# Europeiska unionens C 356/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 356 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången21 oktober 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 356

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången21 oktober 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 356/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 356/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 356/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8453 – Nestlé/BPW) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 356/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8623 – Borealis/OTPP/SSE/Maple) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 356/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8646 – Platinum/Pattonair) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 356/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  )

1

1

2017/C 356/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  )

1

1

2017/C 356/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8453 – Nestlé/BPW) (
  1
  )

1

2

2017/C 356/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8623 – Borealis/OTPP/SSE/Maple) (
  1
  )

1

2

2017/C 356/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8646 – Platinum/Pattonair) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 356/06 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 356/07 | Förteckning över nationella behöriga myndigheter enligt artikel 21 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2012 | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 356/06

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 356/07

Förteckning över nationella behöriga myndigheter enligt artikel 21 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2012

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 356/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |
| 2017/C 356/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center) (
  1
  ) | 22 |
| 2017/C 356/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8621 – Apollo Management LP/Aegon Ireland plc) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 23 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 356/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

2017/C 356/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center) (
  1
  )

1

22

2017/C 356/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8621 – Apollo Management LP/Aegon Ireland plc) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

23

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2017/C 356/11 | Rättelse till tillkännagivandet om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar, med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT C 264 av den 11.8.2017 ) | 24 |
| 2017/C 356/12 | Rättelse till kommissionens tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina: ändring av namnet på ett företag som omfattas av antidumpningstullsatsen för samarbetsvilliga företag som inte ingår i urvalet ( EUT C 204 av den 28.6.2017 ) | 24 |

Rättelser

2017/C 356/11

Rättelse till tillkännagivandet om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar, med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT C 264 av den 11.8.2017 )

24

2017/C 356/12

Rättelse till kommissionens tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina: ändring av namnet på ett företag som omfattas av antidumpningstullsatsen för samarbetsvilliga företag som inte ingår i urvalet ( EUT C 204 av den 28.6.2017 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8175 – Exertis/Hammer)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 356/01)

Kommissionen beslutade den 19 december 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8175. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8175. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8415 – Ennoconn/S&T)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 356/02)

Kommissionen beslutade den 12 maj 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8415. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8415. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8453 – Nestlé/BPW)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 356/03)

Kommissionen beslutade den 13 oktober 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8453. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8453. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8623 – Borealis/OTPP/SSE/Maple)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 356/04)

Kommissionen beslutade den 17 oktober 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8623. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8623. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8646 – Platinum/Pattonair)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 356/05)

Kommissionen beslutade den 16 oktober 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8646. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8646. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/4

---

Eurons växelkurs (1)

20 oktober 2017

(2017/C 356/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1818 |
| JPY | japansk yen | 133,75 |
| DKK | dansk krona | 7,4438 |
| GBP | pund sterling | 0,89623 |
| SEK | svensk krona | 9,6445 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1597 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4145 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,690 |
| HUF | ungersk forint | 308,13 |
| PLN | polsk zloty | 4,2363 |
| RON | rumänsk leu | 4,5971 |
| TRY | turkisk lira | 4,3289 |
| AUD | australisk dollar | 1,5055 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4765 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2216 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6885 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6054 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 336,07 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,1719 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8217 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5065 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 966,12 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9931 |
| PHP | filippinsk peso | 60,865 |
| RUB | rysk rubel | 67,8679 |
| THB | thailändsk baht | 39,188 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7519 |
| MXN | mexikansk peso | 22,3278 |
| INR | indisk rupie | 76,8288 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1818

JPY

japansk yen

133,75

DKK

dansk krona

7,4438

GBP

pund sterling

0,89623

SEK

svensk krona

9,6445

CHF

schweizisk franc

1,1597

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4145

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,690

HUF

ungersk forint

308,13

PLN

polsk zloty

4,2363

RON

rumänsk leu

4,5971

TRY

turkisk lira

4,3289

AUD

australisk dollar

1,5055

CAD

kanadensisk dollar

1,4765

HKD

Hongkongdollar

9,2216

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6885

SGD

singaporiansk dollar

1,6054

KRW

sydkoreansk won

1 336,07

ZAR

sydafrikansk rand

16,1719

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8217

HRK

kroatisk kuna

7,5065

IDR

indonesisk rupiah

15 966,12

MYR

malaysisk ringgit

4,9931

PHP

filippinsk peso

60,865

RUB

rysk rubel

67,8679

THB

thailändsk baht

39,188

BRL

brasiliansk real

3,7519

MXN

mexikansk peso

22,3278

INR

indisk rupie

76,8288

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 21.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/5

---

Förteckning över nationella behöriga myndigheter enligt artikel 21 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2012

(2017/C 356/07)

| Land | Behöriga myndigheter | Kontaktpunkter | E-post |
| --- | --- | --- | --- |
| Österrike | Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Förbundsministeriet för vetenskap, forskning och ekonomi) |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wien |
| Tfn +43 1711005391 |
| Fax+43 1711008366 |

Land

Behöriga myndigheter

Kontaktpunkter

E-post

Österrike

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Förbundsministeriet för vetenskap, forskning och ekonomi)

Stubenring 1

1011 Wien

Tfn +43 1711005391

Fax+43 1711008366

| Ingrid Zehetner |
| --- |
| Head of Division (Avdelningschef) C2/9 |
| Foreign Trade Administration (Myndigheten för utrikeshandel) |
| Vincenz Lerch |
| Deputy Head of Division (Ställföreträdande avdelningschef) C2/9 |

Ingrid Zehetner

Head of Division (Avdelningschef) C2/9

Foreign Trade Administration (Myndigheten för utrikeshandel)

Vincenz Lerch

Deputy Head of Division (Ställföreträdande avdelningschef) C2/9

ingrid.zehetner@bmwfw.gv.at

post.c29@bmwfw.gv.at

christian.rupp@bmwfw.gv.at

vincenz.lerch@bmwfw.gv.at

Belgien

| — | Vlaamse Gewest (Region Flandern) |
| --- | --- |
| Departement internationaal Vlaanderen (Flamländska ministeriet för utrikes frågor) |
| Dienst Controle Strategische Goederen (Enheten för kontroll av strategiska varor) |
| Boudewijnlaan 30 |
| 1000 Brussel |

—

Vlaamse Gewest (Region Flandern)

Departement internationaal Vlaanderen (Flamländska ministeriet för utrikes frågor)

Dienst Controle Strategische Goederen (Enheten för kontroll av strategiska varor)

Boudewijnlaan 30

1000 Brussel

| Kontaktperson: Michael Peeters |
| --- |
| Tfn +32 25535792 |
| Fax +32 25536037 |
| E-post: |
| Tom Nijs |

Kontaktperson: Michael Peeters

Tfn +32 25535792

Fax +32 25536037

E-post:

Tom Nijs

csg@iv.vlaanderen.be

Tom.nijs@vlaanderen.be

| — | Région wallonne (Region Valloniet) |
| --- | --- |
| Direction des licences d’armes |
| (Direktoratet för vapentillstånd, ärendeberedning och genomförande) |
| Service public de Wallonie (Offentliga myndigheten i Valloniet) |
| Direction générale opérationnelle et de l’économie, de l’emploi et de la recherche |
| Direction licences armes (Operativa generaldirektoratet för ekonomi, sysselsättning och forskning, direktoratet för vapentillstånd) |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |

—

Région wallonne (Region Valloniet)

Direction des licences d’armes

(Direktoratet för vapentillstånd, ärendeberedning och genomförande)

