# Az Európai Unió C 302/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 302 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. november 25. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 302

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. november 25.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 302/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5328 – Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5359 – Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 302/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5328 – Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5359 – Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 302/04 | Euro-átváltási árfolyamok | 3 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 302/05 | A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról | 4 |
| 2008/C 302/06 | A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 302/07 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 302/08 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatoknak közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 8 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 302/04

Euro-átváltási árfolyamok

3

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 302/05

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

4

2008/C 302/06

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

5

2008/C 302/07

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  )

1

7

2008/C 302/08

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatoknak közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

8

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 302/09 | Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának, Emberek egyedi programjához kapcsolódó, 2009. évi munkaprogram alapján | 9 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 302/10 | Már bejelentett összefonódás újbóli bejelentése (Ügyszám COMP/M.5168 – EADS/SSTL) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 302/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 302/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 302/09

Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának, Emberek egyedi programjához kapcsolódó, 2009. évi munkaprogram alapján

9

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 302/10

Már bejelentett összefonódás újbóli bejelentése (Ügyszám COMP/M.5168 – EADS/SSTL) (
  1
  )

1

10

2008/C 302/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

2008/C 302/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 302/13 | Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

2008/C 302/13

Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 25.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5328 – Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 302/01)

2008. október 30-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5328. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5328. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4996 – Carlson/Rezidor)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 302/02)

2008. október 31-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M4996. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M4996. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5359 – Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 302/03)

2008. november 19-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5359. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5359. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 25.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/3

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. november 24.

(2008/C 302/04)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2773 |
| JPY | Japán yen | 122,52 |
| DKK | Dán korona | 7,4551 |
| GBP | Angol font | 0,8517 |
| SEK | Svéd korona | 10,4025 |
| CHF | Svájci frank | 1,5437 |
| ISK | Izlandi korona | 265 |
| NOK | Norvég korona | 8,938 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,383 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 263,5 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7092 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8565 |
| RON | Román lej | 3,803 |
| SKK | Szlovák korona | 30,4 |
| TRY | Török líra | 2,0477 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,9936 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6134 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,9025 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,3619 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9383 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 890 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,2003 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,7219 |
| HRK | Horvát kuna | 7,1231 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 030,12 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,636 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,72 |
| RUB | Orosz rubel | 35,1375 |
| THB | Thaiföldi baht | 45,07 |
| BRL | Brazil real | 3,0215 |
| MXN | Mexikói peso | 17,2563 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2773

JPY

Japán yen

122,52

DKK

Dán korona

7,4551

GBP

Angol font

0,8517

SEK

Svéd korona

10,4025

CHF

Svájci frank

1,5437

ISK

Izlandi korona

265

NOK

Norvég korona

8,938

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,383

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

263,5

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7092

PLN

Lengyel zloty

3,8565

RON

Román lej

3,803

SKK

Szlovák korona

30,4

TRY

Török líra

2,0477

AUD

Ausztrál dollár

1,9936

CAD

Kanadai dollár

1,6134

HKD

Hongkongi dollár

9,9025

NZD

Új-zélandi dollár

2,3619

SGD

Szingapúri dollár

1,9383

KRW

Dél-Koreai won

1 890

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,2003

CNY

Kínai renminbi

8,7219

HRK

Horvát kuna

7,1231

IDR

Indonéz rúpia

16 030,12

MYR

Maláj ringgit

4,636

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,72

RUB

Orosz rubel

35,1375

THB

Thaiföldi baht

45,07

BRL

Brazil real

3,0215

MXN

Mexikói peso

17,2563

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 25.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/4

---

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(2008/C 302/05)

| Támogatás száma | XP 8/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Regione Lombardia |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario |
| Jogalap | Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale» |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás | 1 000 000 EUR |
| A támogatás maximális intenzitása | A 70/2001/EK rendelet 4. cikkével összhangban |
| A végrehajtás időpontja | 2008.7.18. |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2013.12.31-ig |
| A támogatás célja | Támogatás KKV-knak |
| Érintett gazdasági ágazat(ok) | Meghatározott ágazatokra korlátozott támogatás: hegyvidéki mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| I-20124 Milano |

