# Europeiska unionens C 293/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 293 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången15 november 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 293

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången15 november 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 293/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 293/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 293/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2008/C 293/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 293/03 | Eurons växelkurs | 7 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 293/04 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 293/03

Eurons växelkurs

7

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 293/04

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 293/05 | MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/28/08 – i2i audiovisual | 11 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 293/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2008/C 293/05

MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/28/08 – i2i audiovisual

11

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 293/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 293/07 | Not till läsaren(se omslagets tredje sida) | s3 |

2008/C 293/07

Not till läsaren(se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 15.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 293/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 293/01)

| Datum för antagande av beslutet | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | NN 44/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate |
| Rättslig grund | § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Undsättning av företag i svårigheter, stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 26 500 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.10.2008-1.4.2009 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesrepublik Deutschland |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

2.10.2008

Stöd nr

NN 44/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate

Rättslig grund

§ 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Undsättning av företag i svårigheter, stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 26 500 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.10.2008-1.4.2009

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesrepublik Deutschland

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 27.10.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 512/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Rättslig grund | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin, undsättning av företag i svårigheter |
| Stödform | Garanti, andra tillskott av eget kapital, mjukt lån |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 480 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 23.10.2008-23.4.2009 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| D-10117 Berlin |

Datum för antagande av beslutet

27.10.2008

Stöd nr

N 512/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Rättslig grund

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin, undsättning av företag i svårigheter

Stödform

Garanti, andra tillskott av eget kapital, mjukt lån

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 480 000 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

23.10.2008-23.4.2009

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

D-10117 Berlin

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 293/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2008/C 293/02)

| Datum för antagande av beslutet | 8.9.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 768/07 |
| Medlemsstat | Lettland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai |
| Rättslig grund | Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);






  — | Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”; |

Datum för antagande av beslutet

8.9.2008

Stöd nr

N 768/07

Medlemsstat

Lettland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai

Rättslig grund

Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);

—

Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”;

| — | Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi”

Typ av stödåtgärd

Tekniskt stöd

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Direktstöd

Budget

Total budget på 1,5 miljoner LVL (ca 2,14 miljoner EUR)

Stödnivå

Upp till 55 %

Varaktighet

Till den 30.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 86/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Rättslig grund | Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Förnyelse av verksamheten inom sektorn med hjälp av stöd för upprättande av producentgrupper, stöd för tekniskt bistånd och investeringsstöd |
| Stödform | Direktstöd |
| Budget | 94 000 000 EUR |
| Stödnivå | Varierande beroende på finansierad verksamhet |
| Varaktighet | 2008–2012 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino |
| Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta |
| E-28071 Madrid |

Datum för antagande av beslutet

1.10.2008

Stöd nr

N 86/08

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Rättslig grund

Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Förnyelse av verksamheten inom sektorn med hjälp av stöd för upprättande av producentgrupper, stöd för tekniskt bistånd och investeringsstöd

Stödform

Direktstöd

Budget

94 000 000 EUR

Stödnivå

Varierande beroende på finansierad verksamhet

Varaktighet

2008–2012

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino

Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta

E-28071 Madrid

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 241/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Isla de El Hierro (Canarias) |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro |
| Rättslig grund | Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Ersättning för skador på produktionsmedel och -strukturer till följd av branden som drabbade ön Hierro i september 2006 |
| Stödform | Finansiering av arbete för återställande av områden drabbade av bränder |
| Budget | Totalbelopp: 314 995 EUR |
| Stödnivå | Upp till 100 % av stödberättigande kostnader |
| Varaktighet | 2008–2009 |
| Ekonomisk sektor | Små och medelstora jordbruksföretag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerà no 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Datum för antagande av beslutet

1.10.2008

Stöd nr

N 241/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Isla de El Hierro (Canarias)

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro

Rättslig grund

Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Ersättning för skador på produktionsmedel och -strukturer till följd av branden som drabbade ön Hierro i september 2006

Stödform

Finansiering av arbete för återställande av områden drabbade av bränder

Budget

Totalbelopp: 314 995 EUR

Stödnivå

Upp till 100 % av stödberättigande kostnader

Varaktighet

2008–2009

Ekonomisk sektor

Små och medelstora jordbruksföretag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias

C/ José Manuel Guimerà no 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| Plaza de los Derechos Humanos, no 22 |
| --- |
| Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

Plaza de los Derechos Humanos, no 22

Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 17.9.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 242/08 |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | Niederösterreich |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden |
| Rättslig grund | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Ersättning för skador på grund av naturkatastrofer under 2008 |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknad årlig budget på cirka 70 000 EUR, enligt meddelande i samband med ärende N 564a/04 |
| Stödnivå | 20 %, i särskilt svåra fall 50 %, av den stödberättigande skadan |
| Varaktighet | Engångsbidrag |
| Ekonomisk sektor | Bilaga I |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Datum för antagande av beslutet

