# Jurnalul Oficial C 20/2009

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 20 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5227 ianuarie 2009 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 20

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5227 ianuarie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor |
| 2009/C 020/01 | Avizul Autorității Europene pentru Protecția Datelor cu privire la Cartea Verde a Comisiei privind executarea efectivă a hotărârilor în Uniunea Europeană: transparența activelor debitorilor — COM(2008) 128 final | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor

2009/C 020/01

Avizul Autorității Europene pentru Protecția Datelor cu privire la Cartea Verde a Comisiei privind executarea efectivă a hotărârilor în Uniunea Europeană: transparența activelor debitorilor — COM(2008) 128 final

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 020/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 020/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 020/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5173 — STM/NXP/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 020/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 020/06 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 020/07 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 020/08 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 020/09 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 020/10 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 020/11 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  ) | 12 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 020/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

5

2009/C 020/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos) (
  1
  )

1

8

2009/C 020/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5173 — STM/NXP/JV) (
  1
  )

1

8

2009/C 020/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus) (
  1
  )

1

9

2009/C 020/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) (
  1
  )

1

9

2009/C 020/07

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) (
  1
  )

1

10

2009/C 020/08

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV) (
  1
  )

1

10

2009/C 020/09

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories) (
  1
  )

1

11

2009/C 020/10

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) (
  1
  )

1

11

2009/C 020/11

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  )

1

12

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 020/12 | Rata de schimb a monedei euro | 13 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 020/13 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 020/14 | Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la echipamentele și sistemele protectoare destinate utilizării în atmosfere potențial explozive (
  1
  ) | 16 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 020/12

Rata de schimb a monedei euro

13

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 020/13

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

14

2009/C 020/14

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la echipamentele și sistemele protectoare destinate utilizării în atmosfere potențial explozive (
  1
  )

1

16

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Consiliu |
| 2009/C 020/15 | Notă în atenția persoanelor, grupurilor și entităților cuprinse în lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului (cf. anexei la Decizia 2009/62/CE a Consiliului din 26 ianuarie 2009) | 24 |
| | Comisie |
| 2009/C 020/16 | Cerere de propuneri — ENTR/CIP/09/E/N02S001 — Cultura antreprenorială a tinerilor și educația antreprenorială | 26 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Consiliu

2009/C 020/15

Notă în atenția persoanelor, grupurilor și entităților cuprinse în lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului (cf. anexei la Decizia 2009/62/CE a Consiliului din 26 ianuarie 2009)

24

Comisie

2009/C 020/16

Cerere de propuneri — ENTR/CIP/09/E/N02S001 — Cultura antreprenorială a tinerilor și educația antreprenorială

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor

| 27.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/1

---

Avizul Autorității Europene pentru Protecția Datelor cu privire la Cartea Verde a Comisiei privind executarea efectivă a hotărârilor în Uniunea Europeană: transparența activelor debitorilor — COM(2008) 128 final

(2009/C 20/01)

AUTORITATEA EUROPEANĂ PENTRU PROTECȚIA DATELOR,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 286,

având în vedere Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, în special articolul 8,

având în vedere Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date, în special articolul 41,

având în vedere solicitarea unui aviz primită la 10 martie 2008 din partea Comisiei Europene în conformitate cu articolul 28 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001,

ADOPTĂ PREZENTUL AVIZ:

I.   INTRODUCERE

Consultarea AEPD

| 1. | Anterior adoptării Cărții verzi, Comisia a consultat informal AEPD cu privire la versiunea preliminară, fapt salutat de către AEPD deoarece i-a dat ocazia să facă unele propuneri cu privire la proiect înainte de adoptarea de către Comisie. |
| --- | --- |

1.

Anterior adoptării Cărții verzi, Comisia a consultat informal AEPD cu privire la versiunea preliminară, fapt salutat de către AEPD deoarece i-a dat ocazia să facă unele propuneri cu privire la proiect înainte de adoptarea de către Comisie.

| 2. | După cum se stipulează foarte clar în documentul de strategie al AEPD „AEPD — consilier al instituțiilor comunitare”, aceasta nu numai că acordă consiliere cu privire la propunerile formale, dar poate reacționa și cu privire la documente anterioare, cum ar fi comunicările sau consultările care servesc drept temei pentru opțiunile politice din propunerile de legislative (1). În consecință, în acest caz AEPD a fost consultat de către Comisie prin scrisoarea din 6 martie 2008. |
| --- | --- |

2.

După cum se stipulează foarte clar în documentul de strategie al AEPD „AEPD — consilier al instituțiilor comunitare”, aceasta nu numai că acordă consiliere cu privire la propunerile formale, dar poate reacționa și cu privire la documente anterioare, cum ar fi comunicările sau consultările care servesc drept temei pentru opțiunile politice din propunerile de legislative (1). În consecință, în acest caz AEPD a fost consultat de către Comisie prin scrisoarea din 6 martie 2008.

| 3. | La aceeași dată, Comisia a lansat o consultare publică, invitând părțile interesate să prezinte comentarii până la 30 septembrie 2008. Prezentul aviz trebuie considerat ca venind în completarea acestei consultări publice. AEPD furnizează comentarii informale cu privire la proiectele de propuneri derivate din Cartea verde respectivă și se așteaptă să fie consultată cu privire la orice propuneri legislative adoptate în conformitate cu articolul 28 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001. |
| --- | --- |

3.

La aceeași dată, Comisia a lansat o consultare publică, invitând părțile interesate să prezinte comentarii până la 30 septembrie 2008. Prezentul aviz trebuie considerat ca venind în completarea acestei consultări publice. AEPD furnizează comentarii informale cu privire la proiectele de propuneri derivate din Cartea verde respectivă și se așteaptă să fie consultată cu privire la orice propuneri legislative adoptate în conformitate cu articolul 28 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

Contextul Cărții verzi și punctele centrale ale avizului

| 4. | Cartea verde are drept puncte centrale posibilele măsuri la nivelul UE care pot fi adoptate în scopul de a se „îmbunătăți transparența activelor debitorului și dreptul creditorilor de a obține informații, respectându-se în același timp principiul protecției vieții private a debitorului” în conformitate cu dispozițiile Directivei 95/46/CE. Cartea verde analizează în detaliu situația actuală, precum și o gamă largă de opțiuni posibile pentru a se atinge aceste obiective. |
| --- | --- |

4.

Cartea verde are drept puncte centrale posibilele măsuri la nivelul UE care pot fi adoptate în scopul de a se „îmbunătăți transparența activelor debitorului și dreptul creditorilor de a obține informații, respectându-se în același timp principiul protecției vieții private a debitorului” în conformitate cu dispozițiile Directivei 95/46/CE. Cartea verde analizează în detaliu situația actuală, precum și o gamă largă de opțiuni posibile pentru a se atinge aceste obiective.

| 5. | În acest context, prezentul aviz are în special rolul de a oferi orientare cu privire la chestiunile legate de protecția datelor care pot apărea în eventualele inițiative legislative care pot genera din această carte verde. |
| --- | --- |

5.

În acest context, prezentul aviz are în special rolul de a oferi orientare cu privire la chestiunile legate de protecția datelor care pot apărea în eventualele inițiative legislative care pot genera din această carte verde.

| 6. | În primul rând, trebuie menționat că AEPD a emis deja unele avize cu privire la propuneri care prezintă multe asemănări cu acest proiect de Carte verde, în special în domeniul obligațiilor de întreținere (2), precum și legate de coordonarea sistemelor de asigurări sociale (3). |
| --- | --- |

6.

În primul rând, trebuie menționat că AEPD a emis deja unele avize cu privire la propuneri care prezintă multe asemănări cu acest proiect de Carte verde, în special în domeniul obligațiilor de întreținere (2), precum și legate de coordonarea sistemelor de asigurări sociale (3).

| 7. | Toate aceste inițiative au multe elemente comune: îmbunătățirea și gestionarea circulației informațiilor cu caracter personal în vederea unei mai bune asigurări a drepturilor cetățenilor într-un spațiu al libertății, securității și justiției; asigurarea conformității cu diferite sisteme juridice și autorități naționale competente; asigurarea faptului că circulația datelor cu caracter personal are loc în conformitate cu legislația relevantă în domeniul protecției datelor, garantând astfel nu doar dreptul fundamental al cetățenilor la protecția datelor, ci și calitatea datelor folosite în sistemele avute în vedere. |
| --- | --- |

7.

Toate aceste inițiative au multe elemente comune: îmbunătățirea și gestionarea circulației informațiilor cu caracter personal în vederea unei mai bune asigurări a drepturilor cetățenilor într-un spațiu al libertății, securității și justiției; asigurarea conformității cu diferite sisteme juridice și autorități naționale competente; asigurarea faptului că circulația datelor cu caracter personal are loc în conformitate cu legislația relevantă în domeniul protecției datelor, garantând astfel nu doar dreptul fundamental al cetățenilor la protecția datelor, ci și calitatea datelor folosite în sistemele avute în vedere.

| 8. | În acest context, AEPD menționează că unele dintre aspectele relevate în avizele menționate anterior, precum și cele menționate în alineatele următoare, pot fi relevante și utile și în acest caz. |
| --- | --- |

8.

În acest context, AEPD menționează că unele dintre aspectele relevate în avizele menționate anterior, precum și cele menționate în alineatele următoare, pot fi relevante și utile și în acest caz.

II.   COMENTARII ESENȚIALE

Diferențele dintre sistemele juridice ale statelor membre și temeiurile juridice pentru procesarea datelor cu caracter personal

| 9. | În primul rând, ar trebui subliniat că în domeniul transparenței activelor debitorilor, după cum recunoaște Cartea verde, sistemele care există în prezent în statele membre sunt foarte eterogene, atât în ce privește autoritățile responsabile cu punerea în aplicare (unde pot fi incluse atât autoritățile publice, cât și profesioniști calificați privați), cât și în ceea ce privește normele de fond. Având în vedere că respectiva Carte verde nu urmărește armonizarea acestor aspecte, aceste diferențe ar trebui luate în considerare deoarece autoritățile de punere în aplicare, acționând în calitate de controlori de date, pot fi foarte diferite. |
| --- | --- |

9.