Támogatás száma

XP 8/08

Tagállam

Olaszország

Régió

Regione Lombardia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario

Jogalap

Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale»

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás

1 000 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása

A 70/2001/EK rendelet 4. cikkével összhangban

A végrehajtás időpontja

2008.7.18.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2013.12.31-ig

A támogatás célja

Támogatás KKV-knak

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Meghatározott ágazatokra korlátozott támogatás: hegyvidéki mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

I-20124 Milano

Egyéb információk

—

---

| 25.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/5

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 302/06)

| Támogatás száma | XR 75/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | Severozápad |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Regionální operační program NUTS II Severozápad |
| Jogalap | Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 2 670 millió CZK |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.4.1. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad |
| Mírové náměstí 3097/37 |
| CZ-400 01 Ústí nad Labem |

Támogatás száma

XR 75/08

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

Severozápad

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Regionální operační program NUTS II Severozápad

Jogalap

Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

2 670 millió CZK

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.4.1.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad

Mírové náměstí 3097/37

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.nuts2severozapad.cz

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 97/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | 87(3)(a) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Program LEADER ČR |
| Jogalap | Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 50 millió CZK |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.9.4. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Támogatás száma

XR 97/08

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

87(3)(a)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Program LEADER ČR

Jogalap

Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

50 millió CZK

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.9.4.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.mze.cz

Egyéb információ

—

---

| 25.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/7

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 302/07)

| Tagállam | Németország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Erfurt–München |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja | 2009. április 3. |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Tagállam

Németország

Érintett útvonal

Erfurt–München

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja

2009. április 3.

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

| 25.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/8

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatoknak közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 302/08)

| Tagállam | Németország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Erfurt–München |
| A szerződés érvényességi ideje | 2009. április 3-tól 2012. április 2-ig |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E felhívás közzétételétől számítva két hónap |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Tagállam

Németország

Érintett útvonal

Erfurt–München

A szerződés érvényességi ideje

2009. április 3-tól 2012. április 2-ig

A pályázatok benyújtásának határideje

E felhívás közzétételétől számítva két hónap

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 25.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/9

---

Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának, „Emberek” egyedi programjához kapcsolódó, 2009. évi munkaprogram alapján

(2008/C 302/09)

Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013), „Emberek” 2009. évi munkaprogramjai alapján közzétett pályázati felhívásokról.

Az alábbi pályázati felhívások keretében várunk pályázatokat. A felhívások határidejéről és költségvetéséről a felhívások szövege ad tájékoztatást, amely a CORDIS internetes honlapon olvasható.

„Emberek” egyedi program:

| A felhívás címe | A felhívás azonosítója |
| --- | --- |
| Nemzetközi kutatási munkaerőcsere | FP7-PEOPLE-2009-IRSES |

A felhívás címe

A felhívás azonosítója

Nemzetközi kutatási munkaerőcsere

FP7-PEOPLE-2009-IRSES

Ez a pályázati felhívás a 2008. augusztus 22-i C(2008) 4483 bizottsági határozattal elfogadott 2009. évi munkaprogramhoz kapcsolódik.

A felhívások részletei, a munkaprogramok és a pályázókat a pályázatok benyújtásának módjáról tájékoztató útmutatás a CORDIS internetes honlapon olvasható: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 25.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/10

---

Már bejelentett összefonódás újbóli bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5168 – EADS/SSTL)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 302/10)

| 1. | 2008. október 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV (a továbbiakban: EADS, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Surrey Satellite Technology Limited (a továbbiakban: SSTL, Egyesült Királyság) felett (2). |
| --- | --- |

1.

2008. október 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV (a továbbiakban: EADS, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Surrey Satellite Technology Limited (a továbbiakban: SSTL, Egyesült Királyság) felett (2).

| 2. | A bejelentést 2008. november 7-én hiányosnak nyilvánították. Az érintett vállalkozások most benyújtották a szükséges információkat, így 2008. november 18-án a 139/2004/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése értelmében a bejelentés hiánytalannak minősül. |
| --- | --- |

2.

