# Eiropas Savienības C 328/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 328 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 23. decembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 328

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 23. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2008/C 328/01 | Eiropas Centrālās Bankas atzinums (2008. gada 25. novembris) par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm (CON/2008/77) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Centrālā banka

2008/C 328/01

Eiropas Centrālās Bankas atzinums (2008. gada 25. novembris) par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm (CON/2008/77)

1

| | II   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 328/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 4 |
| 2008/C 328/03 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 328/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5375 — Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser) (
  1
  ) | 11 |

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 328/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

4

2008/C 328/03

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

7

2008/C 328/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5375 — Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser) (
  1
  )

1

11

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 328/05 | Euro maiņas kurss | 12 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 328/06 | Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 90/396/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo īstenošanu (
  1
  ) | 13 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 328/05

Euro maiņas kurss

12

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 328/06

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 90/396/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo īstenošanu (
  1
  )

1

13

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2008/C 328/07 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/35/08 lai īstenotu Erasmus Mundus ārējās sadarbības ietvaru 2009.–2010. akadēmiskajā studiju gadā — Kopienas rīcības programma sadarbības veicināšanai starp augstākās izglītības iestādēm un ES dalībvalstu un trešo valstu studentu, pētnieku un akadēmiskā personāla apmaiņai | 24 |
| 2008/C 328/08 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — EAC/40/08 — Sagatavošanas darbība Amicus | 27 |
| 2008/C 328/09 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus, 2008. gads — Programma Eiropa pilsoņiem (2007.–2013. gads) — Programmas darbību īstenošana: aktīvi iedzīvotāji Eiropai, aktīva pilsoniskā sabiedrība Eiropā un aktīvi Eiropas piemiņas pasākumi | 29 |
| 2008/C 328/10 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2009. gadā programmā Jaunatne darbībā (2007.–2013. gads) | 33 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 328/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD) (
  1
  ) | 37 |
| | CITI AKTI |
| | Komisija |
| 2008/C 328/12 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 38 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2008/C 328/07

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/35/08 lai īstenotu Erasmus Mundus ārējās sadarbības ietvaru 2009.–2010. akadēmiskajā studiju gadā — Kopienas rīcības programma sadarbības veicināšanai starp augstākās izglītības iestādēm un ES dalībvalstu un trešo valstu studentu, pētnieku un akadēmiskā personāla apmaiņai

Erasmus Mundus

24

2008/C 328/08

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — EAC/40/08 — Sagatavošanas darbība Amicus

27

2008/C 328/09

Aicinājums iesniegt priekšlikumus, 2008. gads — Programma Eiropa pilsoņiem (2007.–2013. gads) — Programmas darbību īstenošana: aktīvi iedzīvotāji Eiropai, aktīva pilsoniskā sabiedrība Eiropā un aktīvi Eiropas piemiņas pasākumi

29

2008/C 328/10

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2009. gadā programmā Jaunatne darbībā (2007.–2013. gads)

33

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 328/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD) (
  1
  )

1

37

CITI AKTI

Komisija

2008/C 328/12

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Centrālā banka

| 23.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ATZINUMS

(2008. gada 25. novembris)

par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm

(CON/2008/77)

(2008/C 328/01)

Ievads un juridiskais pamats

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2008. gada 12. novembrī saņēma ES Padomes lūgumu sniegt atzinumu par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm (1) (tālāk tekstā — “ierosinātā regula”).

ECB kompetence sniegt atzinumu balstās Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 105. panta 4. punktā, jo ECB pārvalda saskaņā ar šo mehānismu piešķirtos aizdevumus. ECB Padome šo atzinumu ir pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu.

1.   Vispārīgi apsvērumi

Pašlaik spēkā esošā regula (2), kas pieņemta 2002. gada februārī, samazināja iepriekšējā regulā noteikto limitu no EUR 16 miljardiem līdz EUR 12 miljardiem (3). ECB uzskata, ka pašreizējos finanšu apstākļos pastāv lielāka nekā iepriekš plānots iespēja, ka ārpus euro zonas dalībvalstis lūgs palīdzību, izmantojot vidēja termiņa finanšu palīdzības (VTFP) mehānismu, un ka to palīdzības lūgumi būs saistīti ar daudz lielākām summām nekā tās, kas tika plānotas 2002. gadā. ECB uzskata, ka, ņemot vērā starptautiskos notikumus ekonomikas un finanšu jomā, iespējamie palīdzības lūgumi varētu pārsniegt pašreizējo EUR 12 miljardu limitu. Tādēļ ECB atbalsta limita palielināšanu līdz EUR 25 miljardiem, lai ļautu Kopienai reaģēt uz iespējamiem palīdzības lūgumiem.

2.   Īpaši apsvērumi

VTFP mehānisma ierobežojuma grozīšanas procedūra

Priekšlikums Regulas (EK) Nr. 332/2002 1. pantu papildinās ar jaunu 3. punktu, kas pilnvaros Komisiju pārskatīt limitu pēc tam, kad no Ekonomikas un finanšu (EFK) komitejas saņemts atzinums gan par limita pārskatīšanas steidzamību, gan par pašu pārskatāmo limitu. ECB ir nopietnas bažas par ierosinātās procedūras piemērotību. No vienas puses ECB neuzskata, ka steidzamība attaisno šīs jaunās procedūras ieviešanu. Ņemot vērā to, ka ierosināto regulu plānots pieņemt ļoti īsā laikā, Padome arī nākotnē acīmredzot spēs limitu paaugstināt ļoti īsā laika posmā. No otras puses ECB šaubās par to, vai pilnvaru nodošana Komisijai ir likumīga (4). Tādēļ ECB dod priekšroku šīs jaunās procedūras svītrošanai no regulas. Šāda pieeja tāpat ieteikta Eiropas Parlamenta rezolūcijā par attiecīgo jautājumu (5), kā arī tā tika plānota laikā, kad notika ierosinātās regulas sagatavošanas darbi Padomē.

3.   Redakcionāli priekšlikumi

Gadījumos, kuros iepriekš tekstā minētie komentāri saistīti ar grozījumiem ierosinātajā regulā, attiecīgie redakcionālie priekšlikumi ir izklāstīti pielikumā.

Frankfurtē pie Mainas, 2008. gada 25. novembrī

ECB viceprezidents

Lucas D. PAPADEMOS

---

(1)  COM(2008) 717 galīgā redakcija/2.

1

(2)  2002. gada 18. februāra Regula (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm (OV L 53, 23.2.2002., 1. lpp.)

2

(3)  Regulā (EK) Nr. 322/2002 paredzētais mehānisms aizstāja mehānismu, kas paredzēts Padomes 1988. gada 24. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1969/88, ar ko izveido vienotu mehānismu, kas sniedz vidēja termiņa finanšu palīdzību dalībvalstu maksājumu bilancēm (OV L 178, 8.7.1988., 1. lpp.)

3

(4)  Ja Padome vēlētos deleģēt Komisijai pilnvaras paaugstināt ierobežojumu, tai tas būtu jādara saskaņā ar Līguma 202. pantu. Saskaņā ar Tiesas praksi gadījumā, ja Padomei nodod īstenošanas pilnvaras Komisijai, Padome attiecībā uz šo pilnvaru īstenošanu var noteikt tikai tās prasības, kas iepriekš noteiktas “Komitoloģijas lēmumā” (Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmums 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto īstenošanas pilnvaru izpildes procedūras (OV L 184, 17.7.1999, 23. lpp.)), sk. Lieta 25/70 Köster [1970] ECR 1161. Procedūra, kuras ietvaros Komisijas lēmums tiek pieņemts pēc apspriešanās ar EFK, nav viena no Komitoloģijas lēmumā paredzētajām procedūrām. Tādēļ ECB uzskata, ka, ja lieta šajā jautājumā tiktu izskatīta Tiesā, būtu ļoti grūti aizstāvēt šādas pilnvaru deleģēšanas likumību.

4

Köster

(5)  Eiropas Parlamenta 2008. gada 20. novembra rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm, P6_TA(2008) 0560

5

---

PIELIKUMS

Redakcionāli priekšlikumi

| Komisijas ierosinātais teksts | ECB ierosinātie grozījumi |
| --- | --- |
| 1. grozījums |
| Ierosinātās regulas 2. apsvērums |
| Maksimālās summas turpmākai pārskatīšanai jāparedz ad hoc procedūra, lai palielinātu Kopienas spēju ātri reaģēt uz nopietnām finansiālās vides izmaiņām, kas ietekmē dalībvalstīm iespējami vajadzīgā atbalsta kopējo summu. | [Svītrot] |
| Pamatojums — sk. atzinuma 2. punktu |
| 2. grozījums |
| Ierosinātās regulas 1. panta otrais ievilkums |
| Pievieno šādu 3. punktu:

  “Ja finansiālās vides būtiskas pasliktināšanās dēļ vairākām dalībvalstīm vajadzīgs steidzams vidēja termiņa finansiāls atbalsts no Kopienas, Komisija var lemt par limita pārskatīšanu, kad ir saņemts Ekonomikas un finanšu komitejas atzinums par steidzamas rīcības nepieciešamību un par jaunu maksimālo summu. Jaunā maksimālā summa stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.” | [Svītrot] |
| Pamatojums — sk. atzinuma 2. punktu |

Komisijas ierosinātais teksts

ECB ierosinātie grozījumi

1. grozījums

Ierosinātās regulas 2. apsvērums

Maksimālās summas turpmākai pārskatīšanai jāparedz ad hoc procedūra, lai palielinātu Kopienas spēju ātri reaģēt uz nopietnām finansiālās vides izmaiņām, kas ietekmē dalībvalstīm iespējami vajadzīgā atbalsta kopējo summu.

[Svītrot]

Pamatojums — sk. atzinuma 2. punktu

2. grozījums

Ierosinātās regulas 1. panta otrais ievilkums

Pievieno šādu 3. punktu:

“Ja finansiālās vides būtiskas pasliktināšanās dēļ vairākām dalībvalstīm vajadzīgs steidzams vidēja termiņa finansiāls atbalsts no Kopienas, Komisija var lemt par limita pārskatīšanu, kad ir saņemts Ekonomikas un finanšu komitejas atzinums par steidzamas rīcības nepieciešamību un par jaunu maksimālo summu. Jaunā maksimālā summa stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.”

[Svītrot]

Pamatojums — sk. atzinuma 2. punktu

Pamatojums

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 23.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/4

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2008/C 328/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.11.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | NN 40/06 (ex N 92/06) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Akcīzes nodokļa atmaksa par gāzeļļu, kas izmantota lauksaimniecības nozarē |
| Juridiskais pamats | Ustawa o zwrocie części podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego w produkcji rolnej z dnia 10 marca 2006 |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts saistībā ar Direktīvā 2003/96/EK paredzēto akcīzes nodokļa atmaksu |
| Atbalsta veids | Nodokļa atmaksa |
| Budžets | Gada budžets: PLN 1 058 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 2006-2013 |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Lauksaimniecība |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.11.2008.

Atbalsta Nr.

NN 40/06 (ex N 92/06)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Akcīzes nodokļa atmaksa par gāzeļļu, kas izmantota lauksaimniecības nozarē

Juridiskais pamats

Ustawa o zwrocie części podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego w produkcji rolnej z dnia 10 marca 2006

Pasākuma veids

Shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsts saistībā ar Direktīvā 2003/96/EK paredzēto akcīzes nodokļa atmaksu

Atbalsta veids

Nodokļa atmaksa

Budžets

Gada budžets: PLN 1 058 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

2006-2013

Tautsaimniecības nozare(-s)

Lauksaimniecība

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| --- |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.10.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 556/07 |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Σχέδιο παροχής κινήτρων για επαναδραστηριοποίηση πληγέντων αγροτών και για αποκατάσταση του περιβάλλοντος σε περιοχές που κηρύσσονται ως πληγείσες από πυρκαγιές |
| Juridiskais pamats | Dekrēts |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsta piešķiršana ugunsgrēku radīto zaudējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Tiešā subsīdija |
| Budžets | EUR 1 785 000 |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % |
| Atbalsta ilgums | 6 gadi |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| Τμήμα Γεωργίας |
| CY-1439 Λευκωσία |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.10.2008.

Atbalsta Nr.

N 556/07

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Σχέδιο παροχής κινήτρων για επαναδραστηριοποίηση πληγέντων αγροτών και για αποκατάσταση του περιβάλλοντος σε περιοχές που κηρύσσονται ως πληγείσες από πυρκαγιές

Juridiskais pamats

Dekrēts

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsta piešķiršana ugunsgrēku radīto zaudējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Tiešā subsīdija

Budžets

EUR 1 785 000

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

6 gadi

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Τμήμα Γεωργίας

CY-1439 Λευκωσία

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.11.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 362/08 |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις, σεισμός) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα, ξηρασία), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007» [Measures in favour of Greek producers whose agricultural holdings suffered damage from natural disasters (floods, landslides, earthquakes) and adverse weather conditions (wind storms, excessive rainfall, hail, ice, snow, snow storms, drought) from January-December 2007] |
| Juridiskais pamats | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης (Draft joint Ministerial Decision) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts saistībā ar nelabvēlīgiem laika apstākļiem un dabas stihijām |
| Atbalsta veids | Piešķīrumi |
| Budžets | EUR 70 000 000 |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 80 % |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2011. gada beigām |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Lauksaimniecība |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | ΕΛ.Γ.Α. (EL.G.A.) |
| Μεσογείων 45 (Μesoyion 45) |
| GR-11510 Αθήνα (GR-11510 Αthens) |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.11.2008.

Atbalsta Nr.

N 362/08

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις, σεισμός) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα, ξηρασία), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007» [Measures in favour of Greek producers whose agricultural holdings suffered damage from natural disasters (floods, landslides, earthquakes) and adverse weather conditions (wind storms, excessive rainfall, hail, ice, snow, snow storms, drought) from January-December 2007]

Juridiskais pamats

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης (Draft joint Ministerial Decision)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsts saistībā ar nelabvēlīgiem laika apstākļiem un dabas stihijām

Atbalsta veids

Piešķīrumi

Budžets

EUR 70 000 000

Atbalsta intensitāte

Līdz 80 %

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2011. gada beigām

Tautsaimniecības nozare(-s)

Lauksaimniecība

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

ΕΛ.Γ.Α. (EL.G.A.)

