# Diario Oficial C 298/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 298 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año21 de noviembre de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 298

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año21 de noviembre de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 298/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 298/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 298/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 298/03 | Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  ) | 3 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 298/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 298/03

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  )

o

1

3

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2008/C 298/04 | Anuncio relativo a la conclusión del proceso de aplicación del informe del grupo especial adoptado por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC sobre las medidas antidumping aplicables a las importaciones de salmón de piscifactoría originario de Noruega | 7 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 298/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  ) | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2008/C 298/04

Anuncio relativo a la conclusión del proceso de aplicación del informe del grupo especial adoptado por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC sobre las medidas antidumping aplicables a las importaciones de salmón de piscifactoría originario de Noruega

7

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 298/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 298/06 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2008/C 298/06

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 21.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 298/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 298/01)

El 14 de noviembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5306. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5306. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 21.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 298/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de noviembre de 2008

(2008/C 298/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2542 |
| JPY | yen japonés | 119,87 |
| DKK | corona danesa | 7,4524 |
| GBP | libra esterlina | 0,8421 |
| SEK | corona sueca | 10,2395 |
| CHF | franco suizo | 1,529 |
| ISK | corona islandesa | 245 |
| NOK | corona noruega | 8,87 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,635 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 269,94 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 3,85 |
| RON | leu rumano | 3,817 |
| SKK | corona eslovaca | 30,38 |
| TRY | lira turca | 2,1354 |
| AUD | dólar australiano | 1,9927 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5814 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,7202 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,3209 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9176 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 892,24 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,2315 |
| CNY | yuan renminbi | 8,5718 |
| HRK | kuna croata | 7,135 |
| IDR | rupia indonesia | 15 363,95 |
| MYR | ringgit malayo | 4,5446 |
| PHP | peso filipino | 62,76 |
| RUB | rublo ruso | 34,5555 |
| THB | baht tailandés | 44,079 |
| BRL | real brasileño | 3,0198 |
| MXN | peso mexicano | 16,9003 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2542

JPY

yen japonés

119,87

DKK

corona danesa

7,4524

GBP

libra esterlina

0,8421

SEK

corona sueca

10,2395

CHF

franco suizo

1,529

ISK

corona islandesa

245

NOK

corona noruega

8,87

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,635

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

269,94

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

3,85

RON

leu rumano

3,817

SKK

corona eslovaca

30,38

TRY

lira turca

2,1354

AUD

dólar australiano

1,9927

CAD

dólar canadiense

1,5814

HKD

dólar de Hong Kong

9,7202

NZD

dólar neozelandés

2,3209

SGD

dólar de Singapur

1,9176

KRW

won de Corea del Sur

1 892,24

ZAR

rand sudafricano

13,2315

CNY

yuan renminbi

8,5718

HRK

kuna croata

7,135

IDR

rupia indonesia

15 363,95

MYR

ringgit malayo

4,5446

PHP

peso filipino

62,76

RUB

rublo ruso

34,5555

THB

baht tailandés

44,079

BRL

real brasileño

3,0198

MXN

peso mexicano

16,9003

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 21.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 298/3

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 298/03)

| Ayuda no | XR 50/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | 87.3 a) |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA» |
| Base jurídica | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008, de 7 de marzo (B.O.E no 62 de 12.3.2008). Anexo III |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 7 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 40 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.4.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda | www.ipyme.org |
| Información adicional | — |

Ayuda no

XR 50/08

Estado miembro

España

Región

87.3 a)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA»

Base jurídica

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008, de 7 de marzo (B.O.E no 62 de 12.3.2008). Anexo III

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

7 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

40 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.4.2008

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.ipyme.org

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 82/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Cantabria |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Subvenciones a la inversión industrial 2008 |
| Base jurídica | Orden IND/6/2008 de la Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 73, de 15 de abril de 2008) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 7 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 15 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 15.5.2008 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico
  dgindustria@gobcantabria.es |
| La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda | http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-15 %20073/HTML/2008-4750.asp?volver=1 |
| Información adicional | — |

