# Europeiska unionens C 256/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 256 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången9 oktober 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 256

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången9 oktober 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 256/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 256/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 256/02 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 256/03 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 256/04 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 256/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  ) | 10 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2008/C 256/06 | Tillkännagivande av ett yttrande om Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd – Beslut att inte göra några invändningar – Eftas övervakningsmyndighet anser att den anmälda åtgärden inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet | 11 |
| 2008/C 256/07 | Förlängning till den 1 januari 2009 av ordningen för stöd till audiovisuella produktioner och ordningen för stöd till filmproduktionsföretag – Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot den anmälda åtgärden för statligt stöd | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 256/02

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 256/03

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

5

2008/C 256/04

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

8

2008/C 256/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  )

1

10

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2008/C 256/06

Tillkännagivande av ett yttrande om Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd – Beslut att inte göra några invändningar – Eftas övervakningsmyndighet anser att den anmälda åtgärden inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet

11

2008/C 256/07

Förlängning till den 1 januari 2009 av ordningen för stöd till audiovisuella produktioner och ordningen för stöd till filmproduktionsföretag – Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot den anmälda åtgärden för statligt stöd

12

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 256/08 | Ansökningsomgång för arbetsprogrammet 2009 Människor i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration | 13 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 256/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 256/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5338 – Barclays/Investcorp/N & W Global Vending) (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 256/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5244 – ZF/Cherry) (
  1
  ) | 16 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2008/C 256/08

Ansökningsomgång för arbetsprogrammet 2009 Människor i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

13

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 256/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

2008/C 256/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5338 – Barclays/Investcorp/N & W Global Vending) (
  1
  )

1

15

2008/C 256/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5244 – ZF/Cherry) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 256/12 | Not till läsaren(se omslagets tredje sida) | s3 |

2008/C 256/12

Not till läsaren(se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 9.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 256/01)

| Datum för antagande av beslutet | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 865/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Thüringen |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH |
| Rättslig grund | 36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Regional utveckling, sysselsättning |
| Stödform | Bidrag, garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 36,69 miljoner EUR |
| Stödnivå | 15,13 % |
| Varaktighet | 2008–2010 |
| Ekonomisk sektor | Tillverkningsindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Thüringer Aufbaubank (TAB) |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Datum för antagande av beslutet

16.7.2008

Stöd nr

N 865/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Thüringen

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH

Rättslig grund

36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Regional utveckling, sysselsättning

Stödform

Bidrag, garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 36,69 miljoner EUR

Stödnivå

15,13 %

Varaktighet

2008–2010

Ekonomisk sektor

Tillverkningsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Thüringer Aufbaubank (TAB)

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Finanzamt Fulda |
| --- |
| Königstraße 2 |
| D-36037 Fulda |

Finanzamt Fulda

Königstraße 2

D-36037 Fulda

| Thüringer Finanzministerium |
| --- |
| Ludwig-Erhardt-Ring 7 |
| D-99099 Erfurt |

Thüringer Finanzministerium

Ludwig-Erhardt-Ring 7

D-99099 Erfurt

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 19.8.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 114/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Land Nordrhein-Westfalen |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Rättslig grund | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling, innovation |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 120 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp: 720 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 2008-31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | — |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | NRW.Bank |
| Johanniterstraße 3 |
| D-45145 Münster |

Datum för antagande av beslutet

19.8.2008

Stöd nr

N 114/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Land Nordrhein-Westfalen

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Rättslig grund

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling, innovation

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 120 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp: 720 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

2008-31.12.2013

Ekonomisk sektor

—

Den beviljande myndighetens namn och adress

NRW.Bank

Johanniterstraße 3

D-45145 Münster

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 275/08 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Provincia autonoma di Bolzano |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano |
| Rättslig grund | Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 3,2 miljoner EUR |
| Stödnivå | Åtgärd som inte utgör stöd |
| Varaktighet | 9.1.2008-31.12.2011 |
| Ekonomisk sektor | Elektricitet, gas och vatten |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Provincia autonoma di Bolzano |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

18.8.2008

Stöd nr

N 275/08

Medlemsstat

Italien

Region

Provincia autonoma di Bolzano

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano

Rättslig grund

Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 3,2 miljoner EUR

Stödnivå

Åtgärd som inte utgör stöd

Varaktighet

9.1.2008-31.12.2011

Ekonomisk sektor

Elektricitet, gas och vatten

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincia autonoma di Bolzano

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 9.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/4

---

Eurons växelkurs (1)

