# Publicatieblad C 353/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 353 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang20 oktober 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 353

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang20 oktober 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 353/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8362 — Lonza Group/Capsugel) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 353/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8362 — Lonza Group/Capsugel) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 353/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2017/C 353/03 | Advies van het Adviescomité voor Concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 14 maart 2017 met betrekking tot een ontwerpbesluit in Zaak M.7932 — Dow/DuPont — Rapporteur: Bulgarije | 3 |
| 2017/C 353/04 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Zaak M.7932 — Dow/DuPont | 6 |
| 2017/C 353/05 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 27 maart 2017 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst (Zaak M.7932 — Dow/DuPont) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 1946)
   (
  1
  ) | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 353/02

Wisselkoersen van de euro

2

2017/C 353/03

Advies van het Adviescomité voor Concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 14 maart 2017 met betrekking tot een ontwerpbesluit in Zaak M.7932 — Dow/DuPont — Rapporteur: Bulgarije

3

2017/C 353/04

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Zaak M.7932 — Dow/DuPont

6

2017/C 353/05

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 27 maart 2017 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst (Zaak M.7932 — Dow/DuPont) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 1946)
   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 1946)

1

9

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 353/06 | Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van elektrische fietsen van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 19 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 353/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8522 — Avantor/VWR) (
  1
  ) | 30 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 353/08 | Bekendmaking — Openbare raadpleging — In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen namen uit Mexico | 31 |
| 2017/C 353/09 | Bekendmaking — Openbare raadpleging — In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen namen van Mercosur | 34 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2017/C 353/06

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van elektrische fietsen van oorsprong uit de Volksrepubliek China

19

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 353/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8522 — Avantor/VWR) (
  1
  )

1

30

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2017/C 353/08

Bekendmaking — Openbare raadpleging — In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen namen uit Mexico

31

2017/C 353/09

Bekendmaking — Openbare raadpleging — In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen namen van Mercosur

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 20.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 353/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8362 — Lonza Group/Capsugel)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 353/01)

Op 21 april 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8362. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8362. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 20.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 353/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 353/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 oktober 2017

(2017/C 353/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1834 |
| JPY | Japanse yen | 133,18 |
| DKK | Deense kroon | 7,4440 |
| GBP | Pond sterling | 0,89815 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6445 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1541 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,4190 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,725 |
| HUF | Hongaarse forint | 308,51 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2392 |
| RON | Roemeense leu | 4,5958 |
| TRY | Turkse lira | 4,3324 |
| AUD | Australische dollar | 1,5033 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4743 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2334 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6861 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6056 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 339,16 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,0282 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8310 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5088 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 993,65 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9981 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,863 |
| RUB | Russische roebel | 68,1785 |
| THB | Thaise baht | 39,200 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,7561 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,2721 |
| INR | Indiase roepie | 76,9540 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1834

JPY

Japanse yen

133,18

DKK

Deense kroon

7,4440

GBP

Pond sterling

0,89815

SEK

Zweedse kroon

9,6445

CHF

Zwitserse frank

1,1541

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,4190

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,725

HUF

Hongaarse forint

308,51

PLN

Poolse zloty

4,2392

RON

Roemeense leu

4,5958

TRY

Turkse lira

4,3324

AUD

Australische dollar

1,5033

CAD

Canadese dollar

1,4743

HKD

Hongkongse dollar

9,2334

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6861

SGD

Singaporese dollar

1,6056

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 339,16

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,0282

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8310

HRK

Kroatische kuna

7,5088

IDR

Indonesische roepia

15 993,65

MYR

Maleisische ringgit

4,9981

PHP

Filipijnse peso

60,863

RUB

Russische roebel

68,1785

THB

Thaise baht

39,200

BRL

Braziliaanse real

3,7561

MXN

Mexicaanse peso

22,2721

INR

Indiase roepie

76,9540

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 20.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 353/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 353/3

---

Advies van het Adviescomité voor Concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 14 maart 2017 met betrekking tot een ontwerpbesluit in Zaak M.7932 — Dow/DuPont

Rapporteur: Bulgarije

(2017/C 353/03)

Werkwijze

| 1. | Het Adviescomité (9 lidstaten) is het met de Commissie eens dat de transactie een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité (9 lidstaten) is het met de Commissie eens dat de transactie een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening.

Uniedimensie

| 2. | Het Adviescomité (9 lidstaten) is het met de Commissie eens dat de transactie een Uniedimensie heeft in de zin van artikel 1, lid 2, van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité (9 lidstaten) is het met de Commissie eens dat de transactie een Uniedimensie heeft in de zin van artikel 1, lid 2, van de concentratieverordening.

Productmarkten en geografische markten

| 3. | Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de omschrijvingen van de Commissie van de relevante productmarkten voor gewasbeschermingsproducten, namelijk inzake de segmentering van de:






  3.1. | markten voor herbiciden; |
| --- | --- | --- |

3.

Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de omschrijvingen van de Commissie van de relevante productmarkten voor gewasbeschermingsproducten, namelijk inzake de segmentering van de:

3.1.

markten voor herbiciden;

| 3.2. | markten voor insecticiden; |
| --- | --- |

3.2.

markten voor insecticiden;

| 3.3. | markten voor nematiciden, en |
| --- | --- |

3.3.

markten voor nematiciden, en

| 3.4. | markten voor fungiciden. |
| --- | --- |

3.4.

markten voor fungiciden.

| 4. | Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de omschrijvingen van de Commissie van de volgende relevante productmarkten:






  4.1. | markten voor vergunningen voor actieve bestanddelen; |
| --- | --- | --- |

4.

Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de omschrijvingen van de Commissie van de volgende relevante productmarkten:

4.1.

markten voor vergunningen voor actieve bestanddelen;

| 4.2. | markten voor zaden; |
| --- | --- |

4.2.

markten voor zaden;

| 4.3. | markten voor gene editing; |
| --- | --- |

4.3.

markten voor gene editing;

| 4.4. | markten voor zure copolymeren; |
| --- | --- |

4.4.

markten voor zure copolymeren;

| 4.5. | markten voor ionomeren; |
| --- | --- |

4.5.

markten voor ionomeren;

| 4.6. | markten voor andere producten van de materiaalwetenschap, en |
| --- | --- |

4.6.

markten voor andere producten van de materiaalwetenschap, en

| 4.7. | markten voor gespecialiseerde producten. |
| --- | --- |

4.7.

markten voor gespecialiseerde producten.

| 5. | Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de omschrijving van de Commissie van de reikwijdte van innovatieconcurrentie. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de omschrijving van de Commissie van de reikwijdte van innovatieconcurrentie.

| 6. | Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de omschrijvingen van de Commissie van de relevante geografische markten met betrekking tot:






  6.1. | markten voor gewasbeschermingsproducten; |
| --- | --- | --- |

6.

Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de omschrijvingen van de Commissie van de relevante geografische markten met betrekking tot:

6.1.

markten voor gewasbeschermingsproducten;

| 6.2. | markten voor vergunningen voor actieve bestanddelen; |
| --- | --- |

6.2.

markten voor vergunningen voor actieve bestanddelen;

| 6.3. | markten voor zaden; |
| --- | --- |

6.3.

markten voor zaden;

| 6.4. | markten voor gene editing; |
| --- | --- |

6.4.

markten voor gene editing;

| 6.5. | markten voor producten van de materiaalwetenschap, en |
| --- | --- |

6.5.

markten voor producten van de materiaalwetenschap, en

| 6.6. | markten voor gespecialiseerde producten. |
| --- | --- |

6.6.

markten voor gespecialiseerde producten.

| 7. | Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de omschrijving van de Commissie van de geografische reikwijdte van innovatieconcurrentie. |
| --- | --- |

7.

Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de omschrijving van de Commissie van de geografische reikwijdte van innovatieconcurrentie.

Beoordeling uit mededingingsoogpunt

| 8. | Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de markten voor:






  8.1. | herbiciden voor granen, koolzaad, zonnebloemen, rijst en grasland; |
| --- | --- | --- |

8.

Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de markten voor:

8.1.

herbiciden voor granen, koolzaad, zonnebloemen, rijst en grasland;

| 8.2. | insecticiden tegen bijtende en zuigende insecten (met inbegrip van tripsen), en |
| --- | --- |

8.2.

insecticiden tegen bijtende en zuigende insecten (met inbegrip van tripsen), en

| 8.3. | fungiciden voor Brusone. |
| --- | --- |

8.3.

fungiciden voor Brusone.

| 9. | Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging met betrekking tot innovatieconcurrentie in gewasbeschermingsproducten voor:






  9.1. | overlappingen van onderzoekslijnen en producten in een vroeg ontwikkelingsstadium tussen de partijen, en |
| --- | --- | --- |

9.

Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging met betrekking tot innovatieconcurrentie in gewasbeschermingsproducten voor:

9.1.

overlappingen van onderzoekslijnen en producten in een vroeg ontwikkelingsstadium tussen de partijen, en

| 9.2. | de gehele gewasbeschermingssector. |
| --- | --- |

9.2.

de gehele gewasbeschermingssector.

| 10. | Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de markten voor:






  10.1. | zure copolymeren, en |
| --- | --- | --- |

10.

Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de markten voor:

10.1.

zure copolymeren, en

| 10.2. | ionomeren. |
| --- | --- |

10.2.

ionomeren.

| 11. | Het Adviescomité (9 lidstaten) is het met de Commissie eens dat de door de Commissie vastgestelde mededingingsbezwaren zijn weggenomen met de definitieve toezeggingen die de partijen op 17 februari 2017 hebben gedaan. |
| --- | --- |

11.

Het Adviescomité (9 lidstaten) is het met de Commissie eens dat de door de Commissie vastgestelde mededingingsbezwaren zijn weggenomen met de definitieve toezeggingen die de partijen op 17 februari 2017 hebben gedaan.

| 12. | Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie niet zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging in:






  12.1. | de markten voor breedspectrum-herbiciden vóór opkomst voor granen, bladherbiciden na opkomst voor bieten en bladherbiciden na opkomst voor maïs; |
| --- | --- | --- |

12.

Het Adviescomité (9 lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de transactie niet zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging in:

12.1.

de markten voor breedspectrum-herbiciden vóór opkomst voor granen, bladherbiciden na opkomst voor bieten en bladherbiciden na opkomst voor maïs;

| 12.2. | de markt voor insecticiden voor koolzaad; |
| --- | --- |

12.2.

de markt voor insecticiden voor koolzaad;

| 12.3. | de markten voor fungiciden voor granen, fungiciden tegen Rhizoctonia solani op rijst, fungiciden voor groenten en bloemen en fungiciden voor druiven/wijnstokken; |
| --- | --- |

12.3.

de markten voor fungiciden voor granen, fungiciden tegen Rhizoctonia solani op rijst, fungiciden voor groenten en bloemen en fungiciden voor druiven/wijnstokken;

| 12.4. | de markten voor nematodenbestrijding; |
| --- | --- |

12.4.

de markten voor nematodenbestrijding;

| 12.5. | de markten voor vergunningen voor actieve bestanddelen; |
| --- | --- |

12.5.

de markten voor vergunningen voor actieve bestanddelen;

| 12.6. | de markten voor zaden; |
| --- | --- |

12.6.

de markten voor zaden;

| 12.7. | de markten voor gene editing; |
| --- | --- |

12.7.

de markten voor gene editing;

| 12.8. | de markten voor andere producten van de materiaalwetenschap dan zure copolymeren en ionomeren, en |
| --- | --- |

12.8.

de markten voor andere producten van de materiaalwetenschap dan zure copolymeren en ionomeren, en

| 12.9. | de markten voor gespecialiseerde producten. |
| --- | --- |

12.9.

de markten voor gespecialiseerde producten.

| 13. | Het Adviescomité (9 lidstaten) is het met de Commissie eens dat, mits de door de partijen op 17 februari 2017 aangeboden definitieve toezeggingen volledig worden nagekomen, de transactie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of een wezenlijk deel daarvan waarschijnlijk niet op significante wijze zal belemmeren. |
| --- | --- |

13.

Het Adviescomité (9 lidstaten) is het met de Commissie eens dat, mits de door de partijen op 17 februari 2017 aangeboden definitieve toezeggingen volledig worden nagekomen, de transactie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of een wezenlijk deel daarvan waarschijnlijk niet op significante wijze zal belemmeren.

Verenigbaarheid met de interne markt

| 14. | Het Adviescomité (9 lidstaten) is het met de Commissie eens dat de transactie dan ook overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar moet worden verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

14.

Het Adviescomité (9 lidstaten) is het met de Commissie eens dat de transactie dan ook overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar moet worden verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst.

---

| 20.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 353/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 353/6

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

Zaak M.7932 — Dow/DuPont

(2017/C 353/04)

I.   INLEIDING

| 1. | Op 22 juni 2016 heeft de Europese Commissie (hierna „de Commissie” genoemd) een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van de concentratieverordening (2), waarbij Dow Chemical Company (hierna „Dow” genoemd), uiteindelijke moedermaatschappij van de onderneming waartoe de groep Dow behoort, en E.I. du Pont de Nemours and Company (hierna „DuPont” genoemd), uiteindelijke moedermaatschappij van de onderneming waartoe de groep DuPont behoort, in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van de concentratieverordening (hierna „de transactie” genoemd) een volledige fusie aangaan. Dow en DuPont worden samen „de partijen” genoemd. |
| --- | --- |

1.

Op 22 juni 2016 heeft de Europese Commissie (hierna „de Commissie” genoemd) een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van de concentratieverordening (2), waarbij Dow Chemical Company (hierna „Dow” genoemd), uiteindelijke moedermaatschappij van de onderneming waartoe de groep Dow behoort, en E.I. du Pont de Nemours and Company (hierna „DuPont” genoemd), uiteindelijke moedermaatschappij van de onderneming waartoe de groep DuPont behoort, in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van de concentratieverordening (hierna „de transactie” genoemd) een volledige fusie aangaan. Dow en DuPont worden samen „de partijen” genoemd.

II.   DE PROCEDURE

| 2. | Tijdens het eerste onderzoek van de Commissie zijn ernstige twijfels gerezen over de verenigbaarheid van de transactie met de interne markt en de EER-overeenkomst. Op 11 augustus 2016 heeft de Commissie de procedure van artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening ingeleid. Op 26 augustus 2016 hebben de partijen overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), schriftelijke opmerkingen ten aanzien van het besluit ingediend. |
| --- | --- |

2.

Tijdens het eerste onderzoek van de Commissie zijn ernstige twijfels gerezen over de verenigbaarheid van de transactie met de interne markt en de EER-overeenkomst. Op 11 augustus 2016 heeft de Commissie de procedure van artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening ingeleid. Op 26 augustus 2016 hebben de partijen overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), schriftelijke opmerkingen ten aanzien van het besluit ingediend.

Mededeling van punten van bezwaar

| 3. | Op 7 december 2016 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld waarin zij zich op het voorlopige standpunt stelde dat de transactie de daadwerkelijke concurrentie, met inbegrip van product- en innovatieconcurrentie, op het gebied van gewasbescherming op significante wijze zou belemmeren. In de mededeling van punten van bezwaar werd ook de voorlopige conclusie geformuleerd dat de transactie de daadwerkelijke mededinging in zure copolymeren en ionomeren (samen „polyolefinen” genoemd) zou belemmeren. |
| --- | --- |

3.

Op 7 december 2016 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld waarin zij zich op het voorlopige standpunt stelde dat de transactie de daadwerkelijke concurrentie, met inbegrip van product- en innovatieconcurrentie, op het gebied van gewasbescherming op significante wijze zou belemmeren. In de mededeling van punten van bezwaar werd ook de voorlopige conclusie geformuleerd dat de transactie de daadwerkelijke mededinging in zure copolymeren en ionomeren (samen „polyolefinen” genoemd) zou belemmeren.

| 4. | De partijen kregen tot 21 december 2016 de tijd om te reageren op de mededeling van punten van bezwaar. Op die datum hebben zij een gezamenlijk antwoord ingediend en om een formele hoorzitting verzocht. |
| --- | --- |

4.

De partijen kregen tot 21 december 2016 de tijd om te reageren op de mededeling van punten van bezwaar. Op die datum hebben zij een gezamenlijk antwoord ingediend en om een formele hoorzitting verzocht.

Toegang tot het dossier

| 5. | Op 8 en 20 december 2016, op 6 en 23 januari 2017, op 2, 15 en 16 februari 2017 en op 2, 10 en 13 maart 2017 kregen de partijen toegang tot het dossier via dvd en via versleutelde e-mail. Op 14, 15 en 16 december 2016 werd een dataroom georganiseerd voor de externe adviseurs van de partijen. |
| --- | --- |

5.

Op 8 en 20 december 2016, op 6 en 23 januari 2017, op 2, 15 en 16 februari 2017 en op 2, 10 en 13 maart 2017 kregen de partijen toegang tot het dossier via dvd en via versleutelde e-mail. Op 14, 15 en 16 december 2016 werd een dataroom georganiseerd voor de externe adviseurs van de partijen.

| 6. | De partijen verzochten DG Concurrentie om toegang tot minder bewerkte versies van de niet-vertrouwelijke dataroomverslagen en legden dat verzoek vervolgens aan mij voor. Zo mochten de externe adviseurs de vertrouwelijke versies van deze verslagen op 22 december 2016 en 6 januari 2017 in de gebouwen van de Commissie inkijken om nieuwe niet-vertrouwelijke versies en vertrouwelijke tot de Commissie gerichte stukken voor te bereiden. |
| --- | --- |

6.

De partijen verzochten DG Concurrentie om toegang tot minder bewerkte versies van de niet-vertrouwelijke dataroomverslagen en legden dat verzoek vervolgens aan mij voor. Zo mochten de externe adviseurs de vertrouwelijke versies van deze verslagen op 22 december 2016 en 6 januari 2017 in de gebouwen van de Commissie inkijken om nieuwe niet-vertrouwelijke versies en vertrouwelijke tot de Commissie gerichte stukken voor te bereiden.

| 7. | Hoewel er, voornamelijk tussen de partijen en DG Concurrentie, discussie plaatsvond over de mogelijkheid of haalbaarheid van speciale regelingen tijdens de formele hoorzitting om informatie te kunnen bespreken die ten aanzien van de partijen zelf vertrouwelijk was, hebben de partijen mij daartoe geen formeel verzoek voorgelegd, nadat opnieuw toegang tot de vertrouwelijke dataroomverslagen was verschaft. Tijdens de formele hoorzitting merkten de partijen op dat ze deze vertrouwelijke informatie niet hebben kunnen bespreken, maar mijn indruk was dat zij de vertrouwelijke elementen op niet-vertrouwelijke wijze konden bespreken en zulks volstond voor de rechten van de verdediging. |
| --- | --- |

7.

Hoewel er, voornamelijk tussen de partijen en DG Concurrentie, discussie plaatsvond over de mogelijkheid of haalbaarheid van speciale regelingen tijdens de formele hoorzitting om informatie te kunnen bespreken die ten aanzien van de partijen zelf vertrouwelijk was, hebben de partijen mij daartoe geen formeel verzoek voorgelegd, nadat opnieuw toegang tot de vertrouwelijke dataroomverslagen was verschaft. Tijdens de formele hoorzitting merkten de partijen op dat ze deze vertrouwelijke informatie niet hebben kunnen bespreken, maar mijn indruk was dat zij de vertrouwelijke elementen op niet-vertrouwelijke wijze konden bespreken en zulks volstond voor de rechten van de verdediging.

Belanghebbende derden

| 8. | BASF SE („BASF”) en Finchimica SpA („Finchimica”) verzochten respectievelijk op 17 oktober 2016 en 16 december 2016 om te worden toegelaten als belanghebbende derden en werden op respectievelijk 24 oktober en 21 december 2016 toegelaten. |
| --- | --- |

8.

BASF SE („BASF”) en Finchimica SpA („Finchimica”) verzochten respectievelijk op 17 oktober 2016 en 16 december 2016 om te worden toegelaten als belanghebbende derden en werden op respectievelijk 24 oktober en 21 december 2016 toegelaten.

| 9. | Naar aanleiding van het verzoek van de partijen om een formele hoorzitting heeft een aantal entiteiten en natuurlijke personen contact met mij opgenomen om op de formele hoorzitting te kunnen verschijnen. Uit deze contacten bleek niet welk belang deze entiteiten bij de uitkomst van de procedure overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Besluit 2011/695/EU hadden en daarom konden ze niet worden beschouwd als verzoeken om als belanghebbende derde te worden gehoord (3). Daarom heb ik uitgelegd wat de procedure en vereisten zijn voor een verzoek om als belanghebbende derde te worden gehoord, evenals de aard en functie van de formele hoorzitting. |
| --- | --- |

9.

Naar aanleiding van het verzoek van de partijen om een formele hoorzitting heeft een aantal entiteiten en natuurlijke personen contact met mij opgenomen om op de formele hoorzitting te kunnen verschijnen. Uit deze contacten bleek niet welk belang deze entiteiten bij de uitkomst van de procedure overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Besluit 2011/695/EU hadden en daarom konden ze niet worden beschouwd als verzoeken om als belanghebbende derde te worden gehoord (3). Daarom heb ik uitgelegd wat de procedure en vereisten zijn voor een verzoek om als belanghebbende derde te worden gehoord, evenals de aard en functie van de formele hoorzitting.

| 10. | De formele hoorzitting is een besloten hoorzitting en heeft voornamelijk tot doel, zoals onder meer blijkt uit de overwegingen 14, 19, artikel 10, lid 4 en artikel 11, lid 1, van Besluit 2011/695/EU, en de artikelen 11 en 14 van de uitvoeringsverordening bij de concentratieverordening (4), de belangen van de verdediging te vrijwaren, met name het recht om gehoord te worden, door de aanmeldende partijen en andere betrokken partijen (in de zin van artikel 11, onder b), van de uitvoeringsverordening bij de concentratieverordening — „andere betrokkenen bij de voorgenomen concentratie dan de aanmeldende partijen, zoals de verkoper en de onderneming die het voorwerp van de concentratie is”) in de gelegenheid te stellen tijdens een formele hoorzitting hun standpunt toe te lichten. Natuurlijke of rechtspersonen die een voldoende groot belang hebben aangetoond om te kunnen worden gehoord, kunnen, waar passend, ook in de gelegenheid worden gesteld om aan de hoorzitting deel te nemen. Een formele hoorzitting in concentratieprocedures is, zoals een hoorzitting in procedures overeenkomstig artikel 101 en artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, geen openbare vergadering of raadpleging, maar wel een gelegenheid voor partijen om te worden gehoord naast de mogelijkheid om schriftelijke verklaringen of commentaar in te dienen. |
| --- | --- |

10.