Ayuda no

XR 82/08

Estado miembro

España

Región

Cantabria

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Subvenciones a la inversión industrial 2008

Base jurídica

Orden IND/6/2008 de la Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 73, de 15 de abril de 2008)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

7 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

15 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

15.5.2008

Duración

31.12.2008

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico

dgindustria@gobcantabria.es

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-15 %20073/HTML/2008-4750.asp?volver=1

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 88/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | 87(3)(a) |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Prosperita – režim zakládající veřejnou podporu, výzva I |
| Base jurídica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 900 millones CZK |
| Intensidad máxima de la ayuda | 40 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 7.4.2008 |
| Duración | 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ayuda no

XR 88/08

Estado miembro

República Checa

Región

87(3)(a)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Prosperita – režim zakládající veřejnou podporu, výzva I

Base jurídica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

900 millones CZK

Intensidad máxima de la ayuda

40 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

7.4.2008

Duración

31.12.2010

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.mpo.cz

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 91/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Sachsen |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007 |
| Base jurídica | Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 5,4 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 30 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 3.6.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | — |
| NACE 01/11/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/45/50/52/55/63/64/66/67/70/71/72/73/85/90/91/92/93/99 |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | SAB Sächsische Aufbaubank — Förderbank
  Tel. (49-351) 491 012 33 |
| La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda | http://www.smwa.sachsen.de/set/431/%C3 %84nderungsrichtlinie%2055.pdf |
| Información adicional | — |

Ayuda no

XR 91/08

Estado miembro

Alemania

Región

Sachsen

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007

Base jurídica

Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

5,4 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

30 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

3.6.2008

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

—

NACE 01/11/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/45/50/52/55/63/64/66/67/70/71/72/73/85/90/91/92/93/99

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

SAB Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Tel. (49-351) 491 012 33

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.smwa.sachsen.de/set/431/%C3 %84nderungsrichtlinie%2055.pdf

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 107/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Rumania |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Schemă de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor |
| Base jurídica | Hotărârea Guvernului nr. 718/2008 privind aprobarea schemei de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor (Monitorul Oficial al României nr. 0529/2008) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Importe total de la ayuda prevista | 318,8 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 11.8.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Limitado a sectores específicos |
| NACE B, C, D 351 |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-21) 319 97 59 |
| Fax (40-21) 312 25 09 |

Ayuda no

XR 107/08

Estado miembro

Rumania

Región

—

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Schemă de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor

Base jurídica

Hotărârea Guvernului nr. 718/2008 privind aprobarea schemei de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor (Monitorul Oficial al României nr. 0529/2008)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Importe total de la ayuda prevista

318,8 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

11.8.2008

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Limitado a sectores específicos

NACE B, C, D 351

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerul Economiei și Finanţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-21) 319 97 59

Fax (40-21) 312 25 09

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://oie.minind.ro/oie/html/documentex/HG%20718-2008.pdf

Información adicional

—

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 21.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 298/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 298/7

---

Anuncio relativo a la conclusión del proceso de aplicación del informe del grupo especial adoptado por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC sobre las medidas antidumping aplicables a las importaciones de salmón de piscifactoría originario de Noruega

(2008/C 298/04)

1.   Antecedentes

En enero de 2006, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 85/2006 (1), estableció un derecho antidumping definitivo y percibió definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de salmón de piscifactoría originario de Noruega (en lo sucesivo, «la medida original»). Posteriormente, Noruega incoó un proceso de solución de diferencias ante la Organización Mundial del Comercio («OMC») en el que impugnaba determinados aspectos de dicho Reglamento (en adelante, «la medida») y se dio traslado del informe del grupo especial de la OMC, creado por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC, a los miembros de la OMC el 16 de noviembre de 2007. El Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del grupo especial (en lo sucesivo, «el informe») en su reunión de 15 de enero de 2008. Se inició un proceso de aplicación para que la medida original fuese conforme a las recomendaciones y resoluciones contenidas en el informe (en adelante, «la aplicación»).

