# Journal officiel C 294/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 294 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année18 novembre 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 294

Édition de langue française

Communications et informations

51e année18 novembre 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 294/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 1 |
| 2008/C 294/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest) (
  1
  ) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 294/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

1

2008/C 294/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2008/C 294/03 | Relevé des nominations effectuées par le Conseil — Octobre 2008 (domaine social) | 6 |
| | Commission |
| 2008/C 294/04 | Taux de change de l'euro | 9 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 294/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises | 10 |
| 2008/C 294/06 | Extrait de la décision relative à Landsbanki Islands HF en application de la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit | 11 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Conseil

2008/C 294/03

Relevé des nominations effectuées par le Conseil — Octobre 2008 (domaine social)

6

Commission

2008/C 294/04

Taux de change de l'euro

9

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 294/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

o

10

2008/C 294/06

Extrait de la décision relative à Landsbanki Islands HF en application de la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit

11

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 294/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 294/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas) (
  1
  ) | 13 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 294/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

12

2008/C 294/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 294/09 | Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture) | s3 |

2008/C 294/09

Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 18.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2008/C 294/01)

| Date d'adoption de la décision | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | NN 68/03 |
| État membre | Belgique |
| Région | Vlaanderen |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren
  Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation |
| Base juridique | Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Enlèvement et destruction des animaux trouvés morts; entreposage et destruction de produits animaux |
| Forme de l'aide | Indemnisations pour les coûts d'enlèvement et de destruction des animaux trouvés morts, ainsi que pour les coûts d'entreposage et de destruction de produits animaux |
| Budget | Budget total: 53 millions EUR |
| Intensité | 1993-2003: jusqu'à 100 % des coûts d'enlèvement et de destruction des animaux trouvés morts et jusqu'à 100 % des coûts d'entreposage et de destruction des produits animaux.
  2004-2007: jusqu'à 100 % des coûts d'enlèvement et jusqu'à 75 % des coûts de destruction des animaux trouvés morts |
| Durée | 1993-2007 |
| Secteurs économiques | Secteur agricole |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | OVAM |
| Stationstraat 110 |
| B-2800 Mechelen |

Date d'adoption de la décision

13.10.2008

Aide no

NN 68/03

État membre

Belgique

Région

Vlaanderen

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren

Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation

Base juridique

Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Enlèvement et destruction des animaux trouvés morts; entreposage et destruction de produits animaux

Forme de l'aide

Indemnisations pour les coûts d'enlèvement et de destruction des animaux trouvés morts, ainsi que pour les coûts d'entreposage et de destruction de produits animaux

Budget

Budget total: 53 millions EUR

Intensité

1993-2003: jusqu'à 100 % des coûts d'enlèvement et de destruction des animaux trouvés morts et jusqu'à 100 % des coûts d'entreposage et de destruction des produits animaux.

2004-2007: jusqu'à 100 % des coûts d'enlèvement et jusqu'à 75 % des coûts de destruction des animaux trouvés morts

Durée

1993-2007

Secteurs économiques

Secteur agricole

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

OVAM

Stationstraat 110

B-2800 Mechelen

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | NN 52/07 |
| État membre | Estonie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine |
| Base juridique | — | 2007. aasta riigieelarve seadus |

Date d'adoption de la décision

2.10.2008

Aide no

NN 52/07

État membre

Estonie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine

Base juridique

—

2007. aasta riigieelarve seadus

| — | 2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga |
| --- | --- |

—

2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga

Type de la mesure

Régime d'aides

Objectif

Enlèvement et destruction des animaux trouvés morts

Forme de l'aide

Service subventionné

Budget

Budget total: 154 millions EEK

Budget annuel: 22 millions EEK

Intensité

Jusqu'à 75 % des coûts de destruction des animaux trouvés morts

Jusqu'à 50 % des coûts d'enlèvement des animaux trouvés morts

Durée

1.5.2007-31.12.2013

Secteurs économiques

Secteur agricole

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-15056 Tallinn |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-15056 Tallinn

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 3.10.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | NN 67/07 |
| État membre | Irlande |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Stamp duty relief for farm consolidation |
| Base juridique | Section 121 of the Finance Act 2005 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Faciliter l'accès aux terres, réduire le morcellement des terres |
| Forme de l'aide | Exonération du droit de timbre |
| Budget | 1 Mio EUR maximum |
| Intensité | 9 % |
| Durée | 1.7.2005-30.6.2007 |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Date d'adoption de la décision

3.10.2008

Aide no

NN 67/07

État membre

Irlande

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Stamp duty relief for farm consolidation

Base juridique

Section 121 of the Finance Act 2005

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Faciliter l'accès aux terres, réduire le morcellement des terres

