# Euroopan unionin C 297/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 297 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta20. marraskuuta 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 297

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta20. marraskuuta 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 297/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 297/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 297/02 | Euron kurssi | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 297/03 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 4 |
| 2008/C 297/04 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 6 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2008/C 297/05 | Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan nojalla | 11 |
| 2008/C 297/06 | Norjan viranomaisten ilmoitus hiilidioksidiverosta vapauttamisesta ja lämmitysöljyn verokannan alentamisesta | 12 |
| 2008/C 297/07 | Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan nojalla | 13 |
| 2008/C 297/08 | Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan nojalla | 14 |
| 2008/C 297/09 | Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan nojalla | 15 |
| 2008/C 297/10 | Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan nojalla | 16 |
| | EFTA-valtioiden pysyvä komitea |
| 2008/C 297/11 | Luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä neuvoston direktiivin 80/777/ETY 1 artiklan mukainen luettelo Islannin ja Norjan luontaisista kivennäisvesistä (Tämä teksti kumoaa ja korvaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 7, 12.1.2006, s. 9, ja ETA-täydennysosassa N:o 2, 12.1.2006, s. 1, julkaistun tekstin) | 17 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 297/02

Euron kurssi

3

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 297/03

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

4

2008/C 297/04

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

6

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2008/C 297/05

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan nojalla

11

2008/C 297/06

Norjan viranomaisten ilmoitus hiilidioksidiverosta vapauttamisesta ja lämmitysöljyn verokannan alentamisesta

12

2008/C 297/07

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan nojalla

13

2008/C 297/08

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan nojalla

14

2008/C 297/09

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan nojalla

15

2008/C 297/10

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan nojalla

16

EFTA-valtioiden pysyvä komitea

2008/C 297/11

Luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä neuvoston direktiivin 80/777/ETY 1 artiklan mukainen luettelo Islannin ja Norjan luontaisista kivennäisvesistä (Tämä teksti kumoaa ja korvaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 7, 12.1.2006, s. 9, ja ETA-täydennysosassa N:o 2, 12.1.2006, s. 1, julkaistun tekstin)

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 297/12 | Huomautus | s3 |

2008/C 297/12

Huomautus

Huomautus

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 20.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 297/01)

| Päätöksen tekopäivä | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | NN 80/06 (ex N 301/06, N 307/06)
  NN 81/06 (ex N 286/06) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ayuda estatal al sector del carbón para el ejercicio 2006
  Plan nacional de reserva estratégica del carbón 2006-2012 |
| Oikeusperusta | Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la industria minera del carbón para los ejercicios de 2006 y 2007, correspondientes a las previstas en los artículos 4 y 5.3 del Reglamento (CE) no 1407/2002 del Consejo, de 23 de julio de 2002, sobre las ayudas estatales a la industria del carbón |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Hiiliteollisuuden rakenneuudistus |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | 918,8 miljoonaa EUR |
| Intensiteetti | — |
| Kesto | 2006-2007 |
| Toimiala | Hiiliteollisuus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras
  Sociedad Estatal de Participaciones Estatales (SEPI) |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

2.7.2008

Tuen numero

NN 80/06 (ex N 301/06, N 307/06)

NN 81/06 (ex N 286/06)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ayuda estatal al sector del carbón para el ejercicio 2006

Plan nacional de reserva estratégica del carbón 2006-2012

Oikeusperusta

Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la industria minera del carbón para los ejercicios de 2006 y 2007, correspondientes a las previstas en los artículos 4 y 5.3 del Reglamento (CE) no 1407/2002 del Consejo, de 23 de julio de 2002, sobre las ayudas estatales a la industria del carbón

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Hiiliteollisuuden rakenneuudistus

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

918,8 miljoonaa EUR

Intensiteetti

—

Kesto

2006-2007

Toimiala

Hiiliteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras

Sociedad Estatal de Participaciones Estatales (SEPI)

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 30.9.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 624/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane |
| Oikeusperusta | Legge del 31 dicembre 2004, n. 311, articolo 1 comma 248, legge finanziaria 2005; Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane; intesa sullo schema di bando del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in area urbana, ai sensi dell'articolo 1, comma 248, della legge del 31 dicembre 2004, n.311 (legge Finanziaria 2005) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 10 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 60 % |
| Kesto | 1 vuosi |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministero dell'Economia e della Finanza |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

30.9.2008

Tuen numero

N 624/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane

Oikeusperusta

Legge del 31 dicembre 2004, n. 311, articolo 1 comma 248, legge finanziaria 2005; Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane; intesa sullo schema di bando del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in area urbana, ai sensi dell'articolo 1, comma 248, della legge del 31 dicembre 2004, n.311 (legge Finanziaria 2005)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 10 milj. EUR