Μεσογείων 45 (Μesoyion 45)

GR-11510 Αθήνα (GR-11510 Αthens)

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.11.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 490/08 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bayern |
| Nosaukums | Waldbewirtschaftungsregelung |
| Juridiskais pamats | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen in Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Mežu saglabāšana, uzlabošana un uzturēšana |
| Atbalsta veids | Piešķīrums |
| Budžets | EUR 5 000 000 |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % |
| Atbalsta ilgums | 2008-2013 |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Mežsaimniecība |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.11.2008.

Atbalsta Nr.

N 490/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bayern

Nosaukums

Waldbewirtschaftungsregelung

Juridiskais pamats

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen in Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Mežu saglabāšana, uzlabošana un uzturēšana

Atbalsta veids

Piešķīrums

Budžets

EUR 5 000 000

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

2008-2013

Tautsaimniecības nozare(-s)

Mežsaimniecība

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Cita informācija

Grozījumi atbalsta shēmā N 546/07

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/7

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 328/03)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.11.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 94/08 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Freistaat Thüringen |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Juridiskais pamats | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība, Jauninājumi |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 6,4 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 38 milj |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2009.-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Str. 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.11.2008.

Atbalsta Nr.

N 94/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Freistaat Thüringen

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Juridiskais pamats

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība, Jauninājumi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 6,4 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 38 milj

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2009.-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.11.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 201/a/07 |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Módszertan a Hitelgarancia Zrt. által kezességvállalás formájában nyújtott állami támogatás támogatástartalmának kiszámításához |
| Juridiskais pamats | — |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Hitelgarancia Zrt. |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.11.2008.

Atbalsta Nr.

N 201/a/07

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Módszertan a Hitelgarancia Zrt. által kezességvállalás formájában nyújtott állami támogatás támogatástartalmának kiszámításához

Juridiskais pamats

—

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība, Mazie un vidējie uzņēmumi

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Hitelgarancia Zrt.

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.11.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 267/08 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Nederlands |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | „Kennis voor Klimaat” (Knowledge for Climate) — State funding measure |
| Juridiskais pamats | Subsidiebeschikking Stichting Kennis voor Klimaat |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 46 milj |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (VROM) |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| Nederland |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.11.2008.

Atbalsta Nr.

N 267/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Nederlands

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

„Kennis voor Klimaat” (Knowledge for Climate) — State funding measure

Juridiskais pamats

Subsidiebeschikking Stichting Kennis voor Klimaat

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 46 milj

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (VROM)

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

Nederland

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.10.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 360/08 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Małopolska |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Regional ad hoc aid to State Street (Poland) Limited Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o. w Krakowie pod nazwą: Centrum wsparcia Procesów Biznesowych, w latach 2008-2010”; projekt umowy ramowej o udzielanie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o.; art. 17 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: PLN 2,9 milj |
| Atbalsta intensitāte | 7,13 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.10.2008.

Atbalsta Nr.

N 360/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Małopolska

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Regional ad hoc aid to State Street (Poland) Limited Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o. w Krakowie pod nazwą: Centrum wsparcia Procesów Biznesowych, w latach 2008-2010”; projekt umowy ramowej o udzielanie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o.; art. 17 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nodarbinātība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: PLN 2,9 milj

Atbalsta intensitāte

7,13 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.10.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 524/08 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | 2008 Dutch State Guarentee Scheme |
| Juridiskais pamats | Rules of 2008 Dutch State Credit Guarantee Scheme |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 200 000 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | De Nederlandse Staat |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.10.2008.

Atbalsta Nr.

N 524/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

2008 Dutch State Guarentee Scheme

Juridiskais pamats

Rules of 2008 Dutch State Credit Guarantee Scheme

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 200 000 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2009.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

De Nederlandse Staat

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.11.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 528/08 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | ING Groep N.V. |
| Juridiskais pamats | Term Sheet for the participation in the core capital of ING Groep N.V. by the State of the Netherlands |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | EUR 10 000 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 12.11.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Koninkrijk der Nederlanden |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.11.2008.

Atbalsta Nr.

N 528/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

ING Groep N.V.

Juridiskais pamats

Term Sheet for the participation in the core capital of ING Groep N.V. by the State of the Netherlands

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

EUR 10 000 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

12.11.2008.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Koninkrijk der Nederlanden

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/11

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5375 — Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 328/04)

2008. gada 18. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5375. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5375. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 23.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/12

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 22. decembris

(2008/C 328/05)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3970 |
| JPY | Japānas jēna | 125,66 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4527 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,94320 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,8335 |
| CHF | Šveices franks | 1,5367 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,8550 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,440 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 266,12 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7053 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0940 |
| RON | Rumānijas leja | 3,9305 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,175 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1215 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 2,0393 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6763 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,8272 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,4247 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0257 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 841,32 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,5054 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,5708 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2387 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 786,10 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8651 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,100 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,6405 |
| THB | Taizemes bats | 48,273 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,3077 |
| MXN | Meksikas peso | 18,3426 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3970

JPY

Japānas jēna

125,66

DKK

Dānijas krona

7,4527

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,94320

SEK

Zviedrijas krona

10,8335

CHF

Šveices franks

1,5367

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,8550

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,440

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

266,12

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7053

PLN

Polijas zlots

4,0940

RON

Rumānijas leja

3,9305

SKK

Slovākijas krona

30,175

TRY

Turcijas lira

2,1215

AUD

Austrālijas dolārs

2,0393

CAD

Kanādas dolārs

1,6763

HKD

Hongkongas dolārs

10,8272

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,4247

SGD

Singapūras dolārs

2,0257

KRW

Dienvidkorejas vons

1 841,32

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,5054

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,5708

HRK

Horvātijas kuna

7,2387

IDR

Indonēzijas rūpija

15 786,10

MYR

Malaizijas ringits

4,8651

PHP

Filipīnu peso

66,100

RUB

Krievijas rublis

39,6405

THB

Taizemes bats

48,273

BRL

Brazīlijas reāls

3,3077

MXN

Meksikas peso

18,3426

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 23.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/13

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 90/396/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo īstenošanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

(2008/C 328/06)

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Gāzes ūdenssildītāji ar gāzes degli mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens ātrai sagatavošanai | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (18.7.2001.) |
| EN 26:1997/A3:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:2008
  Mājsaimniecības aparāti cepšanai un vārīšanai ar gāzes degļu liesmu — 1-1. daļa: Drošums — Vispārīgi | EN 30-1-1:1998 | 31.3.2010. |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-2. daļa: Drošība — Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm vai griliem | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003 + A1:2006
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-3. daļa: Drošība — Ierīces ar stikla keramikas sildvirsmu | EN 30-1-3:2003 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-4. daļa: Drošība — Ierīces, kurām ir viens vai vairāki degļi ar automātisku degšanas regulāciju | — | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 2.-1. daļa: Racionāla enerģijas izmantošana — Vispārējās prasības | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004.) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (11.11.2005.) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 2.-2. daļa: Racionāla enerģijas izmantošana — Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm un/vai griliem | — | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Gāzes aparātu spiediena regulatori un komplektā esošās drošības ierīces -1. daļa: Spiediena regulatori ieplūdes spiedienam līdz 500 mbar (ieskaitot) | EN 88:1991 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.2008.) |
| CEN | EN 88-2:2007
  Gāzes aparātu spiediena regulatori un komplektā esošās drošības ierīces — Spiediena regulatori ieplūdes spiedienam virs 500 mbar līdz un ieskaitot 5 bar | — | |
| CEN | EN 89:1999
  Gāzes ūdenssildītāji mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.10.2000.) |
| EN 89:1999/A2:2000 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (18.7.2001.) |
| EN 89:1999/A3:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| EN 89:1999/A4:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| CEN | EN 125:1991
  Liesmas novērošanas ierīces iekārtām, kuras dedzina gāzi — Termoelektriskie tipi | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.7.1997.) |
| CEN | EN 126:2004
  Vairākfunkciju regulatori aparātiem, kuros dedzina gāzi | EN 126:1995 | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004.) |
| CEN | EN 161:2007
  Gāzes degļu un gāzes aparātu automātiskie slēgvārsti | EN 161:2001 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.7.2007.) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 1. daļa: Drošības prasības | EN 203-1:1992 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-1. daļa: Vaļējie degļi un vokdegļi | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Gāzes aparāti sabiedriskās ēdināšanas iestādēm — 2-2. daļa: Īpašās prasības — Krāsnis | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-3. daļa: Vārāmpannas | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-4. daļa: Fritieri | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-6. daļa: Ūdens karsētāji dzērienu gatavošanai | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Lielvirtuvju iekārtas ar gāzes liesmas degļiem — 2-7. daļa: Īpašās prasības — Salamandras un girosa grili | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-8. daļa: Cepešpannas un paellas pannas | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-9. daļa: Bezriņķu plītsvirsas, plīts sildplates un grila pannas | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Lielvirtuvju iekārtas ar gāzes liesmas degļiem — 2-10. daļa: Īpašās prasības — Ogļu grili | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Ar gāzi karsējamas lielvirtuvju iekārtas — 2-11. daļa: Īpašas prasības — Makaronu katli | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 257:1992
  Mehāniskie termostati gāzi dedzinošām ierīcēm | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.7.1997.) |
| CEN | EN 297:1994
  Gāzes apkures katli — B11 un B11BS tipa katli ar gaisa degli un nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW | — | |
| EN 297:1994/A3:1996 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (24.2.1998.) |
| EN 297:1994/A5:1998 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.1998.) |
| EN 297:1994/A2:1996 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (29.10.2002.) |
| EN 297:1994/A6:2003 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (23.12.2003.) |
| EN 297:1994/A4:2004 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (11.6.2005.) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Automātiskās gāzes degļu kontroles iekārtas gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi ar vai bez ventilatoriem | EN 298:1993 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.2006.) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Apkures katli — 3. daļa: Gāzes apkures katli — Katls ar piespiedu vilkmes degli | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (11.6.2005.) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 303-7:2006
  Apkures katli — 7. daļa: Gāzes apkures katli aprīkoti ar piespiedu vilkmes degļiem un nominālo siltuma atdevi līdz 1 000 kW | — | |
| CEN | EN 377:1993
  Smērvielas, kuras lieto ierīcēm un ar tām saistītām kontroles sistēmām, kurās izmanto deggāzes, izņemot ierīces, kas paredzētas rūpnieciskiem procesiem | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (11.6.2005.) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Viendegļa virskaramie cauruļtipa gāzessildītāji — 1. daļa: Drošība | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (18.7.2001.) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Viendegļa virskaramie cauruļtipa gāzessildītāji — 2. daļa: Enerģijas racionāla izmantošana | — | |
| CEN | EN 419-1:1999
  Luminiscējošie virskaramie gāzessildītāji, kas nav paredzēti dzīvojamām ēkām — 1. daļa: Drošība | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (18.7.2001.) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (9.9.2003.) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Luminiscējošie virskaramie gāzessildītāji, kas nav paredzēti dzīvojamām ēkām — 1. daļa: Enerģijas racionāla izmantošana | — | |
| CEN | EN 437:2003
  Pārbaudes gāzes — Pārbaudes spiedieni — Aparātu kategorijas | EN 437:1993 | Darbības izbeigšanās datums
  (23.12.2003.) |
| CEN | EN 449:2002 + A1:2007
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Mājsaimniecības gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas (ieskaitot izplūstošās katalītiskās sadegšanas sildītājus) | EN 449:2002 | 23.12.2008. |
| CEN | EN 461:1999
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas ar jaudu, kas nepārsniedz 10 kW un nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004.) |
| CEN | EN 483:1999
  Gāzes apkures katli — C tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Patstāvīgās sildvirsmas, ieskaitot tās, kas tiek lietotas ārpus telpām grillos | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Daudzfunkcionāli degļi vārīšanai ārpus telpām | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Gaļas cepšanas restes lietošanai ārpus telpām | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Dekoratīvi gāzes aparāti ar kurināmā imitācijas efektu | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2003.) |
| EN 509:1999/A2:2004 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2005.) |
| CEN | EN 521: 2006
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Portatīvās tvaika spiediena sašķidrinātās naftas gāzes ierīces | EN 521:1998 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2006.) |
| CEN | EN 525:1997
  Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Gumijas materiāli gāzes iekārtu un ierīču blīvēm un diafragmām | EN 291:1992
  EN 279:1991 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.1995.) |
| CEN | EN 613:2000
  Autonomi gāzes apkures konvektori | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (23.12.2003.) |
| CEN | EN 621:1998
  Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, bez ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002.) |
| CEN | EN 624:2000
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — SNG aprīkojums, kas nodrošina telpu apsildīšanu un paredzēts uzstādīšanai transporta līdzekļos un kuģos | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Gāzes apkures katli — Īpašās prasības mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai kombinētā apkures katlā, kura nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 70 kW | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Gāzes apkures katli — B tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi virs 70 kW, bet nepārsniedz 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003 + A2:2008
  Gāzveida kurināmo automātiskie piespiedu vilkmes degļi | EN 676:2003 | 30.6.2010. |
| CEN | EN 677:1998
  Gāzes apkures katli — Kondensējošo apkures katlu, ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, īpašās prasības | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Tehniskie noteikumi sašķidrinātas gāzes iekārtām — Absorbcijas saldēšanas ierīces | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 1. daļa: Gaisnecaurlaidīgie savienojumi | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 2. daļa: Necietējošie savienojumi | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 3. daļa: Līdzenas teflona (PTFE) lentes | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 1. daļa: D sistēma, drošība | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2001.) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 2. daļa: E sistēma, drošība | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2001.) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 3. daļa: F sistēma, drošība | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2001.) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 4. daļa: H sistēma, drošība | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2001.) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 778:1998
  Dzīvojamo māju piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, bez ventilatoriem, sildāmā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002.) |
| CEN | EN 1020:1997
  Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, ar ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002.) |
| CEN | EN 1106:2001
  Gāzes aparātu manuāli regulējami krāni | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Gāzes kaloriferi mājsaimniecībai un rūpniecībai — Papildus prasības kondensatoru tipa kaloriferiem | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Autonomi gāzapkures konvektori ar ventilatoru, kas palīdz pievadīt degšanai vajadzīgo gaisu un/vai aizvadīt dūmgāzes | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2006.) |
| CEN | EN 1319:1998
  Piespiedkonvekcijas gaisa sildītāji dzīvojamo māju apkurei ar tiešo gāzes sadedzināšanu, piespiedu vilkmes degļiem un siltuma jaudu kas nepārsniedz 70 kW | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.10.2000.) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002.) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW — 1. daļa: Drošība | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW — 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Mobilie un portatīvie piespiedu apmaiņas tieši karsētie gaisa sildītāji, kas nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004.) |
| CEN | EN 1643:2000
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu automātisko slēgvārstu pārbaudīšanas sistēmas | — | |
| CEN | EN 1854:2006
  Gāzes spiediena sensori gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi | EN 1854:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (4.11.2006.) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces — 1. daļa: Pneimotipa ierīces | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (23.12.2003.) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces — 2. daļa: Elektroniskas ierīces | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu nulles spiediena regulatori | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW — 1. daļa: Drošība | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW — 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW — 1. daļa: Drošība | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW — 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Karsta gaisa pūtējs ar tiešu gāzes sadedzināšanu siltumnīcām, kā arī papildus apkurei lauksaimniecības, rūpniecības un publiskās ēkās | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW — 1. daļa: Drošība | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW — 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Zemspiediena, neiestādāmie regulatori ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 200 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 4 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004.) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2006.) |
| CEN | EN 13278:2003
  Autonomi telpu gāzessildītāji ar vaļēju degkameru | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu drošības, kontroles un vadības ierīces — Vispārīgās prasības | EN 13611:2000 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.2008.) |
| CEN | EN 13785:2005
  Standartā EN 12864 neietvertie regulatori ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h, ar maksimālo izejošo spiedienu ne vairāk kā 4 bar un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem | — | |
| EN 13785:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13786:2004
  Automātiskie pārslēdzošie vārsti ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 4 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam vai to maisījumiem | — | |
| CEN | EN 13836:2006
  Gāzes apkures katli — B tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi virs 300 kW, bet nepārsniedz 1 000 kW | — | |
| CEN | EN 14438:2006
  Iebūvējamie gāzes degļa sildaparāti centralizētai vairāku telpu apkurei | — | |
| CEN | EN 14543:2005 + A1:2007
  Sašķidrinātās naftasgāzes aparātu specifikācija — terašu sildierīces ar kupolu — Bezdūmvada starojumsildītāji āram vai labi vēdināmām telpām | EN 14543:2005 | Darbības izbeigšanās datums
  (24.5.2008.) |
| CEN | EN 14829:2007
  Autonomie bezdūmvadu gāzapkures aparāti ar nominālo siltumjaudu līdz 6 kW | — | |
| CEN | EN 15033:2006
  Ar sašķidrināto naftas gāzi kurināmi slēgtie karstā sanitārijas ūdens sildītāji transportlīdzekļiem un laivām | — | |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 26:1997