2.   Conclusión de la aplicación

En mayo de 2008, la Comisión publicó un anuncio (en lo sucesivo, «el anuncio») en el Diario Oficial (2), que contenía toda la información sobre la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del informe. Se remitieron cuestionarios a todas las partes implicadas y a las que se dieron a conocer en los plazos previstos en el apartado 5, letra b), del anuncio (en adelante, «las partes interesadas»).

No obstante, en abril de 2007 (3), algunos Estados miembros de la Unión Europea («los solicitantes») proporcionaron indicios razonables de que la base sobre la que se establecieron las medidas había cambiado. Los solicitantes alegaron que el dumping de los exportadores noruegos se había reducido significativamente, sobre lo que aportaron indicios razonables, y que, por tanto, no se justificaba seguir imponiendo medidas. Por tanto, la Comisión incoó una reconsideración provisional parcial («la reconsideración») de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base (4).

La reconsideración mostró que los exportadores noruegos no estaban sometiendo a dumping sus productos en el mercado de la Comunidad. En consecuencia, en julio de 2008, el Consejo derogó las medidas originales en vigor destinadas al salmón de piscifactoría originario de Noruega mediante el Reglamento (CE) no 685/2008 del Consejo (5).

Por tanto, concluye el proceso de aplicación mencionado en el anuncio.

Todas las partes interesadas tuvieron la oportunidad de realizar observaciones sobre la conclusión o de presentar alegaciones sobre sus derechos de defensa al Consejero Auditor (6). Ninguna parte realizó observaciones o recurrió al Consejero Auditor.

---

(1)  DO L 15 de 20.1.2006, p. 1.

(2)  DO C 127 de 24.5.2008, p. 32.

(3)  DO C 88 de 21.4.2007.

(4)  Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea.

(5)  DO L 192 de 19.7.2008, p. 5.

(6)  Si las partes interesadas consideran que están encontrando dificultades para ejercer sus derechos de defensa, pueden solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Éste actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de la Comisión y, si es necesario, ofrece mediación sobre cuestiones procedimentales que afecten a la protección de sus intereses en este procedimiento, en particular sobre el acceso al expediente, la confidencialidad, la ampliación de los plazos y el tratamiento de los puntos de vista expresados oralmente o por escrito. Las partes interesadas podrán encontrar más información y los datos de contacto en las páginas del Consejero Auditor del sitio web de la Dirección General de Comercio (http://ec.europa.eu/trade).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 21.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 298/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 298/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 298/05)

| 1. | El 12 de noviembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Abbey National plc («Abbey», Reino Unido), controlada por Banco Santander SA («Santander», España), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de parte de Bradford & Bingley plc («Bradford & Bingley Assets», Reino Unido) mediante la adquisición de activos. |
| --- | --- |

1.

El 12 de noviembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Abbey National plc («Abbey», Reino Unido), controlada por Banco Santander SA («Santander», España), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de parte de Bradford & Bingley plc («Bradford & Bingley Assets», Reino Unido) mediante la adquisición de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Abbey: servicios financieros personales incluidas cuentas corrientes y de ahorro, préstamos, tarjetas de crédito, hipotecas, inversiones y pensiones. Abbey también ofrece servicios bancarios de empresa, servicios de mercados financieros y distribuye productos de seguros de terceros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Abbey: servicios financieros personales incluidas cuentas corrientes y de ahorro, préstamos, tarjetas de crédito, hipotecas, inversiones y pensiones. Abbey también ofrece servicios bancarios de empresa, servicios de mercados financieros y distribuye productos de seguros de terceros,

| — | Santander: empresa matriz de un grupo internacional de bancos y empresas financieras que operan en el Reino Unido, España y otros países europeos, así como en América Latina, |
| --- | --- |

—

Santander: empresa matriz de un grupo internacional de bancos y empresas financieras que operan en el Reino Unido, España y otros países europeos, así como en América Latina,

| — | Bradford & Bingley Assets: banca minorista (ahorros y crédito hipotecario). |
| --- | --- |

—

Bradford & Bingley Assets: banca minorista (ahorros y crédito hipotecario).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

21.11.2008

| 21.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 298/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 298/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---