# Úřední věstník C 306/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 306 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5129. listopadu 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 306

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5129. listopadu 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Komise |
| 2008/C 306/01 | Stanovisko Komise ze dne 27. listopadu 2008 podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES týkající se zákazu přijatého maďarskými orgány ve věci elektrického hoblíku s obchodní značkou STRAUS AUSTRIA MD-2007-141 (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 306/02 | Stanovisko Komise ze dne 27. listopadu 2008 podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES, pokud jde o zákaz přijatý maďarskými orgány ve věci úhlové brusky s obchodní značkou MANS FRIEND MD-2007-139 (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Komise

2008/C 306/01

Stanovisko Komise ze dne 27. listopadu 2008 podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES týkající se zákazu přijatého maďarskými orgány ve věci elektrického hoblíku s obchodní značkou STRAUS AUSTRIA MD-2007-141 (
  1
  )

1

1

2008/C 306/02

Stanovisko Komise ze dne 27. listopadu 2008 podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES, pokud jde o zákaz přijatý maďarskými orgány ve věci úhlové brusky s obchodní značkou MANS FRIEND MD-2007-139 (
  1
  )

1

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 306/03 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 306/04 | Daň z přidané hodnoty (DPH) (Osvobození pro investiční zlato) — Seznam zlatých mincí, které splňují kritéria stanovená v čl. 344 odst. 1 bodu 2 směrnice Rady 2006/112/ES (zvláštní režim pro investiční zlato) — Platný pro rok 2009 | 6 |
| 2008/C 306/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 20 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 306/03

Směnné kurzy vůči euru

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 306/04

Daň z přidané hodnoty (DPH) (Osvobození pro investiční zlato) — Seznam zlatých mincí, které splňují kritéria stanovená v čl. 344 odst. 1 bodu 2 směrnice Rady 2006/112/ES (zvláštní režim pro investiční zlato) — Platný pro rok 2009

6

2008/C 306/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

20

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský účetní dvůr |
| 2008/C 306/06 | Změna zveřejnění oznámení o volném pracovním místě generálního tajemníka (Úřední věstník Evropské unie C 267 A, 22. října 2008, s. 1 a Úřední věstník Evropské unie C 267, 22. října 2008, s. 29) | 24 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 306/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5422 – StatoilHydro/ST1/ST1 Avifuels) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 306/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5390 – MPS Group/Argos Soditic/Bellco) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 306/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5388 – Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  ) | 27 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský účetní dvůr

2008/C 306/06

Změna zveřejnění oznámení o volném pracovním místě generálního tajemníka (Úřední věstník Evropské unie C 267 A, 22. října 2008, s. 1 a Úřední věstník Evropské unie C 267, 22. října 2008, s. 29)

(Úřední věstník Evropské unie C 267 A, 22. října 2008, s. 1 a Úřední věstník Evropské unie C 267, 22. října 2008, s. 29)

24

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 306/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5422 – StatoilHydro/ST1/ST1 Avifuels) (
  1
  )

1

25

2008/C 306/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5390 – MPS Group/Argos Soditic/Bellco) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

26

2008/C 306/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5388 – Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 306/10 | Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

2008/C 306/10

Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Komise

| 29.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 306/1

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 27. listopadu 2008

podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES týkající se zákazu přijatého maďarskými orgány ve věci elektrického hoblíku s obchodní značkou STRAUS AUSTRIA MD-2007-141

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 306/01)

1.   Oznámení maďarských orgánů

Podle čl. 2 odst. 1 směrnice 98/37/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení přijmou členské státy všechna opatření nezbytná k tomu, aby strojní zařízení, na něž se vztahuje tato směrnice, mohla být uváděna na trh a do provozu pouze tehdy, neohrozí-li zdraví a bezpečnost osob, případně domácích zvířat nebo majetku, jsou-li náležitě instalována a udržována a jsou-li používána k určeným účelům.

V čl. 7 odst. 1 směrnice se stanoví, že shledá-li členský stát, že strojní zařízení opatřené označením CE a užívané v souladu se svým určeným účelem může ohrozit bezpečnost osob, případně domácích zvířat nebo majetku, přijme veškerá vhodná opatření pro stažení tohoto strojního zařízení z trhu nebo pro zákaz jeho uvádění na trh nebo do provozu či omezení jeho volného pohybu. Členský stát neprodleně uvědomí Komisi o takovém opatření a uvede důvody svého rozhodnutí.

Dne 4. září 2007 oznámily maďarské orgány Evropské komisi zákaz týkající se uvádění ručního přenosného elektrického hoblíku s obchodní značkou STRAUS AUSTRIA typu ST/PL821-902 na trh. Výrobcem strojního zařízení je společnost Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. Ltd., Huangli Town, Changzhou, Jiangsu 213151, Čína a distributory strojního zařízení jsou společnosti Superline Hungary Kft., H-1162 Budapest, Csömöri út 269 a Dimension Europe Kft., H-1173 Budapest, Újlak u. 21. 5. em. 50.

Dokumentace zaslaná Evropské komisi obsahovala tyto doklady:

| — | certifikát č. AM50046679 0001 ze dne 29. července 2004 a certifikát č. S 50045577 ze dne 29. července 2004 vydané společností TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105, Kolín nad Rýnem, pro elektrický hoblík typu DB-82X2B a udělující tomuto elektrickému hoblíku značku „GS“, |
| --- | --- |

—

certifikát č. AM50046679 0001 ze dne 29. července 2004 a certifikát č. S 50045577 ze dne 29. července 2004 vydané společností TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105, Kolín nad Rýnem, pro elektrický hoblík typu DB-82X2B a udělující tomuto elektrickému hoblíku značku „GS“,

| — | prohlášení společnosti Jiangsu Jinging Electric Tools, Čína ze dne 30. srpna 2006, ve kterém se uvádí, že elektrický hoblík typu DB-82X2A je shodný s elektrickým hoblíkem typu ST/PL 821-902, jenž je předmětem opatření ze strany Maďarska, |
| --- | --- |

—

prohlášení společnosti Jiangsu Jinging Electric Tools, Čína ze dne 30. srpna 2006, ve kterém se uvádí, že elektrický hoblík typu DB-82X2A je shodný s elektrickým hoblíkem typu ST/PL 821-902, jenž je předmětem opatření ze strany Maďarska,

| — | ES prohlášení o shodě ze dne 5. července 2006 vypracované společností Superline Hungary Kft. a odkazující na certifikát č. S 50045677. |
| --- | --- |

—

ES prohlášení o shodě ze dne 5. července 2006 vypracované společností Superline Hungary Kft. a odkazující na certifikát č. S 50045677.

