# Den Europæiske Unions C 405/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 405 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang2. december 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 405

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang2. december 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 405/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9573 — Brookfield/Iridium/Global Borealis) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 405/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9452 — Global Payments/TSYS) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 405/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9527 — New Media Investment Group/Gannett Co) (
  1
  ) | 3 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 405/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9573 — Brookfield/Iridium/Global Borealis) (
  1
  )

1

1

2019/C 405/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9452 — Global Payments/TSYS) (
  1
  )

1

2

2019/C 405/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9527 — New Media Investment Group/Gannett Co) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 405/04 | Euroens vekselkurs — 29. november 2019 | 4 |
| 2019/C 405/05 | Kommissionens Afgørelse af 29. november 2019 om ændring af afgørelse 2017/C 31/12 om nedsættelse af Kommissionens ekspertgruppe Platformen for dyrevelfærd (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 405/06 | De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 405/04

Euroens vekselkurs — 29. november 2019

4

2019/C 405/05

Kommissionens Afgørelse af 29. november 2019 om ændring af afgørelse 2017/C 31/12 om nedsættelse af Kommissionens ekspertgruppe Platformen for dyrevelfærd (
  1
  )

1

5

2019/C 405/06

De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 405/07 | Meddelelse om gennemførelse af Domstolens dom i de forenede sager C-659/13 og C-34/14, C&J Clarks International Ltd og Puma SE, om antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af fodtøj med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam | 8 |
| 2019/C 405/08 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 11 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 405/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9607 — ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 405/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9610 — CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 405/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9643 — ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 405/12 | Meddelelse — Offentlig høring Geografiske betegnelser foreslået af Indonesien til beskyttelse i Unionen | 16 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2019/C 405/07

Meddelelse om gennemførelse af Domstolens dom i de forenede sager C-659/13 og C-34/14, C&J Clarks International Ltd og Puma SE, om antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af fodtøj med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam

8

2019/C 405/08

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

11

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 405/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9607 — ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2019/C 405/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9610 — CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

2019/C 405/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9643 — ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

ANDET

Europa-Kommissionen

2019/C 405/12

Meddelelse — Offentlig høring Geografiske betegnelser foreslået af Indonesien til beskyttelse i Unionen

16

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9598 — Allianz/T&R) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( EUT C 394 af 21.11.2019 ) | 20 |

Berigtigelser

Berigtigelse til anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9598 — Allianz/T&R) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( EUT C 394 af 21.11.2019 )

( EUT C 394 af 21.11.2019 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9573 — Brookfield/Iridium/Global Borealis)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 405/01)

Den 25. november 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9573. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9573. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9452 — Global Payments/TSYS)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 405/02)

Den 16. september 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9452. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9452. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9527 — New Media Investment Group/Gannett Co)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 405/03)

Den 22. oktober 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9527. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9527. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/4

---

Euroens vekselkurs (1)

29. november 2019

(2019/C 405/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0982 |
| JPY | japanske yen | 120,43 |
| DKK | danske kroner | 7,4713 |
| GBP | pund sterling | 0,85225 |
| SEK | svenske kroner | 10,4995 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0998 |
| ISK | islandske kroner | 134,00 |
| NOK | norske kroner | 10,1045 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,515 |
| HUF | ungarske forint | 333,82 |
| PLN | polske zloty | 4,3185 |
| RON | rumænske leu | 4,7823 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,3198 |
| AUD | australske dollar | 1,6228 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4614 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5954 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7090 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5017 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 295,81 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,1197 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7172 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4385 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 490,11 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5882 |
| PHP | filippinske pesos | 55,838 |
| RUB | russiske rubler | 70,5544 |
| THB | thailandske bath | 33,204 |
| BRL | brasilianske real | 4,6459 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,4483 |
| INR | indiske rupee | 78,6875 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0982