17.9.2008

Stöd nr

N 242/08

Medlemsstat

Österrike

Region

Niederösterreich

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden

Rättslig grund

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Ersättning för skador på grund av naturkatastrofer under 2008

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknad årlig budget på cirka 70 000 EUR, enligt meddelande i samband med ärende N 564a/04

Stödnivå

20 %, i särskilt svåra fall 50 %, av den stödberättigande skadan

Varaktighet

Engångsbidrag

Ekonomisk sektor

Bilaga I

Den beviljande myndighetens namn och adress

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 296/08 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.
  Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07 |
| Rättslig grund | Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för betalning av försäkringspremier |
| Stödform | Stöd för premier |
| Budget | Total budget för ordningen: 4,86 miljoner PLN (ca 1,158 miljoner EUR) |
| Stödnivå | 50 % |
| Varaktighet | 2008–2013 |
| Ekonomisk sektor | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Datum för antagande av beslutet

1.10.2008

Stöd nr

N 296/08

Medlemsstat

Polen

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.

Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07

Rättslig grund

Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för betalning av försäkringspremier

Stödform

Stöd för premier

Budget

Total budget för ordningen: 4,86 miljoner PLN (ca 1,158 miljoner EUR)

Stödnivå

50 %

Varaktighet

2008–2013

Ekonomisk sektor

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 15.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 293/7

---

Eurons växelkurs (1)

14 november 2008

(2008/C 293/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2675 |
| JPY | japansk yen | 122,17 |
| DKK | dansk krona | 7,4474 |
| GBP | pund sterling | 0,8598 |
| SEK | svensk krona | 9,9948 |
| CHF | schweizisk franc | 1,51 |
| ISK | isländsk krona | 212 |
| NOK | norsk krona | 8,7525 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,369 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 270,55 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 3,7344 |
| RON | rumänsk leu | 3,7475 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,42 |
| TRY | turkisk lira | 2,0736 |
| AUD | australisk dollar | 1,9301 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5504 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8233 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,2742 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9243 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 788,06 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,9558 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,6497 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,1173 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 956,5 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5573 |
| PHP | filippinsk peso | 62,37 |
| RUB | rysk rubel | 34,7235 |
| THB | thailändsk baht | 44,331 |
| BRL | brasiliansk real | 2,9419 |
| MXN | mexikansk peso | 16,4395 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2675

JPY

japansk yen

122,17

DKK

dansk krona

7,4474

GBP

pund sterling

0,8598

SEK

svensk krona

9,9948

CHF

schweizisk franc

1,51

ISK

isländsk krona

212

NOK

norsk krona

8,7525

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,369

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

270,55

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

3,7344

RON

rumänsk leu

3,7475

SKK

slovakisk koruna

30,42

TRY

turkisk lira

2,0736

AUD

australisk dollar

1,9301

CAD

kanadensisk dollar

1,5504

HKD

Hongkongdollar

9,8233

NZD

nyzeeländsk dollar

2,2742

SGD

singaporiansk dollar

1,9243

KRW

sydkoreansk won

1 788,06

ZAR

sydafrikansk rand

12,9558

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,6497

HRK

kroatisk kuna

7,1173

IDR

indonesisk rupiah

14 956,5

MYR

malaysisk ringgit

4,5573

PHP

filippinsk peso

62,37

RUB

rysk rubel

34,7235

THB

thailändsk baht

44,331

BRL

brasiliansk real

2,9419

MXN

mexikansk peso

16,4395

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 15.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 293/8

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 293/04)

| Stöd nr | XR 42/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Andalucía |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009 |
| Rättslig grund | Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år | 300 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2007 |
| Varaktighet | 20.5.2008 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Secretaría General de Acción Exterior
  Consejería de la Presidencia
  Junta de Andalucía
  Tel. (34-95) 503 52 05 |
| Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord | http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |
| Övriga upplysningar | — |

Stöd nr

XR 42/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Andalucía

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009

Rättslig grund

Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år

300 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2007

Varaktighet

20.5.2008

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34-95) 503 52 05

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 146/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | Oberösterreich |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) |
| Rättslig grund | Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år | 0,5 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 15 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.9.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Stöd begränsat till vissa sektorer |
| NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93 |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle
  Amt der oö. Landesregierung
  Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik
  Tel. (43) 732 77 20 151 58 |
| Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord | www.land-oberoesterreich.gv.at |
| Övriga upplysningar | — |

Stöd nr

XR 146/07

Medlemsstat

Österrike

Region

Oberösterreich

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe)

Rättslig grund

Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år

0,5 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

15 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.9.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Stöd begränsat till vissa sektorer

NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93

Den beviljande myndighetens namn och adress

Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle

Amt der oö. Landesregierung

Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Tel. (43) 732 77 20 151 58

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.land-oberoesterreich.gv.at

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 60/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | 87.3 a); 87.3 c) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | SI Inovação |
| Rättslig grund | SI Inovação — Portaria No 1464/2007 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år | 300 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 52 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 3.3.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Stöd begränsat till vissa sektorer |
| NACE: D, F, G, I, K |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional |
| Rua de «O Século», 51 |
| P-1200-433 Lisboa |
| Tel. (351) 213 232 500 |
| Fax: (351) 213 232 531 |

Stöd nr

XR 60/08

Medlemsstat

Portugal

Region

87.3 a); 87.3 c)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

SI Inovação

Rättslig grund

SI Inovação — Portaria No 1464/2007

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år

300 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

52 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

3.3.2008

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Stöd begränsat till vissa sektorer

NACE: D, F, G, I, K

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

Rua de «O Século», 51

P-1200-433 Lisboa

Tel. (351) 213 232 500

Fax: (351) 213 232 531

| Ministério da Economia e da Inovação |
| --- |
| Rua da Horta Seca, 15 |
| P-1200-221 Lisboa |
| Tel. (351) 21 324 54 00 |
| Fax: (351) 21 324 54 60 |

Ministério da Economia e da Inovação

Rua da Horta Seca, 15

P-1200-221 Lisboa

Tel. (351) 21 324 54 00

Fax: (351) 21 324 54 60

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 62/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovakien |
| Region | 87 (3)(a) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách |
| Rättslig grund | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 575/2001 Z. z. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år | 589,85 miljoner SKK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 50 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 25.3.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Stöd nr

XR 62/08

Medlemsstat

Slovakien

Region

87 (3)(a)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách

Rättslig grund

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 575/2001 Z. z.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år

589,85 miljoner SKK

Högsta tillåtna stödnivå

50 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

25.3.2008

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.justice.gov.sk

Övriga upplysningar

—

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 15.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 293/11

---

MEDIA 2007 – UTVECKLING, DISTRIBUTION, MARKNADSFÖRING OCH UTBILDNING

Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/28/08

i2i audiovisual

(2008/C 293/05)

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (MEDIA 2007).

Till de åtgärder som beslutet omfattar hör utveckling av produktionsprojekt.

Syftet med stödet är att göra det lättare för europeiska produktionsbolag att få tillgång till finansiering från banker och finansinstitut genom samfinansiering av delar av kostnaderna för följande:

| — | försäkring för audiovisuella produktioner: Modul 1 – Stödja posten ”Försäkring” i en produktionsbudget, |
| --- | --- |

—

försäkring för audiovisuella produktioner: Modul 1 – Stödja posten ”Försäkring” i en produktionsbudget,

| — | slutförandegaranti för produktionen av ett audiovisuellt verk: Modul 2 – Stödja posten ”Slutförandegaranti” i en produktionsbudget, |
| --- | --- |

—

slutförandegaranti för produktionen av ett audiovisuellt verk: Modul 2 – Stödja posten ”Slutförandegaranti” i en produktionsbudget,

| — | bankfinansiering för produktionen av ett verk: Modul 3 – Stödja posten ”Finansiella kostnader” i en produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

bankfinansiering för produktionen av ett verk: Modul 3 – Stödja posten ”Finansiella kostnader” i en produktionsbudget.

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan att lämna projektförslag är öppen för europeiska bolag vars verksamhet bidrar till att ovannämnda mål uppnås, i synnerhet oberoende produktionsbolag inom den audiovisuella sektorn.

Sökande ska vara registrerade i ett av följande länder:

| — | Europeiska unionens 27 medlemsländer, |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 27 medlemsländer,

| — | Eftaländerna, |
| --- | --- |

—

Eftaländerna,

| — | de länder som uppfyller kraven som anges i artikel 8 i beslut nr 1718/2006/EG, inklusive Schweiz och Kroatien. |
| --- | --- |

—

de länder som uppfyller kraven som anges i artikel 8 i beslut nr 1718/2006/EG, inklusive Schweiz och Kroatien.

3.   Vilka åtgärder kan få bidrag?

Det föreslagna audiovisuella verket ska

| — | utgöra en spelfilm, animerad film eller nyskapande dokumentärfilm som till största delen produceras av bolag som är registrerade i ett av de länder som deltar i programmet MEDIA, |
| --- | --- |

—

utgöra en spelfilm, animerad film eller nyskapande dokumentärfilm som till största delen produceras av bolag som är registrerade i ett av de länder som deltar i programmet MEDIA,

| — | produceras med en betydande andel yrkesfolk som är medborgare i stater som deltar i programmet MEDIA eller som har sin hemvist där. |
| --- | --- |

—

produceras med en betydande andel yrkesfolk som är medborgare i stater som deltar i programmet MEDIA eller som har sin hemvist där.

