# Den Europæiske Unions C 328/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 328 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang23. december 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 328

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang23. december 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2008/C 328/01 | Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 25. november 2008 om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (CON/2008/77) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Den Europæiske Centralbank

2008/C 328/01

Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 25. november 2008 om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (CON/2008/77)

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 328/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 4 |
| 2008/C 328/03 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 328/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5375 — Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser) (
  1
  ) | 11 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 328/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

4

2008/C 328/03

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

7

2008/C 328/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5375 — Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser) (
  1
  )

1

11

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 328/05 | Euroens vekselkurs | 12 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 328/06 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 90/396/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater (
  1
  ) | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 328/05

Euroens vekselkurs

12

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 328/06

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 90/396/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater (
  1
  )

1

13

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 328/07 | Indkaldelse af forslag — EACEA/35/08 til gennemførelse af det eksterne samarbejde under Erasmus Mundus i det akademiske år 2009-2010 — Fællesskabsprogram for fremme af samarbejde mellem højere uddannelsesinstitutioner og udveksling af studerende, forskere og andet akademisk personale fra EU-medlemsstater og tredjelande | 24 |
| 2008/C 328/08 | Indkaldelse af forslag — EAC/40/08 — Forberedende foranstaltning Amicus | 27 |
| 2008/C 328/09 | Indkaldelse af forslag 2008 — Europa for Borgerne-programmet (2007-2013) — Gennemførelse af programaktionerne: Aktive borgere for Europa, Et aktivt civilsamfund i Europa og Aktiv europæisk erindring | 29 |
| 2008/C 328/10 | Indkaldelse af forslag 2009 — Aktive unge-programmet 2007-2013 | 33 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 328/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronic/SMD) (
  1
  ) | 37 |
| | ØVRIGE RETSAKTER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 328/12 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer | 38 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 328/07

Indkaldelse af forslag — EACEA/35/08 til gennemførelse af det eksterne samarbejde under Erasmus Mundus i det akademiske år 2009-2010 — Fællesskabsprogram for fremme af samarbejde mellem højere uddannelsesinstitutioner og udveksling af studerende, forskere og andet akademisk personale fra EU-medlemsstater og tredjelande

24

2008/C 328/08

Indkaldelse af forslag — EAC/40/08 — Forberedende foranstaltning Amicus

27

2008/C 328/09

Indkaldelse af forslag 2008 — Europa for Borgerne-programmet (2007-2013) — Gennemførelse af programaktionerne: Aktive borgere for Europa, Et aktivt civilsamfund i Europa og Aktiv europæisk erindring

29

2008/C 328/10

Indkaldelse af forslag 2009 — Aktive unge-programmet 2007-2013

33

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 328/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronic/SMD) (
  1
  )

1

37

ØVRIGE RETSAKTER

Kommissionen

2008/C 328/12

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Den Europæiske Centralbank

| 23.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE

af 25. november 2008

om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne

(CON/2008/77)

(2008/C 328/01)

Indledning og retsgrundlag

Den Europæiske Centralbank (ECB) modtog den 12. november 2008 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (1) (i det følgende benævnt (»forordningsforslaget«).

ECB's beføjelse til at afgive udtalelse fremgår af artikel 105, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, da ECB administrerer lån ydet under denne mekanisme. I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB's Styrelsesråd.

1.   Generelle bemærkninger

Den gældende forordning (2), som blev vedtaget i februar 2002, nedsatte rammebeløbet fra 16 mia. EUR i den tidligere forordning til 12 mia. EUR (3). Efter ECB's opfattelse er det under de nuværende finansielle omstændigheder mere sandsynligt, at medlemsstater uden for euroområdet vil anmode om bistand under mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte end hidtil antaget, og at deres anmodninger om bistand sandsynligvis vil omfatte væsentlig højere beløb end forventet i 2002. ECB finder derfor, at i lyset af den internationale økonomiske og finansielle udvikling vil det potentielle behov for bistand kunne overstige det nuværende rammebeløb på 12 mia. EUR. ECB kan derfor tilslutte sig en forhøjelse af rammebeløbet til 25 mia. EUR, således at Fællesskabet vil blive i stand til at kunne reagere på anmodninger om finansiel støtte.

2.   Særlige bemærkninger

Procedure for ændring af rammebeløbet for mekanismen

Forordningsforslaget indfører et nyt stk. 3 i artikel 1 i forordning (EF) nr. 332/2002, der bemyndiger Kommissionen til at revidere rammebeløbet efter at have indhentet en udtalelse fra Det Økonomiske og Finansielle Udvalg om såvel det presserende behov for at revidere rammebeløbet som selve det reviderede rammebeløb. ECB har betydelige betænkeligheder vedrørende den foreslåede procedure. På den ene side finder ECB, at et presserende behov ikke begrunder indførelse af denne nye procedure. Især i betragtning af, at det er hensigten at vedtage forordningsforslaget inden for en meget kort frist, ville Rådet klart også selv være i stand til at hæve rammebeløbet med en meget kort frist i fremtiden. På den anden side nærer ECB tvivl om legaliteten af denne delegation af beføjelser til Kommissionen (4). ECB vil derfor foretrække at lade indførelse af denne nye procedure udgå af forordningen. Denne holdning kommer også til udtryk i Europa-Parlamentets beslutning vedrørende dette spørgsmål (5) og var ligeledes forudset i det forberedende arbejde omkring forordningsforslaget i Rådet.

3.   Ændringsforslag

Såfremt ovennævnte råd skulle føre ændringer i forordningsforslaget, vedlægges som bilag ændringsforslag.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 25. november 2008.

Lucas D. PAPADEMOS

Næstformand for ECB

---

(1)  KOM (2008) 717 endelig/2.

1

(2)  Forordning (EF) nr. 332/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (EFT L 53 af 23.2.2002, s. 1).

2

(3)  Mekanismen i henhold til forordning (EF) nr. 332/2002 erstattede mekanismen i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1969/88 af 24. juni 1988 om indførelse af en enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (EFT L 178 af 8.7.1988, s. 1).

3

(4)  Såfremt Rådet ville delegere beføjelsen til at hæve rammebeløbet til Kommissionen, ville Rådet skulle gøre dette i overensstemmelse med artikel 202 i traktaten. Når Rådet giver Kommissionen gennemførelsesbeføjelser kan Rådet ifølge Domstolens praksis kun stille krav vedrørende udførelsen af disse beføjelser, som på forhånd er fastsat i »udvalgs-afgørelsen« (Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23), jf. sag 25/70 af 10. december 1970, Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel/Köster (1970) Saml. s. 1161. Proceduren hvorefter Kommissionens beslutning træffes efter høring af Det Økonomiske og Finansielle Råd er ikke en af procedurerne i udvalgs-afgørelsen. Det er derfor ECB's opfattelse, at såfremt en sag indbringes for Domstolen om dette spørgsmål, ville det være yderst vanskeligt at forsvare legaliteten af en sådan delegering af beføjelser.

4

Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel/Köster

(5)  Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. november 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne, P6_TA(2008)0560.

5

---

BILAG

Ændringsforslag

| Tekst foreslået af Kommissionen | ECB's ændringsforslag |
| --- | --- |
| Ændringsforslag 1 |
| Betragtning 2 i forordningsforslaget |
| Der bør indføres en ad hoc-procedure for fremtidige revisioner af dette rammebeløb med henblik på at styrke Fællesskabets kapacitet til at reagere hurtigt på større ændringer i den finansielle situation, som berører det samlede støttebeløb, medlemsstaterne potentielt vil kunne få behov for | [Udgår] |
| Begrundelse — Se afsnit 2 i udtalelsen |
| Ændringsforslag 2 |
| Jf. artikel 1, andet led, i forordningsforslaget |
| Følgende indsættes som nyt stk. 3:

  »Kræver en alvorlig forværring i den finansielle situation øjeblikkelig mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til flere medlemsstater, kan Kommissionen træffe afgørelse om en revision af rammebeløbet efter at have indhentet udtalelse fra Det Økonomiske og Finansielle Udvalg om såvel det presserende behov for at revidere rammebeløbet som selve det reviderede rammebeløb. Det nye rammebeløb træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.« | [Udgår] |
| Begrundelse — Se afsnit 2 i udtalelsen |

Tekst foreslået af Kommissionen

ECB's ændringsforslag

Ændringsforslag 1

Betragtning 2 i forordningsforslaget

Der bør indføres en ad hoc-procedure for fremtidige revisioner af dette rammebeløb med henblik på at styrke Fællesskabets kapacitet til at reagere hurtigt på større ændringer i den finansielle situation, som berører det samlede støttebeløb, medlemsstaterne potentielt vil kunne få behov for

[Udgår]

Begrundelse — Se afsnit 2 i udtalelsen

Ændringsforslag 2

Jf. artikel 1, andet led, i forordningsforslaget

Følgende indsættes som nyt stk. 3:

»Kræver en alvorlig forværring i den finansielle situation øjeblikkelig mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til flere medlemsstater, kan Kommissionen træffe afgørelse om en revision af rammebeløbet efter at have indhentet udtalelse fra Det Økonomiske og Finansielle Udvalg om såvel det presserende behov for at revidere rammebeløbet som selve det reviderede rammebeløb. Det nye rammebeløb træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.«

[Udgår]

Begrundelse — Se afsnit 2 i udtalelsen

Begrundelse

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 23.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/4

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2008/C 328/02)

| Vedtagelsesdato | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | NN 40/06 (ex N 92/06) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Refusion af afgifter på dieselolie, der anvendes i landbruget |
| Retsgrundlag | Ustawa o zwrocie części podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego w produkcji rolnej z dnia 10 marca 2006 |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | Refusion af afgifter efter direktiv 2003/96/EF |
| Støtteform | Skattefradrag |
| Budget | Årligt budget på 1 058 mio. PLN |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 2006-2013 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Vedtagelsesdato

12.11.2008

Sag nr.

NN 40/06 (ex N 92/06)

Medlemsstat

Polen

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Refusion af afgifter på dieselolie, der anvendes i landbruget

Retsgrundlag

Ustawa o zwrocie części podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego w produkcji rolnej z dnia 10 marca 2006

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Refusion af afgifter efter direktiv 2003/96/EF

Støtteform

Skattefradrag

Budget

Årligt budget på 1 058 mio. PLN

Støtteintensitet

—

Varighed

2006-2013

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| --- |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 27.10.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 556/07 |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Σχέδιο παροχής κινήτρων για επαναδραστηριοποίηση πληγέντων αγροτών και για αποκατάσταση του περιβάλλοντος σε περιοχές που κηρύσσονται ως πληγείσες από πυρκαγιές |
| Retsgrundlag | Bekendtgørelse |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til genopretning af brandhærgede områder |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 1 785 000 EUR |
| Støtteintensitet | Højst 100 % |
| Varighed | 6 år |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| Τμήμα Γεωργίας |
| CY-1439 Λευκωσία |

Vedtagelsesdato

27.10.2008

Sag nr.

N 556/07

Medlemsstat

Cypern

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Σχέδιο παροχής κινήτρων για επαναδραστηριοποίηση πληγέντων αγροτών και για αποκατάσταση του περιβάλλοντος σε περιοχές που κηρύσσονται ως πληγείσες από πυρκαγιές

Retsgrundlag

Bekendtgørelse

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til genopretning af brandhærgede områder

Støtteform

Direkte støtte

Budget

1 785 000 EUR

Støtteintensitet

Højst 100 %

Varighed

6 år

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Τμήμα Γεωργίας

CY-1439 Λευκωσία

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 362/08 |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις, σεισμός) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα, ξηρασία), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007» [Measures in favour of Greek producers whose agricultural holdings suffered damage from natural disasters (floods, landslides, earthquakes) and adverse weather conditions (wind storms, excessive rainfall, hail, ice, snow, snow storms, drought) from January-December 2007] |
| Retsgrundlag | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης (Draft joint Ministerial Decision) |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | Dårlige vejrforhold og naturbegivenheder |
| Støtteform | Støtte |
| Budget | 70 000 000 EUR |
| Støtteintensitet | Højst 80 % |
| Varighed | Indtil udgangen af 2011 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | ΕΛ.Γ.Α. (EL.G.A.) |
| Μεσογείων 45 (Μesoyion 45) |
| GR-11510 Αθήνα (GR-11510 Αthens) |

Vedtagelsesdato

11.11.2008

Sag nr.

N 362/08

Medlemsstat

Grækenland

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις, σεισμός) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα, ξηρασία), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007» [Measures in favour of Greek producers whose agricultural holdings suffered damage from natural disasters (floods, landslides, earthquakes) and adverse weather conditions (wind storms, excessive rainfall, hail, ice, snow, snow storms, drought) from January-December 2007]

Retsgrundlag

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης (Draft joint Ministerial Decision)

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Dårlige vejrforhold og naturbegivenheder

Støtteform

Støtte

Budget

70 000 000 EUR

Støtteintensitet

Højst 80 %

Varighed

Indtil udgangen af 2011

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

ΕΛ.Γ.Α. (EL.G.A.)

Μεσογείων 45 (Μesoyion 45)

GR-11510 Αθήνα (GR-11510 Αthens)

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 490/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern |
| Støtteordning | Waldbewirtschaftungsregelung |
| Retsgrundlag | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen in Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007) |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Bevarelse, forbedring og pleje af skove |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 5 000 000 EUR |
| Støtteintensitet | Højst 100 % |
| Varighed | 2008-2013 |
| Erhvervssektorer | Skovbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |

Vedtagelsesdato

11.11.2008

Sag nr.