Service public de Wallonie (Offentliga myndigheten i Valloniet)

Direction générale opérationnelle et de l’économie, de l’emploi et de la recherche

Direction licences armes (Operativa generaldirektoratet för ekonomi, sysselsättning och forskning, direktoratet för vapentillstånd)

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

| Kontaktperson: Michel Moreels |
| --- |
| Tfn +32 81649751 |
| Fax +32 81649760 |

Kontaktperson: Michel Moreels

Tfn +32 81649751

Fax +32 81649760

licences.dgo6@spw.wallonie.be

michel.moreels@spw.wallonie.be

| | Service ”contrôle licences, analyse politique étrangère, droits de l’homme” (Avdelningen för tillståndstillsyn, utrikespolitisk analys och mänskliga rättigheter) |
| --- | --- |
| (Underrättelse om avslag, samråd, bedömning av kriterier CP 2008/944/CFSP) |
| Wallonie-Bruxelles International |
| Place Sainctelette 2 |
| 1080 Bruxelles |

Service ”contrôle licences, analyse politique étrangère, droits de l’homme” (Avdelningen för tillståndstillsyn, utrikespolitisk analys och mänskliga rättigheter)

(Underrättelse om avslag, samråd, bedömning av kriterier CP 2008/944/CFSP)

Wallonie-Bruxelles International

Place Sainctelette 2

1080 Bruxelles

| Kontaktperson: (Olivier Gillet) |
| --- |
| Tfn +32 24218348 |

Kontaktperson: (Olivier Gillet)

Tfn +32 24218348

o.gillet@wbi.be

| — | Service public régional de Bruxelles (Region Bryssel) |
| --- | --- |
| Direction des Relations extérieures (Direktoratet för yttre förbindelser) |
| Cellule licences (Tillståndsenheten) |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles |

—

Service public régional de Bruxelles (Region Bryssel)

Direction des Relations extérieures (Direktoratet för yttre förbindelser)

Cellule licences (Tillståndsenheten)

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

| Kontaktperson: Mr. Alu Cataldo |
| --- |
| Tfn +32 28003727 |

Kontaktperson: Mr. Alu Cataldo

Tfn +32 28003727

calu@sprb.brussels

Bulgarien

Artiklarna 7, 9 och 11

Chief Directorate Public Order (Huvuddirektoratet för allmän ordning)

Control of Hazardous Means Unit (Enheten för kontroll av farliga anordningar)

| Mr Valentin Venkov |
| --- |
| Tfn +359 29828910 |
| Fax +359 29835677 |
| kos_ear@mvr.bg |
| Damyan Dimov |

Mr Valentin Venkov

Tfn +359 29828910

Fax +359 29835677

kos_ear@mvr.bg

Damyan Dimov

drdimov.19@mvr.bg

Artikel 17

National Customs Administration – HQ (Tullförvaltningen – huvudkontor)

| Mrs. Ekaterina Kiryakova |
| --- |
| Tfn +359 298594133 |
| Fax +359 298594081 |

Mrs. Ekaterina Kiryakova

Tfn +359 298594133

Fax +359 298594081

Ekaterina.Kiryakova@customs.bg

Kroatien

Artiklarna 7, 9 och 11

| Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta (Ekonomiministeriet) |
| --- |
| Uprava za trgovinu i unutarnje tržište (Direktoratet för handel och inre marknaden) |
| Odjel za oružje i dozvole (Avdelningen för vapen och tillstånd) |
| Ulica grada Vukovara 78 |
| HR-10000 Zagreb |
| www.mingo.hr |

Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta (Ekonomiministeriet)

Uprava za trgovinu i unutarnje tržište (Direktoratet för handel och inre marknaden)

Odjel za oružje i dozvole (Avdelningen för vapen och tillstånd)

Ulica grada Vukovara 78

HR-10000 Zagreb

www.mingo.hr

darko.kihalic@mingo.hr

Artikel 17

| Ministry of Finance (Finansministeriet) |
| --- |
| Customs Administration (Tullförvaltningen) |
| Central Office (Centralkontoret) |
| Alexandra von Humboldta 4A |
| HR-10000 Zagreb |
| Tfn +385 16211482 |
| Fax+385 16211011 |

Ministry of Finance (Finansministeriet)

Customs Administration (Tullförvaltningen)

Central Office (Centralkontoret)

Alexandra von Humboldta 4A

HR-10000 Zagreb

Tfn +385 16211482

Fax+385 16211011

ured-ravnatelja@carina.hr

Ivana.Javor@carina.hr

Dominik.Kozary@carina.hr

Ljiljana.Lepotinec@carina.hr

Cypern

Artiklarna 7, 11 och 17

| Imports/ Exports Licensing Section (Import/Export Tillståndsenheten) |
| --- |
| Trade Service (Handelstjänster) |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (Ministeret för energi, handel, industri och turism) |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| Tfn +357 22867100 |

Imports/ Exports Licensing Section (Import/Export Tillståndsenheten)

Trade Service (Handelstjänster)

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (Ministeret för energi, handel, industri och turism)

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

Tfn +357 22867100

| Xenios Xenopoulos |
| --- |
| Tfn +357 22867100, +357 22867332 (direkt) |
| Fax +357 22375120, +357 22375443 (direkt) |

Xenios Xenopoulos

Tfn +357 22867100, +357 22867332 (direkt)

Fax +357 22375120, +357 22375443 (direkt)

xxenopoulos@mcit.gov.cy

| Panos Evgeniou |
| --- |
| Tfn +357 22867100, +357 22867197 (direkt) |
| Fax +357 22375120, +357 22375443 (direkt) |

Panos Evgeniou

Tfn +357 22867100, +357 22867197 (direkt)

Fax +357 22375120, +357 22375443 (direkt)

pevgeniou@mcit.gov.cy

Artiklarna 9 och 17

| Investigation and IPR Section (Enheten för utredningar och immateriella rättigheter) |
| --- |
| Department of Customs and Excise (Avdelningen för tullar och skatt) |
| Ministry of Finance (Finansministeriet) |
| Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou, Nicosia |
| Adress: Customs Headquarders (Tullhuvudkontoret) |
| 1440 Nicosia |
| Tfn +357 22601652 |

Investigation and IPR Section (Enheten för utredningar och immateriella rättigheter)

Department of Customs and Excise (Avdelningen för tullar och skatt)

Ministry of Finance (Finansministeriet)

Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou, Nicosia

Adress: Customs Headquarders (Tullhuvudkontoret)

1440 Nicosia

Tfn +357 22601652

| Mari Charalambous Kliriotou |
| --- |
| Tfn +357 22601652 |
| Fax +357 22302018 |

Mari Charalambous Kliriotou

Tfn +357 22601652

Fax +357 22302018

mcharalambous@customs.mof.gov.cy

| Christos G. Christou |
| --- |
| Tfn +357 22601735 |
| Fax +357 22302018 |

Christos G. Christou

Tfn +357 22601735

Fax +357 22302018

cchristou@customs.mof.gov.cy

Tjeckien

| Ministry of Industry and Trade (Ministeriet för industri och handel) |
| --- |
| Licensing Office (Licenskontoret) |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |
| Tfn +420 224851111 |
| Fax +420 224811089 |

Ministry of Industry and Trade (Ministeriet för industri och handel)

Licensing Office (Licenskontoret)

Na Františku 32

110 15 Prague 1

Tfn +420 224851111

Fax +420 224811089

| Ministry of Industry and Trade (Ministeriet för industri och handel) |
| --- |
| Licensing Office (Licenskontoret) |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |

Ministry of Industry and Trade (Ministeriet för industri och handel)

Licensing Office (Licenskontoret)

Na Františku 32

110 15 Prague 1

posta@mpo.cz

elis@mpo.cz

| Jan Bezemec, |
| --- |
| Licencing Office (Licenskontoret) |
| Head of unit non military firearms (Enhetschef icke-militära skjutvapen) |
| Tfn +420 224907635 |
| Fax +420 224907678 |

Jan Bezemec,

Licencing Office (Licenskontoret)

Head of unit non military firearms (Enhetschef icke-militära skjutvapen)

Tfn +420 224907635

Fax +420 224907678

bezemek@mpo.cz

Danmark

Artiklarna 7, 9 och 11

| Justitsministeriet (Justitieministeriet) |
| --- |
| Slotsholmsgade 10 |
| 1216 Copenhagen K |
| Tfn +45 72268400 |
| Fax +45 33933510 |

Justitsministeriet (Justitieministeriet)

Slotsholmsgade 10

1216 Copenhagen K

Tfn +45 72268400

Fax +45 33933510

| E-post: |
| --- |
| Troes Sten Nielsen |

E-post:

Troes Sten Nielsen

jm@jm.dk

tro@jm.dk

Artikel 17

| SKAT Indsats Told- og Afgifter (Skatt- och tullmyndigheten, tullar och skatter) |
| --- |
| Eksterne Relationer (Yttre förbindelser) |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 Copenhagen SV |
| Tfn +45 72221818 |

SKAT Indsats Told- og Afgifter (Skatt- och tullmyndigheten, tullar och skatter)

Eksterne Relationer (Yttre förbindelser)

Sluseholmen 8 B

2450 Copenhagen SV

Tfn +45 72221818

myndighed@skat.dk

Estland

Artiklarna 7 och 11

| Strategic Goods Commission (kommissionen för strategiska varor) |
| --- |
| Tfn +372 6377192 |
| Fax +372 6377199 |
| www.vm.ee |
| EV Välisministeerium |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |

Strategic Goods Commission (kommissionen för strategiska varor)

Tfn +372 6377192

Fax +372 6377199

www.vm.ee

EV Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

stratkom@vm.ee

Artikel 9

| Police and Border Guard Board (Polis- och gränskontrollmyndigheten) |
| --- |
| Tfn +372 6123000 |
| Fax +372 6123009 |
| www.politsei.ee |
| EV Politsei ja Piirivalveamet |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Police and Border Guard Board (Polis- och gränskontrollmyndigheten)

Tfn +372 6123000

Fax +372 6123009

www.politsei.ee

EV Politsei ja Piirivalveamet

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

ppa@politsei.ee

Artikel 17

| Estonian Tax and Customs Board (Estniska skatt- och tullstyrelsen) |
| --- |
| Tfn +372 6761200 |
| Fax +372 6762709 |
| www.emta.ee |
| EV Maksu- ja Tolliamet |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Estonian Tax and Customs Board (Estniska skatt- och tullstyrelsen)

Tfn +372 6761200

Fax +372 6762709

www.emta.ee

EV Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

emta@emta.ee

Finland

| Poliisihallitus, asehallinto |
| --- |
| (Rikspolisstyrelsen, vapenmyndigheten) |
| PL 50 |
| FI-11101 Riihimäki |
| (Besöksadress: Konepajankatu 2) |
| Tfn +358 295480181 |
| Fax +358 295411783 |

Poliisihallitus, asehallinto

(Rikspolisstyrelsen, vapenmyndigheten)

PL 50

FI-11101 Riihimäki

(Besöksadress: Konepajankatu 2)

Tfn +358 295480181

Fax +358 295411783

asehallinto@poliisi.fi

Frankrike

| Direction générale des douanes et droits indirects (Generaldirektoratet för tull och indirekt skatt) |
| --- |
| Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (Kontor E2 – Förbud och konsumentskydd) |
| 11 rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |
| Tfn +33 157534398 |
| Fax +33 157534832 |
| E-post: dg-e2@douane.finances.gouv.fr |

Direction générale des douanes et droits indirects (Generaldirektoratet för tull och indirekt skatt)

Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (Kontor E2 – Förbud och konsumentskydd)

11 rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

Tfn +33 157534398

Fax +33 157534832

E-post: dg-e2@douane.finances.gouv.fr

| Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (Kontor E2 – Förbud och konsumentskydd) |
| --- |
| 11 rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |
| Tfn +33 157534398 |
| Fax +33 157534832 |
| E-post: |
| Marine Gioan |

Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (Kontor E2 – Förbud och konsumentskydd)

11 rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

Tfn +33 157534398

Fax +33 157534832

E-post:

Marine Gioan

dg-e2@douane.finances.gouv.fr

marine.gioan@douane.finances.gouv.fr

| Ministère des affaires étrangères et du développement international (Ministeriet för utrikes frågor och internationell utveckling) |
| --- |
| Direction des affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement (Direktoratet för strategiska frågor, säkerhet och avrustning) |
| Sous-direction du contrôle des armements et de l’OSCE (Underdirektoratet för vapenkontroll och OSSE) |
| Pôle contrôle des exportations (Enheten för exportkontroll) |
| 37 Quai d’Orsay |
| 75700 Paris 07 SP |
| cieemg.dgp-asd-dt@diplomatie.gouv.fr |
| Tfn +33 143174433 |

Ministère des affaires étrangères et du développement international (Ministeriet för utrikes frågor och internationell utveckling)

Direction des affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement (Direktoratet för strategiska frågor, säkerhet och avrustning)

Sous-direction du contrôle des armements et de l’OSCE (Underdirektoratet för vapenkontroll och OSSE)

Pôle contrôle des exportations (Enheten för exportkontroll)

37 Quai d’Orsay

75700 Paris 07 SP

cieemg.dgp-asd-dt@diplomatie.gouv.fr

Tfn +33 143174433

Tyskland

Artiklarna 7, 9.2 och 11

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA |
| --- |
| (Federala byrån för ekonomiska frågor och exportkontroll) |
| Frankfurter Straße 29–35 |
| 65760 Eschborn |
| Tfn +49 61969080 |
| Fax +49 61969081800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA

(Federala byrån för ekonomiska frågor och exportkontroll)

Frankfurter Straße 29–35

65760 Eschborn

Tfn +49 61969080

Fax +49 61969081800

Sarah Ott

Thomas Barowski

poststelle@bafa.bund.de

Sarah.Ott@bafa.bund.de

Thomas.Barowski@bafa.bund.de

| Enhet KM 5 |
| --- |
| Waffen-, Beschuss- und Sprengstoffrecht, Nationales Waffenregister (Lagstiftning om vapen, eldgivning och sprängämnen, nationella vapenregistret) |
| Bundesministerium des Innern (Tysklands federala inrikesministerium) |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| Tfn +49 3018681-10392 |
| Fax +49 3018681-510392 |

Enhet KM 5

Waffen-, Beschuss- und Sprengstoffrecht, Nationales Waffenregister (Lagstiftning om vapen, eldgivning och sprängämnen, nationella vapenregistret)

Bundesministerium des Innern (Tysklands federala inrikesministerium)

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

Tfn +49 3018681-10392

Fax +49 3018681-510392

Andrea.Mueller@bmi.bund.de

Barbara.Kluge@bmi.bund.de

DVIA2.gzd@zoll.bund.de

Artikel 9.1

| Generalzolldirektion – Direktion VI |
| --- |
| (Centrala tullmyndigheten – direktorat VI) |
| Krelingstraße 50 |
| 90408 Nürnberg |
| Tfn +49 9113760 |
| Fax +49 9113762270 |

