# Eiropas Savienības C 279/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 279 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 1. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 279

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 1. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 279/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 279/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 279/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2008/C 279/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

2

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Padome |
| 2008/C 279/03 | Pārskats par Padomes ieceltajām personām (šādos mēnešos: 2008. gada jūlijs, augusts un septembris) (sociālā joma) | 3 |
| | Komisija |
| 2008/C 279/04 | Euro maiņas kurss | 6 |
| | Eiropas Revīzijas palāta |
| 2008/C 279/05 | Īpašais ziņojums Nr. 7/2008 Saprātīgas enerģijas programma 2003.–2006. gadam | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 279/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 279/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 11 |
| 2008/C 279/08 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 279/09 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 18 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

2008/C 279/03

Pārskats par Padomes ieceltajām personām (šādos mēnešos: 2008. gada jūlijs, augusts un septembris) (sociālā joma)

3

Komisija

2008/C 279/04

Euro maiņas kurss

6

Eiropas Revīzijas palāta

2008/C 279/05

Īpašais ziņojums Nr. 7/2008 Saprātīgas enerģijas programma 2003.–2006. gadam

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 279/06

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

8

2008/C 279/07

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

11

2008/C 279/08

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

15

2008/C 279/09

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 279/10 | Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2008/C 279/10

Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 1.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 279/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.5.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 192/08 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | País Vasco |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Programa de ayudas a producciones audiovisuales dobladas/subtituladas al euskera |
| Juridiskais pamats | Draft «Orden de XX de XXX de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nozaru attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 0,698 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,698 milj |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 2008 |
| Tautsaimniecības nozares | Atpūta, kultūras pasākumi un sports |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| c/ Donostia, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.5.2008.

Atbalsta Nr.

N 192/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

País Vasco

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Programa de ayudas a producciones audiovisuales dobladas/subtituladas al euskera

Juridiskais pamats

Draft «Orden de XX de XXX de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nozaru attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,698 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,698 milj

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

2008

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

c/ Donostia, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/2

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2008/C 279/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.8.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 176/08 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Comunidad Foral de Navarra |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Publicidad de productos agrícolas incluidos en el anexo I del Tratado CE, amparados por denominaciones de calidad |
| Juridiskais pamats | Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a las acciones de publicidad de productos agrícolas incluidos en el Anexo I del Tratado, amparados por denominaciones de calidad |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | EK līguma I pielikumā uzskaitīto un ar kvalitātes apzīmējumiem aizsargāto lauksaimniecības produktu reklamēšana |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Ikgadējie izdevumi: EUR 1,65 miljoni
  Kopējais budžets: EUR 10 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 50 % no attaisnotajām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | No Komisijas apstiprinājuma datuma līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Gobierno de Navarra |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| Servicio de Industrias Agroalimentarias y Explotaciones Agrarias |
| C/ Alhóndiga, 1 — 1a Planta |
| E-31002 Pamplona (Navarra) |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.8.2008.

Atbalsta Nr.

N 176/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Comunidad Foral de Navarra

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Publicidad de productos agrícolas incluidos en el anexo I del Tratado CE, amparados por denominaciones de calidad

Juridiskais pamats

Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a las acciones de publicidad de productos agrícolas incluidos en el Anexo I del Tratado, amparados por denominaciones de calidad

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

EK līguma I pielikumā uzskaitīto un ar kvalitātes apzīmējumiem aizsargāto lauksaimniecības produktu reklamēšana

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums

Budžets

Ikgadējie izdevumi: EUR 1,65 miljoni

Kopējais budžets: EUR 10 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 % no attaisnotajām izmaksām

Atbalsta ilgums

No Komisijas apstiprinājuma datuma līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Servicio de Industrias Agroalimentarias y Explotaciones Agrarias

C/ Alhóndiga, 1 — 1a Planta

E-31002 Pamplona (Navarra)

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

| 1.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/3

---

Pārskats par Padomes ieceltajām personām

(šādos mēnešos: 2008. gada jūlijs, augusts un septembris) (sociālā joma)

(2008/C 279/03)