8 oktober 2008

(2008/C 256/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3731 |
| JPY | japansk yen | 138,42 |
| DKK | dansk krona | 7,4543 |
| GBP | pund sterling | 0,78090 |
| SEK | svensk krona | 9,6800 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5541 |
| ISK | isländsk krona | 265,00 |
| NOK | norsk krona | 8,3975 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,568 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 251,95 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7095 |
| PLN | polsk zloty | 3,4545 |
| RON | rumänsk leu | 3,8791 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,380 |
| TRY | turkisk lira | 1,9122 |
| AUD | australisk dollar | 2,0022 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5105 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,6617 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,2480 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0123 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 914,10 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,5625 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,3606 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,1331 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 279,25 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8028 |
| PHP | filippinsk peso | 65,500 |
| RUB | rysk rubel | 35,7465 |
| THB | thailändsk baht | 47,193 |
| BRL | brasiliansk real | 3,3410 |
| MXN | mexikansk peso | 17,5345 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3731

JPY

japansk yen

138,42

DKK

dansk krona

7,4543

GBP

pund sterling

0,78090

SEK

svensk krona

9,6800

CHF

schweizisk franc

1,5541

ISK

isländsk krona

265,00

NOK

norsk krona

8,3975

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,568

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

251,95

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7095

PLN

polsk zloty

3,4545

RON

rumänsk leu

3,8791

SKK

slovakisk koruna

30,380

TRY

turkisk lira

1,9122

AUD

australisk dollar

2,0022

CAD

kanadensisk dollar

1,5105

HKD

Hongkongdollar

10,6617

NZD

nyzeeländsk dollar

2,2480

SGD

singaporiansk dollar

2,0123

KRW

sydkoreansk won

1 914,10

ZAR

sydafrikansk rand

12,5625

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,3606

HRK

kroatisk kuna

7,1331

IDR

indonesisk rupiah

13 279,25

MYR

malaysisk ringgit

4,8028

PHP

filippinsk peso

65,500

RUB

rysk rubel

35,7465

THB

thailändsk baht

47,193

BRL

brasiliansk real

3,3410

MXN

mexikansk peso

17,5345

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 9.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/5

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 256/03)

| Stöd nr | XT 87/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | NV Indaver |
| Rättslig grund | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 0,88 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2009 |
| Syfte | Särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Avfallshantering; återvinning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Stöd nr

XT 87/08

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

NV Indaver

Rättslig grund

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 0,88 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2008

Varaktighet

31.12.2009

Syfte

Särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Avfallshantering; återvinning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Stöd nr | XT 88/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | NV Ineos |
| Rättslig grund | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 0,94 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.10.2007 |
| Varaktighet | 30.9.2010 |
| Syfte | Särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Service till utvinning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Stöd nr

XT 88/08

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

NV Ineos

Rättslig grund

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 0,94 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

1.10.2007

Varaktighet

30.9.2010

Syfte

Särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Service till utvinning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Stöd nr | XT 89/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | NV Janssen Pharmaceutica |
| Rättslig grund | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 0,99 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 6.11.2007 |
| Varaktighet | 31.10.2009 |
| Syfte | Särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Tillverkning av farmaceutiska basprodukter |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Stöd nr

XT 89/08

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

NV Janssen Pharmaceutica

Rättslig grund

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 0,99 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

6.11.2007

Varaktighet

31.10.2009

Syfte

Särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Tillverkning av farmaceutiska basprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Stöd nr | XT 90/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | NV JST Belgium |
| Rättslig grund | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 0,9 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 25.4.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2009 |
| Syfte | Särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Partihandel med hushållsapparater, samt el-artiklar |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Stöd nr

XT 90/08

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

NV JST Belgium

Rättslig grund

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 0,9 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

25.4.2007

Varaktighet

31.12.2009

Syfte

Särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Partihandel med hushållsapparater, samt el-artiklar

Den beviljande myndighetens namn och adress

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Stöd nr | XT 91/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | NV Kinepolis Group |
| Rättslig grund | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Typ av stödåtgärd | Ad hoc |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 0,65 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2009 |
| Syfte | Särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Konstnärlig och kulturell verksamhet samt nöjesverksamhet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Stöd nr

XT 91/08

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

NV Kinepolis Group

Rättslig grund

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 0,65 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2008

Varaktighet

31.12.2009

Syfte

Särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Konstnärlig och kulturell verksamhet samt nöjesverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 9.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/8

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 256/04)

| Stöd nr | XR 3/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | Severovýchod |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013 |
| Rättslig grund | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 772 303 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 17.12.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod |
| Velké náměstí 1 |
| CZ-500 03 Hradec Králové |