JPY

japanske yen

120,43

DKK

danske kroner

7,4713

GBP

pund sterling

0,85225

SEK

svenske kroner

10,4995

CHF

schweiziske franc

1,0998

ISK

islandske kroner

134,00

NOK

norske kroner

10,1045

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,515

HUF

ungarske forint

333,82

PLN

polske zloty

4,3185

RON

rumænske leu

4,7823

TRY

tyrkiske lira

6,3198

AUD

australske dollar

1,6228

CAD

canadiske dollar

1,4614

HKD

hongkongske dollar

8,5954

NZD

newzealandske dollar

1,7090

SGD

singaporeanske dollar

1,5017

KRW

sydkoreanske won

1 295,81

ZAR

sydafrikanske rand

16,1197

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7172

HRK

kroatiske kuna

7,4385

IDR

indonesiske rupiah

15 490,11

MYR

malaysiske ringgit

4,5882

PHP

filippinske pesos

55,838

RUB

russiske rubler

70,5544

THB

thailandske bath

33,204

BRL

brasilianske real

4,6459

MXN

mexicanske pesos

21,4483

INR

indiske rupee

78,6875

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 2.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/5

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 29. november 2019

om ændring af afgørelse 2017/C 31/12 om nedsættelse af Kommissionens ekspertgruppe »Platformen for dyrevelfærd«

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 405/05)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens afgørelse 2017/C 31/12 (1) blev der nedsat en ekspertgruppe, der benævnes »Platformen for dyrevelfærd« (»platformen«). Platformens vigtigste opgaver er, at bistå Kommissionen og hjælpe med at føre en regelmæssig dialog om EU's anliggender i direkte tilknytning til dyrevelfærd, f.eks. håndhævelse af lovgivningen, udveksling af videnskabelig viden, innovationer og god dyrevelfærdspraksis. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens afgørelse 2017/C 31/12 (1) blev der nedsat en ekspertgruppe, der benævnes »Platformen for dyrevelfærd« (»platformen«). Platformens vigtigste opgaver er, at bistå Kommissionen og hjælpe med at føre en regelmæssig dialog om EU's anliggender i direkte tilknytning til dyrevelfærd, f.eks. håndhævelse af lovgivningen, udveksling af videnskabelig viden, innovationer og god dyrevelfærdspraksis.

| (2) | Afgørelse 2017/C 31/12 anvendes indtil den 31. december 2019. |
| --- | --- |

(2)

Afgørelse 2017/C 31/12 anvendes indtil den 31. december 2019.

| (3) | I de to år platformen har eksisteret, er den blevet et bredt anderkendt centralt forum for at føre en åben dialog om dyrevelfærd, for at udveksle god praksis og for at tage ikke-lovgivningsmæssige initiativer med opbakning fra medlemsstater og relevante interessenter på tværs af Unionen. |
| --- | --- |

(3)

I de to år platformen har eksisteret, er den blevet et bredt anderkendt centralt forum for at føre en åben dialog om dyrevelfærd, for at udveksle god praksis og for at tage ikke-lovgivningsmæssige initiativer med opbakning fra medlemsstater og relevante interessenter på tværs af Unionen.

| (4) | Uden en forlængelse af mandatet vil platformens aktiviteter blive afbrudt, hvilket vil risikere at bringe dens resultater i fare. Det er derfor nødvendigt at forlænge platformens mandat for at sikre, at dialogen og aktiviteterne kan fortsætte. |
| --- | --- |

(4)

Uden en forlængelse af mandatet vil platformens aktiviteter blive afbrudt, hvilket vil risikere at bringe dens resultater i fare. Det er derfor nødvendigt at forlænge platformens mandat for at sikre, at dialogen og aktiviteterne kan fortsætte.

| (5) | Anvendelsesperioden i henhold til afgørelse 2017/C 31/12 bør derfor forlænges med 18 måneder indtil den 30. juni 2021. |
| --- | --- |

(5)

Anvendelsesperioden i henhold til afgørelse 2017/C 31/12 bør derfor forlænges med 18 måneder indtil den 30. juni 2021.

| (6) | Afgørelse 2017/C 31/12 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(6)

Afgørelse 2017/C 31/12 bør derfor ændres —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Artikel 16 i afgørelse 2017/C 31/12 affattes således:

»Artikel 16

Anvendelse

Denne afgørelse anvendes indtil den 30. juni 2021.«

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2019.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Kommissionens afgørelse af 24. januar 2017 om nedsættelse af Kommissionens ekspertgruppe »Platformen for dyrevelfærd« (EUT C 31 af 31.1.2017, s. 61).