Podle čl. 7 odst. 2 směrnice má Komise po konzultacích se zúčastněnými stranami povinnost oznámit, zda takové opatření považuje za oprávněné či nikoli. Zjistí-li Komise, že je opatření oprávněné, uvědomí o tom členské státy, aby mohly přijmout veškerá vhodná opatření týkající se daného strojního zařízení v souladu s jejich povinnostmi podle čl. 2 odst. 1.

2.   Důvody uvedené maďarskými orgány

Opatření přijaté maďarskými orgány se zakládá na skutečnosti, že elektrický hoblík nesplňuje níže uvedené zásadní požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví uvedené v příloze I směrnice 98/37/ES (s odkazem na specifikace harmonizovaných evropských norem EN 60745-1:2003 „Ruční elektromechanické nářadí – Bezpečnost – Část 1: Všeobecné požadavky“ a EN 60745-2-14:2003 „Ruční elektromechanické nářadí – Bezpečnost – Část 2-14: Zvláštní požadavky na hoblíky“ uvedené v ES prohlášení o shodě od výrobce):

1.5.1   Přívod elektrické energie

Nedostatečná elektrická pevnost zesílené izolace: mezi přístupnými kovovými částmi a živými částmi došlo k přeskoku při napětí pod předepsaným limitem, což představuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

1.5.6   Požár

Strojní zařízení se během tepelné zkoušky vznítilo, vycházel z něj kouř a plameny a následně se zastavilo.

1.7.3   Značení

Na hoblíku chybělo uvedení identifikační značky, jméno a adresa výrobce a rok výroby.

1.7.4   Návod k používání

Návod k používání neobsahoval jméno a adresu výrobce ani některé pokyny nezbytné pro dodržování bezpečného provozu strojního zařízení, jako jsou pravidla pro bezpečné zacházení s elektřinou atd.

3.   Stanovisko Komise

Dne 15. listopadu 2007 Komise společnost Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co., společnost Superline Hungary Kft., která podepsala ES prohlášení o shodě, a společnost Dimension Europe Kft. písemně vyzvala, aby se k opatření přijatému maďarskými orgány vyjádřily.

Dne 15. listopadu 2007 se Komise také písemně obrátila na společnost TÜV Rheinland, Kolín nad Rýnem, která vydala certifikát o shodě č. AM 50046679 0001 pro elektrický hoblík typu DB-82X2A, o němž se tvrdilo, že je shodný s elektrickým hoblíkem typu ST/PL 821-902, jenž je předmětem opatření ze strany Maďarska.

Dne 3. prosince 2007 společnost TÜV Rheinland potvrdila, že vydala certifikát o shodě pro elektrický hoblík typu DB-82X2A, a uvedla, že tento certifikát byl platný pouze do března 2007. Nemohla potvrdit, že je elektrický hoblík typu ST/PL 821-902 shodný s elektrickým hoblíkem typu DB-82X2A, a uvedla, že neprovedla zkoušku typu ST/PL 821-902 a ani ho neosvědčila.

Dne 6. prosince 2007 společnost Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. odpověděla, že její elektrický hoblík není totožný s hoblíkem, jenž je předmětem opatření ze strany Maďarska, a že hoblík, jenž je předmětem opatření ze strany Maďarska, nevyrábí. Společnost uvedla, že zvažuje zahájení právního řízení proti těm, kteří zneužili její jméno.

S ohledem na dostupnou dokumentaci a připomínky dotčených stran má Komise za to, že maďarské orgány prokázaly, že strojní zařízení, na které se vztahuje příslušné omezující opatření, nesplňuje výše uvedené základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost. Tyto neshody představují vážné ohrožení pro osoby používající dotyčné strojní zařízení.

Proto Komise poté, co provedla požadovaný postup, zastává stanovisko, že opatření přijaté maďarskými orgány je oprávněné.

V Bruselu dne 27. listopadu 2008.

Za Komisi

Günter VERHEUGEN

místopředseda

---

| 29.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 306/3

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 27. listopadu 2008

podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES, pokud jde o zákaz přijatý maďarskými orgány ve věci úhlové brusky s obchodní značkou MANS FRIEND MD-2007-139

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 306/02)

1.   Oznámení maďarských orgánů

Podle čl. 2 odst. 1 směrnice 98/37/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení přijmou členské státy všechna opatření nezbytná k tomu, aby strojní zařízení, na něž se vztahuje tato směrnice, mohla být uváděna na trh a do provozu pouze tehdy, neohrozí-li zdraví a bezpečnost osob, popřípadě domácích zvířat nebo majetku, jsou-li náležitě instalována a udržována a jsou-li používána k určeným účelům.

V čl. 7 odst. 1 směrnice se stanoví, že shledá-li členský stát, že strojní zařízení opatřené označením CE a užívané v souladu se svým určeným účelem může ohrozit bezpečnost osob, případně domácích zvířat nebo majetku, přijme veškerá vhodná opatření pro stažení tohoto strojního zařízení z trhu nebo pro zákaz jeho uvádění na trh nebo do provozu či pro omezení jeho volného pohybu. Členský stát neprodleně uvědomí Komisi o každém takovém opatření s uvedením důvodu svého rozhodnutí.

Dne 23. července 2007 oznámily maďarské orgány Evropské komisi opatření, kterým se zakazuje uvedení přenosné ruční elektrické úhlové brusky s obchodní značkou MANS FRIEND typu MF 125–110 na trh. Strojní zařízení bylo vyrobeno společností Jinhua Max-Power Tools Co., Ltd., Western Binhong Road 558, section 2, Jinhua Industrial Area, Zhejiang, Čína, a distribuována společností Baumann Hungary Kft., H-1162 Budapešť, János utca 118.