De formele hoorzitting is een besloten hoorzitting en heeft voornamelijk tot doel, zoals onder meer blijkt uit de overwegingen 14, 19, artikel 10, lid 4 en artikel 11, lid 1, van Besluit 2011/695/EU, en de artikelen 11 en 14 van de uitvoeringsverordening bij de concentratieverordening (4), de belangen van de verdediging te vrijwaren, met name het recht om gehoord te worden, door de aanmeldende partijen en andere betrokken partijen (in de zin van artikel 11, onder b), van de uitvoeringsverordening bij de concentratieverordening — „andere betrokkenen bij de voorgenomen concentratie dan de aanmeldende partijen, zoals de verkoper en de onderneming die het voorwerp van de concentratie is”) in de gelegenheid te stellen tijdens een formele hoorzitting hun standpunt toe te lichten. Natuurlijke of rechtspersonen die een voldoende groot belang hebben aangetoond om te kunnen worden gehoord, kunnen, waar passend, ook in de gelegenheid worden gesteld om aan de hoorzitting deel te nemen. Een formele hoorzitting in concentratieprocedures is, zoals een hoorzitting in procedures overeenkomstig artikel 101 en artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, geen openbare vergadering of raadpleging, maar wel een gelegenheid voor partijen om te worden gehoord naast de mogelijkheid om schriftelijke verklaringen of commentaar in te dienen.

| 11. | Na mijn toelichting hebben vier entiteiten een verzoek ingediend om als belanghebbende derden te worden gehoord, waarna ik de organisatie van Europese landeigenaren („ELO”), EuropaBio en Rothamsted Research als derde belanghebbende in de huidige procedure heb toegelaten. Met betrekking tot één entiteit en na haar verzoek om te worden gehoord, was ik van mening dat geen „voldoende groot belang” overeenkomstig artikel 11 van de uitvoeringsverordening bij de concentratieverordening kon worden aangetoond, waarna ik haar daarvan overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Besluit 2011/695/EU schriftelijk in kennis heb gesteld. |
| --- | --- |

11.

Na mijn toelichting hebben vier entiteiten een verzoek ingediend om als belanghebbende derden te worden gehoord, waarna ik de organisatie van Europese landeigenaren („ELO”), EuropaBio en Rothamsted Research als derde belanghebbende in de huidige procedure heb toegelaten. Met betrekking tot één entiteit en na haar verzoek om te worden gehoord, was ik van mening dat geen „voldoende groot belang” overeenkomstig artikel 11 van de uitvoeringsverordening bij de concentratieverordening kon worden aangetoond, waarna ik haar daarvan overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Besluit 2011/695/EU schriftelijk in kennis heb gesteld.

| 12. | Na de formele hoorzitting werden concurrenten van de partijen, namelijk Bayer Aktiengesellschaft en Monsanto Company, op hun verzoek als belanghebbende derden tot de procedure toegelaten. |
| --- | --- |

12.

Na de formele hoorzitting werden concurrenten van de partijen, namelijk Bayer Aktiengesellschaft en Monsanto Company, op hun verzoek als belanghebbende derden tot de procedure toegelaten.

| 13. | Al deze belanghebbende derden hebben een niet-vertrouwelijke versie van de mededeling van punten van bezwaar ontvangen en werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt kenbaar te maken. Alle belanghebbende derden die vóór de datum van de formele hoorzitting een aanvraag hebben ingediend, hebben verzocht om deel te nemen aan de door de aanmeldende partij gevraagde formele hoorzitting. Ik heb het verzoek van iedere belanghebbende derde aanvaard, behalve van Rothamsted Research, dat zijn verzoek om de formele hoorzitting bij te wonen, heeft ingetrokken. |
| --- | --- |

13.

Al deze belanghebbende derden hebben een niet-vertrouwelijke versie van de mededeling van punten van bezwaar ontvangen en werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt kenbaar te maken. Alle belanghebbende derden die vóór de datum van de formele hoorzitting een aanvraag hebben ingediend, hebben verzocht om deel te nemen aan de door de aanmeldende partij gevraagde formele hoorzitting. Ik heb het verzoek van iedere belanghebbende derde aanvaard, behalve van Rothamsted Research, dat zijn verzoek om de formele hoorzitting bij te wonen, heeft ingetrokken.

| 14. | [Twee belanghebbende derden] hebben in hun schriftelijke verklaringen opmerkingen gemaakt over het tijdsverschil tussen het moment waarop zij op de hoogte werden gebracht van de formele hoorzitting en het moment waarop de hoorzitting zelf is gehouden. Daaromtrent dient te worden opgemerkt dat aanvragen om als belanghebbende derde tot de procedure te worden toegelaten, geen rechtstreeks verband houden met de formele hoorzitting. Dergelijke aanvragen kunnen worden ingediend vanaf de datum van de door de Commissie gepubliceerde kennisgeving van de concentratie (5). |
| --- | --- |

14.

[Twee belanghebbende derden] hebben in hun schriftelijke verklaringen opmerkingen gemaakt over het tijdsverschil tussen het moment waarop zij op de hoogte werden gebracht van de formele hoorzitting en het moment waarop de hoorzitting zelf is gehouden. Daaromtrent dient te worden opgemerkt dat aanvragen om als belanghebbende derde tot de procedure te worden toegelaten, geen rechtstreeks verband houden met de formele hoorzitting. Dergelijke aanvragen kunnen worden ingediend vanaf de datum van de door de Commissie gepubliceerde kennisgeving van de concentratie (5).

Mededingingsautoriteiten

| 15. | De nationale mededingingsautoriteiten van elke lidstaat werden voor de formele hoorzitting uitgenodigd. Op verzoek heb ik op basis van artikel 6, lid 2, van Besluit 2011/695/EU ook vertegenwoordigers van het Ministerie van Justitie van de VS uitgenodigd om als waarnemers deel te nemen overeenkomstig de administratieve regeling betreffende aanwezigheid van 1999 („1999 Administrative Arrangement on Attendance”) in het kader van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en de VS (6), na zowel de instemming van de partijen als bevredigende garanties te hebben verkregen inzake de vertrouwelijkheid en het gebruik van de informatie. |
| --- | --- |

15.

De nationale mededingingsautoriteiten van elke lidstaat werden voor de formele hoorzitting uitgenodigd. Op verzoek heb ik op basis van artikel 6, lid 2, van Besluit 2011/695/EU ook vertegenwoordigers van het Ministerie van Justitie van de VS uitgenodigd om als waarnemers deel te nemen overeenkomstig de administratieve regeling betreffende aanwezigheid van 1999 („1999 Administrative Arrangement on Attendance”) in het kader van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en de VS (6), na zowel de instemming van de partijen als bevredigende garanties te hebben verkregen inzake de vertrouwelijkheid en het gebruik van de informatie.

Formele hoorzitting

| 16. | De formele hoorzitting vond plaats op 9 januari 2017 en werd bijgewoond door de partijen, alsmede hun externe juridische en economische adviseurs, de belanghebbende derden BASF, Finchimica, ELO en EuropaBio, van wie sommige werden bijgestaan door externe adviseurs, de betrokken diensten van de Commissie, de mededingingsautoriteiten van 4 lidstaten (Duitsland, Finland, Frankrijk en Zweden) en het Ministerie van Justitie van de VS. |
| --- | --- |

16.

De formele hoorzitting vond plaats op 9 januari 2017 en werd bijgewoond door de partijen, alsmede hun externe juridische en economische adviseurs, de belanghebbende derden BASF, Finchimica, ELO en EuropaBio, van wie sommige werden bijgestaan door externe adviseurs, de betrokken diensten van de Commissie, de mededingingsautoriteiten van 4 lidstaten (Duitsland, Finland, Frankrijk en Zweden) en het Ministerie van Justitie van de VS.

| 17. | De partijen en de Commissie hebben voor delen van hun presentaties en vragen en antwoorden verzocht om zittingen achter gesloten deuren en dat verzoek werd ingewilligd. |
| --- | --- |

17.

De partijen en de Commissie hebben voor delen van hun presentaties en vragen en antwoorden verzocht om zittingen achter gesloten deuren en dat verzoek werd ingewilligd.

Letters of Facts

| 18. | Op 20 januari 2017 heeft de Commissie de partijen een eerste letter of facts doen toekomen waarin zij wees op aanvullende bewijsstukken in het dossier van de Commissie ter ondersteuning van de voorlopige conclusies. Op 30 januari 2017 hebben de partijen schriftelijke opmerkingen ten aanzien van de eerste letter of facts ingediend. |
| --- | --- |

18.

Op 20 januari 2017 heeft de Commissie de partijen een eerste letter of facts doen toekomen waarin zij wees op aanvullende bewijsstukken in het dossier van de Commissie ter ondersteuning van de voorlopige conclusies. Op 30 januari 2017 hebben de partijen schriftelijke opmerkingen ten aanzien van de eerste letter of facts ingediend.

| 19. | Op 1 februari 2017 heeft de Commissie de partijen een tweede letter of facts doen toekomen waarin zij hen wees op aanvullende feitelijke gegevens ter ondersteuning van sommige van de voorlopige conclusies. Op 6 februari 2017 hebben de partijen schriftelijke opmerkingen ten aanzien van deze tweede letter of facts ingediend. |
| --- | --- |

19.

Op 1 februari 2017 heeft de Commissie de partijen een tweede letter of facts doen toekomen waarin zij hen wees op aanvullende feitelijke gegevens ter ondersteuning van sommige van de voorlopige conclusies. Op 6 februari 2017 hebben de partijen schriftelijke opmerkingen ten aanzien van deze tweede letter of facts ingediend.

Toezeggingen

| 20. | Op 7 februari 2017 hebben de partijen een eerste reeks toezeggingen aangeboden. Daarom heeft de Commissie de evaluatieperiode overeenkomstig artikel 10, lid 3, van de concentratieverordening met nog eens 15 werkdagen verlengd. De bovengenoemde toezeggingen werden vanaf 8 februari 2017 op de markt getest. In het licht van de resultaten van de markttest hebben de partijen op 17 februari 2017 een definitieve reeks toezeggingen ingediend (hierna „de definitieve toezeggingen” genoemd). |
| --- | --- |

20.

Op 7 februari 2017 hebben de partijen een eerste reeks toezeggingen aangeboden. Daarom heeft de Commissie de evaluatieperiode overeenkomstig artikel 10, lid 3, van de concentratieverordening met nog eens 15 werkdagen verlengd. De bovengenoemde toezeggingen werden vanaf 8 februari 2017 op de markt getest. In het licht van de resultaten van de markttest hebben de partijen op 17 februari 2017 een definitieve reeks toezeggingen ingediend (hierna „de definitieve toezeggingen” genoemd).

Het ontwerpbesluit

| 21. | De transactie, als gewijzigd door de definitieve toezeggingen, wordt in het ontwerpbesluit verenigbaar verklaard met de interne markt en de EER-overeenkomst, mits de definitieve toezeggingen, die als voorwaarden en verplichtingen bij het ontwerpbesluit zijn gevoegd, worden nagekomen. |
| --- | --- |

21.

De transactie, als gewijzigd door de definitieve toezeggingen, wordt in het ontwerpbesluit verenigbaar verklaard met de interne markt en de EER-overeenkomst, mits de definitieve toezeggingen, die als voorwaarden en verplichtingen bij het ontwerpbesluit zijn gevoegd, worden nagekomen.

| 22. | Overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Besluit 2011/695/EU heb ik het ontwerpbesluit onderzocht en kom ik tot de conclusie dat dit uitsluitend punten van bezwaar betreft ten aanzien waarvan de partijen in de gelegenheid zijn gesteld hun standpunt kenbaar te maken. |
| --- | --- |

22.

Overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Besluit 2011/695/EU heb ik het ontwerpbesluit onderzocht en kom ik tot de conclusie dat dit uitsluitend punten van bezwaar betreft ten aanzien waarvan de partijen in de gelegenheid zijn gesteld hun standpunt kenbaar te maken.

III.   CONCLUSIE

| 23. | Alles in aanmerking genomen, ben ik van oordeel dat de procedurele rechten in deze zaak daadwerkelijk konden worden uitgeoefend. |
| --- | --- |

23.

Alles in aanmerking genomen, ben ik van oordeel dat de procedurele rechten in deze zaak daadwerkelijk konden worden uitgeoefend.

Brussel, 16 maart 2017.

Joos STRAGIER

---

(1)  Opgesteld overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29) („Besluit 2011/695/EU”).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (de „EG-concentratieverordening”) (PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1).

2

(3)  De Commissie maakte geen gebruik van haar bevoegdheid overeenkomstig artikel 16, lid 3, van de uitvoeringsverordening bij de concentratieverordening om derden die geen „belanghebbende derde” zijn, ertoe uit te nodigen hun standpunten in de hoorzitting uiteen te zetten.

3

(4)  Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie van 7 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 133 van 30.4.2004, blz. 1) (de „uitvoeringsverordening van de concentratieverordening”).

4

(5)  De voorafgaande kennisgeving in deze zaak werd bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (PB C 239 van 1.7.2016, blz. 15).

5

Publicatieblad van de Europese Unie

(6)  Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsregels — Interpretatieve briefwisseling met de regering van de Verenigde Staten van Amerika (PB L 95 van 27.4.1995, blz. 47).

6

---

| 20.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 353/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 353/9

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 27 maart 2017

waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst

(Zaak M.7932 — Dow/DuPont)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 1946)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 353/05)

Op 27 maart 2017 heeft de Commissie een besluit vastgesteld met betrekking tot een concentratiezaak op grond van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen
   (1)
  en met name artikel 8, lid 2, van die verordening. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van het besluit, in voorkomend geval in de vorm van een voorlopige versie, is in het Engels te vinden op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

I.   INLEIDING

| (1) | Het bijgevoegde ontwerpbesluit verklaart de fusie tussen The Dow Chemical Company („Dow”, Verenigde Staten) en E.I. du Pont de Nemours and Company („DuPont”, Verenigde Staten) verenigbaar met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst, in overeenstemming met artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

(1)

Het bijgevoegde ontwerpbesluit verklaart de fusie tussen The Dow Chemical Company („Dow”, Verenigde Staten) en E.I. du Pont de Nemours and Company („DuPont”, Verenigde Staten) verenigbaar met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst, in overeenstemming met artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst.

II.   DE PROCEDURE

| (2) | Op 22 juni 2016 heeft de Commissie een kennisgeving ontvangen van een voorgenomen concentratie krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad, op grond waarvan Dow en DuPont een volledige fusie aangaan in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van de concentratieverordening, door middel van een concentratieovereenkomst en concentratieplan van 11 december 2015 (de „transactie”). Dow en DuPont worden hierna gezamenlijk de „partijen” genoemd, terwijl de onderneming die het resultaat is van de transactie, hierna de „fusieonderneming” wordt genoemd. |
| --- | --- |

(2)

Op 22 juni 2016 heeft de Commissie een kennisgeving ontvangen van een voorgenomen concentratie krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad, op grond waarvan Dow en DuPont een volledige fusie aangaan in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van de concentratieverordening, door middel van een concentratieovereenkomst en concentratieplan van 11 december 2015 (de „transactie”). Dow en DuPont worden hierna gezamenlijk de „partijen” genoemd, terwijl de onderneming die het resultaat is van de transactie, hierna de „fusieonderneming” wordt genoemd.

| (3) | Bij besluit van 11 augustus 2016 stelde de Commissie vast dat de transactie ernstige twijfels deed rijzen ten aanzien van de verenigbaarheid ervan met de interne markt en leidde zij de procedure van artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening in. |
| --- | --- |

(3)

Bij besluit van 11 augustus 2016 stelde de Commissie vast dat de transactie ernstige twijfels deed rijzen ten aanzien van de verenigbaarheid ervan met de interne markt en leidde zij de procedure van artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening in.

| (4) | Het diepgaande onderzoek bevestigde de voorlopige mededingingsbezwaren. |
| --- | --- |

(4)

Het diepgaande onderzoek bevestigde de voorlopige mededingingsbezwaren.

| (5) | De partijen dienden op 17 februari 2017 de definitieve toezeggingen in („definitieve toezeggingen”) die de transactie verenigbaar maken met de interne markt. |
| --- | --- |

(5)

De partijen dienden op 17 februari 2017 de definitieve toezeggingen in („definitieve toezeggingen”) die de transactie verenigbaar maken met de interne markt.

| (6) | Over het ontwerpbesluit vond op 14 maart 2017 overleg plaats met de lidstaten tijdens een bijeenkomst van het Adviescomité voor concentraties, dat een gunstig advies uitbracht. De raadadviseur gaf zijn gunstig advies over de procedure in zijn verslag dat op 16 maart 2017 werd ingediend. |
| --- | --- |

(6)

Over het ontwerpbesluit vond op 14 maart 2017 overleg plaats met de lidstaten tijdens een bijeenkomst van het Adviescomité voor concentraties, dat een gunstig advies uitbracht. De raadadviseur gaf zijn gunstig advies over de procedure in zijn verslag dat op 16 maart 2017 werd ingediend.

III.   DE PARTIJEN EN DE TRANSACTIE

| (7) | Op 11 december 2015 kondigden Dow en DuPont een „fusie tussen gelijken” aan. De gecombineerde Dow-DuPont-onderneming zou een marktkapitalisatie van ongeveer 130 miljard dollar hebben. Dow en DuPont hadden het voornemen om in een later stadium, op basis van hun gecombineerde bedrijfsactiviteiten, drie aparte beursgenoteerde ondernemingen op te richten, die worden toegespitst op landbouw, materiaalwetenschap en speciale producten. |
| --- | --- |

(7)

Op 11 december 2015 kondigden Dow en DuPont een „fusie tussen gelijken” aan. De gecombineerde Dow-DuPont-onderneming zou een marktkapitalisatie van ongeveer 130 miljard dollar hebben. Dow en DuPont hadden het voornemen om in een later stadium, op basis van hun gecombineerde bedrijfsactiviteiten, drie aparte beursgenoteerde ondernemingen op te richten, die worden toegespitst op landbouw, materiaalwetenschap en speciale producten.

| (8) | Dow is een gediversifieerd chemiebedrijf met het hoofdkantoor in de VS. Het is actief op het gebied van kunststoffen en chemicaliën, landbouwwetenschappen, koolwaterstoffen en energieproducten en -diensten. Dow heeft in 2015 een omzet behaald van ongeveer 46 miljard EUR. |
| --- | --- |

(8)

Dow is een gediversifieerd chemiebedrijf met het hoofdkantoor in de VS. Het is actief op het gebied van kunststoffen en chemicaliën, landbouwwetenschappen, koolwaterstoffen en energieproducten en -diensten. Dow heeft in 2015 een omzet behaald van ongeveer 46 miljard EUR.

| (9) | DuPont is een gediversifieerd bedrijf met het hoofdkantoor in de VS. Het produceert een verscheidenheid aan chemische producten, polymeren, landbouwchemicaliën, zaden, voedingsingrediënten en andere materialen. DuPont heeft in 2015 een omzet behaald van ongeveer 23 miljard EUR. |
| --- | --- |

(9)

DuPont is een gediversifieerd bedrijf met het hoofdkantoor in de VS. Het produceert een verscheidenheid aan chemische producten, polymeren, landbouwchemicaliën, zaden, voedingsingrediënten en andere materialen. DuPont heeft in 2015 een omzet behaald van ongeveer 23 miljard EUR.

IV.   UNIEDIMENSIE

| (10) | De betreffende ondernemingen behalen tezamen een totale wereldwijde omzet van meer dan 5 miljard EUR (2) [Dow: 45,654 miljard EUR; DuPont: 21,382 miljard EUR (3)]. Elk van hen behaalt in de gehele Unie een omzet van meer dan 250 miljoen EUR [Dow: EUR [...]; DuPont: EUR [...] (4)], maar zij behalen niet meer dan twee derde van hun totale omzet in de Unie in een en dezelfde lidstaat. |
| --- | --- |

(10)

De betreffende ondernemingen behalen tezamen een totale wereldwijde omzet van meer dan 5 miljard EUR (2) [Dow: 45,654 miljard EUR; DuPont: 21,382 miljard EUR (3)]. Elk van hen behaalt in de gehele Unie een omzet van meer dan 250 miljoen EUR [Dow: EUR [...]; DuPont: EUR [...] (4)], maar zij behalen niet meer dan twee derde van hun totale omzet in de Unie in een en dezelfde lidstaat.