Gāzes ūdenssildītāji ar gāzes degli mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens ātrai sagatavošanai

—

EN 26:1997/A1:2000

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(18.7.2001.)

EN 26:1997/A3:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:2008

Mājsaimniecības aparāti cepšanai un vārīšanai ar gāzes degļu liesmu — 1-1. daļa: Drošums — Vispārīgi

EN 30-1-1:1998

31.3.2010.

CEN

EN 30-1-2:1999

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-2. daļa: Drošība — Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm vai griliem

—

CEN

EN 30-1-3:2003 + A1:2006

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-3. daļa: Drošība — Ierīces ar stikla keramikas sildvirsmu

EN 30-1-3:2003

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

CEN

EN 30-1-4:2002

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-4. daļa: Drošība — Ierīces, kurām ir viens vai vairāki degļi ar automātisku degšanas regulāciju

—

EN 30-1-4:2002/A1:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

CEN

EN 30-2-1:1998

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 2.-1. daļa: Racionāla enerģijas izmantošana — Vispārējās prasības

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004.)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(11.11.2005.)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 2.-2. daļa: Racionāla enerģijas izmantošana — Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm un/vai griliem

—

CEN

EN 88-1:2007

Gāzes aparātu spiediena regulatori un komplektā esošās drošības ierīces -1. daļa: Spiediena regulatori ieplūdes spiedienam līdz 500 mbar (ieskaitot)

EN 88:1991

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.2008.)

CEN

EN 88-2:2007

Gāzes aparātu spiediena regulatori un komplektā esošās drošības ierīces — Spiediena regulatori ieplūdes spiedienam virs 500 mbar līdz un ieskaitot 5 bar

—

CEN

EN 89:1999

Gāzes ūdenssildītāji mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai

—

EN 89:1999/A1:1999

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.10.2000.)

EN 89:1999/A2:2000

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(18.7.2001.)

EN 89:1999/A3:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

EN 89:1999/A4:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

CEN

EN 125:1991

Liesmas novērošanas ierīces iekārtām, kuras dedzina gāzi — Termoelektriskie tipi

—

EN 125:1991/A1:1996

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.7.1997.)

CEN

EN 126:2004

Vairākfunkciju regulatori aparātiem, kuros dedzina gāzi

EN 126:1995

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004.)

CEN

EN 161:2007

Gāzes degļu un gāzes aparātu automātiskie slēgvārsti

EN 161:2001

Darbības izbeigšanās datums

(31.7.2007.)

CEN

EN 203-1:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 1. daļa: Drošības prasības

EN 203-1:1992

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-1:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-1. daļa: Vaļējie degļi un vokdegļi

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-2:2006

Gāzes aparāti sabiedriskās ēdināšanas iestādēm — 2-2. daļa: Īpašās prasības — Krāsnis

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-3:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-3. daļa: Vārāmpannas

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-4:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-4. daļa: Fritieri

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-6:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-6. daļa: Ūdens karsētāji dzērienu gatavošanai

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-7:2007

Lielvirtuvju iekārtas ar gāzes liesmas degļiem — 2-7. daļa: Īpašās prasības — Salamandras un girosa grili

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-8:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-8. daļa: Cepešpannas un paellas pannas

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-9:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-9. daļa: Bezriņķu plītsvirsas, plīts sildplates un grila pannas

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-10:2007

Lielvirtuvju iekārtas ar gāzes liesmas degļiem — 2-10. daļa: Īpašās prasības — Ogļu grili

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-11:2006

Ar gāzi karsējamas lielvirtuvju iekārtas — 2-11. daļa: Īpašas prasības — Makaronu katli

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 257:1992

Mehāniskie termostati gāzi dedzinošām ierīcēm

—

EN 257:1992/A1:1996

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.7.1997.)

CEN

EN 297:1994

Gāzes apkures katli — B11 un B11BS tipa katli ar gaisa degli un nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW

—

EN 297:1994/A3:1996

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(24.2.1998.)

EN 297:1994/A5:1998

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.1998.)

EN 297:1994/A2:1996

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(29.10.2002.)

EN 297:1994/A6:2003

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(23.12.2003.)

EN 297:1994/A4:2004

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(11.6.2005.)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Automātiskās gāzes degļu kontroles iekārtas gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi ar vai bez ventilatoriem

EN 298:1993

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2006.)

CEN

EN 303-3:1998

Apkures katli — 3. daļa: Gāzes apkures katli — Katls ar piespiedu vilkmes degli

—

EN 303-3:1998/A2:2004

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(11.6.2005.)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 303-7:2006

Apkures katli — 7. daļa: Gāzes apkures katli aprīkoti ar piespiedu vilkmes degļiem un nominālo siltuma atdevi līdz 1 000 kW

—

CEN

EN 377:1993

Smērvielas, kuras lieto ierīcēm un ar tām saistītām kontroles sistēmām, kurās izmanto deggāzes, izņemot ierīces, kas paredzētas rūpnieciskiem procesiem

—

EN 377:1993/A1:1996

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(11.6.2005.)

CEN

EN 416-1:1999

Viendegļa virskaramie cauruļtipa gāzessildītāji — 1. daļa: Drošība

—

EN 416-1:1999/A1:2000

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(18.7.2001.)

EN 416-1:1999/A2:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 416-1:1999/A3:2002

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 416-2:2006

Viendegļa virskaramie cauruļtipa gāzessildītāji — 2. daļa: Enerģijas racionāla izmantošana

—

CEN

EN 419-1:1999

Luminiscējošie virskaramie gāzessildītāji, kas nav paredzēti dzīvojamām ēkām — 1. daļa: Drošība

—

EN 419-1:1999/A1:2000

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(18.7.2001.)

EN 419-1:1999/A2:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 419-1:1999/A3:2002

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(9.9.2003.)

CEN

EN 419-2:2006

Luminiscējošie virskaramie gāzessildītāji, kas nav paredzēti dzīvojamām ēkām — 1. daļa: Enerģijas racionāla izmantošana

—

CEN

EN 437:2003

Pārbaudes gāzes — Pārbaudes spiedieni — Aparātu kategorijas

EN 437:1993

Darbības izbeigšanās datums

(23.12.2003.)

CEN

EN 449:2002 + A1:2007

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Mājsaimniecības gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas (ieskaitot izplūstošās katalītiskās sadegšanas sildītājus)

EN 449:2002

23.12.2008.

CEN

EN 461:1999

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas ar jaudu, kas nepārsniedz 10 kW un nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai

—

EN 461:1999/A1:2004

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004.)

CEN

EN 483:1999

Gāzes apkures katli — C tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW

—

EN 483:1999/A2:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Patstāvīgās sildvirsmas, ieskaitot tās, kas tiek lietotas ārpus telpām grillos

—

CEN

EN 497:1997

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Daudzfunkcionāli degļi vārīšanai ārpus telpām

—

CEN

EN 498:1997

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Gaļas cepšanas restes lietošanai ārpus telpām

—

CEN

EN 509:1999

Dekoratīvi gāzes aparāti ar kurināmā imitācijas efektu

—

EN 509:1999/A1:2003

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2003.)

EN 509:1999/A2:2004

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2005.)

CEN

EN 521: 2006

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Portatīvās tvaika spiediena sašķidrinātās naftas gāzes ierīces

EN 521:1998

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2006.)

CEN

EN 525:1997

Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām

—

CEN

EN 549:1994

Gumijas materiāli gāzes iekārtu un ierīču blīvēm un diafragmām

EN 291:1992

EN 279:1991

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.1995.)

CEN

EN 613:2000

Autonomi gāzes apkures konvektori

—

EN 613:2000/A1:2003

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(23.12.2003.)

CEN

EN 621:1998

Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, bez ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai

—

EN 621:1998/A1:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002.)

CEN

EN 624:2000

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — SNG aprīkojums, kas nodrošina telpu apsildīšanu un paredzēts uzstādīšanai transporta līdzekļos un kuģos

—

CEN

EN 625:1995

Gāzes apkures katli — Īpašās prasības mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai kombinētā apkures katlā, kura nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 70 kW

—

CEN

EN 656:1999

Gāzes apkures katli — B tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi virs 70 kW, bet nepārsniedz 300 kW

—

CEN

EN 676:2003 + A2:2008

Gāzveida kurināmo automātiskie piespiedu vilkmes degļi

EN 676:2003

30.6.2010.

CEN

EN 677:1998

Gāzes apkures katli — Kondensējošo apkures katlu, ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, īpašās prasības

—

CEN

EN 732:1998

Tehniskie noteikumi sašķidrinātas gāzes iekārtām — Absorbcijas saldēšanas ierīces

—

CEN

EN 751-1:1996

Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 1. daļa: Gaisnecaurlaidīgie savienojumi

—

CEN

EN 751-2:1996

Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 2. daļa: Necietējošie savienojumi

—

CEN

EN 751-3:1996

Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 3. daļa: Līdzenas teflona (PTFE) lentes

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 1. daļa: D sistēma, drošība

—

EN 777-1:1999/A1:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2001.)

EN 777-1:1999/A2:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 777-1:1999/A3:2002

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 777-2:1999

Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 2. daļa: E sistēma, drošība

—

EN 777-2:1999/A1:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2001.)

EN 777-2:1999/A2:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 777-2:1999/A3:2002

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 777-3:1999

Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 3. daļa: F sistēma, drošība

—

EN 777-3:1999/A1:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2001.)

EN 777-3:1999/A2:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 777-3:1999/A3:2002

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 777-4:1999

Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 4. daļa: H sistēma, drošība

—

EN 777-4:1999/A1:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2001.)

EN 777-4:1999/A2:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 777-4:1999/A3:2002

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 778:1998

Dzīvojamo māju piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, bez ventilatoriem, sildāmā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai

—

EN 778:1998/A1:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002.)

CEN

EN 1020:1997

Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, ar ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai

—

EN 1020:1997/A1:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002.)

CEN

EN 1106:2001

Gāzes aparātu manuāli regulējami krāni

—

CEN

EN 1196:1998

Gāzes kaloriferi mājsaimniecībai un rūpniecībai — Papildus prasības kondensatoru tipa kaloriferiem

—

CEN

EN 1266:2002

Autonomi gāzapkures konvektori ar ventilatoru, kas palīdz pievadīt degšanai vajadzīgo gaisu un/vai aizvadīt dūmgāzes

—

EN 1266:2002/A1:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2006.)

CEN

EN 1319:1998

Piespiedkonvekcijas gaisa sildītāji dzīvojamo māju apkurei ar tiešo gāzes sadedzināšanu, piespiedu vilkmes degļiem un siltuma jaudu kas nepārsniedz 70 kW

—

EN 1319:1998/A2:1999

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.10.2000.)

EN 1319:1998/A1:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002.)

CEN

EN 1458-1:1999

Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW — 1. daļa: Drošība

—

CEN

EN 1458-2:1999

Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW — 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

CEN

EN 1596:1998

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Mobilie un portatīvie piespiedu apmaiņas tieši karsētie gaisa sildītāji, kas nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai

—

EN 1596:1998/A1:2004

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004.)

CEN

EN 1643:2000

Gāzes degļu un gāzes iekārtu automātisko slēgvārstu pārbaudīšanas sistēmas

—

CEN

EN 1854:2006

Gāzes spiediena sensori gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi

EN 1854:1997

Darbības izbeigšanās datums

(4.11.2006.)

CEN

EN 12067-1:1998

Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces — 1. daļa: Pneimotipa ierīces

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(23.12.2003.)

CEN

EN 12067-2:2004

Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces — 2. daļa: Elektroniskas ierīces

—

CEN

EN 12078:1998

Gāzes degļu un gāzes iekārtu nulles spiediena regulatori

—

CEN

EN 12244-1:1998

Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW — 1. daļa: Drošība

—

CEN

EN 12244-2:1998

Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW — 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

CEN

EN 12309-1:1999

Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW — 1. daļa: Drošība

—

CEN

EN 12309-2:2000

Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW — 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

CEN

EN 12669:2000

Karsta gaisa pūtējs ar tiešu gāzes sadedzināšanu siltumnīcām, kā arī papildus apkurei lauksaimniecības, rūpniecības un publiskās ēkās

—

CEN

EN 12752-1:1999

Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW — 1. daļa: Drošība

—

CEN

EN 12752-2:1999

Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW — 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

CEN

EN 12864:2001

Zemspiediena, neiestādāmie regulatori ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 200 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 4 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem

—

EN 12864:2001/A1:2003

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004.)