În primul rând, ar trebui subliniat că în domeniul transparenței activelor debitorilor, după cum recunoaște Cartea verde, sistemele care există în prezent în statele membre sunt foarte eterogene, atât în ce privește autoritățile responsabile cu punerea în aplicare (unde pot fi incluse atât autoritățile publice, cât și profesioniști calificați privați), cât și în ceea ce privește normele de fond. Având în vedere că respectiva Carte verde nu urmărește armonizarea acestor aspecte, aceste diferențe ar trebui luate în considerare deoarece autoritățile de punere în aplicare, acționând în calitate de controlori de date, pot fi foarte diferite.

| 10. | În conformitate cu Directiva 95/46/CE, controlorii de date pot prelucra date cu caracter personal numai în baza consimțământului persoanei în cauză sau pe alte baze legale legitime, cum ar fi respectarea unei obligații juridice sau aducerea la îndeplinire a unei sarcini de interes public sau prin exercitarea unei autorități publice [articolele 7 litera (a), 7 litera (c) și 7 litera (e) din directivă]. |
| --- | --- |

10.

În conformitate cu Directiva 95/46/CE, controlorii de date pot prelucra date cu caracter personal numai în baza consimțământului persoanei în cauză sau pe alte baze legale legitime, cum ar fi respectarea unei obligații juridice sau aducerea la îndeplinire a unei sarcini de interes public sau prin exercitarea unei autorități publice [articolele 7 litera (a), 7 litera (c) și 7 litera (e) din directivă].

| 11. | În acest context, AEPD menționează că utilizarea consimțământului ca temei juridic pare a avea un domeniu de acoperire foarte limitat, deoarece este foarte puțin probabil ca debitorul să își exprime liber consimțământul pentru procesarea datelor proprii cu caracter personal în vederea asigurării transparenței activelor sale în perspectiva punerii în aplicare. Dimpotrivă, prevederea unei obligații — la nivelul UE sau la nivel național — legale speciale pentru autoritățile de punere în aplicare de procesare a datelor cu caracter personal ale debitorului nu doar că va furniza un temei juridic adecvat, în conformitate cu articolul 7 litera (c), dar poate asigura, de asemenea, disponibilitatea eficientă și uniformă a datelor debitorului, sub rezerva unor garanții clare privind protecția datelor. Ca o alternativă, ar putea fi elaborată o dispoziție specifică destinată realizării unei sarcini de interes public în conformitate cu articolul 7 litera (e) din directivă. |
| --- | --- |

11.

În acest context, AEPD menționează că utilizarea consimțământului ca temei juridic pare a avea un domeniu de acoperire foarte limitat, deoarece este foarte puțin probabil ca debitorul să își exprime liber consimțământul pentru procesarea datelor proprii cu caracter personal în vederea asigurării transparenței activelor sale în perspectiva punerii în aplicare. Dimpotrivă, prevederea unei obligații — la nivelul UE sau la nivel național — legale speciale pentru autoritățile de punere în aplicare de procesare a datelor cu caracter personal ale debitorului nu doar că va furniza un temei juridic adecvat, în conformitate cu articolul 7 litera (c), dar poate asigura, de asemenea, disponibilitatea eficientă și uniformă a datelor debitorului, sub rezerva unor garanții clare privind protecția datelor. Ca o alternativă, ar putea fi elaborată o dispoziție specifică destinată realizării unei sarcini de interes public în conformitate cu articolul 7 litera (e) din directivă.

| 12. | Prin urmare, AEPD recomandă ca eventualele acțiuni legislative generate pe baza Cărții verzi ar trebui să asigure că procesarea datelor cu caracter personal efectuată de mai multe autorități de punere în aplicare se bazează clar pe cel puțin unul din temeiurile juridice prevăzute la articolul 7 din Directiva 95/46/CE (4). |
| --- | --- |

12.

Prin urmare, AEPD recomandă ca eventualele acțiuni legislative generate pe baza Cărții verzi ar trebui să asigure că procesarea datelor cu caracter personal efectuată de mai multe autorități de punere în aplicare se bazează clar pe cel puțin unul din temeiurile juridice prevăzute la articolul 7 din Directiva 95/46/CE (4).

Proporționalitatea

| 13. | Proporționalitatea este un concept-cheie de care trebuie să se țină seama în acest context, în special prin asigurarea faptului că informațiile cu caracter personal cu privire la debitori nu sunt excesive în ce privește datoria și că acestea sunt păstrate atât timp cât este necesar scopului în care au fost colectate sau procesate (5). |
| --- | --- |

13.

Proporționalitatea este un concept-cheie de care trebuie să se țină seama în acest context, în special prin asigurarea faptului că informațiile cu caracter personal cu privire la debitori nu sunt excesive în ce privește datoria și că acestea sunt păstrate atât timp cât este necesar scopului în care au fost colectate sau procesate (5).

| 14. | Prin urmare, AEPD salută ultima teză a capitolului 4.b care, referitor la necesitatea respectării principiului proporționalității în declarația debitorului, prevede că „declarația ar trebui să evite informațiile care nu sunt necesare scopului pentru care sunt solicitate. O soluție care obligă debitorul să divulge toate informațiile privind activele sale, în avans, respectă într-o mai mică măsură viața privată decât o soluție în care i se solicită debitorului să declare doar informațiile necesare atunci când sunt îndeplinite condițiile specifice”. Ținând seama de aceste aspecte, este important, de asemenea, să se asigure că accesul la datele cu caracter personal ale debitorului este proporțional cu scopul urmărit și face obiectul unor limite specifice. La această chestiune se face deja referire în ultima teză a capitolului 4.c, unde Cartea verde stipulează că, pentru a se evita se evita presiunile injuste asupra debitorului, o viitoare posibilă declarație europeană privind activele ar putea interzice publicarea declarației debitorului într-un registru public. AEPD ia notă de faptul că declarația generală va necesita o atenție specială și specificații suplimentare în momentul prezentării propunerilor privind o posibilă listă europeană a debitorilor. |
| --- | --- |

14.

Prin urmare, AEPD salută ultima teză a capitolului 4.b care, referitor la necesitatea respectării principiului proporționalității în declarația debitorului, prevede că „declarația ar trebui să evite informațiile care nu sunt necesare scopului pentru care sunt solicitate. O soluție care obligă debitorul să divulge toate informațiile privind activele sale, în avans, respectă într-o mai mică măsură viața privată decât o soluție în care i se solicită debitorului să declare doar informațiile necesare atunci când sunt îndeplinite condițiile specifice”. Ținând seama de aceste aspecte, este important, de asemenea, să se asigure că accesul la datele cu caracter personal ale debitorului este proporțional cu scopul urmărit și face obiectul unor limite specifice. La această chestiune se face deja referire în ultima teză a capitolului 4.c, unde Cartea verde stipulează că, pentru a se evita se evita presiunile injuste asupra debitorului, o viitoare posibilă declarație europeană privind activele ar putea interzice publicarea declarației debitorului într-un registru public. AEPD ia notă de faptul că declarația generală va necesita o atenție specială și specificații suplimentare în momentul prezentării propunerilor privind o posibilă listă europeană a debitorilor.

| 15. | În această perspectivă, AEPD recomandă să se țină seama în mod corespunzător de principiul proporționalității nu numai în ceea ce privește elementele de date care trebuie declarate de debitori, dar și în ce privește alte aspecte, cum ar fi perioada de timp în care sunt stocate și divulgate datele, entitățile care au acces la date și modalitățile de divulgare. |
| --- | --- |

15.

În această perspectivă, AEPD recomandă să se țină seama în mod corespunzător de principiul proporționalității nu numai în ceea ce privește elementele de date care trebuie declarate de debitori, dar și în ce privește alte aspecte, cum ar fi perioada de timp în care sunt stocate și divulgate datele, entitățile care au acces la date și modalitățile de divulgare.

Limitarea scopurilor

| 16. | Un alt aspect relevant îl reprezintă principiul limitării scopului, conform căruia datele ar trebui colectate în scopuri specifice, explicite și legitime și nu ar trebui procesate în scopuri incompatibile cu acele scopuri (articolul 6.1.b din Directiva 95/46/CE). Prin urmare, o definiție completă și precisă a scopurilor în care sunt procesate datele cu caracter personal ale debitorului ar reprezenta un element esențial al oricărei propuneri referitoare la transparența activelor debitorului. |
| --- | --- |

16.

Un alt aspect relevant îl reprezintă principiul limitării scopului, conform căruia datele ar trebui colectate în scopuri specifice, explicite și legitime și nu ar trebui procesate în scopuri incompatibile cu acele scopuri (articolul 6.1.b din Directiva 95/46/CE). Prin urmare, o definiție completă și precisă a scopurilor în care sunt procesate datele cu caracter personal ale debitorului ar reprezenta un element esențial al oricărei propuneri referitoare la transparența activelor debitorului.

| 17. | Aceasta înseamnă că, de exemplu, după cum s-a amintit deja pe scurt în nota de subsol 25 din proiectul de Carte verde, informațiile referitoare la debitor obținute în vederea recuperării datoriilor nu ar trebui folosite în alte scopuri decât executarea titlului deținut de creditor. |
| --- | --- |

17.

Aceasta înseamnă că, de exemplu, după cum s-a amintit deja pe scurt în nota de subsol 25 din proiectul de Carte verde, informațiile referitoare la debitor obținute în vederea recuperării datoriilor nu ar trebui folosite în alte scopuri decât executarea titlului deținut de creditor.

| 18. | Cu toate acestea, este posibil să fie necesare exceptări de la principiul limitării scopului. Acest lucru se poate întâmpla, de exemplu, în cazul în care o inițiativă legislativă ar stabili că autoritățile de punere în aplicare colectează de la părți terțe (cum ar fi, de exemplu, autorități fiscale sau de asigurări sociale) date cu caracter personal care au fost colectate inițial în alte scopuri decât recuperarea datoriei, cum ar fi cazul registrelor de evidență a populației, precum și registrele de evidență fiscală sau de asigurări sociale (menționate la alineatul II.2 din Cartea verde). În plus, acest lucru se mai poate întâmpla și în cazul în care datele procesate în vederea recuperării datoriei sunt necesare și în alte scopuri, cum ar fi, de exemplu, cazul unei investigații fiscale sau urmăririi unei fapte penale. |
| --- | --- |

18.