1

---

| 2.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/6

---

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(2019/C 405/06)

Artikel 107, stk. 1, 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 574/72

Referenceperiode: oktober 2019

Anvendelsesperiode: januar, februar og marts 2020

| oktober-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6891 | 7,46932 | 7,43635 | 331,462 | 4,30127 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1348 | 3,81906 | 3,80220 | 169,476 | 2,19924 |
| 1 CZK = | 0,0389270 | 0,0761335 | 1 | 0,290759 | 0,289475 | 12,9028 | 0,167436 |
| 1 DKK = | 0,133881 | 0,261844 | 3,43928 | 1 | 0,99559 | 44,3764 | 0,575859 |
| 1 HRK = | 0,134475 | 0,263005 | 3,45453 | 1,004434 | 1 | 44,5732 | 0,578412 |
| 1 HUF = | 0,00301694 | 0,00590053 | 0,0775024 | 0,022534 | 0,0224350 | 1 | 0,0129767 |
| 1 PLN = | 0,232489 | 0,454702 | 5,97244 | 1,73654 | 1,72887 | 77,0613 | 1 |
| 1 RON = | 0,210356 | 0,411415 | 5,40387 | 1,57122 | 1,56428 | 69,7251 | 0,904801 |
| 1 SEK = | 0,092573 | 0,181053 | 2,37810 | 0,691454 | 0,688401 | 30,6842 | 0,398180 |
| 1 GBP = | 1,14235 | 2,23422 | 29,3460 | 8,53261 | 8,4949 | 378,647 | 4,91358 |
| 1 NOK = | 0,098849 | 0,193328 | 2,53933 | 0,738331 | 0,735072 | 32,7645 | 0,425174 |
| 1 ISK = | 0,00726079 | 0,0142007 | 0,186523 | 0,0542332 | 0,0539937 | 2,40667 | 0,031231 |
| 1 CHF = | 0,910686 | 1,78112 | 23,3947 | 6,80220 | 6,77217 | 301,857 | 3,91711 |

