# Diario Oficial C 312/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 312 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año6 de diciembre de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 312

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año6 de diciembre de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 312/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 312/02 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | 5 |
| 2008/C 312/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5353 — ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe) (
  1
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 312/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2008/C 312/02

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas

5

2008/C 312/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5353 — ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 312/04 | Tipo de cambio del euro | 7 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 312/05 | Notificaciones de los Estados miembros con arreglo al artículo 6 de la Decisión no 582/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por Bulgaria, Chipre y Rumanía de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales para fines de tránsito por sus territorios y el artículo 2 de la Decisión no 586/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión no 896/2006/CE, por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por los Estados miembros de determinados permisos de residencia expedidos por Suiza y Liechtenstein para fines de tránsito por sus territorios | 8 |
| 2008/C 312/06 | Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 312/07 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 11 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 312/04

Tipo de cambio del euro

7

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 312/05

Notificaciones de los Estados miembros con arreglo al artículo 6 de la Decisión no 582/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por Bulgaria, Chipre y Rumanía de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales para fines de tránsito por sus territorios y el artículo 2 de la Decisión no 586/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión no 896/2006/CE, por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por los Estados miembros de determinados permisos de residencia expedidos por Suiza y Liechtenstein para fines de tránsito por sus territorios

o

o

o

8

2008/C 312/06

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  )

o

1

9

2008/C 312/07

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

11

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2008/C 312/08 | Denuncia múltiple — Infracción 2006/4524 — AUMSA | 14 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 312/09 | Notificación previa de una operación de concentración [Asunto COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines)] (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 312/10 | Retirada de una notificación de una operación de concentración (Caso COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto) (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 312/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5346 — APMM/Broström) (
  1
  ) | 17 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2008/C 312/08

Denuncia múltiple — Infracción 2006/4524 — AUMSA

14

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 312/09

Notificación previa de una operación de concentración [Asunto COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines)] (
  1
  )

1

15

2008/C 312/10

Retirada de una notificación de una operación de concentración (Caso COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto) (
  1
  )

1

16

2008/C 312/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5346 — APMM/Broström) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 312/12 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2008/C 312/12

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 6.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 312/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 8.10.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 9/08 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Plan de sauvetage et de restructuration des entreprises de pêche |
| Base jurídica | Circulaires du Ministère de l'Agriculture et de la Pêche
  DPMA/SDPM/C2007-9626 du 12.11.2007
  DPMA/SDPM/C2008-9602 du 6.3.2008
  DPMA/SDPM/C2008-9613 du 23.5.2008 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Salvamento y reestructuración de pequeñas y medianas empresas pesqueras en crisis |
| Forma de la ayuda | Ayudas de salvamento: Anticipos reembolsables
  Ayudas de reestructuración: Subvención directa |
| Presupuesto | 30 + 57 millones EUR |
| Intensidad | 60 % para la ayudas a la inversión, 100 % para las ayudas de funcionamiento |
| Duración | 2008-2010 |
| Sectores económicos | Sector pesquero |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris 07 SP |

Fecha de adopción de la decisión

8.10.2008

Ayuda no

NN 9/08

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Plan de sauvetage et de restructuration des entreprises de pêche

Base jurídica

Circulaires du Ministère de l'Agriculture et de la Pêche

DPMA/SDPM/C2007-9626 du 12.11.2007

DPMA/SDPM/C2008-9602 du 6.3.2008

DPMA/SDPM/C2008-9613 du 23.5.2008

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Salvamento y reestructuración de pequeñas y medianas empresas pesqueras en crisis

Forma de la ayuda

Ayudas de salvamento: Anticipos reembolsables

Ayudas de reestructuración: Subvención directa

Presupuesto

30 + 57 millones EUR

Intensidad

60 % para la ayudas a la inversión, 100 % para las ayudas de funcionamiento

Duración

2008-2010

Sectores económicos

Sector pesquero

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministère de l'agriculture et de la pêche