N 490/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Støtteordning

Waldbewirtschaftungsregelung

Retsgrundlag

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen in Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007)

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Bevarelse, forbedring og pleje af skove

Støtteform

Tilskud

Budget

5 000 000 EUR

Støtteintensitet

Højst 100 %

Varighed

2008-2013

Erhvervssektorer

Skovbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Andre oplysninger

Ændring af støtteordning N 546/07

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/7

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 328/03)

| Godkendelsesdato | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 94/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Thüringen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Retsgrundlag | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, regionaludvikling, innovation |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 6,4 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 38 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Str. 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Godkendelsesdato

12.11.2008

Sag nr.

N 94/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Thüringen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Retsgrundlag

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, regionaludvikling, innovation

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 6,4 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 38 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 201/a/07 |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Módszertan a Hitelgarancia Zrt. által kezességvállalás formájában nyújtott állami támogatás támogatástartalmának kiszámításához |
| Retsgrundlag | — |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling, små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Hitelgarancia Zrt. |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

12.11.2008

Sag nr.

N 201/a/07

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Módszertan a Hitelgarancia Zrt. által kezességvállalás formájában nyújtott állami támogatás támogatástartalmának kiszámításához

Retsgrundlag

—

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling, små og mellemstore virksomheder (SMV)

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Hitelgarancia Zrt.

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 13.11.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 267/08 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Nederlands |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | „Kennis voor Klimaat” (Knowledge for Climate) — State funding measure |
| Retsgrundlag | Subsidiebeschikking Stichting Kennis voor Klimaat |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 46 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (VROM) |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| Nederland |

Godkendelsesdato

13.11.2008

Sag nr.

N 267/08

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Nederlands

Titel (og/eller modtagerens navn)

„Kennis voor Klimaat” (Knowledge for Climate) — State funding measure

Retsgrundlag

Subsidiebeschikking Stichting Kennis voor Klimaat

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 46 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (VROM)

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

Nederland

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 360/08 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Małopolska |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Regional ad hoc aid to State Street (Poland) Limited Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o. w Krakowie pod nazwą: Centrum wsparcia Procesów Biznesowych, w latach 2008-2010”; projekt umowy ramowej o udzielanie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o.; art. 17 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Regionaludvikling, beskæftigelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 2,9 mio. PLN |
| Støtteintensitet | 7,13 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Service ydelser |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Godkendelsesdato

30.10.2008

Sag nr.

N 360/08

Medlemsstat

Polen

Region

Małopolska

Titel (og/eller modtagerens navn)

Regional ad hoc aid to State Street (Poland) Limited Sp. z o.o.

Retsgrundlag

Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o. w Krakowie pod nazwą: Centrum wsparcia Procesów Biznesowych, w latach 2008-2010”; projekt umowy ramowej o udzielanie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o.; art. 17 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling, beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 2,9 mio. PLN

Støtteintensitet

7,13 %

Varighed

Indtil 31.12.2010

Økonomisk sektor

Service ydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 524/08 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | 2008 Dutch State Guarentee Scheme |
| Retsgrundlag | Rules of 2008 Dutch State Credit Guarantee Scheme |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 200 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 30.6.2009 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | De Nederlandse Staat |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

30.10.2008

Sag nr.

N 524/08

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

2008 Dutch State Guarentee Scheme

Retsgrundlag

Rules of 2008 Dutch State Credit Guarantee Scheme

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 200 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 30.6.2009

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

De Nederlandse Staat

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 528/08 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | ING Groep N.V. |
| Retsgrundlag | Term Sheet for the participation in the core capital of ING Groep N.V. by the State of the Netherlands |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | 10 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 12.11.2008 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Koninkrijk der Nederlanden |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

12.11.2008

Sag nr.

N 528/08

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

ING Groep N.V.

Retsgrundlag

Term Sheet for the participation in the core capital of ING Groep N.V. by the State of the Netherlands

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

10 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

12.11.2008

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Koninkrijk der Nederlanden

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/11

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5375 — Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 328/04)

Den 18. december 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5375. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5375. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 23.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/12

---

Euroens vekselkurs (1)

22. december 2008

(2008/C 328/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3970 |
| JPY | japanske yen | 125,66 |
| DKK | danske kroner | 7,4527 |
| GBP | pund sterling | 0,94320 |
| SEK | svenske kroner | 10,8335 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5367 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,8550 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,440 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 266,12 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7053 |
| PLN | polske zloty | 4,0940 |
| RON | rumænske lei | 3,9305 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,175 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1215 |
| AUD | australske dollar | 2,0393 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6763 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,8272 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,4247 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0257 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 841,32 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,5054 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,5708 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2387 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 786,10 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8651 |
| PHP | filippinske pesos | 66,100 |
| RUB | russiske rubler | 39,6405 |
| THB | thailandske bath | 48,273 |
| BRL | brasilianske real | 3,3077 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,3426 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3970

JPY

japanske yen

125,66

DKK

danske kroner

7,4527

GBP

pund sterling

0,94320

SEK

svenske kroner

10,8335

CHF

schweiziske franc

1,5367

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,8550

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,440

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

266,12

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7053

PLN

polske zloty

4,0940

RON

rumænske lei

3,9305

SKK

slovakiske koruna

30,175

TRY

tyrkiske lira

2,1215

AUD

australske dollar

2,0393

CAD

canadiske dollar

1,6763

HKD

hongkongske dollar

10,8272

NZD

newzealandske dollar

2,4247

SGD

singaporeanske dollar

2,0257

KRW

sydkoreanske won

1 841,32

ZAR

sydafrikanske rand

13,5054

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,5708

HRK

kroatiske kuna

7,2387

IDR

indonesiske rupiah

15 786,10

MYR

malaysiske ringgit

4,8651

PHP

filippinske pesos

66,100

RUB

russiske rubler

39,6405

THB

thailandske bath

48,273

BRL

brasilianske real

3,3077

MXN

mexicanske pesos

18,3426

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 23.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/13

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 90/396/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

(2008/C 328/06)

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  (Anm. 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Gasfyrede gennemstrømningsvandvarmere for brugsvand med atmosfæriske brændere | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/A3:2006 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (30.6.2007) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:2008
  Gaskomfurer til husholdningsbrug — Del 1-1: Sikkerhed — Generelt | EN 30-1-1:1998 | 31.3.2010 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Husholdningsgaskomfurer — Del 1-2: Sikkerhed — Apparater med varmluftovn og/eller -grill med blæser | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003 + A1:2006
  Gaskomfurer til husholdningsbrug — Del 1-3: Sikkerhed — Komfurer med glas-keramisk plade | EN 30-1-3:2003 | Udløbsdato
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Gaskomfurer til husholdningsbrug — Del 1-4: Sikkerhed — Apparater med en eller flere brændere med et automatisk brænderkontrolsystem | — | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Gaskogeapparater til husholdningsbrug — Del 2-1: Rationel energiudnyttelse — Generelt | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (11.11.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Husholdningsgaskomfurer — Del 2-2: Rationelt energiforbrug — Apparater med varmluftovn og/eller -grill med blæser | — | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Gastrykregulatorer og tilhørende sikkerhedsanordninger for gasforbrugende apparater — Del 1: Gastrykregulatorer med tilgangstryk op til og inklusive 500 mbar | EN 88:1991 | Udløbsdato
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 88-2:2007
  Gastrykregulatorer og tilknyttede sikkerhedsanordninger for gasforbrugende apparater for tilgangstryk mellem 0,5 bar og 5 bar | — | |
| CEN | EN 89:1999
  Gasfyrede forrådsvandvarmere til produktion af varmt vand til husholdningsbrug | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (18.7.2001) |
| EN 89:1999/A3:2006 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (30.6.2007) |
| EN 89:1999/A4:2006 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 125:1991
  Flammeovervågningsudstyr for gasforbrugende apparater — Termoelektriske tændsikringer | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Kombinationsarmaturer til gasforbrugende apparater | EN 126:1995 | Udløbsdato
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2007
  Automatiske lukkeventiler til gasbrændere og gasforbrugende apparater | EN 161:2001 | Udløbsdato
  (31.7.2007) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Gasforbrugende storkøkkenapparater — Del 1: Generelle sikkerhedskrav | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-1: Specielle krav — Åbne gas- og wokblus | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-2: Energikrav — Ovne | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-3: Specifikke krav — Kogekar | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-4: Specifikke krav — Stegepander | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-6: Specielle krav — Varmtvandsbeholdere til drikkevand | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-7: Specifikke krav — Grillovne og rotisserier | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Part 2-8: Specielle krav — Brade- og paëllapander | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Gasforbrugende storkøkkenapparater — Del 2-9: Specielle krav — Masseplader, varmeplader og grill | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del: 2-10 Specifikke krav — Barbecues, trækul og grill | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-11: Specifikke krav — Pastakogere | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 257:1992
  Mekaniske termostater til gasforbrugende apparater | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Gasfyrede centralvarmekedler — Type B11 og B11BS kedler monteret med atmosfæriske brændere med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW | — | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (11.6.2005) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Automatiske brænderstyringssystemer til gasbrændere og gasforbrugende apparater, med og uden blæser | EN 298:1993 | Udløbsdato
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Centralvarmekedler — Del 3: Gasfyrede centralvarmekedler — Sammenbygning af kedel og blæseluftbrænder | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (11.6.2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 303-7:2006
  Centralvarmekedler — Del 7: Gasfyrede centralvarmekedler — Kedel forsynet med blæseluftbrænder med en nominel varmeeffekt, der ikke overstiger 1 000 kW | — | |
| CEN | EN 377:1993
  Smøremidler til anvendelse ved apparater og tilknyttede styresystemer for brændbare gasser, undtagen sådanne, der er beregnet til at indgå i industrielle processer | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Gasfyrede rørstrålevarmere — Del 1: Sikkerhed | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (18.7.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Gasfyrede rørstrålevarmere — Ej husholdning — Del 2: Rationelt energiforbrug | — | |
| CEN | EN 419-1:1999
  Gasfyrede lysende loftsstrålevarmere — Ej til husholdningsbrug — Del 1: Sikkerhed | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (18.7.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (9.9.2003) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Gasfyrede lysende loftsstrålevarmere — Ej til husholdningsbrug — Del 2: Rationelt energiforbrug | — | |
| CEN | EN 437:2003
  Prøvegasser, prøvetryk og apparatkategorier | EN 437:1993 | Udløbsdato
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 449:2002 + A1:2007
  Specifikationer for specielle F-gas-apparater — Husholdningsapparater uden aftræk til rumopvarmning (inkl. katalytovne) | EN 449:2002 | 23.12.2008 |
| CEN | EN 461:1999
  Flaskegasapparater — Specifikationer for varmeovne uden aftræk, mindre eller lig med 10 kW til erhvervsmæssig rumopvarmning | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Gasfyrede centralvarmekedler — Type C-kedler med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 70 kW | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Specifikationer for apparater til flaskegas — Gaskomfurer med grill til udendørs brug | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Specifikation for apparater til flaskegas — Universelle kogeapparater til udendørs brug | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Specifikation for apparater til flaskegas — Havegriller til udendørs brug | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Gaskaminer med imiteret brænde- og dekorationseffekt | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521:2006
  Gasapparater specielt til flaskegas (LPG) — Bærbare apparater, som arbejder ved ureduceret tryk fra flaskegasbeholdere | EN 521:1998 | Udløbsdato
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 525:1997
  Direkte gasfyrede konvektionsluftvarmere til rumopvarmning, mindre end eller lig med 300 kW — Ej husholdning | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Gummimaterialer til pakninger og membraner til gasforbrugende apparater og gasudrustning | EN 291:1992
  EN 279:1991 | Udløbsdato
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Gasradiatorer | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Gasfyrede kaloriferer til rumopvarmning, mindre end eller lig med 300 kW, uden luft- eller røggasblæser — Ej til husholdning | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Flaskegasapparater — Rumforseglede flaskegasopvarmningsapparater til installering i køretøjer og både | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Gasfyrede centralvarmekedler — Specifikke krav til drift af kombinationskedler ved opvarming af brugsvand med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Gasfyrede centralvarmekedler — Type B kedler med en nominel indfyret effekt på mere end 70 kW og mindre end 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003 + A2:2008
  Automatiske gasblæseluftbrændere | EN 676:2003 | 30.6.2010 |
| CEN | EN 677:1998
  Gasfyrede centralvarmekedler — Særlige krav til kondenserende kedler med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Specifikationer for specielle F-gas-apparater — Absorptionskøleskabe | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand — Del 1: Anaerobe tætningsmasser | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand — Del 2: Ikke-hærdende tætningsmasser | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand — Del 3: Ikke-sintret PTFE-tapes | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — Ej husholdning — Del 1: System D, sikkerhed | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — Ej husholding — Del 2: System E, sikkerhed | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — Ej husholdning — Del 3: System F, sikkerhed | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — Ej husholdning — Del 4: System H, sikkerhed | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Gasfyrede konvektionsrumluftvarmere til husholdingsbrug med indfyret effekt til og med 70 kW, uden forbrændingsluftblæser og/eller røgsuger | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Gasfyrede konvektionsluftvarmere til rumopvarmning med blæser, ikke overstigende en netto varmetilførsel på 300 kW, til transport af forbrændingsluften og/eller forbrændingsprodukterne — Ej husholdning | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Håndbetjente haner til gasforbrugende apparater | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Gasfyrede kaloriferer til husholdnings- og ikke-husholdningsbrug — Supplerende krav til kondenserende kaloriferer | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Uafhængige gasfyrede konvektionsvarmere med blæser til forbrændingsluft og/eller røggas | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Gasfyrede luftvarmere til husholdningsbrug, for tvungen konvektion og med brændere med ventilator og en belastning, der ikke overstiger 70 kW (nedre brændværdi) | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (17.10.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Direkte gasfyrede tørretumblere til husholdningsbrug af typerne B22D og B23D med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 6 kW — Del 1: Sikkerhed | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Direkte gasfyrede tørretumblere til husholdningsbrug af typerne B22D og B23D med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 6 kW — Del 2: Rationelt energiforbrug | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Gasforbrugende apparater til flaskegas — Mobile og bærbare direkte fyrede kaloriferer med tvungen ventilation — Ikke til husholdningsbrug | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Tæthedskontrolsystemer for automatiske lukkeventiler til gasbrændere og gasforbrugende apparater | — | |
| CEN | EN 1854:2006
  Trykfølere til gasbrændere og gasforbrugende apparater | EN 1854:1997 | Udløbsdato
  (4.11.2006) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Styring af gas/luft-forholdet for gasbrændere og gasforbrugende apparater — Del 1: Pneumatiske systemer | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Styring af gas/luft-forholdet i gasbrændere og gasforbrugende apparater — Del 2: Elektroniske typer | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Nultryksregulatorer til gasbrændere og gasforbrugende apparater | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Direkte gasfyrede vaskemaskiner med en tilført varmeeffekt, der ikke overstiger 20 kW — Del 1: Sikkerhed | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Direkte gasfyrede vaskemaskiner med en tilført varmeeffekt, der ikke overstiger 20 kW — Del 2: Rationel energiudnyttelse | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Gasfyrede absorptions- og adsorptionsluftkonditioneringsanlæg og/eller varmepumper med en varmebelastning, der ikke overstiger 70 kW — Del 1: Sikkerhed | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Gasfyrede absorptions- og adsorptions luftkonditionerings- og/eller varmepumper med en belastning, der ikke overstiger 70 kW efter nedre brændværdi — Del 2: Rationel energiudnyttelse | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Direkte gasfyrede varmluftblæsere til brug i drivhuse og supplerende rumopvarmning — Ej til husholdning | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Gasfyrede type B tørretumblere med nominel varmebelastning, der ikke overstiger 20 kW — Del 1: Sikkerhed | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Gasfyrede type B tørretumblere med nominel varmebelastning, der ikke overstiger 20 KW — Del 2: Rationel energiudnyttelse | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Lavtryks-, ikke justerbare regulatorer med et maksimum afgangstryk mindre end eller lig med 200 mbar med en kapacitet mindre end eller lig med 4 kg/h, samt tilhørende sikkerhedsanordninger, for butan, propan eller blandinger af disse | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13278:2003
  Åbne gasfyrede uafhængige rumopvarmere | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Sikkerheds- og styreanordninger til gasbrændere og gasforbrugende apparater — Generelle krav | EN 13611:2000 | Udløbsdato
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13785:2005
  Regulatorer med en kapacitet op til og inklusive 100 kg/h med et maksimum nominelt afgangstryk op til og inklusive 4 bar, andre end regulatorer dækket af EN 12864 og tilhørende sikkerhedsanordninger for butan, propan eller blandinger af disse | — | |
| EN 13785:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13786:2004
  Automatiske skifteventiler med et maksimum afgangsstryk op til og inklusive 4 bar med en kapacitet op til og inklusive 100 kg/h og tilhørende sikkerhedsanordninger for butan, propan eller blandinger af disse | — | |
| CEN | EN 13836:2006
  Gasfyrede centralvarmekedler — Type B kedler med en nominel indfyret effekt på mere end 300 kW og mindre end 1 000 kW | — | |
| CEN | EN 14438:2006
  Gasfyrede indsatse til opvarmning af mere end ét rum | — | |
| CEN | EN 14543:2005 + A1:2007
  Specifikationer for gasforbrugende apparater til flaskegas — Udendørs varmeovne — LPG-varmeovne uden aftræk til brug udendørs og i ventilerede områder | EN 14543:2005 | Udløbsdato
  (24.5.2008) |
| CEN | EN 14829:2007
  Individuelle gasfyrede rumopvarmere uden aftræk med nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 6 kW | — | |
| CEN | EN 15033:2006
  Forrådsvandvarmere for F-gas med lukket forbrænding til produktion af varmt brugsvand i køretøjer og både | — | |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