oktober-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6891

7,46932

7,43635

331,462

4,30127

1 BGN =

0,511300

1

13,1348

3,81906

3,80220

169,476

2,19924

1 CZK =

0,0389270

0,0761335

1

0,290759

0,289475

12,9028

0,167436

1 DKK =

0,133881

0,261844

3,43928

1

0,99559

44,3764

0,575859

1 HRK =

0,134475

0,263005

3,45453

1,004434

1

44,5732

0,578412

1 HUF =

0,00301694

0,00590053

0,0775024

0,022534

0,0224350

1

0,0129767

1 PLN =

0,232489

0,454702

5,97244

1,73654

1,72887

77,0613

1

1 RON =

0,210356

0,411415

5,40387

1,57122

1,56428

69,7251

0,904801

1 SEK =

0,092573

0,181053

2,37810

0,691454

0,688401

30,6842

0,398180

1 GBP =

1,14235

2,23422

29,3460

8,53261

8,4949

378,647

4,91358

1 NOK =

0,098849

0,193328

2,53933

0,738331

0,735072

32,7645

0,425174

1 ISK =

0,00726079

0,0142007

0,186523

0,0542332

0,0539937

2,40667

0,031231

1 CHF =

0,910686

1,78112

23,3947

6,80220

6,77217

301,857

3,91711

| oktober-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,75383 | 10,80234 | 0,875386 | 10,11649 | 137,726 | 1,09807 |
| 1 BGN = | 2,43063 | 5,52324 | 0,447584 | 5,17256 | 70,4193 | 0,561445 |
| 1 CZK = | 0,185053 | 0,420503 | 0,034076 | 0,393805 | 5,36127 | 0,0427448 |
| 1 DKK = | 0,636448 | 1,44623 | 0,117197 | 1,35441 | 18,4389 | 0,147011 |
| 1 HRK = | 0,639270 | 1,45264 | 0,1177171 | 1,36041 | 18,5207 | 0,147663 |
| 1 HUF = | 0,0143420 | 0,0325900 | 0,00264099 | 0,0305208 | 0,415511 | 0,00331282 |
| 1 PLN = | 1,105216 | 2,51143 | 0,203518 | 2,35198 | 32,0198 | 0,255290 |
| 1 RON = | 1 | 2,27234 | 0,184143 | 2,12807 | 28,9716 | 0,230987 |
| 1 SEK = | 0,440074 | 1 | 0,0810366 | 0,93651 | 12,7496 | 0,101651 |
| 1 GBP = | 5,43056 | 12,3401 | 1 | 11,5566 | 157,332 | 1,25439 |
| 1 NOK = | 0,469909 | 1,067795 | 0,0865306 | 1 | 13,6140 | 0,108543 |
| 1 ISK = | 0,034517 | 0,078434 | 0,00635599 | 0,0734537 | 1 | 0,00797288 |
| 1 CHF = | 4,32925 | 9,83754 | 0,797201 | 9,21294 | 125,425 | 1 |

oktober-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,75383

10,80234

0,875386

10,11649

137,726

1,09807

1 BGN =

2,43063

5,52324

0,447584

5,17256

70,4193

0,561445

1 CZK =

0,185053

0,420503

0,034076

0,393805

5,36127

0,0427448

1 DKK =

0,636448

1,44623

0,117197

1,35441

18,4389

0,147011

1 HRK =

0,639270

1,45264

0,1177171

1,36041

18,5207

0,147663

1 HUF =

0,0143420

0,0325900

0,00264099

0,0305208

0,415511

0,00331282

1 PLN =

1,105216

2,51143

0,203518

2,35198

32,0198

0,255290

1 RON =

1

2,27234

0,184143

2,12807

28,9716

0,230987

1 SEK =

0,440074

1

0,0810366

0,93651

12,7496

0,101651

1 GBP =

5,43056

12,3401

1

11,5566

157,332

1,25439

1 NOK =

0,469909

1,067795

0,0865306

1

13,6140

0,108543

1 ISK =

0,034517

0,078434

0,00635599

0,0734537

1

0,00797288

1 CHF =

4,32925

9,83754

0,797201

9,21294

125,425

1

Bemærk: alle krydskurser, som omfatter ISK, beregnes ved brug af oplysninger fra den islandske centralbank om ISK/EUR-kursen

| reference: Juli-19 | 1 EUR i national valuta | 1 enhed af n.v. i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6891 | 0,0389270 |
| DKK | 7,46932 | 0,133881 |
| HRK | 7,43635 | 0,134475 |
| HUF | 331,462 | 0,00301694 |
| PLN | 4,30127 | 0,232489 |
| RON | 4,75383 | 0,210356 |
| SEK | 10,80234 | 0,092573 |
| GBP | 0,875386 | 1,14235 |
| NOK | 10,11649 | 0,098849 |
| ISK | 137,726 | 0,00726079 |
| CHF | 1,09807 | 0,910686 |

reference: Juli-19

1 EUR i national valuta

1 enhed af n.v. i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6891

0,0389270

DKK

7,46932

0,133881

HRK

7,43635

0,134475

HUF

331,462

0,00301694

PLN

4,30127

0,232489

RON

4,75383

0,210356

SEK

10,80234

0,092573

GBP

0,875386

1,14235

NOK

10,11649

0,098849

ISK

137,726

0,00726079

CHF

1,09807

0,910686

Bemærk: ISK/EUR-kurser baseret på oplysninger fra den islandske centralbank.

| 1. | I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referenceperioden er:






  — | januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april |
| --- | --- | --- |

2.

—

januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

| — | april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli |
| --- | --- |

—

april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

| — | juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober |
| --- | --- |

—

juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

| — | oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar |
| --- | --- |

—

oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 2.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/8

---

Meddelelse om gennemførelse af Domstolens dom i de forenede sager C-659/13 og C-34/14, C&J Clarks International Ltd og Puma SE, om antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af fodtøj med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam

(2019/C 405/07)

A.   Sagsforløb

Ved forordning (EF) nr. 1472/2006 (1) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på mellem 9,7 % og 16,5 % på importen af visse typer fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Vietnam og Kina i en periode på to år.