EN 12864:2001/A2:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2006.)

CEN

EN 13278:2003

Autonomi telpu gāzessildītāji ar vaļēju degkameru

—

CEN

EN 13611:2007

Gāzes degļu un gāzes iekārtu drošības, kontroles un vadības ierīces — Vispārīgās prasības

EN 13611:2000

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.2008.)

CEN

EN 13785:2005

Standartā EN 12864 neietvertie regulatori ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h, ar maksimālo izejošo spiedienu ne vairāk kā 4 bar un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem

—

EN 13785:2005/AC:2007

CEN

EN 13786:2004

Automātiskie pārslēdzošie vārsti ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 4 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam vai to maisījumiem

—

CEN

EN 13836:2006

Gāzes apkures katli — B tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi virs 300 kW, bet nepārsniedz 1 000 kW

—

CEN

EN 14438:2006

Iebūvējamie gāzes degļa sildaparāti centralizētai vairāku telpu apkurei

—

CEN

EN 14543:2005 + A1:2007

Sašķidrinātās naftasgāzes aparātu specifikācija — terašu sildierīces ar kupolu — Bezdūmvada starojumsildītāji āram vai labi vēdināmām telpām

EN 14543:2005

Darbības izbeigšanās datums

(24.5.2008.)

CEN

EN 14829:2007

Autonomie bezdūmvadu gāzapkures aparāti ar nominālo siltumjaudu līdz 6 kW

—

CEN

EN 15033:2006

Ar sašķidrināto naftas gāzi kurināmi slēgtie karstā sanitārijas ūdens sildītāji transportlīdzekļiem un laivām

—

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 3. piezīme | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

| — | Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tālr. (32-2) 550 08 11; fakss (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tālr. (32-2) 550 08 11; fakss (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tālr. (32-2) 519 68 71; fakss (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tālr. (32-2) 519 68 71; fakss (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tālr. (33) 492 94 42 00; fakss (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tālr. (33) 492 94 42 00; fakss (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu)

(2)  OJ L 204, 21.7.1998, p.37.

(3)  OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 23.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/24

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — EACEA/35/08

lai īstenotu Erasmus Mundus ārējās sadarbības ietvaru 2009.–2010. akadēmiskajā studiju gadā

Kopienas rīcības programma sadarbības veicināšanai starp augstākās izglītības iestādēm un ES dalībvalstu un trešo valstu studentu, pētnieku un akadēmiskā personāla apmaiņai

(2008/C 328/07)

1.   Mērķi un apraksts

Erasmus Mundus ārējās sadarbības ietvara mērķis ir Eiropas Savienības un trešo valstu savstarpēja bagātināšanās un labāka sapratne. Minētā programma ir paredzēta starpiestāžu sadarbības sekmēšanai augstākās izglītības jomā starp Eiropas Savienību un trešām valstīm, izmantojot mobilitātes projektu, kas paredzēts studentu un akadēmiskā personāla apmaiņai ar nolūku studēt, mācīt, apmācīt un pētīt.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šis ir trešais EM ārējās sadarbības ietvara uzaicinājums iesniegt priekšlikumus, un EM ārējās sadarbības ietvars ir iekļauts jaunajā Erasmus Mundus programmā kā II darbība “Partnerības”, kuras mērķis ir veicināt iestāžu sadarbību un mobilitātes aktivitātes.

2.   Atbilstīgie pretendenti un valstis

Pretendenti ir universitātes vai Eiropas augstākās izglītības iestādes, kas pārstāv līdz pat 20 partneriestādes.

Partnerību veido tās Eiropas augstākās izglītības iestādes, kuru rīcībā Erasmus Harta bija pirms šī aicinājuma iesniegt priekšlikumus publicēšanas datuma, kā arī trešo valstu valsts iestāžu atzītās un akreditētās augstākās izglītības iestādes.

Pasākumiem ir jānotiek kādā no valstīm, kurām ir tiesības piedalīties programmā šī uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus ietvaros. Ir trīs to valstu/reģionu grupas, kurām ir tiesības piedalīties programmā:

| — | Eiropas Savienības 27 dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 27 dalībvalstis,

| — | Eiropas kandidātvalstis (Horvātija un Turcija) un EEZ valstis (Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija), |
| --- | --- |

—

Eiropas kandidātvalstis (Horvātija un Turcija) un EEZ valstis (Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija),

| — | šādas trešās valstis un ģeogrāfiskie reģioni: |
| --- | --- |

—

šādas trešās valstis un ģeogrāfiskie reģioni:

Argentīna, Brazīlija, Ķīna, Krievija, Indija, Āzijas reģions, Centrālāzijas republikas, Latīņamerikas reģions, Tuvo Austrumu reģions, kaimiņvalstis dienvidu un austrumu teritorijā un Rietumbalkānu reģions.

3.   Atbilstīgās darbības

EK dotācijas palīdzēs finansēt Eiropas un trešo valstu augstāko izglītības iestāžu partnerības, lai veiktu šādas darbības:

| — | augstāko izglītības iestāžu studentu un akadēmiskā personāla individuālās mobilitātes izveidi un |
| --- | --- |

—

augstāko izglītības iestāžu studentu un akadēmiskā personāla individuālās mobilitātes izveidi un

| — | individuālās mobilitātes īstenošanu. Finansējamie mobilitātes un izglītības veidi saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus attiecas uz:






  — | studentiem: studējošo studentu, maģistratūras, doktorantūras un pēcdoktorantūras mobilitātes iespējām; |
| --- | --- | --- |

—

individuālās mobilitātes īstenošanu. Finansējamie mobilitātes un izglītības veidi saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus attiecas uz:

—

studentiem: studējošo studentu, maģistratūras, doktorantūras un pēcdoktorantūras mobilitātes iespējām;

| — | akadēmisko personālu: apmaiņa apmācības nolūkā; praktiska apmācība un pētniecība. |
| --- | --- |

—

akadēmisko personālu: apmaiņa apmācības nolūkā; praktiska apmācība un pētniecība.

Projekta plānotais ilgums nedrīkst pārsniegt 48 mēnešus.

Atbilstīgās aktivitātes, tai skaitā sagatavošanās aktivitātes var sākties 2009. gada 15. jūlijā ar nosacījumu, ka ir parakstīti līgumi. Visām darbībām jābūt pabeigtām pirms 2013. gada 15. jūlija.

Izņemot pienācīgi pamatotos nepārvaramas varas gadījumus un ar Aģentūras iepriekšēju atļauju, visas individuālās mobilitātes darbības jāuzsāk vēlākais līdz 2010. gada 1. septembrim.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Piešķiršanas kritēriji ļauj novērtēt iesniegto priekšlikumu kvalitāti, ņemot vērā noteiktos mērķus un prioritātes, lai dotācijas piešķirtu darbībām, kas maksimāli attaisno šī uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus efektivitāti.

Pieteikumus vērtēs, piemērojot šādus piešķiršanas kritērijus pēc 100 punktu skalas:

| — | pieteikuma iesniedzēja un partneru darbības iespējas un pieredze (piešķiramo punktu skaits: 10 no 100); |
| --- | --- |

—

pieteikuma iesniedzēja un partneru darbības iespējas un pieredze (piešķiramo punktu skaits: 10 no 100);

| — | darbību attiecināmība uz šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķi (piešķiramo punktu skaits: 25 no 100); |
| --- | --- |

—

darbību attiecināmība uz šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķi (piešķiramo punktu skaits: 25 no 100);

| — | partnerības pastāvēšanas un mobilitātes aktivitāšu īstenošanas metodoloģija (piešķiramo punktu skaits: 50 no 100); |
| --- | --- |

—

partnerības pastāvēšanas un mobilitātes aktivitāšu īstenošanas metodoloģija (piešķiramo punktu skaits: 50 no 100);

| — | ilgtspējība (piešķiramo punktu skaits: 15 no 100). |
| --- | --- |

—

ilgtspējība (piešķiramo punktu skaits: 15 no 100).

5.   Pieejamais budžets

Kopējā provizoriskā summa saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus ir EUR 163,500 miljoni, un tā ir piešķirta šādām ģeogrāfiskajām valstīm un reģioniem:

| Ģeogrāfiskie reģioni | Sadarbības instruments | Kopējā provizoriskā summa | Finansējamo projektu skaits |
| --- | --- | --- | --- |
| Vidusjūras dienvidu reģiona valstis, Austrumeiropas valstis un Krievija | ENPI | EUR 29 miljoni | 8 |
| Jemena, Irāna, Irāka | DCI | EUR 3 miljoni | 1 |
| Centrālāzijas republikas | DCI | EUR 5 miljoni | 2 |
| Rietumbalkāni | IPA | EUR 8,5 miljoni | 2 |
| Āzijas reģions: |
| Āzijas reģiona | DCI | EUR 20 miljoni | 4 |
| Indija | DCI | EUR 19 miljoni | 4 |
| Ķīna | DCI | EUR 26 miljoni | 5 |
| Latīņamerikas reģions: |
| Brazīlija | DCI | EUR 9,3 miljoni | 3 |
| Argentīna | DCI | EUR 2,1 miljoni | 1 |
| Latīņamerikas reģiona | DCI | EUR 41,6 miljoni | 13 |

Ģeogrāfiskie reģioni

Sadarbības instruments

Kopējā provizoriskā summa

Finansējamo projektu skaits

Vidusjūras dienvidu reģiona valstis, Austrumeiropas valstis un Krievija

ENPI

EUR 29 miljoni

8

Jemena, Irāna, Irāka

DCI

EUR 3 miljoni

1

Centrālāzijas republikas

DCI

EUR 5 miljoni

2

Rietumbalkāni

IPA

EUR 8,5 miljoni

2

Āzijas reģions:

Āzijas reģiona

DCI

EUR 20 miljoni

4

Indija

DCI

EUR 19 miljoni

4

Ķīna

DCI

EUR 26 miljoni

5

Latīņamerikas reģions:

Brazīlija

DCI

EUR 9,3 miljoni

3

Argentīna

DCI

EUR 2,1 miljoni

1

Latīņamerikas reģiona

DCI

EUR 41,6 miljoni

13

6.   Iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jāiesniedz vēlākais līdz 2009. gada 13. martam. Priekšlikumi jānosūta uz šo adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals “Erasmus Mundus — External Cooperation Window 08” |
| Unit P4 |
| Avenue du Bourget 1 (BOUR 00/37) |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals “Erasmus Mundus — External Cooperation Window 08”

Unit P4

Avenue du Bourget 1 (BOUR 00/37)

B-1140 Brussels

Pieteikuma elektroniska versija kopā ar apliecinošajiem dokumentiem jānosūta uz šādu e-pasta adresi:

EACEA-EM-EXTCOOP@ec.europa.eu

Pieņems tikai priekšlikumus, kas iesniegti uz pareizās pieteikuma veidlapas, kura ir pienācīgi aizpildīta, apzīmogota un ko apstiprinājis pieteikuma iesniedzējas Eiropas augstākās izglītības iestādes juridiskais pārstāvis.

7.   Papildu informācija

Vadlīnijas pieteikuma iesniedzējiem un atbilstošā pieteikuma veidlapa ir pieejama šajā tīmekļa vietnē:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

Pieteikumi jāiesniedz, aizpildot šim nolūkam paredzēto veidlapu, un tajos jāiekļauj visi prasītie pielikumi.

---

| 23.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/27

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — EAC/40/08

Sagatavošanas darbība Amicus

(2008/C 328/08)

1.   Mērķi un apraksts

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus ir paredzēts sagatavošanas darbības Amicus īstenošanai, kuras mērķi ir:

| — | veicināt jauniešu brīvprātīgā dienesta un brīvprātīgā darba pārrobežu raksturu; |
| --- | --- |

—

veicināt jauniešu brīvprātīgā dienesta un brīvprātīgā darba pārrobežu raksturu;

| — | veicināt tādas pamatstruktūras izveidi Eiropā, kas atvieglotu dalībvalstīs izveidoto jauniešu brīvprātīgā dienesta un brīvprātīgā darba piedāvājumu savstarpējo izmantojamību (neatkarīgi no tā, vai to pamatā ir brīvprātīgā dienesta vai pilsoniskās sabiedrības organizācijas); |
| --- | --- |

—

veicināt tādas pamatstruktūras izveidi Eiropā, kas atvieglotu dalībvalstīs izveidoto jauniešu brīvprātīgā dienesta un brīvprātīgā darba piedāvājumu savstarpējo izmantojamību (neatkarīgi no tā, vai to pamatā ir brīvprātīgā dienesta vai pilsoniskās sabiedrības organizācijas);

| — | dot iespēju veikt pārbaudes un novērtējumu, izmantojot konkrētus Eiropas sadarbības projektus (pārrobežu dimensija) jauniešu brīvprātīgā dienesta un brīvprātīgā darba jomā. |
| --- | --- |

—

dot iespēju veikt pārbaudes un novērtējumu, izmantojot konkrētus Eiropas sadarbības projektus (pārrobežu dimensija) jauniešu brīvprātīgā dienesta un brīvprātīgā darba jomā.

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus tiek publicēts saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti ikgadējā darba programmā par piešķīrumiem un līgumiem izglītības un kultūras jomā 2008. gadam, ko 2008. gada 11. martā pieņēmusi Eiropas Komisija (turpmāk “Komisija”), saskaņā ar procedūru, kas noteikta Lēmuma 1999/468/EK (1) 4. un 7. pantā un kurā grozījumi veikti ar Komisijas 2008. gada 19. decembra Lēmumu K(2008) 8434.

Par šīs rīcības īstenošanu un pārvaldību atbild Eiropas Komisijas Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāta nodaļa “Jaunatne darbībā”.

2.   Tiesīgie pretendenti

Saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus tiesīgi pieteikties šādi pretendenti:

| 1) | no vienas puses un pirmkārt, publiskās iestādes, kuru galvenā darbības joma ir brīvprātīgais dienests; |
| --- | --- |

1)

no vienas puses un pirmkārt, publiskās iestādes, kuru galvenā darbības joma ir brīvprātīgais dienests;

| 2) | no otras puses, nevalstiskās organizācijas vai bezpeļņas apvienības, kuru galvenā darbības joma ir jauniešu brīvprātīgais darbs. |
| --- | --- |

2)

no otras puses, nevalstiskās organizācijas vai bezpeļņas apvienības, kuru galvenā darbības joma ir jauniešu brīvprātīgais darbs.