Dokumentace předaná Evropské komisy obsahovala následující doklady:

| — | osvědčení č. 05SHW0991-01 s datem 10. května 2005 pro úhlovou brusku typu S1M-MP6-125 vydané společností Intertek Deutschland GmbH, kterým se uvedené úhlové brusce uděluje známka „GS“, |
| --- | --- |

—

osvědčení č. 05SHW0991-01 s datem 10. května 2005 pro úhlovou brusku typu S1M-MP6-125 vydané společností Intertek Deutschland GmbH, kterým se uvedené úhlové brusce uděluje známka „GS“,

| — | osvědčení č. JSH0411771 s datem 8. května 2005 a osvědčení č. 531226 s datem 10. května 2005 pro stejný typ úhlové brusky S1M-MP6-125 vydaný společností Intertek ETL SEMKO, Šanghaj, |
| --- | --- |

—

osvědčení č. JSH0411771 s datem 8. května 2005 a osvědčení č. 531226 s datem 10. května 2005 pro stejný typ úhlové brusky S1M-MP6-125 vydaný společností Intertek ETL SEMKO, Šanghaj,

| — | prohlášení společnosti Max-Power Tools Co. s datem 12. července 2006, v němž se uvádí, že úhlová bruska typu S1M-MP6-125 je shodná s výrobkem MF 125-110, na který se vztahuje maďarské opatření, |
| --- | --- |

—

prohlášení společnosti Max-Power Tools Co. s datem 12. července 2006, v němž se uvádí, že úhlová bruska typu S1M-MP6-125 je shodná s výrobkem MF 125-110, na který se vztahuje maďarské opatření,

| — | ES prohlášení o shodě s datem 18. července 2006 vyhotovené společností Baumann Hungary Kft., které se odkazuje na osvědčení č. JSH0411771. |
| --- | --- |

—

ES prohlášení o shodě s datem 18. července 2006 vyhotovené společností Baumann Hungary Kft., které se odkazuje na osvědčení č. JSH0411771.

Podle čl. 7 odst. 2 směrnice má Komise povinnost oznámit po konzultacích se zúčastněnými stranami, zda takové opatření považuje za oprávněné či nikoli. Shledá-li Komise, že je opatření oprávněné, uvědomí o tom členské státy, aby mohly přijmout veškerá vhodná opatření týkající se daného strojního zařízení v souladu s jejich povinnostmi podle čl. 2 odst. 1.

2.   Důvody uvedené maďarskými orgány

Opatření přijaté maďarskými orgány se zakládá na skutečnosti, že úhlová bruska nesplňuje tyto zásadní požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví uvedené v příloze I směrnice 98/37/ES (s odkazem na specifikace harmonizované evropské normy EN 50144-1:1998 – Bezpečnost elektrického ručního nářadí – Část 1: Všeobecné požadavky a EN 50144-2-3:2002 – Bezpečnost elektrického ručního nářadí – Část 2-3: Zvláštní požadavky na brusky, talířové rovinné brusky a leštičky uvedené v ES prohlášení o shodě od výrobce).

1.5.1   Přívod elektrické energie

Kabely uvnitř zařízení byly neupevněné, což představuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

1.5.6   Nebezpečí vzniku požáru

Při tepelném testu se zařízení vznítilo, vycházel z něj kouř a následně se zastavilo.

1.7.4   Návod k používání

V návodu k používání chyběla většina obecných bezpečnostních pokynů a rovněž zvláštní pokyny pro úhlovou brusku.

1.7.3   Značení

Na úhlové brusce chybělo označení výrobce a rok výroby.

3.   Stanovisko Komise

Dne 15. listopadu 2007 Komise společnosti Jinhua Max-Power Tools Co. a Baumann Hungary Kft., které podepsaly ES prohlášení o shodě od výrobce, písemně vyzvala, aby se k opatření přijatému maďarskými orgány vyjádřily.

Dne 15. listopadu 2007 se Komise rovněž písemně obrátila na společnosti Intertek ETL SEMKO, Šanghaj a Intertek Deutschland Gmbh., které vydaly osvědčení o shodě pro úhlovou brusku typu S1M-MP6-125, u níž bylo udáváno, že je shodná s úhlovou bruskou typu MF 125-110, na kterou se vztahuje maďarské opatření.

Komise do dnešního dne nedostala od společností Baumann Hungary Kft., Intertek ETL SEMKO ani Intertek Deutschland Gmbh žádnou odpověď.

V odpovědi s datem 19. prosince 2007 uvedla společnost Jinhua Max-Power Tools Co., že nikdy nevyráběla ani nedodávala úhlovou brusku pod obchodní značkou „Mans Friend“. Dále uvedla, že čínské orgány případ šetří, ale zatím nestanovily, kdo zneužil jejich osvědčení a název.

S ohledem na dostupnou dokumentaci a na připomínky dotčených stran má Komise za to, že maďarské orgány prokázaly, že strojní zařízení, na nějž se uvedené omezující opatření vztahuje, nesplňuje výše uvedené základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost. Tyto neshody představují vážné ohrožení pro osoby používající dotyčné strojní zařízení.

Proto Komise poté, co provedla požadovaný postup, zastává stanovisko, že opatření přijaté maďarskými orgány je oprávněné.

V Bruselu dne 27. listopadu 2008.

Za Komisi

Günter VERHEUGEN

místopředseda

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 29.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 306/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 306/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. listopadu 2008

(2008/C 306/03)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2727 |
| JPY | japonský jen | 121,46 |
| DKK | dánská koruna | 7,4517 |
| GBP | britská libra | 0,8299 |
| SEK | švédská koruna | 10,3057 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5455 |
| ISK | islandská koruna | 280 |
| NOK | norská koruna | 8,92 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,209 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 259,56 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7095 |
| PLN | polský zlotý | 3,7748 |
| RON | rumunský lei | 3,7925 |
| SKK | slovenská koruna | 30,322 |
| TRY | turecká lira | 2,0097 |
| AUD | australský dolar | 1,9533 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5775 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8641 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,3212 |
| SGD | singapurský dolar | 1,923 |
| KRW | jihokorejský won | 1 860,69 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,8495 |
| CNY | čínský juan | 8,6988 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,1288 |
| IDR | indonéská rupie | 15 590,58 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6116 |
| PHP | filipínské peso | 62,3 |
| RUB | ruský rubl | 35,4978 |
| THB | thajský baht | 45,2 |
| BRL | brazilský real | 2,9707 |
| MXN | mexické peso | 16,9295 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2727