Cu toate acestea, este posibil să fie necesare exceptări de la principiul limitării scopului. Acest lucru se poate întâmpla, de exemplu, în cazul în care o inițiativă legislativă ar stabili că autoritățile de punere în aplicare colectează de la părți terțe (cum ar fi, de exemplu, autorități fiscale sau de asigurări sociale) date cu caracter personal care au fost colectate inițial în alte scopuri decât recuperarea datoriei, cum ar fi cazul registrelor de evidență a populației, precum și registrele de evidență fiscală sau de asigurări sociale (menționate la alineatul II.2 din Cartea verde). În plus, acest lucru se mai poate întâmpla și în cazul în care datele procesate în vederea recuperării datoriei sunt necesare și în alte scopuri, cum ar fi, de exemplu, cazul unei investigații fiscale sau urmăririi unei fapte penale.

| 19. | Aceste situații ar trebui abordate în temeiul articolului 13 din Directiva 95/46/CE, care prevede unele exceptări posibile de la principiul limitării scopului. În special, articolul 13 alineatul (1) litera (d) — urmărirea unei fapte penale, litera (e) — chestiuni fiscale, litera (f) — exercitarea autorității oficiale sau litera (g) — protecția drepturilor și libertăților celorlalți — ar putea justifica o excepție în acest context. Aceste posibilități au fost deja folosite într-un context similar la nivel național sau al Uniunii Europene, după cum se menționează în Cartea verde, cu privire la accesul la registrele de asigurări sociale și fiscale și cu privire la cooperarea între autoritățile fiscale naționale (6). În unele cazuri, au fost oferite garanții suplimentare, cum ar fi controlul judiciar sau supravegherea publică. |
| --- | --- |

19.

Aceste situații ar trebui abordate în temeiul articolului 13 din Directiva 95/46/CE, care prevede unele exceptări posibile de la principiul limitării scopului. În special, articolul 13 alineatul (1) litera (d) — urmărirea unei fapte penale, litera (e) — chestiuni fiscale, litera (f) — exercitarea autorității oficiale sau litera (g) — protecția drepturilor și libertăților celorlalți — ar putea justifica o excepție în acest context. Aceste posibilități au fost deja folosite într-un context similar la nivel național sau al Uniunii Europene, după cum se menționează în Cartea verde, cu privire la accesul la registrele de asigurări sociale și fiscale și cu privire la cooperarea între autoritățile fiscale naționale (6). În unele cazuri, au fost oferite garanții suplimentare, cum ar fi controlul judiciar sau supravegherea publică.

| 20. | Cu toate acestea, articolul 13 din Directiva 95/46/CE cere ca aceste excepții să fie necesare și întemeiate pe măsuri legislative care pot fi luate atât la nivelul UE, cât și la nivel național. În acest context, este de dorit ca orice propuneri generate pe baza Cărții verzi ar trebui să asigure că: procesarea datelor cu caracter personal colectate inițial pentru alte scopuri decât recuperarea datoriei se întemeiază clar și explicit pe măsuri legislative. În plus, legiuitorul poate analiza dacă, în măsurile legislative generate din Cartea verde, trebuie făcută o referire specială la condițiile în care pot fi procesate în alte scopuri datele colectate pentru a se asigura transparența activelor debitorilor. |
| --- | --- |

20.

Cu toate acestea, articolul 13 din Directiva 95/46/CE cere ca aceste excepții să fie necesare și întemeiate pe măsuri legislative care pot fi luate atât la nivelul UE, cât și la nivel național. În acest context, este de dorit ca orice propuneri generate pe baza Cărții verzi ar trebui să asigure că: procesarea datelor cu caracter personal colectate inițial pentru alte scopuri decât recuperarea datoriei se întemeiază clar și explicit pe măsuri legislative. În plus, legiuitorul poate analiza dacă, în măsurile legislative generate din Cartea verde, trebuie făcută o referire specială la condițiile în care pot fi procesate în alte scopuri datele colectate pentru a se asigura transparența activelor debitorilor.

| 21. | Având în vedere cele de mai sus, AEPD recomandă ca toate măsurile referitoare la transparența activelor debitorilor să respecte principiul limitării scopului și ca toate excepțiile necesare să fie conforme cu condițiile prevăzute la articolul 13 din Directiva 95/46/CE (7). |
| --- | --- |

21.

Având în vedere cele de mai sus, AEPD recomandă ca toate măsurile referitoare la transparența activelor debitorilor să respecte principiul limitării scopului și ca toate excepțiile necesare să fie conforme cu condițiile prevăzute la articolul 13 din Directiva 95/46/CE (7).

Informarea debitorilor, drepturile subiectului și măsuri de securitate

| 22. | În plus față de chestiunile menționate anterior, eventualele inițiative care pot genera din această carte verde ar trebui să țină seama în mod corespunzător de aspectele următoare:






  — | în conformitate cu Secțiunea IV din Directiva 95/46/CE, este esențial să se informeze subiecții cu privire la procesarea datelor lor cu caracter personal și cu privire la drepturile lor. În special, acest lucru înseamnă că debitorii trebuie informați în mod corespunzător, indiferent dacă datele lor cu caracter personal au fost colectate direct de la aceștia sau indirect, de la terți, |
| --- | --- | --- |

22.

În plus față de chestiunile menționate anterior, eventualele inițiative care pot genera din această carte verde ar trebui să țină seama în mod corespunzător de aspectele următoare:

—

în conformitate cu Secțiunea IV din Directiva 95/46/CE, este esențial să se informeze subiecții cu privire la procesarea datelor lor cu caracter personal și cu privire la drepturile lor. În special, acest lucru înseamnă că debitorii trebuie informați în mod corespunzător, indiferent dacă datele lor cu caracter personal au fost colectate direct de la aceștia sau indirect, de la terți,

| — | trebuie asigurate drepturile subiectului de accesare și corectare a datelor cu caracter personal, în conformitate cu Directiva 95/46/CE, precum și dreptul de a obiecta cu privire la procesare din motive întemeiate și legitime, în conformitate cu articolul 14. În această perspectivă, ar trebui avute în vederea măsuri de facilitare a utilizării acestor drepturi într-un context transfrontalier (8), |
| --- | --- |

—

trebuie asigurate drepturile subiectului de accesare și corectare a datelor cu caracter personal, în conformitate cu Directiva 95/46/CE, precum și dreptul de a obiecta cu privire la procesare din motive întemeiate și legitime, în conformitate cu articolul 14. În această perspectivă, ar trebui avute în vederea măsuri de facilitare a utilizării acestor drepturi într-un context transfrontalier (8),

| — | trebuie avute în vedere măsuri tehnice și organizaționale corespunzătoare, în conformitate cu articolul 17 din Directiva 95/46/CE în vederea asigurării unui nivel adecvat de securitate la transmiterea de informații între autoritățile de punere în aplicare și accesul la informații. Securitatea sistemului trebuie luată în considerare deja din momentul definirii arhitecturii sistemului de schimb de informații. |
| --- | --- |

—

trebuie avute în vedere măsuri tehnice și organizaționale corespunzătoare, în conformitate cu articolul 17 din Directiva 95/46/CE în vederea asigurării unui nivel adecvat de securitate la transmiterea de informații între autoritățile de punere în aplicare și accesul la informații. Securitatea sistemului trebuie luată în considerare deja din momentul definirii arhitecturii sistemului de schimb de informații.

III.   CONCLUZIE

| 23. | AEPD salută Cartea verde și vasta consultare la care a fost supusă și recomandă următoarele:






  — | eventualele acțiuni legislative generate pe baza Cărții verzi ar trebui să asigure că procesarea datelor cu caracter personal efectuată de mai multe autorități de punere în aplicare se bazează clar pe cel puțin unul din temeiurile juridice prevăzute la articolul 7 din Directiva 95/46/CE și în special pe litera (c) și/sau (e) ale acesteia, |
| --- | --- | --- |

23.

AEPD salută Cartea verde și vasta consultare la care a fost supusă și recomandă următoarele:

—

eventualele acțiuni legislative generate pe baza Cărții verzi ar trebui să asigure că procesarea datelor cu caracter personal efectuată de mai multe autorități de punere în aplicare se bazează clar pe cel puțin unul din temeiurile juridice prevăzute la articolul 7 din Directiva 95/46/CE și în special pe litera (c) și/sau (e) ale acesteia,

| — | trebuie să se țină seama în mod corespunzător de principiul proporționalității nu numai în ce privește elementele de date care trebuie declarate de debitori, dar și în ce privește alte aspecte, cum ar fi perioada de timp în care sunt stocate și divulgate datele, entitățile care au acces la date și modalitățile de divulgare, |
| --- | --- |

—

trebuie să se țină seama în mod corespunzător de principiul proporționalității nu numai în ce privește elementele de date care trebuie declarate de debitori, dar și în ce privește alte aspecte, cum ar fi perioada de timp în care sunt stocate și divulgate datele, entitățile care au acces la date și modalitățile de divulgare,

| — | toate măsurile referitoare la transparența activelor debitorilor trebuie să respecte principiul limitării scopului și toate excepțiile necesare trebuie să fie conforme cu condițiile prevăzute de articolul 13 din Directiva 95/46/CE, |
| --- | --- |

—

toate măsurile referitoare la transparența activelor debitorilor trebuie să respecte principiul limitării scopului și toate excepțiile necesare trebuie să fie conforme cu condițiile prevăzute de articolul 13 din Directiva 95/46/CE,

| — | trebuie să se țină seama în mod corespunzător de aspectele referitoare la furnizarea de informații către debitori, drepturile persoanelor vizate și securitatea procesării. |
| --- | --- |

—

trebuie să se țină seama în mod corespunzător de aspectele referitoare la furnizarea de informații către debitori, drepturile persoanelor vizate și securitatea procesării.

| 24. | AEPD este dispusă să furnizeze comentarii informale cu privire la propunerile de proiect derivate din Cartea verde respectivă și se așteaptă să fie consultată cu privire la orice propuneri legislative adoptate în conformitate cu articolul 28 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001. |
| --- | --- |

24.

AEPD este dispusă să furnizeze comentarii informale cu privire la propunerile de proiect derivate din Cartea verde respectivă și se așteaptă să fie consultată cu privire la orice propuneri legislative adoptate în conformitate cu articolul 28 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

Adoptat la Bruxelles, 22 septembrie 2008.

Peter HUSTINX

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor

---

(1)  Documentul de strategie al AEPD „AEPD — consilier al instituțiilor comunitare pentru propuneri legislative și documente conexe”, 18 martie 2005, disponibil pe la adresa: web www.edps.europa.eu

1

(2)  Avizul Autorității Europene pentru Protecția Datelor din 16 mai 2006 cu privire la propunerea de regulament al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere (JO C 242, 7.10.2006, p. 20).