Turklāt, lai varētu piedalīties konkursā, pretendentiem jāatbilst šādiem kritērijiem:

| — | to juridiskā adrese ir vienā no šādām Eiropas Savienības dalībvalstīm: Apvienotajā Karalistē, Austrijā, Beļģijā, Bulgārijā, Čehijā, Dānijā, Francijā, Grieķijā, Igaunijā, Itālijā, Īrijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Luksemburgā, Maltā, Nīderlandē, Polijā, Portugālē, Rumānijā, Slovākijā, Slovēnijā, Somijā, Spānijā, Ungārijā, Vācijā un Zviedrijā; |
| --- | --- |

—

to juridiskā adrese ir vienā no šādām Eiropas Savienības dalībvalstīm: Apvienotajā Karalistē, Austrijā, Beļģijā, Bulgārijā, Čehijā, Dānijā, Francijā, Grieķijā, Igaunijā, Itālijā, Īrijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Luksemburgā, Maltā, Nīderlandē, Polijā, Portugālē, Rumānijā, Slovākijā, Slovēnijā, Somijā, Spānijā, Ungārijā, Vācijā un Zviedrijā;

| — | tiem ir juridiskais statuss; |
| --- | --- |

—

tiem ir juridiskais statuss;

| — | tie var sniegt pierādījumus par vismaz divu gadu pieredzi jauniešu iekārtošanā brīvprātīgajā dienestā vai brīvprātīgajā darbā valsts līmenī. |
| --- | --- |

—

tie var sniegt pierādījumus par vismaz divu gadu pieredzi jauniešu iekārtošanā brīvprātīgajā dienestā vai brīvprātīgajā darbā valsts līmenī.

Katrs pretendents var iesniegt tikai vienu projektu.

Fiziskas personas nevar piedalīties šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus.

3.   Projektu budžets un darbības ilgums

Budžets

Saistībā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus projektu kopfinansējumam atvēlētais kopējais budžets ir EUR 2 300 000.

Tomēr atkarībā no iesniegto projektu skaita un kvalitātes Komisija patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos līdzekļus.

Katram projektam piešķirtais atbalsts nepārsniegs EUR 300 000.

Darbības ilgums

Darbībām obligāti jāsākas laikposmā starp 2009. gada 1. septembri un 2009. gada 30. novembri un jābeidzas vēlākais 2010. gada 31. decembrī.

Izmaksu atbilstības periods sāksies dienā, kas norādīta līgumā, proti, projekta uzsākšanas dienā. Nekādā gadījumā izmaksu atbilstības periods nedrīkst sākties pirms atbalsta pieteikuma iesniegšanas datuma.

Izdevumi, kas radušies pirms darbības uzsākšanas, netiks ņemti vērā.

4.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi ir jāiesniedz Eiropas Komisijai vēlākais 2009. gada 30. aprīlī, nosūtīšanas datumu apliecina pasta zīmogs.

5.   Papildinformācija

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilnīgs teksts (specifikācija), pieteikuma veidlapas un rokasgrāmata pretendentiem ir pieejama šādā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Pieteikumā jāievēro uzaicinājuma pilnīgā teksta prasības, un tas jāiesniedz, izmantojot šim nolūkam paredzēto veidlapu.

---

(1)  Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmums 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.).

---

| 23.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/29

---

Aicinājums iesniegt priekšlikumus, 2008. gads — Programma “Eiropa pilsoņiem” (2007.–2013. gads)

Programmas darbību īstenošana: aktīvi iedzīvotāji Eiropai, aktīva pilsoniskā sabiedrība Eiropā un aktīvi Eiropas piemiņas pasākumi

(2008/C 328/09)

Ievads

Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus ir pamatots ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Lēmumu Nr. 1904/2006/EK, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu “Eiropa pilsoņiem”, lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsonību (1). Sīki izstrādātus nosacījumus šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus var atrast programmas “Eiropa pilsoņiem” programmas ceļvedī, kas publicēts tīmekļa vietnē Europa (skatīt VIII punktu). Programmas ceļvedis ir šī uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus neatņemama daļa.

I   Mērķi

Programmai “Eiropa pilsoņiem” ir šādi konkrēti mērķi:

| — | tuvināt vietējo kopienu iedzīvotājus visā Eiropā, lai dalītos pieredzē un apmainītos ar pieredzi, viedokļiem un vērtībām, kā arī lai mācītos no pagātnes un plānotu nākotni; |
| --- | --- |

—

tuvināt vietējo kopienu iedzīvotājus visā Eiropā, lai dalītos pieredzē un apmainītos ar pieredzi, viedokļiem un vērtībām, kā arī lai mācītos no pagātnes un plānotu nākotni;

| — | īstenojot sadarbību Eiropas līmeņa pilsoniskās sabiedrības organizācijās, sekmēt ar Eiropas pilsonisko apziņu un demokrātiju, kopīgajām vērtībām, kopējo vēsturi un kultūru saistītus pasākumus, diskusijas un analīzi; |
| --- | --- |

—

īstenojot sadarbību Eiropas līmeņa pilsoniskās sabiedrības organizācijās, sekmēt ar Eiropas pilsonisko apziņu un demokrātiju, kopīgajām vērtībām, kopējo vēsturi un kultūru saistītus pasākumus, diskusijas un analīzi;

| — | tuvināt Eiropu tās iedzīvotājiem, cildinot Eiropas vērtības un sasniegumus un vienlaikus saglabājot piemiņu par pagātni; |
| --- | --- |

—

tuvināt Eiropu tās iedzīvotājiem, cildinot Eiropas vērtības un sasniegumus un vienlaikus saglabājot piemiņu par pagātni;

| — | sekmēt visu iesaistīto valstu iedzīvotāju un pilsoniskās sabiedrības organizāciju sadarbību, lai bagātinātu starpkultūru dialogu un uzsvērtu gan Eiropas daudzveidību, gan tās vienotību, īpašu uzmanību pievēršot pasākumiem ar mērķi ciešāk tuvināt iedzīvotājus no vecajām dalībvalstīm un dalībvalstīm, kas pievienojušās Eiropas Savienībai pēc 2004. gada 30. aprīļa. |
| --- | --- |

—

sekmēt visu iesaistīto valstu iedzīvotāju un pilsoniskās sabiedrības organizāciju sadarbību, lai bagātinātu starpkultūru dialogu un uzsvērtu gan Eiropas daudzveidību, gan tās vienotību, īpašu uzmanību pievēršot pasākumiem ar mērķi ciešāk tuvināt iedzīvotājus no vecajām dalībvalstīm un dalībvalstīm, kas pievienojušās Eiropas Savienībai pēc 2004. gada 30. aprīļa.

II   Tiesīgie pretendenti

Programmā var piedalīties ikviens nodibinājums, kas dibināts vienā no valstīm, kura piedalās programmā, un ir:

| — | valsts iestāde vai |
| --- | --- |

—

valsts iestāde vai

| — | bezpeļņas organizācija, kurai ir juridiskais statuss |
| --- | --- |

—

bezpeļņas organizācija, kurai ir juridiskais statuss

Katra programmas darbība tomēr ir domāta šaurākam organizāciju lokam. Tādēļ šajā ceļvedī attiecībā uz katru darbību/apakšdarbību ir norādīts, kādas organizācijas tajos var piedalīties.

Valstis, uz kurām attiecas šī programma, ir:

| — | ES dalībvalstis (2); |
| --- | --- |

—

ES dalībvalstis (2);

| — | Horvātija. |
| --- | --- |

—

Horvātija.

III   Atbilstīgās darbības

Programma “Eiropa pilsoņiem” atbalsta projektus, kas sekmē aktīvas Eiropas pilsoniskās sabiedrības veidošanos.

Šajā uzaicinājumā ir ietvertas šādas programmas “Eiropa pilsoņiem” darbības:

1. darbība. Aktīvi iedzīvotāji Eiropai

—   1. pasākums. Pilsētu sadraudzība

Šā pasākuma mērķis ir Eiropas iedzīvotāju iesaistīšana tiešās apmaiņās vai šādu apmaiņu veicināšana iedzīvotāju vidū, viņiem līdzdarbojoties pilsētu sadraudzības pasākumos.

1.1. pasākums. Sadraudzības pilsētu iedzīvotāju tikšanās

Šā pasākuma mērķis ir Eiropas iedzīvotāju iesaistīšana tiešās apmaiņās vai šādu apmaiņu veicināšana iedzīvotāju vidū, viņiem līdzdarbojoties pilsētu sadraudzības pasākumos. Projektā ir jāiesaista pašvaldības no vismaz 2 valstīm, no kurām vismaz viena ir ES dalībvalsts. Projektā ir jābūt vismaz 25 starptautiskiem dalībniekiem no uzaicinātajām pašvaldībām ar vismaz 5 dalībniekiem no katras uzaicinātās pašvaldības. Maksimālais tikšanās ilgums ir 21 diena. Maksimālais atbalsts, ko var piešķirt, ir EUR 22 000 par projektu. Uz maksimālo summu EUR 40 000 par projektu var pieteikties, ja projektā piedalās vismaz 10 pilsētas. Minimālais atbalsts ir EUR 2 500.

Atbalsti sadraudzības pilsētu iedzīvotāju tikšanām ir paredzēti uzņēmējas pilsētas organizatorisko izdevumu un uzaicināto dalībnieku ceļa izdevumu līdzfinansēšanai. Atbalsta aprēķins ir atkarīgs no pamatlikmēm.

1.2. pasākums. Sadraudzības pilsētu tīkli

Šis pasākums atbalsta tīklu attīstību, kas izveidoti, pamatojoties uz pilsētu sadraudzības saitēm, kuras ir nozīmīgas, lai nodrošinātu strukturētu, intensīvu un daudzpusīgu sadarbību starp pašvaldībām un tādējādi veicinātu programmas ietekmes palielināšanu. Viens projekts var paredzēt vismaz 3 pasākumus. Tajā ir jāiesaista vismaz 4 valstis, no kurām viena ir ES dalībvalsts. Projektā ir jābūt vismaz 30 starptautiskiem dalībniekiem no uzaicinātajām pašvaldībām. Projekta maksimālais ilgums ir 24 mēneši; katra pasākuma maksimālais ilgums ir 21 diena.

Maksimālā summa, ko ir tiesības saņemt projektam šī pasākuma ietvaros, ir EUR 150 000. Minimālā summa, ko ir tiesības saņemt, ir EUR 10 000. Atbalsta aprēķins ir atkarīgs no pamatlikmēm.

—   2. pasākums. Iedzīvotāju projekti un atbalsta pasākumi

2.1. pasākums. Iedzīvotāju projekti

Šis pasākums ir saistīts ar lielu šodienas Eiropas Savienības problēmu — kā pārvarēt plaisu starp iedzīvotājiem un Eiropas Savienību. Tā mērķis ir izpētīt oriģinālas un novatoriskas metodes, kas spēj sekmēt iedzīvotāju līdzdalību un veicināt Eiropas iedzīvotāju un Eiropas Savienības dialogu.

Dalībai projektā ir jāiesaista vismaz 5 valstis, no kurām vismaz viena ir ES dalībvalsts. Projektā jābūt iesaistītiem vismaz 200 dalībniekiem. Maksimālais projekta ilgums ir 12 mēneši.

Atbalsta summu aprēķinās, pamatojoties uz sīki saplānotu bezdeficīta budžetu, kas izteikts euro. Piešķirtais atbalsts nedrīkst pārsniegt 60 % no projekta uz atbalstu atbilstīgo izmaksu kopējās summas. Minimālais atbalsts būs EUR 100 000. Maksimālais atbalsts, ko projekts ir tiesīgs saņemt šī pasākuma ietvaros, ir EUR 250 000.

2.2. pasākums. Atbalsta pasākumi

Šis pasākums ir līdzeklis 1. darbības “Aktīvi iedzīvotāji Eiropai” ietvaros iesniegto projektu kvalitātes paaugstināšanai. Tas atbalsta apmaiņu ar pieredzi, ekspertu slēdzieniem un labu praksi, kā arī darbības, kuru rezultātā var izveidoties ilgstošas partnerattiecības un partneru tīkli.

Dalībai projektā ir jāiesaista vismaz 2 valstis, no kurām vismaz viena ir ES dalībvalsts. Maksimālais projekta ilgums ir 12 mēneši. Katrā projektā jāparedz vismaz 2 pasākumi.

Atbalsta summu aprēķinās, pamatojoties uz detalizēti izstrādātu bezdeficīta budžetu, kas izteikts euro. Piešķirtais atbalsts nedrīkst pārsniegt 80 % no attiecīgās darbības uz atbalstu atbilstīgajām izmaksām. Minimālais atbalsts, uz kuru ir tiesības, ir EUR 30 000. Maksimālais atbalsts, ko projekts ir tiesīgs saņemt šī pasākuma ietvaros, ir EUR 100 000.

2. darbība. Aktīva pilsoniskā sabiedrība Eiropā

—   3. pasākums. Atbalsts projektiem, kurus ierosinājušas pilsoniskās sabiedrības organizācijas

Šā pasākuma mērķis ir atbalstīt konkrētus projektus, ko īsteno pilsoniskās sabiedrības organizācijas no dažādām programmas valstīm. Sadarbojoties Eiropas līmenī, šiem projektiem būtu jāpaaugstina izpratne par lietām, kas interesē Eiropu, un jādod ieguldījums savstarpējas izpratnes par dažādām kultūrām sekmēšanā un kopēju vērtību noteikšanā.

Projektā jābūt iesaistītām vismaz 2 valstīm, no kurām vismaz viena ir ES dalībvalsts. Projektu maksimālais ilgums ir 12 mēneši.

Atbalstu var aprēķināt pēc divām dažādām metodēm, atbilstīgi dažādām pieejām un tam, uz ko attiecas īpaši noteikumi:

| a) | budžets, kas balstīts uz “notikumu projektu” pamatlikmēm, |
| --- | --- |

a)

budžets, kas balstīts uz “notikumu projektu” pamatlikmēm,

| b) | budžets, kas balstīts uz “projektu izstrādes un realizācijas” reālajām izmaksām. Šajā gadījumā pieprasītais atbalsts nedrīkst pārsniegt 60 % no attiecīgās darbības uz atbalstu atbilstīgajām izmaksām. Maksimālā atbalsta summa ir EUR 55 000. Minimālais atbalsts, ko ir tiesības saņemt, ir EUR 10 000. |
| --- | --- |

b)

budžets, kas balstīts uz “projektu izstrādes un realizācijas” reālajām izmaksām. Šajā gadījumā pieprasītais atbalsts nedrīkst pārsniegt 60 % no attiecīgās darbības uz atbalstu atbilstīgajām izmaksām. Maksimālā atbalsta summa ir EUR 55 000. Minimālais atbalsts, ko ir tiesības saņemt, ir EUR 10 000.