(Anm. 1)

CEN

EN 26:1997

Gasfyrede gennemstrømningsvandvarmere for brugsvand med atmosfæriske brændere

—

EN 26:1997/A1:2000

Anm. 3

Udløbsdato

(18.7.2001)

EN 26:1997/A3:2006

Anm. 3

Udløbsdato

(30.6.2007)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:2008

Gaskomfurer til husholdningsbrug — Del 1-1: Sikkerhed — Generelt

EN 30-1-1:1998

31.3.2010

CEN

EN 30-1-2:1999

Husholdningsgaskomfurer — Del 1-2: Sikkerhed — Apparater med varmluftovn og/eller -grill med blæser

—

CEN

EN 30-1-3:2003 + A1:2006

Gaskomfurer til husholdningsbrug — Del 1-3: Sikkerhed — Komfurer med glas-keramisk plade

EN 30-1-3:2003

Udløbsdato

(30.6.2007)

CEN

EN 30-1-4:2002

Gaskomfurer til husholdningsbrug — Del 1-4: Sikkerhed — Apparater med en eller flere brændere med et automatisk brænderkontrolsystem

—

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Anm. 3

Udløbsdato

(30.6.2007)

CEN

EN 30-2-1:1998

Gaskogeapparater til husholdningsbrug — Del 2-1: Rationel energiudnyttelse — Generelt

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Anm. 3

Udløbsdato

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Anm. 3

Udløbsdato

(11.11.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Husholdningsgaskomfurer — Del 2-2: Rationelt energiforbrug — Apparater med varmluftovn og/eller -grill med blæser

—

CEN

EN 88-1:2007

Gastrykregulatorer og tilhørende sikkerhedsanordninger for gasforbrugende apparater — Del 1: Gastrykregulatorer med tilgangstryk op til og inklusive 500 mbar

EN 88:1991

Udløbsdato

(31.5.2008)

CEN

EN 88-2:2007

Gastrykregulatorer og tilknyttede sikkerhedsanordninger for gasforbrugende apparater for tilgangstryk mellem 0,5 bar og 5 bar

—

CEN

EN 89:1999

Gasfyrede forrådsvandvarmere til produktion af varmt vand til husholdningsbrug

—

EN 89:1999/A1:1999

Anm. 3

Udløbsdato

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Anm. 3

Udløbsdato

(18.7.2001)

EN 89:1999/A3:2006

Anm. 3

Udløbsdato

(30.6.2007)

EN 89:1999/A4:2006

Anm. 3

Udløbsdato

(30.6.2007)

CEN

EN 125:1991

Flammeovervågningsudstyr for gasforbrugende apparater — Termoelektriske tændsikringer

—

EN 125:1991/A1:1996

Anm. 3

Udløbsdato

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Kombinationsarmaturer til gasforbrugende apparater

EN 126:1995

Udløbsdato

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2007

Automatiske lukkeventiler til gasbrændere og gasforbrugende apparater

EN 161:2001

Udløbsdato

(31.7.2007)

CEN

EN 203-1:2005

Gasforbrugende storkøkkenapparater — Del 1: Generelle sikkerhedskrav

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2-1:2005

Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-1: Specielle krav — Åbne gas- og wokblus

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-2: Energikrav — Ovne

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-3: Specifikke krav — Kogekar

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-4: Specifikke krav — Stegepander

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-6: Specielle krav — Varmtvandsbeholdere til drikkevand

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-7:2007

Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-7: Specifikke krav — Grillovne og rotisserier

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Part 2-8: Specielle krav — Brade- og paëllapander

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Gasforbrugende storkøkkenapparater — Del 2-9: Specielle krav — Masseplader, varmeplader og grill

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-10:2007

Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del: 2-10 Specifikke krav — Barbecues, trækul og grill

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-11: Specifikke krav — Pastakogere

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 257:1992

Mekaniske termostater til gasforbrugende apparater

—

EN 257:1992/A1:1996

Anm. 3

Udløbsdato

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Gasfyrede centralvarmekedler — Type B11 og B11BS kedler monteret med atmosfæriske brændere med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW

—

EN 297:1994/A3:1996

Anm. 3

Udløbsdato

(24.2.1998)

EN 297:1994/A5:1998

Anm. 3

Udløbsdato

(31.12.1998)

EN 297:1994/A2:1996

Anm. 3

Udløbsdato

(29.10.2002)

EN 297:1994/A6:2003

Anm. 3

Udløbsdato

(23.12.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Anm. 3

Udløbsdato

(11.6.2005)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Automatiske brænderstyringssystemer til gasbrændere og gasforbrugende apparater, med og uden blæser

EN 298:1993

Udløbsdato

(30.9.2006)

CEN

EN 303-3:1998

Centralvarmekedler — Del 3: Gasfyrede centralvarmekedler — Sammenbygning af kedel og blæseluftbrænder

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Anm. 3

Udløbsdato

(11.6.2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 303-7:2006

Centralvarmekedler — Del 7: Gasfyrede centralvarmekedler — Kedel forsynet med blæseluftbrænder med en nominel varmeeffekt, der ikke overstiger 1 000 kW

—

CEN

EN 377:1993

Smøremidler til anvendelse ved apparater og tilknyttede styresystemer for brændbare gasser, undtagen sådanne, der er beregnet til at indgå i industrielle processer

—

EN 377:1993/A1:1996

Anm. 3

Udløbsdato

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:1999

Gasfyrede rørstrålevarmere — Del 1: Sikkerhed

—

EN 416-1:1999/A1:2000

Anm. 3

Udløbsdato

(18.7.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Anm. 3

Udløbsdato

(31.10.2002)

CEN

EN 416-2:2006

Gasfyrede rørstrålevarmere — Ej husholdning — Del 2: Rationelt energiforbrug

—

CEN

EN 419-1:1999

Gasfyrede lysende loftsstrålevarmere — Ej til husholdningsbrug — Del 1: Sikkerhed

—

EN 419-1:1999/A1:2000

Anm. 3

Udløbsdato

(18.7.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Anm. 3

Udløbsdato

(9.9.2003)

CEN

EN 419-2:2006

Gasfyrede lysende loftsstrålevarmere — Ej til husholdningsbrug — Del 2: Rationelt energiforbrug

—

CEN

EN 437:2003

Prøvegasser, prøvetryk og apparatkategorier

EN 437:1993

Udløbsdato

(23.12.2003)

CEN

EN 449:2002 + A1:2007

Specifikationer for specielle F-gas-apparater — Husholdningsapparater uden aftræk til rumopvarmning (inkl. katalytovne)

EN 449:2002

23.12.2008

CEN

EN 461:1999

Flaskegasapparater — Specifikationer for varmeovne uden aftræk, mindre eller lig med 10 kW til erhvervsmæssig rumopvarmning

—

EN 461:1999/A1:2004

Anm. 3

Udløbsdato

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Gasfyrede centralvarmekedler — Type C-kedler med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 70 kW

—

EN 483:1999/A2:2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.1.2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Specifikationer for apparater til flaskegas — Gaskomfurer med grill til udendørs brug

—

CEN

EN 497:1997

Specifikation for apparater til flaskegas — Universelle kogeapparater til udendørs brug

—

CEN

EN 498:1997

Specifikation for apparater til flaskegas — Havegriller til udendørs brug

—

CEN

EN 509:1999

Gaskaminer med imiteret brænde- og dekorationseffekt

—

EN 509:1999/A1:2003

Anm. 3

Udløbsdato

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Anm. 3

Udløbsdato

(30.6.2005)

CEN

EN 521:2006

Gasapparater specielt til flaskegas (LPG) — Bærbare apparater, som arbejder ved ureduceret tryk fra flaskegasbeholdere

EN 521:1998

Udløbsdato

(31.8.2006)

CEN

EN 525:1997

Direkte gasfyrede konvektionsluftvarmere til rumopvarmning, mindre end eller lig med 300 kW — Ej husholdning

—

CEN

EN 549:1994

Gummimaterialer til pakninger og membraner til gasforbrugende apparater og gasudrustning

EN 291:1992

EN 279:1991

Udløbsdato

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Gasradiatorer

—

EN 613:2000/A1:2003

Anm. 3

Udløbsdato

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Gasfyrede kaloriferer til rumopvarmning, mindre end eller lig med 300 kW, uden luft- eller røggasblæser — Ej til husholdning

—

EN 621:1998/A1:2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Flaskegasapparater — Rumforseglede flaskegasopvarmningsapparater til installering i køretøjer og både

—

CEN

EN 625:1995

Gasfyrede centralvarmekedler — Specifikke krav til drift af kombinationskedler ved opvarming af brugsvand med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW

—

CEN

EN 656:1999

Gasfyrede centralvarmekedler — Type B kedler med en nominel indfyret effekt på mere end 70 kW og mindre end 300 kW

—

CEN

EN 676:2003 + A2:2008

Automatiske gasblæseluftbrændere

EN 676:2003

30.6.2010

CEN

EN 677:1998

Gasfyrede centralvarmekedler — Særlige krav til kondenserende kedler med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW

—

CEN

EN 732:1998

Specifikationer for specielle F-gas-apparater — Absorptionskøleskabe

—

CEN

EN 751-1:1996

Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand — Del 1: Anaerobe tætningsmasser

—

CEN

EN 751-2:1996

Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand — Del 2: Ikke-hærdende tætningsmasser

—

CEN

EN 751-3:1996

Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand — Del 3: Ikke-sintret PTFE-tapes

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — Ej husholdning — Del 1: System D, sikkerhed

—

EN 777-1:1999/A1:2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Anm. 3

Udløbsdato

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — Ej husholding — Del 2: System E, sikkerhed

—

EN 777-2:1999/A1:2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Anm. 3

Udløbsdato

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — Ej husholdning — Del 3: System F, sikkerhed

—

EN 777-3:1999/A1:2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Anm. 3

Udløbsdato

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — Ej husholdning — Del 4: System H, sikkerhed

—

EN 777-4:1999/A1:2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Anm. 3

Udløbsdato

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Gasfyrede konvektionsrumluftvarmere til husholdingsbrug med indfyret effekt til og med 70 kW, uden forbrændingsluftblæser og/eller røgsuger

—

EN 778:1998/A1:2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Gasfyrede konvektionsluftvarmere til rumopvarmning med blæser, ikke overstigende en netto varmetilførsel på 300 kW, til transport af forbrændingsluften og/eller forbrændingsprodukterne — Ej husholdning

—

EN 1020:1997/A1:2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Håndbetjente haner til gasforbrugende apparater

—

CEN

EN 1196:1998

Gasfyrede kaloriferer til husholdnings- og ikke-husholdningsbrug — Supplerende krav til kondenserende kaloriferer

—

CEN

EN 1266:2002

Uafhængige gasfyrede konvektionsvarmere med blæser til forbrændingsluft og/eller røggas

—

EN 1266:2002/A1:2005

Anm. 3

Udløbsdato

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Gasfyrede luftvarmere til husholdningsbrug, for tvungen konvektion og med brændere med ventilator og en belastning, der ikke overstiger 70 kW (nedre brændværdi)

—

EN 1319:1998/A2:1999

Anm. 3

Udløbsdato

(17.10.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Direkte gasfyrede tørretumblere til husholdningsbrug af typerne B22D og B23D med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 6 kW — Del 1: Sikkerhed

—

CEN

EN 1458-2:1999

Direkte gasfyrede tørretumblere til husholdningsbrug af typerne B22D og B23D med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 6 kW — Del 2: Rationelt energiforbrug

—

CEN

EN 1596:1998

Gasforbrugende apparater til flaskegas — Mobile og bærbare direkte fyrede kaloriferer med tvungen ventilation — Ikke til husholdningsbrug

—

EN 1596:1998/A1:2004

Anm. 3

Udløbsdato

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Tæthedskontrolsystemer for automatiske lukkeventiler til gasbrændere og gasforbrugende apparater

—

CEN

EN 1854:2006

Trykfølere til gasbrændere og gasforbrugende apparater

EN 1854:1997

Udløbsdato

(4.11.2006)

CEN

EN 12067-1:1998

Styring af gas/luft-forholdet for gasbrændere og gasforbrugende apparater — Del 1: Pneumatiske systemer

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Anm. 3

Udløbsdato

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Styring af gas/luft-forholdet i gasbrændere og gasforbrugende apparater — Del 2: Elektroniske typer

—

CEN

EN 12078:1998

Nultryksregulatorer til gasbrændere og gasforbrugende apparater

—

CEN

EN 12244-1:1998

Direkte gasfyrede vaskemaskiner med en tilført varmeeffekt, der ikke overstiger 20 kW — Del 1: Sikkerhed

—

CEN

EN 12244-2:1998

Direkte gasfyrede vaskemaskiner med en tilført varmeeffekt, der ikke overstiger 20 kW — Del 2: Rationel energiudnyttelse

—

CEN

EN 12309-1:1999

Gasfyrede absorptions- og adsorptionsluftkonditioneringsanlæg og/eller varmepumper med en varmebelastning, der ikke overstiger 70 kW — Del 1: Sikkerhed

—

CEN

EN 12309-2:2000

Gasfyrede absorptions- og adsorptions luftkonditionerings- og/eller varmepumper med en belastning, der ikke overstiger 70 kW efter nedre brændværdi — Del 2: Rationel energiudnyttelse

—

CEN

EN 12669:2000

Direkte gasfyrede varmluftblæsere til brug i drivhuse og supplerende rumopvarmning — Ej til husholdning

—

CEN

EN 12752-1:1999

Gasfyrede type B tørretumblere med nominel varmebelastning, der ikke overstiger 20 kW — Del 1: Sikkerhed

—

CEN

EN 12752-2:1999

Gasfyrede type B tørretumblere med nominel varmebelastning, der ikke overstiger 20 KW — Del 2: Rationel energiudnyttelse

—

CEN

EN 12864:2001

Lavtryks-, ikke justerbare regulatorer med et maksimum afgangstryk mindre end eller lig med 200 mbar med en kapacitet mindre end eller lig med 4 kg/h, samt tilhørende sikkerhedsanordninger, for butan, propan eller blandinger af disse

—

EN 12864:2001/A1:2003

Anm. 3

Udløbsdato

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Anm. 3

Udløbsdato

(28.2.2006)

CEN

EN 13278:2003

Åbne gasfyrede uafhængige rumopvarmere

—

CEN

EN 13611:2007

Sikkerheds- og styreanordninger til gasbrændere og gasforbrugende apparater — Generelle krav

EN 13611:2000

Udløbsdato

(31.5.2008)

CEN

EN 13785:2005

Regulatorer med en kapacitet op til og inklusive 100 kg/h med et maksimum nominelt afgangstryk op til og inklusive 4 bar, andre end regulatorer dækket af EN 12864 og tilhørende sikkerhedsanordninger for butan, propan eller blandinger af disse

—

EN 13785:2005/AC:2007

CEN

EN 13786:2004

Automatiske skifteventiler med et maksimum afgangsstryk op til og inklusive 4 bar med en kapacitet op til og inklusive 100 kg/h og tilhørende sikkerhedsanordninger for butan, propan eller blandinger af disse

—

CEN

EN 13836:2006

Gasfyrede centralvarmekedler — Type B kedler med en nominel indfyret effekt på mere end 300 kW og mindre end 1 000 kW

—

CEN

EN 14438:2006

Gasfyrede indsatse til opvarmning af mere end ét rum

—

CEN

EN 14543:2005 + A1:2007

Specifikationer for gasforbrugende apparater til flaskegas — Udendørs varmeovne — LPG-varmeovne uden aftræk til brug udendørs og i ventilerede områder

EN 14543:2005

Udløbsdato

(24.5.2008)

CEN

EN 14829:2007

Individuelle gasfyrede rumopvarmere uden aftræk med nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 6 kW

—

CEN

EN 15033:2006

Forrådsvandvarmere for F-gas med lukket forbrænding til produktion af varmt brugsvand i køretøjer og både

—

| Anm. 1 | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 3 | I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 3

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

Bemærk:

| — | Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF (2) ændret ved direktiv 98/48/EF (3). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF (2) ændret ved direktiv 98/48/EF (3).

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

| — | Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(3)  EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 23.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/24

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/35/08

til gennemførelse af det eksterne samarbejde under Erasmus Mundus i det akademiske år 2009-2010

Fællesskabsprogram for fremme af samarbejde mellem højere uddannelsesinstitutioner og udveksling af studerende, forskere og andet akademisk personale fra EU-medlemsstater og tredjelande

(2008/C 328/07)

1.   MÅL OG BESKRIVELSE

Det eksterne samarbejde under Erasmus Mundus tager sigte på gensidig berigelse og bedre forståelse mellem Europa og tredjelande. Det skal fremme det institutionelle samarbejde inden for højere uddannelse mellem Europa og tredjelande via en mobilitetsordning for udveksling af studerende og akademikere med det formål at studere, undervise, uddanne eller forske.

Bemærk venligst, at dette er den tredje indkaldelse af forslag til det eksterne samarbejde under Erasmus Mundus, og at det indgås som aktion II »partnerskab« i det nye Erasmus Mundus II-program, der har til formål at fremme institutionelt samarbejde og mobilitetsprojekter.

2.   KRAV TIL ANSØGERE OG STØTTEBERETTIGEDE LANDE

Ansøgerne skal være universiteter eller højere uddannelsesinstitutioner i Europa, som repræsenterer et partnerskab på op til 20 partnerinstitutioner.

Partnerskabets sammensætning skal udgøres af højere uddannelsesinstitutioner i Europa, som var i besiddelse af et Erasmus-charter inden datoen for offentliggørelsen af denne indkaldelse, og anerkendte højere uddannelsesinstitutioner i tredjelande, som er godkendte af de nationale myndigheder.

Aktiviteterne skal finde sted i et af de støtteberettigede lande, der er omfattet af denne indkaldelse. Der er tre grupper af støtteberettigede lande/regioner:

| — | Den Europæiske Unions 27 medlemsstater |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions 27 medlemsstater

| — | europæiske kandidatlande (Kroatien og Tyrkiet) og EØS-lande (Island, Liechtenstein og Norge) |
| --- | --- |

—

europæiske kandidatlande (Kroatien og Tyrkiet) og EØS-lande (Island, Liechtenstein og Norge)

| — | følgende tredjelande og geografiske regioner: |
| --- | --- |

—

følgende tredjelande og geografiske regioner:

Argentina, Brasilien, Kina, Rusland, Indien, den asiatiske region, de centralasiatiske republikker, den latinamerikanske region, den mellemøstlige region, det sydlige og østlige naboområde og det vestlige Balkan.

3.   STØTTEBERETTIGEDE AKTIVITETER

EF-tilskuddene bidrager til at finansiere institutionsbaserede partnerskaber bestående af højere uddannelsesinstitutioner i Europa og tredjelande, som omfatter følgende former for aktiviteter:

| — | tilrettelæggelse af individuel mobilitet for studerende på videregående uddannelser og andre akademikere og |
| --- | --- |

—

tilrettelæggelse af individuel mobilitet for studerende på videregående uddannelser og andre akademikere og

| — | gennemførelse af individuel mobilitet. De former for mobilitet og uddannelse, som finansieres i forlængelse af denne indkaldelse er:






  — | studerende: mobilitetsmuligheder for unge på videregående uddannelse, masteruddannelse, ph.d. eller postdoktorale studier |
| --- | --- | --- |

—

gennemførelse af individuel mobilitet. De former for mobilitet og uddannelse, som finansieres i forlængelse af denne indkaldelse er:

—

studerende: mobilitetsmuligheder for unge på videregående uddannelse, masteruddannelse, ph.d. eller postdoktorale studier

| — | akademisk personale: udveksling med sigte på undervisning, praktisk uddannelse og forskning. |
| --- | --- |

—

akademisk personale: udveksling med sigte på undervisning, praktisk uddannelse og forskning.

Den planlagte varighed af et projekt må ikke overstige 48 måneder.

Støtteberettigede aktiviteter, herunder forberedende foranstaltninger, kan påbegyndes den 15. juli 2009, forudsat at kontrakterne er blevet underskrevet. Foranstaltningerne skal alle være afsluttet inden den 15. juli 2013.

Bortset fra tilfælde af »force majeure«, som skal være behørigt begrundet og forhåndsgodkendt af agenturet, skal alle individuelle mobilitetsprojekter påbegyndes senest den 1. september 2010.

4.   TILDELINGSKRITERIER

Tildelingskriterierne giver mulighed for at vurdere kvaliteten af de forslag, der indgives, med hensyn til de fastsatte mål og prioriteringer, således at tilskuddene tildeles foranstaltninger, der maksimerer den samlede effektivitet af indkaldelsen af forslag.

Ansøgningerne vurderes i forhold til følgende tildelingskriterier og indplaceres på en skala op til 100:

| — | ansøgerens og partnernes operationelle kapacitet og ekspertise (vægtning: 10 ud af 100) |
| --- | --- |

—

ansøgerens og partnernes operationelle kapacitet og ekspertise (vægtning: 10 ud af 100)

| — | aktiviteternes relevans i forhold til forslagsindkaldelsens mål (vægtning: 25 ud af 100) |
| --- | --- |

—

aktiviteternes relevans i forhold til forslagsindkaldelsens mål (vægtning: 25 ud af 100)

| — | metodologi for ledelsen af partnerskabet og gennemførelsen af mobilitetsprojekterne (vægtning: 50 ud af 100) |
| --- | --- |

—

metodologi for ledelsen af partnerskabet og gennemførelsen af mobilitetsprojekterne (vægtning: 50 ud af 100)

| — | bæredygtighed (vægtning: 15 ud af 100). |
| --- | --- |

—

bæredygtighed (vægtning: 15 ud af 100).