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā | Loceklis/pilntiesīgs loceklis/locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Ieceltā persona | Piederība | Datums, kad pieņemts Padomes lēmums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 13.9.2008. | C 242, 7.10.2006. | Clinton NIELD kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Apvienotā Karaliste | Seonaid WEBB kundze | UK Border Agency | 8.7.2008. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 13.9.2008. | C 242, 7.10.2006. | Guy BAILEY kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | darba devēji | Apvienotā Karaliste | Jim BLIGH kungs | CBI | 8.7.2008. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 13.9.2008. | C 242, 7.10.2006. | Antal SZABADKAI kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēji | Ungārija | Tünde Gabriella PETHŐ kundze | Union of Agrarian Employers | 15.9.2008. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 13.9.2008. | C 242, 7.10.2006. | Olli KOSKI kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | darba ņēmēji | Somija | Pia BJÖRKBACKA kundze | SAK | 15.9.2008. |
| Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja | 21.3.2009. | C 92, 27.4.2007. | Jean-Luc IZARD kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Francija | Katia JULIENNE kundze | Ministère de la Santé et de la Protection sociale | 8.7.2008. |
| Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja | 21.3.2009. | C 92, 27.4.2007. | Raluca STEFAN kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Rumānija | Roxana ZLATE kundze | National House of Health Insurances | 8.7.2008. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2010. | L 64, 2.3.2007. | — | iecelšana amatā | locekļa aizstājējs | darba devēji | Slovākija | Štefan PETKANIČ kungs | Association of Chemical and Pharmaceutical Industry | 8.7.2008. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2010. | L 64, 2.3.2007. | Mario GRAU-RIOS kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Spānija | Concepción PASCUAL LIZANA kundze | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 25.9.2008. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2010. | L 64, 2.3.2007. | Antal SZABADKAI kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēji | Ungārija | János RÁCZ kungs | Union of Agrarian Employers | 15.9.2008. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2010. | C 271, 14.11.2007. | — | iecelšana amatā | loceklis | darba devēji | Lietuva | Vaidotas LEVICKIS kungs | Lithuanian Business Employers' Confederation | 8.7.2008. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2010. | C 271, 14.11.2007. | — | iecelšana amatā | locekļa aizstājējs | darba devēji | Slovākija | Štefan PETKANIČ kungs | Association of Chemical and Pharmaceutical Industry | 8.7.2008. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2010. | C 271, 14.11.2007. | Mario GRAU-RIOS kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Spānija | Concepción PASCUAL LIZANA kundze | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 25.9.2008. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2010. | C 271, 14.11.2007. | Antal SZABADKAI kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēji | Ungārija | János RÁCZ kungs | Union of Agrarian Employers | 25.9.2008. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2010. | C 282, 24.11.2007. | Sean WARD kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Īrija | Anne COLEMAN-DUNNE kundze | Trade and Employment | 15.9.2008. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2010. | C 282, 24.11.2007. | Antal SZABADKAI kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēji | Ungārija | István KOMORÓCZKI kungs | Union of Agrarian Employers | 25.9.2008. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2010. | C 282, 24.11.2007. | Wolfgang GREIF kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba ņēmēji | Austrija | Martin BOLKOVAC kungs | GPA-DJP | 25.9.2008. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2010. | C 282, 24.11.2007. | Rafal BANIAK kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēji | Polija | Adam AMBROZIK kungs | Confederation of Polish Employers | 25.9.2008. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā

Loceklis/pilntiesīgs loceklis/locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Ieceltā persona

Piederība

Datums, kad pieņemts Padomes lēmums

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

13.9.2008.

C 242, 7.10.2006.

Clinton NIELD kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Apvienotā Karaliste

Seonaid WEBB kundze

UK Border Agency

8.7.2008.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

13.9.2008.

C 242, 7.10.2006.

Guy BAILEY kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

darba devēji

Apvienotā Karaliste

Jim BLIGH kungs

CBI

8.7.2008.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

13.9.2008.

C 242, 7.10.2006.

Antal SZABADKAI kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēji

Ungārija

Tünde Gabriella PETHŐ kundze

Union of Agrarian Employers

15.9.2008.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

13.9.2008.

C 242, 7.10.2006.

Olli KOSKI kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

darba ņēmēji

Somija

Pia BJÖRKBACKA kundze

SAK

15.9.2008.

Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja

21.3.2009.

C 92, 27.4.2007.

Jean-Luc IZARD kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Francija

Katia JULIENNE kundze

Ministère de la Santé et de la Protection sociale

8.7.2008.

Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja

21.3.2009.

C 92, 27.4.2007.

Raluca STEFAN kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Rumānija

Roxana ZLATE kundze

National House of Health Insurances

8.7.2008.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2010.