Tuen intensiteetti

60 %

Kesto

1 vuosi

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero dell'Economia e della Finanza

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 20.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/3

---

Euron kurssi (1)

19. marraskuuta 2008

(2008/C 297/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2634 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,07 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4499 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,8398 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1375 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5228 |
| ISK | Islannin kruunua | 240 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,87 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,718 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 271 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7094 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,85 |
| RON | Romanian leuta | 3,8503 |
| SKK | Slovakian korunaa | 30,39 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,1196 |
| AUD | Australian dollaria | 1,9547 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5634 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,7915 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,3031 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9299 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 827,95 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,2036 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,6271 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,1296 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 413,48 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5609 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,09 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,6655 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,251 |
| BRL | Brasilian real | 2,9887 |
| MXN | Meksikon peso | 16,6768 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2634

JPY

Japanin jeniä

122,07

DKK

Tanskan kruunua

7,4499

GBP

Englannin puntaa

0,8398

SEK

Ruotsin kruunua

10,1375

CHF

Sveitsin frangia

1,5228

ISK

Islannin kruunua

240

NOK

Norjan kruunua

8,87

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,718

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

271

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7094

PLN

Puolan zlotya

3,85

RON

Romanian leuta

3,8503

SKK

Slovakian korunaa

30,39

TRY

Turkin liiraa

2,1196

AUD

Australian dollaria

1,9547

CAD

Kanadan dollaria

1,5634

HKD

Hongkongin dollaria

9,7915

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,3031

SGD

Singaporin dollaria

1,9299

KRW

Etelä-Korean wonia

1 827,95

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,2036

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,6271

HRK

Kroatian kunaa

7,1296

IDR

Indonesian rupiaa

15 413,48

MYR

Malesian ringgitiä

4,5609

PHP

Filippiinien pesoa

63,09

RUB

Venäjän ruplaa

34,6655

THB

Thaimaan bahtia

44,251

BRL

Brasilian real

2,9887

MXN

Meksikon peso

16,6768

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 20.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/4

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 297/03)

Tuen numero: XA 34/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Valenciana

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Régimen de ayudas a la inversión en explotaciones ganaderas

Oikeusperusta: Orden, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a la inversión en explotaciones ganaderas

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Talousarviomäärärahojen arvioitu kokonaismäärä varainhoitovuosittain ilmoitettuna:

Varainhoitovuosi 2007: 1 200 000 EUR

Varainhoitovuosi 2008: 2 695 000 EUR

Varainhoitovuosi 2009: 2 310 000 EUR

Varainhoitovuosi 2010: 1 925 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 30 % yleisistä investoinneista ja 40 % epäsuotuisilla alueilla tehdyistä investoinneista. Edellä mainittuja prosenttimääriä voidaan korottaa 10 ja 15 prosenttiyksiköllä, kun on kyse äskettäin käyttöönotettujen vähimmäisvaatimusten noudattamiseksi toteutettavista investoinneista

Täytäntöönpanoajankohta: 1.3.2007 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2010 asti

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on edistää kotieläintuotantotilojen investointeja, jotka liittyvät ympäristövaikutusten vähentämiseen, terveys- ja hygieniaolosuhteiden parantamiseen ja eläinten hyvinvoinnin lisäämiseen.

4 artikla: Maatilainvestoinnit

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tuotanto. Kaikki kotieläintalouden alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Internet-osoite: https://www.docv.gva.es/

Muita tietoja: —

Eduardo PRIMO MILLO

Pääjohtaja — Maatalouden tutkimus, kehitys ja innovointi

Tuen numero: XA 417/07

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Provincie Noord-Brabant

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Zuidelijke Land en Tuinbouw Organisatie (ZLTO), Spoorlaan 350, Tilburg

Oikeusperusta: Volgens AWB (art. 4:23 lid 3 sub d, zie ook 'overige inlichtingen' hieronder) en provinciale Algemene Subsidieverordening (ASV, art. 33) aangemerkt als incidentele subsidie

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 169 793 EUR vuonna 2008 ja 97 818 EUR vuonna 2009

Tuen enimmäisintensiteetti: 267 611 EUR (39 %)

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tammikuusta 2008 joulukuuhun 2009

Tuen tarkoitus: Maatilojen innovatiivista arkkitehtonista suunnittelua koskevan tiedon levittäminen maaseutumaiseman laadun parantamiseksi järjestämällä työpajoja, laatimalla luonnoskuvasto ja suunnittelemalla 30 toteuttamiskelpoista hanketta. Näin maatalousyrittäjät saavat tietoa innovatiivisen suunnittelun tarjoamista mahdollisuuksista maatilojen esteettisen ilmeen parantamiseksi. Tuki myönnetään neuvontapalveluina poikkeusasetuksen 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti

Alat, joita tuki koskee: Tukihanke koskee tiedon levittämistä kaikilla maatalouden aloilla, mutta se on suunnattu erityisesti voimaperäiseen karjatalouteen, toisin sanoen sika- ja siipikarjatalouteen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Provincie Noord-Brabant |
| --- |
| Brabantlaan 1 |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Internet-osoite: http://www.brabant.nl/layouts/SISHtmlDocument.aspx?docid=26199&doctype=pdf

Ks. Besluit N:o 11

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

Muita tietoja: Algemene Wet Bestuursrecht Artikel 4:23 (Yleisistä hallinnollisista menettelyistä annetun lain 4:23 §)

| a) | säännöksen antamista edeltävän enintään yhden vuoden mittaisen ajanjakson aikana tai niin kauan kun kyseisen vuoden aikana parlamentille esitetty lakiehdotus on joko hylätty tai hyväksytty ja tullut voimaan; |
| --- | --- |

a)

säännöksen antamista edeltävän enintään yhden vuoden mittaisen ajanjakson aikana tai niin kauan kun kyseisen vuoden aikana parlamentille esitetty lakiehdotus on joko hylätty tai hyväksytty ja tullut voimaan;

| b) | jos tuki on myönnetty Euroopan unionin neuvoston, Euroopan parlamentin ja neuvoston tai Euroopan yhteisöjen komission hyväksymän ohjelman perusteella; |
| --- | --- |

b)

jos tuki on myönnetty Euroopan unionin neuvoston, Euroopan parlamentin ja neuvoston tai Euroopan yhteisöjen komission hyväksymän ohjelman perusteella;

| c) | jos talousarviossa on ilmoitettu tuensaaja ja tuen enimmäismäärä,
  tai |
| --- | --- |

c)

jos talousarviossa on ilmoitettu tuensaaja ja tuen enimmäismäärä,

tai

| d) | yksittäisissä tapauksissa, kun tukea myönnetään enintään neljän vuoden ajalle. |
| --- | --- |

d)

yksittäisissä tapauksissa, kun tukea myönnetään enintään neljän vuoden ajalle.

---

| 20.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/6

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 297/04)

Tuen numero: XA 290/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lombardia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Interventi a sostegno dell'agricoltura di montagna: aiuti agli investimenti nelle aziende agricole e miglioramento della produttività e funzionalità degli alpeggi e dei pascoli montani

Oikeusperusta:

| — | bozza di delibera di Giunta Regionale ”Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23 (Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna) — Disposizioni attuative” |
| --- | --- |

—

bozza di delibera di Giunta Regionale ”Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23 (Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna) — Disposizioni attuative”

| — | legge Regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, ”Norme per gli interventi regionali in agricoltura” |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, ”Norme per gli interventi regionali in agricoltura”

| — | legge Regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, ”Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani” |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, ”Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani”

| — | legge Regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, ”Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale” |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, ”Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale”

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti:

maatilainvestointien osalta (toimenpide 2.1) enintään 35 prosenttia (nuorten viljelijöiden tapauksessa 45 prosenttia),

vuoristoniittyihin ja -laitumiin tehtävien investointien osalta (toimenpide 2.2) enintään 50 prosenttia (75 prosenttia lisäkustannuksista, jotka liittyvät ympäristönsuojeluun ja sen parantamiseen, kotieläintuotantotilojen hygieniaolosuhteiden parantamiseen tai kotieläinten hyvinvointiin)

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesta tukijärjestelmästä on tarkoitus tukea:

Tukea ei myönnetä vaikeuksissa oleville yrityksille eikä yhteisten markkinajärjestelyjen mukaisten kieltojen ja rajoitusten vastaisesti. Tuki on tarkoitettu kaikille maatalousaloille, ja siihen sovelletaan eräitä rajoituksia ja kieltoja ylituotannon tai markkinakanavien puuttumisen vuoksi

Alat, joita tuki koskee: Maatalousyrittäjät vuoristotiloihin tehtävien investointien osalta.

Vuoristoniittyjen ja -laidunten omistajat näiden tuottavuuden ja toimivuuden parantamisen osalta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Lombardi |
| --- |
| Direzione Generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardi

Direzione Generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Internet-osoite: www.agricoltura.regione.lombardia.it

valitse ”Per saperne di più” ja sen jälkeen ”Aiuti di Stato”

Muita tietoja: —

Enrica GENNARI

Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Tuen numero: XA 309/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Bled

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Programi razvoja podeželja v občini Bled 2008-2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled (II. Poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | Vuosi 2008: 29 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2008: 29 000 EUR

| | Vuosi 2009: 30 500 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2009: 30 500 EUR

| | Vuosi 2010: 32 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2010: 32 000 EUR

| | Vuosi 2011: 33 600 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2011: 33 600 EUR

| | Vuosi 2012: 35 300 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2012: 35 300 EUR

| | Vuosi 2013: 37 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2013: 37 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

| — | enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla, |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

| — | enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla. |
| --- | --- |

—

enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

| — | muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

| — | maatilan tuotantorakenteisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia. |
| --- | --- |

—

maatilan tuotantorakenteisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia.