5.   BUDGET

Det samlede vejledende beløb, som stilles til rådighed i forbindelse med denne indkaldelse af forslag, er 163,500 mio. EUR til følgende geografiske regioner og lande:

| Geografiske områder | Samarbejdsinstrument | Samlet vejledende beløb | Antal projekter, som forventes finansieret |
| --- | --- | --- | --- |
| Sydlige Middelhavsområde, Østeuropa og Rusland | ENPI (europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument) | 29 mio. EUR | 8 |
| Yemen, Iran og Irak | DCI (instrument for udviklingssamarbejde) | 3 mio. EUR | 1 |
| Centralasiatiske republikker | DCI (instrument for udviklingssamarbejde) | 5 mio. EUR | 2 |
| Vestlige Balkan | IPA (instrument for førtiltrædelsesbistand) | 8,5 mio. EUR | 2 |
| Den asiatiske region |
| De asiatiske | DCI | 20 mio. EUR | 4 |
| Indien | DCI | 19 mio. EUR | 4 |
| Kina | DCI | 26 mio. EUR | 5 |
| Den latinamerikanske region |
| Brasilien | DCI | 9,3 mio. EUR | 3 |
| Argentina | DCI | 2,1 mio. EUR | 1 |
| De latinamerikanske | DCI | 41,6 mio. EUR | 13 |

Geografiske områder

Samarbejdsinstrument

Samlet vejledende beløb

Antal projekter, som forventes finansieret

Sydlige Middelhavsområde, Østeuropa og Rusland

ENPI (europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument)

29 mio. EUR

8

Yemen, Iran og Irak

DCI (instrument for udviklingssamarbejde)

3 mio. EUR

1

Centralasiatiske republikker

DCI (instrument for udviklingssamarbejde)

5 mio. EUR

2

Vestlige Balkan

IPA (instrument for førtiltrædelsesbistand)

8,5 mio. EUR

2

Den asiatiske region

De asiatiske

DCI

20 mio. EUR

4

Indien

DCI

19 mio. EUR

4

Kina

DCI

26 mio. EUR

5

Den latinamerikanske region

Brasilien

DCI

9,3 mio. EUR

3

Argentina

DCI

2,1 mio. EUR

1

De latinamerikanske

DCI

41,6 mio. EUR

13

6.   FRIST

Fristen for indgivelse af forslag er senest den 13. marts 2009. Forslagene skal fremsendes til denne adresse:

| Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur |
| --- |
| Indkaldelse af forslag »Erasmus Mundus — Det eksterne samarbejde 08« |
| Unit P4 |
| Avenue du Bourget 1 (BOUR 00/37) |
| B-1140 Bruxelles |

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur

Indkaldelse af forslag »Erasmus Mundus — Det eksterne samarbejde 08«

Unit P4

Avenue du Bourget 1 (BOUR 00/37)

B-1140 Bruxelles

Der skal indsendes en elektronisk udgave af ansøgningen med bilag til følgende adresse:

EACEA-EM-EXTCOOP@ec.europa.eu

Kun forslag indsendt ved brug af det korrekte ansøgningsskema, som skal være behørigt udfyldt og stemplet og bekræftet af den retlige repræsentant for den ansøgende europæiske højere uddannelsesinstitution kommer i betragtning.

7.   YDERLIGERE OPLYSNINGER

Retningslinjerne for tilskud til ansøgere og det pågældende ansøgningsskema findes på følgende websted:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

Ansøgningerne skal indsendes ved brug af det pågældende ansøgningsskema og skal omfatte alle de krævede bilag.

---

| 23.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/27

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EAC/40/08

Forberedende foranstaltning Amicus

(2008/C 328/08)

1.   Formål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er et instrument til gennemførelse af den forberedende foranstaltning Amicus, som har til formål at:

| — | fremme den tværnationale karakter af formidling af samfundsnyttigt arbejde og volontøraktivitet til unge |
| --- | --- |

—

fremme den tværnationale karakter af formidling af samfundsnyttigt arbejde og volontøraktivitet til unge

| — | fremme udarbejdelsen af en fælles europæisk ramme, der skal lette interoperabiliteten mellem tilbud, der allerede findes i medlemsstaterne, for unge med hensyn til samfundsnyttigt arbejde og volontøraktivitet (disse tilbud kan komme fra strukturer for samfundsnyttigt arbejde eller komme fra civilsamfundsorganisationer) |
| --- | --- |

—

fremme udarbejdelsen af en fælles europæisk ramme, der skal lette interoperabiliteten mellem tilbud, der allerede findes i medlemsstaterne, for unge med hensyn til samfundsnyttigt arbejde og volontøraktivitet (disse tilbud kan komme fra strukturer for samfundsnyttigt arbejde eller komme fra civilsamfundsorganisationer)

| — | muliggøre en test- og evalueringsfase gennem konkrete europæiske samarbejdsprojekter (med tværnational dimension) for samfundsnyttigt arbejde og volontøraktivitet for unge. |
| --- | --- |

—

muliggøre en test- og evalueringsfase gennem konkrete europæiske samarbejdsprojekter (med tværnational dimension) for samfundsnyttigt arbejde og volontøraktivitet for unge.

Denne indkaldelse af forslag offentliggøres i overensstemmelse med bestemmelserne i arbejdsprogrammet vedrørende tilskud og aftaler på uddannelses- og kulturområdet for 2008, som blev vedtaget af Europa-Kommissionen, i det følgende benævnt »Kommissionen«) den 11. marts 2008 i henhold til proceduren i artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF (1) som ændret ved Kommissionens afgørelse K(2008) 8434 af 19. december 2008.

Kommissionens tjenestegren for gennemførelse og forvaltning af denne foranstaltning er kontoret »Aktive Unge« under Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Under denne indkaldelse af forslag er to kategorier af ansøgere støtteberettigede:

| 1) | først og fremmest de offentlige organer med hovedaktivitet inden for samfundsnyttigt arbejde |
| --- | --- |

1)

først og fremmest de offentlige organer med hovedaktivitet inden for samfundsnyttigt arbejde

| 2) | ikke-statslige organisationer eller nonprofitorganisationer med hovedaktivitet inden for unges volontørarbejde |
| --- | --- |

2)

ikke-statslige organisationer eller nonprofitorganisationer med hovedaktivitet inden for unges volontørarbejde

Herudover skal de ansøgende organisationer opfylde følgende krav:

| — | have hjemsted i et EU-land: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Ungarn, Østrig |
| --- | --- |

—

have hjemsted i et EU-land: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Ungarn, Østrig

| — | have retlig status |
| --- | --- |

—

have retlig status

| — | have mindst to års erfaring inden for formidling af samfundsnyttigt arbejde eller volontøraktivitet til unge på nationalt plan. |
| --- | --- |

—

have mindst to års erfaring inden for formidling af samfundsnyttigt arbejde eller volontøraktivitet til unge på nationalt plan.

Hver ansøger må kun indsende ét projekt.

Fysiske personer kan ikke forelægge en ansøgning inden for rammerne af denne indkaldelse af forslag.

3.   Budget og projektvarighed

Budget

Det samlede budget til medfinansiering af projekterne i forbindelse med denne indkaldelse af forslag er på 2 300 000 EUR.

Afhængigt af antallet og kvaliteten af de indsendte forslag, forbeholder Kommissionen sig dog ret til ikke at tildele alle de disponible midler.

Den finansielle støtte til hvert projekt kan ikke overstige 300 000 EUR.

Varighed

Det kræves, at projekterne iværksættes mellem den 1. september 2009 og den 30. november 2009 og at de afsluttes senest den 31. december 2010.

Omkostningernes støtteberettigelsesperiode begynder den dag, der er bestemt i kontrakten, dvs. datoen for projektets iværksættelse. Støtteberettigelsesperioden kan under ingen omstændigheder begynde tidligere end det tidspunkt, hvor ansøgningen om støtte indgives.

Der bliver ikke taget hensyn til udgifter forud for datoen for iværksættelse.

4.   Tidsfrist for indsendelse af ansøgninger

Tidsfristen for indsendelse af ansøgninger til Europa-Kommissionen er den 30. april 2009 (poststemplets dato er afgørende).

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde ordlyd (specifikationer) af denne indkaldelse af forslag samt ansøgningsskema og vejledning for ansøgere kan findes på følgende internetadresse:

http://ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Ansøgningerne skal opfylde de krav, der er anført i den fulde ordlyd af denne indkaldelse af forslag, og skal indgives på det hertil beregnede ansøgningsskema.

---

(1)  Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23).

---

| 23.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/29

---

Indkaldelse af forslag 2008 — Europa for Borgerne-programmet (2007-2013)

Gennemførelse af programaktionerne: Aktive borgere for Europa, Et aktivt civilsamfund i Europa og Aktiv europæisk erindring

(2008/C 328/09)

Indledning

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1904/2006/EF af 12. december 2006 om programmet »Europa for Borgerne« til fremme af aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) (1). De nærmere betingelser for denne indkaldelse af forslag findes i programvejledningen for Europa for Borgerne-programmet, der er offentliggjort på Europa-webstedet (se punkt VIII). Programvejledningen udgør en integrerende del af denne indkaldelse af forslag.

I.   Mål

Europa for Borgerne-programmet har følgende specifikke mål:

| — | at bringe folk fra lokalsamfund i hele Europa sammen, så de kan dele og udveksle erfaringer, synspunkter og værdier, lære af historien og skabe fremtiden |
| --- | --- |

—

at bringe folk fra lokalsamfund i hele Europa sammen, så de kan dele og udveksle erfaringer, synspunkter og værdier, lære af historien og skabe fremtiden

| — | at fremme aktioner, debatter og overvejelser om medborgerskab i Europa og demokrati, fælles værdier, fælles historie og kultur gennem samarbejde inden for civilsamfundets organisationer på europæisk plan |
| --- | --- |

—

at fremme aktioner, debatter og overvejelser om medborgerskab i Europa og demokrati, fælles værdier, fælles historie og kultur gennem samarbejde inden for civilsamfundets organisationer på europæisk plan

| — | at bringe Europa tættere på sine borgere ved at fremme Europas værdier og resultater og samtidig bevare erindringen om fortiden |
| --- | --- |

—

at bringe Europa tættere på sine borgere ved at fremme Europas værdier og resultater og samtidig bevare erindringen om fortiden

| — | at fremme interaktionen mellem borgerne og civilsamfundets organisationer fra alle deltagerlandene ved at bidrage til dialog mellem kulturer og fremhæve både Europas mangfoldighed og dets enhed med særlig vægt på aktiviteter, der tager sigte på at udvikle tættere bånd mellem borgere fra medlemsstaterne i Den Europæiske Union i dens sammensætning pr. 30. april 2004 og fra de medlemsstater, der tiltrådte efter denne dato. |
| --- | --- |

—

at fremme interaktionen mellem borgerne og civilsamfundets organisationer fra alle deltagerlandene ved at bidrage til dialog mellem kulturer og fremhæve både Europas mangfoldighed og dets enhed med særlig vægt på aktiviteter, der tager sigte på at udvikle tættere bånd mellem borgere fra medlemsstaterne i Den Europæiske Union i dens sammensætning pr. 30. april 2004 og fra de medlemsstater, der tiltrådte efter denne dato.

II.   Støtteberettigede ansøgere

Programmet er åbent for alle projektarrangører, der er etableret i et af de lande, der deltager i projektet, og som er:

| — | en offentlig organisation eller |
| --- | --- |

—

en offentlig organisation eller

| — | en almennyttig organisation med retlig status (juridisk person). |
| --- | --- |

—

en almennyttig organisation med retlig status (juridisk person).

Hver aktion i programmet tager imidlertid sigte på et mere specifikt udsnit af organisationer. I denne programvejledning er kriterierne for, hvilke typer organisationer der kan komme i betragtning til støtte, derfor oplyst i forbindelse med hver enkelt foranstaltning/delforanstaltning.

Følgende lande er støtteberettigede under dette program:

| — | EU-medlemsstater (2) |
| --- | --- |

—

EU-medlemsstater (2)

| — | Kroatien. |
| --- | --- |

—

Kroatien.

III.   Støtteberettigede aktioner

Europa for Borgerne-programmet støtter projekter til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa.

Denne indkaldelse dækker følgende aktioner i Europa for Borgerne-programmet:

Aktion 1 — Aktive borgere for Europa

—   Foranstaltning 1 — Venskabsbysamarbejde

Denne foranstaltning tager sigte på aktiviteter, der omhandler eller fremmer en direkte udveksling mellem europæiske borgere gennem deltagelse i venskabsbysamarbejde.

Foranstaltning 1.1 — Møder mellem venskabsbyers borgere

Denne foranstaltning tager sigte på aktiviteter, der omhandler eller fremmer en direkte udveksling mellem europæiske borgere gennem deltagelse i venskabsbysamarbejde. Et projekt skal involvere kommuner fra mindst to deltagerlande, hvoraf mindst et land er en EU-medlemsstat. Projektet skal have mindst 25 internationale deltagere fra de indbudte kommuner, med mindst fem deltagere fra hver indbudt kommune. Mødet kan højst vare 21 dage. Der kan maksimalt ydes et tilskud på 22 000 EUR pr. projekt. Hvis mindst 10 byer deltager i projektet, kan der maksimalt ydes et tilskud på 40 000 EUR pr. projekt. Der kan mindst ydes et tilskud på 2 500 EUR.