L 64, 2.3.2007.

—

iecelšana amatā

locekļa aizstājējs

darba devēji

Slovākija

Štefan PETKANIČ kungs

Association of Chemical and Pharmaceutical Industry

8.7.2008.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2010.

L 64, 2.3.2007.

Mario GRAU-RIOS kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Spānija

Concepción PASCUAL LIZANA kundze

Ministerio de Trabajo e Inmigración

25.9.2008.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2010.

L 64, 2.3.2007.

Antal SZABADKAI kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēji

Ungārija

János RÁCZ kungs

Union of Agrarian Employers

15.9.2008.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2010.

C 271, 14.11.2007.

—

iecelšana amatā

loceklis

darba devēji

Lietuva

Vaidotas LEVICKIS kungs

Lithuanian Business Employers' Confederation

8.7.2008.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2010.

C 271, 14.11.2007.

—

iecelšana amatā

locekļa aizstājējs

darba devēji

Slovākija

Štefan PETKANIČ kungs

Association of Chemical and Pharmaceutical Industry

8.7.2008.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2010.

C 271, 14.11.2007.

Mario GRAU-RIOS kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Spānija

Concepción PASCUAL LIZANA kundze

Ministerio de Trabajo e Inmigración

25.9.2008.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2010.

C 271, 14.11.2007.

Antal SZABADKAI kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēji

Ungārija

János RÁCZ kungs

Union of Agrarian Employers

25.9.2008.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2010.

C 282, 24.11.2007.

Sean WARD kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Īrija

Anne COLEMAN-DUNNE kundze

Trade and Employment

15.9.2008.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2010.

C 282, 24.11.2007.

Antal SZABADKAI kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēji

Ungārija

István KOMORÓCZKI kungs

Union of Agrarian Employers

25.9.2008.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2010.

C 282, 24.11.2007.

Wolfgang GREIF kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba ņēmēji

Austrija

Martin BOLKOVAC kungs

GPA-DJP

25.9.2008.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2010.

C 282, 24.11.2007.

Rafal BANIAK kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēji

Polija

Adam AMBROZIK kungs

Confederation of Polish Employers

25.9.2008.

---

Komisija

| 1.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 31. oktobris

(2008/C 279/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2757 |
| JPY | Japānas jēna | 124,97 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4467 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,7869 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,906 |
| CHF | Šveices franks | 1,4686 |
| ISK | Islandes krona | 305 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,53 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,22 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 261,43 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7095 |
| PLN | Polijas zlots | 3,5966 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6798 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,445 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9906 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,9247 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5681 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,888 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,1887 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,8928 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 666,13 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,8383 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,7252 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,1696 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 905,13 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,53 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,19 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,5256 |
| THB | Taizemes bats | 44,726 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6906 |
| MXN | Meksikas peso | 16,1695 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2757

JPY

Japānas jēna

124,97

DKK

Dānijas krona

7,4467

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,7869

SEK

Zviedrijas krona

9,906

CHF

Šveices franks

1,4686

ISK

Islandes krona

305

NOK

Norvēģijas krona

8,53

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,22

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

261,43

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7095

PLN

Polijas zlots

3,5966

RON

Rumānijas leja

3,6798

SKK

Slovākijas krona

30,445

TRY

Turcijas lira

1,9906

AUD

Austrālijas dolārs

1,9247

CAD

Kanādas dolārs

1,5681

HKD

Hongkongas dolārs

9,888

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,1887

SGD

Singapūras dolārs

1,8928

KRW

Dienvidkorejas vons

1 666,13

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,8383

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,7252

HRK

Horvātijas kuna

7,1696

IDR

Indonēzijas rūpija

13 905,13

MYR

Malaizijas ringits

4,53

PHP

Filipīnu peso

62,19

RUB

Krievijas rublis

34,5256

THB

Taizemes bats

44,726

BRL

Brazīlijas reāls

2,6906

MXN

Meksikas peso

16,1695

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Eiropas Revīzijas palāta

| 1.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/7

---

Īpašais ziņojums Nr. 7/2008 “Saprātīgas enerģijas programma 2003.–2006. gadam”

(2008/C 279/05)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 7/2008 “Saprātīgas enerģijas programma 2003.–2006. gadam”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē:

http://eca.europa.eu/portal/page/portal/eca_main_pages/splash_page

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā un lasāmatmiņas kompaktdiska veidā, pieprasot to Eiropas Revīzijas palātas Komunikācijas un ziņojumu daļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12 rue Alcide De Gasperi |
| L- 1615 Luxembourg |
| Tālr.: (352) 4398-1 |
| E-pasts: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12 rue Alcide De Gasperi