Ved forordning (EF) nr. 388/2008 (2) udvidede Rådet de endelige antidumpingforanstaltninger på importen af visse typer fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Kina til også at omfatte import afsendt fra Det Særlige Administrative Område (»SAR«) Macao, uanset om den er angivet med oprindelse i Macao SAR eller ej.

Efter en udløbsundersøgelse, som indledtes den 3. oktober 2008, forlængede Rådet yderligere antidumpingforanstaltningerne med 15 måneder ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1294/2009 (3), dvs. indtil 31. marts 2011, hvor foranstaltningerne udløb.

Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd og Risen Footwear (HK) Co Ltd samt Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd anfægtede forordning (EF) nr. 1472/2006 ved Retten i Første Instans (nu: Retten).

Ved dom af 4. marts 2010 i sag T-401/06, Brosmann Footwear (HK) m.fl. mod Rådet (4), og af 4. marts 2010 i de forenede sager T-407/06 og T-408/06, Zhejiang Aokang Shoes og Wenzhou Taima Shoes mod Rådet (5), afviste Retten disse anfægtelser.

Ansøgerne appellerede disse domme til Domstolen.

Ved dom af 2. februar 2012 i sag C-249/10 P, Brosmann Footwear (HK) m.fl. mod Rådet, og af 15. november 2012 i sag C-247/10 P, Zhejiang Aokang Shoes mod Rådet (»Brosmann- og Aokang-dommene«), ophævede Domstolen disse domme. Domstolen fastslog, at Retten begik en retlig fejl, for så vidt som den fandt, at Kommissionen ikke var forpligtet til at undersøge anmodninger om markedsøkonomisk behandling på grundlag af artikel 2, stk. 7, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 384/96 (6) fra operatører, der ikke indgik i stikprøven (7).

Domstolen afsagde derefter selv dom i sagen. Den fandt, at »Kommissionen burde have undersøgt de velbegrundede krav, som appellanterne havde indgivet på grundlag af grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra b) og c), med henblik på at opnå markedsøkonomisk behandling inden for rammerne af den antidumpingprocedure, [der er] omhandlet i [forordning (EF) nr. 1472/2006]. Det skal herefter fastslås, at det ikke er udelukket, at en sådan undersøgelse i forhold til appellanterne ville have ført til pålæggelse af en endelig antidumpingtold, som var forskellig fra den told på 16,5 %, som de blev pålagt i henhold til artikel 1, stk. 3, i [forordning (EF) nr. 1472/2006]). Det fremgår således af denne bestemmelse, at den eneste kinesiske operatør, som indgik i stikprøven, og som opnåede markedsøkonomisk behandling, blev pålagt en endelig antidumpingtold på 9,7 %. Hvis Kommissionen havde konstateret, at de markedsøkonomiske principper ligeledes var fremherskende for appellanterne, ville de, som det fremgår af denne doms præmis 38, når beregningen af en individuel dumpingmargen ikke var mulig, ligeledes have draget fordel af denne sats« (8).

Som følge heraf annullerede Domstolen forordning (EF) nr. 1472/2006, for så vidt som den vedrører de pågældende ansøgere.

Tre importører af den pågældende vare, C&J Clark International Ltd (»Clark«), Puma SE (»Puma«) og Timberland Europe B.V. (»Timberland«), anfægtede antidumpingforanstaltningerne over for importen af visse typer fodtøj fra Kina og Vietnam og påberåbte sig ovennævnte retspraksis i deres nationale retssystemer, som indbragte sagen for Domstolen med henblik på en præjudiciel afgørelse.

Den 4. februar 2016 erklærede Domstolen i de forenede sager C-659/13 C&J Clark International Limited og C-34/14 Puma SE (9) forordning (EF) nr. 1472/2006 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 1294/2009 ugyldige, for så vidt som Kommissionen ikke undersøgte de anmodninger om markedsøkonomisk behandling og individuel behandling, som var indsendt af eksporterende producenter i Kina og Vietnam, der ikke indgik i stikprøven, hvilket er i strid med kravene i artikel 2, stk. 7, litra b), og artikel 9, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96.