2

(3)  Avizul Autorității Europene pentru Protecția Datelor din 6 martie 2007 privind propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială [COM(2006) 16 final] (JO C 91, 26.4.2007, p. 15).

3

(4)  A se vedea, de asemenea, avizul AEPD privind obligațiile de întreținere, §14-18 și avizul AEPD cu privire la coordonarea sistemelor de asigurare socială, §27-33.

4

(5)  A se vedea, de asemenea, avizul AEPD privind obligațiile de întreținere, §45-49 și avizul AEPD cu privire la coordonarea sistemelor de asigurare socială, §21-26.

5

(6)  A se vedea paginile 7-8 din Cartea verde.

6

(7)  A se vedea avizul AEPD privind obligațiile de întreținere, §14-16 și avizul AEPD cu privire la coordonarea sistemelor de asigurare socială, §18-20.

7

(8)  A se vedea, de exemplu, avizul AEPD u privire la coordonarea sistemelor de asigurare socială §36-38, precum și articolul 6 din propunerea Comisiei de decizie-cadru a Consiliului privind schimbul între statele membre de informații extrase din cazierele judiciare [COM(2005) 690 final].

8

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 27.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/5

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 20/02)

| Data adoptării deciziei | 25.6.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 299/07 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Kujawsko-Pomorski |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o. |
| Temei legal | Ustawa z dnia 30 czerwca 2005 roku o finansach publicznych (Dz.U. 2005, nr 249, poz. 2104 ze zm.); ustawa z 20 października 1994 roku o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. 1994, nr 123, poz. 600 ze zm.) w związku z ustawą z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. 2000, nr 54, poz. 654 ze zm.); ustawa z 20 marca 2002 roku o finansowym wspieraniu inwestycji (Dz.U. 2002, nr 41, poz. 363 ze zm.); ustawa z 20 kwietnia 2004 roku o promocji zatrudnienia i instrumentach rynku pracy (Dz.U. 2004, nr 99, poz. 1001 ze zm.) w związku z rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 21 listopada 2005 roku w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej oraz form zabezpieczenia zwrotu otrzymanych środków (Dz.U. 2005, nr 236, poz. 2002) oraz rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z 13 lipca 2004 roku w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych oraz jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne (Dz.U. 2004, nr 261, poz. 1683); uchwała Rady Ministrów z 14 listopada 2006 roku„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o w Łysomicach pod nazwą: Fabryka modułów LCD, w latach 2006–2010”; uchwała Rady Gminy Łysomice nr XLVII/215/06 z dnia 8 września 2006 roku w sprawie udzielania przez Gminę Łysomice pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycja; uchwała Sejmiku Województwa Pomorskiego nr XLIV/653/06 z 13 marca 2006 roku zmieniająca uchwałę nr 615/2001 z dnia 25 kwietnia 2001 rokuze zm. w sprawie zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty należności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Kujawsko-Pomorskiego; umowa o wypłatę dotacji celowej dotację zawarta promiędzy Ministrem Gospodarki a Sharp Manufacturing Poland w dniu 6 grudnia 2006 r. |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, scutire fiscală |
| Buget | Buget global: 183,9 milioane PLN |
| Valoare | 29,55 % |
| Durată | Până la 31.12.2017 |
| Sectoare economice | Echipamente electrice și optice |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Minister Gospodarki |
| plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Data adoptării deciziei

25.6.2008

Ajutor nr.

N 299/07

Stat membru

Polonia

Regiune

Kujawsko-Pomorski

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o.

Temei legal

Ustawa z dnia 30 czerwca 2005 roku o finansach publicznych (Dz.U. 2005, nr 249, poz. 2104 ze zm.); ustawa z 20 października 1994 roku o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. 1994, nr 123, poz. 600 ze zm.) w związku z ustawą z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. 2000, nr 54, poz. 654 ze zm.); ustawa z 20 marca 2002 roku o finansowym wspieraniu inwestycji (Dz.U. 2002, nr 41, poz. 363 ze zm.); ustawa z 20 kwietnia 2004 roku o promocji zatrudnienia i instrumentach rynku pracy (Dz.U. 2004, nr 99, poz. 1001 ze zm.) w związku z rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 21 listopada 2005 roku w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej oraz form zabezpieczenia zwrotu otrzymanych środków (Dz.U. 2005, nr 236, poz. 2002) oraz rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z 13 lipca 2004 roku w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych oraz jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne (Dz.U. 2004, nr 261, poz. 1683); uchwała Rady Ministrów z 14 listopada 2006 roku„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o w Łysomicach pod nazwą: Fabryka modułów LCD, w latach 2006–2010”; uchwała Rady Gminy Łysomice nr XLVII/215/06 z dnia 8 września 2006 roku w sprawie udzielania przez Gminę Łysomice pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycja; uchwała Sejmiku Województwa Pomorskiego nr XLIV/653/06 z 13 marca 2006 roku zmieniająca uchwałę nr 615/2001 z dnia 25 kwietnia 2001 rokuze zm. w sprawie zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty należności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Kujawsko-Pomorskiego; umowa o wypłatę dotacji celowej dotację zawarta promiędzy Ministrem Gospodarki a Sharp Manufacturing Poland w dniu 6 grudnia 2006 r.

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă, scutire fiscală

Buget

Buget global: 183,9 milioane PLN

Valoare

29,55 %

Durată

Până la 31.12.2017

Sectoare economice

Echipamente electrice și optice

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Minister Gospodarki

plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Wójt Gminy Łysomice |
| --- |
| ul. Warszawska 8 |
| PL-87-148 Łysomice |

Wójt Gminy Łysomice

ul. Warszawska 8

PL-87-148 Łysomice

| Urząd Skarbowy |
| --- |
| ul. Mazowiecka 63/65 |
| PL-87-100 Toruń |

Urząd Skarbowy

ul. Mazowiecka 63/65

PL-87-100 Toruń

| Zarząd Województwa |
| --- |
| plac Teatralny 2 |
| PL-87-100 Toruń |

Zarząd Województwa

plac Teatralny 2

PL-87-100 Toruń

| Starosta Powiatu Toruńskiego |
| --- |
| Szosa Chełmińska 30/32 |
| PL-87-100 Toruń |

Starosta Powiatu Toruńskiego

Szosa Chełmińska 30/32

PL-87-100 Toruń

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 342/08 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | ČR bez hl. města Prahy |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Housing and Social Programme for problematic districts |
| Temei legal | Intervence 5.2 IOP, „Zlepšení prostředí v problémových sídlištích“ podporovaná aktivita 5.2.b, Regenerace bytových domů a relevantní segmenty podporované aktivity 5.2.c, Pilotní projekty zaměřené na sociálně vyloučené romské locality |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 2 356 milioane CZK |
| Valoare | — |
| Durată | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Tranzacții imobiliare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 00 Praha 1 |

Data adoptării deciziei

10.12.2008

Ajutor nr.

N 342/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

ČR bez hl. města Prahy

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Housing and Social Programme for problematic districts

Temei legal

Intervence 5.2 IOP, „Zlepšení prostředí v problémových sídlištích“ podporovaná aktivita 5.2.b, Regenerace bytových domů a relevantní segmenty podporované aktivity 5.2.c, Pilotní projekty zaměřené na sociálně vyloučené romské locality

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională, dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 2 356 milioane CZK

Valoare

—

Durată

1.1.2007-31.12.2013

Sectoare economice

Tranzacții imobiliare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 00 Praha 1

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/8

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 20/03)

La data 17 decembrie 2008, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5222. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5222. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/8

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5173 — STM/NXP/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 20/04)

La data 27 iunie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5173. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5173. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 20/05)

La data 7 ianuarie 2009 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32009M5393. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32009M5393. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 20/06)

La data 22 decembrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5390. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5390. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/10

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 20/07)

La data 12 decembrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5339. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5339. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/10

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 20/08)

La data 17 octombrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5312. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5312. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/11

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 20/09)

La data 3 septembrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5247. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5247. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/11

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 20/10)

La data 10 decembrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5102. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5102. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/12

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 20/11)

La data 11 august 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5199. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5199. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 27.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/13

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

26 ianuarie 2009

(2009/C 20/12)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,299 |
| JPY | yen japonez | 115,82 |
| DKK | coroana daneză | 7,4535 |
| GBP | lira sterlină | 0,9395 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6 |
| CHF | franc elvețian | 1,5031 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,8935 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,712 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 285,41 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,704 |
| PLN | zlot polonez | 4,343 |
| RON | leu românesc nou | 4,2517 |
| TRY | lira turcească | 2,1331 |
| AUD | dolar australian | 1,9773 |
| CAD | dolar canadian | 1,5864 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,0785 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,4621 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9472 |
| KRW | won sud-coreean | 1 825,81 |
| ZAR | rand sud-african | 13,1069 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,8826 |
| HRK | kuna croată | 7,4157 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 717,67 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7095 |
| PHP | peso Filipine | 61,51 |
| RUB | rubla rusească | 42,8528 |
| THB | baht thailandez | 45,329 |
| BRL | real brazilian | 3,005 |
| MXN | peso mexican | 18,1211 |
| INR | rupie indiană | 63,092 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,299

JPY

yen japonez

115,82

DKK

coroana daneză

7,4535

GBP

lira sterlină

0,9395

SEK

coroana suedeză

10,6

CHF

franc elvețian

1,5031

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,8935

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,712

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

285,41

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,704

PLN

zlot polonez

4,343

RON

leu românesc nou

4,2517

TRY

lira turcească

2,1331

AUD

dolar australian

1,9773

CAD

dolar canadian

1,5864

HKD

dolar Hong Kong

10,0785

NZD

dolar neozeelandez

2,4621

SGD

dolar Singapore

1,9472

KRW

won sud-coreean

1 825,81

ZAR

rand sud-african

13,1069

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,8826

HRK

kuna croată

7,4157

IDR

rupia indoneziană

14 717,67

MYR

ringgit Malaiezia

4,7095

PHP

peso Filipine

61,51

RUB

rubla rusească

42,8528

THB

baht thailandez

45,329

BRL

real brazilian

3,005

MXN

peso mexican

18,1211

INR

rupie indiană

63,092

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 27.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/14

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 20/13)

| Ajutor nr. | XR 95/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Piemonte |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica
  Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonchè all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico — Tipologia 1B |
| Temei legal | Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30 aprile 2008 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 40 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 10 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 27.6.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| I-10122 Torino |

Ajutor nr.