V.   BEOORDELING

V.1.   Definitie van de relevante markten

V.1.1.   Gewasbescherming

| (11) | Agrochemische ondernemingen verkopen voornamelijk geformuleerde producten aan groothandelaren in gewasbeschermingsmiddelen of landbouwcoöperaties. Daarnaast verkopen agrochemische O&O-ondernemingen hun technologie op de upstream-markt door middel van het licentiëren van actieve ingrediënten („AI’s”) aan concurrerende spelers op de markt voor gewasbescherming. Tot slot is het eveneens noodzakelijk om rekening te houden met de innovatie-inspanningen van agrochemische O&O-ondernemingen ten behoeve van het opsporen en ontwikkelen van nieuwe AI’s, die vervolgens zullen leiden tot de verkoop van AI’s en geformuleerde producten. |
| --- | --- |

(11)

Agrochemische ondernemingen verkopen voornamelijk geformuleerde producten aan groothandelaren in gewasbeschermingsmiddelen of landbouwcoöperaties. Daarnaast verkopen agrochemische O&O-ondernemingen hun technologie op de upstream-markt door middel van het licentiëren van actieve ingrediënten („AI’s”) aan concurrerende spelers op de markt voor gewasbescherming. Tot slot is het eveneens noodzakelijk om rekening te houden met de innovatie-inspanningen van agrochemische O&O-ondernemingen ten behoeve van het opsporen en ontwikkelen van nieuwe AI’s, die vervolgens zullen leiden tot de verkoop van AI’s en geformuleerde producten.

V.1.1.1.   Markten voor geformuleerde gewasbeschermingsproducten

| (12) | De Commissie heeft vastgesteld dat de betrokken productmarkt voor geformuleerde producten samenvalt met een opsplitsing op basis van gewas/plaag-combinaties. Dit is het gevolg van het feit dat agrariërs een geformuleerd gewasbeschermingsproduct kopen dat geschikt is voor de specifieke gewassen, plagen, timing enz., die zij voor ogen hebben. |
| --- | --- |

(12)

De Commissie heeft vastgesteld dat de betrokken productmarkt voor geformuleerde producten samenvalt met een opsplitsing op basis van gewas/plaag-combinaties. Dit is het gevolg van het feit dat agrariërs een geformuleerd gewasbeschermingsproduct kopen dat geschikt is voor de specifieke gewassen, plagen, timing enz., die zij voor ogen hebben.

| (13) | De Commissie was voorts van oordeel dat de markten voor geformuleerde producten nationaal zijn wat betreft hun geografisch toepassingsgebied, gezien het feit dat i) de behoeften, gewoonten en voorkeuren van klanten afhankelijk zijn van de geografische ligging en verschillen per EER-land; ii) er nationale verschillen bestaan wat betreft prijsniveau en prijsontwikkeling voor dezelfde producten; iii) dat vergunningen nog altijd op nationaal niveau worden verleend. |
| --- | --- |

(13)

De Commissie was voorts van oordeel dat de markten voor geformuleerde producten nationaal zijn wat betreft hun geografisch toepassingsgebied, gezien het feit dat i) de behoeften, gewoonten en voorkeuren van klanten afhankelijk zijn van de geografische ligging en verschillen per EER-land; ii) er nationale verschillen bestaan wat betreft prijsniveau en prijsontwikkeling voor dezelfde producten; iii) dat vergunningen nog altijd op nationaal niveau worden verleend.

V.1.1.2.   Technologiemarkten

| (14) | Het exacte toepassingsgebied van de productmarkt en de geografische markt voor de verkoop en licentiëring van AI’s is niet afgebakend, omdat de transactie geen mededingingsbezwaren oproept wat betreft de technologiemarkten of de levering van AI’s. |
| --- | --- |

(14)

Het exacte toepassingsgebied van de productmarkt en de geografische markt voor de verkoop en licentiëring van AI’s is niet afgebakend, omdat de transactie geen mededingingsbezwaren oproept wat betreft de technologiemarkten of de levering van AI’s.

V.1.1.3.   Innovatieterreinen

| (15) | De Commissie was van oordeel dat innovatie op zichzelf niet als een markt moet worden beschouwd, maar als een input-activiteit voor zowel de upstream-technologiemarkten als de downstream-markten voor geformuleerde producten. Dit heeft de Commissie er echter niet van weerhouden om de gevolgen van de transactie te beoordelen voor de innovatie-inspanningen van de partijen en hun concurrenten. |
| --- | --- |

(15)

De Commissie was van oordeel dat innovatie op zichzelf niet als een markt moet worden beschouwd, maar als een input-activiteit voor zowel de upstream-technologiemarkten als de downstream-markten voor geformuleerde producten. Dit heeft de Commissie er echter niet van weerhouden om de gevolgen van de transactie te beoordelen voor de innovatie-inspanningen van de partijen en hun concurrenten.

| (16) | Ten eerste vereist het beoordelen van de mededinging op het gebied van innovatie het in kaart brengen van de ondernemingen die, op het niveau van de bedrijfstak, over de middelen en capaciteiten beschikken om nieuwe AI’s op te sporen en te ontwikkelen. |
| --- | --- |

(16)

Ten eerste vereist het beoordelen van de mededinging op het gebied van innovatie het in kaart brengen van de ondernemingen die, op het niveau van de bedrijfstak, over de middelen en capaciteiten beschikken om nieuwe AI’s op te sporen en te ontwikkelen.

| (17) | Ten tweede is het eveneens van belang om de terreinen waarop mededinging op het gebied van innovatie in de gewasbeschermingssector plaatsvindt, in kaart te brengen en te analyseren. O&O-spelers ontwikkelen niet voor alle productmarkten waaruit de gewasbeschermingssector is samengesteld nieuwe innovaties. Noch ontwikkelen zij willekeurig innovaties zonder daarbij een specifiek terrein binnen de bedrijfstak voor ogen te hebben. O&O-spelers hebben specifieke opsporingstargets voor ogen bij het vormgeven van hun innovatiecapaciteiten en het uitvoeren van hun onderzoek. Een opsporingstarget is gebaseerd op de voornaamste gewassen en plagen en kan dus AI’s bevatten die worden gebruikt in diverse downstream-markten voor geformuleerde producten. |
| --- | --- |

(17)

Ten tweede is het eveneens van belang om de terreinen waarop mededinging op het gebied van innovatie in de gewasbeschermingssector plaatsvindt, in kaart te brengen en te analyseren. O&O-spelers ontwikkelen niet voor alle productmarkten waaruit de gewasbeschermingssector is samengesteld nieuwe innovaties. Noch ontwikkelen zij willekeurig innovaties zonder daarbij een specifiek terrein binnen de bedrijfstak voor ogen te hebben. O&O-spelers hebben specifieke opsporingstargets voor ogen bij het vormgeven van hun innovatiecapaciteiten en het uitvoeren van hun onderzoek. Een opsporingstarget is gebaseerd op de voornaamste gewassen en plagen en kan dus AI’s bevatten die worden gebruikt in diverse downstream-markten voor geformuleerde producten.

| (18) | De Commissie was voorts van oordeel dat mededinging tussen O&O-ondernemingen binnen eenzelfde innovatieterrein plaatsvindt op mondiaal niveau, met een sterke differentiatie tussen de verschillende regio’s, of toch in elk geval op EER-niveau. |
| --- | --- |

(18)

De Commissie was voorts van oordeel dat mededinging tussen O&O-ondernemingen binnen eenzelfde innovatieterrein plaatsvindt op mondiaal niveau, met een sterke differentiatie tussen de verschillende regio’s, of toch in elk geval op EER-niveau.

V.1.2.   Zaden en genetische modificatie

| (19) | Met betrekking tot zaden heeft de Commissie vastgesteld dat er een onderscheid dient te worden gemaakt tussen i) de upstream-markt voor het verhandelen van zaadrassen en ii) de downstream-markt voor het in de handel brengen van zaden, met een verdere opsplitsing van alle soorten gewaszaden. De Commissie heeft in het midden gelaten of de markt verder opgesplitst zou kunnen worden op grond van de eventuele genetische modificatie van zaden, omdat de transactie geen mededingingsbezwaren heeft opgeroepen voor een eventuele aanvullende opsplitsing. De Commissie was voorts van oordeel dat de markten voor het verhandelen van zaadrassen de hele EER omvatten en dat de markten voor het in de handel brengen van zaden nationaal zijn. |
| --- | --- |

(19)

Met betrekking tot zaden heeft de Commissie vastgesteld dat er een onderscheid dient te worden gemaakt tussen i) de upstream-markt voor het verhandelen van zaadrassen en ii) de downstream-markt voor het in de handel brengen van zaden, met een verdere opsplitsing van alle soorten gewaszaden. De Commissie heeft in het midden gelaten of de markt verder opgesplitst zou kunnen worden op grond van de eventuele genetische modificatie van zaden, omdat de transactie geen mededingingsbezwaren heeft opgeroepen voor een eventuele aanvullende opsplitsing. De Commissie was voorts van oordeel dat de markten voor het verhandelen van zaadrassen de hele EER omvatten en dat de markten voor het in de handel brengen van zaden nationaal zijn.

| (20) | Met betrekking tot genetische modificatie werd het precieze toepassingsgebied van de betrokken productmarkt opengelaten, aangezien de transactie geen mededingingsbezwaren heeft opgeroepen wat betreft genetische modificatie, ongeacht of de verschillende families van gemodificeerde nucleasen geacht worden tot dezelfde betrokken productmarkt te behoren. Om dezelfde reden was de Commissie van oordeel dat het precieze toepassingsgebied van de betrokken geografische markt voor genetische modificatie niet volledig afgebakend dient te worden. |
| --- | --- |

(20)

Met betrekking tot genetische modificatie werd het precieze toepassingsgebied van de betrokken productmarkt opengelaten, aangezien de transactie geen mededingingsbezwaren heeft opgeroepen wat betreft genetische modificatie, ongeacht of de verschillende families van gemodificeerde nucleasen geacht worden tot dezelfde betrokken productmarkt te behoren. Om dezelfde reden was de Commissie van oordeel dat het precieze toepassingsgebied van de betrokken geografische markt voor genetische modificatie niet volledig afgebakend dient te worden.

V.1.3.   Materiaalwetenschap

| (21) | De transactie heeft met name betrekking op polyethyleenproducten met een geringe dichtheid, gefabriceerd door middel van hogedrukprocédés, in het bijzonder zure copolymeren („ACP’s”, acid co-polymers) en ionomeren. |
| --- | --- |

(21)

De transactie heeft met name betrekking op polyethyleenproducten met een geringe dichtheid, gefabriceerd door middel van hogedrukprocédés, in het bijzonder zure copolymeren („ACP’s”, acid co-polymers) en ionomeren.

| (22) | ACP’s worden vervaardigd door middel van een hogedrukpolymerisatie van ethyleen en een monomeer, ofwel i) ijsacrylzuur, waarmee ethyleenacrylzuur („EAA”, ethylene acrylic acid) copolymeren worden verkregen; ofwel ii) ijsmethacrylzuur, waarmee ethyleenmethacrylzuur („EMAA”, ethylene methacrylic acid) copolymeren worden verkregen. |
| --- | --- |

(22)

ACP’s worden vervaardigd door middel van een hogedrukpolymerisatie van ethyleen en een monomeer, ofwel i) ijsacrylzuur, waarmee ethyleenacrylzuur („EAA”, ethylene acrylic acid) copolymeren worden verkregen; ofwel ii) ijsmethacrylzuur, waarmee ethyleenmethacrylzuur („EMAA”, ethylene methacrylic acid) copolymeren worden verkregen.

| (23) | De Commissie heeft vastgesteld dat de betrokken productmarkt overeenkomt met de gehele ACP-markt. De Commissie heeft echter in het midden gelaten of een dergelijke markt verder opgesplitst kan worden op basis van de verschillende producttoepassingen, de monomeer waarop de ACP’s zijn gebaseerd, of op basis van het zuurgehalte van de ACP’s. De Commissie was van oordeel dat de betrokken geografische markt ten minste de EER omvat. |
| --- | --- |

(23)

De Commissie heeft vastgesteld dat de betrokken productmarkt overeenkomt met de gehele ACP-markt. De Commissie heeft echter in het midden gelaten of een dergelijke markt verder opgesplitst kan worden op basis van de verschillende producttoepassingen, de monomeer waarop de ACP’s zijn gebaseerd, of op basis van het zuurgehalte van de ACP’s. De Commissie was van oordeel dat de betrokken geografische markt ten minste de EER omvat.

| (24) | Ionomeren zijn polymeren met een interketen ionaire binding. Ionomeren worden vervaardigd op basis van ACP’s. DuPont produceert en verkoopt ionomeren op EMAA-basis. Dow produceert en verkoopt ionomeren op EAA-basis. |
| --- | --- |

(24)

Ionomeren zijn polymeren met een interketen ionaire binding. Ionomeren worden vervaardigd op basis van ACP’s. DuPont produceert en verkoopt ionomeren op EMAA-basis. Dow produceert en verkoopt ionomeren op EAA-basis.

| (25) | De Commissie heeft vastgesteld dat de betrokken productmarkt overeenkomt met de gehele markt voor ionomeren. De Commissie was voorts van oordeel dat de betrokken geografische markt overeenkomt met de EER, met name als gevolg van de handelsstromen en herkomst van de producten, gekocht op de markt voor ionomeren. |
| --- | --- |

(25)

De Commissie heeft vastgesteld dat de betrokken productmarkt overeenkomt met de gehele markt voor ionomeren. De Commissie was voorts van oordeel dat de betrokken geografische markt overeenkomt met de EER, met name als gevolg van de handelsstromen en herkomst van de producten, gekocht op de markt voor ionomeren.

| (26) | Het precieze toepassingsgebied van de productmarkten en geografische markten van andere materiaalwetenschapproducten die hun uitwerking hebben op de betrokken markten is niet afgebakend, omdat de transactie geen mededingingsbezwaren heeft opgeroepen wat dat betreft. |
| --- | --- |

(26)

Het precieze toepassingsgebied van de productmarkten en geografische markten van andere materiaalwetenschapproducten die hun uitwerking hebben op de betrokken markten is niet afgebakend, omdat de transactie geen mededingingsbezwaren heeft opgeroepen wat dat betreft.

V.1.4.   Speciale producten

| (27) | De transactie combineert eveneens de bedrijfsactiviteiten van de partijen in verband met de zogeheten speciale producten (d.w.z. de bedrijfsactiviteiten van DuPont op het gebied van elektronica & communicatie, veiligheid & bescherming, voeding & gezondheid en industriële biowetenschappen en de bedrijfsactiviteiten van Dow op het gebied van elektronische materialen). De precieze afbakening van de productmarkt en de geografische markt in verband met de desbetreffende producten is opengelaten, omdat de transactie geen mededingingsbezwaren heeft opgeroepen, ongeacht de marktafbakening. |
| --- | --- |

(27)

De transactie combineert eveneens de bedrijfsactiviteiten van de partijen in verband met de zogeheten speciale producten (d.w.z. de bedrijfsactiviteiten van DuPont op het gebied van elektronica & communicatie, veiligheid & bescherming, voeding & gezondheid en industriële biowetenschappen en de bedrijfsactiviteiten van Dow op het gebied van elektronische materialen). De precieze afbakening van de productmarkt en de geografische markt in verband met de desbetreffende producten is opengelaten, omdat de transactie geen mededingingsbezwaren heeft opgeroepen, ongeacht de marktafbakening.

V.2.   Beoordeling uit mededingingsoogpunt

| (28) | De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de transactie een significant beletsel vormt voor de daadwerkelijke mededinging op de markten voor i) herbiciden voor granen, koolzaad, zonnebloemen, rijst en weidegras; ii) insecticiden tegen zuigende en vretende insecten; iii) fungiciden tegen rijstpest; iv) ACP’s en v) ionomeren in de EER, evenals in verband met de innovatiemededinging op het gebied van gewasbescherming, met inbegrip van producten in de opsporingsfase voor herbiciden, insecticiden en fungiciden. |
| --- | --- |

(28)

De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de transactie een significant beletsel vormt voor de daadwerkelijke mededinging op de markten voor i) herbiciden voor granen, koolzaad, zonnebloemen, rijst en weidegras; ii) insecticiden tegen zuigende en vretende insecten; iii) fungiciden tegen rijstpest; iv) ACP’s en v) ionomeren in de EER, evenals in verband met de innovatiemededinging op het gebied van gewasbescherming, met inbegrip van producten in de opsporingsfase voor herbiciden, insecticiden en fungiciden.

V.2.1.   Gewasbescherming

V.2.1.1.   Product- en prijsconcurrentie

A)   Herbiciden

| (29) | De Commissie heeft vastgesteld dat de partijen sterke spelers zijn op het gebied van herbiciden voor granen in de meeste EER-landen, beide met een uitgebreide en succesvolle reeks producten voor voorjaarstoepassingen tegen breedbladig onkruid. Dow is een belangrijke speler op het gebied van herbiciden voor koolzaad, rijst en weidegras in veel EER-landen, terwijl DuPont een kleinere, maar directe concurrent is. De gezamenlijke portfolio van de partijen zal nog sterker en vollediger worden, aangezien Dow op het punt staat om Arylex en Rinskor op de markt te brengen, twee veelbelovende nieuwe producten die naar alle waarschijnlijkheid een belangrijk marktaandeel zullen verwerven. [Arylex zal Dow’s assortiment voor granen en koolzaad versterken en Rinskor het assortiment voor rijst]. De partijen, met name DuPont, ontwikkelen eveneens verscheidene innovatieve herbicideproducten, waarvan vele de gangbare maatstaven binnen de bedrijfstak overtreffen. |
| --- | --- |

(29)

De Commissie heeft vastgesteld dat de partijen sterke spelers zijn op het gebied van herbiciden voor granen in de meeste EER-landen, beide met een uitgebreide en succesvolle reeks producten voor voorjaarstoepassingen tegen breedbladig onkruid. Dow is een belangrijke speler op het gebied van herbiciden voor koolzaad, rijst en weidegras in veel EER-landen, terwijl DuPont een kleinere, maar directe concurrent is. De gezamenlijke portfolio van de partijen zal nog sterker en vollediger worden, aangezien Dow op het punt staat om Arylex en Rinskor op de markt te brengen, twee veelbelovende nieuwe producten die naar alle waarschijnlijkheid een belangrijk marktaandeel zullen verwerven. [Arylex zal Dow’s assortiment voor granen en koolzaad versterken en Rinskor het assortiment voor rijst]. De partijen, met name DuPont, ontwikkelen eveneens verscheidene innovatieve herbicideproducten, waarvan vele de gangbare maatstaven binnen de bedrijfstak overtreffen.

| (30) | De Commissie heeft voorts vastgesteld dat het onwaarschijnlijk is dat concurrerende leveranciers van herbiciden in staat zullen zijn de fusieonderneming onder druk te zetten op de betreffende markten. De weinige overgebleven concurrenten op het gebied van herbiciden met een eigen O&O-afdeling, zijn voornamelijk gericht op andere productgebieden, terwijl mededinging van generieke ondernemingen beperkt is, als gevolg van de succesvolle verdedigingsstrategieën van de partijen. Het onderzoek van de Commissie heeft geen op stapel staande producten van concurrenten aan het licht gebracht die in staat zijn de toekomstige concurrentiedynamiek in hun voordeel te veranderen. |
| --- | --- |

(30)

De Commissie heeft voorts vastgesteld dat het onwaarschijnlijk is dat concurrerende leveranciers van herbiciden in staat zullen zijn de fusieonderneming onder druk te zetten op de betreffende markten. De weinige overgebleven concurrenten op het gebied van herbiciden met een eigen O&O-afdeling, zijn voornamelijk gericht op andere productgebieden, terwijl mededinging van generieke ondernemingen beperkt is, als gevolg van de succesvolle verdedigingsstrategieën van de partijen. Het onderzoek van de Commissie heeft geen op stapel staande producten van concurrenten aan het licht gebracht die in staat zijn de toekomstige concurrentiedynamiek in hun voordeel te veranderen.

| (31) | De Commissie heeft geconcludeerd dat de transactie de daadwerkelijke mededinging op significante wijze belemmert op de markten voor granen (voor en na-opkomst breedbladigen en na-opkomst breed spectrum), koolzaad (na-opkomst breedbladigen), zonnebloemen (na-opkomst breedbladigen), rijst (na-opkomst breed spectrum) en weidegras (selectief). |
| --- | --- |

(31)

De Commissie heeft geconcludeerd dat de transactie de daadwerkelijke mededinging op significante wijze belemmert op de markten voor granen (voor en na-opkomst breedbladigen en na-opkomst breed spectrum), koolzaad (na-opkomst breedbladigen), zonnebloemen (na-opkomst breedbladigen), rijst (na-opkomst breed spectrum) en weidegras (selectief).

| (32) | Met betrekking tot producten voor granen heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie een dominante positie creëert, versterkt en/of een belangrijke concurrentiedruk wegneemt op de markten voor na-opkomst-herbiciden tegen breedbladigen in 21 EER-landen (5), op de markten voor voor-opkomst-herbiciden tegen breedbladigen in vier EER-landen (6) en op de markten voor na-opkomst-herbiciden met een breed spectrum in vijf EER-landen (7). |
| --- | --- |

(32)

Met betrekking tot producten voor granen heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie een dominante positie creëert, versterkt en/of een belangrijke concurrentiedruk wegneemt op de markten voor na-opkomst-herbiciden tegen breedbladigen in 21 EER-landen (5), op de markten voor voor-opkomst-herbiciden tegen breedbladigen in vier EER-landen (6) en op de markten voor na-opkomst-herbiciden met een breed spectrum in vijf EER-landen (7).

| (33) | Met betrekking tot producten voor koolzaad heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie een dominante positie versterkt als gevolg van het uitschakelen van een daadwerkelijke of potentiële concurrent op de markten voor na-opkomst-herbiciden tegen breedbladigen in alle EER-landen behalve Oostenrijk en mogelijk in zeven EER-landen (8). |
| --- | --- |

(33)

Met betrekking tot producten voor koolzaad heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie een dominante positie versterkt als gevolg van het uitschakelen van een daadwerkelijke of potentiële concurrent op de markten voor na-opkomst-herbiciden tegen breedbladigen in alle EER-landen behalve Oostenrijk en mogelijk in zeven EER-landen (8).

| (34) | Met betrekking tot producten voor zonnebloemen heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie de dominante positie versterkt van na-opkomst-herbiciden tegen breedbladigen in twaalf EER-landen (9). |
| --- | --- |

(34)

Met betrekking tot producten voor zonnebloemen heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie de dominante positie versterkt van na-opkomst-herbiciden tegen breedbladigen in twaalf EER-landen (9).

| (35) | Met betrekking tot producten voor rijst heeft de Commissie vastgesteld dat op de markten voor na-opkomst-herbiciden met een breed spectrum, de transactie een dominante positie creëert in drie EER-landen (10). |
| --- | --- |

(35)

Met betrekking tot producten voor rijst heeft de Commissie vastgesteld dat op de markten voor na-opkomst-herbiciden met een breed spectrum, de transactie een dominante positie creëert in drie EER-landen (10).

| (36) | Met betrekking tot producten voor weidegras heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie een dominante positie creëert of versterkt op de markten voor selectieve herbiciden in vijf EER-landen (11). |
| --- | --- |

(36)

Met betrekking tot producten voor weidegras heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie een dominante positie creëert of versterkt op de markten voor selectieve herbiciden in vijf EER-landen (11).

| (37) | Bovendien is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de transactie de daadwerkelijke mededinging niet op significante wijze belemmert op de markten voor voor-opkomst-herbiciden met een breed spectrum voor graan, na-opkomst-herbiciden tegen breedbladigen bij bieten en na-opkomst-herbiciden tegen breedbladigen bij mais, ondanks de overlap van de partijen wat dat betreft. |
| --- | --- |

(37)

Bovendien is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de transactie de daadwerkelijke mededinging niet op significante wijze belemmert op de markten voor voor-opkomst-herbiciden met een breed spectrum voor graan, na-opkomst-herbiciden tegen breedbladigen bij bieten en na-opkomst-herbiciden tegen breedbladigen bij mais, ondanks de overlap van de partijen wat dat betreft.