Generalzolldirektion – Direktion VI

(Centrala tullmyndigheten – direktorat VI)

Krelingstraße 50

90408 Nürnberg

Tfn +49 9113760

Fax +49 9113762270

Artikel 17.1–17.3, 17.4 led 1

Generalzolldirektion – Direktion VI

(Centrala tullmyndigheten – direktorat VI, se ovan)

Artikel 17.4 led 2

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA

(Federala byrån för ekonomiska frågor och exportkontroll)

(se ovan)

Grekland

Ministry of Citizens Protection and Public Order – Directorate of State Security (Ministeriet för skydd för allmänheten och allmän ordning – direktoratet för statens säkerhet)

Mrs. Athina Tsitsigianni

dka_opla@police.gr

Ungern

| Hungarian Trade Licensing Office (Ungerns kontor för handelslicenser) |
| --- |
| Authority on Defence Industry and Export Control (Myndigheten för försvarsindustrin och exportkontroll) |
| E-post: armstrade@mkeh.gov.hu |
| Tfn +36 14585599 |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39 |
| 1124 |

Hungarian Trade Licensing Office (Ungerns kontor för handelslicenser)

Authority on Defence Industry and Export Control (Myndigheten för försvarsindustrin och exportkontroll)

E-post: armstrade@mkeh.gov.hu

Tfn +36 14585599

Budapest

Németvölgyi út 37–39

1124

| Hungarian Trade Licensing Office (Ungerns kontor för handelslicenser) |
| --- |
| Authority on Defence Industry and Export Control (Myndigheten för försvarsindustrin och exportkontroll) |
| Tfn +36 14585599 |

Hungarian Trade Licensing Office (Ungerns kontor för handelslicenser)

Authority on Defence Industry and Export Control (Myndigheten för försvarsindustrin och exportkontroll)

Tfn +36 14585599

armstrade@mkeh.gov.hu

Artiklarna 7, 9 och 11

| Hungarian Police Headquarters (Ungerns polishuvudkontor) |
| --- |
| Budapest |
| Teve utca 4–6 |
| 1139 |

Hungarian Police Headquarters (Ungerns polishuvudkontor)

Budapest

Teve utca 4–6

1139

Artiklarna 7, 9 och 11:

| Hungarian Police Headquarters (Ungerns polishuvudkontor) |
| --- |
| Administration Department (Administrationsavdelningen) |
| Tfn +36 14435620 |
| Fax +36 14435514 |
| Budapest |
| Teve utca 4–6 |
| 1139 |
| Budapest |
| Pf.: 314/15 |
| 1903 |
| Janos Ivanyi |

Hungarian Police Headquarters (Ungerns polishuvudkontor)

Administration Department (Administrationsavdelningen)

Tfn +36 14435620

Fax +36 14435514

Budapest

Teve utca 4–6

1139

Budapest

Pf.: 314/15

1903

Janos Ivanyi

igrend.orfk@orfk.police.hu

janos.ivanyi@bm.gov.hu

Irland

Artiklarna 7, 9 och 11

| Export controls (Exportkontroll), |
| --- |
| Licensing Unit (Licensenheten) |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Avdelningen för jobb, företag och innovation) |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Tfn +353 16312121 |
| Fax +353 16312562 |
| E-post: exportcontrol@djei.ie |

Export controls (Exportkontroll),

Licensing Unit (Licensenheten)

Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Avdelningen för jobb, företag och innovation)

23 Kildare Street

Dublin 2

Tfn +353 16312121

Fax +353 16312562

E-post: exportcontrol@djei.ie

| Export controls (Exportkontroll), |
| --- |
| Licensing Unit (Licensenheten) |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Avdelningen för jobb, företag och innovation) |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Tfn +353 16312121 |
| Fax +353 16312562 |
| E-post: |
| David Martin |

Export controls (Exportkontroll),

Licensing Unit (Licensenheten)

Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Avdelningen för jobb, företag och innovation)

23 Kildare Street

Dublin 2

Tfn +353 16312121

Fax +353 16312562

E-post:

David Martin

exportcontrol@djei.ie

david.martin@djei.ie

Artikel 17

| Prohibitions and Restrictions Unit (Enheten för förbud och restriktioner), |
| --- |
| Corporate Affairs and Customs Division (Avdelningen för företagsfrågor och tull), |
| Revenue (Inkomster) |
| Government Offices, |
| St. Conlon’s Road, |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |
| Tfn +353 6763353 |
| E-post: rcpr@revenue.ie |

Prohibitions and Restrictions Unit (Enheten för förbud och restriktioner),

Corporate Affairs and Customs Division (Avdelningen för företagsfrågor och tull),

Revenue (Inkomster)

Government Offices,

St. Conlon’s Road,

Nenagh

Co. Tipperary

Tfn +353 6763353

E-post: rcpr@revenue.ie

Italien

Artikel 17

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione Centrale Accertamenti e Controlli |
| (Byrån för tull och monopol) |
| Via M. Carucci, 71 |
| 00143 Roma |
| Tfn +39 0650246029 |
| Fax +39 0650243266 |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione Centrale Accertamenti e Controlli

(Byrån för tull och monopol)

Via M. Carucci, 71

00143 Roma

Tfn +39 0650246029

Fax +39 0650243266

| Ministero degli Affari Esteri |
| --- |
| Autorità Nazionale |
| Unità Autorizzazioni Materiali di Armamento |
| (Ministeriet för utrikes frågor) |
| Piazzale della Farnesina 1 |
| 00135 Roma |
| Tfn +39 0636913603 |
| +39 0636913601 |
| +39 0636914532 |
| Fax +39 0636918815 |
| Ministero Dell’Interno |
| (Inrikesministeriet) |
| Marcella Russo |

Ministero degli Affari Esteri

Autorità Nazionale

Unità Autorizzazioni Materiali di Armamento

(Ministeriet för utrikes frågor)

Piazzale della Farnesina 1

00135 Roma

Tfn +39 0636913603

+39 0636913601

+39 0636914532

Fax +39 0636918815

Ministero Dell’Interno

(Inrikesministeriet)

Marcella Russo

uama.mae@cert.esteri.it

segreteria.uama@esteri.it

marcella.russo@interno.it

Artiklarna 7, 9 och 11

| Ministero dell’Interno |
| --- |
| Dipartimento della Pubblica Sicurezza |
| Ufficio per l’Amministrazione Generale |
| Ufficio per gli Affari della Polizia Amministrativa e Sociale |
| (Inrikesministeriet) |
| Via Agostino De Pretis, 1 |
| 00184 Roma |

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio per l’Amministrazione Generale

Ufficio per gli Affari della Polizia Amministrativa e Sociale

(Inrikesministeriet)

Via Agostino De Pretis, 1

00184 Roma

Lettland

| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia (Republiken Lettlands ministerium för utrikes frågor) |
| --- |
| K. Valdemara street 3 |
| Riga LV-1395 |
| Tfn +371 67016201 |
| Fax +371 67828121 |
| Internet: http://www.mfa.gov.lv |

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia (Republiken Lettlands ministerium för utrikes frågor)

K. Valdemara street 3

Riga LV-1395

Tfn +371 67016201

Fax +371 67828121

Internet: http://www.mfa.gov.lv

mfa.cha@mfa.gov.lv

| Ministry of Interior of the Republic of Latvia (Republiken Lettlands inrikesministerium) |
| --- |
| Ciekurkalna 1.linija 1 korp.2 |
| Riga LV-1026 |
| Tfn +371 67219263 |
| Fax +371 67829686 |
| Internet: http://www.iem.gov.lv |