Stöd nr

XR 3/08

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

Severovýchod

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013

Rättslig grund

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

772 303 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

17.12.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod

Velké náměstí 1

CZ-500 03 Hradec Králové

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.rada-severovychod.cz

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 4/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | Jihovýchod |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod |
| Rättslig grund | Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 111 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 17.12.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod |
| Kounicova 13 |
| CZ-602 00 Brno |

Stöd nr

XR 4/08

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

Jihovýchod

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod

Rättslig grund

Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

111 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

17.12.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod

Kounicova 13

CZ-602 00 Brno

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.jihovychod.cz

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 56/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardegna |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Rättslig grund | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 9,6 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 25 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.4.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |

Stöd nr

XR 56/08

Medlemsstat

Italien

Region

Sardegna

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Rättslig grund

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

9,6 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

25 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.4.2008

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.regione.sardegna.it

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200805&giorno=13&p=1

Övriga upplysningar

—

---

| 9.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/10

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 256/05)

| Stöd nr | XE 35/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Świętokrzyskie |
| Namnet på stödordningen | Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie” |
| Rättslig grund | Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.) |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 0,16 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen |
| Datum för genomförande | 23.10.2007 |
| Stödordningens varaktighet | 30.6.2008 |
| Syfte | Artikel 4: Skapande av sysselsättning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer inom gemenskapen (1) som är berättigade till sysselsättningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Prezydent Miasta Starachowice |
| ul. Radomska 45 |
| PL-27-200 Starachowice |

Stöd nr

XE 35/08

Medlemsstat

Polen

Region

Świętokrzyskie

Namnet på stödordningen

Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie”

Rättslig grund

Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,16 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen

Datum för genomförande

23.10.2007

Stödordningens varaktighet

30.6.2008

Syfte

Artikel 4: Skapande av sysselsättning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer inom gemenskapen (1) som är berättigade till sysselsättningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Prezydent Miasta Starachowice

ul. Radomska 45

PL-27-200 Starachowice

---

(1)  Med undantag för varvsindustrin och andra sektorer som omfattas av särskilda regler i förordningar och direktiv som reglerar allt statligt stöd inom sektorn.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 9.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/11

---

Tillkännagivande av ett yttrande om Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd – Beslut att inte göra några invändningar

Eftas övervakningsmyndighet anser att den anmälda åtgärden inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet

(2008/C 256/06)

| Datum för antagande av beslutet | 4 juni 2008 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 60 482 |
| Eftastat | Island |
| Region | – |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Föregivet statligt stöd till Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd |
| Rättslig grund | Artikel 61.1 i EES-avtalet |
| Typ av åtgärd | Licens att driva skattefri butik |
| Syfte | – |
| Stödform | – |
| Budget | – |
| Stödnivå | – |
| Varaktighet | – |
| Sektor av ekonomin som berörs | – |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | – |
| Övriga upplysningar | – |

Datum för antagande av beslutet

4 juni 2008

Ärende nr

60 482

Eftastat

Island

Region

–

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Föregivet statligt stöd till Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd

Rättslig grund

Artikel 61.1 i EES-avtalet

Typ av åtgärd

Licens att driva skattefri butik

Syfte

–

Stödform

–

Budget

–

Stödnivå

–

Varaktighet

–

Sektor av ekonomin som berörs

–

Den beviljande myndighetens namn och adress

–

Övriga upplysningar

–

Giltig språkversion av beslutstexten finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

---

| 9.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/12

---

Förlängning till den 1 januari 2009 av ordningen för stöd till audiovisuella produktioner och ordningen för stöd till filmproduktionsföretag

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot den anmälda åtgärden för statligt stöd

(2008/C 256/07)

| Datum för antagande av beslutet | 2 juli 2008 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 64 823 |
| Eftastat | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Förlängning till den 1 januari 2009 av ordningen för stöd till audiovisuella produktioner och ordningen för stöd till filmproduktionsföretag |
| Rättslig grund | Förordning av den 28 juli 2005 om stöd till audiovisuella produktioner (forskrift om tilskudd til audiovisuelle produksjoner) och förordning av den 18 september 2002 om stöd till filmproduktionsföretag (forskrift om tilskudd til produksjonsselskaper) |
| Typ av åtgärd | Bidrag |
| Syfte | Främja kultur |
| Stödform | Direkta bidrag |
| Budget | Den totala budgeten för ordningen för stöd till audiovisuella produktioner är ca 290 miljoner NOK per år
  Vad beträffar ordningen för stöd till filmproduktionsföretag anslås medel via den allmänna överföringen till norska fimfonden |
| Varaktighet | Till den 1 januari 2009 |

Datum för antagande av beslutet

2 juli 2008

Ärende nr

64 823

Eftastat

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Förlängning till den 1 januari 2009 av ordningen för stöd till audiovisuella produktioner och ordningen för stöd till filmproduktionsföretag