L- 1615 Luxembourg

Tālr.: (352) 4398-1

E-pasts: euraud@eca.europa.eu

vai aizpildot elektronisko pieprasījuma veidlapu virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 1.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/8

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 279/06)

Atbalsta numurs: XA 329/07

Dalībvalsts: Īrija

Reģions: Visa dalībvalsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter

Juridiskais pamats: The Central Fund (Permanent Provision) Act 1965

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējās atbalsta summas, kas izmaksājamas atbilstoši šai shēmai, ir atkarīgas no slimības izplatīšanās līmeņa, ko savukārt nosaka to atklāto dzīvnieku skaits, kam ir pozitīva govju tuberkulozes un brucelozes reakcija, un uzņēmumu skaits, kam ir noteikti ierobežojumi saistībā ar iepriekšminētajām slimībām. Ņemot vērā iepriekšminēto, nav iespējams prognozēt izdevumu līmeni laika periodam no 2007. līdz 2013. gadam. Tāpēc turpmāk norādītie skaitļi par plānotajiem izdevumiem pamatojas uz esošo slimību izplatīšanās līmeni un paredzamajiem izdevumiem 2007. gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Maksājumu shēma pārvadātājiem par slimu dzīvnieku aizvešanu tūlītējai nokaušanai tiek īstenota pastāvīgi, jo tā ir tieši saistīta ar tuberkulozes un brucelozes saslimšanas līmeni Īrijā. Shēma turpinās darboties, līdz šīs divas slimības tiks izskaustas

Atbalsta mērķis: Nodrošināt slimu dzīvnieku ātru aizvākšanu, lai samazinātu slimības tālākas izplatīšanās risku, piedāvājot pakalpojumu aizvest dzīvniekus, kam ir pozitīva tuberkulozes un brucelozes reakcija, vai kuri kontaktējušies ar šādiem dzīvniekiem.

Šo atbalstu sniedz atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 1. punktam — Atbalsts saistībā ar dzīvnieku un augu slimībām un kaitēkļu invāzijām

Attiecīgā (-ās) nozare(-es): Liellopi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Tīmekļa vietne: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Atbalsta numurs: XA 392/07

Dalībvalsts: Čehijas Republika

Reģions: Visa Čehijas Republika

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora příslušnému uznanému chovatelskému sdružení na zajištění testování užitkových vlastností mladých plemenných koní ve vyšším stupni kontroly užitkovosti („Kritérium mladých koní“) a na zajištění kontroly užitkovosti a kontroly dědičnosti anglického plnokrevníka a klusáka

Juridiskais pamats: § 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, resp. „Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro rok 2007“ (dále jen „Zásady 2007“).

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon), jak vyplývá z pozdějších změn.

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: CZK 9 miljoni (valsts budžeta finansējums)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 70 % no izmaksām par trešo personu vai to uzdevumā veiktiem testiem, lai noteiktu lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko kvalitāti vai produktivitāti

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Primārais mērķis ir atbalstīt mazos un vidējos uzņēmumus.

Sekundārais mērķis ir saglabāt un uzlabot noteiktu lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko potenciālu atbilstoši Likumam Nr. 154/2000 par lauksaimniecības dzīvnieku selekciju, audzēšanu un reģistrāciju, dažu saistīto tiesību aktu grozījumiem, kuros grozījumi izdarīti ar turpmākiem Lauksaimniecības ministrijas noteikumiem un dekrētiem par dažu iepriekšminētā likuma prasību īstenošanu, un atbilstoši grozītajam Likumam Nr. 166/1999 par veterināro aprūpi un dažu saistīto tiesību aktu grozījumiem.