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Información adicional

Informe de aplicación

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 48/08 |
| Estado miembro | Irlanda |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Guarantee scheme for banks in Ireland |
| Base jurídica | Credit Institutions (Financial Support) Act, 2008 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | 30.9.2008-29.9.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Irish ministry for Finance |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

13.10.2008

Ayuda no

NN 48/08

Estado miembro

Irlanda

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Guarantee scheme for banks in Ireland

Base jurídica

Credit Institutions (Financial Support) Act, 2008

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

30.9.2008-29.9.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Irish ministry for Finance

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 16.10.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 156/08 |
| Estado miembro | España |
| Región | Pais Vasco |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo de nuevos productos Programa Gaïtec (modificación) |
| Base jurídica | Decreto no 130/2008 de 8 de julio de 2008 por el que se habilita a la Consejería de Industria, Comercio y Turismo, para la modificación y derogación de programas de ayudas en el ámbito de su competencia. Orden de primera modificación de la Orden por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de nuevos productos. Programa Gaïtec |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, desarrollo regional, empleo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 40 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 180 millones EUR |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | 2008-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Donosita no 1 |
| E-01010 Vitoria Gasteiz |

Fecha de adopción de la decisión

16.10.2008

Ayuda no

N 156/08

Estado miembro

España

Región

Pais Vasco

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo de nuevos productos Programa Gaïtec (modificación)

Base jurídica

Decreto no 130/2008 de 8 de julio de 2008 por el que se habilita a la Consejería de Industria, Comercio y Turismo, para la modificación y derogación de programas de ayudas en el ámbito de su competencia. Orden de primera modificación de la Orden por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de nuevos productos. Programa Gaïtec

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, desarrollo regional, empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 40 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista: 180 millones EUR

Intensidad

50 %

Duración

2008-31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Donosita no 1

E-01010 Vitoria Gasteiz

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 4.11.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 365/08 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Budget increase for authorised scheme N 343/05 — „Support for the revalorisation of Prefabs“ |
| Base jurídica | Nařízení vlády č. 299/2001 Sb., ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a č. 152/2004 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových dom. Usnesením Výboru pro veřejnou správu a regionální rozvoj dne 3. dubna 2007. Usnesením Poslanecké sněmovny Parlamentu dne 30. listopadu 2007 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Bonificación de intereses, garantía, otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 9 967 millones CZK |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2005-31.12.2010 |
| Sectores económicos | Inmobiliario |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Czech government |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

4.11.2008

Ayuda no

N 365/08

Estado miembro

República Checa

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Budget increase for authorised scheme N 343/05 — „Support for the revalorisation of Prefabs“

Base jurídica

Nařízení vlády č. 299/2001 Sb., ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a č. 152/2004 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových dom. Usnesením Výboru pro veřejnou správu a regionální rozvoj dne 3. dubna 2007. Usnesením Poslanecké sněmovny Parlamentu dne 30. listopadu 2007

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Bonificación de intereses, garantía, otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 9 967 millones CZK

Intensidad

—

Duración

1.1.2005-31.12.2010

Sectores económicos

Inmobiliario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Czech government

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/5

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas

(2008/C 312/02)

De conformidad con lo establecido en el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guión, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas (2) se modifican como sigue:

Página 82

Se añade el texto siguiente al final del apartado «1905»:

«Esta partida comprende los aperitivos listos para el consumo, presentados por ejemplo: en forma de guisantes secos o cacahuetes totalmente recubiertos de una pasta, siempre que, debido a su grosor y sabor, este recubrimiento confiera el carácter esencial al producto.»

Página 84

Página 84

Se añade el texto siguiente después del título del capítulo 20 (PREPARACIONES DE HORTALIZAS, DE FRUTAS U OTROS FRUTOS O DEMÁS PARTES DE PLANTAS) y antes de la Nota 4:

PREPARACIONES DE HORTALIZAS, DE FRUTAS U OTROS FRUTOS O DEMÁS PARTES DE PLANTAS

Nota 4

«Consideraciones generales

Este capítulo comprende los aperitivos listos para el consumo, presentados por ejemplo: en forma de guisantes secos o cacahuetes, sólo parcialmente recubiertos de pasta, y que, por ello, son las hortalizas, frutas u otros frutos y demás partes de plantas los que confieren al producto su carácter esencial.»