JPY

japonský jen

121,46

DKK

dánská koruna

7,4517

GBP

britská libra

0,8299

SEK

švédská koruna

10,3057

CHF

švýcarský frank

1,5455

ISK

islandská koruna

280

NOK

norská koruna

8,92

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,209

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

259,56

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7095

PLN

polský zlotý

3,7748

RON

rumunský lei

3,7925

SKK

slovenská koruna

30,322

TRY

turecká lira

2,0097

AUD

australský dolar

1,9533

CAD

kanadský dolar

1,5775

HKD

hongkongský dolar

9,8641

NZD

novozélandský dolar

2,3212

SGD

singapurský dolar

1,923

KRW

jihokorejský won

1 860,69

ZAR

jihoafrický rand

12,8495

CNY

čínský juan

8,6988

HRK

chorvatská kuna

7,1288

IDR

indonéská rupie

15 590,58

MYR

malajsijský ringgit

4,6116

PHP

filipínské peso

62,3

RUB

ruský rubl

35,4978

THB

thajský baht

45,2

BRL

brazilský real

2,9707

MXN

mexické peso

16,9295

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 29.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 306/6

---

DAŇ Z PŘIDANÉ HODNOTY (DPH)

(OSVOBOZENÍ PRO INVESTIČNÍ ZLATO)

Seznam zlatých mincí, které splňují kritéria stanovená v čl. 344 odst. 1 bodu 2 směrnice Rady 2006/112/ES (zvláštní režim pro investiční zlato)

Platný pro rok 2009

(2008/C 306/04)

VYSVĚTLIVKY

| a) | Tento seznam odráží příspěvky zaslané Komisi členskými státy ve lhůtě stanovené v článku 345 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty. |
| --- | --- |

a)

Tento seznam odráží příspěvky zaslané Komisi členskými státy ve lhůtě stanovené v článku 345 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty.

| b) | Má se za to, že mince uvedené v seznamu splňují kritéria podle článku 344 a bude s nimi v těchto členských státech nakládáno jako s investičním zlatem. V důsledku toho je jejich dodání osvobozeno od DPH pro celý kalendářní rok 2009. |
| --- | --- |

b)

Má se za to, že mince uvedené v seznamu splňují kritéria podle článku 344 a bude s nimi v těchto členských státech nakládáno jako s investičním zlatem. V důsledku toho je jejich dodání osvobozeno od DPH pro celý kalendářní rok 2009.

| c) | Osvobození se vztahuje na všechna vydání určité mince uvedené na seznamu kromě vydání mincí, jejichž ryzost je menší než 900 tisícin. |
| --- | --- |

c)

Osvobození se vztahuje na všechna vydání určité mince uvedené na seznamu kromě vydání mincí, jejichž ryzost je menší než 900 tisícin.

| d) | Není-li však mince uvedena na seznamu, bude její dodání osvobozeno od daně, jestliže splňuje kritéria pro osvobození od daní uvedených ve směrnici o DPH. |
| --- | --- |

d)

Není-li však mince uvedena na seznamu, bude její dodání osvobozeno od daně, jestliže splňuje kritéria pro osvobození od daní uvedených ve směrnici o DPH.

| e) | Seznam je uspořádaný podle abecedního pořadí názvů zemí a nominálních hodnot mincí. V rámci téže kategorie mincí jsou mince uvedeny od nejnižší hodnoty měny. |
| --- | --- |

e)

Seznam je uspořádaný podle abecedního pořadí názvů zemí a nominálních hodnot mincí. V rámci téže kategorie mincí jsou mince uvedeny od nejnižší hodnoty měny.

| f) | Seznam nominálních hodnot mincí odráží měnu uvedenou na mincích. Není-li však měna na minci uvedená v latince, musí být její nominální hodnota na seznamu uvedená v závorkách, je-li to možné. |
| --- | --- |

f)

Seznam nominálních hodnot mincí odráží měnu uvedenou na mincích. Není-li však měna na minci uvedená v latince, musí být její nominální hodnota na seznamu uvedená v závorkách, je-li to možné.