3.   Tuki vakuutusmaksujen maksamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4.   Tuki maa-alueiden uusjakoon:

| — | enintään 50 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista.

5.   Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

| — | enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavaa tukea |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavaa tukea

Täytäntöönpanopäivä: Elokuu 2008 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivustolla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämistä maatalouden, metsätalouden sekä maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Bledin kunnassa koskevan ohjesääntöluonnoksen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen,

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon,

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Bled |
| --- |
| Cesta svobode 13 |
| SLO-4260 Bled |

Občina Bled

Cesta svobode 13

SLO-4260 Bled

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200878&objava=3503

Muita tietoja:: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: raekuurot, salamaniskut, tulipalot, keväthalla, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Matjaž ERJAVEC

Kunnanhallituksen puheenjohtaja

Tuen numero: XA 310/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje Občine Sveta Ana

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Sveta Ana 2008-2013

Oikeusperusta: Pravilnik o izvajanju ukrepov za pospeševanje razvoja podeželja v Občini Sveta Ana (II. Poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | Vuosi 2008: 13 400 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2008: 13 400 EUR

| | Vuosi 2009: 20 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2009: 20 000 EUR

| | Vuosi 2010: 20 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2010: 20 000 EUR

| | Vuosi 2011: 20 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2011: 20 000 EUR

| | Vuosi 2012: 20 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2012: 20 000 EUR

| | Vuosi 2013: 20 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2013: 20 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

| — | enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla, |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

| — | enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla. |
| --- | --- |

—

enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

| — | enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista investointeihin, joiden tarkoituksena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla, |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista investointeihin, joiden tarkoituksena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla,

| — | enintään 60 prosenttia todellisista kustannuksista maatilan tuotantovälineisiin liittyviin investointeihin, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, |
| --- | --- |

—

enintään 60 prosenttia todellisista kustannuksista maatilan tuotantovälineisiin liittyviin investointeihin, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

| — | enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin lisäkustannuksiin. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin lisäkustannuksiin.

3.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää vakuutusmaksujen tukikelpoisiin kustannuksiin myönnettävää rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää vakuutusmaksujen tukikelpoisiin kustannuksiin myönnettävää rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia.

4.   Tuki maa-alueiden uusjakoon:

| — | enintään 50 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista.

5.   Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

| — | enintään 50 prosenttia laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen liittyvistä tukikelpoisista kustannuksista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity maatiloille suoraan maksettavia tukia. |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen liittyvistä tukikelpoisista kustannuksista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity maatiloille suoraan maksettavia tukia.

6.   Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

| — | enintään 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä tieteellisen tiedon jakamisesta. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity maatiloille suoraan maksettavia tukia |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä tieteellisen tiedon jakamisesta. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity maatiloille suoraan maksettavia tukia

Täytäntöönpanopäivä: Elokuu 2008 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivustolla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Maaseudun kehittämisen täytäntöönpanotoimenpiteistä Sveta Anan kunnassa annetun ohjesääntöluonnoksen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen,

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon,

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen,

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Sveta Ana |
| --- |
| Sv. Ana v Slov. goricah 17 |
| SLO-2233 Sv. Ana v Slov. goricah |

Občina Sveta Ana

Sv. Ana v Slov. goricah 17

SLO-2233 Sv. Ana v Slov. goricah

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200870&objava=3084

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen sytyttämät tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Silvo SLAČEK

Kunnan pormestari

Tuen numero: XA 315/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Catalunya

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias

Oikeusperusta: Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias, y se convocan las correspondientes al año 2008

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosimenot ovat noin 500 000 EUR kussakin haussa. Vuosittainen kokonaismäärä tai menot järjestelmän voimassaoloaikana ovat:

Vuonna 2008: 480 000 EUR

Vuonna 2009: 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisprosenttimäärä hakijaa kohti on 25 % tukikelpoisesta investoinnista, ja sitä voidaan nostaa 5 prosentilla, jos hakija on nuori maanviljelijä.

Tukikelpoisen investoinnin määrä on enintään 100 000 EUR tilaa kohti. Yhdelle yritykselle kolmen tilivuoden aikana myönnettyjen tukien enimmäismäärien on oltava asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 9 kohdan säännösten mukaisia

Täytäntöönpanopäivä: Tukijärjestelmä tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun asiaa koskeva päätös on julkaistu Katalonian virallisessa lehdessä (Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña, DOGC).