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO C 133 de 30.5.2008, p. 1.

2

---

| 6.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5353 — ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 312/03)

El 28 de noviembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en alemán y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5353. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5353. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 6.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

5 de diciembre de 2008

(2008/C 312/04)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2665 |
| JPY | yen japonés | 116,91 |
| DKK | corona danesa | 7,4495 |
| GBP | libra esterlina | 0,86660 |
| SEK | corona sueca | 10,5788 |
| CHF | franco suizo | 1,5380 |
| ISK | corona islandesa | 290,00 |
| NOK | corona noruega | 9,1420 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,765 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 265,32 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 3,8865 |
| RON | leu rumano | 3,8558 |
| SKK | corona eslovaca | 30,190 |
| TRY | lira turca | 2,0100 |
| AUD | dólar australiano | 1,9895 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6354 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8164 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,4016 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9309 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 860,81 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,0880 |
| CNY | yuan renminbi | 8,7150 |
| HRK | kuna croata | 7,1816 |
| IDR | rupia indonesia | 14 754,73 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6069 |
| PHP | peso filipino | 62,120 |
| RUB | rublo ruso | 35,7265 |
| THB | baht tailandés | 45,170 |
| BRL | real brasileño | 3,2246 |
| MXN | peso mexicano | 17,3099 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2665

JPY

yen japonés

116,91

DKK

corona danesa

7,4495

GBP

libra esterlina

0,86660

SEK

corona sueca

10,5788

CHF

franco suizo

1,5380

ISK

corona islandesa

290,00

NOK

corona noruega

9,1420

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,765

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

265,32

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

3,8865

RON

leu rumano

3,8558

SKK

corona eslovaca

30,190

TRY

lira turca

2,0100

AUD

dólar australiano

1,9895

CAD

dólar canadiense

1,6354

HKD

dólar de Hong Kong

9,8164

NZD

dólar neozelandés

2,4016

SGD

dólar de Singapur

1,9309

KRW

won de Corea del Sur

1 860,81

ZAR

rand sudafricano

13,0880

CNY

yuan renminbi

8,7150

HRK

kuna croata

7,1816

IDR

rupia indonesia

14 754,73

MYR

ringgit malayo

4,6069

PHP

peso filipino

62,120

RUB

rublo ruso

35,7265

THB

baht tailandés

45,170

BRL

real brasileño

3,2246

MXN

peso mexicano

17,3099

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 6.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/8

---

Notificaciones de los Estados miembros con arreglo al artículo 6 de la Decisión no 582/2008/CE (1) del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por Bulgaria, Chipre y Rumanía de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales para fines de tránsito por sus territorios

y

el artículo 2 de la Decisión no 586/2008/CE (2) del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión no 896/2006/CE (3), por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por los Estados miembros de determinados permisos de residencia expedidos por Suiza y Liechtenstein para fines de tránsito por sus territorios

(2008/C 312/05)

Los Estados miembros siguientes han notificado que aplican plenamente la Decisión no 582/2008/CE y la Decisión no 586/2008/CE desde la fecha indicada en el cuadro siguiente:

| | Fecha de aplicación |
| --- | --- |
| Decisión no 582/2008/CE
  Visados y permisos de residencia expedidos por los Estados miembros de Schengen, Bulgaria, Chipre y Rumanía | Decisión no 586/2008/CE
  Permisos de residencia expedidos por Suiza y Liechtenstein |
| Bulgaria | 18 de julio de 2008 | 18 de julio de 2008 |
| Chipre (4) | 10 de julio de 2008 | |
| Rumanía | 11 de julio de 2008 | 11 de julio de 2008 |

Fecha de aplicación

Decisión no 582/2008/CE

Visados y permisos de residencia expedidos por los Estados miembros de Schengen, Bulgaria, Chipre y Rumanía

Decisión no 586/2008/CE

Permisos de residencia expedidos por Suiza y Liechtenstein

Bulgaria

18 de julio de 2008

18 de julio de 2008

Chipre (4)

10 de julio de 2008

Rumanía

11 de julio de 2008

11 de julio de 2008

---

(1)  DO L 161 de 20.6.2008, p. 30.