Forme de l'aide

Exonération du droit de timbre

Budget

1 Mio EUR maximum

Intensité

9 %

Durée

1.7.2005-30.6.2007

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 235/08 |
| État membre | Grèce |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006» |
| Base juridique | Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Mauvaises conditions climatiques; calamités naturelles |
| Forme de l'aide | Subventions |
| Budget | 50 000 000 EUR |
| Intensité | Jusqu'à 80 % |
| Durée | Jusque fin 2010 |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | ΕΛ.Γ.Α. |
| Μεσογείων 45, |
| GR-11510 Αθήνα |

Date d'adoption de la décision

13.10.2008

No de l'aide

N 235/08

État membre

Grèce

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006»

Base juridique

Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης

Type de la mesure

Régime

Objectif

Mauvaises conditions climatiques; calamités naturelles

Forme de l'aide

Subventions

Budget

50 000 000 EUR

Intensité

Jusqu'à 80 %

Durée

Jusque fin 2010

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45,

GR-11510 Αθήνα

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 294/02)

Le 18 septembre 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5286. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5286. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 18.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/6

---

Relevé des nominations effectuées par le Conseil

Octobre 2008 (domaine social)

(2008/C 294/03)

| Comité | Fin du mandat | Publication au JO | Personne remplacée | Démission/Nomination | Membre/Titulaire/Suppléant | Catégorie | Pays | Personne nommée | Appartenance | Date de la décision du Conseil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 13.9.2008 | C 242 du 7.10.2006 | M. Paolo FINZI | Démission | Suppléant | Gouvernement | Luxembourg | Mme Viviane ECKER | Ministère des affaires étrangères et de l'immigration | 13.10.2008 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2010 | L 64 du 2.3.2007 | Mme Egle KÄÄRATS | Démission | Suppléant | Gouvernement | Estonie | Mme Pille STRAUSS-RAATS | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2010 | L 64 du 2.3.2007 | M. Robert PICCOLI | Démission | Suppléant | Gouvernement | France | M. Hervé LANOUZIERE | Direction générale du travail | 2.10.2008 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2010 | L 64 du 2.3.2007 | Mme Ija RUDZĪTE | Démission | Suppléant | Travailleurs | Lettonie | M. Vladimirs NOVIKOVS | Department of Railway Workers Trade Union | 2.10.2008 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2010 | L 64 du 2.3.2007 | Mme Betka ŠIMC | Démission | Suppléant | Travailleurs | Slovénie | Mme Darja BOBNAR | ZDSS – Solidarnost | 2.10.2008 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2010 | L 64 du 2.3.2007 | M. Thomas HOLTMANN | Démission | Titulaire | Employeurs | Allemagne | M. Eckhard METZE | KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung | 2.10.2008 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2010 | L 64 du 2.3.2007 | M. R. FERINGA | Démission | Titulaire | Gouvernement | Pays-Bas | M. Martin P. FLIER | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 13.10.2008 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2010 | L 64 du 2.3.2007 | M. Luis Filipe NASCIMENTO LOPES | Démission | Suppléant | Travailleurs | Portugal | M. José Manuel da LUZ CORDEIRO | UGT | 13.10.2008 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 30.11.2010 | C 282 du 24.11.2007 | M. Grant FITZNER | Démission | Titulaire | Gouvernement | Royaume-Uni | M. William WELLS | Employment Market Analysis and Research | 2.10.2008 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 30.11.2010 | C 282 du 24.11.2007 | Mme Siiri OTSMANN | Démission | Suppléant | Gouvernement | Estonie | Mme Katrin RAADOM | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 30.11.2010 | C 282 du 24.11.2007 | Mme Nina GLOBOČNIK | Démission | Suppléant | Employeurs | Slovénie | Mme Tatjana PAJNKIHAR | ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije | 2.10.2008 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 30.11.2010 | C 282 du 24.11.2007 | Mme Sonja STREICHER | Démission | Suppléant | Employeurs | Luxembourg | Mme Magalie LYSIAK | FEDIL | 2.10.2008 |