XR 95/08

Stat membru

Italia

Regiune

Piemonte

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica

Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonchè all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico — Tipologia 1B

Temei legal

Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30 aprile 2008

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

40 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

10 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

27.6.2008

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

I-10122 Torino

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.regione.piemonte.it/industria/misura2.htm

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 96/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Piemonte |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica
  Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi
  Tipologia 1B |
| Temei legal | Determinazione dirigenziale n. 232 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 8 del 30 aprile 2008 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 50 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 10 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 25.6.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| I-10122 Torino |

Ajutor nr.

XR 96/08

Stat membru

Italia

Regiune

Piemonte

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica

Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi

Tipologia 1B

Temei legal

Determinazione dirigenziale n. 232 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 8 del 30 aprile 2008

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

50 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

10 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

25.6.2008

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

I-10122 Torino

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.regione.piemonte.it/industria/misura1.htm

Alte informații

—

---

| 27.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/16

---

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la echipamentele și sistemele protectoare destinate utilizării în atmosfere potențial explozive

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

(2009/C 20/14)

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  (Nota 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei — Partea 1: Cerințe comune | — | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei — Partea 2: Mașini de tipărire și de lăcuire, inclusiv echipamente de pretipărire | — | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Atmosfere explozive — Prevenirea și protecția la explozii — Partea 1: Concepte fundamentale și metodologie | EN 1127-1:1997
  Nota 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1127-2:2002 + A1:2008
  Atmosfere explozive — Prevenirea și protecția la explozie — Partea 2: Concepte fundamentale și metodologie pentru minerit | EN 1127-2:2002
  Nota 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1710:2005 + A1:2008
  Echipamente și componente destinate utilizării în atmosfere potențial explozive, în mine subterane | EN 1710:2005
  Nota 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1755:2000
  Securitatea cărucioarelor de manipulare — Funcţionare în atmosferă potenţial explozivă — Utilizare în atmosfere inflamabile în prezenţa gazelor, ceţii, vaporilor și prafului | — | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă — Cerinţe de securitate pentru proiectarea și construcţia motoarelor pentru utilizare în atmosfere potenţial explozive — Partea 1: Motoare din grupa II pentru utilizare în atmosfere cu gaze și vapori inflamabili | — | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă — Cerinţe de securitate pentru proiectarea și construcţia motoarelor pentru utilizarea în atmosfere potenţial explozive — Partea 2: Motoare din grupa I pentru utilizare în medii de lucru subterane susceptibil | — | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă — Cerinţe de securitate pentru proiectarea si constructia motoarelor pentru utilizare în atmosfere potenţial explozive — Partea 3: Motoare din grupa II pentru utilizare în atmosfere cu praf inflamabil | — | |
| CEN | EN 1839:2003
  Determinarea limitelor de explozie pentru gaze și vapori | — | |
| CEN | EN 12581:2005
  Instalații de aplicare — Instalații prin imersie și electrodepunere a produselor de vopsire organice lichide — Cerințe de securitate | — | |
| CEN | EN 12621:2006
  Instalații de alimentare și de circulație a produselor de vopsire sub presiune — Cerințe de securitate | — | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Echipament de omogenizare a produselor de vopsire — Cerințe de securitate — Partea 1: Echipament de omogenizare utilizat la revopsirea autovehiculelor | — | |
| CEN | EN 12874:2001
  Opritoare de flacără — Cerinţe de performanţă, metode de încercare și limite de utilizare | — | |
| CEN | EN 13012:2001
  Staţii de carburant — Construcţia și performanţele pistoalelor automate de umplere utilizate la distribuitoarele de carburant | — | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Sisteme de detectare a scurgerilor — Partea 1: Principii generale | — | |
| CEN | EN 13237:2003
  Atmosfere potenţial explozive — Termeni și definiţii pentru echipamentele și sistemele de protecţie destinate utilizării în atmosfere potenţial explozive | — | |
| CEN | EN 13463-1:2001
  Echipamente neelectrice pentru atmosfere potenţial explozive — Partea 1: Metoda și cerinţe de bază | — | |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive — Partea 2: Protecție prin carcasă cu restricție la curgere „fr” | — | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive — Partea 3: Protecție prin carcasă antideflagrantă „d” | — | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potenţial explozive — Partea 5: Protecţie prin securitate constructivă „c” | — | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive — Partea 6: Protecție prin controlul sursei de aprindere „b” | — | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potenţial explozive — Partea 8: Protecţie prin imersie într-un lichid „k” | — | |
| CEN | EN 13616:2004
  Dispozitive pentru limitarea umplerii rezervoarelor statice pentru combustibili petrolieri lichizi | — | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Stații de combustibil — Partea 1: Cerințe de securitate referitoare la construcția și funcționarea pompelor dozatoare, distribuitoarelor și unităților de pompare de la distanță | — | |
| EN 13617-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Stații de combustibil — Partea 2: Condiții de securitate referitoare la construcția și la performanțele racordurilor casante utilizate pentru distribuitoarele de carburant | — | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Stații de combustibil — Partea 3: Condiții de securitate referitoare la construcția și la performanțele racordurilor de securitate | — | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Determinarea presiunii maxime de explozie și a vitezei maxime de creștere a presiunii gazelor și vaporilor — Partea 1: Determinarea presiunii maxime de explozie | — | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Determinarea presiunii maxime de explozie și a vitezei maxime de creștere a presiunii gazelor și vaporilor — Partea 2: Determinarea vitezei maxime de creștere a presiunii de explozie | — | |
| CEN | EN 13760:2003
  Dispozitiv de umplere cu GPL a vehiculelor de sarcini ușoare și grele — Pistol de umplere: condiții de încercări și dimensiuni | — | |
| CEN | EN 13821:2002
  Atmosfere potenţial explozive — Prevenirea și protecţia la explozie — Determinarea energiei minime de aprindere a amestecurilor praf/aer | — | |
| CEN | EN 13980:2002
  Atmosfere potenţial explozive — Aplicarea sistemelor calităţii | — | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Determinarea proprietăților explozive ale norilor de praf — Partea 1: Determinarea presiunii de explozie maxime pmax a norilor de praf | — | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Determinarea caracteristicilor de explozie a norilor de praf — Partea 2: Determinarea vitezei maxime de creștere a presiunii de explozie (dp/dt)max a norilor de praf | — | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Determinarea caracteristicilor de explozie a norilor de praf — Partea 3: Determinarea limitei inferioare de explozie LEL a norilor de praf | — | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Determinarea proprietăților explozive ale norilor de praf — Partea 4: Determinarea concentrației limită de oxigen CLO a norilor de praf | — | |
| CEN | EN 14373:2005
  Sisteme de suprimare a exploziei | — | |
| CEN | EN 14460:2006
  Echipament rezistent la explozie | — | |
| CEN | EN 14491:2006
  Sisteme de protecție prin ventilație împotriva exploziei de praf combustibil | — | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 14492-1:2006
  Instalații de ridicat — Trolii și palane acționate — Partea 1: Trolii acționate | — | |
| CEN | EN 14492-2:2006
  Instalații de ridicat — Trolii și palane acționate — Partea 2: Palane acționate | — | |
| CEN | EN 14522:2005
  Determinarea temperaturii de autoaprindere a gazelor și vaporilor | — | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane — Sisteme de protecție — Partea 1: Construcție de ventilație rezistentă la o explozie de 2 bar | — | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane — Sisteme de protecție — Partea 2: Baraje pasive cu bazine cu apă | — | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane — Sisteme de protecție — Partea 4: Sisteme automate de stingere pentru galeriile de mină | — | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Securitatea mașinilor — Metalurgie secundară — Mașini și utilaje pentru tratarea oțelului lichid | — | |
| CEN | EN 14678-1:2006
  Echipamente și accesorii pentru GPL — Construcție și caracteristici ale echipamentelor pentru GPL din stațiile de distribuție la autovehicule — Partea 1: Distribuitoare | — | |
| CEN | EN 14681:2006
  Securitatea mașinilor — Cerințele de securitate pentru mașinile și echipamentele elaborării oțelului în cuptor cu arc electric | — | |
| CEN | EN 14756:2006
  Determinarea concentrației limită de oxigen (CLO) pentru gaze și vapori inflamabili | — | |
| CEN | EN 14797:2006
  Dispozitive de descărcare a exploziei | — | |
| CEN | EN 14973:2006
  Benzi transportoare pentru utilizare în instalații subterane — Cerințe de securitate electrice și de inflamabilitate | — | |
| EN 14973:2006/AC:2007 | | |
| CEN | EN 14983:2007
  Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane — Echipamente și sisteme de protecție pentru captarea gazului de mină | — | |
| CEN | EN 14986:2007
  Proiectarea ventilatoarelor utilizate în atmosfere potențial explozive | — | |
| CEN | EN 14994:2007
  Sisteme de protecție prin descărcarea presiunii exploziilor de gaz | — | |
| CEN | EN 15188:2007
  Determinarea comportării la aprindere spontană a acumulărilor de praf | — | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metodologie de evaluare a riscurilor pentru echipamentele și componentele neelectrice destinate utilizării în atmosfere potenţial explozive | — | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metodologie de evaluare a securității funcționale a sistemelor de protecție pentru atmosfere potențial explozive | — | |
| CEN | EN 15268:2008
  Staţii de combustibil — Cerinţe de securitate pentru execuţia pompelor submersibile | — | |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Aparatură electrică pentru atmosfere potențial explozive — Echipament manual de pulverizare electrostatică | — | |
| Cenelec | EN 50104:2002
  Aparatură electrică pentru detectarea și măsurarea oxigenului — Cerințe de performanță și metode de încercare | EN 50104:1998
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.2.2005) |
| EN 50104:2002/A1:2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Specificații pentru aparatură cu traiectorie deschisă care detectează gaze combustibile sau toxice și vapori — Partea 1: Cerințe generale și metode de încercare | — | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Specificații pentru aparatură cu traiectorie deschisă care detectează gaze combustibile sau toxice și vapori — Partea 2: Cerințe de performanță pentru aparatura de detectare a gazelor combustibile | — | |
| Cenelec | EN 50281-1-2:1998
  Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil — Partea 1-2: Aparatură electrică protejată prin carcase — Alegere, instalare și întreținere | — | |
| EN 50281-1-2:1998/A1:2002 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.12.2004) |
| EN 50281-1-2:1998/AC:1999 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil — Partea 2-1: Metode de încercare — Metode de determinare a temperaturii minime de aprindere a prafului | — | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Echipamente pentru grupa I, categoria M1 destinate să rămână în funcțiune în atmosfere grizutoase și/sau cu praf de cărbune | — | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Cabine ventilate mobile cu sau fără sursă internă de degajare | — | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2006
  Aparatură electrică pentru atmosfere explozive gazoase — Partea 0: Reguli generale [IEC 60079-0:2004 (Modificat)] | EN 50014:1997 și amendamentele sale
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Atmosfere explozive — Partea 1: Echipamente protejate prin carcase antideflagrante „d” (IEC 60079-1:2007) | EN 60079-1:2004
  Nota 2.1 | 1.7.2010 |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Atmosfere explozive — Partea 2: Echipamente protejate prin carcase presurizate „p” (IEC 60079-2:2007) | EN 60079-2:2004
  Nota 2.2 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Atmosfere explozive — Partea 5: Echipamente protejate prin umplere cu pulbere „q” (IEC 60079-5:2007) | EN 50017:1998
  Nota 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Atmosfere explozive — Partea 6: Echipamente protejate prin imersiune în ulei „o” (IEC 60079-6:2007) | EN 50015:1998
  Nota 2.1 | 1.5.2010 |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Atmosfere explozive — Partea 7: Protecția echipamentului prin securitate mărită „e” (IEC 60079-7:2006) | EN 60079-7:2003
  Nota 2.1 | 1.10.2009 |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Atmosfere explozive — Partea 11: Protecția echipamentului prin securitate intrinsecă „i” (IEC 60079-11:2006) | EN 50020:2002
  Nota 2.1 | 1.10.2009 |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Aparatură electrică pentru atmosfere explozive gazoase — Partea 15: Construcția, încercarea și marcarea aparatelor electrice cu tipul de protecție „n” (IEC 60079-15:2005) | EN 60079-15:2003
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 60079-18:2004
  Aparatură electrică pentru atmosfere explozive gazoase — Partea 18: Construcţia, încercarea și marcarea aparatelor electrice de tip de protecție încapsulare „m” (IEC 60079-18:2004) | — | |
| EN 60079-18:2004/AC:2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Aparatură electrică pentru atmosfere explozive gazoase — Partea 25: Sisteme cu securitate intrinsecă (IEC 60079-25:2003) | — | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Atmosfere explozive — Partea 26: Echipamente cu nivel de protecție (EPL) Ga (IEC 60079-26:2006) | EN 50284:1999
  Nota 2.1 | 1.10.2009 |
| Cenelec | EN 60079-27:2006
  Aparatură electrică pentru atmosfere explozive gazoase — Partea 27: Conceptul de rețea de teren cu securitate intrinsecă (FISCO) și conceptul de rețea de teren neincendiară (FNICO) (IEC 60079-27:2005) | — | |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Atmosfere explozive — Partea 28: Protecție a echipamentului și sistemelor de transmisie prin utilizarea radiației optice (IEC 60079-28:2006) | — | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Atmosfere explozive — Partea 29-1: Detectoare de gaze — Prescripții de performanțe ale detectoarelor de gaze inflamabile [IEC 60079-29-1:2007 (Modificat)] | EN 61779-1:2000
  și amendamentul său
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Nota 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Atmosfere explozive — Partea 30-1: Încălzirea traseelor cu rezistențe electrice — Cerințe generale și de încercare (IEC 60079-30-1:2007) | — | |
| Cenelec | EN 61241-0:2006
  Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil — Partea 0: Cerințe generale [IEC 61241-0:2004 (Modificat)] | EN 50281-1-1:1998
  și amendamentul său
  Nota 2.2 | Dată depășită
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-1:2004
  Aparatură electrică destinată utilizării în prezenţa prafului combustibil — Partea 1: Protecție prin carcase „tD” (IEC 61241-1:2004) | EN 50281-1-1:1998
  și amendamentul său
  Nota 2.3 | Dată depășită
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil — Partea 4: Tip de protecție „pD” (IEC 61241-4:2001) | — | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil — Partea 11: Protecție prin securitate intrinsecă „iD” (IEC 61241-11:2005) | — | |
| Cenelec | EN 61241-18:2004
  Aparatură electrică pentru utilizare în prezența prafului combustibil — Partea 18: Protecția prin încapsulare „mD” (IEC 61241-18:2004) | — | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Lămpi de cască destinate utilizării în mine grizutoase — Partea 1: Cerințe generale — Construcția și încercarea privind riscul de explozie (IEC 62013-1:2005) | EN 62013-1:2002
  Nota 2.1 | 1.2.2009 |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

