# Europeiska unionens C 398/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 398 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången25 november 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 398

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången25 november 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 398/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9394 – Echostar/Mubadala/HPE JV) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 398/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9394 – Echostar/Mubadala/HPE JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 398/02 | Eurons växelkurs — 22 november 2019 | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 398/02

Eurons växelkurs — 22 november 2019

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 398/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 398/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9584 – Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 398/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9424 – NVIDIA/Mellanox) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 398/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 398/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions) (
  1
  )

1

3

2019/C 398/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9584 – Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  )

1

5

2019/C 398/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9424 – NVIDIA/Mellanox) (
  1
  )

1

6

2019/C 398/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 398/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9394 – Echostar/Mubadala/HPE JV)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 398/01)

Kommissionen beslutade den 9 oktober 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9394. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9394. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 398/2

---

Eurons växelkurs (1)

22 november 2019

(2019/C 398/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1058 |
| JPY | japansk yen | 120,03 |
| DKK | dansk krona | 7,4727 |
| GBP | pund sterling | 0,85980 |
| SEK | svensk krona | 10,6265 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0994 |
| ISK | isländsk krona | 136,30 |
| NOK | norsk krona | 10,1083 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,513 |
| HUF | ungersk forint | 334,29 |
| PLN | polsk zloty | 4,2977 |
| RON | rumänsk leu | 4,7741 |
| TRY | turkisk lira | 6,3119 |
| AUD | australisk dollar | 1,6287 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4679 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6525 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7236 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5072 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 303,07 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,2718 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7834 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4365 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 575,19 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6123 |
| PHP | filippinsk peso | 56,235 |
| RUB | rysk rubel | 70,4361 |
| THB | thailändsk baht | 33,390 |
| BRL | brasiliansk real | 4,6313 |
| MXN | mexikansk peso | 21,4472 |
| INR | indisk rupie | 79,2710 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1058

JPY

japansk yen

120,03

DKK

dansk krona

7,4727

GBP

pund sterling

0,85980

SEK

svensk krona

10,6265

CHF

schweizisk franc

1,0994

ISK

isländsk krona

136,30

NOK

norsk krona

10,1083

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,513

HUF

ungersk forint

334,29

PLN

polsk zloty

4,2977

RON

rumänsk leu

4,7741

TRY

turkisk lira

6,3119

AUD

australisk dollar

1,6287

CAD

kanadensisk dollar

1,4679

HKD

Hongkongdollar

8,6525

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7236

SGD

singaporiansk dollar

1,5072

KRW

sydkoreansk won

1 303,07

ZAR

sydafrikansk rand

16,2718

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7834

HRK

kroatisk kuna

7,4365

IDR

indonesisk rupiah

15 575,19

MYR

malaysisk ringgit

4,6123

PHP

filippinsk peso

56,235

RUB

rysk rubel

70,4361

THB

thailändsk baht

33,390

BRL

brasiliansk real

4,6313

MXN

mexikansk peso

21,4472

INR

indisk rupie

79,2710

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 398/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 398/03)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Synthomer plc (Synthomer, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Synthomer plc (Synthomer, Förenade kungariket).

| — | Omnova Solutions, Inc (Omnova, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Omnova Solutions, Inc (Omnova, Förenta staterna).

Synthomer förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela Omnova.

Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud tillkännagivet den 3 juli 2019.

2.

| — | Synthomer utvecklar och framställer specialkemikalier för ett antal olika användningar inklusive medicinska handskar, papper, mattor, sängkläder, skodon, ytbeläggning, lim och cement. Synthomers verksamhet är främst inriktad på Europa. |
| --- | --- |

—

Synthomer utvecklar och framställer specialkemikalier för ett antal olika användningar inklusive medicinska handskar, papper, mattor, sängkläder, skodon, ytbeläggning, lim och cement. Synthomers verksamhet är främst inriktad på Europa.

| — | Omnova utvecklar och framställer specialkemikalier och krympfilm för ett antal olika användningar genom sina affärsenheter Specialty Solutions och Performance materials. Omnovas verksamhet är till största delen baserad i Nordamerika. |
| --- | --- |

—

Omnova utvecklar och framställer specialkemikalier och krympfilm för ett antal olika användningar genom sina affärsenheter Specialty Solutions och Performance materials. Omnovas verksamhet är till största delen baserad i Nordamerika.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 25.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 398/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 398/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9584 – Hutchinson/PFW Aerospace)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 398/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Hutchinson Holding GmbH (”Hutchinson”, Tyskland), kontrollerat av TOTAL SA (Frankrike), |
| --- | --- |

—

Hutchinson Holding GmbH (”Hutchinson”, Tyskland), kontrollerat av TOTAL SA (Frankrike),

| — | PFW Aerospace GmbH, (”PFW”, Tyskland). |
| --- | --- |

—

PFW Aerospace GmbH, (”PFW”, Tyskland).