| ZEMĚ PŮVODU | NOMINÁLNÍ HODNOTA MINCÍ |
| --- | --- |
| AFGHÁNISTÁN | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ALBÁNIE | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE |
| ALDERNEY | 5 POUNDS
  25 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| ANDORRA | 50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ANGUILLA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ARGENTINA | 1 ARGENTINO |
| ARUBA | 10 FLORIN
  25 FLORIN |
| AUSTRÁLIE | 5 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| BAHAMY | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| BELGIE | 10 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  50 EURO GOLD
  100 EURO
  5 000 FRANCS |
| BELIZE | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BERMUDY | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BHÚTÁN | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| BOLÍVIE | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| BOTSWANA | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| BRAZÍLIE | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS) |
| BRITSKÉ PANENSKÉ OSTROVY | 100 DOLLARS |
| BULHARSKO | 10 LEVA
  20 LEVA
  100 LEVA |
| BURUNDI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| COOKOVY OSTROVY | 100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ČAD | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| ČESKÁ REPUBLIKA | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| ČESKOSLOVENSKO | 1 DUKÁT
  2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| ČÍNA | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN) |
| DÁNSKO | 20 KRONER |
| DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| EKVÁDOR | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| ETIOPIE | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| FIDŽI | 200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| FILIPÍNY | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| FINSKO | 100 EUROA |
| FRANCIE | 1/4 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655,97 FRANCS |
| GABON | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| GAMBIE | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| GIBRALTAR | 1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| GUATEMALA | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| GUERNSEY | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| GUINEA | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| HAITI | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| HONDURAS | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| HONGKONG | 1 000 DOLLARS |
| CHILE | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS |
| INDIE | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| INDONÉSIE | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| IRÁK | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| ÍRÁN | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  10 PAHLAVI)
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS
  50 POUND |
| ISLAND | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| IZRAEL | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| JAMAJKA | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| JERSEY | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| JIŽNÍ AFRIKA | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/10 PROTEA
  1PROTEA
  1/2 POND
  1 POND
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| JIŽNÍ KOREA | 2500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| JORDÁNSKO | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| JUGOSLÁVIE | 1 DUCAT
  4 DUCATS
  20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA |
| KAJMANSKÉ OSTROVY | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| KANADA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| KATANGA | 5 FRANCS |
| KEŇA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| KIRIBATI | 150 DOLLARS |
| KOLUMBIE | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| KONGO | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| KOSTARIKA | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES |
| KUBA | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| KYPR | 50 POUNDS |
| LESOTHO | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LIBÉRIE | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLlARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| LOTYŠSKO | 100 LATU |
| LUCEMBURSKO | 5 EURO
  10 EURO
  20 FRANCS
  40 FRANCS |
| MACAO | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| MAĎARSKO | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  20 KORONA
  100 KORONA |
| MALAJSIE | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| MALAWI | 250 KWACHA |
| MALI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| MALTA | 5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25
  50 EURO |
| MARSHALLOVY OSTROVY | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| MAURICIUS | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| MEXIKO | 2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS
  1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA |
| MONAKO | 100 FRANCS
  200 FRANCS
  10 EURO
  20 EURO
  100 EURO |
| MONGOLSKO | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK) |
| NEPÁL | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| NIGER | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| NIKARAGUA | 50 CORDOBAS |
| NIZOZEMSKÉ ANTILY | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| NIZOZEMSKO | 1 DUKAAT
  (2 DUKAAT)
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO |
| NORSKO | 1 500 KRONER |
| NOVÝ ZÉLAND | 10 DOLLARS
  150 DOLLARS |
| OMÁN | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAl
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| OSTROV MAN | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| PÁKISTÁN | 3 000 RUPEES |
| PANAMA | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PAPUA NOVÁ GUINEA | 100 KINA |
| PERU | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| POBŘEŽÍ SLONOVINY | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| POLSKO | 50 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY
  200 ZLOTY (Golden Eagle)
  200 ZLOTY
  500 ZLOTY (Golden Eagle) |
| PORTUGALSKO | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  10 000 REIS
  5 EURO
  8 EURO |
| RAKOUSKO | 10 CORONA (=10 KRONEN)
  20 CORONA (= 20 KRONEN)
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  (1 DUCAT)
  (4 DUCATS)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |
| RHODESIE | 10 SHILLINGS
  1 POUND
  5 POUNDS |
| ROVNÍKOVÁ GUINEA | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| RUSKO | 25 ROUBLES
  50 ROUBLES
  100 ROUBLES
  200 ROUBLES
  1 000 ROUBLES
  10 000 ROUBLES |
| RWANDA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| SALVADOR | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| SAN MARINO | 1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI
  20 EURO
  50 EURO |
| SAÚDSKÁ ARÁBIE | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| SENEGAL | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| SEYCHELY | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| SIERRA LEONE | 1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| SINGAPUR | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| SLOVINSKO | 2 500 TOLARS
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS
  100 EURO
  180 EURO |
| SOMÁLSKO | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  50 PENCE
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN) (=1/2 POUND)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| SRBSKO | 10 DINARA
  20 DINARA |
| SÚDÁN | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| SURINAM | 100 GULDEN |
| SVAZIJSKO | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALAGENI
  250 EMALAGENI
  1 LILANGENI |
| SÝRIE | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| ŠALAMOUNOVY OSTROVY | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ŠPANĚLSKO | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  200 EURO
  400 EURO |
| ŠVÉDSKO | 20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR |
| ŠVÝCARSKO | 50 FRANCS
  100 FRANCS |
| TANZANIE | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILLINGI |
| THAJSKO | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| TONGA | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| TUNISKO | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| TURECKO | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| TURKS A CAICOS | 100 CROWNS |
| TUVALU | 50 DOLLARS |
| UGANDA | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| URUGUAY | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| USA | 10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  1 DOLLAR
  2,5 DOLLARS
  5 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS |
| VATIKÁN | 10 LIRE GOLD
  20 LIRE
  100 LIRE GOLD
  20 EURO
  50 EURO |
| VENEZUELA | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| ZAIR | 100 ZAIRES |
| ZAMBIE | 250 KWACHA |
| ZÁPADNÍ SAMOA | 50 TALA
  100 TALA |

ZEMĚ PŮVODU

NOMINÁLNÍ HODNOTA MINCÍ

AFGHÁNISTÁN

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ALBÁNIE

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

ALDERNEY

5 POUNDS

25 POUNDS

1 000 POUNDS

ANDORRA

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ANGUILLA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

ARGENTINA

1 ARGENTINO

ARUBA

10 FLORIN

25 FLORIN

AUSTRÁLIE

5 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

BAHAMY

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

BELGIE

10 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

50 EURO GOLD

100 EURO

5 000 FRANCS

BELIZE

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

BERMUDY

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BHÚTÁN

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

BOLÍVIE

4 000 PESOS BOLIVIANOS

BOTSWANA

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

BRAZÍLIE

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

BRITSKÉ PANENSKÉ OSTROVY

100 DOLLARS

BULHARSKO

10 LEVA

20 LEVA

100 LEVA

BURUNDI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

COOKOVY OSTROVY

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

ČAD

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

ČESKÁ REPUBLIKA

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

ČESKOSLOVENSKO

1 DUKÁT

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

ČÍNA

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

DÁNSKO

20 KRONER

DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

EKVÁDOR

1 CONDOR

10 SUCRES

ETIOPIE

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

FIDŽI

200 DOLLARS

250 DOLLARS

FILIPÍNY

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

FINSKO

100 EUROA

FRANCIE

1/4 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655,97 FRANCS

GABON

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

GAMBIE

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

GIBRALTAR

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

GUATEMALA

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

GUERNSEY

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

GUINEA

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

HAITI

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

HONDURAS

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

HONGKONG

1 000 DOLLARS

CHILE

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

INDIE

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

INDONÉSIE

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

IRÁK

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

ÍRÁN

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

10 PAHLAVI)

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

50 POUND

ISLAND

500 KRONUR

10 000 KRONUR

IZRAEL

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

JAMAJKA

100 DOLLARS

250 DOLLARS

JERSEY

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

JIŽNÍ AFRIKA

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/10 PROTEA

1PROTEA

1/2 POND

1 POND

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (= Formula POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

JIŽNÍ KOREA

2500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

JORDÁNSKO

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

JUGOSLÁVIE

1 DUCAT

4 DUCATS

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

KAJMANSKÉ OSTROVY

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

KANADA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

KATANGA

5 FRANCS

KEŇA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

KIRIBATI

150 DOLLARS

KOLUMBIE

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

KONGO

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

KOSTARIKA

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

KUBA

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

KYPR

50 POUNDS

LESOTHO

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LIBÉRIE

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLlARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