(2)  DO L 162 de 21.6.2008, p. 27.

(3)  DO L 167 de 20.6.2006, p. 8.

(4)  La Decisión no 586/2008/CE no se aplica a Chipre.

---

| 6.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/9

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 312/06)

| Ayuda no | XR 94/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | La Rioja |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Ayudas regionales a la inversión |
| Base jurídica | Ordenes nos 11/2008 y 15/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la inversión de finalidad regional (B.O.R no 75/2008, de 7 de junio) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 4,95 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 10 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 7.6.2008 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26017 Logroño (La Rioja) |
| Tel. (34) 941 291 500 |
| e-mail: ader@ader.es |

Ayuda no

XR 94/08

Estado miembro

España

Región

La Rioja

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Ayudas regionales a la inversión

Base jurídica

Ordenes nos 11/2008 y 15/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la inversión de finalidad regional (B.O.R no 75/2008, de 7 de junio)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

4,95 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

10 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

7.6.2008

Duración

31.12.2008

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26017 Logroño (La Rioja)

Tel. (34) 941 291 500

e-mail: ader@ader.es

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 110/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Andalucía |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Ayudas regionales a la inversión en forma de subvención en favor de grandes empresas |
| Base jurídica | Decreto no 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 127 de 27 de junio de 2008). Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a empresas agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos agrícolas y se efectúa su convocatoria para 2008 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 141 de 16 de julio de 2008) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 30 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 40 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 25.7.2008 |
| Duración | 31.12.2009 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Junta de Andalucía |
| Consejería de la Presidencia |
| Plaza de la Contratación, no 3 |
| E-41071 Sevilla |

Ayuda no

XR 110/08

Estado miembro

España

Región

Andalucía

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Ayudas regionales a la inversión en forma de subvención en favor de grandes empresas

Base jurídica

Decreto no 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 127 de 27 de junio de 2008). Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a empresas agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos agrícolas y se efectúa su convocatoria para 2008 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 141 de 16 de julio de 2008)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

30 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

40 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

25.7.2008

Duración

31.12.2009

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Junta de Andalucía

Consejería de la Presidencia

Plaza de la Contratación, no 3

E-41071 Sevilla

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/127/d/updf/d1.pdf

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/141/d/updf/d2.pdf

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 118/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | 87(3)(a) |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju izstrādei — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā |
| Base jurídica | Ministru kabineta 2008. gada 12. augusta noteikumi Nr. 658 Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.2.2.aktivitātes “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde” 2.1.2.2.2. apakšaktivitāti “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (262.–265. punkts); Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājums (61.–65. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 15,1 millones LVL |
| Intensidad máxima de la ayuda | 35 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 22.8.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Ayuda no

XR 118/08

Estado miembro

Letonia

Región

87(3)(a)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju izstrādei — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā

Base jurídica

Ministru kabineta 2008. gada 12. augusta noteikumi Nr. 658 Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.2.2.aktivitātes “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde” 2.1.2.2.2. apakšaktivitāti “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (262.–265. punkts); Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājums (61.–65. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

15,1 millones LVL

Intensidad máxima de la ayuda

35 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

22.8.2008

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.likumi.lv/doc.php?id=180010

Información adicional

—

---

| 6.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/11

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 312/07)

Ayuda no: XA 331/08

Estado miembro: España

Región: Cantabria

Denominación del régimen de ayudas: Ayudas al fomento del asociacionismo agrario

Base jurídica: Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Gasto anual previsto en virtud del régimen de ayudas: 288 500 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| — | ayudas a la constitución de nuevas asociaciones o ampliación significativa de las existentes: Intensidad decreciente en los tres primeros años de funcionamiento de la nueva entidad (80 %, 50 %, 30 %). Máximo 25 000 EUR/agrupación/año, |
| --- | --- |