Projekten får pågå i högst 30 månader.

Denna inbjudan att lämna projektförslag gäller endast projekt som inleds mellan den 1 juli 2008 och den 7 juli 2009.

4.   Kriterier för tilldelning av bidrag

Ansökningar/stödberättigande projekt utvärderas enligt följande kriterier:

| — | projekt som beviljats stöd inom ramen för MEDIA för utveckling av enskilda projekt för de största producentländerna och/eller projektkataloger för länder med liten audiovisuell kapacitet: 10 poäng, |
| --- | --- |

—

projekt som beviljats stöd inom ramen för MEDIA för utveckling av enskilda projekt för de största producentländerna och/eller projektkataloger för länder med liten audiovisuell kapacitet: 10 poäng,

| — | projekt som beviljats bankfinansiering: 10 poäng, |
| --- | --- |

—

projekt som beviljats bankfinansiering: 10 poäng,

| — | projekt från länder med liten audiovisuell kapacitet: 10 poäng, |
| --- | --- |

—

projekt från länder med liten audiovisuell kapacitet: 10 poäng,

| — | projekt från nya medlemsstater: 5 poäng, |
| --- | --- |

—

projekt från nya medlemsstater: 5 poäng,

| — | projekt med en europeisk dimension: samproduktion med minst ett land som deltar i programmet MEDIA: 3 poäng. |
| --- | --- |

—

projekt med en europeisk dimension: samproduktion med minst ett land som deltar i programmet MEDIA: 3 poäng.

Inom ramen för avsatt budget beviljas finansiellt stöd de projekt som fått högst antal poäng enligt ovanstående kriterier.

Efter genomgång av ovanstående förfarande och i det fall flera projekt får samma antal poäng, ska följande kriterium utvärderas för endast dessa projekt:

| — | samproduktion med minst ett land som deltar i programmet MEDIA: 1 poäng per land. |
| --- | --- |

—

samproduktion med minst ett land som deltar i programmet MEDIA: 1 poäng per land.

Inom ramen för avsatt budget beviljas finansiellt stöd de projekt som fått högst antal poäng enligt ovanstående tabell.

Efter genomgång av ovanstående förfarande och i det fall flera projekt får samma antal poäng, ska följande kriterium utvärderas för endast dessa projekt:

| — | internationell distributionspotential: 0–5 poäng. |
| --- | --- |

—

internationell distributionspotential: 0–5 poäng.

5.   Budget

Den sammanlagda budget som avsatts till samfinansiering av projekt uppgår till 3 miljoner EUR. Det ekonomiska stödet får uppgå till högst 50–(60) % av de stödberättigande kostnaderna. Stödbeloppet uppgår till mellan 5 000 och 50 000 EUR. Högsta stödbelopp uppgår till 50 000 EUR per projekt.

6.   Sista inlämningsdag

Sista dag för att lämna in ansökningar är den

| — | 2 februari 2009 för projekt som inleds mellan den 1 juli 2008 och 2 februari 2009, |
| --- | --- |

—

2 februari 2009 för projekt som inleds mellan den 1 juli 2008 och 2 februari 2009,

| — | 7 juli 2009 för projekt som inleds mellan den 1 januari 2009 och 7 juli 2009. |
| --- | --- |

—

7 juli 2009 för projekt som inleds mellan den 1 januari 2009 och 7 juli 2009.

Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/28/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/38 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/28/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 3/38

Avenue du Bourget, 1

B-1140 Bruxelles

Endast ansökningar som lämnas in på ett korrekt ifyllt ansökningsformulär, daterat och undertecknat av den person som är behörig att företräda den sökande organisationen kommer att godtas.

Ansökningar via fax eller e-post kommer att avslås.

7.   Fullständig information

Den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag samt ansökningsformulären finns på

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/detail/index_en.htm

Ansökan måste följa bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och lämnas in på avsett formulär samt innehålla samtliga begärda bilagor och upplysningar.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 15.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 293/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 293/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 293/06)

| 1. | Kommissionen mottog den 6 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bank of America Corporation (BAC, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Merrill Lynch & Co., Inc. (Merrill, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 6 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bank of America Corporation (BAC, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Merrill Lynch & Co., Inc. (Merrill, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | BAC: Banktjänster till privatpersoner och företag samt investment banking; kapital- och förmögenhetsförvaltning, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

BAC: Banktjänster till privatpersoner och företag samt investment banking; kapital- och förmögenhetsförvaltning,

| — | Merrill: Globala marknader och investment banking samt förmögenhetsförvaltning. |
| --- | --- |

—

Merrill: Globala marknader och investment banking samt förmögenhetsförvaltning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

15.11.2008

| 15.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 293/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 293/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---