LOTYŠSKO

100 LATU

LUCEMBURSKO

5 EURO

10 EURO

20 FRANCS

40 FRANCS

MACAO

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

MAĎARSKO

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

20 KORONA

100 KORONA

MALAJSIE

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

MALAWI

250 KWACHA

MALI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

MALTA

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

50 EURO

MARSHALLOVY OSTROVY

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

MAURICIUS

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

MEXIKO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

MONAKO

100 FRANCS

200 FRANCS

10 EURO

20 EURO

100 EURO

MONGOLSKO

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

NEPÁL

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

NIGER

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

NIKARAGUA

50 CORDOBAS

NIZOZEMSKÉ ANTILY

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

NIZOZEMSKO

1 DUKAAT

(2 DUKAAT)

1 GULDEN

5 GULDEN

10 EURO

20 EURO

50 EURO

NORSKO

1 500 KRONER

NOVÝ ZÉLAND

10 DOLLARS

150 DOLLARS

OMÁN

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAl

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

OSTROV MAN

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

PÁKISTÁN

3 000 RUPEES

PANAMA

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PAPUA NOVÁ GUINEA

100 KINA

PERU

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

POBŘEŽÍ SLONOVINY

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

POLSKO

50 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY

200 ZLOTY (Golden Eagle)

200 ZLOTY

500 ZLOTY (Golden Eagle)

PORTUGALSKO

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

10 000 REIS

5 EURO

8 EURO

RAKOUSKO

10 CORONA (=10 KRONEN)

20 CORONA (= 20 KRONEN)

100 CORONA (= 100 KRONEN)

(1 DUCAT)

(4 DUCATS)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

RHODESIE

10 SHILLINGS

1 POUND

5 POUNDS

ROVNÍKOVÁ GUINEA

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

RUSKO

25 ROUBLES

50 ROUBLES

100 ROUBLES

200 ROUBLES

1 000 ROUBLES

10 000 ROUBLES

RWANDA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

SALVADOR

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

SAN MARINO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

20 EURO

50 EURO

SAÚDSKÁ ARÁBIE

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

SENEGAL

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

SEYCHELY

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

SIERRA LEONE

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

SINGAPUR

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

SLOVINSKO

2 500 TOLARS

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

100 EURO

180 EURO

SOMÁLSKO

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

50 PENCE

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN) (=1/2 POUND)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

SRBSKO

10 DINARA

20 DINARA

SÚDÁN

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

SURINAM

100 GULDEN

SVAZIJSKO

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALAGENI

250 EMALAGENI

1 LILANGENI

SÝRIE

(1/2 POUND)

(1 POUND)

ŠALAMOUNOVY OSTROVY

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

ŠPANĚLSKO

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

10 PESETAS

20 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

200 EURO

400 EURO

ŠVÉDSKO

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

ŠVÝCARSKO

50 FRANCS

100 FRANCS

TANZANIE

1 500 SHILINGI

2 000 SHILLINGI

THAJSKO

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

TONGA

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

TUNISKO

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

TURECKO

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

TURKS A CAICOS

100 CROWNS

TUVALU

50 DOLLARS

UGANDA

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

URUGUAY

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

USA

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

1 DOLLAR

2,5 DOLLARS

5 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

VATIKÁN

10 LIRE GOLD

20 LIRE

100 LIRE GOLD

20 EURO

50 EURO

VENEZUELA

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

ZAIR

100 ZAIRES

ZAMBIE

250 KWACHA

ZÁPADNÍ SAMOA

50 TALA

100 TALA

---

| 29.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 306/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 306/20

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 306/05)

Číslo XA: XA 298/08

Členský stát: Francie

Region: Département de l'Isère

Název režimu podpory: Aide au remplacement des nouveaux exploitants agricoles

Právní základ:

| — | ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1857/2006,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 40 000 EUR

Maximální míra podpory: 50 % denních nákladů na zastoupení zemědělce s denním limitem 134 EUR po dobu nejvýše čtrnácti dnů za rok

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetové stránce Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Zastoupení je řešení, které umožňuje zemědělcům, jejichž činnost vyžaduje během celého roku každodenní přítomnost v podniku, aby měli pracovní rytmus a život srovnatelný s pracujícími v jiných hospodářských odvětvích.

Nicméně náklady na tuto službu zemědělce odrazují kromě případů, kdy je takové zastoupení hrazené (mateřská dovolená, nehoda nebo nemoc v rámci soukromého pojištění).

Cílem tohoto režimu podpory je povzbudit zemědělce, kteří nově zahájili činnost, k využití služby poskytované v případě jejich nepřítomností v podniku z důvodu nemoci nebo dovolené podle čl. 15 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1857/2006.

Snížení nákladů na zastoupení by je mělo přimět využívat tuto technickou pomoc.

Podpora nebude vyplacena zemědělcům, ale poskytovatelům služeb zastoupení

Dotčené (á) odvětví: Celé odvětví zemědělské produkce.

Opatření se bude týkat celého departementu a všech nových zemědělců, jejichž hlavní aktivita vyžaduje jejich každodenní celoroční přítomnost v podniku, během prvních třech let činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Internetová adresa: http://www.cg38.fr/uploads/Document/01/WEB_CHEMIN_35598_1217342776.pdf

Číslo XA: XA 299/08

Členský stát: Francie

Region: Département de l'Isère

Název režimu podpory: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Právní základ:

| — | Článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

Článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 130 000 EUR

Maximální míra podpory:

| — | 50 % investic nebo prací určených na zachování prvků kulturního dědictví s cílem podpořit pastevectví v horské oblasti. |
| --- | --- |

—

50 % investic nebo prací určených na zachování prvků kulturního dědictví s cílem podpořit pastevectví v horské oblasti.

| — | Zvýšení o 10 % pro mladé zemědělce. |
| --- | --- |

—

Zvýšení o 10 % pro mladé zemědělce.

| — | Omezení: 20 000 EUR na příjemce |
| --- | --- |

—

Omezení: 20 000 EUR na příjemce

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: S cílem zachovat hodnotu přírodního dědictví pastevectví bude financována zejména výstavba ohrad pro zvířata, automatických vrátek a zelených mostů, jakož i úprava oplocení, napajedel a třídíren (zvláštní vybavení přizpůsobené pro horské oblasti).