Tilskuddene til møder mellem venskabsbyers borgere sigter mod at samfinansiere værtsbyens organisationsomkostninger og de indbudte deltageres rejseudgifter. Beregningen af tilskud er baseret på enhedstakster.

Foranstaltning 1.2 — Netværk af venskabsbyer

Denne foranstaltning støtter udvikling af netværk oprettet på basis af venskabsbyforbindelser, der er vigtige for at sikre et struktureret, intensivt og flerfacetteret samarbejde mellem kommuner, og derfor for at bidrage til maksimering af programmets virkninger. Et projekt skal omfatte mindst tre arrangementer. Et projekt skal involvere kommuner fra mindst fire deltagerlande, hvoraf mindst et land er en EU-medlemsstat. Projektet skal have mindst 30 internationale deltagere fra de indbudte kommuner. Projekterne må højst vare 24 måneder; hvert arrangement må højst vare 21 dage.

Det højeste støtteberettigede beløb for et projekt inden for denne foranstaltning er 150 000 EUR. Det mindste støtteberettigede beløb er 10 000 EUR. Beregningen af tilskud er baseret på enhedstakster.

—   Foranstaltning 2 — »Borgerprojekter« og »Støtteforanstaltninger«

Foranstaltning 2.1 — Borgerprojekter

Denne foranstaltning skal tage den store udfordring op, der eksisterer i Den Europæiske Union i dag: nemlig hvordan der kan bygges bro mellem borgerne og Den Europæiske Union. Den har til formål at udforske originale og nyskabende metoder, der kan tilskynde til borgernes deltagelse og stimulere til dialog mellem Europas borgere og Den Europæiske Unions institutioner.

Et projekt skal involvere mindst fem deltagerlande, hvoraf mindst et land er en EU-medlemsstat. Et projekt skal omfatte mindst 200 deltagere. Projekterne må højst vare 12 måneder.

Tilskuddets størrelse beregnes på basis af et afbalanceret og detaljeret budgetoverslag, udtrykt i EUR. Det tildelte tilskud kan ikke overstige 60 % af projektets samlede støtteberettigede omkostninger. Der kan mindst ydes et tilskud på 100 000 EUR. Det højeste støtteberettigede beløb for et projekt inden for denne foranstaltning er 250 000 EUR.

Foranstaltning 2.2 — Støtteforanstaltninger

Denne foranstaltning er et værktøj til udvikling af kvaliteten af projekter, der fremsendes inden for Aktion 1 »Aktive Borgere for Europa«. Den støtter udveksling af erfaringer, ekspertise og god praksis, samt aktiviteter, der kan føre til oprettelsen af langvarige partnerskaber og netværk.

Et projekt skal involvere mindst to deltagerlande, hvoraf mindst et land er en EU-medlemsstat. Varigheden er højst 12 måneder. Et projekt skal omfatte mindst to arrangementer.

Tilskuddets størrelse beregnes på basis af et afbalanceret og detaljeret budgetoverslag, udtrykt i EUR. Tilskuddet udgør højst 80 % af de støtteberettigede omkostninger i forbindelse med den pågældende aktivitet. Det mindste støtteberettigede tilskud er på 30 000 EUR. Det højeste støtteberettigede beløb for et projekt inden for denne foranstaltning er på 100 000 EUR.

Aktion 2 — Et aktivt civilsamfund i Europa

—   Foranstaltning 3: Støtte til projekter, der iværksættes på initiativ af civilsamfundets organisationer

Denne foranstaltning har til formål at støtte konkrete projekter, der fremmes af civilsamfundsorganisationer fra forskellige deltagerlande. Disse projekter skal sætte fokus på spørgsmål af europæisk interesse og bidrage til at fremme gensidig forståelse om forskellige kulturer og identificere fælles værdier gennem samarbejde på europæisk plan.

Et projekt skal involvere mindst to deltagerlande, hvoraf mindst et land er en EU-medlemsstat. Projekterne må højst vare 12 måneder.

Tilskuddet kan beregnes efter to forskellige metoder, der er udtryk for forskellige strategier og er omfattet af særlige regler:

| a) | Budget baseret på enhedstakster til »projekter vedrørende arrangementer«. |
| --- | --- |

a)

Budget baseret på enhedstakster til »projekter vedrørende arrangementer«.

| b) | Budget baseret på reelle omkostninger til »projekter vedrørende fremstilling og gennemførelse«: Det tilskud, der anmodes om, kan i disse tilfælde ikke overstige 60 % af de støtteberettigede omkostninger til den pågældende aktivitet. Det højeste tilskud er på 55 000 EUR. Det mindste støtteberettigede tilskud er på 10 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

Budget baseret på reelle omkostninger til »projekter vedrørende fremstilling og gennemførelse«: Det tilskud, der anmodes om, kan i disse tilfælde ikke overstige 60 % af de støtteberettigede omkostninger til den pågældende aktivitet. Det højeste tilskud er på 55 000 EUR. Det mindste støtteberettigede tilskud er på 10 000 EUR.

Aktion 4 — Aktiv europæisk erindring

Hovedformålet med de projekter, der støttes i forbindelse med denne aktion er at holde mindet om nazismens og stalinismens ofre i live og at forbedre nuværende og kommende generationers kendskab til det, der skete i lejrene og andre steder, hvor der foregik masseudryddelse af civile, og til baggrunden herfor.

Projekterne må højst vare 12 måneder.

Tilskuddet kan beregnes efter to forskellige metoder:

| a) | Budget baseret på enhedstakster og fast beløb til »projekter vedrørende arrangementer«. |
| --- | --- |

a)

Budget baseret på enhedstakster og fast beløb til »projekter vedrørende arrangementer«.

| b) | Budget baseret på reelle omkostninger til »projekter vedrørende fremstilling og gennemførelse«: Det tilskud, der anmodes om, kan i disse tilfælde ikke overstige 60 % af de støtteberettigede omkostninger til den pågældende aktivitet. Det højeste tilskud er på 55 000 EUR. Det mindste støtteberettigede tilskud er på 10 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

Budget baseret på reelle omkostninger til »projekter vedrørende fremstilling og gennemførelse«: Det tilskud, der anmodes om, kan i disse tilfælde ikke overstige 60 % af de støtteberettigede omkostninger til den pågældende aktivitet. Det højeste tilskud er på 55 000 EUR. Det mindste støtteberettigede tilskud er på 10 000 EUR.

IV.   Tildelingskriterier

Kvalitative kriterier (80 % af disponible point)

| — | relevansen af projektet i forhold til målene og prioriteterne i programmet (25 %) |
| --- | --- |

—

relevansen af projektet i forhold til målene og prioriteterne i programmet (25 %)

| — | anvendeligheden af projektet og de foreslåede metoder (25 %) |
| --- | --- |

—

anvendeligheden af projektet og de foreslåede metoder (25 %)

| — | virkninger (15 %) |
| --- | --- |

—

virkninger (15 %)

| — | synlighed og opfølgning (15 %). |
| --- | --- |

—

synlighed og opfølgning (15 %).

Kvalitative kriterier (20 % af disponible point)

| — | geografiske virkninger (10 %) |
| --- | --- |

—

geografiske virkninger (10 %)

| — | målgruppe (10 %). |
| --- | --- |

—

målgruppe (10 %).

V.   Budget

Planlagt budget 2009 for følgende aktioner

| Aktion 1 Foranstaltning 1.1 | Venskabsbysamarbejde — møder mellem borgere | 8 450 000 EUR |
| --- | --- | --- |
| Aktion 1 Foranstaltning 1.2 | Temanetværk mellem venskabsbyer | 3 215 000 EUR |
| Aktion 1 Foranstaltning 2.1 | Borgerprojekter | 1 270 000 EUR |
| Aktion 1 Foranstaltning 2.2 | Støtteforanstaltninger | 1 270 000 EUR |
| Aktion 2 Foranstaltning 3 | Støtte til projekter, der iværksættes på initiativ af civilsamfundets organisationer | 3 722 000 EUR |
| Aktion 4 | Aktiv europæisk erindring | 1 420 000 EUR |

Aktion 1 Foranstaltning 1.1

Venskabsbysamarbejde — møder mellem borgere

8 450 000 EUR

Aktion 1 Foranstaltning 1.2

Temanetværk mellem venskabsbyer

3 215 000 EUR

Aktion 1 Foranstaltning 2.1

Borgerprojekter

1 270 000 EUR

Aktion 1 Foranstaltning 2.2

Støtteforanstaltninger

1 270 000 EUR

Aktion 2 Foranstaltning 3

Støtte til projekter, der iværksættes på initiativ af civilsamfundets organisationer

3 722 000 EUR

Aktion 4

Aktiv europæisk erindring

1 420 000 EUR

VI.   Ansøgningsfrister

| Aktioner | Indsendelsesfrist |
| --- | --- |
| Aktion 1 Foranstaltning 1.1 | Venskabsbysamarbejde — møder mellem borgere | 1. februar
  1. april
  1. juni
  1. september |
| Aktion 1 Foranstaltning 1.2 | Temanetværk mellem venskabsbyer | 1. februar
  1. september |
| Aktion 1 Foranstaltning 2.1 | Borgerprojekter | 1. juni |
| Aktion 1 Foranstaltning 2.2 | Støtteforanstaltninger | 1. juni |
| Aktion 2 Foranstaltning 3 | Støtte til projekter, der iværksættes på initiativ af civilsamfundets organisationer | 15. februar |
| Aktion 4 | Aktiv europæisk erindring | 30. april |

Aktioner

Indsendelsesfrist

Aktion 1 Foranstaltning 1.1

Venskabsbysamarbejde — møder mellem borgere

1. februar

1. april

1. juni

1. september

Aktion 1 Foranstaltning 1.2

Temanetværk mellem venskabsbyer

1. februar

1. september

Aktion 1 Foranstaltning 2.1

Borgerprojekter

1. juni

Aktion 1 Foranstaltning 2.2

Støtteforanstaltninger

1. juni

Aktion 2 Foranstaltning 3

Støtte til projekter, der iværksættes på initiativ af civilsamfundets organisationer

15. februar

Aktion 4

Aktiv europæisk erindring

30. april

Hvis ansøgningsfristen falder i en weekend eller på en helligdag i ansøgerens land, vil der ikke blive givet forlængelse, og ansøgerne skal tage højde for dette, når de planlægger at indgive ansøgning.

Ansøgningen skal fremsendes til følgende adresse:

| EACEA |
| --- |
| Unit P7 Citizenship |
| Applications — »Town Twinning Citizens' Meetings« |
| Avenue du Bourget, 1 (BOUR 01/25) |
| B-1140 Bruxelles |

EACEA

Unit P7 Citizenship

Applications — »Town Twinning Citizens' Meetings«

Avenue du Bourget, 1 (BOUR 01/25)

B-1140 Bruxelles

Kun forslag, der indsendes på det officielle ansøgningsskema, behørigt udfyldt og underskrevet af den person, som er bemyndiget til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne, vil komme i betragtning.

Ansøgninger, der fremsendes pr. telefax eller e-mail, vil ikke blive behandlet.

VII.   Yderligere oplysninger

De nærmere betingelser for indgivelse af projektforslag og ansøgningsskemaer findes i programvejledningen for Europa for Borgerne-programmet på følgende websteder:

Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur

http://ec.europa.eu/citizenship/index_en.html

Forvaltningsorganet for Uddannelse, AV og Kultur

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

---

(1)  EUT L 378 af 27.12.2006, s. 32.

(2)  De 27 EU-medlemsstater: Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Den Tjekkiske Republik, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Det Forenede Kongerige.

---

| 23.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/33

---

Indkaldelse af forslag 2009 — Aktive unge-programmet 2007-2013

(2008/C 328/10)

Indledning

Denne indkaldelse af forslag tager udspring i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1719/2006/EF (1) af 15. november 2006 om oprettelse af programmet Aktive unge for perioden 2007-2013, herefter benævnt »Aktive unge-programmet«. De nærmere betingelser for denne indkaldelse af forslag findes i programvejledningen for Aktive unge-programmet (2007-2013), som kan ses på Europa-webstedet (jf. punkt VIII). Programvejledningen er en integrerende del af denne indkaldelse af forslag.

I.   Mål og prioriteter

I afgørelsen om Aktive unge-programmet er der fastlagt følgende generelle målsætninger:

| — | at fremme aktivt medborgerskab blandt unge i almindelighed og europæisk medborgerskab i særdeleshed |
| --- | --- |

—

at fremme aktivt medborgerskab blandt unge i almindelighed og europæisk medborgerskab i særdeleshed

| — | at skabe solidaritet og fremme tolerancen blandt unge, navnlig for at styrke den sociale samhørighed i EU |
| --- | --- |

—

at skabe solidaritet og fremme tolerancen blandt unge, navnlig for at styrke den sociale samhørighed i EU

| — | at fremme den gensidige forståelse mellem unge i forskellige lande |
| --- | --- |

—

at fremme den gensidige forståelse mellem unge i forskellige lande

| — | at bidrage til at forbedre kvaliteten af de systemer, der støtter unges aktiviteter, og kapaciteten inden for civilsamfundets organisationer på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

at bidrage til at forbedre kvaliteten af de systemer, der støtter unges aktiviteter, og kapaciteten inden for civilsamfundets organisationer på ungdomsområdet

| — | at fremme europæisk samarbejde på ungdomsområdet. |
| --- | --- |

—

at fremme europæisk samarbejde på ungdomsområdet.