Tas atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta b) apakšpunktam (atbalsts lopkopības nozarei līdz 70 % no izmaksām par trešo personu vai to uzdevumā veiktiem testiem, lai noteiktu lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko kvalitāti vai produktivitāti, izņemot kontroles, ko veic ganāmpulka īpašnieks, un piena kvalitātes regulāras pārbaudes)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopības nozare/zirgaudzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerstvo zemědělství České republiky |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha |

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha

Tīmekļa vietne: http://www.mze.cz/UserFiles/File/17000/Publikace/Upesnn%20dotanho%20programu%202.A.%20(oprav.).pdf

Cita informācija: —

Prāga, 2007. gada 12. decembris

Miloš LUKASEK

Vrchní ředitel sekce zemědělských komodit

Ministerstvo zemědělství

Atbalsta numurs: XA 393/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul

Juridiskais pamats: Proyecto de Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de una ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul como pago adicional a los pagos acoplados a los productores de ganado ovino y caprino (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējie valsts līdzekļi, ko paredzēts piešķirt atbalsta saņēmējiem kopumā, ir ne lielāki par EUR 46 000 000; atbalsts ir vienreizējs, un to finansē no 2007. gada budžeta, kaut arī ir paredzams, ka maksājumu veiks 2008. gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta kopsumma nedrīkst pārsniegt kopumā EUR 6 par katru aitu, uz kuru attiecas saistīto maksājumu piešķiršana aitu un kazu audzētājiem 2007. finanšu gada laikā, bet, ja tādu nav — par katru aitu, kas ir vecāka par 12 mēnešiem un kas ir bijusi saimniecībā vismaz 100 dienas līdz 2007. gada 8. augustam, izņemot nepārvaramas varas gadījumus, ko izraisījis infekciozā katarālā drudža vīrusa 1. serotips.

Vispārējā valsts pārvalde [La Administración General del Estado] piešķir ne vairāk kā EUR 3 par vienu dzīvnieku, un skartie autonomie apgabali (Andalūzija, Estremadura, Madride, Kastīlija–Lamanča un Kastīlija un Leona) var papildināt šo atbalsta summu, izmantojot savus līdzekļus un nepārsniedzot jau minēto maksimālo summu

Īstenošanas datums: Pēc tam, kad minētie autonomie apgabali ir publicējuši uzaicinājumus

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Vienreizējs kompensācijas maksājums, ko finansē no 2007. gada budžeta, kaut gan maksājums var aizkavēties līdz 2008. gadam

Atbalsta mērķis: Atbalsts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (aitkopības saimniecību īpašniekiem), ko ietekmēja karantīnas pasākumi saistībā ar infekciozā katarālā drudža parādīšanos tajās Spānijas teritorijās, kas ir minētas Komisijas 2005. gada 23. maija Lēmuma 2005/393/EK I pielikumā. Šis atbalsts ir noteikts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantā un jo īpaši tā 2. punkta a) apakšpunkta ii) daļā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): To aitkopības saimniecību īpašnieki, kas atrodas ierobežotajā zonā, kura noteikta 2007. gada 19. oktobra rīkojumā APA/3046/2007, ar ko nosaka īpašus aizsardzības pasākumus. Minētā ierobežotā zona ir noteikta saskaņā ar Direktīvas 2000/75/EK 8. panta 1. punktu un ir publicēta Komisijas tīmekļa vietnē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1266/2007 6. panta 5. punktu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Tīmekļa vietne: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Cita informācija: Subsīdijas ir savienojamas ar jebkādu citu finansējumu, ko var piešķirt citas valsts iestādes, tām piesaistītas vai no tām atkarīgas valsts un starptautiskas struktūras, kā arī citas fiziskas vai juridiskas personas. Tomēr finansējuma summa — atsevišķi vai kopā ar citu vai citiem atbalstiem vai subsīdijām, ko var piešķirt jebkura cita pārvaldes vai valsts iestāde vai struktūra, vai fiziska vai juridiska persona, — nedrīkst būt lielāka par iepriekš minēto maksimālo summu 6 eiro par vienu dzīvnieku un jebkurā gadījumā nedrīkst pārsniegt ierobežojumus, kas ir noteikti 19. pantā Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

Carlos ESCRIBANO MORA

El director general de ganadería

---

| 1.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/11

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 279/07)

Atbalsta numurs: XA 269/08

Dalībvalsts: Spānijas Karaliste

Reģions: Comunidad Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Resolución de 7 de marzo de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Juridiskais pamats: Proyecto de resolución de 7 de marzo de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 1 722 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % no attaisnotajiem izdevumiem

Īstenošanas datums: No dienas, kad atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs publicēts Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2008. gads, ar iespēju pagarināt katru gadu, ja tas paredzēts budžetā

Atbalsta mērķis: Nodrošināt to darbību izpildi, kas noteiktas lauksaimnieciskās ražošanas ģenerāldirektores 2008. gada 23. janvāra lēmumā, ar ko apstiprina dzīvnieku veselības aizsardzības plānu 2008. gadam un īsteno tajā ietvertos pasākumus (D.O.C.V. Nr. 48621, 14.2.2008.).

