# Europeiska unionens C 2/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 2 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången6 januari 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 2

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången6 januari 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 2/01 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 januari 2020 — Eurons växelkurs | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 2/01

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 januari 2020 — Eurons växelkurs

1

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 2/02 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 2/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 2/02

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

2

2020/C 2/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 2/1

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % den 1 januari 2020

Eurons växelkurs (2)

3 januari 2020

(2020/C 2/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1147 |
| JPY | japansk yen | 120,54 |
| DKK | dansk krona | 7,4731 |
| GBP | pund sterling | 0,85115 |
| SEK | svensk krona | 10,4858 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0840 |
| ISK | isländsk krona | 136,90 |
| NOK | norsk krona | 9,8315 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,360 |
| HUF | ungersk forint | 330,53 |
| PLN | polsk zloty | 4,2493 |
| RON | rumänsk leu | 4,7784 |
| TRY | turkisk lira | 6,6587 |
| AUD | australisk dollar | 1,6031 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4471 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6713 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6718 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5047 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 300,32 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,9222 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7712 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4463 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 536,69 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5725 |
| PHP | filippinsk peso | 56,983 |
| RUB | rysk rubel | 69,1190 |
| THB | thailändsk baht | 33,614 |
| BRL | brasiliansk real | 4,5271 |
| MXN | mexikansk peso | 21,1433 |
| INR | indisk rupie | 80,0085 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1147

JPY

japansk yen

120,54

DKK

dansk krona

7,4731

GBP

pund sterling

0,85115

SEK

svensk krona

10,4858

CHF

schweizisk franc

1,0840

ISK

isländsk krona

136,90

NOK

norsk krona

9,8315

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,360

HUF

ungersk forint

330,53

PLN

polsk zloty

4,2493

RON

rumänsk leu

4,7784

TRY

turkisk lira

6,6587

AUD

australisk dollar

1,6031

CAD

kanadensisk dollar

1,4471

HKD

Hongkongdollar

8,6713

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6718

SGD

singaporiansk dollar

1,5047

KRW

sydkoreansk won

1 300,32

ZAR

sydafrikansk rand

15,9222

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7712

HRK

kroatisk kuna

7,4463

IDR

indonesisk rupiah

15 536,69

MYR

malaysisk ringgit

4,5725

PHP

filippinsk peso

56,983

RUB

rysk rubel

69,1190

THB

thailändsk baht

33,614

BRL

brasiliansk real

4,5271

MXN

mexikansk peso

21,1433

INR

indisk rupie

80,0085

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 6.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 2/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 2/02)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Daiwa Securities Group Inc. (Daiwa), Japan. |
| --- | --- |

—

Daiwa Securities Group Inc. (Daiwa), Japan.

| — | Aquila Holding GmbH (Aquila Holding), Tyskland. |
| --- | --- |

—

Aquila Holding GmbH (Aquila Holding), Tyskland.

| — | Aquila Capital Holding GmbH (Aquila Capital), Tyskland, kontrollerat av AquilaHolding. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital Holding GmbH (Aquila Capital), Tyskland, kontrollerat av AquilaHolding.

Daiwa och Aquila Holding förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Aquila Capital.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Daiwa är ett finansföretag som är noterat på Tokyobörsen och som tillhandahåller ett brett utbud av finansiella tjänster. |
| --- | --- |

—

Daiwa är ett finansföretag som är noterat på Tokyobörsen och som tillhandahåller ett brett utbud av finansiella tjänster.

| — | Aquila Holding är ett privatägt holdingbolag, vars enda syfte är att inneha aktier i Aquila Capital. Aquila Holdings aktieägare har andra majoritetsinnehav i olika branscher. |
| --- | --- |

—

Aquila Holding är ett privatägt holdingbolag, vars enda syfte är att inneha aktier i Aquila Capital. Aquila Holdings aktieägare har andra majoritetsinnehav i olika branscher.

| — | Aquila Capital är en tillgångs- och portföljförvaltare, som är fokuserad på långfristiga och hållbara investeringslösningar. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital är en tillgångs- och portföljförvaltare, som är fokuserad på långfristiga och hållbara investeringslösningar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adress: |
| --- |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 2/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 2/03)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Kanada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada). |
| --- | --- |

—

Kanada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada).

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada). |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada).

| — | Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. (IDEAL, Mexiko). |
| --- | --- |

—

Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. (IDEAL, Mexiko).

CPPIB och OTPP förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över IDEAL.

Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud tillkännagivet den 21 november 2019.

2.

| — | CPPIB: organisation för investeringsförvaltning som investerar i börsnoterade aktier, riskkapital, fastigheter, infrastruktur och obligationer. |
| --- | --- |

—

CPPIB: organisation för investeringsförvaltning som investerar i börsnoterade aktier, riskkapital, fastigheter, infrastruktur och obligationer.

| — | OTPP: Kanadas största enskilda yrkespensionssystem som innehar en diversifierad global portfölj av tillgångar. |
| --- | --- |

—

OTPP: Kanadas största enskilda yrkespensionssystem som innehar en diversifierad global portfölj av tillgångar.

| — | IDEAL: utveckling, marknadsföring och drift av infrastrukturprojekt i Mexiko och Latinamerika, med 17 koncessioner för infrastruktur inom olika sektorer i Mexiko, däribland betalvägar, vatten, energi, social infrastruktur och logistik-/terminalverksamhet. |
| --- | --- |

—

IDEAL: utveckling, marknadsföring och drift av infrastrukturprojekt i Mexiko och Latinamerika, med 17 koncessioner för infrastruktur inom olika sektorer i Mexiko, däribland betalvägar, vatten, energi, social infrastruktur och logistik-/terminalverksamhet.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adress: |
| --- |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---