4. darbība. Aktīvi Eiropas piemiņas pasākumi

Šīs darbības ietvaros atbalstīto projektu mērķis ir nacisma un staļinisma upuru piemiņas saglabāšana, kā arī šodienas un nākamo paaudžu izpratnes veidošana par to, kas un kāpēc notika nometnēs un citās masu iznīcināšanas vietās.

Projekta maksimālais ilgums ir 12 mēneši.

Atbalstu var aprēķināt pēc divām dažādām metodēm:

| a) | budžets, kas balstīts uz “notikumu projektu” pamatlikmēm un kopsummu, |
| --- | --- |

a)

budžets, kas balstīts uz “notikumu projektu” pamatlikmēm un kopsummu,

| b) | budžets, kas balstīts uz “projektu izstrādes un realizācijas” reālajām izmaksām. Šajā gadījumā pieprasītais atbalsts nedrīkst pārsniegt 60 % no attiecīgās darbības uz atbalstu atbilstīgajām izmaksām. Maksimālā atbalsta summa ir EUR 55 000. Minimālais atbalsts, ko ir tiesības saņemt, ir EUR 10 000. |
| --- | --- |

b)

budžets, kas balstīts uz “projektu izstrādes un realizācijas” reālajām izmaksām. Šajā gadījumā pieprasītais atbalsts nedrīkst pārsniegt 60 % no attiecīgās darbības uz atbalstu atbilstīgajām izmaksām. Maksimālā atbalsta summa ir EUR 55 000. Minimālais atbalsts, ko ir tiesības saņemt, ir EUR 10 000.

IV   Piešķiršanas kritēriji

Kvalitātes kritēriji (80 % no pieejamajiem punktiem)

| — | Projekta svarīgums saistībā ar programmas mērķiem un prioritātēm (25 %) |
| --- | --- |

—

Projekta svarīgums saistībā ar programmas mērķiem un prioritātēm (25 %)

| — | Projekta un piedāvāto metožu piemērotība (25 %) |
| --- | --- |

—

Projekta un piedāvāto metožu piemērotība (25 %)

| — | Ietekme (15 %) |
| --- | --- |

—

Ietekme (15 %)

| — | Redzamība un plānveida kontrole (15 %) |
| --- | --- |

—

Redzamība un plānveida kontrole (15 %)

Kvantitātes kritēriji (20 % no pieejamajiem punktiem)

| — | Ģeogrāfiskā ietekme (10 %) |
| --- | --- |

—

Ģeogrāfiskā ietekme (10 %)

| — | Mērķa grupa (10 %) |
| --- | --- |

—

Mērķa grupa (10 %)

V   Budžets

Plānotais budžets 2009. gadam šādām darbībām

| 1. darbība 1.1. pasākums | Sadraudzības pilsētu iedzīvotāju tikšanās | EUR 8 450 000 |
| --- | --- | --- |
| 1. darbība 1.2. pasākums | Sadraudzības pilsētu tematisku tīklu izveide | EUR 3 215 000 |
| 1. darbība 2.1. pasākums | Iedzīvotāju projekti | EUR 1 270 000 |
| 1. darbība 2.2. pasākums | Atbalsta pasākumi | EUR 1 270 000 |
| 2. darbība 3. pasākums | Atbalsts projektiem, ko ierosinājušas pilsoniskās sabiedrības organizācijas | EUR 3 722 000 |
| 4. darbība | Aktīvi Eiropas piemiņas pasākumi | EUR 1 420 000 |

1. darbība 1.1. pasākums

Sadraudzības pilsētu iedzīvotāju tikšanās

EUR 8 450 000

1. darbība 1.2. pasākums

Sadraudzības pilsētu tematisku tīklu izveide

EUR 3 215 000

1. darbība 2.1. pasākums

Iedzīvotāju projekti

EUR 1 270 000

1. darbība 2.2. pasākums

Atbalsta pasākumi

EUR 1 270 000

2. darbība 3. pasākums

Atbalsts projektiem, ko ierosinājušas pilsoniskās sabiedrības organizācijas

EUR 3 722 000

4. darbība

Aktīvi Eiropas piemiņas pasākumi

EUR 1 420 000

VI   Pieteikumu termiņi

| Darbības | Iesniegšanas termiņš |
| --- | --- |
| 1. darbība 1.1. pasākums | Sadraudzības pilsētu iedzīvotāju tikšanās | 1. februāris
  1. aprīlis
  1. jūnijs
  1. septembris |
| 1. darbība 1.2. pasākums | Sadraudzības pilsētu tematisku tīklu izveide | 1. februāris
  1. septembris |
| 1. darbība 2.1. pasākums | Iedzīvotāju projekti | 1. jūnijs |
| 1. darbība 2.2. pasākums | Atbalsta pasākumi | 1. jūnijs |
| 2. darbība 3. pasākums | Atbalsts projektiem, ko ierosinājušas pilsoniskās sabiedrības organizācijas | 15. februāris |
| 4. darbība | Aktīvi Eiropas piemiņas pasākumi | 30. aprīlis |

Darbības

Iesniegšanas termiņš

1. darbība 1.1. pasākums

Sadraudzības pilsētu iedzīvotāju tikšanās

1. februāris

1. aprīlis

1. jūnijs

1. septembris

1. darbība 1.2. pasākums

Sadraudzības pilsētu tematisku tīklu izveide

1. februāris

1. septembris

1. darbība 2.1. pasākums

Iedzīvotāju projekti

1. jūnijs

1. darbība 2.2. pasākums

Atbalsta pasākumi

1. jūnijs

2. darbība 3. pasākums

Atbalsts projektiem, ko ierosinājušas pilsoniskās sabiedrības organizācijas

15. februāris

4. darbība

Aktīvi Eiropas piemiņas pasākumi

30. aprīlis

Ja pieteikumu iesniegšanas termiņš beidzas brīvdienā vai pieteicēja valsts svētku dienā, tas netiek pagarināts, un, plānojot pieteikumu iesniegšanu, pieteicējiem tas ir jāņem vērā.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| EACEA |
| --- |
| Unit P7 Citizenship |
| Applications — “Town Twinning Citizens' Meetings” |
| Avenue du Bourget, 1 (BOUR 01/25) |
| B-1140 Brussels |

EACEA

Unit P7 Citizenship

Applications — “Town Twinning Citizens' Meetings”

Avenue du Bourget, 1 (BOUR 01/25)

B-1140 Brussels

Pieņems tikai uz oficiālās pieteikuma veidlapas iesniegtus priekšlikumus, kurus pareizi izpildījusi un parakstījusi persona, kas pieteicēja vārdā pilnvarota uzņemties juridiski saistošas saistības.

Pa faksu vai pa e-pastu nosūtīti pieteikumi netiks izskatīti.

VII   Papildinformācija

Sīki izstrādāti nosacījumi par projektu pieteikumu iesniegšanu un pieteikuma veidlapas atrodamas programmas “Eiropa pilsoņiem” programmas ceļvedī šādās tīmekļa vietnēs:

Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāts

http://ec.europa.eu/citizenship/index_en.html

Kultūras, audiovizuālās jomas un izglītības izpildaģentūra

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

---

(1)  OV L 378, 27.12.2006. 32. lpp.

(2)  27 ES dalībvalstis: Austrija, Beļģija, Bulgārija, Kipra, Čehijas Republika, Dānija, Igaunija, Somija, Francija, Vācija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Itālija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Spānija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste.

---

| 23.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/33

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2009. gadā programmā “Jaunatne darbībā” (2007.–2013. gads)

(2008/C 328/10)

Ievads

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmumu Nr. 1719/2006/EK (1), ar ko izveido programmu “Jaunatne darbībā” laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam (turpmāk — programma “Jaunatne darbībā”). Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus sīki izstrādāti nosacījumi atrodami programmas “Jaunatne darbībā” (2007.–2013. gads) vadlīnijās, kas ir publicētas tīmekļa vietnē Europa (skatīt VIII punktu). Programmas vadlīnijas ir neatņemama šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus daļa.

I.   Mērķi un prioritātes

Lēmumā, ar ko izveido programmu “Jaunatne darbībā” ir noteikti šādi vispārīgie mērķi:

| — | veicināt jauniešu aktīvu pilsonisko apziņu un jo īpaši Eiropas pilsonisko apziņu; |
| --- | --- |

—

veicināt jauniešu aktīvu pilsonisko apziņu un jo īpaši Eiropas pilsonisko apziņu;

| — | attīstīt vienotību un sekmēt iecietību jauniešu vidū, īpaši, lai veicinātu sociālo saliedētību Eiropas Savienībā; |
| --- | --- |

—

attīstīt vienotību un sekmēt iecietību jauniešu vidū, īpaši, lai veicinātu sociālo saliedētību Eiropas Savienībā;

| — | veicināt dažādu valstu jauniešu savstarpējo izpratni; |
| --- | --- |

—

veicināt dažādu valstu jauniešu savstarpējo izpratni;

| — | sniegt ieguldījumu jauniešu pasākumu atbalsta sistēmu kvalitātes uzlabošanā un jaunatnes jomā darbojošos pilsoniskās sabiedrības organizāciju kapacitātes celšanā; |
| --- | --- |

—

sniegt ieguldījumu jauniešu pasākumu atbalsta sistēmu kvalitātes uzlabošanā un jaunatnes jomā darbojošos pilsoniskās sabiedrības organizāciju kapacitātes celšanā;

| — | veicināt Eiropas līmeņa sadarbību jaunatnes jomā. |
| --- | --- |

—

veicināt Eiropas līmeņa sadarbību jaunatnes jomā.

Šos vispārīgos mērķus īsteno projektu līmenī, ievērojot šādas pastāvīgās prioritātes:

| — | Eiropas pilsonība; |
| --- | --- |

—

Eiropas pilsonība;

| — | jauniešu līdzdalība; |
| --- | --- |

—

jauniešu līdzdalība;

| — | kultūru daudzveidība; |
| --- | --- |

—

kultūru daudzveidība;

| — | jauniešu ar ierobežotām iespējām iekļaušana. |
| --- | --- |

—

jauniešu ar ierobežotām iespējām iekļaušana.

Papildus iepriekš minētajām pastāvīgajām prioritātēm, 2009. gadā ir noteiktas šādas ikgadējās prioritātes:

| — | Eiropas Radošuma un inovācijas gads; |
| --- | --- |

—

Eiropas Radošuma un inovācijas gads;

| — | jauniešu aktīva līdzdalība Eiropas Parlamenta vēlēšanās; |
| --- | --- |

—

jauniešu aktīva līdzdalība Eiropas Parlamenta vēlēšanās;

| — | cīņa pret vardarbību, kas vērsta pret sievietēm; |
| --- | --- |

—

cīņa pret vardarbību, kas vērsta pret sievietēm;

| — | sports kā instruments, lai veicinātu aktīvu pilsonisko apziņu un jauniešu sociālo iekļaušanu; |
| --- | --- |

—

sports kā instruments, lai veicinātu aktīvu pilsonisko apziņu un jauniešu sociālo iekļaušanu;

| — | veselīga dzīvesveida veicināšana, izmantojot fiziskās aktivitātes, tostarp sportu; |
| --- | --- |

—

veselīga dzīvesveida veicināšana, izmantojot fiziskās aktivitātes, tostarp sportu;

| — | jauniešu ar invaliditāti iekļaušanas veicināšana; |
| --- | --- |

—

jauniešu ar invaliditāti iekļaušanas veicināšana;

| — | izpratnes veicināšana par globālām problēmām (piemēram, ilgtspējīga attīstība un klimata pārmaiņas); |
| --- | --- |

—

izpratnes veicināšana par globālām problēmām (piemēram, ilgtspējīga attīstība un klimata pārmaiņas);

| — | jauniešu iesaistīšana Eiropas sistēmas sadarbībai jaunatnes politikas jomā pārskatīšanā; |
| --- | --- |

—

jauniešu iesaistīšana Eiropas sistēmas sadarbībai jaunatnes politikas jomā pārskatīšanā;

| — | starpkultūru dialogs. |
| --- | --- |

—

starpkultūru dialogs.

II.   Programmas “Jaunatne darbībā” struktūra

Lai sasniegtu tās mērķus, programmā “Jaunatne darbībā” ir paredzētas piecas apakšprogrammas.

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz atbalstu šādām apakšprogrammām un šādiem projektu veidiem:

1. apakšprogramma — Jaunatne Eiropai

| — | Projektu veidi: 1.1. — Jauniešu apmaiņas (ilgums līdz 15 mēnešiem) Jauniešu apmaiņas piedāvā iespēju jauniešu grupām no dažādām valstīm tikties un iepazīties ar apmaiņā iesaistīto jauniešu kultūru. Grupas kopīgi plāno jauniešu apmaiņas programmu, ņemot vērā visu partneru kopīgas intereses. |
| --- | --- |

—

Projektu veidi: 1.1. — Jauniešu apmaiņas (ilgums līdz 15 mēnešiem) Jauniešu apmaiņas piedāvā iespēju jauniešu grupām no dažādām valstīm tikties un iepazīties ar apmaiņā iesaistīto jauniešu kultūru. Grupas kopīgi plāno jauniešu apmaiņas programmu, ņemot vērā visu partneru kopīgas intereses.

| — | 1.2. — Jauniešu iniciatīvas (ilgums no 3 līdz 18 mēnešiem) Jauniešu iniciatīvas atbalsta vietējā, reģionālā vai nacionālā līmenī veidotus jauniešu grupu projektus. Šajā projektu veidā tiek atbalstītas arī līdzīgu projektu partnerības, lai stiprinātu Eiropas aspektu un veicinātu jauniešu sadarbību un pieredzes apmaiņu. |
| --- | --- |

—

1.2. — Jauniešu iniciatīvas (ilgums no 3 līdz 18 mēnešiem) Jauniešu iniciatīvas atbalsta vietējā, reģionālā vai nacionālā līmenī veidotus jauniešu grupu projektus. Šajā projektu veidā tiek atbalstītas arī līdzīgu projektu partnerības, lai stiprinātu Eiropas aspektu un veicinātu jauniešu sadarbību un pieredzes apmaiņu.

| — | 1.3. — Jauniešu demokrātijas projekti (ilgums no 3 līdz 18 mēnešiem) Jauniešu demokrātijas projekti sniedz atbalstu jauniešu līdzdalībai demokrātijas procesos vietējā, reģionālā, nacionālā vai starptautiskā līmenī. |
| --- | --- |

—

1.3. — Jauniešu demokrātijas projekti (ilgums no 3 līdz 18 mēnešiem) Jauniešu demokrātijas projekti sniedz atbalstu jauniešu līdzdalībai demokrātijas procesos vietējā, reģionālā, nacionālā vai starptautiskā līmenī.