Disse generelle målsætninger skal gennemføres i projekter, hvor der tages hensyn til følgende permanente prioriteringer:

| — | europæisk medborgerskab |
| --- | --- |

—

europæisk medborgerskab

| — | unges deltagelse |
| --- | --- |

—

unges deltagelse

| — | kulturel mangfoldighed |
| --- | --- |

—

kulturel mangfoldighed

| — | inddragelse af vanskeligt stillede unge. |
| --- | --- |

—

inddragelse af vanskeligt stillede unge.

Udover ovenstående permanente prioriteringer er der fastlagt følgende årlige prioriteringer for 2009:

| — | det europæiske år for kreativitet og innovation |
| --- | --- |

—

det europæiske år for kreativitet og innovation

| — | unges aktive deltagelse i valg til Europa-Parlamentet |
| --- | --- |

—

unges aktive deltagelse i valg til Europa-Parlamentet

| — | bekæmpelse af vold mod kvinder |
| --- | --- |

—

bekæmpelse af vold mod kvinder

| — | idræt som et middel til at fremme aktivt medborgerskab og social inddragelse blandt unge |
| --- | --- |

—

idræt som et middel til at fremme aktivt medborgerskab og social inddragelse blandt unge

| — | fremme sund livsførelse gennem fysisk aktivitet såsom idræt |
| --- | --- |

—

fremme sund livsførelse gennem fysisk aktivitet såsom idræt

| — | fremme unge handicappedes integration |
| --- | --- |

—

fremme unge handicappedes integration

| — | oplysningskampagner om de globale udfordringer (f.eks. bæredygtig udvikling og klimaforandringer) |
| --- | --- |

—

oplysningskampagner om de globale udfordringer (f.eks. bæredygtig udvikling og klimaforandringer)

| — | unges inddragelse i arbejdet med at revidere de europæiske samarbejdsrammer på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

unges inddragelse i arbejdet med at revidere de europæiske samarbejdsrammer på ungdomsområdet

| — | tværkulturel dialog. |
| --- | --- |

—

tværkulturel dialog.

II.   Strukturen i Aktive unge-programmet

Disse målsætninger vil blive søgt opfyldt gennem Aktive unge-programmets fem operationelle aktioner.

Denne indkaldelse af forslag vedrører støtte til følgende aktioner og underaktioner:

Aktion 1 — Ungdom for Europa

| — | Underaktion 1.1 — Ungdomsudvekslinger (indtil 15 måneder): Udvekslinger af unge giver grupper af unge fra forskellige lande mulighed for at mødes og lære hinandens kultur at kende. Grupperne tilrettelægger sammen deres udveksling inden for rammerne af et tema af fælles interesse. |
| --- | --- |

—

Underaktion 1.1 — Ungdomsudvekslinger (indtil 15 måneder): Udvekslinger af unge giver grupper af unge fra forskellige lande mulighed for at mødes og lære hinandens kultur at kende. Grupperne tilrettelægger sammen deres udveksling inden for rammerne af et tema af fælles interesse.

| — | Underaktion 1.2 — Ungdomsudvekslinger (mellem 3 og 18 måneder): Underaktionen ungdomsinitiativer støtter gruppeprojekter, der er udformet på lokalt, regionalt og nationalt plan. De støtter også oprettelse af netværk mellem lignende projekter i forskellige lande, med det formål at styrke deres europæiske karakter og forbedre samarbejdet og erfaringsudvekslingen mellem unge. |
| --- | --- |

—

Underaktion 1.2 — Ungdomsudvekslinger (mellem 3 og 18 måneder): Underaktionen ungdomsinitiativer støtter gruppeprojekter, der er udformet på lokalt, regionalt og nationalt plan. De støtter også oprettelse af netværk mellem lignende projekter i forskellige lande, med det formål at styrke deres europæiske karakter og forbedre samarbejdet og erfaringsudvekslingen mellem unge.

| — | Underaktion 1.3 — Ungdomsudvekslinger (mellem 3 og 18 måneder): Med denne underaktion ydes der støtte til unges deltagelse i det demokratiske liv i samfundet på lokalt, regionalt eller nationalt plan eller på internationalt plan. |
| --- | --- |

—

Underaktion 1.3 — Ungdomsudvekslinger (mellem 3 og 18 måneder): Med denne underaktion ydes der støtte til unges deltagelse i det demokratiske liv i samfundet på lokalt, regionalt eller nationalt plan eller på internationalt plan.

Aktion 2 — Den europæiske volontørtjeneste

Aktionen yder støtte til unges deltagelse i forskellige former for frivillige aktiviteter, både i og uden for EU. Under denne aktion deltager unge enkeltvis eller i grupper i almennyttige, ulønnede aktiviteter i udlandet (indtil 24 måneder).

Aktion 3 — Unge i Verden

| — | Underaktion 3.1 — Samarbejde med EU's nabolande (indtil 15 måneder): Med denne underaktion ydes der støtte til projekter med partnerlande blandt EU's nabolande, navnlig ungdomsudvekslinger og uddannelses- og netværksprojekter på ungdomsområdet. |
| --- | --- |

—

Underaktion 3.1 — Samarbejde med EU's nabolande (indtil 15 måneder): Med denne underaktion ydes der støtte til projekter med partnerlande blandt EU's nabolande, navnlig ungdomsudvekslinger og uddannelses- og netværksprojekter på ungdomsområdet.

Aktion 4 — Ungdomsstøttesystemer

| — | Underaktion 4.3 — Uddannelse og netværk for personer, der er aktive inden for ungdomsarbejde og ungdomsorganisationer (mellem 3 og 18 måneder): Med denne underaktion ydes der især støtte til udveksling af erfaringer, ekspertise og god praksis og til aktiviteter, der kan føre til varige projekter, partnerskaber og netværk af høj kvalitet. |
| --- | --- |

—

Underaktion 4.3 — Uddannelse og netværk for personer, der er aktive inden for ungdomsarbejde og ungdomsorganisationer (mellem 3 og 18 måneder): Med denne underaktion ydes der især støtte til udveksling af erfaringer, ekspertise og god praksis og til aktiviteter, der kan føre til varige projekter, partnerskaber og netværk af høj kvalitet.

Aktion 5 — Støtte til europæisk samarbejde på ungdomsområdet

| — | Underaktion 5.1 — Møder mellem unge og personer med ansvar for ungdomspolitik (mellem 3 og 9 måneder): Med denne underaktion ydes der støtte til samarbejde, seminarer og en struktureret dialog mellem unge, personer, der er aktive i ungdomsarbejde, og personer med ansvar for ungdomspolitik. |
| --- | --- |

—

Underaktion 5.1 — Møder mellem unge og personer med ansvar for ungdomspolitik (mellem 3 og 9 måneder): Med denne underaktion ydes der støtte til samarbejde, seminarer og en struktureret dialog mellem unge, personer, der er aktive i ungdomsarbejde, og personer med ansvar for ungdomspolitik.

III.   Støtteberettigede ansøgere

Ansøgninger kan indsendes af:

| — | nonprofitorganisationer og ngo'er |
| --- | --- |

—

nonprofitorganisationer og ngo'er

| — | lokale og regionale myndigheder |
| --- | --- |

—

lokale og regionale myndigheder

| — | uformelle grupper af unge |
| --- | --- |

—

uformelle grupper af unge

| — | organer, der er aktive på europæisk plan på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

organer, der er aktive på europæisk plan på ungdomsområdet

| — | internationale nonprofitorganisationer |
| --- | --- |

—

internationale nonprofitorganisationer

| — | profitsøgende organisationer, der afholder arrangementer inden for ungdoms-, sports- og kulturområdet. |
| --- | --- |

—

profitsøgende organisationer, der afholder arrangementer inden for ungdoms-, sports- og kulturområdet.

Ansøgerne skal være etableret i et af programlandene eller et partnerland blandt EU's nabolande i det vestlige Balkan.

Nogle af programmets aktioner er dog rettet mod en mere begrænset række projektiværksættere. De nærmere bestemmelser for projektiværksætternes støtteberettigelse er derfor fastlagt i de specifikke programvejledninger for den pågældende aktion eller underaktion.

IV.   Støtteberettigede lande

Følgende lande kan deltage i programmet:

| a) | EU's medlemsstater |
| --- | --- |

a)

EU's medlemsstater

| b) | EFTA-lande, som er EØS-medlemmer, i henhold til bestemmelserne i EØS-aftalen (Island, Liechtenstein og Norge) |
| --- | --- |

b)

EFTA-lande, som er EØS-medlemmer, i henhold til bestemmelserne i EØS-aftalen (Island, Liechtenstein og Norge)

| c) | de kandidatlande, som har en førtiltrædelsesstrategi, i overensstemmelse med de overordnede principper og generelle vilkår og bestemmelser, der er fastsat i de rammeaftaler, der er indgået med disse lande om deres deltagelse i Fællesskabets programmer (Tyrkiet) |
| --- | --- |

c)

de kandidatlande, som har en førtiltrædelsesstrategi, i overensstemmelse med de overordnede principper og generelle vilkår og bestemmelser, der er fastsat i de rammeaftaler, der er indgået med disse lande om deres deltagelse i Fællesskabets programmer (Tyrkiet)

| d) | tredjelande, der har indgået en aftale med Fællesskabet på ungdomsområdet. |
| --- | --- |

d)

tredjelande, der har indgået en aftale med Fællesskabet på ungdomsområdet.

Nogle af programmets aktioner er dog rettet mod en mere begrænset række lande. De nærmere bestemmelser for landenes støtteberettigelse er derfor fastlagt i de specifikke programvejledninger for den pågældende aktion eller underaktion.

V.   Tildelingskriterier

| i) | Underaktion 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 og aktion 2:






  — | relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (30 %) |
| --- | --- | --- |

i)

Underaktion 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 og aktion 2:

—

relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (30 %)

| — | kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (50 %) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (50 %)

| — | antallet af deltagere og projektledere og deres profiler (20 %). |
| --- | --- |

—

antallet af deltagere og projektledere og deres profiler (20 %).

| ii) | Underaktion 1.3:






  — | relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (30 %) |
| --- | --- | --- |

ii)

Underaktion 1.3:

—

relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (30 %)

| — | kvaliteten af det tematiske koncept (20 %) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af det tematiske koncept (20 %)

| — | kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (30 %) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (30 %)

| — | antallet af deltagere og projektledere og deres profiler (20 %). |
| --- | --- |

—

antallet af deltagere og projektledere og deres profiler (20 %).

| iii) | Underaktion 5.1:






  — | relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (20 %) |
| --- | --- | --- |

iii)

Underaktion 5.1:

—

relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (20 %)

| — | kvaliteten af det tematiske koncept (20 %) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af det tematiske koncept (20 %)

| — | kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (40 %) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (40 %)

| — | antallet af deltagere og projektledere og deres profiler (20 %). |
| --- | --- |

—

antallet af deltagere og projektledere og deres profiler (20 %).

VI.   Budget og varighed

Programmet har et samlet budget på 885 mio. EUR for perioden 2007-2013. Det årlige budget er underlagt budgetmyndighedens afgørelse.

Planlagt budget for følgende aktioner og underaktioner i 2009:

| Underaktion 1.1 | Udveksling af unge | 29 319 000 |
| --- | --- | --- |
| Underaktion 1.2 | Ungdomsinitiativer | 10 165 000 |
| Underaktion 1.3 | Ungdomsdemokratiprojekter | 7 346 000 |
| Aktion 2 | Europæisk volontørtjeneste | 42 436 000 |
| Underaktion 3.1 | Samarbejde med EU's nabolande | 8 121 000 |
| Underaktion 4.3 | Uddannelse og netværk for personer, der er aktive inden for ungdomsarbejde og ungdomsorganisationer | 13 389 000 |
| Underaktion 5.1 | Møder mellem unge og personer med ansvar for ungdomspolitik | 4 367 000 |

Underaktion 1.1

Udveksling af unge

29 319 000

Underaktion 1.2

Ungdomsinitiativer

10 165 000

Underaktion 1.3

Ungdomsdemokratiprojekter

7 346 000

Aktion 2

Europæisk volontørtjeneste

42 436 000

Underaktion 3.1

Samarbejde med EU's nabolande

8 121 000

Underaktion 4.3

Uddannelse og netværk for personer, der er aktive inden for ungdomsarbejde og ungdomsorganisationer

13 389 000

Underaktion 5.1

Møder mellem unge og personer med ansvar for ungdomspolitik

4 367 000

VII.   Tidsfrist for indsendelse af ansøgninger

Ansøgninger skal indsendes inden den frist, der svarer til projektets startdato. For projekter, der indsendes til de nationale kontorer, er der fem ansøgningsfrister om året:

| Projekter, der starter mellem | Ansøgningsfrist |
| --- | --- |
| 1. maj og 30. september | 1. februar |
| 1. juli og 30. november | 1. april |
| 1. september og 31. januar | 1. juni |
| 1. december og 30. april | 1. september |
| 1. februar og 31. juli | 1. november |