Tento dodatek k rozšířené pastevecké činnosti přispěje k biologické rozmanitosti a víceúčelovému využití přírodních oblastí

Dotčené (á) odvětví: Pastevecká seskupení, odbory vysokohorských pastevců, pastevecká pozemková sdružení v horských oblastech (pastevecké oblasti severoalpského masivu v departementu Isère)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Internetová adresa: http://www.cg38.fr/uploads/Document/59/WEB_CHEMIN_35591_1217340871.pdf

Číslo XA: XA 300/08

Členský stát: Francie

Region: Département de l'Isère

Název režimu podpory: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Právní základ:

| — | Článek 5 nařízení (ES) č. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

Článek 5 nařízení (ES) č. 1857/2006,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 110 000 EUR

Maximální míra podpory:

| — | 75 % investic nebo prací určených na zachování prvků dědictví spojených s pastevectvím v horské oblasti. |
| --- | --- |

—

75 % investic nebo prací určených na zachování prvků dědictví spojených s pastevectvím v horské oblasti.

| — | Veřejná dotace s limitem 20 000 EUR na příjemce |
| --- | --- |

—

Veřejná dotace s limitem 20 000 EUR na příjemce

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem je zachovat hodnotu přírodního dědictví a horských krajin departementu prostřednictvím podpor na úpravu a obnovu pasteveckých oblastí (vysokohorských pastvin a stezek) a na uchování potenciálu produkce pícnin v tradičních zařízeních spjatých s chovem dobytka.

Lze financovat zejména opravu srubů, chat a tradičních přístřeší.

Tento dodatek k rozšířené pastevecké činnosti přispěje k biologické rozmanitosti a víceúčelovému využití přírodních oblastí, aniž by se zvyšovala produkční kapacita podniků

Dotčené (á) odvětví: Pastevecká seskupení, odbory vysokohorských pastevců, pastevecká pozemková sdružení v horských oblastech (pastevecké oblasti severoalpského masivu v departementu Isère)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Internetová adresa: http://www.cg38.fr/uploads/Document/72/WEB_CHEMIN_35595_1217341519.pdf

Číslo XA: XA 301/08

Členský stát: Itálie

Region: Lombardia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da „Vaiolatura delle drupacee“ causata dall'agente patogeno „Plum pox virus“ (Sharka), o da „Colpo di fuoco batterico“, causato dall'agente patogeno „Erwinia Amylovora“

Právní základ:

| — | Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000), |
| --- | --- |

—

Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000),

| — | Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»,

| — | Směrnice Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství, čl. 16 odst. 1, |
| --- | --- |

—

Směrnice Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství, čl. 16 odst. 1,

| — | Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi», |
| --- | --- |

—

Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi»,

| — | Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità», |
| --- | --- |

—

Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità»,

| — | Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)», |
| --- | --- |

—

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)»,

| — | Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica» |
| --- | --- |

—

Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica»

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2,5 milionu EUR

Maximální míra podpory: Až do výše 100 %

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Ve smyslu článku 10 nařízení (ES) č. 1857/2006 je podpora určena na náhradu škod způsobených na rostlinách napadených virem šarky švestek a bakterií Erwinia v podnicích pěstujících ovocné stromy a školky, v nichž byl úředně potvrzen výskyt napadených dřevin. V rozhodnutí SG (2001) D/289300 ze dne 20. června 2001 Evropská komise uvedla své stanovisko, že podpora by se mohla použít na vykácení peckovitých a růžovitých dřevin napadených těmito patogenními organismy a na jejich opětovné vysazení.

Region Lombardia přijal povinná opatření uvedená v právních předpisech Společenství a ve vnitrostátních právních předpisech za účelem boje proti šíření viru šarky a bakterií Erwinia, čímž dosáhl souladu s ustanoveními Ministerstva zemědělství a lesnictví (vyhláška ze dne 29. listopadu 1996 a vyhláška č. 356 ze dne 10. září 1999). Navzdory těmto opatřením docházelo i nadále k výskytům uvedených škodlivých organismů. Proto je třeba zavést tento program opatření na regionální úrovni.

Zemědělské podniky, které jsou způsobilé pro obdržení podpory na zlepšení produkce jsou podniky, které:

provedly povinná kontrolní opatření stanovená ve vyhlášce vydané příslušným regionálním subjektem a/nebo vykácely sady meruněk, višní, třešní, kdoulí, jabloní, hrušní, broskvoní, švestek a stromů vzniklých jejich naroubováním,

dosud neobdržely za stejným účelem a na tytéž pozemky jinou podporu, a to ani od jiných veřejných orgánů a na základě jiných dotovaných režimů pojištění,

a zaváží se k tomu, že na vykácených pozemcích vysází do 12 měsíců nové ovocné stromy (ve stejném počtu jako vykácené stromy nebo na stejně velkém pozemku a s ohledem na rostlinolékařská ustanovení) jednoho nebo více těchto druhů (i jiných než byly původní vykácené stromy): aktinidie (actinidia spp.), meruňka obecná (prunus armeniaca), višeň obecná (prunus cerasus), třešeň ptačí (prunus avium), kdouloň obecná (cydonia oblonga), tomel japonský (diospyros kaki), jabloň domácí (malus domestica), hrušeň obecná (pyrus communis), broskvoň obecná (prunus persica) a slivoň (prunus domestica a prunus salicina); v případě, že vzhledem k rostlinolékařským ustanovením není možné osázet pozemek odrůdami citlivými na zjištěnou chorobu a že z důvodů souvisejících se specializací produkce podniku není možné použít jednu z výše uvedených odrůd, sníží se výše podpory na 80 %.

Výše podpory se vypočítá na základě kritérií uvedených v zákoně č. 206 ze dne 1. července 1997 a v zákoně č. 307 ze dne 17. srpna 1999, které rozlišují mezi školkami a ovocnými sady, přičemž v případě ovocných sadů přihlížejí ke stáří stromů. Při výpočtu výše podpory se odečtou všechny částky případně obdržené v rámci pojistných programů a vzniklé z jiných důvodů, než jsou choroby rostlin

Dotčené/á odvětví: Zemědělské podniky: ovocné sady a školky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Region of Lombardy |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Region of Lombardy

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Adresa internetových stránek: www.agricoltura.regione.lombardia.it,

kliknout na „Per saperne di più“, pak kliknout na „Aiuti di Stato“

Další údaje: —

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitari

Číslo XA: XA 303/08

Členský stát: Itálie

Region: Regione Marche

Název režimu podpory: Servizi di assistenza tecnica specialistica finalizzati alla riconversione delle aree bieticole

Právní základ:

| — | Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»; |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

| — | Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.» |
| --- | --- |

—

Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.»