Rättslig grund

Förordning av den 28 juli 2005 om stöd till audiovisuella produktioner (forskrift om tilskudd til audiovisuelle produksjoner) och förordning av den 18 september 2002 om stöd till filmproduktionsföretag (forskrift om tilskudd til produksjonsselskaper)

Typ av åtgärd

Bidrag

Syfte

Främja kultur

Stödform

Direkta bidrag

Budget

Den totala budgeten för ordningen för stöd till audiovisuella produktioner är ca 290 miljoner NOK per år

Vad beträffar ordningen för stöd till filmproduktionsföretag anslås medel via den allmänna överföringen till norska fimfonden

Varaktighet

Till den 1 januari 2009

Giltig språkversion av beslutstexten finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 9.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/13

---

Ansökningsomgång för arbetsprogrammet 2009 ”Människor” i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

(2008/C 256/08)

Härmed tillkännages inledningen av en ansökningsomgång för arbetsprogrammet 2009 ”Människor” i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Förslag som rör nedanstående ansökningsomgång kan lämnas in. Tidsfrist och budget anges i texten till ansökningsomgången. Dessa offentliggörs på webbplatsen för CORDIS.

Det särskilda programmet ”Människor”:

| Ansökningsomgångens titel | Ansökningsomgångens identifieringskod |
| --- | --- |
| Stipendier för återintegrering | FP7-PEOPLE-2009-RG |

Ansökningsomgångens titel

Ansökningsomgångens identifieringskod

Stipendier för återintegrering

FP7-PEOPLE-2009-RG

Ansökningsomgången avser det arbetsprogram för 2009 som antagits genom kommissionens beslut K(2008) 4483 av den 22 augusti 2008.

Information angående bestämmelser om ansökningsomgången, arbetsprogram och vägledning för sökande om inlämning av förslag finns på webbplatsen för CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 9.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 256/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 1 oktober 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Carlson Companies Inc. (Carlson, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar kontroll över företaget Rezidor Hotel Group AB (Rezidor, Sverige) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 1 oktober 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Carlson Companies Inc. (Carlson, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar kontroll över företaget Rezidor Hotel Group AB (Rezidor, Sverige) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Carlson: Drift av hotell, resebyråer och restauranger, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Carlson: Drift av hotell, resebyråer och restauranger,

| — | Rezidor: Drift och förvaltning av hotell. |
| --- | --- |

—

Rezidor: Drift och förvaltning av hotell.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 9.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5338 – Barclays/Investcorp/N & W Global Vending)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 256/10)

| 1. | Kommissionen mottog den 26 september 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Barclays Private Equity SpA (Barclays, Italien) och Investcorp Investment Holdings Ltd (Investcorp, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget N & W Global Vending Spa (N & W Global Vending, Italien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 26 september 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Barclays Private Equity SpA (Barclays, Italien) och Investcorp Investment Holdings Ltd (Investcorp, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget N & W Global Vending Spa (N & W Global Vending, Italien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Barclays: Tillhandahåller globala finansiella tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Barclays: Tillhandahåller globala finansiella tjänster,

| — | Investcorp: Internationellt finansiellt institut som bland annat äger Ceme, ett företag som tillverkar komponenter för hydraulisk reglering, |
| --- | --- |

—

Investcorp: Internationellt finansiellt institut som bland annat äger Ceme, ett företag som tillverkar komponenter för hydraulisk reglering,

| — | N & W Global Vending: Tillverkning av varuautomater. |
| --- | --- |

—

N & W Global Vending: Tillverkning av varuautomater.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5338 – Barclays/Investcorp/N & W Global Vending, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5338 – Barclays/Investcorp/N & W Global Vending, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5244 – ZF/Cherry)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 256/11)

| 1. | Kommissionen mottog den 1 oktober 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget ZF Friedrichshafen AG (ZF, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Cherry Corporation (Cherry, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 1 oktober 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget ZF Friedrichshafen AG (ZF, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Cherry Corporation (Cherry, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | ZF: Tillverkning och försäljning av transmissioner, styrsystem, chassikomponenter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

ZF: Tillverkning och försäljning av transmissioner, styrsystem, chassikomponenter,

| — | Cherry: Tillverkning och försäljning av tangentbord, strömbrytare, sensorer och elektroniska komponenter för fordonsindustrin. |
| --- | --- |

—

Cherry: Tillverkning och försäljning av tangentbord, strömbrytare, sensorer och elektroniska komponenter för fordonsindustrin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5244 – ZF/Cherry, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5244 – ZF/Cherry, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

9.10.2008

| 9.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---