Šis atbalsts ir saskaņā ar 10. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, jo tas attiecas uz attaisnotajiem izdevumiem, kas saistīti ar veterinārārstu apmeklējumiem lauku saimniecībās, vakcināciju un paraugu ņemšanu vai diagnosticēšanu ar mērķi kontrolēt noteiktas slimības.

Atbalsts ir saskaņā arī ar 14. panta 2. punkta b) apakšpunktu saistībā ar dzīvnieku identifikācijas sistēmu ieviešanu, lai garantētu produkcijas izsekojamību, un attaisnotie izdevumi ir saistīti ar sistēmas ieviešanu dzīvnieku identificēšanai

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Valensijas apgabala lopkopības MVU, kas ierakstīti apgabala lopkopības saimniecību reģistrā un nodarbojas ar cūkkopību, govkopību, aitkopību, kazkopību, truškopību, biškopību un zirgkopību

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Fundación Agroalimed |
| --- |
| Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias |
| Ctra. Moncada- Náquera, Km 5 |
| E-46113 Moncada (Valencia) |

Fundación Agroalimed

Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias

Ctra. Moncada- Náquera, Km 5

E-46113 Moncada (Valencia)

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AGROALIMED.pdf

Cita informācija: —

Valensijā, 2008. gada 13. jūnijā

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Atbalsta numurs: XA 270/08

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Comunidad Valenciana

Individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Federación Cunícola Valenciana

Juridiskais pamats: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Plānotie gada izdevumi: EUR 30 000 — 2008. gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: No dienas, kad atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs publicēts Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē

Individuālā atbalsta ilgums: 2008. gads

Atbalsta mērķis: Atbalsts Valensijas apgabala truškopības nozarē apmācībai un lopkopības produkcijas popularizēšanai un izplatīšanai atbilstīgi tirgus prasībām pārtikas nekaitīguma un produkcijas izsekojamības jomā (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. un 15. pants).

Attaisnotie izdevumi ir izdevumi par pakalpojumiem, cilvēkresursiem un materiāliem, kā arī izdevumi saistībā ar piedalīšanos kursos un sanāksmēs par truškopības produktu ražošanas sanitāri higiēniskajiem apstākļiem, kuri ir saistīti ar piešķīruma priekšmetu

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Truškopības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Cita informācija: —

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FeVaCunicola.pdf

Valensijā, 2008. gada 26. jūnijā

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Atbalsta numurs: XA 273/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2008

Juridiskais pamats: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2008

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējie plānotie izdevumi 2008. gadā — EUR 6 076 950

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdzfinansējums sedz 40 % no apdrošināšanas prēmiju izdevumiem, kas paredzēti sējumu un augļu ražas apdrošināšanai pret krusu, ugunsgrēku, zibeni, pavasara salnu, vētru un plūdiem.

Attiecībā uz dzīvnieku apdrošināšanu pret riskiem saistībā ar bojāeju, nokaušanu pēc veterinārārsta rīkojuma un nokaušanu ekonomisku apsvērumu dēļ slimību gadījumā apdrošināšanas prēmiju līdzfinansēšanas apmēru nosaka absolūtā izteiksmē katrai dzīvnieku sugai un kategorijai, taču tas nedrīkst pārsniegt 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajiem izdevumiem

Īstenošanas datums: Īstenošanas datums — 2008. gada jūlijs (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu var piešķirt līdz 2008. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt mazos un vidējos uzņēmumus (MVU)

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotajām izmaksām: Likumā ietverti pasākumi un attaisnotie izdevumi, kuri saskaņā ar 12. pantu Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.) ir uzskatāmi par valsts atbalstu:

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska cesta 58 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 58

SLO-1000 Ljubljana

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska cesta 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=2965

Cita informācija: Apdrošināšanas prēmiju izdevumu daļas maksājumu mērķis ir rosināt lauksaimniecības produktu ražotājus apdrošināties pret iespējamiem zaudējumiem dabas katastrofu vai nelabvēlīgu laika apstākļu gadījumā, kā arī pret zaudējumiem, kas saistīti ar dzīvnieku saslimšanu, vienlaikus uzņemoties atbildību par riska samazināšanu augkopības un lopkopības jomās.

