# Europeiska unionens C 14/2009

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 14 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången21 januari 2009 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 14

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången21 januari 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 014/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5366 – Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5217 – GEFA/PEMA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5324 – Centrica/Segebel) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5389 – Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5332 – Ericsson/STM/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5226 – Cinven/PGHL) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/07 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 014/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5366 – Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5217 – GEFA/PEMA) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5324 – Centrica/Segebel) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5389 – Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5332 – Ericsson/STM/JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5226 – Cinven/PGHL) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/07

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 014/08 | Eurons växelkurs | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2009/C 014/09 | Allmänna helgdagar 2009 | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 014/08

Eurons växelkurs

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2009/C 014/09

Allmänna helgdagar 2009

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) |
| 2009/C 014/10 | Meddelande om allmänna uttagningsprov | 7 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 014/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania – Laboratoires Polivé) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 014/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 014/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

2009/C 014/10

Meddelande om allmänna uttagningsprov

7

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2009/C 014/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania – Laboratoires Polivé) (
  1
  )

1

8

2009/C 014/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  )

1

9

2009/C 014/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 014/14 | Not till läsaren(se omslagets tredje sida) | s3 |

2009/C 014/14

Not till läsaren(se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 21.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5366 – Iberdrola Renovables/Gamesa)

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 14/01)

Kommissionen beslutade den 4 december 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5366. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5366. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5217 – GEFA/PEMA)

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 14/02)

Kommissionen beslutade den 6 augusti 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5217. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5217. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5324 – Centrica/Segebel)

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 14/03)

Kommissionen beslutade den 14 januari 2009 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32009M5324. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32009M5324. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5389 – Aeroports de Paris/The Nuance Group)

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 14/04)

Kommissionen beslutade den 22 december 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på franska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5389. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5389. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5332 – Ericsson/STM/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 14/05)

Kommissionen beslutade den 25 november 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5332. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5332. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5226 – Cinven/PGHL)

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 14/06)

Kommissionen beslutade den 22 juli 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5226. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5226. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 14/07)

Kommissionen beslutade den 10 december 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på tyska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5314. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5314. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 21.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/5

---

Eurons växelkurs (1)

20 januari 2009

(2009/C 14/08)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2930 |
| JPY | japansk yen | 116,90 |
| DKK | dansk krona | 7,4514 |
| GBP | pund sterling | 0,93110 |
| SEK | svensk krona | 10,8895 |
| CHF | schweizisk franc | 1,4807 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,1915 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,895 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 287,15 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7033 |
| PLN | polsk zloty | 4,3770 |
| RON | rumänsk leu | 4,3470 |
| TRY | turkisk lira | 2,1659 |
| AUD | australisk dollar | 1,9662 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6364 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0328 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,4482 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9519 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 781,72 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,3615 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,8422 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4106 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 622,54 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6684 |
| PHP | filippinsk peso | 61,420 |
| RUB | rysk rubel | 43,1160 |
| THB | thailändsk baht | 45,210 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0500 |
| MXN | mexikansk peso | 18,1925 |
| INR | indisk rupie | 63,5380 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2930

JPY

japansk yen

116,90

DKK

dansk krona

7,4514

GBP

pund sterling

0,93110

SEK

svensk krona

10,8895

CHF

schweizisk franc

1,4807

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,1915

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,895

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

287,15

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7033

PLN

polsk zloty

4,3770

RON

rumänsk leu

4,3470

TRY

turkisk lira

2,1659

AUD

australisk dollar

1,9662

CAD

kanadensisk dollar

1,6364

HKD

Hongkongdollar

10,0328

NZD

nyzeeländsk dollar

2,4482

SGD

singaporiansk dollar

1,9519

KRW

sydkoreansk won

1 781,72

ZAR

sydafrikansk rand

13,3615

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,8422

HRK

kroatisk kuna

7,4106

IDR

indonesisk rupiah

14 622,54

MYR

malaysisk ringgit

4,6684

PHP

filippinsk peso

61,420

RUB

rysk rubel

43,1160

THB

thailändsk baht

45,210

BRL

brasiliansk real

3,0500

MXN

mexikansk peso

18,1925

INR

indisk rupie

63,5380

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 21.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/6

---

ALLMÄNNA HELGDAGAR 2009

(2009/C 14/09)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12. |
| Magyarország | 1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12

Deutschland

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12

France

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12.

Magyarország

1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12

Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

| 21.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/7

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

(2009/C 14/10)

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar de allmänna uttagningsproven

| — | EPSO/AD/147/09 – Europeisk offentlig förvaltning |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 – Europeisk offentlig förvaltning

| — | EPSO/AD/148/09 – Juridik |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 – Juridik

| — | EPSO/AD/149/09 – Ekonomi |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 – Ekonomi

| — | EPSO/AD/150/09 – Mikroekonomi/business administration |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 – Mikroekonomi/business administration

| — | EPSO/AD/151/09 – Revision |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 – Revision

för att anställa handläggare (AD 5) med bulgariskt eller rumänskt medborgarskap.