Ministry of Interior of the Republic of Latvia (Republiken Lettlands inrikesministerium)

Ciekurkalna 1.linija 1 korp.2

Riga LV-1026

Tfn +371 67219263

Fax +371 67829686

Internet: http://www.iem.gov.lv

kanceleja@iem.gov.lv

| State Revenue Service of the Republic of Latvia (Republiken Lettlands skattemyndighet) |
| --- |
| National Customs Board (Tullstyrelsen) |
| Talejas street 1 |
| Riga LV-1978 |
| Tfn +371 67120981 |
| Internet: http://www.vid.gov.lv |

State Revenue Service of the Republic of Latvia (Republiken Lettlands skattemyndighet)

National Customs Board (Tullstyrelsen)

Talejas street 1

Riga LV-1978

Tfn +371 67120981

Internet: http://www.vid.gov.lv

| Sindija Bērziņa |
| --- |
| Evija Paegle |
| Head of EU Matters Unit (Chef för enheten för EU-frågor) |
| Customs Modernisation Division (Avdelningen för tullmodernisering) |
| National Customs Board (Tullstyrelsen) |
| Tfn +371 67120973 |
| Mobil +371 25680423 |

Sindija Bērziņa

Evija Paegle

Head of EU Matters Unit (Chef för enheten för EU-frågor)

Customs Modernisation Division (Avdelningen för tullmodernisering)

National Customs Board (Tullstyrelsen)

Tfn +371 67120973

Mobil +371 25680423

MP.lietvediba@vid.gov.lv

Sindija.Berzina@vid.gov.lv

Evija.Paegle@vid.gov.lv

Litauen

Artiklarna 7, 9 och 11

| Ministry of Interior (Inrikesministeriet) |
| --- |
| Police department (Polismyndigheten) |
| Public Police Board Licence division (Offentliga polisstyrelsen – licensavdelningen) |
| Tfn +370 52719767 |
| Fax +370 52719976 |

Ministry of Interior (Inrikesministeriet)

Police department (Polismyndigheten)

Public Police Board Licence division (Offentliga polisstyrelsen – licensavdelningen)

Tfn +370 52719767

Fax +370 52719976

leidimai.pd@policija.lt

audrius.ciupala@policija.lt

Artikel 17

| Ministry of Finance (Finansministeriet) |
| --- |
| Customs Department under the (Tullmyndigheten) |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |
| Tfn +370 52666111, +370 52666087 |

Ministry of Finance (Finansministeriet)

Customs Department under the (Tullmyndigheten)

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

Tfn +370 52666111, +370 52666087

muitine@cust.lt

Luxemburg

| Ministère de la Justice (Justitieministeriet) |
| --- |
| Direction des affaires pénales (Direktoratet för brottsärenden) |
| Service des armes prohibées (Avdelningen för förbjudna vapen) |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Érasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| Tfn +352 24788542 |
| Fax +352 220519 |

Ministère de la Justice (Justitieministeriet)

Direction des affaires pénales (Direktoratet för brottsärenden)

Service des armes prohibées (Avdelningen för förbjudna vapen)

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Érasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

Tfn +352 24788542

Fax +352 220519

| Luc Reding |
| --- |
| Tfn +352 24784555 |
| Fax +352 220519 |

Luc Reding

Tfn +352 24784555

Fax +352 220519

Luc.Reding@mj.etat.lu

| Marc Muller |
| --- |
| Tfn +352 24784514 |
| Fax +352 220519 |

Marc Muller

Tfn +352 24784514

Fax +352 220519

marc.muller@mj.etat.lu

Malta

Artiklarna 7, 9, 11 och 17

| Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Ministeriet för ekonomin, investeringar och småföretag) |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |
| Tfn +356 25690214 |

Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Ministeriet för ekonomin, investeringar och småföretag)

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

Tfn +356 25690214

commerce@gov.mt

| Police General Headquarters (Polisens huvudkontor) |
| --- |
| Pjazza Kalcidonius |
| Floriana |
| FRN 1530 |
| Tfn +356 22940000 |

Police General Headquarters (Polisens huvudkontor)

Pjazza Kalcidonius

Floriana

FRN 1530

Tfn +356 22940000

weapons.police@gov.mt

ballistics.police@gov.mt

Nederländerna

| Belastingdienst/Douane/Groningen/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (Skattemyndigheten/Tull/Groningen/Centrala avdelningen för import och export) |
| --- |
| P.O. Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Tfn +31 881512122 |
| Internet: |
| http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_voor_bedrijven/veiligheid_gezondheid_economie_en_milieu_vgem/cdiu/wapens_munitie_consent_vergunning_aanvragen/ |

Belastingdienst/Douane/Groningen/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (Skattemyndigheten/Tull/Groningen/Centrala avdelningen för import och export)

P.O. Box 30003

9700 RD Groningen

Tfn +31 881512122

Internet:

http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_voor_bedrijven/veiligheid_gezondheid_economie_en_milieu_vgem/cdiu/wapens_munitie_consent_vergunning_aanvragen/

| Ministerie van Veiligheid en Justitie (Ministeriet för säkerhet och rättvisa) |
| --- |
| Directie Rechtshandhaving en Criminaliteitsbestrijding (Avdelningen för brottsbekämpning) |
| Att: Mr Jean Luc Luijs |
| P.O. Box 20301 |
| 2500 EH Haag |
| Tfn +31 653980492 |

Ministerie van Veiligheid en Justitie (Ministeriet för säkerhet och rättvisa)

Directie Rechtshandhaving en Criminaliteitsbestrijding (Avdelningen för brottsbekämpning)

Att: Mr Jean Luc Luijs

P.O. Box 20301

2500 EH Haag

Tfn +31 653980492

drn-cdiu.groningen@belastingdienst.nl

j.l.luijs@minvenj.nl

Polen

Artiklarna 7, 9 och 11 när det gäller företag som har tillstånd att tillverka och handla med vapen på grundval av koncessioner.

| Ministry of the Interior (temporarily replaces the Minister of Economy) |
| --- |
| (Inrikesministeriet [som tillfälligt ersätter ekonomiministeriet]) |
| Department for Permits and Licences (Avdelningen för tillstånd och licenser) |
| Stefana Batorego str. 5 |
| 02-591 Warsawa |
| Tfn +48 226011602 |
| Fax +48 228489781 |
| E-post: waii@msw.gov.pl |

Ministry of the Interior (temporarily replaces the Minister of Economy)

(Inrikesministeriet [som tillfälligt ersätter ekonomiministeriet])

Department for Permits and Licences (Avdelningen för tillstånd och licenser)

Stefana Batorego str. 5

02-591 Warsawa

Tfn +48 226011602

Fax +48 228489781

E-post: waii@msw.gov.pl

| Wojciech Adamski |
| --- |
| Chief Expert (Chefsexpert) |
| Unit for Qualified Trading (Handelsenheten) |
| Department for Permits and Licences (Avdelningen för tillstånd och licenser) |
| Stefana Batorego str. 5 |
| 02-591 Warsawa |
| Tfn +48 226014381 |
| Fax +48 228489781 |

Wojciech Adamski

Chief Expert (Chefsexpert)

Unit for Qualified Trading (Handelsenheten)

Department for Permits and Licences (Avdelningen för tillstånd och licenser)