(Nota 1)

CEN

EN 1010-1:2004

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei — Partea 1: Cerințe comune

—

CEN

EN 1010-2:2006

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei — Partea 2: Mașini de tipărire și de lăcuire, inclusiv echipamente de pretipărire

—

CEN

EN 1127-1:2007

Atmosfere explozive — Prevenirea și protecția la explozii — Partea 1: Concepte fundamentale și metodologie

EN 1127-1:1997

Nota 2.1

28.12.2009

CEN

EN 1127-2:2002 + A1:2008

Atmosfere explozive — Prevenirea și protecția la explozie — Partea 2: Concepte fundamentale și metodologie pentru minerit

EN 1127-2:2002

Nota 2.1

28.12.2009

CEN

EN 1710:2005 + A1:2008

Echipamente și componente destinate utilizării în atmosfere potențial explozive, în mine subterane

EN 1710:2005

Nota 2.1

28.12.2009

CEN

EN 1755:2000

Securitatea cărucioarelor de manipulare — Funcţionare în atmosferă potenţial explozivă — Utilizare în atmosfere inflamabile în prezenţa gazelor, ceţii, vaporilor și prafului

—

CEN

EN 1834-1:2000

Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă — Cerinţe de securitate pentru proiectarea și construcţia motoarelor pentru utilizare în atmosfere potenţial explozive — Partea 1: Motoare din grupa II pentru utilizare în atmosfere cu gaze și vapori inflamabili

—

CEN

EN 1834-2:2000

Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă — Cerinţe de securitate pentru proiectarea și construcţia motoarelor pentru utilizarea în atmosfere potenţial explozive — Partea 2: Motoare din grupa I pentru utilizare în medii de lucru subterane susceptibil

—

CEN

EN 1834-3:2000

Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă — Cerinţe de securitate pentru proiectarea si constructia motoarelor pentru utilizare în atmosfere potenţial explozive — Partea 3: Motoare din grupa II pentru utilizare în atmosfere cu praf inflamabil

—

CEN

EN 1839:2003

Determinarea limitelor de explozie pentru gaze și vapori

—

CEN

EN 12581:2005

Instalații de aplicare — Instalații prin imersie și electrodepunere a produselor de vopsire organice lichide — Cerințe de securitate

—

CEN

EN 12621:2006

Instalații de alimentare și de circulație a produselor de vopsire sub presiune — Cerințe de securitate

—

CEN

EN 12757-1:2005

Echipament de omogenizare a produselor de vopsire — Cerințe de securitate — Partea 1: Echipament de omogenizare utilizat la revopsirea autovehiculelor

—

CEN

EN 12874:2001

Opritoare de flacără — Cerinţe de performanţă, metode de încercare și limite de utilizare

—

CEN

EN 13012:2001

Staţii de carburant — Construcţia și performanţele pistoalelor automate de umplere utilizate la distribuitoarele de carburant

—

CEN

EN 13160-1:2003

Sisteme de detectare a scurgerilor — Partea 1: Principii generale

—

CEN

EN 13237:2003

Atmosfere potenţial explozive — Termeni și definiţii pentru echipamentele și sistemele de protecţie destinate utilizării în atmosfere potenţial explozive

—

CEN

EN 13463-1:2001

Echipamente neelectrice pentru atmosfere potenţial explozive — Partea 1: Metoda și cerinţe de bază

—

CEN

EN 13463-2:2004

Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive — Partea 2: Protecție prin carcasă cu restricție la curgere „fr”

—

CEN

EN 13463-3:2005

Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive — Partea 3: Protecție prin carcasă antideflagrantă „d”

—

CEN

EN 13463-5:2003

Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potenţial explozive — Partea 5: Protecţie prin securitate constructivă „c”

—

CEN

EN 13463-6:2005

Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive — Partea 6: Protecție prin controlul sursei de aprindere „b”

—

CEN

EN 13463-8:2003

Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potenţial explozive — Partea 8: Protecţie prin imersie într-un lichid „k”

—

CEN

EN 13616:2004

Dispozitive pentru limitarea umplerii rezervoarelor statice pentru combustibili petrolieri lichizi

—

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004

Stații de combustibil — Partea 1: Cerințe de securitate referitoare la construcția și funcționarea pompelor dozatoare, distribuitoarelor și unităților de pompare de la distanță

—

EN 13617-1:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-2:2004

Stații de combustibil — Partea 2: Condiții de securitate referitoare la construcția și la performanțele racordurilor casante utilizate pentru distribuitoarele de carburant

—

CEN

EN 13617-3:2004

Stații de combustibil — Partea 3: Condiții de securitate referitoare la construcția și la performanțele racordurilor de securitate

—

CEN

EN 13673-1:2003

Determinarea presiunii maxime de explozie și a vitezei maxime de creștere a presiunii gazelor și vaporilor — Partea 1: Determinarea presiunii maxime de explozie

—

CEN

EN 13673-2:2005

Determinarea presiunii maxime de explozie și a vitezei maxime de creștere a presiunii gazelor și vaporilor — Partea 2: Determinarea vitezei maxime de creștere a presiunii de explozie

—

CEN

EN 13760:2003

Dispozitiv de umplere cu GPL a vehiculelor de sarcini ușoare și grele — Pistol de umplere: condiții de încercări și dimensiuni

—

CEN

EN 13821:2002

Atmosfere potenţial explozive — Prevenirea și protecţia la explozie — Determinarea energiei minime de aprindere a amestecurilor praf/aer

—

CEN

EN 13980:2002

Atmosfere potenţial explozive — Aplicarea sistemelor calităţii

—

CEN

EN 14034-1:2004

Determinarea proprietăților explozive ale norilor de praf — Partea 1: Determinarea presiunii de explozie maxime pmax a norilor de praf