Päätös julkaistaan DOGC:ssä, kun asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 tarkoitetun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tämän pitäisi tapahtua syyskuussa 2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2009 asti

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on edistää investointeja sellaisilla aloilla toimiviin maatiloihin, joilla on tehty energiakatselmus. Tämä tapahtuu maatalous-, elintarvike- ja maatalouden kehittämisministeriön (Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, DAAR) ja Katalonian energialaitoksen (Instituto Catalán de la Energía, ICAEN), yhteistyösopimuksen ja sen mahdollisten lisäysten mukaisesti.

Tukikelpoisia ovat investoinnit, jotka liittyvät laitosten, eristyksen ja kattojen, lämmitys- ja ilmanvaihtojärjestelmien ja materiaalien parantamiseen, sekä kaikenlaisiin parannuksiin, joista seuraa määritettävissä oleva energiansäästö ja energiatehokkuuden parannus aloilla, joilla on tehty energiakatselmus. Tämä tapahtuu DAAR:in ja ICAEN:in yhteistyösopimuksen ja sen mahdollisten lisäysten mukaisesti.

Tukikelpoiset kustannukset luetellaan 4 artiklan 4 kohdan a ja b alakohdassa. Kyseessä ovat laitosten rakentamisesta, hankinnasta tai parantamisesta aiheutuvat kustannukset. Tukikelpoisia ovat myös kustannukset, jotka aiheutuvat kasvihuoneiden energiatehokkuuden parantamiseen tarvittavien koneiden ja laitteiden hankinnasta tai ostoleasingistä.

Tukikelpoisia eivät ole yleiskulut, jotka liittyvät esimerkiksi arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkioihin, toteutettavuustutkimuksiin tai patenttien ja käyttölupien hankintakuluihin.

Tukea voidaan myöntää ainoastaan maatiloille, jotka eivät ole vaikeuksissa olevia yrityksiä. Yhteisistä markkinajärjestelyistä annetuissa neuvoston asetuksissa säädettyjen kieltojen tai rajoitusten kanssa ristiriidassa olevalle tuelle ei voida myöntää poikkeuslupaa silloinkaan, kun kiellot ja rajoitukset koskevat vain yhteisön tukea

Alat, joita tuki koskee: Perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuottaminen, lukuun ottamatta neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamisalaan kuuluvia kalastus- ja vesiviljelytuotteita sekä CN-koodeihin 4502, 4503 ja 4504 kuuluvia tuotteita (korkkituotteet)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Internet-osoite: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008215.pdf

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 317/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Catalunya

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Ayudas al sector agrícola en materia de Sanidad Vegetal

Oikeusperusta: Proyecto de Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al sector agrícola en materia de sanidad vegetal y se convocan las correspondientes al año 2008

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot:

| | Vuosi 2008: 3 200 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2008: 3 200 000 EUR

| | Vuosi 2009: 3 500 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2009: 3 500 000 EUR

| | Vuosi 2010: 3 800 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2010: 3 800 000 EUR

| | Vuosi 2011: 4 000 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2011: 4 000 000 EUR

| | Vuosi 2012: 4 300 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2012: 4 300 000 EUR

| | Vuosi 2013: 4 500 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2013: 4 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat kasvisairauksien ja loisinfektioiden ehkäisemisestä ja torjumisesta sekä kasvien terveyttä koskevan teknisen avun antamisesta

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelmaa sovelletaan siitä päivästä, jona asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 tarkoitetun vapautuspyynnön kirjausnumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivulla. Säädös tulee voimaan, kun se on julkaistu Katalonian virallisessa lehdessä, mikä tapahtunee elokuun 2008 loppupuolella

Tukijärjestelmän kesto:

Tuen tarkoitus: Tavoitteena on laadun parannus ja luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen tietohallinnon sekä maataloustuotteiden alkutuotannossa toimivien pk-yritysten kasvien terveyttä koskevan päätöksenteon parantamisen ansiosta.

Tavoite saavutetaan kahdenlaisella toiminnalla:

tekniset neuvontapalvelut (15 artiklan 2 kohdan c alakohta),

tuholaisten torjunta- tai hävitystoimet (10 artiklan 1 kohta).

Tukikelpoisia kustannuksia ovat:

liitteessä II mainitut teknisen avun toimet suorittavan teknikon palkkio, ja

ensisijaisen tärkeiksi katsottujen ja liitteessä III mainittujen pakollisissa torjunta- ja hävityskampanjoissa toteutettujen toimien kustannukset.

Erilaisten viljelykasvien tuotannossa toimiville pk-yrityksille myönnetyt tuet suoritetaan luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa.

Näitä palveluja tarjoavat alan yhdistykset; ne ovat kaikkien Katalonian alueella asuvien henkilöiden saatavilla, jotka täyttävät edunsaajaa koskevat vaatimukset; yhdistyksen jäsenyys ei ole ehto palvelun saannille.