Stefana Batorego str. 5

02-591 Warsawa

Tfn +48 226014381

Fax +48 228489781

waii@msw.gov.pl

wojciech.adamski@mswia.gov.pl

Artiklarna 7, 9 och 11 när det gäller personer och enheter som har tillstånd att inneha skjutvapen enligt tillstånden.

| The National Police Headquarters (Polisens huvudkontor) |
| --- |
| Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego |
| Puławska str. 148/150 |
| 02-514 Warsawa |
| Tfn +48 226014279 |
| Fax +48 226014220 |
| E-post: sufo.bprew@policja.gov.pl |

The National Police Headquarters (Polisens huvudkontor)

Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego

Puławska str. 148/150

02-514 Warsawa

Tfn +48 226014279

Fax +48 226014220

E-post: sufo.bprew@policja.gov.pl

| The National Police Headquarters (Polisens huvudkontor) |
| --- |
| Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji I Ruchu Drogowego |
| Puławska str. 148/150 |
| 02-514 Warsawa |
| Tfn +48 226014279 |
| Fax +48 226014220 |

The National Police Headquarters (Polisens huvudkontor)

Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji I Ruchu Drogowego

Puławska str. 148/150

02-514 Warsawa

Tfn +48 226014279

Fax +48 226014220

sufo.bprew@policja.gov.pl

Artikel 17

| Ministry of Finance (Finansministeriet) |
| --- |
| Customs Department (Avdelningen för tullar) |
| Świętokrzyska str. 12 |
| 00-916 Warsawa |
| Tfn +48 226945005 |
| Fax +48 226944303 |
| E-post: sekretariat.dc@mf.gov.pl |

Ministry of Finance (Finansministeriet)

Customs Department (Avdelningen för tullar)

Świętokrzyska str. 12

00-916 Warsawa

Tfn +48 226945005

Fax +48 226944303

E-post: sekretariat.dc@mf.gov.pl

| Ministry of Finance (Finansministeriet) |
| --- |
| Customs Department (Avdelningen för tullar) |
| Świętokrzyska str. 12 |
| 00-916 Warsawa |
| Tfn +48 226945005 |
| Fax +48 226944303 |

Ministry of Finance (Finansministeriet)

Customs Department (Avdelningen för tullar)

Świętokrzyska str. 12

00-916 Warsawa

Tfn +48 226945005

Fax +48 226944303

sekretariat.dc@mf.gov.pl

Portugal

| Ministério da Administração Interna |
| --- |
| (Ministeriet för intern förvaltning) |
| Polícia de Segurança Pública (Polisen för allmän säkerhet) |
| Departamento de Armas e Explosivos |
| (Avdelningen för vapen och sprängämnen) |
| Rua Artilharia 1, no 21 |
| 1269-003 Lissabon |
| Tfn +351 213703925 |
| Fax +351 213867272 |
| E-post: depaex@psp.pt |

Ministério da Administração Interna

(Ministeriet för intern förvaltning)

Polícia de Segurança Pública (Polisen för allmän säkerhet)

Departamento de Armas e Explosivos

(Avdelningen för vapen och sprängämnen)

Rua Artilharia 1, no 21

1269-003 Lissabon

Tfn +351 213703925

Fax +351 213867272

E-post: depaex@psp.pt

| Departamento de Armas e Explosivos |
| --- |
| (Avdelningen för vapen och sprängämnen) |
| Tfn +351 213703925 |
| Fax +351 213867272 |

Departamento de Armas e Explosivos

(Avdelningen för vapen och sprängämnen)

Tfn +351 213703925

Fax +351 213867272

depaex@psp.pt

ppereira@psp.pt

fmcarrilho@psp.pt

Artikel 17

| AT – Tax and Customs Administration (AT – Skatte- och tullförvaltningen) |
| --- |
| Avdelning: |
| Direção de Serviços de Regulação Aduaneira (Direktoratet för tullföreskrifter) |
| Rua da Alfândega, no 5 – r/c |
| 1149-006 Lissabon |
| Tfn +351 218813890 |
| Fax +351 218813984 |
| E-post: dsra@at.gov.pt |

AT – Tax and Customs Administration (AT – Skatte- och tullförvaltningen)

Avdelning:

Direção de Serviços de Regulação Aduaneira (Direktoratet för tullföreskrifter)

Rua da Alfândega, no 5 – r/c

1149-006 Lissabon

Tfn +351 218813890

Fax +351 218813984

E-post: dsra@at.gov.pt

| PT – Tax and Customs Administration (PT – Skatte- och tullförvaltningen) |
| --- |
| Tfn +351 218813890 |
| Fax +351 218813984 |

PT – Tax and Customs Administration (PT – Skatte- och tullförvaltningen)

Tfn +351 218813890

Fax +351 218813984

dsra@at.gov.pt

Rumänien

Artiklarna 7, 9 och 11

| Ministerul Afacerilor Interne |
| --- |
| (Ministeriet för inrikes frågor) |
| Inspectoratul general al politiei romane |
| (Rumänska polismyndighetens generalinspektorat) |
| Stefan Cel Mare Street, No. 13–15, Sector 2, 020123 Bukarest |
| Tfn +40 213127820 |
| Fax +40 213127820 |
| E-post: arme@politiaromana.ro |

Ministerul Afacerilor Interne

(Ministeriet för inrikes frågor)

Inspectoratul general al politiei romane

(Rumänska polismyndighetens generalinspektorat)

Stefan Cel Mare Street, No. 13–15, Sector 2, 020123 Bukarest

Tfn +40 213127820

Fax +40 213127820

E-post: arme@politiaromana.ro

Directia Arme, Explozivi si Substante Periculoase

(Vapen, sprängämnen och farliga ämnen)

Cosgarea Daniel – Head of Firearms Department (Chef för vapenavdelningen)

daniel.cosgarea@politiaromana.ro

arme@politiaromana.ro

Artikel 17

| National Agency for Fiscal Administration (Rumänska skatteförvaltningen) |
| --- |
| Directorate General for Customs (Generaldirektoratet för tullar) |
| Str Matei Millo nr. 13, Sector 1, Bukarest |
| +40 213155858 |
| www.customs.ro |

National Agency for Fiscal Administration (Rumänska skatteförvaltningen)

Directorate General for Customs (Generaldirektoratet för tullar)

Str Matei Millo nr. 13, Sector 1, Bukarest

+40 213155858

www.customs.ro

Nicolae Pietrăreanu

Gabriela Hura

vama@customs.ro

nicolae.pietrareanu@customs.ro

gabriela.hura@customs.ro

Slovakien

Artiklarna 7, 9.2 och 11

| Ministry of Economy of the Slovak Republic (Ekonomiministeriet i Republiken Slovakien) |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |

Ministry of Economy of the Slovak Republic (Ekonomiministeriet i Republiken Slovakien)

Mierová 19

827 15 Bratislava

| Ministry of Economy of the Slovak Repubic (Ekonomiministeriet i Republiken Slovakien) |
| --- |
| Department of Trade Measures (Avdelningen för handelsåtgärder) |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Tfn +421 248542184 |
| Fax +421 243423915 |

Ministry of Economy of the Slovak Repubic (Ekonomiministeriet i Republiken Slovakien)

Department of Trade Measures (Avdelningen för handelsåtgärder)

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tfn +421 248542184

Fax +421 243423915

jan.krocka@mzv.sk

patricia.monosiova@economy.gov.sk

Artiklarna 9.1 och 17

| Criminal Office of the Financial Admnistration (Finansförvaltningens kriminalmyndighet) |
| --- |
| Section of Special Operations and Investigation (Avdelningen för särskilda operationer och utredningar) |
| Bajkalska 24 |
| 824 97 Bratislava |
| Tfn +421 258251221 |
| Mobil +421 905723040 |