B)   Insecticiden

| (38) | De Commissie heeft vastgesteld dat de partijen verscheidene succesvolle insecticiden verkopen, met inbegrip van nieuwe producten die doeltreffend zijn tegen verschillende soorten insecten in veel soorten gewassen en die over het algemeen een gunstig toxicologisch profiel hebben. Hieronder vallen het succesvolle Rynaxypyr van DuPont en de producten op spinosynebasis van Dow. De partijen zijn ook bezig met het ontwikkelen of op de markt brengen van een aantal veelbelovende insecticideproducten. |
| --- | --- |

(38)

De Commissie heeft vastgesteld dat de partijen verscheidene succesvolle insecticiden verkopen, met inbegrip van nieuwe producten die doeltreffend zijn tegen verschillende soorten insecten in veel soorten gewassen en die over het algemeen een gunstig toxicologisch profiel hebben. Hieronder vallen het succesvolle Rynaxypyr van DuPont en de producten op spinosynebasis van Dow. De partijen zijn ook bezig met het ontwikkelen of op de markt brengen van een aantal veelbelovende insecticideproducten.

| (39) | De Commissie heeft voorts vastgesteld dat ondanks dat er concurrerende leveranciers van insecticiden aanwezig zijn op een aantal markten, hun vermogen om de fusieonderneming onder druk te zetten in veel gevallen waarschijnlijk beperkt is. Sommige producten van de concurrenten (zoals neonicotinoïden) zijn onderworpen aan een aanzienlijke regeldruk die hun verhandelbaarheid in de toekomst waarschijnlijk in de weg zal staan. Het onderzoek van de Commissie heeft niet aan het licht gebracht dat de concurrenten enige, in potentie zeer succesvolle producten in ontwikkeling hebben. |
| --- | --- |

(39)

De Commissie heeft voorts vastgesteld dat ondanks dat er concurrerende leveranciers van insecticiden aanwezig zijn op een aantal markten, hun vermogen om de fusieonderneming onder druk te zetten in veel gevallen waarschijnlijk beperkt is. Sommige producten van de concurrenten (zoals neonicotinoïden) zijn onderworpen aan een aanzienlijke regeldruk die hun verhandelbaarheid in de toekomst waarschijnlijk in de weg zal staan. Het onderzoek van de Commissie heeft niet aan het licht gebracht dat de concurrenten enige, in potentie zeer succesvolle producten in ontwikkeling hebben.

| (40) | De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de transactie de daadwerkelijke mededinging op significante wijze belemmert op bepaalde markten, in verband met het bestrijden van vretende insecten (zoals lepidoptera, coleoptera en diptera) en zuigende insecten (zoals hemiptera). |
| --- | --- |

(40)

De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de transactie de daadwerkelijke mededinging op significante wijze belemmert op bepaalde markten, in verband met het bestrijden van vretende insecten (zoals lepidoptera, coleoptera en diptera) en zuigende insecten (zoals hemiptera).

| (41) | Met betrekking tot het bestrijden van vretende insecten in een aantal gewassen (fruit, groente, mais en katoen) heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie leidt tot ofwel het creëren van een dominante positie met grote marktaandelen, ofwel tot het wegnemen van een belangrijke concurrentiefactor in een aantal EER-landen (12). |
| --- | --- |

(41)

Met betrekking tot het bestrijden van vretende insecten in een aantal gewassen (fruit, groente, mais en katoen) heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie leidt tot ofwel het creëren van een dominante positie met grote marktaandelen, ofwel tot het wegnemen van een belangrijke concurrentiefactor in een aantal EER-landen (12).

| (42) | Met betrekking tot het bestrijden van zuigende insecten in bepaalde groente- en fruitgewassen heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie leidt tot het wegnemen van een belangrijke concurrentiefactor, met name in Spanje en Italië. |
| --- | --- |

(42)

Met betrekking tot het bestrijden van zuigende insecten in bepaalde groente- en fruitgewassen heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie leidt tot het wegnemen van een belangrijke concurrentiefactor, met name in Spanje en Italië.

| (43) | Tot slot is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de transactie de daadwerkelijke mededinging niet op significante wijze belemmert op de markten voor insecticiden voor koolzaad, ondanks dat de partijen elkaar daar overlappen, omdat de toename van het marktaandeel als gevolg van de fusie gering zal zijn [...]. |
| --- | --- |

(43)

Tot slot is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de transactie de daadwerkelijke mededinging niet op significante wijze belemmert op de markten voor insecticiden voor koolzaad, ondanks dat de partijen elkaar daar overlappen, omdat de toename van het marktaandeel als gevolg van de fusie gering zal zijn [...].

C)   Fungiciden

| (44) | Met betrekking tot fungiciden voor rijstpest heeft de Commissie vastgesteld dat Dow op dit moment een dominante positie inneemt wat betreft tricyclazool in Italië, Griekenland en Spanje. DuPont heeft recentelijk een doeltreffend product voor het bestrijden van rijstpest geregistreerd: picoxystrobine. De transactie versterkt derhalve de huidige dominante positie van Dow. Bovendien zal het beperkte aantal concurrerende producten waarschijnlijk niet veel gewicht in de schaal leggen tegenover deze versterkte dominantie. De Commissie is derhalve tot de conclusie gekomen dat de transactie de daadwerkelijke mededinging op de markten voor het bestrijden van rijstpest in Italië, Griekenland en Spanje op significante wijze belemmert. |
| --- | --- |

(44)

Met betrekking tot fungiciden voor rijstpest heeft de Commissie vastgesteld dat Dow op dit moment een dominante positie inneemt wat betreft tricyclazool in Italië, Griekenland en Spanje. DuPont heeft recentelijk een doeltreffend product voor het bestrijden van rijstpest geregistreerd: picoxystrobine. De transactie versterkt derhalve de huidige dominante positie van Dow. Bovendien zal het beperkte aantal concurrerende producten waarschijnlijk niet veel gewicht in de schaal leggen tegenover deze versterkte dominantie. De Commissie is derhalve tot de conclusie gekomen dat de transactie de daadwerkelijke mededinging op de markten voor het bestrijden van rijstpest in Italië, Griekenland en Spanje op significante wijze belemmert.

| (45) | Met betrekking tot fungiciden voor granen heeft de Commissie bezwaren geuit in haar mededeling van punten van bezwaar op basis van het feit dat Dow en DuPont belangrijke en direct concurrerende AI’s met nieuwe werkingsmechanismen in voorbereiding hebben. In het licht van de aanvullende bewijsstukken die door de partijen zijn aangeleverd, was de Commissie echter van oordeel dat de partijen op dit moment erg kleine spelers zijn en dat het onwaarschijnlijk is dat zij voldoende extra marktmacht vergaren om een beletsel te vormen voor de daadwerkelijke mededinging. Bovendien zouden de concurrenten waarschijnlijk voldoende concurrentiedruk uit kunnen blijven oefenen om de partijen onder druk te zetten. |
| --- | --- |

(45)

Met betrekking tot fungiciden voor granen heeft de Commissie bezwaren geuit in haar mededeling van punten van bezwaar op basis van het feit dat Dow en DuPont belangrijke en direct concurrerende AI’s met nieuwe werkingsmechanismen in voorbereiding hebben. In het licht van de aanvullende bewijsstukken die door de partijen zijn aangeleverd, was de Commissie echter van oordeel dat de partijen op dit moment erg kleine spelers zijn en dat het onwaarschijnlijk is dat zij voldoende extra marktmacht vergaren om een beletsel te vormen voor de daadwerkelijke mededinging. Bovendien zouden de concurrenten waarschijnlijk voldoende concurrentiedruk uit kunnen blijven oefenen om de partijen onder druk te zetten.

| (46) | Derhalve, alles in overweging nemende en in het licht van de resultaten van het marktonderzoek en de desbetreffende beschikbare bewijsstukken, heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie de daadwerkelijke mededinging met betrekking tot deze markten niet op significante wijze belemmert. |
| --- | --- |

(46)

Derhalve, alles in overweging nemende en in het licht van de resultaten van het marktonderzoek en de desbetreffende beschikbare bewijsstukken, heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie de daadwerkelijke mededinging met betrekking tot deze markten niet op significante wijze belemmert.

| (47) | De Commissie heeft eveneens vastgesteld dat de transactie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt niet op significante wijze belemmert, met betrekking tot de overige betrokken markten voor fungiciden (fungiciden tegen echte meeldauw bij granen in Tsjechië, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk; fungiciden voor graan in Slovenië; de bestrijding van „sheath blight” bij rijst in Italië, Spanje en Griekenland; fungiciden voor groente en bloemen in Tsjechië en Slowakije; fungiciden voor druiven/wijnstokken in Oostenrijk, Hongarije en het Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

(47)

De Commissie heeft eveneens vastgesteld dat de transactie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt niet op significante wijze belemmert, met betrekking tot de overige betrokken markten voor fungiciden (fungiciden tegen echte meeldauw bij granen in Tsjechië, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk; fungiciden voor graan in Slovenië; de bestrijding van „sheath blight” bij rijst in Italië, Spanje en Griekenland; fungiciden voor groente en bloemen in Tsjechië en Slowakije; fungiciden voor druiven/wijnstokken in Oostenrijk, Hongarije en het Verenigd Koninkrijk).

D)   Nematiciden

| (48) | De Commissie heeft bezwaren geuit in haar mededeling van punten van bezwaar op basis van het feit dat Dow en DuPont de huidige leiders zijn in hun respectieve segmenten van de markt voor nematodenbestrijding, namelijk fumigatiemiddelen en niet-fumigerende, chemische nematiciden. Bovendien zal het in voorbereiding zijnde AI [productnaam] van DuPont waarschijnlijk de gezamenlijke marktpositie van de partijen versterken wanneer dit op de markt komt. In het licht van de door de partijen aangeleverde aanvullende bewijsstukken, is de Commissie echter van oordeel dat de producten van Dow en DuPont sterk gedifferentieerd zijn en dat hun overlappende toepassingen slechts een klein deel van de gehele markt vertegenwoordigen. |
| --- | --- |

(48)

De Commissie heeft bezwaren geuit in haar mededeling van punten van bezwaar op basis van het feit dat Dow en DuPont de huidige leiders zijn in hun respectieve segmenten van de markt voor nematodenbestrijding, namelijk fumigatiemiddelen en niet-fumigerende, chemische nematiciden. Bovendien zal het in voorbereiding zijnde AI [productnaam] van DuPont waarschijnlijk de gezamenlijke marktpositie van de partijen versterken wanneer dit op de markt komt. In het licht van de door de partijen aangeleverde aanvullende bewijsstukken, is de Commissie echter van oordeel dat de producten van Dow en DuPont sterk gedifferentieerd zijn en dat hun overlappende toepassingen slechts een klein deel van de gehele markt vertegenwoordigen.

| (49) | Derhalve, alles in overweging nemende en in het licht van de resultaten van het marktonderzoek en de desbetreffende beschikbare bewijsstukken, heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie de daadwerkelijke mededinging met betrekking tot de nematodenbestrijding in de EER niet op significante wijze belemmert, met inbegrip van alle nationale segmenten en gewassegmenten. |
| --- | --- |

(49)

Derhalve, alles in overweging nemende en in het licht van de resultaten van het marktonderzoek en de desbetreffende beschikbare bewijsstukken, heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie de daadwerkelijke mededinging met betrekking tot de nematodenbestrijding in de EER niet op significante wijze belemmert, met inbegrip van alle nationale segmenten en gewassegmenten.

V.2.1.2.   Innovatiemededinging

| (50) | Ten eerste heeft de Commissie vastgesteld dat de marktkenmerken van de gewasbeschermingssector suggereren dat rivaliteit waarschijnlijk een belangrijke factor is voor het stimuleren van innovatie en dat een fusie tussen belangrijke rivaliserende innovatoren naar alle waarschijnlijkheid zal leiden tot een afname van innovatie. De redenen hiervoor zijn de volgende: i) individuele markten voor gewasbeschermingsproducten zijn betwistbaar vanuit een innovatiestandpunt; ii) gezien de solide intellectuele-eigendomsrechten (IER) mag worden verwacht dat de oorspronkelijke innovator de vruchten plukt van diens innovatie, door te voorkomen dat rivalen de succesvolle innovatie imiteren; iii) innovatie is vooral gebaseerd op productinnovatie; iv) het ligt niet voor de hand dat een fusie tussen rivaliserende innovatoren gepaard zal gaan met een efficiëntieverbetering; v) de vrees voor kannibalisatie van de eigen bestaande producten is een ontmoediging om te innoveren, hetgeen waarschijnlijk wordt verergerd door een fusie tussen rivaliserende innovatoren. |
| --- | --- |

(50)

Ten eerste heeft de Commissie vastgesteld dat de marktkenmerken van de gewasbeschermingssector suggereren dat rivaliteit waarschijnlijk een belangrijke factor is voor het stimuleren van innovatie en dat een fusie tussen belangrijke rivaliserende innovatoren naar alle waarschijnlijkheid zal leiden tot een afname van innovatie. De redenen hiervoor zijn de volgende: i) individuele markten voor gewasbeschermingsproducten zijn betwistbaar vanuit een innovatiestandpunt; ii) gezien de solide intellectuele-eigendomsrechten (IER) mag worden verwacht dat de oorspronkelijke innovator de vruchten plukt van diens innovatie, door te voorkomen dat rivalen de succesvolle innovatie imiteren; iii) innovatie is vooral gebaseerd op productinnovatie; iv) het ligt niet voor de hand dat een fusie tussen rivaliserende innovatoren gepaard zal gaan met een efficiëntieverbetering; v) de vrees voor kannibalisatie van de eigen bestaande producten is een ontmoediging om te innoveren, hetgeen waarschijnlijk wordt verergerd door een fusie tussen rivaliserende innovatoren.

| (51) | Onder deze omstandigheden ondersteunt de economische literatuur over mededinging en innovatie een theorie van schade op basis van het feit dat een fusie tussen rivaliserende innovatoren, door het verkleinen van de rivaliteit in de sector en het vergroten van de kannibalisatie van de bestaande en toekomstige verkoop, waarschijnlijk zal leiden tot een afname van de bereidheid om te innoveren bij de fuserende partijen. De bovenstaande marktkenmerken zijn tevens een mogelijke verklaring voor het feit dat, in het verleden, concentratie in de sector gepaard ging met een afname van innovatie. |
| --- | --- |

(51)

Onder deze omstandigheden ondersteunt de economische literatuur over mededinging en innovatie een theorie van schade op basis van het feit dat een fusie tussen rivaliserende innovatoren, door het verkleinen van de rivaliteit in de sector en het vergroten van de kannibalisatie van de bestaande en toekomstige verkoop, waarschijnlijk zal leiden tot een afname van de bereidheid om te innoveren bij de fuserende partijen. De bovenstaande marktkenmerken zijn tevens een mogelijke verklaring voor het feit dat, in het verleden, concentratie in de sector gepaard ging met een afname van innovatie.

| (52) | Ten tweede wijst een aantal elementen op het feit dat de transactie plaats zou vinden in een sector die reeds wordt gekenmerkt door een oligopolistische innovatiemededinging, zoals meer in het bijzonder wordt gesuggereerd door het volgende:






  — | als gevolg van opeenvolgende golven van consolidatie bestaan er op dit moment slechts vijf wereldwijde spelers met een eigen O&O-afdeling, te weten BASF, Bayer, Dow, DuPont en Syngenta; |
| --- | --- | --- |

(52)

Ten tweede wijst een aantal elementen op het feit dat de transactie plaats zou vinden in een sector die reeds wordt gekenmerkt door een oligopolistische innovatiemededinging, zoals meer in het bijzonder wordt gesuggereerd door het volgende:

—

als gevolg van opeenvolgende golven van consolidatie bestaan er op dit moment slechts vijf wereldwijde spelers met een eigen O&O-afdeling, te weten BASF, Bayer, Dow, DuPont en Syngenta;

| — | de barrières om de markt te betreden en om uit te breiden zijn erg hoog, zowel wat het opsporen als het ontwikkelen betreft; |
| --- | --- |

—

de barrières om de markt te betreden en om uit te breiden zijn erg hoog, zowel wat het opsporen als het ontwikkelen betreft;

| — | andere spelers, zoals de Japanse innovatoren, Monsanto, Sumitomo of FMC hebben geen vergelijkbare capaciteiten en drijfveren. |
| --- | --- |

—

andere spelers, zoals de Japanse innovatoren, Monsanto, Sumitomo of FMC hebben geen vergelijkbare capaciteiten en drijfveren.

| (53) | De Commissie was voorts van oordeel dat als gevolg van gedifferentieerde middelen, bekwaamheden en sterke kanten, een beperkte capaciteit en een verschil in motivatie, het aantal spelers met vergelijkbare capaciteiten en drijfveren op alle innovatieterreinen waarschijnlijk nog kleiner is dan de vijf wereldwijde spelers met een eigen O&O-afdeling. |
| --- | --- |

(53)

De Commissie was voorts van oordeel dat als gevolg van gedifferentieerde middelen, bekwaamheden en sterke kanten, een beperkte capaciteit en een verschil in motivatie, het aantal spelers met vergelijkbare capaciteiten en drijfveren op alle innovatieterreinen waarschijnlijk nog kleiner is dan de vijf wereldwijde spelers met een eigen O&O-afdeling.

| (54) | Ten derde heeft de Commissie vastgesteld dat voorafgaand aan de transactie, de partijen actievere en belangrijkere concurrenten waren op het gebied van innovatie, dan louter een analyse van hun aandeel in de downstream-sector en hun aandeel in de innovatie-uitgaven deed vermoeden. Dit is nog sterker het geval voor DuPont. |
| --- | --- |

(54)

Ten derde heeft de Commissie vastgesteld dat voorafgaand aan de transactie, de partijen actievere en belangrijkere concurrenten waren op het gebied van innovatie, dan louter een analyse van hun aandeel in de downstream-sector en hun aandeel in de innovatie-uitgaven deed vermoeden. Dit is nog sterker het geval voor DuPont.

| (55) | Ten vierde heeft de Commissie vastgesteld dat, op veel innovatieterreinen, de partijen in het verleden directe en belangrijke innovatieconcurrenten waren en dat dit in de toekomst waarschijnlijk zo zal blijven. Voor een aantal markten geldt dat de partijen concurrerende producten hebben uitgebracht of aan het uitbrengen/ontwikkelen zijn, die elkaars inkomsten zullen verminderen. Zij beschikken eveneens over een aantal producten, afkomstig uit eigen onderzoek, die zich in een vroeg voorbereidingsstadium bevinden en waarvan mag worden verwacht dat zij in de toekomst elkaars inkomsten zullen verminderen. Op de beoogde innovatieterreinen van deze producten die nog in vroege voorbereiding zijn, is een klein aantal alternatieve, even effectieve concurrenten aanwezig, of hebben zij op deze terreinen projecten in ontwikkeling. |
| --- | --- |

(55)

Ten vierde heeft de Commissie vastgesteld dat, op veel innovatieterreinen, de partijen in het verleden directe en belangrijke innovatieconcurrenten waren en dat dit in de toekomst waarschijnlijk zo zal blijven. Voor een aantal markten geldt dat de partijen concurrerende producten hebben uitgebracht of aan het uitbrengen/ontwikkelen zijn, die elkaars inkomsten zullen verminderen. Zij beschikken eveneens over een aantal producten, afkomstig uit eigen onderzoek, die zich in een vroeg voorbereidingsstadium bevinden en waarvan mag worden verwacht dat zij in de toekomst elkaars inkomsten zullen verminderen. Op de beoogde innovatieterreinen van deze producten die nog in vroege voorbereiding zijn, is een klein aantal alternatieve, even effectieve concurrenten aanwezig, of hebben zij op deze terreinen projecten in ontwikkeling.