Toisaalta on huomattava toisen toiminnan kohdalla, että liitteessä III mainitut ensisijaisen tärkeät kampanjat:

vastaavat yhteisön, jäsenvaltioiden tai alueiden julkisia kyseisen tuholaisen ehkäisy-, valvonta- tai hävitysohjelmia,

eivät saa koskea tauteja, joille yhteisön lainsäädännössä säädetään valvontatoimenpiteiden erityismaksuista,

tukia ei myönnetä toimille, joiden kustannuksista maatilan on itse vastattava,

hakemukset on jätettävä 3 vuoden sisällä kulun toteutumisesta, ja tuet maksetaan 4 vuoden sisällä kyseisestä hetkestä

Alat, joita tuki koskee: Eri viljelykasvien tuotanto, esimerkiksi hedelmät, viini, vihannekset, oliivit, riisi, jotka kuuluvat Euroopan yhteisön toimialaluokituksen (NACE, asetus (EY) N:o 1893/2006)) luokkiin 01.11–01.30

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, núm. 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya

Gran Vía de les Corts Catalanes, núm. 612-614

E-08007 Barcelona

Internet-osoite: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008253.pdf

Muita tietoja: —

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 20.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/11

---

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan nojalla

(2008/C 297/05)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen tekopäivä: | 16. heinäkuuta 2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero: | 62608 |
| EFTA-valtio: | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi): | Test Centre Mongstad |
| Toimenpidetyyppi: | Valtion sijoitus |
| Tuen tarkoitus: | Ympäristönsuojelu — Edistää sellaisen hiilidioksidin talteenottotekniikan kehitystä, joka auttaa vähentämään myöhemmin kehitettävän täysimittaisen hiilidioksidin talteenoton kehitys- ja käyttökustannuksia |
| Tuen muoto: | Pääoman korotus |
| Talousarvio: | Sijoituksen nettonykyarvo oli marraskuussa 2007 arviolta 1 480 miljoonaa NOK (noin 185 miljoonaa EUR) |
| Tuen intensiteetti: | Enintään 80 % |
| Kesto: | 5 vuotta |
| Toimialat: | Öljy- ja kaasuala |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: | Ministry of Petroleum and Energy |
| Einar Gerhardsens plass 1 |
| PO Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |

Päätöksen tekopäivä:

16. heinäkuuta 2008

Tuen numero:

62608

EFTA-valtio:

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi):

Test Centre Mongstad

Toimenpidetyyppi:

Valtion sijoitus

Tuen tarkoitus:

Ympäristönsuojelu — Edistää sellaisen hiilidioksidin talteenottotekniikan kehitystä, joka auttaa vähentämään myöhemmin kehitettävän täysimittaisen hiilidioksidin talteenoton kehitys- ja käyttökustannuksia

Tuen muoto:

Pääoman korotus

Talousarvio:

Sijoituksen nettonykyarvo oli marraskuussa 2007 arviolta 1 480 miljoonaa NOK (noin 185 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti:

Enintään 80 %

Kesto:

5 vuotta

Toimialat:

Öljy- ja kaasuala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministry of Petroleum and Energy

Einar Gerhardsens plass 1

PO Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa EFTAn valvontaviranomaisen Internet-sivuilta:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/12

---

Norjan viranomaisten ilmoitus hiilidioksidiverosta vapauttamisesta ja lämmitysöljyn verokannan alentamisesta

(2008/C 297/06)

EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt olla vastustamatta ilmoitettuja toimenpiteitä, jotka koostuvat i) Norjan päästökauppajärjestelmään kuuluvien yritysten hiilidioksidiverosta vapauttamisesta mineraaliöljyn suhteen; ja ii) alennetun lämmitysöljyverokannan soveltamisesta sellu- ja paperialalla.

| Päätöksen tekopäivä: | 16. heinäkuuta 2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero: | 63030 |
| EFTA-valtio: | Norja |
| Alue: | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi): | Norjan päästökauppajärjestelmässä olevien yritysten vapauttaminen hiilidioksidiverosta ja lämmitysöljyn verokannan alentaminen sellu- ja paperialalla |
| Oikeusperusta: | ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Toimenpidetyyppi: | — |
| Tavoite: | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto: | Verohelpotus |
| Talousarvio: | 140 miljoonaa NOK, 17,9 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti: | — |
| Kesto: | 10 vuotta |
| Toimialat: | Päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluvat toimialat (energiantuotanto, rautametalli- ja mineraaliteollisuus sekä sellu- ja paperiala) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: | Finance Ministry |
| Akersgata 40 |
| Postboks 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |

Päätöksen tekopäivä:

16. heinäkuuta 2008

Tuen numero:

63030

EFTA-valtio:

Norja

Alue:

—

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi):

Norjan päästökauppajärjestelmässä olevien yritysten vapauttaminen hiilidioksidiverosta ja lämmitysöljyn verokannan alentaminen sellu- ja paperialalla

Oikeusperusta:

ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohta

Toimenpidetyyppi:

—

Tavoite:

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto:

Verohelpotus

Talousarvio:

140 miljoonaa NOK, 17,9 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti:

—

Kesto:

10 vuotta

Toimialat:

Päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluvat toimialat (energiantuotanto, rautametalli- ja mineraaliteollisuus sekä sellu- ja paperiala)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Finance Ministry

Akersgata 40

Postboks 8008 Dep.

N-0030 Oslo

Lisätietoja:

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa EFTAn valvontaviranomaisen Internet-sivuilta:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/13

---

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan nojalla

(2008/C 297/07)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen tekopäivä: | 16. heinäkuuta 2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero: | 64738 |
| EFTA-valtio: | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi): | Ilmoitettu tukiohjelma tilapäisen verovapauden myöntämisestä yrityksille, jotka tekevät ympäristösopimuksen Norjan valtion kanssa typpioksidipäästöjen vähentämisestä |
| Oikeusperusta: | ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohta, ympäristötuen suuntaviivojen 159 artiklan c kohta |
| Toimenpidetyyppi: | Verovapaus |
| Tavoite: | Typpioksidipäästöjen vähentämiseen tähtäävä ympäristösopimus |
| Tuen muoto: | Verovapaus |
| Talousarvio: | Enintään 200 miljoonaa EUR vuodessa |
| Kesto: | 3 vuotta |
| Toimialat: | Eri toimialoja |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: | Finance Ministry |
| Akersgata 40 |
| Postboks 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |

Päätöksen tekopäivä:

16. heinäkuuta 2008

Tuen numero:

64738

EFTA-valtio:

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi):

Ilmoitettu tukiohjelma tilapäisen verovapauden myöntämisestä yrityksille, jotka tekevät ympäristösopimuksen Norjan valtion kanssa typpioksidipäästöjen vähentämisestä

Oikeusperusta:

ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohta, ympäristötuen suuntaviivojen 159 artiklan c kohta

Toimenpidetyyppi:

Verovapaus

Tavoite:

Typpioksidipäästöjen vähentämiseen tähtäävä ympäristösopimus

Tuen muoto:

Verovapaus

Talousarvio:

Enintään 200 miljoonaa EUR vuodessa

Kesto:

3 vuotta

Toimialat:

Eri toimialoja

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Finance Ministry

Akersgata 40

Postboks 8008 Dep.

N-0030 Oslo

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa EFTAn valvontaviranomaisen Internet-sivuilta:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/14

---

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan nojalla

(2008/C 297/08)

EFTAn valvontaviranomainen on ehdottanut seuraavassa tarkoitettuja aiheellisia toimenpiteitä, jotka liittyvät ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskeviin suuntaviivoihin. Liechtenstein on hyväksynyt kyseiset toimenpiteet.

| Päätöksen tekopäivä: | 16. heinäkuuta 2008 |
| --- | --- |
| Päätöksen nimi: | EFTAn valvontaviranomaisen päätös valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta kuudennenkymmenennenviidennen kerran lisäämällä niihin ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskeva uusi luku |
| Päätöksen numero: | 500/08/KOL |
| EFTA-valtio: | Liechtenstein |
| Aiheelliset toimenpiteet hyväksytty: | 13. elokuuta 2008 |
| Oikeusperusta: | ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan c alakohta |
| Kesto: | 31. joulukuuta 2014 asti |

Päätöksen tekopäivä:

16. heinäkuuta 2008

Päätöksen nimi:

EFTAn valvontaviranomaisen päätös valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta kuudennenkymmenennenviidennen kerran lisäämällä niihin ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskeva uusi luku

Päätöksen numero:

500/08/KOL

EFTA-valtio:

Liechtenstein

Aiheelliset toimenpiteet hyväksytty:

13. elokuuta 2008

Oikeusperusta:

ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan c alakohta

Kesto:

31. joulukuuta 2014 asti

---

| 20.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/15

---

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan nojalla

(2008/C 297/09)

EFTAn valvontaviranomainen on ehdottanut seuraavassa tarkoitettuja aiheellisia toimenpiteitä, jotka liittyvät ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskeviin suuntaviivoihin. Islanti on hyväksynyt kyseiset toimenpiteet.