Criminal Office of the Financial Admnistration (Finansförvaltningens kriminalmyndighet)

Section of Special Operations and Investigation (Avdelningen för särskilda operationer och utredningar)

Bajkalska 24

824 97 Bratislava

Tfn +421 258251221

Mobil +421 905723040

| Criminal Office of the Financial Admnistration (Finansförvaltningens kriminalmyndighet) |
| --- |
| Section of Special Operations and Investigation (Avdelningen för särskilda operationer och utredningar) |
| Bajkalska 24 |
| 824 97 Bratislava |
| Tfn +421 258251221 |
| Mobil +421 905723040 |
| Fax +421 253411051 |
| Ministry of the interior (Inrikesministeriet) |
| René Baran |

Criminal Office of the Financial Admnistration (Finansförvaltningens kriminalmyndighet)

Section of Special Operations and Investigation (Avdelningen för särskilda operationer och utredningar)

Bajkalska 24

824 97 Bratislava

Tfn +421 258251221

Mobil +421 905723040

Fax +421 253411051

Ministry of the interior (Inrikesministeriet)

René Baran

rene.baran@minv.sk

Slovenien

Artiklarna 7, 9 och 11

| Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia (Inrikesministeriet i Republiken Slovenien) |
| --- |
| Štefanova 2 |
| SI-1501 Ljubljana |

Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia (Inrikesministeriet i Republiken Slovenien)

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

dunzmn.mnz@gov.si

Artikel 17

| Customs Administration of the Republic of Slovenia (Tullförvaltningen i Republiken Slovenien) |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Customs Administration of the Republic of Slovenia (Tullförvaltningen i Republiken Slovenien)

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

Spanien

| Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso (Undergeneraldirektoratet för internationell handel med försvarsmaterial och material med dubbla användningsområden) |
| --- |
| Dirección General de Comercio Internacional e Inversiones (Generaldirektoratet för internationell handel och investering) |
| Secretaría de Estado de Comercio |
| (Statssekretariatet för handel) |
| Po de la Castellana 162 |
| 28046 Madrid |
| MADRID |
| Tfn +34 913492587 |

Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso (Undergeneraldirektoratet för internationell handel med försvarsmaterial och material med dubbla användningsområden)

Dirección General de Comercio Internacional e Inversiones (Generaldirektoratet för internationell handel och investering)

Secretaría de Estado de Comercio

(Statssekretariatet för handel)

Po de la Castellana 162

28046 Madrid

MADRID

Tfn +34 913492587

| Terreros Gómez, Ana |
| --- |
| Deputy Director-General (Ställföreträdande generaldirektör) |
| Calvo Mayayo, Cristina eller |
| Muro Martínez, Ramón |
| och |
| Tfn +34 9172898547, |
| +34 913584721 |

Terreros Gómez, Ana

Deputy Director-General (Ställföreträdande generaldirektör)

Calvo Mayayo, Cristina eller

Muro Martínez, Ramón

och

Tfn +34 9172898547,

+34 913584721

sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

ATerreros@comercio.mineco.es

cristina.calvo@reper.maec.es

RMuro@comercio.mineco.es

gestionaduanera@correo.aeat.es

marialuisa.gonzalezan@correo.aeat.es

dg-icae@guardiacivil.org

| Subdirección General de Gestión Aduanera |
| --- |
| (Undergeneraldirektoratet för tullförvaltning) |
| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| (Avdelningen för tullar och avgifter) |
| Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Spanish Central Tax Agency) |
| Avenida Llano Castellano 17 |
| 28034 Madrid |
| MADRID |

Subdirección General de Gestión Aduanera

(Undergeneraldirektoratet för tullförvaltning)

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

(Avdelningen för tullar och avgifter)

Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Spanish Central Tax Agency)

Avenida Llano Castellano 17

28034 Madrid

MADRID

| Intervención Central de Armas y Explosivos |
| --- |
| (Centrala enheten för vapen och sprängämnen) |
| Dirección General de la Guardia Civil |
| (Generaldirektoratet för militärpolisen Guardia Civil) |
| Ministerio del Interior |
| (Inrikesministeriet) |
| C/ Batalla del Salado, 22 |
| 28045 Madrid |
| MADRID |

Intervención Central de Armas y Explosivos

(Centrala enheten för vapen och sprängämnen)

Dirección General de la Guardia Civil

(Generaldirektoratet för militärpolisen Guardia Civil)

Ministerio del Interior

(Inrikesministeriet)

C/ Batalla del Salado, 22

28045 Madrid

MADRID

| +34 915146900 |
| --- |
| José Romero Morgaz |
| Guardia Civil (Militärpolisen) |
| Central Criminal Intelligence Unit (Centrala kriminalutredningsenheten) |
| Tfn +34 915142592 |
| Mobil +34 650511492 |

+34 915146900

José Romero Morgaz

Guardia Civil (Militärpolisen)

Central Criminal Intelligence Unit (Centrala kriminalutredningsenheten)

Tfn +34 915142592

Mobil +34 650511492

romeroj@guardiacivil.es

Sverige

Artiklarna 7, 9.2 och 11

| Inspektionen för strategiska produkter (Swedish Inspectorate for Strategic Products) |
| --- |
| Gullfossgatan 6, Kista |
| SE-164 90 Stockholm |
| Tfn +46 84063100 |
| Fax +46 8203100 |
| E-post: registrator@isp.se |
| www.isp.se |

Inspektionen för strategiska produkter (Swedish Inspectorate for Strategic Products)

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

Tfn +46 84063100

Fax +46 8203100

E-post: registrator@isp.se

www.isp.se

| Inspektionen för strategiska produkter (Swedish Inspectorate for Strategic Products) |
| --- |
| Gullfossgatan 6, Kista |
| SE-164 90 Stockholm |
| Tfn +46 84063100 |
| Fax +46 8203100 |
| E-post: registrator@isp.se |
| www.isp.se |

Inspektionen för strategiska produkter (Swedish Inspectorate for Strategic Products)

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

Tfn +46 84063100

Fax +46 8203100

E-post: registrator@isp.se

www.isp.se

registrator@isp.se

anna.frangsmyr@isp.se

nils.hanninger@gov.se

Artiklarna 9.1 och 17

| Tullverket (Swedish Customs) |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |
| Tfn +46 771520520 |
| Fax +46 8208012 |
| www.tullverket.se |

Tullverket (Swedish Customs)

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

Tfn +46 771520520

Fax +46 8208012

www.tullverket.se

Förenade kungariket

Artiklarna 7, 9 och 11

| UK Export Control Joint Unit (Policyenheten) |
| --- |
| Department for International Trade (DIT) (Ministeriet för internationell handel) |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| Tfn +44 2072158692 |

UK Export Control Joint Unit (Policyenheten)

Department for International Trade (DIT) (Ministeriet för internationell handel)

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

Tfn +44 2072158692

Export control joint unit (Gemensamma enheten för exportkontroll)

eco.help@bis.gsi.gov.uk

Ian.Bendelow@trade.gsi.gov.uk

Artikel 17

| HM Revenue and Customs (Inkomster och tullar) |
| --- |
| Customs Enforcement Policy (Tullefterlevnad) |
| Third Floor |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |

HM Revenue and Customs (Inkomster och tullar)

Customs Enforcement Policy (Tullefterlevnad)

Third Floor

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

exports.strategic@hmrc.gsi.gov.uk

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 21.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 356/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Hellman & Friedman och dess parallella fonder (H&F, Förenta staterna). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Hellman & Friedman och dess parallella fonder (H&F, Förenta staterna).

| — | Nets A/S (Nets, Danmark). |
| --- | --- |

—

Nets A/S (Nets, Danmark).