—

CEN

EN 14034-2:2006

Determinarea caracteristicilor de explozie a norilor de praf — Partea 2: Determinarea vitezei maxime de creștere a presiunii de explozie (dp/dt)max a norilor de praf

—

CEN

EN 14034-3:2006

Determinarea caracteristicilor de explozie a norilor de praf — Partea 3: Determinarea limitei inferioare de explozie LEL a norilor de praf

—

CEN

EN 14034-4:2004

Determinarea proprietăților explozive ale norilor de praf — Partea 4: Determinarea concentrației limită de oxigen CLO a norilor de praf

—

CEN

EN 14373:2005

Sisteme de suprimare a exploziei

—

CEN

EN 14460:2006

Echipament rezistent la explozie

—

CEN

EN 14491:2006

Sisteme de protecție prin ventilație împotriva exploziei de praf combustibil

—

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006

Instalații de ridicat — Trolii și palane acționate — Partea 1: Trolii acționate

—

CEN

EN 14492-2:2006

Instalații de ridicat — Trolii și palane acționate — Partea 2: Palane acționate

—

CEN

EN 14522:2005

Determinarea temperaturii de autoaprindere a gazelor și vaporilor

—

CEN

EN 14591-1:2004

Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane — Sisteme de protecție — Partea 1: Construcție de ventilație rezistentă la o explozie de 2 bar

—

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane — Sisteme de protecție — Partea 2: Baraje pasive cu bazine cu apă

—

CEN

EN 14591-4:2007

Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane — Sisteme de protecție — Partea 4: Sisteme automate de stingere pentru galeriile de mină

—

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Securitatea mașinilor — Metalurgie secundară — Mașini și utilaje pentru tratarea oțelului lichid

—

CEN

EN 14678-1:2006

Echipamente și accesorii pentru GPL — Construcție și caracteristici ale echipamentelor pentru GPL din stațiile de distribuție la autovehicule — Partea 1: Distribuitoare

—

CEN

EN 14681:2006

Securitatea mașinilor — Cerințele de securitate pentru mașinile și echipamentele elaborării oțelului în cuptor cu arc electric

—

CEN

EN 14756:2006

Determinarea concentrației limită de oxigen (CLO) pentru gaze și vapori inflamabili

—

CEN

EN 14797:2006

Dispozitive de descărcare a exploziei

—

CEN

EN 14973:2006

Benzi transportoare pentru utilizare în instalații subterane — Cerințe de securitate electrice și de inflamabilitate

—

EN 14973:2006/AC:2007

CEN

EN 14983:2007

Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane — Echipamente și sisteme de protecție pentru captarea gazului de mină

—

CEN

EN 14986:2007

Proiectarea ventilatoarelor utilizate în atmosfere potențial explozive

—

CEN

EN 14994:2007

Sisteme de protecție prin descărcarea presiunii exploziilor de gaz

—

CEN

EN 15188:2007

Determinarea comportării la aprindere spontană a acumulărilor de praf

—

CEN

EN 15198:2007

Metodologie de evaluare a riscurilor pentru echipamentele și componentele neelectrice destinate utilizării în atmosfere potenţial explozive

—

CEN

EN 15233:2007

Metodologie de evaluare a securității funcționale a sistemelor de protecție pentru atmosfere potențial explozive

—

CEN

EN 15268:2008

Staţii de combustibil — Cerinţe de securitate pentru execuţia pompelor submersibile

—

Cenelec

EN 50050:2006

Aparatură electrică pentru atmosfere potențial explozive — Echipament manual de pulverizare electrostatică

—

Cenelec

EN 50104:2002

Aparatură electrică pentru detectarea și măsurarea oxigenului — Cerințe de performanță și metode de încercare

EN 50104:1998

Nota 2.1

Dată depășită

(1.2.2005)

EN 50104:2002/A1:2004

Nota 3

Dată depășită

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-1:1999

Specificații pentru aparatură cu traiectorie deschisă care detectează gaze combustibile sau toxice și vapori — Partea 1: Cerințe generale și metode de încercare

—

EN 50241-1:1999/A1:2004

Nota 3

Dată depășită

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Specificații pentru aparatură cu traiectorie deschisă care detectează gaze combustibile sau toxice și vapori — Partea 2: Cerințe de performanță pentru aparatura de detectare a gazelor combustibile

—

Cenelec

EN 50281-1-2:1998

Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil — Partea 1-2: Aparatură electrică protejată prin carcase — Alegere, instalare și întreținere

—

EN 50281-1-2:1998/A1:2002

Nota 3

Dată depășită

(1.12.2004)

EN 50281-1-2:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil — Partea 2-1: Metode de încercare — Metode de determinare a temperaturii minime de aprindere a prafului

—

Cenelec

EN 50303:2000

Echipamente pentru grupa I, categoria M1 destinate să rămână în funcțiune în atmosfere grizutoase și/sau cu praf de cărbune

—

Cenelec

EN 50381:2004

Cabine ventilate mobile cu sau fără sursă internă de degajare

—

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 60079-0:2006

Aparatură electrică pentru atmosfere explozive gazoase — Partea 0: Reguli generale [IEC 60079-0:2004 (Modificat)]

EN 50014:1997 și amendamentele sale

Nota 2.1

Dată depășită

(1.10.2008)

Cenelec

EN 60079-1:2007

Atmosfere explozive — Partea 1: Echipamente protejate prin carcase antideflagrante „d” (IEC 60079-1:2007)

EN 60079-1:2004

Nota 2.1

1.7.2010

Cenelec

EN 60079-2:2007

Atmosfere explozive — Partea 2: Echipamente protejate prin carcase presurizate „p” (IEC 60079-2:2007)

EN 60079-2:2004

Nota 2.2

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-5:2007

Atmosfere explozive — Partea 5: Echipamente protejate prin umplere cu pulbere „q” (IEC 60079-5:2007)

EN 50017:1998

Nota 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-6:2007

Atmosfere explozive — Partea 6: Echipamente protejate prin imersiune în ulei „o” (IEC 60079-6:2007)

EN 50015:1998

Nota 2.1

1.5.2010

Cenelec

EN 60079-7:2007

Atmosfere explozive — Partea 7: Protecția echipamentului prin securitate mărită „e” (IEC 60079-7:2006)

EN 60079-7:2003

Nota 2.1

1.10.2009

Cenelec

EN 60079-11:2007

Atmosfere explozive — Partea 11: Protecția echipamentului prin securitate intrinsecă „i” (IEC 60079-11:2006)

EN 50020:2002

Nota 2.1

1.10.2009

Cenelec

EN 60079-15:2005

Aparatură electrică pentru atmosfere explozive gazoase — Partea 15: Construcția, încercarea și marcarea aparatelor electrice cu tipul de protecție „n” (IEC 60079-15:2005)

EN 60079-15:2003

Nota 2.1

Dată depășită

(1.6.2008)

Cenelec

EN 60079-18:2004

Aparatură electrică pentru atmosfere explozive gazoase — Partea 18: Construcţia, încercarea și marcarea aparatelor electrice de tip de protecție încapsulare „m” (IEC 60079-18:2004)

—

EN 60079-18:2004/AC:2006

Cenelec

EN 60079-25:2004

Aparatură electrică pentru atmosfere explozive gazoase — Partea 25: Sisteme cu securitate intrinsecă (IEC 60079-25:2003)

—

Cenelec

EN 60079-26:2007

Atmosfere explozive — Partea 26: Echipamente cu nivel de protecție (EPL) Ga (IEC 60079-26:2006)

EN 50284:1999

Nota 2.1

1.10.2009

Cenelec

EN 60079-27:2006

Aparatură electrică pentru atmosfere explozive gazoase — Partea 27: Conceptul de rețea de teren cu securitate intrinsecă (FISCO) și conceptul de rețea de teren neincendiară (FNICO) (IEC 60079-27:2005)

—

Cenelec

EN 60079-28:2007

Atmosfere explozive — Partea 28: Protecție a echipamentului și sistemelor de transmisie prin utilizarea radiației optice (IEC 60079-28:2006)

—

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Atmosfere explozive — Partea 29-1: Detectoare de gaze — Prescripții de performanțe ale detectoarelor de gaze inflamabile [IEC 60079-29-1:2007 (Modificat)]

EN 61779-1:2000

și amendamentul său

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Nota 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Atmosfere explozive — Partea 30-1: Încălzirea traseelor cu rezistențe electrice — Cerințe generale și de încercare (IEC 60079-30-1:2007)

—

Cenelec

EN 61241-0:2006

Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil — Partea 0: Cerințe generale [IEC 61241-0:2004 (Modificat)]

EN 50281-1-1:1998

și amendamentul său

Nota 2.2

Dată depășită

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-1:2004

Aparatură electrică destinată utilizării în prezenţa prafului combustibil — Partea 1: Protecție prin carcase „tD” (IEC 61241-1:2004)

EN 50281-1-1:1998

și amendamentul său

Nota 2.3

Dată depășită

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-4:2006

Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil — Partea 4: Tip de protecție „pD” (IEC 61241-4:2001)

—

Cenelec

EN 61241-11:2006

Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil — Partea 11: Protecție prin securitate intrinsecă „iD” (IEC 61241-11:2005)

—

Cenelec

EN 61241-18:2004

Aparatură electrică pentru utilizare în prezența prafului combustibil — Partea 18: Protecția prin încapsulare „mD” (IEC 61241-18:2004)

—

Cenelec

EN 62013-1:2006

Lămpi de cască destinate utilizării în mine grizutoase — Partea 1: Cerințe generale — Construcția și încercarea privind riscul de explozie (IEC 62013-1:2005)

EN 62013-1:2002

Nota 2.1

1.2.2009

| Nota 1 | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale. |
| --- | --- |

Nota 1

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale.

| Nota 2.1 | Standardul nou (sau amendamentul) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit încetează să dea prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.1

Standardul nou (sau amendamentul) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit încetează să dea prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.2 | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își înceteză prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.2

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își înceteză prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.3 | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrîns decât standardul înlocuit. La data precizată standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care cad sub incidența domeniului de aplicare al noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care cad încă în același domeniu de aplicare a standardului (partial) înlocuit, dar care nu se indentifica cu domeniul de aplicare a standardului nou, ramân neschimbate. |
| --- | --- |

Nota 2.3

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrîns decât standardul înlocuit. La data precizată standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care cad sub incidența domeniului de aplicare al noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care cad încă în același domeniu de aplicare a standardului (partial) înlocuit, dar care nu se indentifica cu domeniul de aplicare a standardului nou, ramân neschimbate.

| Nota 3 | În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 3

În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

Notă:

| — | Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului (2), modificată prin Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului (2), modificată prin Directiva 98/48/CE (3).