Hvad angår sag C-571/14 Timberland Europe, besluttede Domstolen den 11. april 2016 at slette sagen af registret efter anmodning fra den forelæggende nationale ret.

Med henblik på gennemførelsen af dommen i de forenede sager C-659/13 C&J Clark International Limited og C-34/14 Puma SE vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) 2016/223 (10).

I nævnte forordnings artikel 1 pålagde Kommissionen de nationale toldmyndigheder at fremsende alle anmodninger om godtgørelse af den endelige antidumpingtold, der er betalt på importen af fodtøj med oprindelse i Kina og Vietnam, som importørerne havde fremsat på grundlag af EF-toldkodeksens artikel 236 og baseret på, at en eksporterende producent, som ikke indgik i stikprøven, havde anmodet om markedsøkonomisk eller individuel behandling i den undersøgelse, der førte til indførelsen af de endelige foranstaltninger ved forordning (EF) nr. 1472/2006.

Efter at have modtaget disse oplysninger skulle Kommissionen vurdere den relevante anmodning om markedsøkonomisk behandling eller individuel behandling og eventuelt offentliggøre en forordning om genindførelse af den gældende antidumpingtold.

På dette grundlag skulle de nationale toldmyndigheder derefter træffe afgørelse om anmodningen om tilbagebetaling af og fritagelse for antidumpingtold for den pågældende anmodning.

B.   Anmodning om godtgørelse for så vidt angår Eurotransit B.V. og First Precise Trading Limited

Den 25. marts 2019 anmeldte de nederlandske toldmyndigheder i overensstemmelse med artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) 2016/223 til Kommissionen en anmodning om godtgørelse af den endelige antidumpingtold, der var betalt på importen af den pågældende vare, fra en importør, EuroTransit B.V.

Det fremgik af anmeldelsen, at Eurotransit B.V. havde importeret den pågældende vare fra First Precise Trading Limited. Det fremgår ikke af anmeldelsen, om denne virksomhed er en eksporterende producent eller en forhandler. Anmeldelsen indeholdt heller ikke nogen adresse eller specifikationer for, hvorvidt denne virksomhed er beliggende i Vietnam eller Kina.

Efter en grundig analyse af den nederlandske anmeldelse bemærkede Kommissionen, at den ikke havde oplysninger om en registreret virksomhed med den specifikke betegnelse »First Precise Trading Limited« eller en lignende betegnelse, som skulle have indgivet en anmodning om markedsøkonomisk behandling/individuel behandling i forbindelse med den oprindelige undersøgelse.

Det følger heraf, at den endelige antidumpingtold, der blev indført ved de gældende foranstaltninger, fandt anvendelse på import af fodtøj fra First Precise Trading Limited, for så vidt som denne virksomhed er beliggende i Vietnam eller Kina, og for så vidt som denne virksomhed faktisk eksporterede den pågældende vare i undersøgelsesperioden for den oprindelige undersøgelse.

Af samme grund kunne Domstolens dom i forenede sager C-659/13 og C-34/14, C&J Clark International Limited og Puma, ikke have haft til følge, at antidumpingtolden på visse typer af fodtøj fra Vietnam og Kina blev annulleret.

Kommissionen konkluderede følgelig, at den pågældende anmodning om godtgørelse fra EuroTransit B.V. ikke bør imødekommes, da den endelige antidumpingtold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1472/2006, ikke blev annulleret for så vidt angår First Precise Trading Limited.

C.   Bemærkninger fra de interesserede parter efter fremlæggelsen af oplysninger

Ovennævnte resultater og konklusioner blev fremlagt for alle interesserede parter, herunder Eurotransit B.V. Parterne fik en rimelig frist til at fremsætte bemærkninger.

Kun Eurotransit B.V. indsendte bemærkninger efter fremlæggelsen af oplysninger. Virksomheden præciserede, at First Precise Trading Limited er en forhandler, som er beliggende i Kina, og at de importerede varer var af vietnamesisk oprindelse.