Comité

Fin du mandat

Publication au JO

Personne remplacée

Démission/Nomination

Membre/Titulaire/Suppléant

Catégorie

Pays

Personne nommée

Appartenance

Date de la décision du Conseil

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

13.9.2008

C 242 du 7.10.2006

M. Paolo FINZI

Démission

Suppléant

Gouvernement

Luxembourg

Mme Viviane ECKER

Ministère des affaires étrangères et de l'immigration

13.10.2008

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2010

L 64 du 2.3.2007

Mme Egle KÄÄRATS

Démission

Suppléant

Gouvernement

Estonie

Mme Pille STRAUSS-RAATS

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2010

L 64 du 2.3.2007

M. Robert PICCOLI

Démission

Suppléant

Gouvernement

France

M. Hervé LANOUZIERE

Direction générale du travail

2.10.2008

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2010

L 64 du 2.3.2007

Mme Ija RUDZĪTE

Démission

Suppléant

Travailleurs

Lettonie

M. Vladimirs NOVIKOVS

Department of Railway Workers Trade Union

2.10.2008

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2010

L 64 du 2.3.2007

Mme Betka ŠIMC

Démission

Suppléant

Travailleurs

Slovénie

Mme Darja BOBNAR

ZDSS – Solidarnost

2.10.2008

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2010

L 64 du 2.3.2007

M. Thomas HOLTMANN

Démission

Titulaire

Employeurs

Allemagne

M. Eckhard METZE

KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung

2.10.2008

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2010

L 64 du 2.3.2007

M. R. FERINGA

Démission

Titulaire

Gouvernement

Pays-Bas

M. Martin P. FLIER

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

13.10.2008

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2010

L 64 du 2.3.2007

M. Luis Filipe NASCIMENTO LOPES

Démission

Suppléant

Travailleurs

Portugal

M. José Manuel da LUZ CORDEIRO

UGT

13.10.2008

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

30.11.2010

C 282 du 24.11.2007

M. Grant FITZNER

Démission

Titulaire

Gouvernement

Royaume-Uni

M. William WELLS

Employment Market Analysis and Research

2.10.2008

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

30.11.2010

C 282 du 24.11.2007

Mme Siiri OTSMANN

Démission

Suppléant

Gouvernement

Estonie

Mme Katrin RAADOM

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

30.11.2010

C 282 du 24.11.2007

Mme Nina GLOBOČNIK

Démission

Suppléant

Employeurs

Slovénie

Mme Tatjana PAJNKIHAR

ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije

2.10.2008

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

30.11.2010

C 282 du 24.11.2007

Mme Sonja STREICHER

Démission

Suppléant

Employeurs

Luxembourg

Mme Magalie LYSIAK

FEDIL

2.10.2008

---

Commission

| 18.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/9

---

Taux de change de l'euro (1)

17 novembre 2008

(2008/C 294/04)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,266 |
| JPY | yen japonais | 121,93 |
| DKK | couronne danoise | 7,4474 |
| GBP | livre sterling | 0,84825 |
| SEK | couronne suédoise | 10,0126 |
| CHF | franc suisse | 1,515 |
| ISK | couronne islandaise | 210 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,792 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,395 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 268,5 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7093 |
| PLN | zloty polonais | 3,773 |
| RON | leu roumain | 3,797 |
| SKK | couronne slovaque | 30,4 |
| TRY | lire turque | 2,0674 |
| AUD | dollar australien | 1,943 |
| CAD | dollar canadien | 1,5502 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8116 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,2725 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9281 |
| KRW | won sud-coréen | 1 810,38 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,7347 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,6429 |
| HRK | kuna croate | 7,1307 |
| IDR | rupiah indonésien | 15 065,4 |
| MYR | ringgit malais | 4,5582 |
| PHP | peso philippin | 62,41 |
| RUB | rouble russe | 34,7162 |
| THB | baht thaïlandais | 44,291 |
| BRL | real brésilien | 2,9148 |
| MXN | peso mexicain | 16,5466 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,266

JPY

yen japonais

121,93

DKK

couronne danoise

7,4474

GBP

livre sterling

0,84825

SEK

couronne suédoise

10,0126

CHF

franc suisse

1,515

ISK

couronne islandaise

210

NOK

couronne norvégienne

8,792

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,395

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

268,5

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7093

PLN

zloty polonais

3,773

RON

leu roumain

3,797

SKK

couronne slovaque

30,4

TRY

lire turque

2,0674

AUD

dollar australien

1,943

CAD

dollar canadien

1,5502

HKD

dollar de Hong Kong

9,8116

NZD

dollar néo-zélandais

2,2725

SGD

dollar de Singapour

1,9281

KRW

won sud-coréen

1 810,38

ZAR

rand sud-africain

12,7347

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,6429

HRK

kuna croate

7,1307

IDR

rupiah indonésien

15 065,4

MYR

ringgit malais

4,5582

PHP

peso philippin

62,41

RUB

rouble russe

34,7162

THB

baht thaïlandais

44,291

BRL

real brésilien

2,9148

MXN

peso mexicain

16,5466

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 18.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/10

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

(2008/C 294/05)

| Numéro de l'aide | XP 7/08 |
| --- | --- |
| État membre | République de Lituanie |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas) |
| Base juridique | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 4 Mio LTL, soit 1,16 Mio EUR au cours officiel |
| Prêts garantis | — |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | — |
| Prêts garantis | — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de la mise en œuvre | 3 août 2008 |
| Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 décembre 2008 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Tous secteurs manufacturiers
  Tous les services | Production (y compris la transformation de produits agricoles) et services en milieu rural |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Numéro de l'aide

