrumentos más adecuados para hacer frente a dichos retos; |
| --- | --- |

13.

En este contexto, DESTACA la necesidad de analizar la pertinencia y el potencial de los instrumentos regionales, nacionales, comunitarios e intergubernamentales vigentes para afrontar los retos de la sociedad definidos, e INVITA a la Comisión a realizar dicho estudio en estrecha cooperación con los demás participantes y a aportar su contribución en relación con los instrumentos más adecuados para hacer frente a dichos retos;

| 14. | CONSIDERA necesario emprender una iniciativa piloto de programación conjunta dedicada a la lucha contra las enfermedades neurodegenerativas, en particular la enfermedad de Alzheimer, e INVITA a la Comisión a que presente una propuesta de Recomendación del Consejo que tenga por objeto la puesta en marcha de esta iniciativa piloto lo antes posible en 2009; |
| --- | --- |

14.

CONSIDERA necesario emprender una iniciativa piloto de programación conjunta dedicada a la lucha contra las enfermedades neurodegenerativas, en particular la enfermedad de Alzheimer, e INVITA a la Comisión a que presente una propuesta de Recomendación del Consejo que tenga por objeto la puesta en marcha de esta iniciativa piloto lo antes posible en 2009;

| 15. | CONSIDERA que todos los procedimientos relativos a la programación conjunta de las investigaciones en el ámbito europeo deberán ser examinados en el marco del proceso general de mejora de la gestión del Espacio Europeo de Investigación previsto en el Proceso de Liubliana; |
| --- | --- |

15.

CONSIDERA que todos los procedimientos relativos a la programación conjunta de las investigaciones en el ámbito europeo deberán ser examinados en el marco del proceso general de mejora de la gestión del Espacio Europeo de Investigación previsto en el Proceso de Liubliana;

| 16. | INVITA al CREST a que, en el contexto de estas conclusiones, informe al Consejo cada dos años sobre la programación conjunta; el primer informe se espera para 2010. |
| --- | --- |

16.

INVITA al CREST a que, en el contexto de estas conclusiones, informe al Consejo cada dos años sobre la programación conjunta; el primer informe se espera para 2010.

---

(1)  DO C 264 de 11.10.1995, p. 4.

(2)  Esta lista no prejuzga los temas de programación conjunta que se elijan más adelante.

---

ANEXO

Mandato del Grupo de alto nivel para la programación conjunta (GPC)

| 1. | El GPC:






  a) | será una configuración específica del CREST compuesta por representantes de alto nivel de los Estados miembros y de la Comisión, así como, en su caso, de los países asociados; |
| --- | --- | --- |

1.

El GPC:

a)

será una configuración específica del CREST compuesta por representantes de alto nivel de los Estados miembros y de la Comisión, así como, en su caso, de los países asociados;

| b) | estará presidido por el representante de la Presidencia en ejercicio del Consejo; |
| --- | --- |

b)

estará presidido por el representante de la Presidencia en ejercicio del Consejo;

| c) | se encargará de definir, siguiendo un proceso continuo, los posibles temas de programación conjunta, seleccionados previa realización de una amplia consulta de las diferentes comunidades científicas regionales, nacionales y europeas, así como, cuando proceda, de otros participantes públicos y privados mencionados en el apartado 10; |
| --- | --- |

c)

se encargará de definir, siguiendo un proceso continuo, los posibles temas de programación conjunta, seleccionados previa realización de una amplia consulta de las diferentes comunidades científicas regionales, nacionales y europeas, así como, cuando proceda, de otros participantes públicos y privados mencionados en el apartado 10;

| d) | en este marco, se ocupará de evaluar todas y cada una de las propuestas que le sean presentadas con arreglo a los criterios mencionados en el apartado 9; |
| --- | --- |

d)

en este marco, se ocupará de evaluar todas y cada una de las propuestas que le sean presentadas con arreglo a los criterios mencionados en el apartado 9;

| e) | contribuirá a la preparación de los debates y las decisiones del Consejo de Competitividad sobre la programación conjunta, en el marco del mandato del CREST y sin perjuicio de las responsabilidades del Comité de Representantes Permanentes; |
| --- | --- |

e)

contribuirá a la preparación de los debates y las decisiones del Consejo de Competitividad sobre la programación conjunta, en el marco del mandato del CREST y sin perjuicio de las responsabilidades del Comité de Representantes Permanentes;

| f) | comenzará a estudiar los temas a que se refiere el apartado 8. |
| --- | --- |

f)

comenzará a estudiar los temas a que se refiere el apartado 8.

| 2. | La Comisión prestará su apoyo a los trabajos del GPC, en el marco de sus competencias; |
| --- | --- |

2.