| (56) | Ten vijfde heeft de Commissie gekeken naar de planningsdocumenten betreffende de integratie van de partijen, te weten, i) de O&O-begrotingplannen voor gewasbescherming na afloop van de transactie, versus de gecombineerde O&O-begroting van de partijen zonder de transactie; ii) de personeelsplanning na afloop van de transactie, versus de gecombineerde personeelsplanning van de partijen zonder de transactie; iii) de targets voor nieuwe AI’s na afloop van de transactie, versus de gecombineerde targets van de partijen zonder de transactie. Op basis van deze documenten heeft de Commissie [zich vergewist van de plannen van de partijen met betrekking tot de hoeveelheid O&O besteed aan gewasbescherming, de personeelsplanning, alsmede met betrekking tot de targets van de fusieonderneming in termen van het aantal nieuwe AI’s]. |
| --- | --- |

(56)

Ten vijfde heeft de Commissie gekeken naar de planningsdocumenten betreffende de integratie van de partijen, te weten, i) de O&O-begrotingplannen voor gewasbescherming na afloop van de transactie, versus de gecombineerde O&O-begroting van de partijen zonder de transactie; ii) de personeelsplanning na afloop van de transactie, versus de gecombineerde personeelsplanning van de partijen zonder de transactie; iii) de targets voor nieuwe AI’s na afloop van de transactie, versus de gecombineerde targets van de partijen zonder de transactie. Op basis van deze documenten heeft de Commissie [zich vergewist van de plannen van de partijen met betrekking tot de hoeveelheid O&O besteed aan gewasbescherming, de personeelsplanning, alsmede met betrekking tot de targets van de fusieonderneming in termen van het aantal nieuwe AI’s].

| (57) | Gezien de bovenstaande factoren heeft de Commissie geconcludeerd dat de transactie waarschijnlijk de innovatiemededinging significant doet afnemen op een aantal innovatieterreinen binnen de gewasbeschermingssector, evenals op het niveau van de bedrijfstak in het algemeen. De Commissie heeft geconcludeerd dat de verminderde innovatiebereidheid en -capaciteiten zichzelf waarschijnlijk zullen openbaren in de vorm van:






  — | een onmiddellijke afname van de motivatie om sommige bestaande innovatie-inspanningen voort te zetten (door het beëindigen, heroriënteren of uitstellen van onderzoekslijnen of projecten in een vroeg voorbereidingsstadium), in geval van een overlap tussen de partijen wat betreft onderzoekslijnen en producten in een vroeg voorbereidingsstadium; |
| --- | --- | --- |

(57)

Gezien de bovenstaande factoren heeft de Commissie geconcludeerd dat de transactie waarschijnlijk de innovatiemededinging significant doet afnemen op een aantal innovatieterreinen binnen de gewasbeschermingssector, evenals op het niveau van de bedrijfstak in het algemeen. De Commissie heeft geconcludeerd dat de verminderde innovatiebereidheid en -capaciteiten zichzelf waarschijnlijk zullen openbaren in de vorm van:

—

een onmiddellijke afname van de motivatie om sommige bestaande innovatie-inspanningen voort te zetten (door het beëindigen, heroriënteren of uitstellen van onderzoekslijnen of projecten in een vroeg voorbereidingsstadium), in geval van een overlap tussen de partijen wat betreft onderzoekslijnen en producten in een vroeg voorbereidingsstadium;

| — | een afname van de motivatie om op de lange termijn eenzelfde aantal nieuwe producten te ontwikkelen als de gecombineerde targets van de partijen zonder de transactie. |
| --- | --- |

—

een afname van de motivatie om op de lange termijn eenzelfde aantal nieuwe producten te ontwikkelen als de gecombineerde targets van de partijen zonder de transactie.

| (58) | De Commissie heeft vastgesteld dat de aanwezigheid van O&O-spelers die actief zijn op het gebied van opsporing en ondernemingen met opsporingscapaciteiten, waarschijnlijk niet kan compenseren voor de afname van de innovatie-output als gevolg van de transactie. Wat betreft de overblijvende drie spelers met een eigen O&O-afdeling is de Commissie van oordeel dat zij waarschijnlijk niet hun innovatie-inspanningen zullen verhogen om op een winstgevende manier voor de afname van de innovatiemededinging van de partijen te compenseren, omdat i) zij over gedifferentieerde middelen, bekwaamheden en sterke kanten beschikken; ii) zij te maken hebben met capaciteitsbeperkingen wat betreft de voorontwikkelings- en ontwikkelingsfasen; iii) zij geen redenen zien om op agressieve wijze te concurreren op de markt. |
| --- | --- |

(58)

De Commissie heeft vastgesteld dat de aanwezigheid van O&O-spelers die actief zijn op het gebied van opsporing en ondernemingen met opsporingscapaciteiten, waarschijnlijk niet kan compenseren voor de afname van de innovatie-output als gevolg van de transactie. Wat betreft de overblijvende drie spelers met een eigen O&O-afdeling is de Commissie van oordeel dat zij waarschijnlijk niet hun innovatie-inspanningen zullen verhogen om op een winstgevende manier voor de afname van de innovatiemededinging van de partijen te compenseren, omdat i) zij over gedifferentieerde middelen, bekwaamheden en sterke kanten beschikken; ii) zij te maken hebben met capaciteitsbeperkingen wat betreft de voorontwikkelings- en ontwikkelingsfasen; iii) zij geen redenen zien om op agressieve wijze te concurreren op de markt.

V.2.2.   Zaden

| (59) | De Commissie heeft vastgesteld dat de transactie geen significant beletsel vormt voor de daadwerkelijke mededinging op de markten voor het verhandelen van zaden en zaadrassen, evenals wat betreft de verticale relatie tussen de upstream-markten voor het verhandelen van zaadrassen en de downstream-markten voor het verhandelen van zaden. |
| --- | --- |

(59)

De Commissie heeft vastgesteld dat de transactie geen significant beletsel vormt voor de daadwerkelijke mededinging op de markten voor het verhandelen van zaden en zaadrassen, evenals wat betreft de verticale relatie tussen de upstream-markten voor het verhandelen van zaadrassen en de downstream-markten voor het verhandelen van zaden.

| (60) | De Commissie heeft vastgesteld dat de transactie de daadwerkelijke mededinging met betrekking tot technologieën voor genetische modificatie niet op significante wijze belemmert. |
| --- | --- |

(60)

De Commissie heeft vastgesteld dat de transactie de daadwerkelijke mededinging met betrekking tot technologieën voor genetische modificatie niet op significante wijze belemmert.

V.2.3.   Materiaalwetenschap

| (61) | De bedrijfsactiviteiten van de partijen hebben gevolgen voor drie horizontale betrokken markten, namelijk die voor i) ACP’s, ii) ionomeren en iii) op maleïnezuuranhydride („MAH”) geënte polymeren. Derhalve, in het licht van de resultaten van het marktonderzoek en de desbetreffende beschikbare informatie, heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie uitsluitend de daadwerkelijke mededinging op de markten voor ACP’s en ionomeren op significante wijze belemmert. |
| --- | --- |

(61)

De bedrijfsactiviteiten van de partijen hebben gevolgen voor drie horizontale betrokken markten, namelijk die voor i) ACP’s, ii) ionomeren en iii) op maleïnezuuranhydride („MAH”) geënte polymeren. Derhalve, in het licht van de resultaten van het marktonderzoek en de desbetreffende beschikbare informatie, heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie uitsluitend de daadwerkelijke mededinging op de markten voor ACP’s en ionomeren op significante wijze belemmert.

| (62) | ACP’s. De transactie leidt tot een afname van het aantal ACP-leveranciers in de EER van vier naar drie. Het verlies aan mededinging tussen de partijen leidt tot een toename van de marktmacht van de fusieonderneming als gevolg van de nauwe verbondenheid van de partijen en het onvermogen van de twee overgebleven concurrenten om invloed uit te oefenen op de motivatie van de partijen om de prijzen te verhogen. |
| --- | --- |

(62)

ACP’s. De transactie leidt tot een afname van het aantal ACP-leveranciers in de EER van vier naar drie. Het verlies aan mededinging tussen de partijen leidt tot een toename van de marktmacht van de fusieonderneming als gevolg van de nauwe verbondenheid van de partijen en het onvermogen van de twee overgebleven concurrenten om invloed uit te oefenen op de motivatie van de partijen om de prijzen te verhogen.

| (63) | Als gevolg van de transactie hebben consumenten beperkte mogelijkheden om van leverancier te veranderen. Bovendien bestaat er slechts een beperkte concurrentiedruk van „andersoortige” concurrenten (d.w.z. van andere producten dan ACP’s); de barrières voor het betreden en uitbreiden zijn hoog en de macht van de koper biedt niet voldoende tegenwicht tegen de aanzienlijke niet-gecoördineerde effecten van de transactie. |
| --- | --- |

(63)

Als gevolg van de transactie hebben consumenten beperkte mogelijkheden om van leverancier te veranderen. Bovendien bestaat er slechts een beperkte concurrentiedruk van „andersoortige” concurrenten (d.w.z. van andere producten dan ACP’s); de barrières voor het betreden en uitbreiden zijn hoog en de macht van de koper biedt niet voldoende tegenwicht tegen de aanzienlijke niet-gecoördineerde effecten van de transactie.

| (64) | Derhalve heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie de daadwerkelijke mededinging op de markt voor ACP’s op significante wijze belemmert, als gevolg van niet-gecoördineerde effecten, met name, door het wegnemen van een belangrijke concurrentiedruk. |
| --- | --- |

(64)

Derhalve heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie de daadwerkelijke mededinging op de markt voor ACP’s op significante wijze belemmert, als gevolg van niet-gecoördineerde effecten, met name, door het wegnemen van een belangrijke concurrentiedruk.

| (65) | Ionomeren. DuPont bezit een marktaandeel van meer dan [80-90] % wat betreft inkomsten en volume, zowel in de EER als wereldwijd. In de richtsnoeren voor de beoordeling van horizontale fusies staat vermeld dat overeenkomstig de gevestigde jurisprudentie, erg grote marktaandelen — van 50 % of meer — op zichzelf al het bewijs kunnen vormen van het bestaan van een dominante marktpositie. |
| --- | --- |

(65)

Ionomeren. DuPont bezit een marktaandeel van meer dan [80-90] % wat betreft inkomsten en volume, zowel in de EER als wereldwijd. In de richtsnoeren voor de beoordeling van horizontale fusies staat vermeld dat overeenkomstig de gevestigde jurisprudentie, erg grote marktaandelen — van 50 % of meer — op zichzelf al het bewijs kunnen vormen van het bestaan van een dominante marktpositie.

| (66) | De ionomeren van Dow lijken een belangrijk en direct alternatief te zijn voor die van DuPont, met een mogelijkheid om verder te groeien in hun concurrerende positie, bij het uitblijven van de fusie. Derhalve was de Commissie van oordeel dat Dow een niet te verwaarlozen concurrentiedruk uitoefent op DuPont met betrekking tot ionomeren, ondanks haar marktaandeel ([0-5] %). Daarnaast is uit het marktonderzoek niet gebleken dat er een significante concurrentiedruk werd uitgeoefend door andere leveranciers van ionomeren dan Dow. |
| --- | --- |

(66)

De ionomeren van Dow lijken een belangrijk en direct alternatief te zijn voor die van DuPont, met een mogelijkheid om verder te groeien in hun concurrerende positie, bij het uitblijven van de fusie. Derhalve was de Commissie van oordeel dat Dow een niet te verwaarlozen concurrentiedruk uitoefent op DuPont met betrekking tot ionomeren, ondanks haar marktaandeel ([0-5] %). Daarnaast is uit het marktonderzoek niet gebleken dat er een significante concurrentiedruk werd uitgeoefend door andere leveranciers van ionomeren dan Dow.

| (67) | Bovendien was de Commissie van oordeel dat ionomeren niet voldoende concurrentiedruk ondervinden van andere polyolefineproducten voor de desbetreffende toepassingen. Voorts wordt de markt gekenmerkt door hoge barrières voor het betreden en uitbreiden en is er niet voldoende kopersmacht ter compensatie van de negatieve effecten van de transactie met betrekking tot ionomeren. |
| --- | --- |

(67)

Bovendien was de Commissie van oordeel dat ionomeren niet voldoende concurrentiedruk ondervinden van andere polyolefineproducten voor de desbetreffende toepassingen. Voorts wordt de markt gekenmerkt door hoge barrières voor het betreden en uitbreiden en is er niet voldoende kopersmacht ter compensatie van de negatieve effecten van de transactie met betrekking tot ionomeren.

| (68) | Derhalve heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie de daadwerkelijke mededinging op de markt voor ionomeren op significante wijze belemmert, als gevolg van niet-gecoördineerde effecten, met name, door het versterken van de dominantie van DuPont. |
| --- | --- |

(68)

Derhalve heeft de Commissie vastgesteld dat de transactie de daadwerkelijke mededinging op de markt voor ionomeren op significante wijze belemmert, als gevolg van niet-gecoördineerde effecten, met name, door het versterken van de dominantie van DuPont.

| (69) | De transactie leidt eveneens tot een aantal verticale betrokken markten. Volgens de marktgegevens die door de partijen zijn verstrekt, bestaan er echter geen mededingingsbezwaren en uit het marktonderzoek is niet gebleken dat de mededinging op significante wijze wordt belemmerd met betrekking tot de volgende producten: i) polyolefine elastomeren (upstream) — op MAH geënte polymeren/polyamide nylonharsen/polyoxymethyleen (downstream); ii) methylacrylaat (upstream) — ethyleenacryl elastomeren (downstream); iii) glycidyl methacrylaat/butylacrylaat (upstream) — ethyleen terpolimeren: E/nBA/GMA (downstream); iv) ijsmetacrylzuur (upstream) — ACP’s (downstream). |
| --- | --- |

(69)

De transactie leidt eveneens tot een aantal verticale betrokken markten. Volgens de marktgegevens die door de partijen zijn verstrekt, bestaan er echter geen mededingingsbezwaren en uit het marktonderzoek is niet gebleken dat de mededinging op significante wijze wordt belemmerd met betrekking tot de volgende producten: i) polyolefine elastomeren (upstream) — op MAH geënte polymeren/polyamide nylonharsen/polyoxymethyleen (downstream); ii) methylacrylaat (upstream) — ethyleenacryl elastomeren (downstream); iii) glycidyl methacrylaat/butylacrylaat (upstream) — ethyleen terpolimeren: E/nBA/GMA (downstream); iv) ijsmetacrylzuur (upstream) — ACP’s (downstream).

V.2.4.   Speciale producten

| (70) | De Commissie heeft geconcludeerd dat de transactie geen significant beletsel vormt voor de daadwerkelijke mededinging op de interne markt als gevolg van de horizontale overlap tussen de partijen in i) producten voor het verwijderen van restanten na etsen („PERR”, post-etch residue removal) en ii) luchtdoorlatende membranen voor bouwtoepassingen, alsmede als gevolg van de verticale verbanden met betrekking tot de bedrijfsactiviteiten van de partijen op het gebied van i) lichtgevoelige polymeren en materialen voor een golflengte van 248 nm; ii) luchtdoorlatende membranen voor bouwtoepassingen en omgekeerde dakisolatiesystemen; iii) (hydroxypropyl)methylcellulose en voedingsingrediënten; iv) propyleenglycol in voeding, industriële biowetenschappen en landbouwtoepassingen; v) isopropanolaminen en PERR-producten. |
| --- | --- |

(70)

De Commissie heeft geconcludeerd dat de transactie geen significant beletsel vormt voor de daadwerkelijke mededinging op de interne markt als gevolg van de horizontale overlap tussen de partijen in i) producten voor het verwijderen van restanten na etsen („PERR”, post-etch residue removal) en ii) luchtdoorlatende membranen voor bouwtoepassingen, alsmede als gevolg van de verticale verbanden met betrekking tot de bedrijfsactiviteiten van de partijen op het gebied van i) lichtgevoelige polymeren en materialen voor een golflengte van 248 nm; ii) luchtdoorlatende membranen voor bouwtoepassingen en omgekeerde dakisolatiesystemen; iii) (hydroxypropyl)methylcellulose en voedingsingrediënten; iv) propyleenglycol in voeding, industriële biowetenschappen en landbouwtoepassingen; v) isopropanolaminen en PERR-producten.

VI.   CORRIGERENDE MAATREGELEN

| (71) | De partijen hebben hun eerste toezeggingen ingediend, teneinde de transactie verenigbaar te maken met de interne markt wat betreft de prijs- en productconcurrentie op de markten voor i) herbiciden voor granen, koolzaad, zonnebloemen, rijst en weidegras; ii) insecticiden tegen zuigende en vretende insecten; iii) fungiciden tegen rijstpest; iv) ACP’s en v) ionomeren in de EER, evenals in verband met de innovatiemededinging op het gebied van gewasbescherming, met inbegrip van producten in de opsporingsfase voor herbiciden, insecticiden en fungiciden. De Commissie heeft de eerste toezeggingen aan de markt getoetst. Teneinde de problemen die in de markttoets aan het licht kwamen aan te pakken, hebben de partijen op 17 februari 2017 hun definitieve toezeggingen ingediend. |
| --- | --- |

(71)

De partijen hebben hun eerste toezeggingen ingediend, teneinde de transactie verenigbaar te maken met de interne markt wat betreft de prijs- en productconcurrentie op de markten voor i) herbiciden voor granen, koolzaad, zonnebloemen, rijst en weidegras; ii) insecticiden tegen zuigende en vretende insecten; iii) fungiciden tegen rijstpest; iv) ACP’s en v) ionomeren in de EER, evenals in verband met de innovatiemededinging op het gebied van gewasbescherming, met inbegrip van producten in de opsporingsfase voor herbiciden, insecticiden en fungiciden. De Commissie heeft de eerste toezeggingen aan de markt getoetst. Teneinde de problemen die in de markttoets aan het licht kwamen aan te pakken, hebben de partijen op 17 februari 2017 hun definitieve toezeggingen ingediend.

| (72) | De definitieve toezeggingen die door de partijen zijn ingediend, bestaan voornamelijk uit de verkoop aan een enkele koper van een groot deel van het bezit van DuPont op het gebied van gewasbescherming (de „afgestoten gewasbeschermingsbedrijfsactiviteiten”). Voorts bestaan de definitieve toezeggingen uit de verkoop aan een enkele koper van de bedrijfsonderdelen voor ACP’s en ionomeren van Dow (de „afgestoten polyolefinebedrijfsactiviteiten”). |
| --- | --- |

(72)

De definitieve toezeggingen die door de partijen zijn ingediend, bestaan voornamelijk uit de verkoop aan een enkele koper van een groot deel van het bezit van DuPont op het gebied van gewasbescherming (de „afgestoten gewasbeschermingsbedrijfsactiviteiten”). Voorts bestaan de definitieve toezeggingen uit de verkoop aan een enkele koper van de bedrijfsonderdelen voor ACP’s en ionomeren van Dow (de „afgestoten polyolefinebedrijfsactiviteiten”).