A bejelentést 2008. november 7-én hiányosnak nyilvánították. Az érintett vállalkozások most benyújtották a szükséges információkat, így 2008. november 18-án a 139/2004/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése értelmében a bejelentés hiánytalannak minősül.

| 3. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az EADS esetében: repülőgépek, telekommunikációs berendezések, védelmi és biztonsági rendszerek, valamint műholdak gyártása, |
| --- | --- | --- |

3.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az EADS esetében: repülőgépek, telekommunikációs berendezések, védelmi és biztonsági rendszerek, valamint műholdak gyártása,

| — | az SSTL esetében: műholdak gyártása. |
| --- | --- |

—

az SSTL esetében: műholdak gyártása.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5168 – EADS/SSTL hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  Commission of the European Communities (Az Európai Közösségek Bizottsága) |
| --- | --- |
| Competition DG (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5168 – EADS/SSTL hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

Commission of the European Communities (Az Európai Közösségek Bizottsága)

Competition DG (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 264., 2008.10.17., 19. o.

---

| 25.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 302/11)

| 1. | 2008. november 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Salzgitter AG (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a Norddeutsche Affinerie AG (Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. november 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Salzgitter AG (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a Norddeutsche Affinerie AG (Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Salzgitter esetében: acélgyártással és -technológiával foglalkozó vállalatcsoport irányítását gyakorló vállalkozás, amelynek tevékenysége különböző acéltermékek – többek között lapos rúdacél és csövek – gyártására és forgalmazására terjed ki, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Salzgitter esetében: acélgyártással és -technológiával foglalkozó vállalatcsoport irányítását gyakorló vállalkozás, amelynek tevékenysége különböző acéltermékek – többek között lapos rúdacél és csövek – gyártására és forgalmazására terjed ki,

| — | a Norddeutsche Affinerie esetében: a rézipar területén működő vállalatcsoport irányítását gyakorló vállalkozás, amely rézkatódok, réz huzalalapanyag és rézformátumok, valamint félkész réz gyártásával és forgalmazásával foglalkozik. |
| --- | --- |

—

a Norddeutsche Affinerie esetében: a rézipar területén működő vállalatcsoport irányítását gyakorló vállalkozás, amely rézkatódok, réz huzalalapanyag és rézformátumok, valamint félkész réz gyártásával és forgalmazásával foglalkozik.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 25.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 302/12)

| 1. | 2008. november 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Companhia Siderúrgica Nacional (a továbbiakban: CSN, Brazília) és az ITOCHU Corporation (a továbbiakban: ITOCHU, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Nacional Minérios SA (a továbbiakban: Namisa, Brazília) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. november 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Companhia Siderúrgica Nacional (a továbbiakban: CSN, Brazília) és az ITOCHU Corporation (a továbbiakban: ITOCHU, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Nacional Minérios SA (a továbbiakban: Namisa, Brazília) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a CSN esetében: acélgyártás, bányászat és infrastruktúra, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a CSN esetében: acélgyártás, bányászat és infrastruktúra,

| — | az ITOCHU esetében: különféle termékek – így textíliák, gépek, tájékoztatással és kommunikációval kapcsolatos termékek, fémek, az olajhoz és egyéb energiaforrásokhoz kapcsolódó termékek, általános kereskedelmi árucikkek, vegyi anyagok és élelmiszerek – kereskedelme, |
| --- | --- |

—

az ITOCHU esetében: különféle termékek – így textíliák, gépek, tájékoztatással és kommunikációval kapcsolatos termékek, fémek, az olajhoz és egyéb energiaforrásokhoz kapcsolódó termékek, általános kereskedelmi árucikkek, vegyi anyagok és élelmiszerek – kereskedelme,

| — | a Namisa esetében: vasérc bányászata és kereskedelme. |
| --- | --- |

—

a Namisa esetében: vasérc bányászata és kereskedelme.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5407 – CSN/ITOCHU/Nacional Minérios hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

25.11.2008

| 25.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/s3

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.

---