Attiecībā uz ugunsgrēku sedz tikai tādu ugunsgrēku radītos zaudējumus, kurus izraisījuši nelabvēlīgi laika apstākļi, t. i., zibens spēriens.

Likuma projekts atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par atbalstu apdrošināšanas prēmiju maksājumiem un vispārējiem piemērojamiem noteikumiem (pasākumi pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta kumulācija, pārredzamība un uzraudzība).

Kopsavilkuma grozījumi ietver izmaiņas juridiskajā pamatā un atjaunotu tīmekļa vietni. Šīs atbalsta shēmas spēkā stāšanās dienā pārtrauks piemērot Atbalsta shēmu XA 424/07

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Atbalsta numurs: XA 274/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Rečica ob Savinji

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Programi razvoja podeželja v občini Rečica ob Savinji 2008–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rečica ob Savinji za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2008: EUR 22 250 |
| --- | --- |

2008: EUR 22 250

| | 2009: EUR 18 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 18 000

| | 2010: EUR 18 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 18 000

| | 2011: EUR 17 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 17 000

| | 2012: EUR 17 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 17 000

| | 2013: EUR 17 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 17 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos;

| — | ja ieguldījumi attiecas uz jaunajiem lauksaimniekiem, tā intensitāti var palielināt par 10 % (šādi ieguldījumi ir jāparedz attīstības plānos, kā tas noteikts Regulas Nr. 1698/2005 22. panta c) punktā, un ir jāievēro minētās regulas 22. pantā paredzētie nosacījumi). Ieguldījumi jāveic pirmo piecu gadu laikā pēc lauku saimniecības darbības uzsākšanas. |
| --- | --- |

—

ja ieguldījumi attiecas uz jaunajiem lauksaimniekiem, tā intensitāti var palielināt par 10 % (šādi ieguldījumi ir jāparedz attīstības plānos, kā tas noteikts Regulas Nr. 1698/2005 22. panta c) punktā, un ir jāievēro minētās regulas 22. pantā paredzētie nosacījumi). Ieguldījumi jāveic pirmo piecu gadu laikā pēc lauku saimniecības darbības uzsākšanas.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem objektos, kas nav saistīti ar ražošanu; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem objektos, kas nav saistīti ar ražošanu;

| — | līdz 75 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem ražošanai paredzētos objektos mazāk labvēlīgos apgabalos vai līdz 60 % citos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 75 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem ražošanai paredzētos objektos mazāk labvēlīgos apgabalos vai līdz 60 % citos apgabalos;

| — | līdz 100 % no atbalsta, lai segtu papildu izmaksas, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no atbalsta, lai segtu papildu izmaksas, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai.

3.   Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, pārnest un no jauna uzcelt pašreizējās ēkas; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, pārnest un no jauna uzcelt pašreizējās ēkas;

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja atbalsta saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šim ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %; |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja atbalsta saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šim ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %;

| — | ja pārvietošanas rezultātā paaugstinās ražošanas jauda, šo priekšrocību izmantotājam jāiegulda vismaz 60 % no izdevumiem, kas saistīti ar šo jaudas palielinājumu, vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šim ieguldījums ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %. |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā paaugstinās ražošanas jauda, šo priekšrocību izmantotājam jāiegulda vismaz 60 % no izdevumiem, kas saistīti ar šo jaudas palielinājumu, vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šim ieguldījums ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumam:

| — | pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma apjomu, kas piešķirts no valsts budžeta, un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī mājlopu apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma apjomu, kas piešķirts no valsts budžeta, un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī mājlopu apdrošināšanu pret slimībām.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no atļautās atbalsta intensitātes; atbalstu jāpiešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no atļautās atbalsta intensitātes; atbalstu jāpiešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem.

7.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

| — | līdz 100 % no izmaksām; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām;

| — | atbalsts jāpiešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

atbalsts jāpiešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2008. gada augusts (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotajām izmaksām: II nodaļā noteikumu projektā par atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku teritoriju saglabāšanai un attīstībai Rečica pie Saviņas [Rečica ob Savinji] pašvaldībā plānošanas laikposmā no 2008.–2013. gadam ir paredzēti pasākumi, kuri ir valsts atbalsts saskaņā ar turpmāk minētajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants. Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Rečica ob Savinji |
| --- |
| Rečica ob Savinji 55 |
| SLO-3332 Rečica ob Savinji |

Občina Rečica ob Savinji

Rečica ob Savinji 55

SLO-3332 Rečica ob Savinji

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200855&objava=2324

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem laika apstākļiem, kas pielīdzināmi dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, vētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pasākumi, kas veicami pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta kumulācija, pārredzamība un uzraudzība)

Vincenc JERAJ

Župan

---

| 1.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/15

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 279/08)

| Atbalsta Nr. | XS 180/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Calabria |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Pacchetti integrati di agevolazione (Р.I.А.) — 2008 |
| Juridiskais pamats | — | Legge regionale dell'11 maggio 2007, articolo 24 |

Atbalsta Nr.