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

| — | Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste.

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  OES: Organismul European de Standardizare:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  JO L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  JO L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Consiliu

| 27.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/24

---

Notă în atenția persoanelor, grupurilor și entităților cuprinse în lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului

(cf. anexei la Decizia 2009/62/CE a Consiliului din 26 ianuarie 2009)

(2009/C 20/15)

Următoarele informații se supun atenției persoanelor, grupurilor și entităților cuprinse în lista prevăzută de Decizia 2009/62/CE a Consiliului din 26 ianuarie 2009.

Consiliul Uniunii Europene a stabilit că motivele de includere a persoanelor, grupurilor și entităților cuprinse în lista sus-menționată de persoane, grupuri și entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului din 27 decembrie 2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului (1) își păstrează valabilitatea. Prin urmare, Consiliul a hotărât să mențină persoanele, grupurile și entitățile respective în cadrul listei.

Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 prevede înghețarea tuturor fondurilor, a altor active financiare și resurse economice aparținând persoanelor, grupurilor și entităților în cauză și că niciun fond, alte active financiare sau resurse economice nu pot fi puse la dispoziția acestora, în mod direct sau indirect.

Se atrage atenția persoanelor, grupurilor și entităților vizate asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, astfel cum sunt indicate în anexa la regulament, pentru a obține autorizarea de a utiliza fondurile înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din regulamentul menționat. Lista actualizată a autorităților competente poate fi consultată la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Persoanele, grupurile și entitățile vizate pot adresa Consiliului o cerere pentru a obține expunerea de motive ale menținerii acestora pe lista sus-menționată (cu excepția cazului în care expunerea de motive le-a fost deja comunicată). Orice cerere în acest sens trebuie transmisă la următoarea adresă: Consiliul Uniunii Europene (Attn: CP 931 designations), rue de la Loi 175, B-1048 Bruxelles.

Persoanele, grupurile și entitățile vizate pot adresa Consiliului, la orice dată, o cerere, însoțită de orice documente justificative utile, pentru reanalizarea deciziei de includere și menținere a acestora pe listă, la adresa sus-menționată. După primire, cererile respective sunt analizate. În acest sens, se atrage atenția persoanelor, grupurilor și entităților în cauză asupra efectuării de revizuiri periodice ale listei de către Consiliu, în conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC. Pentru ca respectivele cereri să fie luate în considerare în cadrul următoarei revizuiri, acestea trebuie înaintate în termen de două luni de la data publicării prezentei note.

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor, grupurilor și entităților vizate asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene, în condițiile prevăzute la articolul 230 alineatele (4) și (5) din Tratatul de instituire a Comunității Europene.

---

(1)  JO L 344, 28.12.2001, p. 70.

---

Comisie

| 27.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/26

---

CERERE DE PROPUNERI — ENTR/CIP/09/E/N02S001

Cultura antreprenorială a tinerilor și educația antreprenorială

(2009/C 20/16)

1.   Obiective și descriere

Prezenta acțiune are drept obiectiv sprijinirea punerii în aplicare a inițiativei în favoarea IMM-urilor intitulată „Small Business Act” și a Agendei de la Oslo pentru educația antreprenorială în Europa, promovând idei de succes în domeniul educației antreprenoriale și în ceea ce privește dezvoltarea spiritului antreprenorial în rândul tinerilor europeni.

Vor fi sprijinite proiectele care prezintă unele dintre obiectivele următoare (domenii prioritare):

Lotul 1:

| — | elaborarea unui program de ateliere la nivel transeuropean pentru profesorii de spirit antreprenorial din învățământul superior, pentru a face schimb de cunoștințe și a învăța de la practicieni (universitate de vară despre spiritul antreprenorial). |
| --- | --- |

—

elaborarea unui program de ateliere la nivel transeuropean pentru profesorii de spirit antreprenorial din învățământul superior, pentru a face schimb de cunoștințe și a învăța de la practicieni (universitate de vară despre spiritul antreprenorial).

Lotul 2:

| — | crearea unei platforme comune on-line pentru cadrele didactice care predau spiritul antreprenorial și practicienii din acest domeniu, |
| --- | --- |

—

crearea unei platforme comune on-line pentru cadrele didactice care predau spiritul antreprenorial și practicienii din acest domeniu,

| — | crearea unei rețele europene de cadre didactice în materie de spirit antreprenorial, |
| --- | --- |

—

crearea unei rețele europene de cadre didactice în materie de spirit antreprenorial,

| — | încurajarea spiritului antreprenorial în rândul absolventelor de studii superioare, |
| --- | --- |

—

încurajarea spiritului antreprenorial în rândul absolventelor de studii superioare,

| — | încurajarea spiritului antreprenorial în rândul tinerilor în afara mediului educațional, |
| --- | --- |

—

încurajarea spiritului antreprenorial în rândul tinerilor în afara mediului educațional,

| — | dezvoltarea unui material pedagogic inovator și bazat pe practică în materie de spirit antreprenorial pentru învățământul superior (universitar), în special prin recurgerea la studii de caz concrete și la învățare prin experiență practică. |
| --- | --- |

—

dezvoltarea unui material pedagogic inovator și bazat pe practică în materie de spirit antreprenorial pentru învățământul superior (universitar), în special prin recurgerea la studii de caz concrete și la învățare prin experiență practică.

Activitățile trebuie să prezinte o valoare adăugată clară pe plan european. Propunerile care nu se încadrează în domeniile prioritare menționate anterior pot fi, de asemenea, selectate, în cadrul lotului 2, dacă ele corespund unei inițiative care figurează în Agenda de la Oslo pentru educația antreprenorială în Europa și oferă o valoare adăugată importantă.

Agenda de la Oslo pentru educația antreprenorială în Europa poate fi consultată și descărcată la următoarea adresă internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/support_measures/training_education/doc/oslo_agenda_final.pdf

2.   Candidați eligibili

Depunerea candidaturilor este rezervată entităților juridice. Organismele cu personalitate juridică trebuie să fie constituite corespunzător și înregistrate în conformitate cu legislația în vigoare.

Orice entitate publică sau privată poate participa la prezenta cerere de propuneri în măsura în care poate demonstra că dispune de experiența specifică cerută la punctul 6.3 din prezenta cerere. Printre aceste entități se pot număra în special:

| — | administrațiile publice de la toate nivelurile; autoritățile naționale, regionale și locale, |
| --- | --- |

—

administrațiile publice de la toate nivelurile; autoritățile naționale, regionale și locale,

| — | instituțiile de învățământ (școlile primare și secundare, școlile profesionale, universitățile etc.), |
| --- | --- |

—

instituțiile de învățământ (școlile primare și secundare, școlile profesionale, universitățile etc.),

| — | ONG-urile, asociațiile și fundațiile active în domeniile în cauză, |
| --- | --- |

—

ONG-urile, asociațiile și fundațiile active în domeniile în cauză,

| — | prestatorii de servicii de învățământ și de formare (din domeniul public sau privat), |
| --- | --- |

—

prestatorii de servicii de învățământ și de formare (din domeniul public sau privat),

| — | camerele de comerț și industrie și organismele similare, |
| --- | --- |

—

camerele de comerț și industrie și organismele similare,

| — | asociațiile de întreprinderi și rețelele de susținere a întreprinderilor. |
| --- | --- |

—

asociațiile de întreprinderi și rețelele de susținere a întreprinderilor.

Sunt eligibile candidaturile entităților juridice stabilite într-una din următoarele țări:

| — | statele membre ale UE, |
| --- | --- |

—

statele membre ale UE,

| — | țările SEE: Islanda, Liechtenstein și Norvegia, |
| --- | --- |

—

țările SEE: Islanda, Liechtenstein și Norvegia,

| — | țările în curs de aderare, țările candidate și alte țări care participă la programul pentru inovație și competitivitate (PIC): Albania, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Israel, Muntenegru, Serbia și Turcia. |
| --- | --- |

—

țările în curs de aderare, țările candidate și alte țări care participă la programul pentru inovație și competitivitate (PIC): Albania, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Israel, Muntenegru, Serbia și Turcia.

Comisia poate selecta propuneri prezentate de candidați din țările în curs de aderare, din țările candidate și din alte țări în măsura în care, la data selectării, au fost semnate acorduri pentru a stabili modalitățile de participare a acestor țări la Programul de lucru 2009 pentru inovație și spirit antreprenorial, în conformitate cu Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui program-cadru pentru inovație și competitivitate (2007-2013).

3.   Bugetul și durata proiectului

Bugetul maxim alocat pentru operațiune este de aproximativ 2 750 000 EUR.

Numărul orientativ de proiecte/mărimea medie:

| | Pentru lotul 1 vor fi sprijinite maximum 2 proiecte. |
| --- | --- |

Pentru lotul 1 vor fi sprijinite maximum 2 proiecte.

| | Pentru lotul 2 vor fi sprijinite maximum 10 proiecte. |
| --- | --- |

Pentru lotul 2 vor fi sprijinite maximum 10 proiecte.

Plafonul cofinanțării comunitare:

Vor fi sprijinite doar proiectele care necesită o finanțare comunitară de minimum 200 000 EUR și maximum 500 000 EUR.

Rata de cofinanțare comunitară a costurilor eligibile:

| | Pentru lotul 1, până la 60 %. |
| --- | --- |

Pentru lotul 1, până la 60 %.

| | Pentru lotul 2, până la 50 %. |
| --- | --- |

Pentru lotul 2, până la 50 %.

Data prevăzută pentru începerea proiectelor: 1 noiembrie 2009.

Durata maximă a proiectelor:

| | Lotul 1: 36 de luni. |
| --- | --- |

Lotul 1: 36 de luni.

| | Lotul 2: 15 luni. |
| --- | --- |

Lotul 2: 15 luni.

4.   Termen

Candidaturile trebuie trimise Comisiei până la 20 aprilie 2009, cel târziu.

5.   Informații suplimentare

Textul integral al cererii de propuneri și formularele de înscriere sunt disponibile la următoarea adresă internet: http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Propunerile trebuie să respecte cerințele prevăzute în textul integral și să fie depuse prin intermediul formularului furnizat.

---