La Comisión prestará su apoyo a los trabajos del GPC, en el marco de sus competencias;

| 3. | Los Estados miembros designarán a sus representantes antes de finales del mes de enero de 2009 para participar en las reuniones del GPC. |
| --- | --- |

3.

Los Estados miembros designarán a sus representantes antes de finales del mes de enero de 2009 para participar en las reuniones del GPC.

---

Comisión

| 30.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

29 de enero de 2009

(2009/C 24/05)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3111 |
| JPY | yen japonés | 118,07 |
| DKK | corona danesa | 7,4522 |
| GBP | libra esterlina | 0,91725 |
| SEK | corona sueca | 10,5341 |
| CHF | franco suizo | 1,5063 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,8 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,48 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 287,28 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6988 |
| PLN | zloty polaco | 4,384 |
| RON | leu rumano | 4,243 |
| TRY | lira turca | 2,1229 |
| AUD | dólar australiano | 1,9942 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5963 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1696 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,5294 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9726 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 795,81 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,9979 |
| CNY | yuan renminbi | 8,9653 |
| HRK | kuna croata | 7,3711 |
| IDR | rupia indonesia | 14 913,76 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7186 |
| PHP | peso filipino | 61,37 |
| RUB | rublo ruso | 45,7293 |
| THB | baht tailandés | 45,764 |
| BRL | real brasileño | 2,9795 |
| MXN | peso mexicano | 18,5062 |
| INR | rupia india | 63,877 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3111

JPY

yen japonés

118,07

DKK

corona danesa

7,4522

GBP

libra esterlina

0,91725

SEK

corona sueca

10,5341

CHF

franco suizo

1,5063

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,8

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

27,48

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

287,28

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6988

PLN

zloty polaco

4,384

RON

leu rumano

4,243

TRY

lira turca

2,1229

AUD

dólar australiano

1,9942

CAD

dólar canadiense

1,5963

HKD

dólar de Hong Kong

10,1696

NZD

dólar neozelandés

2,5294

SGD

dólar de Singapur

1,9726

KRW

won de Corea del Sur

1 795,81

ZAR

rand sudafricano

12,9979

CNY

yuan renminbi

8,9653

HRK

kuna croata

7,3711

IDR

rupia indonesia

14 913,76

MYR

ringgit malayo

4,7186

PHP

peso filipino

61,37

RUB

rublo ruso

45,7293

THB

baht tailandés

45,764

BRL

real brasileño

2,9795

MXN

peso mexicano

18,5062

INR

rupia india

63,877

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 30.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/8

---

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de diciembre de 2008 al 31 de diciembre de 2008

[Publicación en virtud del artículo 13 o del artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (1)]

(2009/C 24/06)

—   Concesión de una autorización de comercialización [Artículo 13 del Reglamento (CE) no 726/2004]: Aprobada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | DCI
  Denominación común internacional | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Forma farmacéutica | Código ATC
  (Anatómico-Terapeútico-Químico) | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2008 | Irbesartan Krka | Irbesartan | KRKA d.d. |
| Šmarješka cesta 6 |
| SLO-8501 Novo mesto |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

DCI

Denominación común internacional

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Forma farmacéutica

Código ATC

(Anatómico-Terapeútico-Químico)

Fecha de notificación

1.12.2008

Irbesartan Krka

Irbesartan

KRKA d.d.

Šmarješka cesta 6

SLO-8501 Novo mesto

EU/1/08/480/001-018

Comprimidos recubiertos con película

C09CA04

3.12.2008

1.12.2008

Vildagliptin/metformin hydrochloride Novartis

Vildagliptina/hidrocloruro de metformina

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/08/484/001-018

Comprimido recubierto con película

A10BD08

3.12.2008

1.12.2008

Zomarist

Vildagliptina/hidrocloruro de metformina

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/08/483/001-018

Comprimido recubierto con película

A10BD08

3.12.2008

2.12.2008

Kuvan

Dihidrocloruro de sapropterina

| Merck KgaA |
| --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| D-64293 Darmstadt |

Merck KgaA

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

EU/1/08/481/001-003

Comprimido soluble

A16AX07

4.12.2008

17.12.2008

Vidaza

Azacitidina

| Celgene Europe Ltd |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Celgene Europe Ltd

Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

EU/1/08/488/001

Polvo para suspensión inyectable

L01BC07

22.12.2008

18.12.2008

Pramipexole Teva

Pramipexol

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| DR Utrecht 3542 |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

DR Utrecht 3542

Nederland

EU/1/08/490/001-016

Comprimidos

N04B C05

23.12.2008

—   Modificación de una autorización de comercialización [Artículo 13 del Reglamento (CE) no 726/2004]: Aprobada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2008 | Sustiva | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| United Kingdom |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

1.12.2008

Sustiva

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

3.12.2008

2.12.2008

Axura

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstr. 100-104 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstr. 100-104

D-60318 Frankfurt/Main

EU/1/02/218/001-029

4.12.2008

2.12.2008

Ebixa

| H. Lundbeck A/S |
| --- |
| Ottiliavej 9 |
| DK-2500 Valby |

H. Lundbeck A/S

Ottiliavej 9

DK-2500 Valby

EU/1/02/219/001-049

4.12.2008

2.12.2008

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

4.12.2008

2.12.2008

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/107/001-005

4.12.2008

4.12.2008

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V., |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.,

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

9.12.2008

4.12.2008

Visudyne

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/00/140/001

9.12.2008

4.12.2008

Noxafil

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/320/001

9.12.2008

4.12.2008

Ammonaps

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/99/120/001-004

10.12.2008

5.12.2008

Optimark

| Covidien Deutschland GmbH |
| --- |
| Gewerbepark 1 |
| D-93333 Neustadt/Donau |

Covidien Deutschland GmbH

Gewerbepark 1

D-93333 Neustadt/Donau

EU/1/07/398/001-014

9.12.2008

5.12.2008

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/132/001-050

9.12.2008

5.12.2008

Norvir

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/96/016/001

EU/1/96/016/003-004

9.12.2008

5.12.2008

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/131/001-050

9.12.2008

5.12.2008

MabCampath

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/01/193/001-002

9.12.2008

12.12.2008

Mixtard

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/231/033-035

16.12.2008

16.12.2008

Prezista

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/06/380/001

18.12.2008

16.12.2008

Faslodex

| AstraZeneca UK Limited |
| --- |
| Alderley Park |
| Macclesfield |
| Cheshire SK10 4TG |
| United Kingdom |

AstraZeneca UK Limited

Alderley Park

Macclesfield

Cheshire SK10 4TG

United Kingdom

EU/1/03/269/001

18.12.2008

16.12.2008

Somavert

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/240/001-004

18.12.2008

17.12.2008

Temodal

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/98/096/001-012

22.12.2008

17.12.2008

Fareston

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1 |
| FIN-02200 Espoo |

Orion Corporation

Orionintie 1

FIN-02200 Espoo

EU/1/96/004/001-002

22.12.2008

17.12.2008

NovoNorm

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/98/076/004-006

EU/1/98/076/011-013

EU/1/98/076/018-020

EU/1/98/076/022-024

22.12.2008

17.12.2008

Actrapid

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/230/013-015

22.12.2008

17.12.2008

Prandin

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/00/162/003-005

EU/1/00/162/009-011

EU/1/00/162/015-017

EU/1/00/162/019-021

22.12.2008

17.12.2008

Avandia

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/00/137/002-018

22.12.2008

17.12.2008

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

22.12.2008

17.12.2008

Exjade

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/06/356/001-009

22.12.2008

17.12.2008

Avonex

| Biogen Idec Ltd |
| --- |
| Innovation House |
| 70 Norden Road |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 4AY |
| United Kingdom |

Biogen Idec Ltd

Innovation House

70 Norden Road

Maidenhead

Berkshire SL6 4AY

United Kingdom

EU/1/97/033/002-004

22.12.2008

17.12.2008

Actraphane

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/229/033-035

22.12.2008

19.12.2008

Tysabri

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| Monksland |
| Athlone County Westmeath |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

Monksland

Athlone County Westmeath

Ireland

EU/1/06/346/001

23.12.2008

22.12.2008

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

24.12.2008

22.12.2008

Arixtra

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-020

24.12.2008

22.12.2008

Lyrica

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/04/279/001-043

24.12.2008

22.12.2008

Cholestagel

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/03/268/001-004

24.12.2008

22.12.2008

Vectibix

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/07/423/001-003

24.12.2008

22.12.2008

Prezista

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/06/380/001

24.12.2008

22.12.2008

Invanz

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/02/216/001-002

24.12.2008

22.12.2008

Cerezyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/97/053/001-005

24.12.2008

22.12.2008

Atripla

| Bristol-Myers Squibb and Gilead |
| --- |
| Sciences Limited |
| Unit 13 |
| Stillorgan Industrial Park |
| Blackrock |
| Co. Dublin |
| Ireland |