VI.1.   Gewasbescherming

| (73) | Overeenkomstig de definitieve toezeggingen verbinden de partijen zich aan het afstoten van de gewasbeschermingsbedrijfsactiviteiten die bestaan uit i) de divisie Herbiciden en de divisie Insecticiden en ii) de divisie O&O, met als enige uitzondering de activa die door de fusieonderneming worden aangehouden. |
| --- | --- |

(73)

Overeenkomstig de definitieve toezeggingen verbinden de partijen zich aan het afstoten van de gewasbeschermingsbedrijfsactiviteiten die bestaan uit i) de divisie Herbiciden en de divisie Insecticiden en ii) de divisie O&O, met als enige uitzondering de activa die door de fusieonderneming worden aangehouden.

| (74) | Met name de divisie Herbiciden bestaat uit de producten van DuPont op de downstream-markten voor herbiciden in verband waarmee de Commissie bezwaren heeft geuit, te weten thifensulfuron, tribenuron, metsulfuron, chlorsulfuron, ethametsulfuron, triflusulfuron, flupyrsulfuron, azimsulfuron en lenacil. |
| --- | --- |

(74)

Met name de divisie Herbiciden bestaat uit de producten van DuPont op de downstream-markten voor herbiciden in verband waarmee de Commissie bezwaren heeft geuit, te weten thifensulfuron, tribenuron, metsulfuron, chlorsulfuron, ethametsulfuron, triflusulfuron, flupyrsulfuron, azimsulfuron en lenacil.

| (75) | De divisie Insecticiden bestaat uit de producten van DuPont op de downstream-markten voor insecticiden in verband waarmee de Commissie bezwaren heeft geuit, te weten Rynaxypyr, Cyazypyr en indoxacarb. |
| --- | --- |

(75)

De divisie Insecticiden bestaat uit de producten van DuPont op de downstream-markten voor insecticiden in verband waarmee de Commissie bezwaren heeft geuit, te weten Rynaxypyr, Cyazypyr en indoxacarb.

| (76) | De divisie O&O bestaat uit de afgestoten O&O-organisatie en de afgestoten productenpijplijn:






  — | afgestoten productenpijplijn: alle herbiciden en insecticiden in de pijplijn van gewasbeschermingsproducten van DuPont, alsmede de fungiciden in de opsporingspijplijn. De afgestoten productenpijplijn omvat eveneens DuPonts bibliotheek van [...] chemische verbindingen; |
| --- | --- | --- |

(76)

De divisie O&O bestaat uit de afgestoten O&O-organisatie en de afgestoten productenpijplijn:

—

afgestoten productenpijplijn: alle herbiciden en insecticiden in de pijplijn van gewasbeschermingsproducten van DuPont, alsmede de fungiciden in de opsporingspijplijn. De afgestoten productenpijplijn omvat eveneens DuPonts bibliotheek van [...] chemische verbindingen;

| — | afgestoten O&O-organisatie: de wereldwijde O&O-organisatie van DuPont, met uitzondering van activa en personeel die uitdrukkelijk worden vermeld onder de aangehouden activiteiten. |
| --- | --- |

—

afgestoten O&O-organisatie: de wereldwijde O&O-organisatie van DuPont, met uitzondering van activa en personeel die uitdrukkelijk worden vermeld onder de aangehouden activiteiten.

| (77) | De afgestoten gewasbeschermingsbedrijfsactiviteiten omvatten verscheidene productiefaciliteiten alsmede productvervaardigings- en verpakkingsinstallaties van DuPont. De divisie O&O bestaat uit i) de Stine opsporingsfaciliteit van DuPont; ii) veertien faciliteiten of ontwikkelcentra voor veldbiologie; iii) de laboratoriumfaciliteit voor gewasbescherming [...] van DuPont. |
| --- | --- |

(77)

De afgestoten gewasbeschermingsbedrijfsactiviteiten omvatten verscheidene productiefaciliteiten alsmede productvervaardigings- en verpakkingsinstallaties van DuPont. De divisie O&O bestaat uit i) de Stine opsporingsfaciliteit van DuPont; ii) veertien faciliteiten of ontwikkelcentra voor veldbiologie; iii) de laboratoriumfaciliteit voor gewasbescherming [...] van DuPont.

| (78) | De afgestoten gewasbeschermingsbedrijfsactiviteiten omvatten [300-400] werknemers bij de divisie Herbiciden en [1 200-1 300] werknemers bij de divisie Insecticiden. Hieronder valt het personeel, werkzaam op het gebied van fabricage, verkoop en marketing, technische functies en bevoorrading. De divisie O&O bestaat uit [400-500] werknemers, hetgeen overeenkomt met al het personeel in de O&O-organisatie van DuPont, met uitzondering van het aangehouden personeel. |
| --- | --- |

(78)

De afgestoten gewasbeschermingsbedrijfsactiviteiten omvatten [300-400] werknemers bij de divisie Herbiciden en [1 200-1 300] werknemers bij de divisie Insecticiden. Hieronder valt het personeel, werkzaam op het gebied van fabricage, verkoop en marketing, technische functies en bevoorrading. De divisie O&O bestaat uit [400-500] werknemers, hetgeen overeenkomt met al het personeel in de O&O-organisatie van DuPont, met uitzondering van het aangehouden personeel.

| (79) | De divisies Herbiciden en Insecticiden omvatten eveneens alle producten, merken, klanten, klantenbestanden en registraties van DuPont en alle onderzoeken en resultaten van testen die DuPont heeft uitgevoerd, of in uitvoering heeft tijdens het sluiten van de overeenkomst, ter ondersteuning van het vernieuwen van de afgestoten registraties en producten, keurmerken, wettelijke gegevens, handelsmerken, patenten en ander intellectueel eigendom, gerelateerd aan de divisies Herbiciden en Insecticiden, of noodzakelijk om de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen van deze divisies te waarborgen. De divisie O&O omvat alle patenten, knowhow en ander intellectueel eigendom in het bezit van DuPont, met betrekking tot haar wereldwijde O&O-organisatie en productenpijplijn. |
| --- | --- |

(79)

De divisies Herbiciden en Insecticiden omvatten eveneens alle producten, merken, klanten, klantenbestanden en registraties van DuPont en alle onderzoeken en resultaten van testen die DuPont heeft uitgevoerd, of in uitvoering heeft tijdens het sluiten van de overeenkomst, ter ondersteuning van het vernieuwen van de afgestoten registraties en producten, keurmerken, wettelijke gegevens, handelsmerken, patenten en ander intellectueel eigendom, gerelateerd aan de divisies Herbiciden en Insecticiden, of noodzakelijk om de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen van deze divisies te waarborgen. De divisie O&O omvat alle patenten, knowhow en ander intellectueel eigendom in het bezit van DuPont, met betrekking tot haar wereldwijde O&O-organisatie en productenpijplijn.

| (80) | De afgestoten gewasbeschermingsbedrijfsactiviteiten omvatten verscheidene overgangsleveringsovereenkomsten (13). DuPont verbindt zich bovendien aan het overdragen aan de koper, tezamen met de divisie O&O, van contracten die zij op dit moment heeft afgesloten met externe partijen. De overgedragen contracten omvatten licentieovereenkomsten en leveringsovereenkomsten met Syngenta betreffende Rynaxypyr en Cyazypyr. |
| --- | --- |

(80)

De afgestoten gewasbeschermingsbedrijfsactiviteiten omvatten verscheidene overgangsleveringsovereenkomsten (13). DuPont verbindt zich bovendien aan het overdragen aan de koper, tezamen met de divisie O&O, van contracten die zij op dit moment heeft afgesloten met externe partijen. De overgedragen contracten omvatten licentieovereenkomsten en leveringsovereenkomsten met Syngenta betreffende Rynaxypyr en Cyazypyr.

| (81) | Tot slot omvatten de afgestoten gewasbeschermingsbedrijfsactiviteiten de licentie voor Picoxystrobine. Dit houdt in het leveren van dit product aan de koper, op grond van een exclusieve licentie, uitsluitend voor gebruik bij rijst in de EER. De levering zal [...] bedragen voor een termijn van [< 10 jaar] en [...] nadien. |
| --- | --- |

(81)

Tot slot omvatten de afgestoten gewasbeschermingsbedrijfsactiviteiten de licentie voor Picoxystrobine. Dit houdt in het leveren van dit product aan de koper, op grond van een exclusieve licentie, uitsluitend voor gebruik bij rijst in de EER. De levering zal [...] bedragen voor een termijn van [< 10 jaar] en [...] nadien.

VI.2.   Polyolefinen

| (82) | Overeenkomstig de definitieve toezeggingen, verbinden de partijen zich aan het afstoten van de bedrijfsactiviteiten van Dow betreffende i) ACP’s en ii) ionomeren. |
| --- | --- |

(82)

Overeenkomstig de definitieve toezeggingen, verbinden de partijen zich aan het afstoten van de bedrijfsactiviteiten van Dow betreffende i) ACP’s en ii) ionomeren.

| (83) | ACP’s. De bedrijfsactiviteiten van Dow betreffende ACP’s omvatten: i) de ACP-installatie in Freeport en ii) de ACP-installatie in Tarragona. Beide installaties zijn [...] ACP-productiefaciliteiten met een maximale vermogenscapaciteit van respectievelijk [...] en [...] per jaar. |
| --- | --- |

(83)

ACP’s. De bedrijfsactiviteiten van Dow betreffende ACP’s omvatten: i) de ACP-installatie in Freeport en ii) de ACP-installatie in Tarragona. Beide installaties zijn [...] ACP-productiefaciliteiten met een maximale vermogenscapaciteit van respectievelijk [...] en [...] per jaar.

| (84) | Wat betreft de ACP-installatie in Tarragona zal de fusieonderneming de installatie blijven beheren ten behoeve van de koper [...] op grond van een tijdelijke operationele-dienstverleningsovereenkomst („OSA”, operating service agreement), waarbij de werknemers van de fusieonderneming onderworpen zijn aan stringente firewalls en geheimhoudingsverklaringen, gedurende de aanvankelijke overgangstermijn ([tot 2 jaar]) en, indien noodzakelijk, gedurende een aanvullende overgangstermijn (tot [< 2 jaar]). |
| --- | --- |

(84)

Wat betreft de ACP-installatie in Tarragona zal de fusieonderneming de installatie blijven beheren ten behoeve van de koper [...] op grond van een tijdelijke operationele-dienstverleningsovereenkomst („OSA”, operating service agreement), waarbij de werknemers van de fusieonderneming onderworpen zijn aan stringente firewalls en geheimhoudingsverklaringen, gedurende de aanvankelijke overgangstermijn ([tot 2 jaar]) en, indien noodzakelijk, gedurende een aanvullende overgangstermijn (tot [< 2 jaar]).

| (85) | Dow verbindt zich eveneens aan het dekken [...] van alle investeringen, tot een maximum van [...], die de koper doet binnen [< 4 jaar] na de ingangsdatum [...]. |
| --- | --- |

(85)

Dow verbindt zich eveneens aan het dekken [...] van alle investeringen, tot een maximum van [...], die de koper doet binnen [< 4 jaar] na de ingangsdatum [...].

| (86) | Wat betreft de ACP-installatie in Freeport gaat het afstoten van het bedrijfsonderdeel vergezeld van een OSA, op grond waarvan het operationeel personeel van de partijen de ACP-installatie van Freeport blijft beheren ten dienste van de koper, indien de koper daarvoor kiest. De koper zal uitsluitend toezicht houden en alle commerciële en andere strategische beslissingen nemen. De betrokkenheid van de partijen blijft beperkt tot het beheren van deze installatie, overeenkomstig de instructies van de koper, met firewalls om te voorkomen dat er commercieel gevoelige informatie wordt gelekt. |
| --- | --- |

(86)

Wat betreft de ACP-installatie in Freeport gaat het afstoten van het bedrijfsonderdeel vergezeld van een OSA, op grond waarvan het operationeel personeel van de partijen de ACP-installatie van Freeport blijft beheren ten dienste van de koper, indien de koper daarvoor kiest. De koper zal uitsluitend toezicht houden en alle commerciële en andere strategische beslissingen nemen. De betrokkenheid van de partijen blijft beperkt tot het beheren van deze installatie, overeenkomstig de instructies van de koper, met firewalls om te voorkomen dat er commercieel gevoelige informatie wordt gelekt.

| (87) | Alle ACP-producten en klantenbestanden van Dow, alsmede het Primacor-handelsmerk, worden overgedragen aan de koper; tezamen met de van kracht zijnde contracten met afnemers, met name voor ACP’s die wettelijk kunnen worden toegekend. Met betrekking tot contracten waarvoor toestemming vereist is, zal Dow een redelijke poging doen dergelijke toestemming te verkrijgen. |
| --- | --- |

(87)

Alle ACP-producten en klantenbestanden van Dow, alsmede het Primacor-handelsmerk, worden overgedragen aan de koper; tezamen met de van kracht zijnde contracten met afnemers, met name voor ACP’s die wettelijk kunnen worden toegekend. Met betrekking tot contracten waarvoor toestemming vereist is, zal Dow een redelijke poging doen dergelijke toestemming te verkrijgen.

| (88) | Dow verbindt zich aan het nemen van alle redelijke stappen om [20-30] werknemers in een operationele functie over te dragen voor de ACP-installatie in Tarragona en [5-15] aanvullende werknemers voor de ACP-installaties in Freeport en Tarragona. |
| --- | --- |

(88)

Dow verbindt zich aan het nemen van alle redelijke stappen om [20-30] werknemers in een operationele functie over te dragen voor de ACP-installatie in Tarragona en [5-15] aanvullende werknemers voor de ACP-installaties in Freeport en Tarragona.

| (89) | Bovendien, indien de koper daarvoor kiest, zijn de partijen bereid een overeenkomst aan te gaan voor een termijn van maximaal [< 15 jaar] inzake de levering van ethyleen en ijsacrylzuur, [...] met billijke condities waarover met de koper dient te worden onderhandeld, voor de ACP-installaties in Freeport ([...]) en Tarragona ([...]). Dow verbindt zich eveneens aan het doen van een redelijke poging om alle contracten met externe leveranciers van producten en diensten over te dragen, [details van de leveringsovereenkomst met de externe partij]. |
| --- | --- |

(89)

Bovendien, indien de koper daarvoor kiest, zijn de partijen bereid een overeenkomst aan te gaan voor een termijn van maximaal [< 15 jaar] inzake de levering van ethyleen en ijsacrylzuur, [...] met billijke condities waarover met de koper dient te worden onderhandeld, voor de ACP-installaties in Freeport ([...]) en Tarragona ([...]). Dow verbindt zich eveneens aan het doen van een redelijke poging om alle contracten met externe leveranciers van producten en diensten over te dragen, [details van de leveringsovereenkomst met de externe partij].

| (90) | Ionomeren. Dow vervaardigt zelf geen ionomeren, maar maakt gebruik van [bedrijfsnaam] voor het vervaardigen van ionomeren op grond van een externe fabricageovereenkomst (de „[bedrijfsnaam]-overeenkomst”). De [bedrijfsnaam]-overeenkomst, die ook andere producten omvat die buiten het toepassingsgebied van de afgestoten polyolefinebedrijfsactiviteiten vallen, zal worden toegekend aan de koper voor zover dit betrekking heeft op ionomeren. |
| --- | --- |

(90)

Ionomeren. Dow vervaardigt zelf geen ionomeren, maar maakt gebruik van [bedrijfsnaam] voor het vervaardigen van ionomeren op grond van een externe fabricageovereenkomst (de „[bedrijfsnaam]-overeenkomst”). De [bedrijfsnaam]-overeenkomst, die ook andere producten omvat die buiten het toepassingsgebied van de afgestoten polyolefinebedrijfsactiviteiten vallen, zal worden toegekend aan de koper voor zover dit betrekking heeft op ionomeren.

| (91) | De partijen verlenen de koper eveneens een exclusief royaltyvrij recht om het „Amplify IO”-handelsmerk voor ionomeren op EAA-basis te gebruiken voor een termijn van [< 3 jaar] voor rebrandingsdoeleinden. |
| --- | --- |

(91)

De partijen verlenen de koper eveneens een exclusief royaltyvrij recht om het „Amplify IO”-handelsmerk voor ionomeren op EAA-basis te gebruiken voor een termijn van [< 3 jaar] voor rebrandingsdoeleinden.

| (92) | Alle producten en klantenbestanden van Dow met betrekking tot ionomeren, zullen worden overgedragen aan de koper, tezamen met de van kracht zijnde contracten met afnemers, met name voor ionomeren die wettelijk kunnen worden toegekend. Met betrekking tot contracten waarvoor toestemming vereist is, zal Dow een redelijke poging doen dergelijke toestemming te verkrijgen. |
| --- | --- |

(92)

Alle producten en klantenbestanden van Dow met betrekking tot ionomeren, zullen worden overgedragen aan de koper, tezamen met de van kracht zijnde contracten met afnemers, met name voor ionomeren die wettelijk kunnen worden toegekend. Met betrekking tot contracten waarvoor toestemming vereist is, zal Dow een redelijke poging doen dergelijke toestemming te verkrijgen.

VII.   CONCLUSIE

| (93) | Bij besluit uit hoofde van het bijgevoegde ontwerpartikel 8, lid 2, dient te worden geconcludeerd dat op voorwaarde van volledige naleving van de definitieve toezeggingen van 17 februari 2017 de transactie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of op een belangrijk gedeelte daarvan niet op significante wijze belemmert. Bijgevolg stelt de Commissie voor de concentratie, overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst, verenigbaar te verklaren met de interne markt en met de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

(93)

Bij besluit uit hoofde van het bijgevoegde ontwerpartikel 8, lid 2, dient te worden geconcludeerd dat op voorwaarde van volledige naleving van de definitieve toezeggingen van 17 februari 2017 de transactie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of op een belangrijk gedeelte daarvan niet op significante wijze belemmert. Bijgevolg stelt de Commissie voor de concentratie, overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst, verenigbaar te verklaren met de interne markt en met de EER-overeenkomst.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „concentratieverordening”).

(2)  Omzet berekend overeenkomstig artikel 5 van de concentratieverordening en de geconsolideerde mededeling van de Commissie over bevoegdheidskwesties (PB C 95 van 16.4.2008, blz. 1).

(3)  Gegevens over 2015: Dow: 45,592 miljard EUR; DuPont: 22,589 miljard EUR.

(4)  Gegevens over 2015: Dow: EUR [...]; DuPont: EUR [...].

(5)  Hieronder vallen Ierland, Duitsland, Zweden, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Portugal, Griekenland, Slowakije, Cyprus, Finland, België, Tsjechië, Italië, Luxemburg, Noorwegen, Nederland, Litouwen, Roemenië, Hongarije, Bulgarije en Spanje.

(6)  Hieronder vallen Frankrijk, Cyprus, Duitsland en Ierland.

(7)  Hieronder vallen Slowakije, Tsjechië, Polen, België en Denemarken.

(8)  Hieronder vallen België, Estland, Griekenland, Luxemburg, Malta, Portugal en Spanje.

(9)  Hieronder vallen Oostenrijk, Bulgarije, Kroatië, Cyprus, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije en Slovenië.

(10)  Hieronder vallen Griekenland, Italië en Spanje.

(11)  Hieronder vallen Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Polen, België en Nederland.

(12)  Hieronder vallen bijvoorbeeld Griekenland, Italië, Spanje, Hongarije, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Bulgarije, Polen, Slowakije en Tsjechië.

(13)  Onder deze overeenkomsten vallen: i) een overgangsleveringsovereenkomst voor maximaal [< 3 jaar] om producten te leveren aan de koper [...], die thans door DuPont worden gefabriceerd in de aangehouden installaties; ii) een toll-leveringsovereenkomst voor het leveren [...] aan de koper van producten die worden vervaardigd in de aangehouden installaties; iii) een dienstverleningsovereenkomst voor het verstrekken van „toxicologische” diensten van de Haskell-faciliteit aan de koper [...] voor een termijn van [< 5 jaar]; iv) een overgangsdienstverleningsovereenkomst voor het verstrekken van IT-ondersteuning met betrekking tot het verwerken van de verkoop van producten die vallen onder de divisies Herbiciden en Insecticiden, gedurende [< 3 jaar] [...].

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 20.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 353/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 353/19

---

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van elektrische fietsen van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2017/C 353/06)

De Europese Commissie („de Commissie”) heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) („de basisverordening”), volgens welke de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade lijdt door de invoer met dumping van elektrische fietsen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

1.   Klacht

De klacht is op 8 september 2017 ingediend door de European Bicycle Manufacturers Association („EBMA”) namens producenten („de klagers”) die goed zijn voor meer dan 25 % van de totale productie in de Unie van elektrische fietsen.

2.   Onderzocht product

Dit onderzoek heeft betrekking op rijwielen met trapondersteuning, met een elektrische hulpmotor („het onderzochte product”).

3.   Bewering dat er sprake is van dumping

Het product dat met dumping zou worden ingevoerd, is het onderzochte product van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken land”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes 8711 60 10 en ex 8711 60 90 (Taric-code 8711609010). Deze codes worden slechts ter informatie vermeld.

De informatie waarover de Commissie beschikt, omvat een vergelijking van de normale waarde met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de Unie.

De op basis van die informatie berekende dumpingmarges blijken voor het betrokken land significant te zijn.

4.   Bewering dat er sprake is van schade en oorzakelijk verband

De klagers hebben bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land zowel absoluut als qua marktaandeel is gestegen.

Uit het voorlopige bewijsmateriaal dat de klagers hebben verstrekt, blijkt dat de hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het onderzochte product wordt ingevoerd, onder meer een ongunstige invloed hebben gehad op de verkochte hoeveelheden, de in rekening gebrachte prijzen en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie, waardoor de algemene prestaties en de financiële situatie van de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk zijn verslechterd.

5.   Procedure

Daar de Commissie na kennisgeving aan de lidstaten heeft vastgesteld dat de klacht is ingediend namens de bedrijfstak van de Unie en dat er voldoende bewijsmateriaal is om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen, opent zij hierbij een onderzoek op grond van artikel 5 van de basisverordening.

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaan. Als de conclusies bevestigend zijn, zal in het onderzoek worden nagegaan of het niet tegen het belang van de Unie is maatregelen in te stellen.

5.1.   
  Onderzoektijdvak en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar dumping en schade heeft betrekking op de periode van 1 oktober 2016 tot en met 30 september 2017 („het onderzoektijdvak”). Het onderzoek naar ontwikkelingen die relevant zijn voor de schadebeoordeling heeft betrekking op de periode van 1 januari 2014 tot het einde van het onderzoektijdvak („de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Procedure voor het vaststellen van dumping

Producenten-exporteurs (2) van het onderzochte product uit het betrokken land worden uitgenodigd aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.2.1.   Onderzoek van de producenten-exporteurs

5.2.1.1.   Procedure voor de selectie van te onderzoeken producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China

a)   Steekproeven

Gezien het mogelijk grote aantal bij deze procedure betrokken producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten-exporteurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten-exporteurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen en de Commissie de in bijlage I bij dit bericht verlangde informatie over hun ondernemingen verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten-exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de Volksrepubliek China en eventueel ook met haar bekende verenigingen van producenten-exporteurs.

Belanghebbenden die behalve de hierboven vermelde informatie nog andere informatie willen verstrekken die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, moeten dit, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de producenten-exporteurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de uitvoer naar de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten-exporteurs, de autoriteiten van de Volksrepubliek China en de verenigingen van producenten-exporteurs — indien nodig via de autoriteiten van de Volksrepubliek China — meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot de producenten-exporteurs nodig acht, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de voor de steekproef geselecteerde producenten-exporteurs, aan de haar bekende verenigingen van producenten-exporteurs en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China.

Alle voor de steekproef geselecteerde producenten-exporteurs moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

Ondernemingen die hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken („niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs”). Onverminderd punt b) zal het antidumpingrecht dat wordt toegepast op de invoer van de niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs niet hoger zijn dan de gewogen gemiddelde dumpingmarge die is vastgesteld voor de producenten-exporteurs in de steekproef (3).

b)   Individuele dumpingmarge voor ondernemingen die niet in de steekproef zijn opgenomen

Niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs kunnen de Commissie uit hoofde van artikel 17, lid 3, van de basisverordening verzoeken om voor hen een individuele dumpingmarge vast te stellen. De producenten-exporteurs die in aanmerking willen komen voor een individuele dumpingmarge, moeten een vragenlijst aanvragen en deze, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef naar behoren ingevuld terugzenden. De Commissie zal onderzoeken of hun een individueel recht overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening kan worden toegekend. De producenten-exporteurs in het betrokken land die van mening zijn dat zij het onderzochte product onder marktvoorwaarden vervaardigen en verkopen, kunnen in dit verband een naar behoren onderbouwd verzoek om behandeling als marktgerichte onderneming indienen („BMO-aanvraag”), en dit naar behoren ingevuld terugsturen, binnen de in punt 5.2.2 vermelde termijnen.