H&F förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Nets.

Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud tillkännagivet den 25 september 2017.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   H&F: riskkapitalbolag med kontor i San Francisco, New York och London. H& F har investeringar i olika sektorer världen över.
  —   Nets: tillhandahållande av betalningstjänster, korttjänster och informationstjänster i Danmark, Norge, Sverige, Finland och Estland. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   H&F: riskkapitalbolag med kontor i San Francisco, New York och London. H& F har investeringar i olika sektorer världen över.

—   Nets: tillhandahållande av betalningstjänster, korttjänster och informationstjänster i Danmark, Norge, Sverige, Finland och Estland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8676 – Hellman & Friedman/Nets A/S

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 21.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/22

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 356/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 6 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Ruhrpark SAS (Frankrike), som tillhör gruppen AXA SA (AXA, Frankrike). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 6 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Ruhrpark SAS (Frankrike), som tillhör gruppen AXA SA (AXA, Frankrike).

| — | Agiform SAS (Frankrike), som tillhör gruppen AXA. |
| --- | --- |

—

Agiform SAS (Frankrike), som tillhör gruppen AXA.

| — | ACEF Holding SCA (Luxemburg), som tillhör gruppen AXA. |
| --- | --- |

—

ACEF Holding SCA (Luxemburg), som tillhör gruppen AXA.

| — | Unibail-Rodamco Beteiligungs GmbH, som kontrolleras av Unibail-Rodamco Germany GmbH (båda i Tyskland), som tillhör koncernen Unibail-Rodamco (Frankrike). |
| --- | --- |

—

Unibail-Rodamco Beteiligungs GmbH, som kontrolleras av Unibail-Rodamco Germany GmbH (båda i Tyskland), som tillhör koncernen Unibail-Rodamco (Frankrike).

| — | Paunsdorf Centre Luxco Sàrl (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Paunsdorf Centre Luxco Sàrl (Tyskland).

Axa och Unibail-Rodamco förvärvar gemensam kontroll över hela Paunsdorf Centre Luxco Sàrl på det sätt som avses i artikel 3.1 b och artikel 3.4 i koncentrationsförordningen.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Ruhrpark SAS: investeringsfond som är specialiserad på privata fastighetstillgångar.
  —   Agiform SAS: investeringsfond som är specialiserad på fastighetstillgångar.
  —   ACEF Holding SCA: investeringsfond som är specialiserad på fastighetstillgångar.
  —   Unibail-Rodamco Germany GmbH: företag för kommersiella fastigheter, som är specialiserat i köpcentrum i Europa och kontor och kongress- och utställningscentrum i Paris.
  —   Paunsdorf Centre Luxco Sàrl: ägare av ”Paunsdorf Center”, ett köpcentrum centrum i Leipzig, Tyskland. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Ruhrpark SAS: investeringsfond som är specialiserad på privata fastighetstillgångar.

—   Agiform SAS: investeringsfond som är specialiserad på fastighetstillgångar.

—   ACEF Holding SCA: investeringsfond som är specialiserad på fastighetstillgångar.

—   Unibail-Rodamco Germany GmbH: företag för kommersiella fastigheter, som är specialiserat i köpcentrum i Europa och kontor och kongress- och utställningscentrum i Paris.

—   Paunsdorf Centre Luxco Sàrl: ägare av ”Paunsdorf Center”, ett köpcentrum centrum i Leipzig, Tyskland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8615 – AXA/Unibail-Rodamco/Paunsdorf Center

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 21.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/23

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8621 – Apollo Management LP/Aegon Ireland plc)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 356/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 13 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Athene Holding Ltd (Athene Holding, Förenta staterna), som tillhör koncernen Apollo Management LP (Apollo, Förenta staterna). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 13 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Athene Holding Ltd (Athene Holding, Förenta staterna), som tillhör koncernen Apollo Management LP (Apollo, Förenta staterna).

| — | Aegon Ireland plc (Aegon Ireland, Irland). |
| --- | --- |

—

Aegon Ireland plc (Aegon Ireland, Irland).

Athene Holding förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Aegon Ireland.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Apollo: privata investeringar, investeringsfonder som förvaltas av närstående bolag till Apollo investerar i företag och i skuldebrev som emitteras av företag inom olika affärsområden över hela världen.
  —   Aegon Ireland: försäkringsprodukter och försäkringstjänster. Aegon Irland har två produktlinjer med livförsäkringar och bedriver för närvarande verksamhet i Förenade kungariket och Tyskland. Aegon Ireland har en tysk filial som distribuerar verksamhetens livförsäkringsprodukter. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Apollo: privata investeringar, investeringsfonder som förvaltas av närstående bolag till Apollo investerar i företag och i skuldebrev som emitteras av företag inom olika affärsområden över hela världen.

—   Aegon Ireland: försäkringsprodukter och försäkringstjänster. Aegon Irland har två produktlinjer med livförsäkringar och bedriver för närvarande verksamhet i Förenade kungariket och Tyskland. Aegon Ireland har en tysk filial som distribuerar verksamhetens livförsäkringsprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8621 – Apollo Management LP/Aegon Ireland plc
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8621 – Apollo Management LP/Aegon Ireland plc

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Rättelser

| 21.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/24

---

Rättelse till tillkännagivandet om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar, med ursprung i Folkrepubliken Kina

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 264 av den 11 augusti 2017
  )

(2017/C 356/11)

Sidan 14, punkt 2 under rubriken Den undersökta produkten

I stället för:

”Den produkt som är föremål för denna undersökning är vissa däck, andra än massivdäck, av gummi, nya eller regummerade, av sådana slag som används på bussar eller lastbilar (nedan kallade nya eller regummerade däck eller den undersökta produkten).”

ska det stå:

ska det stå:

”Den produkt som är föremål för denna undersökning är vissa däck, andra än massivdäck, av gummi, nya eller regummerade, av sådana slag som används på bussar eller lastbilar, med ett belastningsindex högre än 121 (nedan kallade nya eller regummerade däck eller den undersökta produkten).”

Sidan 14, punkt 3 under rubriken Påstående om dumpning

I stället för:

I stället för:

”Den produkt som enligt klagomålet dumpas är den undersökta produkten med ursprung i Kina (nedan kallat det berörda landet), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 4011 20 90 och 4012 12 00. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.”

ska det stå:

ska det stå:

”Den produkt som enligt klagomålet dumpas är den undersökta produkten med ursprung i Kina (nedan kallat det berörda landet), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 4011 20 90 och ex 4012 12 00. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.”

---

| 21.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 356/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 356/24

---

Rättelse till kommissionens tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina: ändring av namnet på ett företag som omfattas av antidumpningstullsatsen för samarbetsvilliga företag som inte ingår i urvalet

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 204 av den 28 juni 2017
  )

(2017/C 356/12)

Sidan 8 i tabellen

I stället för:

”Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd”

ska det stå:

ska det stå:

”Fujian Jiashun Arts&Crafts Corp. LTD”

På sidan 8 sista stycket ska det

I stället för:

I stället för:

”Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd”

ska det stå:

ska det stå:

”Fujian Jiashun Arts&Crafts Corp. LTD”.

---