Hutchinson förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela PFW.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Hutchinson: världsomfattande leverans av premiumprodukter av elastomerprodukter, inbegripet tätningslösningar, vibrations-, akustik- och värmeisoleringssystem och system för vätskeöverföring inom flyg- och rymdindustrin. |
| --- | --- |

—

Hutchinson: världsomfattande leverans av premiumprodukter av elastomerprodukter, inbegripet tätningslösningar, vibrations-, akustik- och värmeisoleringssystem och system för vätskeöverföring inom flyg- och rymdindustrin.

| — | PFW: världsomfattande leverans av rör och ledningar för flyg- och rymdfartsindustrin samt aerostrukturkomponenter. |
| --- | --- |

—

PFW: världsomfattande leverans av rör och ledningar för flyg- och rymdfartsindustrin samt aerostrukturkomponenter.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9584 – Hutchinson/PFW Aerospace

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

| Adress: |
| --- |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 25.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 398/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 398/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9424 – NVIDIA/Mellanox)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 398/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | NVIDIA Corporation (NVIDIA, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

NVIDIA Corporation (NVIDIA, Förenta staterna).

| — | Mellanox technologies, Ltd (Mellanox, Israel). |
| --- | --- |

—

Mellanox technologies, Ltd (Mellanox, Israel).

NVIDIA slås, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, samman med Mellanox.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | NVIDIA: Tillhandahållande av GPU-baserad visuell datorteknik och accelererade dataplattformar för spel, professionell visualisering, datacenter och fordonsapplikationer. |
| --- | --- |

—

NVIDIA: Tillhandahållande av GPU-baserad visuell datorteknik och accelererade dataplattformar för spel, professionell visualisering, datacenter och fordonsapplikationer.

| — | Mellanox: tillhandahållande av nätförbundna produkter och lösningar som underlättar effektiv dataöverföring inom datacenter, baserat på nätförbundna Ethernet- och InfiniBand-lösningar. |
| --- | --- |

—

Mellanox: tillhandahållande av nätförbundna produkter och lösningar som underlättar effektiv dataöverföring inom datacenter, baserat på nätförbundna Ethernet- och InfiniBand-lösningar.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9424 – NVIDIA/Mellanox

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 25.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 398/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 398/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 398/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | E.ON SE, ett DAX-listat europeiskt energibolag som är baserat i Essen, Tyskland. |
| --- | --- |

—

E.ON SE, ett DAX-listat europeiskt energibolag som är baserat i Essen, Tyskland.

| — | Berliner Stadtwerke GmbH (”BSW”) med säte i Berlin, Tyskland och ett dotterbolag till Berliner Wasserbetriebe Anstalt des öffentlichen Rechts (”BWB”). |
| --- | --- |

—

Berliner Stadtwerke GmbH (”BSW”) med säte i Berlin, Tyskland och ett dotterbolag till Berliner Wasserbetriebe Anstalt des öffentlichen Rechts (”BWB”).

| — | Tegel Energie, ett nybildat gemensamt företag med säte i Berlin, Tyskland. |
| --- | --- |

—

Tegel Energie, ett nybildat gemensamt företag med säte i Berlin, Tyskland.

E.ON och BSW förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Tegel Energie.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | E.ON SE: E.ON:s verksamhet är inriktad på två huvudsakliga affärsområden: i) Distributionsnät för energi och ii) kundlösningar (inklusive detaljistförsäljning av el och gas). |
| --- | --- |

—

E.ON SE: E.ON:s verksamhet är inriktad på två huvudsakliga affärsområden: i) Distributionsnät för energi och ii) kundlösningar (inklusive detaljistförsäljning av el och gas).

| — | BSW: BSW och BWB är kommunala allmännyttiga företag. BWB är verksamt inom dricksvattenförsörjningen och tillhandahåller tjänster för rening av avloppsvatten. BSW:s verksamhet är inriktad på uppförande och drift av anläggningar för förnybar energi och elleveranser i detaljistledet. |
| --- | --- |

—

BSW: BSW och BWB är kommunala allmännyttiga företag. BWB är verksamt inom dricksvattenförsörjningen och tillhandahåller tjänster för rening av avloppsvatten. BSW:s verksamhet är inriktad på uppförande och drift av anläggningar för förnybar energi och elleveranser i detaljistledet.

| — | Tegel Energie: Tegel Energie kommer att bygga och driva ett nytt nät för fjärrvärme och fjärrkylning, samt produktionsanläggningar för två nya bostads- och handelsområden på det område där flygplatsen Berlin-Tegel ligger i dag. |
| --- | --- |

—

Tegel Energie: Tegel Energie kommer att bygga och driva ett nytt nät för fjärrvärme och fjärrkylning, samt produktionsanläggningar för två nya bostads- och handelsområden på det område där flygplatsen Berlin-Tegel ligger i dag.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2)

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

| Adress: |
| --- |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---