| Päätöksen tekopäivä: | 16. heinäkuuta 2008 |
| --- | --- |
| Päätöksen nimi: | EFTAn valvontaviranomaisen päätös valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta kuudennenkymmenennenviidennen kerran lisäämällä niihin ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskeva uusi luku |
| Päätöksen numero: | 500/08/KOL |
| EFTA-valtio: | Islanti |
| Aiheelliset toimenpiteet hyväksytty: | 18. heinäkuuta 2008 |
| Oikeusperusta: | ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan c alakohta |
| Kesto: | 31. joulukuuta 2014 asti |

Päätöksen tekopäivä:

16. heinäkuuta 2008

Päätöksen nimi:

EFTAn valvontaviranomaisen päätös valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta kuudennenkymmenennenviidennen kerran lisäämällä niihin ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskeva uusi luku

Päätöksen numero:

500/08/KOL

EFTA-valtio:

Islanti

Aiheelliset toimenpiteet hyväksytty:

18. heinäkuuta 2008

Oikeusperusta:

ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan c alakohta

Kesto:

31. joulukuuta 2014 asti

---

| 20.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/16

---

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan nojalla

(2008/C 297/10)

EFTAn valvontaviranomainen on ehdottanut seuraavassa tarkoitettuja aiheellisia toimenpiteitä, jotka liittyvät ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskeviin suuntaviivoihin. Norja on hyväksynyt kyseiset toimenpiteet.

| Päätöksen tekopäivä: | 16. heinäkuuta 2008 |
| --- | --- |
| Päätöksen nimi: | EFTAn valvontaviranomaisen päätös valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta kuudennenkymmenennenviidennen kerran lisäämällä niihin ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskeva uusi luku |
| Päätöksen numero: | 500/08/KOL |
| EFTA-valtio: | Norja |
| Aiheelliset toimenpiteet hyväksytty: | 18. elokuuta 2008 |
| Oikeusperusta: | ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan c alakohta |
| Kesto: | 31. joulukuuta 2014 asti |

Päätöksen tekopäivä:

16. heinäkuuta 2008

Päätöksen nimi:

EFTAn valvontaviranomaisen päätös valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta kuudennenkymmenennenviidennen kerran lisäämällä niihin ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskeva uusi luku

Päätöksen numero:

500/08/KOL

EFTA-valtio:

Norja

Aiheelliset toimenpiteet hyväksytty:

18. elokuuta 2008

Oikeusperusta:

ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan c alakohta

Kesto:

31. joulukuuta 2014 asti

---

EFTA-valtioiden pysyvä komitea

| 20.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/17

---

Luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä neuvoston direktiivin 80/777/ETY 1 artiklan mukainen luettelo Islannin ja Norjan luontaisista kivennäisvesistä

(Tämä teksti kumoaa ja korvaa
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 7, 12.1.2006, s. 9, ja ETA-täydennysosassa N:o 2, 12.1.2006, s. 1, julkaistun tekstin)

(2008/C 297/11)

LUETTELO NORJAN TUNNUSTAMISTA LUONTAISISTA KIVENNÄISVESISTÄ:

| Tavaramerkki | Lähteen nimi | Hyödyntämisalue |
| --- | --- | --- |
| Best naturlig mineralvann | Kastbrekka | Kambrekka/Trondheim |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Fjellbekk | Ivar Aasen kilde | Volda |
| Modal | Modal kilden | Fyresdal |
| Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård | Villmark kilden på Rustad Gård | Rustad/Elverum |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |

Tavaramerkki

Lähteen nimi

Hyödyntämisalue

Best naturlig mineralvann

Kastbrekka

Kambrekka/Trondheim

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Fjellbekk

Ivar Aasen kilde

Volda

Modal

Modal kilden

Fyresdal

Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård

Villmark kilden på Rustad Gård

Rustad/Elverum

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

---

20.11.2008

| 20.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/s3

---

HUOMAUTUS

Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 297 A, 20. marraskuuta 2008, julkaistaan ”Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo — Seitsemäs täydennysosa 27. kokonaispainokseen”.

Euroopan unionin virallisen lehden tilaajat voivat hankkia maksuttomana saman määrän samankielisiä versioita kuin heidän tilauksensa käsittää. Tilaajia pyydetään palauttamaan oheinen tilauslomake asianmukaisesti täytettynä ja varustettuna tilaajanumerolla (tilaajanumero on jokaisen osoitelipukkeen vasemmassa reunassa ja se alkaa: O/...). Tämä Euroopan unionin virallisen lehden numero on saatavissa maksuttomasti yhden vuoden ajan sen julkaisupäivämäärästä lähtien.

Muut kuin tilaajat voivat tilata tämän virallisen lehden maksua vastaan miltä tahansa myyntiedustajaltamme (ks. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_fi.html).

Tätä virallista lehteä, kuten kaikkia virallisia lehtiä (L, C, CA, CE), voi tutkia maksutta Internet-sivulla: http://eur-lex.europa.eu

Image

---