Roční výdaje plánované v rámci režimu: Roční výdaje plánované na poskytování služeb v rámci tohoto režimu podpory nepřesáhnou 1 000 000 EUR. Celkové dotace nepřesáhnou 4 000 000 EUR

Maximální míra podpory: Podpory producentům – konečným příjemcům – budou vyplaceny výhradně ve formě služeb poskytnutých subjekty uvedenými v čl. 3 odst. 2 regionálního zákona č. 37 ze dne 23. prosince 1999 a budou moci představovat nejvýše 80 % způsobilých výdajů s maximálním příspěvkem 50 000 EUR na projekt

Datum uskutečnění: Režim podpory bude zahájen v souladu s časovými požadavky a s postupy uvedenými v článku 18 nařízení (ES) č. 1857/2006

Doba trvání režimu podpory: Doba trvání režimu podpory je stanovena do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Hlavním cílem podpory je podpora malým a středním zemědělským podnikům působícím v oblasti pěstování a zpracování cukrové řepy prostřednictvím usnadnění přeměny oblastí pěstování cukrové řepy na další zemědělské produkty uvedené v příloze I Smlouvy.

Poskytnuté služby technické pomoci nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku.

Odkazuje se na články 15 a 18 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regionale di Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca |
| PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Regionale di Marche

Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Adresa internetových stránek: www.agri.marche.it/Aree %20tematiche/aiuti %20di %20stato/riconversione %20aree %20bieticole.pdf

Další údaje: „Konečnými příjemci“ služeb za účelem rozvoje v rámci tohoto režimu podpory jsou malé a střední zemědělské podniky působící v oblasti pěstování a zpracování cukrové řepy.

Ustanovení čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 bude dodrženo

Vincenzo CIMINO

Il Dirigente della PF Competitivita e Sviluppo dell'Impresa Agricola

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský účetní dvůr

| 29.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 306/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 306/24

---

Změna zveřejnění oznámení o volném pracovním místě generálního tajemníka

(Úřední věstník Evropské unie C 267 A, 22. října 2008, s. 1 a Úřední věstník Evropské unie C 267, 22. října 2008, s. 29)

(2008/C 306/06)

Z technických důvodů nebyly internetové stránky Účetního dvora a adresa elektronické pošty Vacancy-Notice-SG@eca.europa.eu přístupné v době od 18:00 do 24:00 hod. v pátek 14. listopadu 2008, tedy v poslední den lhůty pro zasílání přihlášek do výběrového řízení na výše uvedené pracovní místo.

Pokud jste se pokoušeli ve výše uvedené době přihlášku zaslat, vyzýváme Vás, abyste svou přihlášku spolu s dokladem o pokusu zaslat přihlášku dne 14. listopadu v uvedené době zaslali znovu.

Lhůta pro opětovné zaslání přihlášky je pátek 5. prosince 2008 do 18:00 hodin.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 29.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 306/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 306/25

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5422 – StatoilHydro/ST1/ST1 Avifuels)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 306/07)

| 1. | Komise dne 19. listopadu 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky StatoilHydro ASA („StatoilHydro“, Norsko) a St1 Oy („St1“, Finsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem St1 Avifuels Oy („St1 Avifuels“, Finsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. listopadu 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky StatoilHydro ASA („StatoilHydro“, Norsko) a St1 Oy („St1“, Finsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem St1 Avifuels Oy („St1 Avifuels“, Finsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku StatoilHydro: různé obchodní aktivity v ropném a plynovém odvětví, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku StatoilHydro: různé obchodní aktivity v ropném a plynovém odvětví,

| — | podniku St1: maloobchodní dodávky motorových paliv, |
| --- | --- |

—

podniku St1: maloobchodní dodávky motorových paliv,

| — | podniku St1 Avifuels: prodej tryskových pohonných hmot. |
| --- | --- |

—

podniku St1 Avifuels: prodej tryskových pohonných hmot.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5422 – StatoilHydro/ST1/ST1 Avifuels na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5422 – StatoilHydro/ST1/ST1 Avifuels na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 306/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 306/26

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5390 – MPS Group/Argos Soditic/Bellco)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 306/08)

| 1. | Komise dne 20. listopadu 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky MPS Venture S.p.A. („MPS“, Itálie), zcela ovládaný podnikem Monte Paschi banking Group („MPS Group“, Itálie), a Argos Soditic France SAS („Argos Soditic“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Bellco S.r.l. („Bellco“, Itálie), který je kontrolovaný společností Sorin Group Italia S.r.l. („Sorin“, Itálie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 20. listopadu 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky MPS Venture S.p.A. („MPS“, Itálie), zcela ovládaný podnikem Monte Paschi banking Group („MPS Group“, Itálie), a Argos Soditic France SAS („Argos Soditic“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Bellco S.r.l. („Bellco“, Itálie), který je kontrolovaný společností Sorin Group Italia S.r.l. („Sorin“, Itálie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku MPS: investiční společnost, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku MPS: investiční společnost,

| — | podniku Argos Soditic: soukromá investiční společnost, |
| --- | --- |

—

podniku Argos Soditic: soukromá investiční společnost,

| — | podniku Bellco S.r.l.: přípravky pro léčbu ledvin. |
| --- | --- |

—

podniku Bellco S.r.l.: přípravky pro léčbu ledvin.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5390 – MPS Group/Argos Soditic/Bellco na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5390 – MPS Group/Argos Soditic/Bellco na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 29.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 306/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 306/27

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5388 – Diester Industrie/Oleon Group)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 306/09)

| 1. | Komise dne 24. listopadu 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Diester Industrie SAS („Diester Industrie“, Francie) kontrolovaný podnikem Sofiprotéol (Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Oleon Holding NV („Oleon“, Belgie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 24. listopadu 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Diester Industrie SAS („Diester Industrie“, Francie) kontrolovaný podnikem Sofiprotéol (Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Oleon Holding NV („Oleon“, Belgie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Sofiprotéol a Diester Industrie: výroba a prodej bionafty, oleochemikálií, glycerinu a rostlinných olejů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Sofiprotéol a Diester Industrie: výroba a prodej bionafty, oleochemikálií, glycerinu a rostlinných olejů,

| — | podniku Oleon: výroba a prodej bionafty, oleochemikálií a glycerinu. |
| --- | --- |

—

podniku Oleon: výroba a prodej bionafty, oleochemikálií a glycerinu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5388 – Diester Industrie/Oleon Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5388 – Diester Industrie/Oleon Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

29.11.2008

| 29.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 306/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 306/s3

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE

Orgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.

Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.

---