Bristol-Myers Squibb and Gilead

Sciences Limited

Unit 13

Stillorgan Industrial Park

Blackrock

Co. Dublin

Ireland

EU/1/07/430/001-002

5.1.2009

22.12.2008

Revlimid

| Celgene Europe Limited |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor |
| Berkshire SL4 1NA |
| United Kingdom |

Celgene Europe Limited

Riverside House

Riverside Walk

Windsor

Berkshire SL4 1NA

United Kingdom

EU/1/07/391/001-004

24.12.2008

22.12.2008

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/001-018

24.12.2008

22.12.2008

Truvada

| Gilead Sciences |
| --- |
| International Limited |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences

International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/04/305/001-002

24.12.2008

22.12.2008

Evra

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/02/223/001-003

24.12.2008

22.12.2008

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

29.12.2008

—   Modificación de una autorización de comercialización [Artículo 13 del Reglamento (CE) no 726/2004]: Rechazada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.12.2008 | Xeristar | Boehringer Ingelheim International GmbH |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

8.12.2008

Xeristar

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-008

10.12.2008

8.12.2008

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/296/001-009

10.12.2008

—   Retirada de una autorización de comercialización [Artículo 13 del Reglamento (CE) no 726/2004])

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.12.2008 | Parareg | Dompé Biotec S.p.A. |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

5.12.2008

Parareg

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/04/293/001-012

9.12.2008

5.12.2008

Neupopeg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

9.12.2008

5.12.2008

Nespo

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/01/184/001-073

9.12.2008

—   Concesión de una autorización de comercialización [Artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004]: Aprobada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | DCI
  Denominación común internacional | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Forma farmacéutica | Código ATC
  (Anatómico-Terapeútico-Químico) | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.12.2008 | Acticam | Meloxicam | Omnipharm Ltd |
| The Spire |
| Egypt Road |
| Nottingham NG7 7GD |
| United Kingdom |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

DCI

Denominación común internacional

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Forma farmacéutica

Código ATC

(Anatómico-Terapeútico-Químico)

Fecha de notificación

9.12.2008

Acticam

Meloxicam

Omnipharm Ltd

The Spire

Egypt Road

Nottingham NG7 7GD

United Kingdom

EU/2/08/088/001-003

Suspensión oral

QM01AC06

11.12.2008

EU/2/08/088/004

Solución inyectable

16.12.2008

Onsior

Robenacoxib

| Novartis Animal Health UK Ltd |
| --- |
| Frimley Business Park |
| Frimley/Camberley |
| Surrey GU16 7SR |
| United Kingdom |

Novartis Animal Health UK Ltd

Frimley Business Park

Frimley/Camberley

Surrey GU16 7SR

United Kingdom

EU/2/08/089/001-019

Comprimido

QM01AH91

18.12.2008

EU/2/08/089/020

Solución inyectable

—   Modificación de una autorización de comercialización [Artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004]: Aprobada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.12.2008 | Locatim | Biokema Anstalt |
| Aeulestraße 38 |
| FL-9490 Vaduz, |
| Fürstentum Liechtenstein |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

5.12.2008

Locatim

Biokema Anstalt

Aeulestraße 38

FL-9490 Vaduz,

Fürstentum Liechtenstein

EU/2/99/011/001

10.12.2008

9.12.2008

Flexicam

| Omnipharm Ltd |
| --- |
| The Spire |
| Egypt Road |
| Nottingham NG7 7GD |
| United Kingdom |

Omnipharm Ltd

The Spire

Egypt Road

Nottingham NG7 7GD

United Kingdom

EU/2/06/058/004

11.12.2008

16.12.2008

Equilis StrepE

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/04/043/001

18.12.2008

A cualquier persona interesada que lo solicite se le facilitará el informe público de evaluación de los medicamentos señalados y las decisiones correspondientes, para lo cual deberá dirigirse a:

| Agencia Europea de Medicamentos |
| --- |
| 7 Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Agencia Europea de Medicamentos

7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 30.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5355 — BASF/Ciba)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 24/07)

| 1. | El 22 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), por el cual la empresa BASF SE («BASF», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Ciba Holding AG («Ciba», Suiza) mediante oferta pública anunciada el 15 de septiembre de 2008. |
| --- | --- |

1.