—

ayudas a la constitución de nuevas asociaciones o ampliación significativa de las existentes: Intensidad decreciente en los tres primeros años de funcionamiento de la nueva entidad (80 %, 50 %, 30 %). Máximo 25 000 EUR/agrupación/año,

| — | ayudas a la fusión, agrupación o absorción de agrupaciones: Intensidad decreciente en los tres primeros años de funcionamiento de la nueva entidad (80 %, 50 %, 30 %). Máximo 55 000 EUR/agrupación/año, |
| --- | --- |

—

ayudas a la fusión, agrupación o absorción de agrupaciones: Intensidad decreciente en los tres primeros años de funcionamiento de la nueva entidad (80 %, 50 %, 30 %). Máximo 55 000 EUR/agrupación/año,

| — | ayudas relacionadas con la calidad y la implantación de sistemas de trazabilidad: 50 % con un máximo de 40 000 EUR por agrupación y año, |
| --- | --- |

—

ayudas relacionadas con la calidad y la implantación de sistemas de trazabilidad: 50 % con un máximo de 40 000 EUR por agrupación y año,

| — | ayudas destinadas a prestar apoyo técnico al sector agrario: 50 % con un máximo de 15 000 EUR por agrupación y año |
| --- | --- |

—

ayudas destinadas a prestar apoyo técnico al sector agrario: 50 % con un máximo de 15 000 EUR por agrupación y año

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Periodo 2008-2013

Objetivo de la ayuda: Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria, mediante ayudas a las siguientes actividades:

Sector o sectores beneficiarios: Todos los sectores agrarios

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Gobierno de Cantabria |
| --- |
| Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| C/ Gutiérrez Solana s/n |
| E-39011 Santander |

Gobierno de Cantabria

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutiérrez Solana s/n

E-39011 Santander

Dirección web: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-16%20074/PDF/4922-4927.pdf

Información adicional:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Gutiérrez Solana s/n |
| E-39011 Santander |
| Tel. (34) 942 20 78 64 |
| e-mail: fernandez_b@gobcantabria.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Gutiérrez Solana s/n

E-39011 Santander

Tel. (34) 942 20 78 64

e-mail: fernandez_b@gobcantabria.es

Ayuda no: XA 332/08

Estado miembro: España

Región: Navarra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas a la elaboración de planes de gestión empresarial por las cooperativas agrarias

Base jurídica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las cooperativas agrarias para planes de gestión empresarial

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 145 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de ayuda será del 50 % de los gastos subvencionables

Fecha de aplicación: El régimen de ayudas se aplicará a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención prevista en el Reglamento (CE) no 1857/2006, en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual: De 2008 a 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: El objetivo principal es potenciar en el ámbito de las PYMES agrarias, la incorporación y aplicación de sistemas y herramientas de gestión empresarial acordes con las nuevas exigencias de su entorno técnico y económico, con la finalidad de que les permita definir estrategias de futuro viables y sostenibles.

Como objetivos secundarios se pueden señalar los siguientes:

Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006: Asistencia técnica al sector agrario. Costes subvencionables: Artículo 15, apartado 2, letra c): Servicios de asesoría prestados por terceros que no constituyan una actividad continua o periódica ni estén relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa

Sector o sectores beneficiarios: El sector beneficiado es el sector agrario primario

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Dirección web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08047%20OF.pdf

Información adicional:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 422 933 |
| e-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 422 933

e-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Ayuda no: XA 333/08

Estado miembro: España

Región: Navarra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas para la ejecución del Plan de actuación contra el virus del bronceado del tomate o Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV)

Base jurídica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral no 172/2008, de 22 de abril, de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se declara la presencia del virus del bronceado o Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV) en la Comunidad Foral de Navarra, se califica de utilidad publica la lucha contra dicho organismo y se adoptan medidas para su control