Projekter, der starter mellem

Ansøgningsfrist

1. maj og 30. september

1. februar

1. juli og 30. november

1. april

1. september og 31. januar

1. juni

1. december og 30. april

1. september

1. februar og 31. juli

1. november

For projekter, der indsendes til forvaltningsorganet, er der tre ansøgningsfrister om året:

| Projekter, der starter mellem | Ansøgningsfrist |
| --- | --- |
| 1. august og 31. december | 1. februar |
| 1. december og 30. april | 1. juni |
| 1. marts og 31. juli | 1. september |

Projekter, der starter mellem

Ansøgningsfrist

1. august og 31. december

1. februar

1. december og 30. april

1. juni

1. marts og 31. juli

1. september

VIII.   Yderligere oplysninger

Yderligere oplysninger findes i programvejledningen for Aktive unge-programmet på følgende websteder:

http://ec.europa.eu/youth

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  EUT L 327 af 24.11.2006, s. 30.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 23.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/37

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronic/SMD)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 328/11)

| 1. | Den 15. december 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Samsung Electronics Co. Ltd (»SEC«, Sydkorea) og Samsung SDI Co. Ltd (»SDI«, Sydkorea) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Samsung Mobile Display Co. Ltd (»SMD«, Sydkorea), som tidligere var kontrolleret af SDI alene, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 15. december 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Samsung Electronics Co. Ltd (»SEC«, Sydkorea) og Samsung SDI Co. Ltd (»SDI«, Sydkorea) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Samsung Mobile Display Co. Ltd (»SMD«, Sydkorea), som tidligere var kontrolleret af SDI alene, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | SEC: udvikling og fremstilling af elektroniske produkter og informationsteknologiprodukter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

SEC: udvikling og fremstilling af elektroniske produkter og informationsteknologiprodukter

| — | SDI: udvikling og fremstilling af billedskærme og batterier til diverse elektroniske anordninger |
| --- | --- |

—

SDI: udvikling og fremstilling af billedskærme og batterier til diverse elektroniske anordninger

| — | SMD: udvikling og fremstilling af små og mellemstore billedskærme baseret på flydende krystaller (LCD) og organiske lysdioder (OLED). |
| --- | --- |

—

SMD: udvikling og fremstilling af små og mellemstore billedskærme baseret på flydende krystaller (LCD) og organiske lysdioder (OLED).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronic/SMD sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronic/SMD sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

ØVRIGE RETSAKTER

Kommissionen

| 23.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/38

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

(2008/C 328/12)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1). Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

»CIAUSCOLO«

EF-Nr.: IT-PGI-005-0557-11.10.2006

BGB ( X ) BOB ( )

1.   Betegnelse på BGB

Ciauscolo

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.2 — Kødprodukter

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Ciauscolo er et forarbejdet svinekødsprodukt, der består af en blanding af følgende udskæringer anført i aftagende rækkefølge: Brystflæsk indtil højst 70 %, bov indtil højst 40 %, afpuds fra skinke og kam indtil højst 30 %. Ciauscolos vigtigste egenskab er smørbarheden, altså det at produktet let smøres på brødet.

Ciauscolo BGB markedsføres i cylindrisk form med en blød konsistens, en vægt på mellem 400 og 2 500 g, en diameter på mellem 4,5 og 10 cm og en længde på mellem 15 og 45 cm.

Ved udskæring fremstår skiverne lyserøde, ensartede og homogene og uden harskhed. Duften er raffineret, aromatisk, karakteristisk, markant og krydret (blandingen er tilsat salt, stødt sort peber, vin og knust hvidløg), og smagen er raffineret og krydret og aldrig syrlig.

Ciauscolo BGB har desuden følgende kemiske egenskaber:

pH-værdi: 4,8 eller højere.

Protein: minimum 15,00 %.

Fedt: mellem 32 % og 42 %.

Vand/protein-forhold: maksimum 3,10.

Fedt/protein-forhold: maksimum 2,80.

Hvad angår de mikrobiologiske egenskaber, skal indholdet af aerobe mesofile bakterier og mælkesyrebakterier, der dannes under modningen, være højere end 1 × 107 kolonidannende enheder pr. gram.

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Følgende racer kan anvendes: de traditionelle italienske racer Large White og Landrace, forædlet i overensstemmelse med stambogen, eller afkom af orner af de samme racer; afkom af orner af racen Duroc Italiana, forædlet i overensstemmelse med den italienske stambog; afkom af orner af andre racer eller af krydsede racer, forudsat at de, hvad enten de er født i Italien eller andre lande, kommer fra selektions- eller krydsningsprogrammer, hvis målsætninger er forenelige med den italienske stambog for så vidt angår produktion af tunge svin.

Under alle omstænder kan følgende svin ikke anvendes: svin med antitetiske træk, især bærere af det gen, der medfører følsomhed over for stress (PSS), racer og dyr, der ikke opfylder denne varespecifikations forskrifter, og racerene dyr af racerne Landrace Belga, Hampshire, Pietrain, Duroc og Spotted Poland.

Svinene slagtes, når de er mellem 9 og 15 måneder gamle.

De skal være i sund og rask tilstand. Orner og søer sendes ikke til slagtning. Det er desuden ikke tilladt at anvende svinekroppe, der ikke er ordentligt afblødte eller svin med erklæret myopati (PSE og DFD) eller med tydelige følger af betændelse eller traumer.

Gennemsnitsvægten (levende vægt) på svin, der sendes til slagtning, skal være 170 kg, og de enkelte svin skal veje mellem 145 kg og 200 kg.

Svinekroppene fra slagtning skal klassificeres som tunge i henhold til forordning (EF) nr. 3220/84, Kommissionens beslutning 2001/468/EF af 8. juni 2001 og ministerielt dekret af 11. juli 2002, og de skal falde ind under de midterste klasser i det officielle system for vurdering af kødindhold.

3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse)

Opdrætsteknikkerne, det tilladte foder samt mængden og anvendelsen heraf tjener til at producere tunge svin. Dette mål nås gennem daglige moderate forøgelser af foderrationen og en fodring, der er i overensstemmelse med gældende generelle regler.

Sammen med opdrætsteknikkerne skal de daglige moderate forøgelser sikre, at der produceres tunge svin.

Det anvendte foder skal være i overensstemmelse med handelsstandarderne.

Mineral- og vitamintilskud er tilladt inden for den almindeligt gældende lovgivnings grænser.

3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Produktion og modning af Ciauscolo BGB må udelukkende foregå inden for det geografiske område, der præciseres i punkt 4.

3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.

Ciauscolo BGB stoppes i svine- eller kvægtarm. Pølsen afbindes med hampgarn i begge ender. Ciauscolo BGB kan markedsføres upakket, vakuumpakket eller i beskyttet atmosfære, hel eller i stykker.

3.7.   Specifikke mærkningsregler

Betegnelsen »CIAUSCOLO« efterfulgt af betegnelsen »Indicazione Geografica Protetta« skal optræde på etiketten med tydelige bogstaver, der ikke kan slettes og nemt kan skelnes fra enhver anden tekst på etiketten, og den skal være direkte efterfulgt af forkortelsen »IGP«, der oversættes til sproget i det land, hvor produktet markedsføres, og/eller af EF-symbolet. Det er tilladt at bruge navne, firmanavne eller brands, blot de ikke er af rosende karakter og ikke vildleder køberne og/eller forbrugerne. Det er ligeledes tilladt at angive navnet på de svinebedrifter, hvorfra produktet stammer, så længe råvaren stammer udelukkende fra de nævnte bedrifter. Der må ikke anføres andre oplysninger end dem, der udtrykkeligt er nævnt i dette punkt. Betegnelsen »CIAUSCOLO« skal angives på italiensk.

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Produktionsområdet for Ciauscolo BGB omfatter flere kommuner i provinserne Ancona, Macerata og Ascoli Piceno. Denne afgræsning er i tråd med Ciauscolos traditionelle karakter og dens udbredelse blandt landfamilierne. Dertil kommer de særlige klimatiske forhold i det afgrænsede område, der overvejende bærer præg af fastlandsklima, særligt i bakke- og bjergområderne i de anførte kommuner i de tre provinser.

5.   Tilknytning til det geografiske område

5.1.   Det geografiske områdes egenart

Den korrekte afgrænsning af området, der omfatter flere kommuner i provinserne Ancona, Macerata og Ascoli Piceno, er i tråd med Ciauscolos traditionelle karakter og dens udbredelse blandt landfamilierne. Forpagterne, der boede fast på gårdene, opdrættede svin til brug for deres familie og for bedriften. Da det drejede sig om eget forbrug til to familier, blev det eneste svin ofte delt i to dele: en del til forpagteren og én til ejeren. Ciauscolo var et overskudsprodukt efter den egentlige partering. Indtil 1950'erne var et fællestræk for det afgrænsede område de mange forpagtergårde med små arealer (4-5 ha), der til stadighed blev mindre, fordi overskuddet af arbejdskraft inden for landbruget medførte en stigende udstykning af landbrugsarealer. Derfor blev der kun opdrættet ét enkelt svin på bedriften, da dette kunne kombineres med kvægbrug og agerbrug og bidrage til at dække behovet for fødevarer. Foruden disse økonomiske og historiske forhold, der kendetegner et bjergområde, gør der sig også særlige klimatiske forhold gældende i det afgrænsede område, der overvejende bærer præg af fastlandsklima, særligt i bakke- og bjergområderne. Vinterkulden, der er betinget af Sibillini-bjergkæden, har en positiv indvirkning på modningen og således på bevaringen af produktets kvalitet.

5.2.   Produktets egenart

Ansøgningen om anerkendelse af Ciauscolo som en beskyttet geografisk betegnelse begrundes med produktets omdømme. Ciauscolo er kendt for sin smørbarhed, hvilket tydeligt adskiller den fra andre pølser. I modsætning til andre pølser bliver Ciauscolo ikke skåret i skiver men smurt på brødet eller lignende produkter og denne værdsatte egenskab er tæt forbundet med den særlige sammensætning af kødfarsen med det betydelige fedtindhold, det finthakkede kød og de særlige forarbejdningsmetoder. En anden egenskab, der gør Ciauscolo nemt genkendelig for forbrugeren, er den bløde konsistens.

5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

De teknikker og metoder til forarbejdning, konservering og modning, som anvendes til at fremstille pølsevaren Ciauscolo, stammer direkte fra gamle traditioner blandt landbrugs- og landbefolkningen i Piceno. Slagtning og forarbejdning af svin i hjemmet har altid været en anledning til socialt samvær med familie og naboer samt en anledning til byttehandler og en anledning for forpagterne til at give jordejeren gaver i naturalier. Slagtning i hjemmet og den efterfølgende forarbejdning har altid været en traditionel vinterbegivenhed, også i social forstand, hvilket afspejler sig i folkekulturen i form af skikke, folklore og dragter, som bevarer mindet derom. Ifølge navnets etymologi skulle »ciaùscolo, ciavuscolo« komme af »ciabusculum«, hvilket vil sige lille stykke mad eller en lille ret, der spises mellem morgenmad og frokost og mellem frokost og aftensmad i god overensstemmelse med bøndernes tradition.

Adskillige dokumenter vidner om den traditionelle anvendelse af betegnelsen Ciauscolo og om dens forekomst i det afgrænsede område i flere århundreder. Som eksempel kan nævnes et uddrag af »Prezzi dei generi«, en prisliste på fødevarer, fra oktober 1851 fra notararkivet i komunen Camerino, der blandt de forskellige produkter (korn, kalvekød, svinekød, skinke, salami, pølse, klipfisk) også nævner Ciauscolo og dens aktuelle pris. Det skal bemærkes, at dokumentet angiver nøjagtigt den betegnelse, som søges anerkendt som beskyttet geografisk betegnelse.

Opslag i ordbogen »Dizionario Zingarelli della lingua italiana«, der giver en præcis definition af betegnelsen, vidner også om produktets berømmelse i nyere tid. Ordbogen definerer Ciauscolo som »en meget blød pølse bestående af svinefedt af høj kvalitet og finthakket svinekød, smagt til med hvidløg og krydderier og let røget, der er karakteristisk for regionen Marche« og den angiver, at ordet har sin oprindelse i 1939.

Et sidste bevis på Ciauscolos berømmelse er, at betegnelsen har været opført på den italienske liste over traditionelle landbrugsvarer allerede siden 2000 (Supplemento ordinario alla Gazzetta ufficiale — Serie Generale n. 194 del 21 agosto 2000). Denne liste er en opgørelse over produkter produceret i Italien og tjener til at undgå, at kendskabet til produkter med en lang tradition går tabt ved generationsskifte. Det at betegnelsen Ciauscolo findes på listen for regionen Marche er et tydeligt tegn på dens berømmelse for, for at blive optaget på listen, skal det kunne bevises, at produktionen går mindst 25 år tilbage i tiden.

6.   Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Den ansøgende myndighed har indledt den nationale indsigelsesprocedure ved at offentliggøre forslaget om anerkendelse af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Ciauscolo« i Den Italienske Republiks officielle tidende nr. 64 af 17. marts 2006.

Den konsoliderede udgave af produktspecifikationen kan ses på webstedet:

site:www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

eller

| — | direkte på ministeriets websted (www.politicheagricole.it) ved at klikke på »Prodotti di Qualità« (i skærmens venstre side) og derefter på »Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg. CE 510/2006)«. |
| --- | --- |

—

direkte på ministeriets websted (www.politicheagricole.it) ved at klikke på »Prodotti di Qualità« (i skærmens venstre side) og derefter på »Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg. CE 510/2006)«.

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

---