Producenten-exporteurs die een individuele dumpingmarge aanvragen, moeten zich er echter van bewust zijn dat de Commissie kan besluiten geen individuele dumpingmarge vast te stellen, bijvoorbeeld als het aantal producenten-exporteurs zo groot is dat individuele onderzoeken te belastend zijn en aan een tijdige afsluiting van het onderzoek in de weg staan.

5.2.2.   Aanvullende procedure met betrekking tot producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China

Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening wordt bij invoer uit de Volksrepubliek China de normale waarde normaal gezien vastgesteld aan de hand van de prijs of de berekende waarde in een derde land met een markteconomie. De Commissie zal daartoe een geschikt derde land met een markteconomie selecteren. De voorlopige keuze van de Commissie is gevallen op Zwitserland. Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, zijn andere producenten uit landen met een markteconomie onder meer gevestigd in Japan en Taiwan. Om uiteindelijk het derde land met een markteconomie te selecteren, zal de Commissie onderzoeken of het onderzochte product wordt geproduceerd en verkocht in die derde landen met een markteconomie waarvoor aanwijzingen bestaan dat het onderzochte product er wordt geproduceerd. Belanghebbenden wordt verzocht hun opmerkingen over de geschiktheid van de keuze van het referentieland uiterlijk tien dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in te dienen.

Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening kunnen individuele producenten-exporteurs in het betrokken land die van mening zijn dat zij het onderzochte product op marktvoorwaarden vervaardigen en verkopen, een naar behoren onderbouwde aanvraag om behandeling als marktgerichte onderneming indienen („BMO-aanvraag”). Een BMO wordt toegekend als uit de beoordeling van de BMO-aanvraag blijkt dat aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening (4) is voldaan. Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening wordt de dumpingmarge van de producenten-exporteurs aan wie een BMO is toegekend, voor zover mogelijk en onverminderd het gebruik van beschikbare gegevens uit hoofde van artikel 18 van de basisverordening, berekend op basis van hun eigen normale waarde en uitvoerprijzen.

De Commissie zal BMO-aanvraagformulieren toezenden aan alle producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China die voor de steekproef zijn geselecteerd, evenals aan alle niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs die een individuele dumpingmarge willen aanvragen, aan alle haar bekende verenigingen van producenten-exporteurs en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China. De Commissie zal enkel de BMO-aanvraagformulieren beoordelen die zijn ingediend door voor de steekproef geselecteerde producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China en door niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs waarvan het verzoek om berekening van een individuele dumpingmarge is aanvaard.

Alle producenten-exporteurs die een BMO willen aanvragen, moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 21 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef dan wel van de beslissing geen steekproef samen te stellen een ingevuld BMO-aanvraagformulier indienen.

5.2.3.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs
   (5)
   (6)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit de Volksrepubliek China in de Unie invoeren, worden uitgenodigd om aan het onderzoek deel te nemen.

Gezien het mogelijk grote aantal bij deze procedure betrokken niet-verbonden importeurs kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen en de Commissie de in bijlage II bij dit bericht verlangde informatie over hun ondernemingen verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Belanghebbenden die behalve de hierboven vermelde informatie nog andere informatie willen verstrekken die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, moeten dit, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop van het onderzochte product in de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs en aan alle haar bekende verenigingen van importeurs. Deze partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van schade en onderzoek van producenten in de Unie

De vaststelling van de schade is gebaseerd op positief bewijsmateriaal en houdt een objectief onderzoek in van de omvang van de invoer met dumping, de gevolgen daarvan voor de prijzen in de Unie en de gevolgen van deze invoer voor de bedrijfstak van de Unie. Teneinde vast te stellen of de bedrijfstak van de Unie schade heeft geleden, worden de producenten van het onderzochte product in de Unie uitgenodigd aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

Gezien het grote aantal bij deze procedure betrokken producenten in de Unie heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef wordt overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening samengesteld.

De Commissie heeft een voorlopige steekproef van producenten in de Unie samengesteld. Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier. Belanghebbenden wordt verzocht het dossier te raadplegen (de contactgegevens van de Commissie zijn opgenomen in punt 5.7). Andere producenten in de Unie, of hun vertegenwoordigers, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen.

Belanghebbenden die nog andere informatie willen verstrekken die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, moeten dit, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen.

De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en/of verenigingen van producenten in de Unie mededelen welke ondernemingen uiteindelijk voor de steekproef zijn geselecteerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie en aan alle haar bekende verenigingen van producenten in de Unie. Deze partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

5.4.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Indien wordt vastgesteld dat er inderdaad invoer met dumping plaatsvindt en dat daardoor schade wordt veroorzaakt, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of de instelling van antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie. Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht om, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact op te nemen. Om aan het onderzoek deel te nemen, moeten de representatieve consumentenorganisaties binnen dezelfde termijn aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Partijen die binnen de genoemde termijn contact opnemen, kunnen de Commissie, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie informatie verstrekken over het belang van de Unie. Zij kunnen deze informatie vormvrij opstellen of een vragenlijst van de Commissie invullen. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.5.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt hierbij verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en het bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit van de Commissie zijn.

5.6.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over zaken die betrekking hebben op het beginstadium van het onderzoek moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vermeldt.

5.7.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om: a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens, en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding „Limited” (7).

Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie. Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan deze informatie buiten beschouwing worden gelaten.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken met inbegrip van gescande volmachten en certificaten per e-mail in te dienen, met uitzondering van uitgebreide antwoorden, die persoonlijk of per aangetekend schrijven worden ingediend op een cd-rom of dvd. Door e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” (Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken) op de website van het directoraat-generaal Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail | : | TRADE-AD643-EBIKES-DUMPING@ec.europa.eu
  TRADE-AD643-EBIKES-INJURY@ec.europa.eu |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

E-mail

:

TRADE-AD643-EBIKES-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-AD643-EBIKES-INJURY@ec.europa.eu

6.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies derhalve overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kan het resultaat voor hem minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

7.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. De raadadviseur-auditeur fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de onderzoeksdiensten van de Commissie. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en verzoeken van derden om te worden gehoord. De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting met een individuele belanghebbende beleggen en als bemiddelaar optreden om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen.

Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over zaken die betrekking hebben op het beginstadium van het onderzoek moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vermeldt.

De raadadviseur-auditeur kan ook een hoorzitting voor belanghebbenden beleggen waar uiteenlopende standpunten en tegenargumenten naar voren kunnen worden gebracht met betrekking tot kwesties in verband met onder andere dumping, schade, oorzakelijk verband en belang van de Unie. Een dergelijke hoorzitting vindt normaliter uiterlijk aan het einde van de vierde week na de mededeling van de voorlopige bevindingen plaats.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening uiterlijk 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen tot uiterlijk negen maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden ingesteld.

9.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (8).

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(2)  Onder producent-exporteur wordt verstaan: een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert en naar de markt van de Unie uitvoert, hetzij rechtstreeks of via derden, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(3)  Ingevolge artikel 9, lid 6, van de basisverordening wordt geen rekening gehouden met nihilmarges, minimale marges of marges die onder de in artikel 18 van de basisverordening bedoelde omstandigheden zijn vastgesteld.

(4)  De producenten-exporteurs moeten met name aantonen dat: i) besluiten van bedrijven en de door hen gemaakte kosten een reactie zijn op marktsignalen, zonder staatsinmenging van betekenis; ii) bedrijven beschikken over een duidelijke basisboekhouding die onder controle staat van een onafhankelijke instantie in overeenstemming met de internationale standaarden voor jaarrekeningen en die alle terreinen bestrijkt; iii) er geen verstoringen van betekenis zijn die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie; iv) de faillissements- en eigendomswetten rechtszekerheid en stabiliteit bieden; v) omrekening van munteenheden tegen de marktkoers geschiedt.

(5)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met de producenten-exporteurs mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten-exporteurs verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben, of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1), wordt onder „persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend.

(6)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(7)  Een „Limited”-document wordt als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst) beschouwd. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(8)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

BIJLAGE I

Image

☐ „Limited”-versie (1)

☐ Versie „For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN ELEKTRISCHE FIETSEN VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN PRODUCENTEN-EXPORTEURS IN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

Dit formulier is bedoeld om producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef, als bedoeld in punt 5.2.1.1, onder a), van het bericht van inleiding.

De „Limited”-versie en de versie „For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden via het e-mailadres:

TRADE-AD643-EBIKES-DUMPING@ec.europa.eu

1. NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Gelieve de volgende gegevens over uw onderneming te verstrekken:

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

Website

2. OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld voor het onderzoektijdvak in de rekenvaluta van de onderneming de omzet die is behaald met (de uitvoer naar de Unie voor elk van de 28 lidstaten (2) afzonderlijk en in totaal, en de binnenlandse verkoop van) elektrische fietsen zoals omschreven in het bericht van inleiding, alsook het aantal stuks daarvan. Vermeld de gebruikte valuta.

Aantal stuks

Waarde in rekenvaluta

Vermeld de gebruikte valuta

Uitvoer naar de Unie van het onderzochte product, vervaardigd door uw onderneming, voor elk van de 28 lidstaten afzonderlijk en in totaal

Totaal:

Vermeld elke lidstaat (1):

Binnenlandse verkoop van het onderzochte product, vervaardigd door uw onderneming

(1) Zo nodig extra rijen toevoegen.

(1) Dit document is uitsluitend bestemd voor intern gebruik. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21) en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(2) De 28 lidstaten van de Europese Unie zijn: België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.

Image

3. ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (1)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten maar zijn daartoe niet beperkt.

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Relatie

4. ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5. INDIVIDUELE DUMPINGMARGE

De onderneming verklaart dat zij, ingeval zij niet in de steekproef wordt opgenomen, een vragenlijst en andere aanvraagformulieren wil ontvangen om daarmee een individuele dumpingmarge aan te vragen overeenkomstig punt 5.2.1.1, onder b), van het bericht van inleiding.

☐ Ja

☐ Neen

6. CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren dat zij niet in de steekproef willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende producenten-exporteurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

(1) Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben, of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1), wordt onder „persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend.

---

BIJLAGE II

Image

☐ „Limited”-versie (1)

☐ Versie „For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN ELEKTRISCHE FIETSEN VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef, als bedoeld in punt 5.2.3 van het bericht van inleiding.

De „Limited”-versie en de versie „For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden via het e-mailadres:

TRADE-AD643-EBIKES-INJURY@ec.europa.eu

1. NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Gelieve de volgende gegevens over uw onderneming te verstrekken:

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

Website

2. OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld de totale omzet van de onderneming in euro (EUR), en de omzet en het gewicht of volume van de invoer in de Unie (2) en wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China in het onderzoektijdvak van elektrische fietsen, zoals omschreven in het bericht van inleiding, alsook het aantal stuks daarvan.

Aantal stuks

Waarde in EUR

Totale omzet van uw onderneming in EUR

Invoer van het onderzochte product in de Unie

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China

(1) Dit document is uitsluitend bestemd voor intern gebruik. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21) en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(2) De 28 lidstaten van de Europese Unie zijn: België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.

Image

3. ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (1)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten maar zijn daartoe niet beperkt.

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Relatie

4. ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5. CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren dat zij niet in de steekproef willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

(1) Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben, of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1), wordt onder „persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 20.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 353/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 353/30

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8522 — Avantor/VWR)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 353/07)

| 1. | Op 11 oktober 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Avantor, INC. (Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Mew Mountain Capital LLC (Verenigde Staten); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 11 oktober 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Avantor, INC. (Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Mew Mountain Capital LLC (Verenigde Staten);

| — | VWR Corporation (Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

VWR Corporation (Verenigde Staten).

Avantor verkrijgt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap over het geheel van VWR.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. Dezelfde concentratie werd al bij de Commissie aangemeld op 15 september 2017, maar de aanmelding werd vervolgens ingetrokken op 9 oktober 2017.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Avantor: wereldwijde leverancier van zeer hoogzuivere materialen, waaronder laboratoriumchemicaliën voor biowetenschappelijke en geavanceerde technologische sectoren;
  —   VWR: wereldwijde verdeler van laboratoriumproducten en -diensten. Zij verdeelt laboratoriumchemicaliën, reagentia, verbruiksproducten, wetenschappelijk materieel en wetenschappelijke instrumenten. VWR levert zowel merkproducten als huismerken en vervaardigt ook biowetenschappelijke producten en laboratoriumchemicaliën. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Avantor: wereldwijde leverancier van zeer hoogzuivere materialen, waaronder laboratoriumchemicaliën voor biowetenschappelijke en geavanceerde technologische sectoren;

—   VWR: wereldwijde verdeler van laboratoriumproducten en -diensten. Zij verdeelt laboratoriumchemicaliën, reagentia, verbruiksproducten, wetenschappelijk materieel en wetenschappelijke instrumenten. VWR levert zowel merkproducten als huismerken en vervaardigt ook biowetenschappelijke producten en laboratoriumchemicaliën.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8522 — Avantor/VWR
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8522 — Avantor/VWR

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 20.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 353/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 353/31

---

BEKENDMAKING — OPENBARE RAADPLEGING

In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen namen uit Mexico

(2017/C 353/08)

In het kader van de onderhandelingen die momenteel met Mexico worden gevoerd over een gemoderniseerde algemene overeenkomst (hierna „de overeenkomst” genoemd), waarin ook een hoofdstuk over geografische aanduidingen wordt opgenomen, hebben de Mexicaanse autoriteiten de bijgaande lijst van namen voorgelegd met de bedoeling die in het kader van de overeenkomst te laten beschermen. De Europese Commissie gaat momenteel na of deze namen op grond van de toekomstige overeenkomst dienen te worden beschermd als geografische aanduidingen in de zin van artikel 22, lid 1, van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom.

De Commissie geeft lidstaten, derde landen en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land gevestigd of woonachtig is, de mogelijkheid om bezwaar tegen een dergelijke bescherming aan te tekenen door de indiening van met redenen omklede bezwaarschriften.

De bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen één maand te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking. Zij moeten worden gestuurd naar het volgende e-mailadres: AGRI-A3@ec.europa.eu

De bezwaarschriften zullen slechts worden onderzocht als zij binnen de genoemde termijn worden ontvangen en als daarin wordt aangetoond dat de voorgestelde naam, indien hij zou worden beschermd:

| a) | strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product; |
| --- | --- |

a)

strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;

| b) | geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), of met een naam die is opgenomen in de overeenkomsten die de Unie heeft gesloten met de volgende landen:






  — | de SADC-EPO-staten (Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibië, Swaziland en Zuid-Afrika) (2) |
| --- | --- | --- |

b)

geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), of met een naam die is opgenomen in de overeenkomsten die de Unie heeft gesloten met de volgende landen:

—

de SADC-EPO-staten (Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibië, Swaziland en Zuid-Afrika) (2)

| — | Zwitserland (3) |
| --- | --- |

—

Zwitserland (3)

| — | Korea (4) |
| --- | --- |

—

Korea (4)

| — | Midden-Amerika (5) |
| --- | --- |

—

Midden-Amerika (5)

| — | Colombia, Peru en Ecuador (6) |
| --- | --- |

—

Colombia, Peru en Ecuador (6)

| — | Montenegro (7) |
| --- | --- |

—

Montenegro (7)

| — | Bosnië en Herzegovina (8) |
| --- | --- |

—

Bosnië en Herzegovina (8)

| — | Servië (9) |
| --- | --- |

—

Servië (9)

| — | Moldavië (10) |
| --- | --- |

—

Moldavië (10)

| — | Oekraïne (11) |
| --- | --- |

—

Oekraïne (11)

| — | Georgië (12) |
| --- | --- |

—

Georgië (12)

| c) | rekening houdend met de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de tijd dat het reeds in gebruik is, de consument kan misleiden aangaande de ware identiteit van het product; |
| --- | --- |

c)

rekening houdend met de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de tijd dat het reeds in gebruik is, de consument kan misleiden aangaande de ware identiteit van het product;

| d) | schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk, of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn; |
| --- | --- |

d)

schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk, of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn;

| e) | blijkens de verstrekte gegevens generiek is. |
| --- | --- |

e)

blijkens de verstrekte gegevens generiek is.

De genoemde criteria zullen worden beoordeeld voor wat betreft het grondgebied van de Unie, dat, als het om intellectuele-eigendomsrechten gaat, alleen betrekking heeft op het grondgebied waar de betrokken rechten beschermd zijn. De mogelijke bescherming van deze namen in de Europese Unie hangt af van de succesvolle afronding van deze onderhandelingen en de daaruit voortvloeiende rechtshandeling.

Lijst van in de Europese Unie als geografische aanduidingen voor landbouwproducten en levensmiddelen te beschermen namen uit Mexico
   (13)

| Naam | Korte beschrijving |
| --- | --- |
| Café Veracruz | Koffiebonen |
| Café Chiapas | Koffiebonen |
| Mango Ataúlfo del Soconusco de Chiapas | Mango |
| Vainilla de Papantla | Vanille (aromatische specerij) |
| Chile Habanero de la Península de Yucatán | Hete chili (peper/Capsicum chinense Jacq.) |
| Arroz del Estado de Morelos | Rijst (Oryza sativa/witte korrel) |
| Cacao Grijalva | Cacao |
| Pasta de Caña De Maiz J ́Atzingueni | Maïsdeeg |
| Fresana Fresa de Michoacan | Aardbei |
| Michin | Forel |
| Limón Michoacano | Citroenen |
| Queso Cotija | Kaas |
| Pan de Tingüindín | Brood |
| Banamich | Bananen |
| Ate de Morelia | Snoepgoed van vers gekookt en geglaceerd fruit |
| Cajeta de Celaya | Smeerpasta van gekarameliseerde geitenmelk |
| Nopal Villa Valtierrilla | Nopal/cactusvijg |
| Pan Grande de Acámbaro | Brood |
| Chile jalapeño/Jalapeño Mexicano | Hete chili |
| Chile chipotle/Chipotle Mexicano | Hete chili |
| Berries de México | Blauwe bessen, aardbeien, frambozen en braambessen |

Naam

Korte beschrijving

Café Veracruz

Koffiebonen

Café Chiapas

Koffiebonen

Mango Ataúlfo del Soconusco de Chiapas

Mango

Vainilla de Papantla

Vanille (aromatische specerij)

Chile Habanero de la Península de Yucatán

Hete chili (peper/Capsicum chinense Jacq.)

Arroz del Estado de Morelos

Rijst (Oryza sativa/witte korrel)

Cacao Grijalva

Cacao

Pasta de Caña De Maiz J ́Atzingueni

Maïsdeeg

Fresana Fresa de Michoacan

Aardbei

Michin

Forel

Limón Michoacano

Citroenen

Queso Cotija

Kaas

Pan de Tingüindín

Brood

Banamich

Bananen

Ate de Morelia

Snoepgoed van vers gekookt en geglaceerd fruit

Cajeta de Celaya

Smeerpasta van gekarameliseerde geitenmelk

Nopal Villa Valtierrilla

Nopal/cactusvijg

Pan Grande de Acámbaro

Brood

Chile jalapeño/Jalapeño Mexicano

Hete chili

Chile chipotle/Chipotle Mexicano

Hete chili

Berries de México

Blauwe bessen, aardbeien, frambozen en braambessen

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(2)  Besluit (EU) 2016/1623 van de Raad van 1 juni 2016 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds (PB L 250 van 16.9.2016, blz. 1).

(3)  Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de overeenkomst inzake Wetenschappelijke en Technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1), en met name de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten — bijlage 7.

(4)  Besluit 2011/265/EU van de Raad van 16 september 2010 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (PB L 127 van 14.5.2011, blz. 1).

(5)  Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (PB L 346 van 15.12.2012, blz. 3).

(6)  Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (PB L 354 van 21.12.2012, blz. 3), en Protocol van toetreding tot de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Ecuador (PB L 356 van 24.12.2016, blz. 3).

(7)  Besluit 2007/855/EG van de Raad van 15 oktober 2007 inzake de ondertekening en sluiting van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (PB L 345 van 28.12.2007, blz. 1).

(8)  Besluit 2008/474/EG van de Raad van 16 juni 2008 inzake de ondertekening en sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds — Protocol 6 (PB L 169 van 30.6.2008, blz. 10).

(9)  Besluit 2010/36/EG van de Raad van 29 april 2008 inzake de ondertekening en sluiting van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds (PB L 28 van 30.1.2010, blz. 1).

(10)  Besluit 2013/7/EU van de Raad van 3 december 2012 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 10 van 15.1.2013, blz. 1).

(11)  Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (PB L 161 van 29.5.2014, blz. 3).

(12)  Besluit 2012/164/EU van de Raad van 14 februari 2012 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 93 van 30.3.2012, blz. 1).

(13)  In Mexico geregistreerde lijst die de Mexicaanse autoriteiten in het kader van de lopende onderhandelingen hebben verstrekt.

---

| 20.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 353/34 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 353/34

---

BEKENDMAKING — OPENBARE RAADPLEGING

In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen namen van Mercosur

(2017/C 353/09)

In het kader van de onderhandelingen die momenteel met Mercosur (Argentinië, Brazilië, Paraguay en Uruguay) worden gevoerd over een associatieovereenkomst (hierna „de overeenkomst” genoemd), waarin ook een hoofdstuk over geografische aanduidingen wordt opgenomen, hebben de Mercosur-autoriteiten de bijgaande lijst van namen voorgelegd met de bedoeling die in het kader van de overeenkomst te laten beschermen. De Europese Commissie gaat momenteel na of deze namen op grond van de toekomstige overeenkomst dienen te worden beschermd als geografische aanduidingen in de zin van artikel 22, lid 1, van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom.