XS 180/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Calabria

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Pacchetti integrati di agevolazione (Р.I.А.) — 2008

Juridiskais pamats

—

Legge regionale dell'11 maggio 2007, articolo 24

| — | Delibera di Giunta regionale del 19 marzo 2008, n. 220 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta regionale del 19 marzo 2008, n. 220

| — | Delibera di Giunta regionale del 18 giugno 2008, n. 224 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta regionale del 18 giugno 2008, n. 224

| — | Decreto Dirigente generale del dipartimento Attività produttive del 26 giugno 2008, n. 8237 |
| --- | --- |

—

Decreto Dirigente generale del dipartimento Attività produttive del 26 giugno 2008, n. 8237

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 84 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

27.6.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares, Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Presidente della Giunta regionale |
| --- |
| Via Sensales — Palazzo Alemanni |
| I-88100 Catanzaro |

Presidente della Giunta regionale

Via Sensales — Palazzo Alemanni

I-88100 Catanzaro

| Atbalsta Nr. | XS 222/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Firma H. Schumacher, Inh. Reiner Schumacher, Am Wall 1, D-21073 Hamburg |
| Juridiskais pamats | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Pasākuma veids | Ad hoc |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 4 450 |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 25.8.2008. |
| Atbalsta ilgums | 25.2.2009. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Atbalsta Nr.

XS 222/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Freie und Hansestadt Hamburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Firma H. Schumacher, Inh. Reiner Schumacher, Am Wall 1, D-21073 Hamburg

Juridiskais pamats

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Pasākuma veids

Ad hoc

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 4 450

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

25.8.2008.

Atbalsta ilgums

25.2.2009.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Atbalsta Nr. | XS 224/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Bruxelles-Capitale |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux aides pour les investissements généraux |
| Juridiskais pamats | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour les investissements généraux, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique
  Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen, in toepassing van de Organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de steun ter bevordering van de economische expansie |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 20 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 15.8.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Économie et de l'Emploi |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 21 |
| E-mail: jcboeckmans@mrbc.irisnet.be |

Atbalsta Nr.

XS 224/08

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Bruxelles-Capitale

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux aides pour les investissements généraux

Juridiskais pamats

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides pour les investissements généraux, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique

Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2008 betreffende de steun voor algemene investeringen, in toepassing van de Organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de steun ter bevordering van de economische expansie

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 20 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

15.8.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Économie et de l'Emploi

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 21

E-mail: jcboeckmans@mrbc.irisnet.be

| Atbalsta Nr. | XS 226/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Pomoc na świadczenie usług doradczych dla MŚP, udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki |
| Juridiskais pamats | — | Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877). |

Atbalsta Nr.

XS 226/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Pomoc na świadczenie usług doradczych dla MŚP, udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Juridiskais pamats

—

Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877).

| — | Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.). |
| --- | --- |

—

Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.).

| — | Rozdziały 1, 4, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557) |
| --- | --- |

—

Rozdziały 1, 4, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 50 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

6.5.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej |
| --- |
| ul. Żurawia 4a |
| PL-00-513 Warszawa |
| Tel. (48-22) 693 59 54 |
| Fax (48-22) 693 40 72 |
| E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl |

Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

ul. Żurawia 4a

PL-00-513 Warszawa

Tel. (48-22) 693 59 54

Fax (48-22) 693 40 72

E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl

---

| 1.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/18

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 279/09)

| Atbalsta Nr. | XS 233/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | PMPoland S.A. |
| Juridiskais pamats | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.). |

Atbalsta Nr.

XS 233/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

PMPoland S.A.

Juridiskais pamats

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.).

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Pasākuma veids

Ad hoc

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 921 262,744 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

15.7.2008.

Atbalsta ilgums

14.7.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

1.11.2008

| 1.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---