2. apakšprogramma — Eiropas brīvprātīgais darbs

Eiropas brīvprātīgā darba mērķis ir sniegt atbalstu jauniešu līdzdalībai dažādos brīvprātīgā darba veidos gan Eiropas Savienības robežās, gan ārpus tām. Šajā projektu veidā jaunieši individuāli vai grupās iesaistās bezpeļņas, neapmaksātās brīvprātīgā darba aktivitātēs ārzemēs (ilgums līdz 24 mēnešiem).

3. apakšprogramma — Jaunatne pasaulē

| — | 3.1. — Sadarbība ar Eiropas Savienības kaimiņvalstīm (ilgums līdz 15 mēnešiem) Projektu veids atbalsta projektus ar Eiropas Savienības kaimiņvalstīm, galvenokārt Jauniešu apmaiņas un Apmācības un sadarbības projektus jaunatnes jomā. |
| --- | --- |

—

3.1. — Sadarbība ar Eiropas Savienības kaimiņvalstīm (ilgums līdz 15 mēnešiem) Projektu veids atbalsta projektus ar Eiropas Savienības kaimiņvalstīm, galvenokārt Jauniešu apmaiņas un Apmācības un sadarbības projektus jaunatnes jomā.

4. apakšprogramma — Jaunatnes atbalsta sistēma

| — | 4.3. — Jaunatnes darbinieku un organizāciju aktīvo personu apmācības un sadarbības tīklu veidošana (ilgums no 3 līdz 18 mēnešiem) Projektu veids sniedz atbalstu īpaši pieredzes, ekspertu zināšanu un labas prakses apmaiņai, kā arī pasākumiem, kuru rezultātā var veidoties ilgtermiņa, kvalitatīvi projekti, partnerības un sadarbības tīkli. |
| --- | --- |

—

4.3. — Jaunatnes darbinieku un organizāciju aktīvo personu apmācības un sadarbības tīklu veidošana (ilgums no 3 līdz 18 mēnešiem) Projektu veids sniedz atbalstu īpaši pieredzes, ekspertu zināšanu un labas prakses apmaiņai, kā arī pasākumiem, kuru rezultātā var veidoties ilgtermiņa, kvalitatīvi projekti, partnerības un sadarbības tīkli.

5. apakšprogramma — Atbalsts Eiropas sadarbībai jaunatnes jomā

| — | 5.1. — Jauniešu un jaunatnes politikas veidotāju tikšanās (ilgums no 3 līdz 9 mēnešiem) Projektu veids finansē sadarbību, seminārus un strukturēto dialogu starp jauniešiem, jaunatnes darbiniekiem un par jaunatnes politiku atbildīgajām personām. |
| --- | --- |

—

5.1. — Jauniešu un jaunatnes politikas veidotāju tikšanās (ilgums no 3 līdz 9 mēnešiem) Projektu veids finansē sadarbību, seminārus un strukturēto dialogu starp jauniešiem, jaunatnes darbiniekiem un par jaunatnes politiku atbildīgajām personām.

III.   Projektu iesniedzēji, kuriem ir tiesības saņemt atbalstu

Projektus iesniedz:

| — | bezpeļņas vai nevalstiskās organizācijas; |
| --- | --- |

—

bezpeļņas vai nevalstiskās organizācijas;

| — | vietējās vai reģionālās valsts vai pašvaldību iestādes; |
| --- | --- |

—

vietējās vai reģionālās valsts vai pašvaldību iestādes;

| — | neformālas jauniešu grupas; |
| --- | --- |

—

neformālas jauniešu grupas;

| — | Eiropas līmeņa organizācijas, kas darbojas jaunatnes jomā; |
| --- | --- |

—

Eiropas līmeņa organizācijas, kas darbojas jaunatnes jomā;

| — | starptautiskās bezpeļņas organizācijas; |
| --- | --- |

—

starptautiskās bezpeļņas organizācijas;

| — | komercstruktūras, kas organizē pasākumu jaunatnes, sporta vai kultūras jomā. |
| --- | --- |

—

komercstruktūras, kas organizē pasākumu jaunatnes, sporta vai kultūras jomā.

Iesniedzējiem jābūt juridiski reģistrētiem kādā no programmas dalībvalstīm vai Rietumbalkānu valstīs, kas ir kaimiņu partnervalstis.

Tomēr dažas programmas apakšprogrammas ir paredzētas ierobežotam projektu iesniedzēju skaitam. Tāpēc programmas vadlīnijās projektu iesniedzēju atbilstība ir definēta katrai apakšprogrammai/projektu veidam.

IV.   Valstis, kurām ir tiesības saņemt atbalstu

Programmā var piedalīties šādas valstis:

| a) | ES dalībvalstis; |
| --- | --- |

a)

ES dalībvalstis;

| b) | EBTA valstis, kas ir pievienojušās EEZ līgumam saskaņā ar EEZ līguma noteikumiem (Islande, Lihtenšteina un Norvēģija); |
| --- | --- |

b)

EBTA valstis, kas ir pievienojušās EEZ līgumam saskaņā ar EEZ līguma noteikumiem (Islande, Lihtenšteina un Norvēģija);

| c) | kandidātvalstis, kas ir pirmspievienošanās stratēģijas saņēmējas saskaņā ar galvenajiem principiem un noteikumiem, un modalitātēm, kas noteiktas ar šīm valstīm noslēgtajos pamatnolīgumos, lai tās varētu piedalīties Kopienas programmās (Turcija); |
| --- | --- |

c)

kandidātvalstis, kas ir pirmspievienošanās stratēģijas saņēmējas saskaņā ar galvenajiem principiem un noteikumiem, un modalitātēm, kas noteiktas ar šīm valstīm noslēgtajos pamatnolīgumos, lai tās varētu piedalīties Kopienas programmās (Turcija);

| d) | trešās valstis, kas ir parakstījušas nolīgumus ar Kopienu saistībā ar jaunatnes jomu. |
| --- | --- |

d)

trešās valstis, kas ir parakstījušas nolīgumus ar Kopienu saistībā ar jaunatnes jomu.

Tomēr dažas programmas apakšprogrammas ir paredzētas ierobežotam valstu skaitam. Tāpēc programmas vadlīnijās valstu atbilstība ir definēta katrai apakšprogrammai/projektu veidam

V.   Piešķiršanas kritēriji

| i. | 1.1., 1.2., 3.1., 4.3. projektu veidam un 2. apakšprogrammai:






  — | atbilstība programmas mērķiem un prioritātēm (30 %); |
| --- | --- | --- |

i.

1.1., 1.2., 3.1., 4.3. projektu veidam un 2. apakšprogrammai:

—

atbilstība programmas mērķiem un prioritātēm (30 %);

| — | projekta un piedāvāto metožu kvalitāte (50 %); |
| --- | --- |

—

projekta un piedāvāto metožu kvalitāte (50 %);

| — | dalībnieku un partnerorganizāciju profils un skaits (20 %). |
| --- | --- |

—

dalībnieku un partnerorganizāciju profils un skaits (20 %).

| ii. | 1.3. projektu veidam:






  — | atbilstība programmas mērķiem un prioritātēm (30 %); |
| --- | --- | --- |

ii.

1.3. projektu veidam:

—

atbilstība programmas mērķiem un prioritātēm (30 %);

| — | tēmas koncepcijas kvalitāte (20 %); |
| --- | --- |

—

tēmas koncepcijas kvalitāte (20 %);

| — | projekta un piedāvāto metožu kvalitāte (30 %); |
| --- | --- |

—

projekta un piedāvāto metožu kvalitāte (30 %);

| — | dalībnieku un partnerorganizāciju profils un skaits (20 %). |
| --- | --- |

—

dalībnieku un partnerorganizāciju profils un skaits (20 %).

| iii. | 5.1. projektu veidam:






  — | atbilstība programmas mērķiem un prioritātēm (20 %); |
| --- | --- | --- |

iii.

5.1. projektu veidam:

—

atbilstība programmas mērķiem un prioritātēm (20 %);

| — | tēmas koncepcijas kvalitāte (20 %); |
| --- | --- |

—

tēmas koncepcijas kvalitāte (20 %);

| — | projekta un piedāvāto metožu kvalitāte (40 %); |
| --- | --- |

—

projekta un piedāvāto metožu kvalitāte (40 %);

| — | dalībnieku un partnerorganizāciju profils un skaits (20 %). |
| --- | --- |

—

dalībnieku un partnerorganizāciju profils un skaits (20 %).

VI.   Programmas budžets un ilgums

Programmas budžets laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam ir 885 miljoni EUR. Par gada budžetu lemj budžeta lēmējinstitūcijas.

Turpmāk minētajām apakšprogrammām un projektu veidiem 2009. gadā paredzētais budžets:

| 1.1. projektu veids | Jauniešu apmaiņas | 29 319 000 |
| --- | --- | --- |
| 1.2. projektu veids | Jauniešu iniciatīvas | 10 165 000 |
| 1.3. projektu veids | Jauniešu demokrātijas projekti | 7 346 000 |
| 2. apakšprogramma | Eiropas brīvprātīgais darbs | 42 436 000 |
| 3.1. projektu veids | Sadarbība ar Eiropas Savienības kaimiņvalstīm | 8 121 000 |
| 4.3. projektu veids | Jaunatnes darbinieku un organizāciju aktīvo personu apmācības un sadarbības tīklu veidošana | 13 389 000 |
| 5.1. projektu veids | Jauniešu un jaunatnes politikas veidotāju tikšanās | 4 367 000 |

1.1. projektu veids

Jauniešu apmaiņas

29 319 000

1.2. projektu veids

Jauniešu iniciatīvas

10 165 000

1.3. projektu veids

Jauniešu demokrātijas projekti

7 346 000

2. apakšprogramma

Eiropas brīvprātīgais darbs

42 436 000

3.1. projektu veids

Sadarbība ar Eiropas Savienības kaimiņvalstīm

8 121 000

4.3. projektu veids

Jaunatnes darbinieku un organizāciju aktīvo personu apmācības un sadarbības tīklu veidošana

13 389 000

5.1. projektu veids

Jauniešu un jaunatnes politikas veidotāju tikšanās

4 367 000

VII.   Projektu iesniegšanas termiņi

Projekts jāiesniedz līdz termiņam, kas atbilst projekta uzsākšanas datumam. Projektiem, kurus iesniedz Nacionālajā Aģentūrā, ir pieci iesniegšanas termiņi gadā:

| Projekta uzsākšanas datums | Iesniegšanas termiņš |
| --- | --- |
| No 1. maija līdz 30. septembrim | 1. februāris |
| No 1. jūlija līdz 30. novembrim | 1. aprīlis |
| No 1. septembra līdz 31. janvārim | 1. jūnijs |
| No 1. decembra līdz 30. aprīlim | 1. septembris |
| No 1. februāra līdz 31. jūlijam | 1. novembris |

Projekta uzsākšanas datums

Iesniegšanas termiņš

No 1. maija līdz 30. septembrim

1. februāris

No 1. jūlija līdz 30. novembrim

1. aprīlis

No 1. septembra līdz 31. janvārim

1. jūnijs

No 1. decembra līdz 30. aprīlim

1. septembris

No 1. februāra līdz 31. jūlijam

1. novembris

Projektiem, kurus iesniedz Izpildaģentūrā, ir trīs iesniegšanas termiņi gadā:

| Projekta uzsākšanas datums | Iesniegšanas termiņš |
| --- | --- |
| No 1. augusta līdz 31. decembrim | 1. februāris |
| No 1. decembra līdz 30. aprīlim | 1. jūnijs |
| No 1. marta līdz 31. jūlijam | 1. septembris |

Projekta uzsākšanas datums

Iesniegšanas termiņš

No 1. augusta līdz 31. decembrim

1. februāris

No 1. decembra līdz 30. aprīlim

1. jūnijs

No 1. marta līdz 31. jūlijam

1. septembris

VIII.   Papildu informācija

Papildu informācija atrodama programmas “Jaunatne darbībā” vadlīnijās šādās tīmekļa vietnēs:

http://ec.europa.eu/youth,

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm.

---

(1)  OV L 327/30, 24.11.2006.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 23.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/37

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 328/11)

| 1. | Komisija 2008. gada 15. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Samsung Electronics Co. Ltd. (“SEC”, Dienvidkoreja) un Samsung SDI Co. Ltd. (“SDI”, Dienvidkoreja) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Samsung Mobile Display Co. Ltd. (“SMD”, Dienvidkoreja), ko iepriekš kontrolēja uzņēmums SDI, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 15. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Samsung Electronics Co. Ltd. (“SEC”, Dienvidkoreja) un Samsung SDI Co. Ltd. (“SDI”, Dienvidkoreja) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Samsung Mobile Display Co. Ltd. (“SMD”, Dienvidkoreja), ko iepriekš kontrolēja uzņēmums SDI, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | SEC: elektronikas un informācijas tehnoloģiju produktu izstrāde un ražošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

SEC: elektronikas un informācijas tehnoloģiju produktu izstrāde un ražošana;

| — | SDI: elektronisko ierīču displeju un bateriju izstrāde un ražošana; |
| --- | --- |

—

SDI: elektronisko ierīču displeju un bateriju izstrāde un ražošana;

| — | SMD:mazu un vidēju izmēru displeju, kas balstās uz šķidro kristālu displeju un organiskā gaismstarotāja tehnoloģiju, izstrāde un ražošana. |
| --- | --- |

—

SMD:mazu un vidēju izmēru displeju, kas balstās uz šķidro kristālu displeju un organiskā gaismstarotāja tehnoloģiju, izstrāde un ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5414 — Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

CITI AKTI

Komisija

| 23.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/38

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2008/C 328/12)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 (1) 7. pantam. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

Vienots dokuments

REGULA (EK) NR. 510/2006

“CIAUSCOLO”

EK Nr. IT-PGI-005-0557-11.10.2006.