De Commissie geeft lidstaten, derde landen en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land gevestigd of woonachtig is, de mogelijkheid om bezwaar tegen een dergelijke bescherming aan te tekenen door de indiening van met redenen omklede bezwaarschriften.

De bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen één maand te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking. Zij moeten worden gestuurd naar het volgende e-mailadres: AGRI-A3@ec.europa.eu

De bezwaarschriften zullen slechts worden onderzocht als zij binnen de genoemde termijn worden ontvangen en als daarin wordt aangetoond dat de voorgestelde naam, indien hij zou worden beschermd:

| a) | strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product; |
| --- | --- |

a)

strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;

| b) | geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten (2) en Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken (3), of met een naam die is opgenomen in de overeenkomsten die de Unie heeft gesloten met de volgende landen:






  — | Australië (4) |
| --- | --- | --- |

b)

geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten (2) en Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken (3), of met een naam die is opgenomen in de overeenkomsten die de Unie heeft gesloten met de volgende landen:

—

Australië (4)

| — | Chili (5) |
| --- | --- |

—

Chili (5)

| — | de SADC-EPO-staten (Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibië, Swaziland en Zuid-Afrika) (6) |
| --- | --- |

—

de SADC-EPO-staten (Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibië, Swaziland en Zuid-Afrika) (6)

| — | Zwitserland (7) |
| --- | --- |

—

Zwitserland (7)

| — | Mexico (8) |
| --- | --- |

—

Mexico (8)

| — | Korea (9) |
| --- | --- |

—

Korea (9)

| — | Midden-Amerika (10) |
| --- | --- |

—

Midden-Amerika (10)

| — | Colombia, Peru en Ecuador (11) |
| --- | --- |

—

Colombia, Peru en Ecuador (11)

| — | voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (12) |
| --- | --- |

—

voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (12)

| — | Canada (13) |
| --- | --- |

—

Canada (13)

| — | Verenigde Staten (14) |
| --- | --- |

—

Verenigde Staten (14)

| — | Albanië (15) |
| --- | --- |

—

Albanië (15)

| — | Montenegro (16) |
| --- | --- |

—

Montenegro (16)

| — | Bosnië en Herzegovina (17) |
| --- | --- |

—

Bosnië en Herzegovina (17)

| — | Servië (18) |
| --- | --- |

—

Servië (18)

| — | Moldavië (19) |
| --- | --- |

—

Moldavië (19)

| — | Oekraïne (20) |
| --- | --- |

—

Oekraïne (20)

| — | Georgië (21) |
| --- | --- |

—

Georgië (21)

| c) | rekening houdend met de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de tijd dat het reeds in gebruik is, de consument kan misleiden aangaande de ware identiteit van het product; |
| --- | --- |

c)

rekening houdend met de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de tijd dat het reeds in gebruik is, de consument kan misleiden aangaande de ware identiteit van het product;

| d) | schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk, of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn; |
| --- | --- |

d)

schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk, of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn;

| e) | blijkens de verstrekte gegevens generiek is. |
| --- | --- |

e)

blijkens de verstrekte gegevens generiek is.

De genoemde criteria zullen worden beoordeeld voor wat betreft het grondgebied van de Unie, dat, als het om intellectuele-eigendomsrechten gaat, alleen betrekking heeft op het grondgebied waar de betrokken rechten beschermd zijn. De mogelijke bescherming van deze namen in de Europese Unie hangt af van de succesvolle afronding van deze onderhandelingen en de daaruit voortvloeiende rechtshandeling.

Lijst van in de Europese Unie als geografische aanduidingen voor landbouwproducten, levensmiddelen, wijnen en gedistilleerde dranken te beschermen namen van Mercosur
   (22)

| Naam | Korte beschrijving |
| --- | --- |
| Argentinië |
| 25 de Mayo | Wijn |
| 9 de Julio | Wijn |
| Agrelo | Wijn |
| Albardón | Wijn |
| Alto valle de Río Negro | Wijn |
| Angaco | Wijn |
| Añelo | Wijn |
| Arauco | Wijn |
| Avellaneda | Wijn |
| Barrancas | Wijn |
| Barreal | Wijn |
| Belén | Wijn |
| Cachi | Wijn |
| Cafayate — Valle de Cafayate | Wijn |
| Calingasta | Wijn |
| Castro Barros | Wijn |
| Catamarca | Wijn |
| Caucete | Wijn |
| Chapadmalal | Wijn |
| Chilecito | Wijn |
| Chimbas | Wijn |
| Colón | Wijn |
| Colonia Caroya | Wijn |
| Confluencia | Wijn |
| Córdoba Argentina | Wijn |
| Cruz del Eje | Wijn |
| Cuyo | Wijn |
| Distrito Medrano | Wijn |
| El Paraíso | Wijn |
| Famatina | Wijn |
| Felipe Varela | Wijn |
| General Alvear | Wijn |
| General Conesa | Wijn |
| General Lamadrid | Wijn |
| General Roca | Wijn |
| Godoy Cruz | Wijn |
| Guaymallén | Wijn |
| Iglesia | Wijn |
| Jáchal | Wijn |
| Jujuy | Wijn |
| Junín | Wijn |
| La Consulta | Wijn |
| La Paz | Wijn |
| La Rioja Argentina | Wijn |
| Las Compuertas | Wijn |
| Las Heras | Wijn |
| Lavalle | Wijn |
| Luján de Cuyo | Wijn |
| Lunlunta | Wijn |
| Maipú | Wijn |
| Mendoza | Wijn |
| Molinos | Wijn |
| Neuquén | Wijn |
| Paraje Altamira | Wijn |
| Patagonia | Wijn |
| Pichimahuida | Wijn |
| Pocito | Wijn |
| Pomán | Wijn |
| Pozo de los Algarrobos | Wijn |
| Quebrada de Humahuaca | Wijn |
| Rawson | Wijn |
| Río Negro | Wijn |
| Rivadavia de San Juan | Wijn |
| Rivadavia de Mendoza | Wijn |
| Russel | Wijn |
| Salta | Wijn |
| San Blas de los Sauces | Wijn |
| San Carlos de Mendoza | Wijn |
| San Carlos de Salta | Wijn |
| San Javier | Wijn |
| San Juan | Wijn |
| San Martín de Mendoza | Wijn |
| San Martín de San Juan | Wijn |
| San Rafael | Wijn |
| Sanagasta | Wijn |
| Santa Lucía | Wijn |
| Santa María | Wijn |
| Santa Rosa | Wijn |
| Sarmiento | Wijn |
| Tafí | Wijn |
| Tinogasta | Wijn |
| Tucumán | Wijn |
| Tunuyán | Wijn |
| Tupungato — Valle de Tupungato | Wijn |
| Ullum | Wijn |
| Valle de Chañarmuyo | Wijn |
| Valle de Uco | Wijn |
| Valle del Pedernal | Wijn |
| Valle del Tulum | Wijn |
| Valle Fértil | Wijn |
| Valle de Zonda | Wijn |
| Valles Calchaquíes | Wijn |
| Valles del Famatina | Wijn |
| Vinchina | Wijn |
| Villa Ventana | Wijn |
| Vista Flores | Wijn |
| Zonda | Wijn |
| Alcauciles Platenses/Alcachofas Platenses
  Alcauciles Romanesco, Híbridos Violeta y Blanco | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt: artisjokken |
| Chivito Criollo del Norte Neuquino/Chivito mamón/Chivito de veranada | Vleesproduct: lamsvlees |
| Cordero Patagónico | Vleesproduct: lamsvlees |
| Dulce de Membrillo Rubio de San Juan | Andere producten: kweeperenjam |
| Melón de Media Agua, San Juan | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt: kanteloep |
| Salame de Tandil | Vleesproduct: salami |
| Salame Típico de Colonia Caroya | Vleesproduct: salami |
| Yerba Mate Argentina/Yerba Mate Elaborada con Palo | Andere dranken: maté |
| Brazilië |
| Alta Mogiana | Koffie |
| Altos Montes | Wijn en mousserende wijn |
| Cachaça | Gedistilleerde dranken uit suikerriet — Cachaça |
| Canastra | Kaas |
| Carlópolis | Guaves |
| Cruzeiro do Sul | Cassavemeel |
| Farroupilha | Witte wijn, mousserende wijn en likeur |
| Linhares | Cacaobonen |
| Litoral Norte Gaúcho | Rijst |
| Manguezais de Alagoas | Rode propolis |
| Mara Rosa | Saffraan |
| Maracaju | Worst |
| Marialva | Fijne tafeldruiven |
| Microrregião de Abaíra | Gedistilleerde dranken uit suikerriet — Cachaça |
| Monte Belo | Wijn en mousserende wijn |
| Mossoró | Meloen |
| Norte Pioneiro do Paraná | Koffie |
| Oeste do Paraná | Honing |
| Ortigueira | Honing |
| Pampa Gaúcho da Campanha Meridional | Rundvlees en vleesproducten |
| Pantanal | Honing |
| Paraty | Gedistilleerde dranken uit suikerriet — Cachaça |
| Pelotas | Fijn snoepgoed |
| Piauí | Cajuína |
| Pinto Bandeira | Wijn: rode, witte en mousserende wijn |
| Região da Costa Negra | Garnalen |
| Região da Própolis Verde de Minas Gerais | Groene propolis |
| Região da Serra da Mantiqueira de Minas Gerais | Koffie |
| Região de Pinhal | Koffie |
| Região de Salinas | Gedistilleerde dranken uit suikerriet — Cachaça |
| Região do Cerrado Mineiro | Koffie |
| Rio Negro | Siervissen |
| São Bento de Urânia | Yams |
| São Matheus | Yerba mate |
| São Tiago | Zandkoek |
| Serro | Kaas |
| Vale do Sinos | Afgewerkt leder |
| Vale do Submédio São Francisco | Tafeldruiven en mango’s |
| Vale dos Vinhedos | Wijn: rode, witte en mousserende wijn |
| Vales da Uva Goethe | Witte wijn, mousserende wijn en likeur |
| Uruguay |
| Bella Unión | Wijn |
| Atlántida | Wijn |
| Canelón Chico | Wijn |
| Canelones | Wijn |
| Carmelo | Wijn |
| Carpinteria | Wijn |
| Cerro Carmelo | Wijn |
| Cerro Chapeu | Wijn |
| Constancia | Wijn |
| El Carmen | Wijn |
| Garzón | Wijn |
| José Ignacio | Wijn |
| Juanico | Wijn |
| La Caballada | Wijn |
| La Cruz | Wijn |
| La Puebla | Wijn |
| Las Brujas | Wijn |
| Las Violetas | Wijn |
| Lomas De La Paloma | Wijn |
| Los Cerrillos | Wijn |
| Los Cerros De San Juan | Wijn |
| Manga | Wijn |
| Paso Cuello | Wijn |
| Progreso | Wijn |
| Rincón De Olmos | Wijn |
| Rincón del Colorado | Wijn |
| San José | Wijn |
| Santos Lugares | Wijn |
| Sauce | Wijn |
| Sierra de la Ballena | Wijn |
| Sierra de Mahoma | Wijn |
| Suarez | Wijn |
| Villa Del Carmen | Wijn |
| Montevideo | Wijn |
| Sur de Florida | Wijn |
| Maldonado | Wijn |
| Sur de Rocha | Wijn |
| Colonia | Wijn |
| Soriano | Wijn |
| Rio Negro | Wijn |
| Salto | Wijn |
| Paysandú | Wijn |
| Artigas | Wijn |
| Rivera | Wijn |
| Tacuarembó | Wijn |
| Flores | Wijn |
| Norte de Florida | Wijn |
| Cerro Largo | Wijn |
| Norte de Lavalleja | Wijn |
| Norte de Rocha | Wijn |
| Colon | Wijn |
| La Paz | Wijn |
| San Carlos | Wijn |
| Santa Rosa | Wijn |
| Santa Lucía | Wijn |

Naam

Korte beschrijving

Argentinië

25 de Mayo

Wijn

9 de Julio

Wijn

Agrelo

Wijn

Albardón

Wijn

Alto valle de Río Negro

Wijn

Angaco

Wijn

Añelo

Wijn

Arauco

Wijn

Avellaneda

Wijn

Barrancas

Wijn

Barreal

Wijn

Belén

Wijn

Cachi

Wijn

Cafayate — Valle de Cafayate

Wijn

Calingasta

Wijn

Castro Barros

Wijn

Catamarca

Wijn

Caucete

Wijn

Chapadmalal

Wijn

Chilecito

Wijn

Chimbas

Wijn

Colón

Wijn

Colonia Caroya

Wijn

Confluencia

Wijn

Córdoba Argentina

Wijn

Cruz del Eje

Wijn

Cuyo

Wijn

Distrito Medrano

Wijn

El Paraíso

Wijn

Famatina

Wijn

Felipe Varela

Wijn

General Alvear

Wijn

General Conesa

Wijn

General Lamadrid

Wijn

General Roca

Wijn

Godoy Cruz

Wijn

Guaymallén

Wijn

Iglesia

Wijn

Jáchal

Wijn

Jujuy

Wijn

Junín

Wijn

La Consulta

Wijn

La Paz

Wijn

La Rioja Argentina

Wijn

Las Compuertas

Wijn

Las Heras

Wijn

Lavalle

Wijn

Luján de Cuyo

Wijn

Lunlunta

Wijn

Maipú

Wijn

Mendoza

Wijn

Molinos

Wijn

Neuquén

Wijn

Paraje Altamira

Wijn

Patagonia

Wijn

Pichimahuida

Wijn

Pocito

Wijn

Pomán

Wijn

Pozo de los Algarrobos

Wijn

Quebrada de Humahuaca

Wijn

Rawson

Wijn

Río Negro

Wijn

Rivadavia de San Juan

Wijn

Rivadavia de Mendoza

Wijn

Russel

Wijn

Salta

Wijn

San Blas de los Sauces

Wijn

San Carlos de Mendoza

Wijn

San Carlos de Salta

Wijn

San Javier

Wijn

San Juan

Wijn

San Martín de Mendoza

Wijn

San Martín de San Juan

Wijn

San Rafael

Wijn

Sanagasta

Wijn

Santa Lucía

Wijn

Santa María

Wijn

Santa Rosa

Wijn

Sarmiento

Wijn

Tafí

Wijn

Tinogasta

Wijn

Tucumán

Wijn

Tunuyán

Wijn

Tupungato — Valle de Tupungato

Wijn

Ullum

Wijn

Valle de Chañarmuyo

Wijn

Valle de Uco

Wijn

Valle del Pedernal

Wijn

Valle del Tulum

Wijn

Valle Fértil

Wijn

Valle de Zonda

Wijn

Valles Calchaquíes

Wijn

Valles del Famatina

Wijn

Vinchina

Wijn

Villa Ventana

Wijn

Vista Flores

Wijn

Zonda

Wijn

Alcauciles Platenses/Alcachofas Platenses

Alcauciles Romanesco, Híbridos Violeta y Blanco

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt: artisjokken

Chivito Criollo del Norte Neuquino/Chivito mamón/Chivito de veranada

Vleesproduct: lamsvlees

Cordero Patagónico

Vleesproduct: lamsvlees

Dulce de Membrillo Rubio de San Juan

Andere producten: kweeperenjam

Melón de Media Agua, San Juan

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt: kanteloep

Salame de Tandil

Vleesproduct: salami

Salame Típico de Colonia Caroya

Vleesproduct: salami

Yerba Mate Argentina/Yerba Mate Elaborada con Palo

Andere dranken: maté

Brazilië

Alta Mogiana

Koffie

Altos Montes

Wijn en mousserende wijn

Cachaça

Gedistilleerde dranken uit suikerriet — Cachaça

Canastra

Kaas

Carlópolis

Guaves

Cruzeiro do Sul

Cassavemeel

Farroupilha

Witte wijn, mousserende wijn en likeur

Linhares

Cacaobonen

Litoral Norte Gaúcho

Rijst

Manguezais de Alagoas

Rode propolis

Mara Rosa

Saffraan

Maracaju

Worst

Marialva

Fijne tafeldruiven

Microrregião de Abaíra

Gedistilleerde dranken uit suikerriet — Cachaça

Monte Belo

Wijn en mousserende wijn

Mossoró

Meloen

Norte Pioneiro do Paraná

Koffie

Oeste do Paraná

Honing

Ortigueira

Honing

Pampa Gaúcho da Campanha Meridional

Rundvlees en vleesproducten

Pantanal

Honing

Paraty

Gedistilleerde dranken uit suikerriet — Cachaça

Pelotas

Fijn snoepgoed

Piauí

Cajuína

Pinto Bandeira

Wijn: rode, witte en mousserende wijn

Região da Costa Negra

Garnalen

Região da Própolis Verde de Minas Gerais

Groene propolis

Região da Serra da Mantiqueira de Minas Gerais

Koffie

Região de Pinhal

Koffie

Região de Salinas

Gedistilleerde dranken uit suikerriet — Cachaça

Região do Cerrado Mineiro

Koffie

Rio Negro

Siervissen

São Bento de Urânia

Yams

São Matheus

Yerba mate

São Tiago

Zandkoek

Serro

Kaas

Vale do Sinos

Afgewerkt leder

Vale do Submédio São Francisco

Tafeldruiven en mango’s

Vale dos Vinhedos

Wijn: rode, witte en mousserende wijn

Vales da Uva Goethe

Witte wijn, mousserende wijn en likeur

Uruguay

Bella Unión

Wijn

Atlántida

Wijn

Canelón Chico

Wijn

Canelones

Wijn

Carmelo

Wijn

Carpinteria

Wijn

Cerro Carmelo

Wijn

Cerro Chapeu

Wijn

Constancia

Wijn

El Carmen

Wijn

Garzón

Wijn

José Ignacio

Wijn

Juanico

Wijn

La Caballada

Wijn

La Cruz

Wijn

La Puebla

Wijn

Las Brujas

Wijn

Las Violetas

Wijn

Lomas De La Paloma

Wijn

Los Cerrillos

Wijn

Los Cerros De San Juan

Wijn

Manga

Wijn

Paso Cuello

Wijn

Progreso

Wijn

Rincón De Olmos

Wijn

Rincón del Colorado

Wijn

San José

Wijn

Santos Lugares

Wijn

Sauce

Wijn

Sierra de la Ballena

Wijn

Sierra de Mahoma

Wijn

Suarez

Wijn

Villa Del Carmen

Wijn

Montevideo

Wijn

Sur de Florida

Wijn

Maldonado

Wijn

Sur de Rocha

Wijn

Colonia

Wijn

Soriano

Wijn

Rio Negro

Wijn

Salto

Wijn

Paysandú

Wijn

Artigas

Wijn

Rivera

Wijn

Tacuarembó

Wijn

Flores

Wijn

Norte de Florida

Wijn

Cerro Largo

Wijn

Norte de Lavalleja

Wijn

Norte de Rocha

Wijn

Colon

Wijn

La Paz

Wijn

San Carlos

Wijn

Santa Rosa

Wijn

Santa Lucía

Wijn

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(2)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

(3)  PB L 39 van 13.2.2008, blz. 16.

(4)  Besluit 2009/49/EG van de Raad van 28 november 2008 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn (PB L 28 van 30.1.2009, blz. 1).

(5)  Besluit 2002/979/EG van de Raad van 18 november 2002 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Overeenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (PB L 352 van 30.12.2002, blz. 1).

(6)  Besluit (EU) 2016/1623 van de Raad van 1 juni 2016 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds (PB L 250 van 16.9.2016, blz. 1).

(7)  Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de overeenkomst inzake Wetenschappelijke en Technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1), en met name de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten — bijlage 7.

(8)  Besluit 97/361/EG van de Raad van 27 mei 1997 inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken (PB L 152 van 11.6.1997, blz. 15).

(9)  Besluit 2011/265/EU van de Raad van 16 september 2010 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (PB L 127 van 14.5.2011, blz. 1).

(10)  Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (PB L 346 van 15.12.2012, blz. 3).

(11)  Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (PB L 354 van 21.12.2012, blz. 3), en Protocol van toetreding tot de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Ecuador (PB L 356 van 24.12.2016, blz. 3).

(12)  Besluit 2001/916/EG van de Raad van 3 december 2001 betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partijen over wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (PB L 342 van 27.12.2001, blz. 6).

(13)  Besluit 2004/91/EG van de Raad van 30 juli 2003 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada inzake de handel in wijnen en gedistilleerde dranken (PB L 35 van 6.2.2004, blz. 1).

(14)  Besluit 2006/232/EG van de Raad van 20 december 2005 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn (PB L 87 van 24.3.2006, blz. 1).

(15)  Besluit 2006/580/EG van de Raad van 12 juni 2006 inzake de ondertekening en de sluiting van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds — Protocol nr. 3 betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van de benamingen van wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen (PB L 239 van 1.9.2006, blz. 1).

(16)  Besluit 2007/855/EG van de Raad van 15 oktober 2007 inzake de ondertekening en sluiting van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (PB L 345 van 28.12.2007, blz. 1).

(17)  Besluit 2008/474/EG van de Raad van 16 juni 2008 inzake de ondertekening en sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds — Protocol 6 (PB L 169 van 30.6.2008, blz. 10).

(18)  Besluit 2010/36/EG van de Raad van 29 april 2008 inzake de ondertekening en sluiting van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds (PB L 28 van 30.1.2010, blz. 1).

(19)  Besluit 2013/7/EU van de Raad van 3 december 2012 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 10 van 15.1.2013, blz. 1).

(20)  Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (PB L 161 van 29.5.2014, blz. 3).

(21)  Besluit 2012/164/EU van de Raad van 14 februari 2012 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 93 van 30.3.2012, blz. 1).

(22)  In Argentinië, Brazilië en Uruguay geregistreerde lijst die de Mercosur-autoriteiten in het kader van de aan de gang zijnde onderhandelingen hebben verstrekt.

---