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 180 000 EUR/año

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de ayuda no superará en ningún caso el 80 % de las pérdidas acreditadas

Fecha de aplicación: El régimen de ayudas se aplicará a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención prevista en el Reglamento (CE) no 1857/2006, en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: El objetivo principal de la ayuda es compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por las enfermedades de las plantas y por los costes de prevención y erradicación de estas enfermedades

Artículo 10, apartado 1 y 10, apartado 2, letra a), inciso i). Costes subvencionables: el valor de mercado de las cosechas destruidas, el valor de la producción asegurada o real de las cosechas destruidas, y el valor de los fitosanitarios o de otros medios de lucha contra enfermedades vegetales.

La ayuda no se refiere a una enfermedad en relación con la cual la normativa comunitaria imponga exacciones específicas para medidas de lucha.

La ayuda no se refiere a medidas cuyo coste, según lo establecido por la normativa comunitaria, deba ser sufragado por las explotaciones agrarias, salvo que el coste de esas medidas de ayuda quede totalmente compensado por las exacciones obligatorias pagaderas por los productores.

De conformidad con el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1857/2006, la ayuda se concederá únicamente a las pequeñas y medianas explotaciones agrícolas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas

Sector o sectores beneficiarios: El sector beneficiado es el hortícola y ornamental

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| Servicio de Ganadería |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

Servicio de Ganadería

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Dirección web: http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2008/59/Anuncio-0/

http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/stno09061%20of.pdf

Información adicional:

| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 422 933 |
| e-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 422 933

e-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Ayuda no: XA 346/08

Estado miembro: Reino Unido

Región: England — West Midlands

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Remote Sensing project

Base jurídica: Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El gasto será de 125 775 GBP entre septiembre de 2008 y septiembre de 2009

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda será del 100 % de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Fecha de aplicación: El régimen se iniciará el 29 de septiembre de 2008

Duración del régimen o de la ayuda individual concedida: El régimen se iniciará el 29 de septiembre de 2008. El plazo para la presentación de nuevas solicitudes finalizará el 31 de agosto de 2009. El apoyo técnico a los participantes concluirá el 30 de septiembre de 2009

Objetivo de la ayuda: El principal objetivo será la prestación de apoyo técnico a las PYME dedicadas a la producción agrícola. Más concretamente, los objetivos consisten en lograr un mayor conocimiento de las tecnologías de detección para vigilar las condiciones edafológicas, y ayudar así a los productores agrícolas a tomar decisiones más acertadas acerca de la plantación o la cosecha y permitir una mejor evaluación medioambiental y, posiblemente, la transición a cultivos de más valor. La ayuda sufragará hasta un 100 % de los costes de prestación del apoyo técnico y se concederá en especie en forma de servicios subvencionados. La ayuda no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

Tendrán acceso a ella todos aquellos que cumplan los requisitos en la zona considerada.

Este régimen constituye una extensión del régimen XA 96/08. Los administradores del régimen no pudieron ponerlo en marcha, por lo que no se realizó ningún gasto

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Advantage West Midlands |
| --- |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham B7 4BN |
| United Kingdom |
| www.advantagewm.co.uk |

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham B7 4BN

United Kingdom

www.advantagewm.co.uk

Dirección web: Las páginas del proyecto en Internet se encuentran en:

http://www.harperadams.ac.uk/sustainability/remotesensing.cfm

Información adicional: El responsable del proyecto dentro de Advantage West Midlands es Andrew Todd [tel. (44) 121 380 35 34, e-mail: andrewtodd@advantagewm.co.uk].

En la dirección de Internet que figura más arriba puede consultarse información más detallada acerca de la subvencionabilidad y las normas del régimen.

El proyecto contará con un sitio web (www.cogentcomputing.org) en el que podrá publicarse información.