Meddelandena om uttagningsproven offentliggörs endast på engelska, franska och tyska i
  Europeiska unionens officiella tidning C 14 A av den 21 januari 2009.

Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats: http://europa.eu/epso

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 21.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania – Laboratoires Polivé)

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 14/11)

| 1. | Kommissionen mottog den 14 januari 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Johnson & Johnson Consumer France SAS (Johnson & Johnson Consumer France, Frankrike), kontrollerat av Johnson & Johnson group (Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företagen Vania Expansion SNC (Vania, Frankrike) och Laboratoires Polivé SNC (Polivé, Frankrike) samt verksamheterna hos Georgia Pacific France SAS (GP, Frankrike) i Belgien och Luxemburg genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 14 januari 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Johnson & Johnson Consumer France SAS (Johnson & Johnson Consumer France, Frankrike), kontrollerat av Johnson & Johnson group (Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företagen Vania Expansion SNC (Vania, Frankrike) och Laboratoires Polivé SNC (Polivé, Frankrike) samt verksamheterna hos Georgia Pacific France SAS (GP, Frankrike) i Belgien och Luxemburg genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Johnson & Johnson Consumer France: Tillverkning och försäljning av kosmetika och hygienprodukter i Frankrike, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Johnson & Johnson Consumer France: Tillverkning och försäljning av kosmetika och hygienprodukter i Frankrike,

| — | Vania: Försäljning av menstruationsskydd och kosmetika i Frankrike, |
| --- | --- |

—

Vania: Försäljning av menstruationsskydd och kosmetika i Frankrike,

| — | Polivé: Försäljning av menstruationsskydd, kosmetika, sårvårdsprodukter och babyvårdsprodukter i Frankrike, |
| --- | --- |

—

Polivé: Försäljning av menstruationsskydd, kosmetika, sårvårdsprodukter och babyvårdsprodukter i Frankrike,

| — | GP i Belgien och Luxemburg: Försäljning av menstruationsskydd. |
| --- | --- |

—

GP i Belgien och Luxemburg: Försäljning av menstruationsskydd.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania – Laboratoires Polivé, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania – Laboratoires Polivé, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 14/12)

| 1. | Kommissionen mottog den 13 januari 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mubadala Development Corporation PJSC (Mubadala, Förenade arabemiraten) och Rolls-Royce plc (Rolls-Royce, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget JVCO (JVCO, Förenade arabemiraten) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 13 januari 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mubadala Development Corporation PJSC (Mubadala, Förenade arabemiraten) och Rolls-Royce plc (Rolls-Royce, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget JVCO (JVCO, Förenade arabemiraten) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Mubadala: Direktinvesteringar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Mubadala: Direktinvesteringar,

| — | Rolls-Royce: Tillverkning av turbiner till flyg- och rymdfart, kraftproduktion och marina framdrivningssystem samt tillhörande efterbehandling, underhåll och reparationstjänster, |
| --- | --- |

—

Rolls-Royce: Tillverkning av turbiner till flyg- och rymdfart, kraftproduktion och marina framdrivningssystem samt tillhörande efterbehandling, underhåll och reparationstjänster,

| — | JVCO: Tillhandahållande av eftermarknadstjänster för flygmotorer till stora trafikflygplan. |
| --- | --- |

—

JVCO: Tillhandahållande av eftermarknadstjänster för flygmotorer till stora trafikflygplan.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II)

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 14/13)

| 1. | Kommissionen mottog den 8 januari 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ryanair Holdings Plc (Ryanair, Irland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Aer Lingus Group Plc (Aer Lingus, Irland), genom ett offentligt bud tillkännagivet den 15 december 2008. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 8 januari 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ryanair Holdings Plc (Ryanair, Irland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Aer Lingus Group Plc (Aer Lingus, Irland), genom ett offentligt bud tillkännagivet den 15 december 2008.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Ryanair: Lågprisflygbolag som utför luftfartstjänster på reguljära direktflyg i Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Ryanair: Lågprisflygbolag som utför luftfartstjänster på reguljära direktflyg i Europa,

| — | Aer Lingus: Irlands tidigare statligt ägda nationella ”flaggbärande” flygbolag, som utför luftfartstjänster på reguljära direktflyg över hela världen. |
| --- | --- |

—

Aer Lingus: Irlands tidigare statligt ägda nationella ”flaggbärande” flygbolag, som utför luftfartstjänster på reguljära direktflyg över hela världen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

21.1.2009

| 21.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---