AĢIN ( X ) ACVN ( )

1.   Nosaukums

“Ciauscolo”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.2. grupa. Gaļas produkti

3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas 1. punktā norādītais nosaukums

“Ciauscolo” ir cūkgaļas produkts, kura sastāvā ir maisījums no šādām cūkas liemeņa daļām (dilstošā secībā): krūtiņa — līdz 70 %; pleca daļa — līdz 40 %; šķiņķa un muguras gabala atgriezumi — līdz 30 %. “Ciauscolo” galvenā īpašība ir ziežamība, t.i., to var viegli uzziest uz maizes.

AĢIN “Ciauscolo” laiž tirdzniecībā cilindriskā formā; produkts pēc konsistences ir mīksts, tā masa ir no 400 līdz 2500 g; cilindra diametrs ir no 4,5 līdz 10 cm un garums — no 15 līdz 45 cm.

Griezumā šķēle ir iesārta, vienveidīga un viendabīga, bez sasmakuma. Tai ir smalka, aromātiska, izteikta un pikanta smarža, kas atgādina garšvielas (maisījumam ir pievienots sāls, maltie melnie pipari, vīns un sastampāts ķiploks), un garša ir patīkama un smalka, tā nekad nav skāba.

AĢIN “Ciauscolo” ir šādas ķīmiskās īpašības.

pH: lielāks par vai vienāds ar 4,8.

Proteīns: vismaz 15,00 %.

Tauki: no 32 % līdz 42 %.

Ūdens/proteīnu attiecība: ne lielāka par 3,10.

Tauku/proteīnu attiecība: ne lielāka par 2,80.

Saskaņā ar mikrobioloģiskajām prasībām aerobajām mezofilajām baktērijām, acidofilajām pienskābes baktērijām un pienskābes baktērijām, kas attīstās nogatavināšanas laikā, jābūt vairāk nekā 1'10 koloniju veidojošām vienībām gramā.

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Var izmantot: tradicionālo Itālijas Large White un Landrace šķirņu cūkas, kas atbilst Itālijas Valsts ciltsgrāmatā reģistrētajiem uzlabojumiem, vai šo šķirņu kuiļu pēcnācējus; cūkas, kas ir saskaņā ar Itālijas Ciltsgrāmatu uzlabotās šķirnes “Duroc Italiana” kuiļu pēcnācējas; cūkas, kas ir citu šķirņu kuiļu vai hibrīdu kuiļu pēcnācējas, ja tās iegūtas tādas selekcijas vai krustošanas ceļā, kuru mērķi nav nesaderīgi ar Itālijas Ciltsgrāmatas mērķiem attiecībā uz liela dzīvsvara cūku iegūšanu.

Nekādā ziņā nav izmantojami šādi dzīvnieki: cūkas, kurām piemīt īpašības, kas pretējas iepriekšminētajām, it sevišķi cūkas, kurām ir gēns, kas nosaka jutīgumu pret cūku stresa sindromu (CSS); ģenētiskie tipi un dzīvnieki, ko neuzskata par atbilstošiem šai specifikācijai; tīršķirnes dzīvnieki, kuri pieder pie šādām šķirnēm: Beļģijas Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc un Spotted Poland.

Cūkas nosūta kaušanai ne agrāk kā pēc deviņu mēnešu vecuma sasniegšanas un ne vēlāk kā 15 mēnešus pēc dzimšanas.

To veselības stāvoklim jābūt izcilam. Nokaušanai nesūta kuiļus un sivēnmātes. Turklāt nedrīkst izmantot liemeņus, kas nav labi atasiņoti vai kam ir skaidri saskatāmas miopātijas (PSE un DFD) pazīmes vai sācis attīstīties iekaisuma process, vai redzamas savainojumu pazīmes.

Nokaušanai nosūtīto cūku vidējam svaram (dzīvsvaram) jābūt 170 kg, taču nekādā ziņā cūkas svars nedrīkst būt mazāks par 145 kg vai pārsniegt 200 kg.

Pēc nokaušanas iegūtajiem liemeņiem jāatbilst smago liemeņu grupai saskaņā ar klasifikāciju, kas paredzēta Regulā (EEK) Nr. 3220/84, Komisijas 2001. gada 8. jūnija Lēmumā 2001/468/EK un Ministrijas 2002. gada 11. jūlija dekrētā, un gaļas satura vērtējuma oficiālās sistēmas rādītāju vidējām vērtībām.

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem)

Audzēšanas metodes, atļautā barība, tās daudzums un izmantošanas noteikumi ir izstrādāti tā, lai iegūtu cūkas ar lielu dzīvsvaru — mērķis, kas jāsasniedz, pakāpeniski palielinot ikdienas barības devas un ēdināšanā ievērojot spēkā esošos vispārīgos noteikumus.

Ēdināšana, lēnām un pakāpeniski palielinot ikdienas barības devas, apvienojumā ar audzēšanas metodēm veicina liela svara cūku iegūšanu.

Izmantotajai barībai jāatbilst tirdzniecības standartiem.

Barībai drīkst pievienot minerālvielu un vitamīnu piedevas, nepārsniedzot spēkā esošajos vispārīgajos tiesību aktos noteiktos daudzumus.

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

AĢIN “CIAUSCOLO” ražošanas un nogatavināšanas darbībām jānotiek tikai tajā ražošanas ģeogrāfiskajā apgabalā, kas minēts 4. punktā.

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai u.c.

AĢIN “Ciauscolo” jāiepilda cūku vai liellopu dabīgajās zarnās. Abi desas gali jāaizsien ar kaņepju auklu. AĢIN “CIAUSCOLO” var laist tirdzniecībā vai nu neiesaiņotu, vai arī vakuumiesaiņojumā vai modificētā atmosfērā, veselu vai sagrieztu šķēlēs.

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai

Nosaukums “CIAUSCOLO”, aiz kura minēta “aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde”, uz etiķetes jānorāda ar skaidriem un neizdzēšamiem burtiem, kuri krasi atšķiras no jebkura cita uzraksta uz etiķetes, un tūlīt aiz tā jānorāda saīsinājums “AĢIN”, kam jābūt iztulkotam tās valsts valodā, kurā produktu tirgo, un/vai Kopienas logotips. Ir atļauts izmantot norādes, kurās ir atsauce uz nosaukumiem, tirdzniecības nosaukumiem vai privātiem logotipiem, ja vien tie nav ar cildinošu nozīmi vai tādi, kas var maldināt pircēju un/vai patērētāju. Ir atļauts arī norādīt to cūku audzēšanas saimniecību nosaukumus vai tirdzniecības nosaukumus, kurās audzēti dzīvnieki šā produkta ražošanai, ja vien izejvielas ir pilnībā iegūtas no minētajiem dzīvniekiem. Ir aizliegts pievienot jebkuru citu apzīmējumu, kas nav skaidri paredzēts šajā punktā. Vārdam “CIAUSCOLO” jābūt rakstītam itāļu valodā.

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

Produkta “CIAUSCOLO” AĢIN ražošanas apgabals ietver vairāku pašvaldību teritorijas Ankonas [Ancona], Mačeratas [Macerata] un Askoli Pičēno [Ascoli Piceno] provincē. Tāds norobežojums raksturo “ciauscolo” tradicionālo raksturu un izplatību zemnieku ģimenēs. Turklāt nozīme ir arī norobežotās teritorijas klimata īpatnībām — klimats pārsvarā ir kontinentāls, jo īpaši augstkalnu teritorijās, kas pieder pie attiecīgo trīs provinču pašvaldībām.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Apgabala pareizai delimitācijai, ietverot noteiktu Ankonas, Mačeratas un Askoli Pičēno provinces pašvaldību teritorijas, ņemts vērā produkta “Ciauscolo” tradicionālais raksturs un tā popularitāte zemnieku ģimenēs. Zemnieki, kas pastāvīgi dzīvoja saimniecībā, audzēja cūkas ģimenes un saimniecības vajadzībām. Tā kā iegūto gaļu bieži vien izlietoja divu ģimeņu pašpatēriņa vajadzībām, vienīgo cūku sadalīja divos pusliemeņos: viens palika zemniekam pašam, bet otru atdeva zemes īpašniekam. “Ciauscolo” bija apstrādes blakusprodukts, kas palika pāri pēc vērtīgo gabalu nogriešanas. Līdz pat divdesmitā gadsimta piecdesmitajiem gadiem šā apgabala kopēja iezīme bija “pusgrauda” saimniecības (4–5 hektāri), kas aizvien samazinājās, jo darbaspēka pārpalikums lauksaimniecībā veicināja zemes īpašuma sadrumstalošanos; tāpēc saimniecība nodarbojās ar vienīgās cūkas audzēšanu, jo tā ir apvienojama ar liellopu audzēšanu, graudaugu audzēšanu un nodrošina vajadzīgos pārtikas produktus. Līdztekus apsvērumiem, kas saistīti ar lauksaimniecisko ražošanu un vēsturiskajiem atsauces datiem par kalnu apgabala saimniecisko dzīvi, jāņem vērā arī attiecīgās teritorijas klimata īpatnības — klimats ir pārsvarā kontinentāls, jo īpaši apgabala augstkalnu teritorijās. Patiešām, aukstās ziemas, ko nosaka Sibillīnu kalnu [Monti Sibillini] tuvums, pozitīvi ietekmē nogatavināšanu un līdz ar to arī produkta kvalitātes saglabājamību.

5.2.   Produkta specifika

Pieteikumu par produkta “Ciauscolo” atzīšanu par AĢIN pamato tā reputācija un popularitāte. “Ciauscolo” labā ziežamība patiešām dara to plaši pazīstamu un krasi atšķirīgu no citām desām. Atšķirībā no pārējiem desas izstrādājumiem “Ciauscolo” nevis griež šķēlēs, bet “uzziež” uz maizes vai tamlīdzīgiem produktiem, un šāda augstu vērtēta īpašība ir cieši saistīta ar gaļas maisījuma īpašo sastāvu, kurā ir ievērojams daudzums tauku, ar smalko malumu un īpašajām ražošanas metodēm. Cita īpašība, kas produktu “Ciauscolo” patērētājiem dara viegli atšķiramu, ir mīkstā konsistence, kas viegli nosakāma pēc taustes.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām produkta īpašībām (AĢIN)

Gadu gaitā pārbaudītie apstrādes, konservēšanas un nogatavināšanas paņēmieni un metodes, ko izmanto, lai iegūtu desas izstrādājumu “Ciauscolo”, cieši saistītas ar Pičēno teritorijas zemnieku un lauku iedzīvotāju tradīcijām. Cūkas kaušana un pārstrāde mājas apstākļos allaž ir bijis kopības brīdis starp ģimenēm un kaimiņiem, kā arī iemesls, lai zemnieks varētu veikt gan maksājumu zemes īpašniekam (“saimniekam”) natūrā, gan arī produktu apmaiņu. Cūkas kaušana mājas apstākļos un turpmākā gaļas pārstrāde vienmēr ir bijis tradicionāls ziemas sezonas pasākums, kam bijusi arī sociāla nozīme, jo tautas kultūra un folklora atspoguļo ar to saistītos paradumus un tradīcijas, tādējādi saglabājot tās. Saskaņā ar etimoloģisko definīciju nosaukums “ciaùscolo, ciavuscolo” esot cēlies no “ciabusculum”, kas nozīmē neliels uzkožamais, kuru saskaņā ar zemnieku tradicionālo dzīvesritmu ēd nelielās devās uzkodu reizēs starp brokastīm un pusdienām un starp pusdienām un vakariņām.

Dažādi dokumenti sniedz pierādījumus par nosaukuma “Ciauscolo” tradicionālu izmantojumu un liecina par to, ka minētajā apgabalā “Ciauscolo” pazīstams jau vairākus gadsimtus. Kā piemērs minams fragments no “Prezzi dei generi” [“Pārtikas preču cenas”] 1851. gada oktobra izdevuma, kas atrodas Kamerīno [Camerino] pašvaldības notariālajā arhīvā, kur līdztekus citiem produktiem (labība, teļa gaļa, cūkgaļa, šķiņķis, desa, sardeles, žāvēta menca) uzskaitīts arī “Ciauscolo” ar attiecīgo cenu. Jāatzīmē, ka dokumentā ietverts tieši tas nosaukums, kuru lūdz atzīt par AĢIN.

Mūsdienās par produkta popularitāti liecina arī tas, ka šis nosaukums un tā precīza definīcija ir iekļauti “Dizionario Zingarelli della lingua italiana” (Zingarelli sagatavotā itāļu valodas vārdnīca). Minētās vārdnīcas definējumā “ciauscolo” ir “ļoti mīksta desa, kas izgatavota no augstvērtīgiem cūku taukiem un ļoti smalki samaltas gaļas, garšas uzlabošanai pievienots ķiploks un garšvielas; desa ir viegli kūpināta, tā raksturīga Markes (Marche) reģionam”, un saskaņā ar vārdnīcu nosaukums šādā nozīmē pirmoreiz lietots 1939. gadā.

Visbeidzot, “Ciauscolo” popularitāti pierāda arī tas, ka nosaukums jau no 2000. gada ir ietverts valsts tradicionālo lauksaimniecības pārtikas produktu sarakstā (Gazzetta Ufficiale [“Itālijas Republikas oficiālais vēstnesis”] kārtējais pielikums, vispārīgā sērija Nr. 194, 2000. gada 21. augusts). Sarakstā uzskaitīti valsts teritorijā ražotie produkti. Uzskaitījumu veic, lai, mainoties paaudzēm, neizzustu ar senām tradīcijām saistīti izstrādājumi. Nosaukuma “Ciauscolo” iekļaušana Markes reģiona sarakstā ir nepārprotama liecība par šā produkta popularitāti, ņemot vērā to, ka, lai produktu iekļautu minētajā sarakstā, jāpierāda, ka to ražo jau vismaz divdesmit piecus gadus.

6.   Atsauce uz specifikācijas publikāciju

Valdība ir uzsākusi valsts iebildumu procedūru, aizsargātā cilmes vietas nosaukuma “Ciauscolo” atzīšanas pieteikumu 2006. gada 17. martā publicējot Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana [Itālijas Republikas oficiālais vēstnesis] 64. numurā.

Ražošanas specifikācijas konsolidētais teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:

site:www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

vai

| — | tieši atverot ministrijas tīmekļa vietnes mājas lapu (www.politicheagricole.it) un tad uzklikšķinot uz “Prodotti di Qualità” (ekrāna kreisajā pusē), un visbeidzot uz “Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg CE 510/2006)”. |
| --- | --- |

—

tieši atverot ministrijas tīmekļa vietnes mājas lapu (www.politicheagricole.it) un tad uzklikšķinot uz “Prodotti di Qualità” (ekrāna kreisajā pusē), un visbeidzot uz “Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg CE 510/2006)”.

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

---