Firmado y fechado en nombre del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (autoridad competente del Reino Unido)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 6.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/14

---

Denuncia múltiple — Infracción 2006/4524 — AUMSA

(2008/C 312/08)

Por la presente se informa a los denunciantes de este procedimiento de lo siguiente:

| 1. | la denuncia presentada en relación con la creación de empresas mixtas por AUMSA (empresa pública del ayuntamiento de Valencia), está siendo examinada conjuntamente con el expediente de oficio 2006/2366 relativo a la creación de empresas mixtas por parte de IVVSA (empresa pública del gobierno regional de Valencia); |
| --- | --- |

1.

la denuncia presentada en relación con la creación de empresas mixtas por AUMSA (empresa pública del ayuntamiento de Valencia), está siendo examinada conjuntamente con el expediente de oficio 2006/2366 relativo a la creación de empresas mixtas por parte de IVVSA (empresa pública del gobierno regional de Valencia);

| 2. | en relación con los asuntos acumulados 2006/4524 y 2006/2366, la Comisión envió un dictamen motivado a las autoridades españolas el 23 de septiembre de 2008; |
| --- | --- |

2.

en relación con los asuntos acumulados 2006/4524 y 2006/2366, la Comisión envió un dictamen motivado a las autoridades españolas el 23 de septiembre de 2008;

| 3. | en la página web de los comunicados de prensa de la Comisión Europea está disponible un resumen periodístico de la posición de la Comisión con respecto a estos procedimientos:
  http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1348&format=HTML&aged=0&language=ES&guiLanguage=en |
| --- | --- |

3.

en la página web de los comunicados de prensa de la Comisión Europea está disponible un resumen periodístico de la posición de la Comisión con respecto a estos procedimientos:

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1348&format=HTML&aged=0&language=ES&guiLanguage=en

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 6.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

[Asunto COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 312/09)

| 1. | El 26 de noviembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Deutsche Lufthansa AG («Lufthansa», Alemania) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de SN Airholding SA/NV («SNAH», Bélgiva) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de noviembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Deutsche Lufthansa AG («Lufthansa», Alemania) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de SN Airholding SA/NV («SNAH», Bélgiva) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Lufthansa: transporte aéreo de pasajeros y carga y servicios relacionados (servicio de restauración en vuelo, servicios de informática, mantenimiento y reparación de aeronaves), |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Lufthansa: transporte aéreo de pasajeros y carga y servicios relacionados (servicio de restauración en vuelo, servicios de informática, mantenimiento y reparación de aeronaves),

| — | SNAH: transporte aéreo de pasajeros y carga, servicio de restauración en vuelo. |
| --- | --- |

—

SNAH: transporte aéreo de pasajeros y carga, servicio de restauración en vuelo.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines), a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines), a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 6.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/16

---

Retirada de una notificación de una operación de concentración

(Caso COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 312/10)

[Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo]

El 30 de mayo de 2008, la Comisión de las Comunidades Europeas recibió una notificación de un proyecto de concentración entre BHP Billiton y Rio Tinto. El 26 de noviembre de 2008, las partes notificantes informaron la Comisión que retiraban su notificación.

---

| 6.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/17

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5346 — APMM/Broström)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 312/11)

| 1. | El 2 de diciembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa A.P. Møller-Mærsk A/S (Dinamarca) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Broström AB (Suecia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 2 de diciembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa A.P. Møller-Mærsk A/S (Dinamarca) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Broström AB (Suecia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | A.P. Møller-Mærsk A/S: servicios de línea regular de transporte marítimo de contenedores, servicios de terminal de contenedores, transporte por tierra, logística, remolcado en puerto, cisternas, explotación de petróleo y gas así como producción y venta minorista, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

A.P. Møller-Mærsk A/S: servicios de línea regular de transporte marítimo de contenedores, servicios de terminal de contenedores, transporte por tierra, logística, remolcado en puerto, cisternas, explotación de petróleo y gas así como producción y venta minorista,

| — | Broström AB: cisternas y soluciones logísticas marítimas. |
| --- | --- |

—

Broström AB: cisternas y soluciones logísticas marítimas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5346 — APMM/Broström, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5346 — APMM/Broström, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

6.12.2008

| 6.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---