XP 7/08

État membre

République de Lituanie

Région

—

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas)

Base juridique

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

4 Mio LTL, soit 1,16 Mio EUR au cours officiel

Prêts garantis

—

Aide individuelle

Montant total de l'aide

—

Prêts garantis

—

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de la mise en œuvre

3 août 2008

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31 décembre 2008

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Tous secteurs manufacturiers

Tous les services

Production (y compris la transformation de produits agricoles) et services en milieu rural

Nom et adresse de l'autorité responsable

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

Vidmantas KANOPA

Secrétaire d'État au ministère

---

| 18.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/11

---

Extrait de la décision relative à Landsbanki Islands HF en application de la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit

(2008/C 294/06)

Par décision du tribunal d'Amsterdam du 13 octobre 2008, no HA RK 08-668, le règlement judiciaire selon la procédure simplifiée, au sens de l'article 3:202 de la loi sur la surveillance financière, est rendu applicable, à la requête de la Nederlandsche Bank sise à Amsterdam, à la succursale néerlandaise de la société de droit étranger

Landsbanki Islands HF, opérant aussi sous la raison sociale: «Icesave»

établie et ayant élu domicile à Amsterdam, place Gustav Mahler 78, Ito tr. 11e V. Le fondement du règlement judiciaire selon la procédure simplifiée se trouve à la section 3.5.5. de la loi sur la surveillance financière. Sauf exceptions, le droit néerlandais est applicable au règlement judiciaire selon la procédure simplifiée. Est désigné juge commissaire M. K.D. van Ringen, membre du tribunal d'Amsterdam. Sont désignés administrateurs judiciaires MM. M. Pannevis et H. Sliedrecht RA, tous deux ayant élu domicile auprès de DLA Piper Nederland N.V., boîte postale 75258, 1070 AG Amsterdam. La Nederlandsche Bank est l'autorité de surveillance compétente. Il peut être fait appel de la décision dans les 8 jours auprès de la cour d'appel d'Amsterdam, Prinsengracht 436, 1017 KE Amsterdam. À la connaissance des administrateurs judiciaires, il n'a pas été fait appel de la décision.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 18.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/12

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 294/07)

| 1. | Le 7 novembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise GKN plc («GKN», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, par l'intermédiaire de sa filiale à 100 % GKN Aerospace Services Limited, le contrôle de plusieurs activités d'Airbus Filton («activités acquises», Royaume-Uni), actuellement détenues par Airbus UK Limited et Airbus SAS, par achat d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 7 novembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise GKN plc («GKN», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, par l'intermédiaire de sa filiale à 100 % GKN Aerospace Services Limited, le contrôle de plusieurs activités d'Airbus Filton («activités acquises», Royaume-Uni), actuellement détenues par Airbus UK Limited et Airbus SAS, par achat d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | GKN: ingénierie, fabrication et fourniture de composants destinés aux secteurs de l'automobile, des véhicules tout terrain et de la construction aéronautique et spatiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

GKN: ingénierie, fabrication et fourniture de composants destinés aux secteurs de l'automobile, des véhicules tout terrain et de la construction aéronautique et spatiale,

| — | activités acquises: fabrication et assemblage en interne de structures aéronautiques et spatiales (fabrication de pièces détachées et montage des ailes pour les programmes actuels de construction d'avions Airbus). |
| --- | --- |

—

activités acquises: fabrication et assemblage en interne de structures aéronautiques et spatiales (fabrication de pièces détachées et montage des ailes pour les programmes actuels de construction d'avions Airbus).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 2964301 ou 2967244] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 2964301 ou 2967244] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 18.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 294/08)

| 1. | Le 10 novembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise The Dow Chemical Company («Dow», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Rohm and Haas Company («R&H», États-Unis) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 10 novembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise The Dow Chemical Company («Dow», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Rohm and Haas Company («R&H», États-Unis) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Dow: matières plastiques et produits chimiques, agronomie, hydrocarbures et produits et services dans le secteur énergétique, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Dow: matières plastiques et produits chimiques, agronomie, hydrocarbures et produits et services dans le secteur énergétique,

| — | R&H: production de polymères haute performance, de spécialités chimiques, de matériaux électroniques et de sel. |
| --- | --- |

—

R&H: production de polymères haute performance, de spécialités chimiques, de matériaux électroniques et de sel.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

18.11.2008

| 18.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les institutions ont décidé de ne plus faire figurer dans leurs textes la mention de la dernière modification des actes cités.

Sauf indication contraire, les actes auxquels il est fait référence dans les textes ici publiés s'entendent comme les actes dans leur version en vigueur.

---