El 22 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), por el cual la empresa BASF SE («BASF», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Ciba Holding AG («Ciba», Suiza) mediante oferta pública anunciada el 15 de septiembre de 2008.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | BASF: productos químicos, plásticos, productos de prestaciones, productos agrícolas y productos químicos finos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

BASF: productos químicos, plásticos, productos de prestaciones, productos agrícolas y productos químicos finos,

| — | Ciba: productos químicos especiales. |
| --- | --- |

—

Ciba: productos químicos especiales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5355 — BASF/Ciba, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5355 — BASF/Ciba, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 24/08)

| 1. | El 21 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Banque Federative du Credit Mutuel SA («Credit Mutuel», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Cofidis Participations, SA («Cofidis», Francia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 21 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Banque Federative du Credit Mutuel SA («Credit Mutuel», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Cofidis Participations, SA («Cofidis», Francia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Credit Mutuel: productos y servicios asociados a los sectores de la banca y los seguros principalmente en Francia, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Credit Mutuel: productos y servicios asociados a los sectores de la banca y los seguros principalmente en Francia,

| — | Cofidis: productos y servicios asociados al crédito al consumo en Francia y a escala internacional. |
| --- | --- |

—

Cofidis: productos y servicios asociados al crédito al consumo en Francia y a escala internacional.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5471 — Goldman Sachs/Constellation Energy Commodities)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 24/09)

| 1. | El 23 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa J. Aron & Company, controlada por The Goldman Sachs Group, Inc. («GS», EE.UU.), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de prácticamente todos los activos del negocio internacional de materias primas de Constellation Energy Commodities Group, Inc., controlado por Constellation Energy Group, Inc. («Negocio internacional de materias primas de CECG», EE.UU.). |
| --- | --- |

1.

El 23 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa J. Aron & Company, controlada por The Goldman Sachs Group, Inc. («GS», EE.UU.), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de prácticamente todos los activos del negocio internacional de materias primas de Constellation Energy Commodities Group, Inc., controlado por Constellation Energy Group, Inc. («Negocio internacional de materias primas de CECG», EE.UU.).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | GS: servicios de banca, valores e inversiones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

GS: servicios de banca, valores e inversiones,

| — | Negocio internacional de materias primas de CECG: servicios comerciales y auxiliares centrados principalmente en el comercio mundial de carbón y servicios de flete. |
| --- | --- |

—

Negocio internacional de materias primas de CECG: servicios comerciales y auxiliares centrados principalmente en el comercio mundial de carbón y servicios de flete.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5471 — Goldman Sachs/Constellation Energy Commodities, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5471 — Goldman Sachs/Constellation Energy Commodities, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 30.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/17

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5370 — CEZ/Akkok/Sedas/Akenerji)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 24/10)

| 1. | El 22 de enero de 2009, la Comisión recibió una notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual CEZ, a.s. («CEZ», República Checa) perteneciente al grupo CEZ y Akkok Sanayi Yatirim ve Gelistirme A.S. («Akkok», Turquía) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Akenerji Elektrik Uretim A.S. («Akenerji», Turquía) mediante la adquisición de sus acciones. Posteriormente, CEZ y Akkok adquirirán el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento de Sakarya Elektrik Dagitim A.S. («Sedas», Turquía) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 22 de enero de 2009, la Comisión recibió una notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual CEZ, a.s. («CEZ», República Checa) perteneciente al grupo CEZ y Akkok Sanayi Yatirim ve Gelistirme A.S. («Akkok», Turquía) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Akenerji Elektrik Uretim A.S. («Akenerji», Turquía) mediante la adquisición de sus acciones. Posteriormente, CEZ y Akkok adquirirán el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento de Sakarya Elektrik Dagitim A.S. («Sedas», Turquía) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | CEZ: generación, distribución y venta de electricidad, extracción de carbón, entre otras actividades, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

CEZ: generación, distribución y venta de electricidad, extracción de carbón, entre otras actividades,

| — | Akkok: energía, productos textiles, propiedades inmobiliarias, entre otros, |
| --- | --- |

—

Akkok: energía, productos textiles, propiedades inmobiliarias, entre otros,

| — | Akenerji: generación de electricidad y vapor, |
| --- | --- |

—

Akenerji: generación de electricidad y vapor,

| — | Sedas: distribución y venta de electricidad. |
| --- | --- |

—

Sedas: distribución y venta de electricidad.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5370 — CEZ/Akkok/Sedas/Akenerji, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5370 — CEZ/Akkok/Sedas/Akenerji, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

30.1.2009

| 30.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 24/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 24/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---