Kommissionen anførte, at forhandlere ikke er berettiget til en individuel dumpingmargen og derfor ikke var berettiget til at fremsætte anmodninger om markedsøkonomisk/individuel behandling i forbindelse med den oprindelige undersøgelse.

Kommissionen havde under alle omstændigheder ingen oplysninger om, at First Precise Trading Limited skulle have indgivet en anmodning om markedsøkonomisk behandling/individuel behandling i forbindelse med den oprindelige undersøgelse.

Eurotransit B.V. fremførte, at man ikke havde kendskab til den pågældende eksporterende producent i Vietnam, eller til om denne havde indgivet en anmodning om markedsøkonomisk/individuel behandling i forbindelse med den oprindelige undersøgelse.

Eurotransit B.V. fremlagde dog kontaktoplysningerne for First Precise Trading Limited. Kommissionen kontaktede First Precise Trading Limited og opfordrede virksomheden til at oplyse navn og kontaktoplysninger vedrørende dennes leverandør og den endelige producent af fodtøj i Vietnam. First Precise Trading Limited fik en frist på 14 dage til at svare. First Precise Trading Limited svarede ikke på denne anmodning.

D.   Konklusioner

I betragtning af ovenstående blev det konkluderet, at den pågældende anmodning om godtgørelse fra Eurotransit B.V. ikke bør imødekommes, da den endelige antidumpingtold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1472/2006, ikke blev annulleret for så vidt angår First Precise Trading Limited.

---

(1)  Rådets forordning (EF) nr. 1472/2006 af 5. oktober 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam (EUT L 275 af 6.10.2006, s. 1).

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 388/2008 af 29. april 2008 om udvidelse af de endelige antidumpingforanstaltninger, som indførtes ved forordning (EF) nr. 1472/2006, på importen af visse typer fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte import af samme vare afsendt fra Macao SAR, uanset om den er angivet med oprindelse i Macao SAR eller ej (EUT L 117 af 1.5.2008, s. 1).

(3)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1294/2009 af 22. december 2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Vietnam og i Folkerepublikken Kina som udvidet til også at omfatte import af visse typer fodtøj med overdel af læder afsendt fra Macao SAR, uanset om den er angivet med oprindelse i Macao SAR eller ej, som følge af en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (EUT L 352 af 30.12.2009, s. 1).

(4)  ECLI:EU:T:2010:67.

(5)  ECLI:EU:T:2010:68.

(6)  Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1).

(7)  ECLI:EU:C:2012:53, præmis 36, og ECLI:EU:C:2012:710, præmis 29 og 32.

(8)  ECLI:EU:C:2012:53, præmis 42, og ECLI: EU:C:2012:710, præmis 36.

(9)  EUT C 106 af 21.3.2016, s. 2.

(10)  Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) 2016/223 af 17. februar 2016 om fastlæggelse af en procedure for vurdering af en række anmodninger om markedsøkonomisk behandling og individuel behandling fra eksporterende producenter i Kina og Vietnam og om gennemførelse af Domstolens dom i de forenede sager C-659/13 og C-34/14 (EUT L 41 af 18.2.2016, s. 3).

---

| 2.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/11

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2019/C 405/08)

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2.   Fremgangsmåde

Fremgangsmåde

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

2

4.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Koldvalsede flade produkter af rustfrit stål | Folkerepublikken Kina
  Taiwan | Antidumpingtold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1429 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan (EUT L 224 af 27.8.2015, s. 10) | 28.8.2020 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (1)

Koldvalsede flade produkter af rustfrit stål

Folkerepublikken Kina

Taiwan

Antidumpingtold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1429 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan (EUT L 224 af 27.8.2015, s. 10)

28.8.2020

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

2

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

3

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 2.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9607 — ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 405/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | ENGIE S.A. (»ENGIE«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. (»ENGIE«, Frankrig)

| — | Omnes Capital (»Omnes«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Omnes Capital (»Omnes«, Frankrig)

| — | Predica Prévoyance Dialogue (»Predica«, Frankrig), der tilhører koncernen Crédit Agricole S.A |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue (»Predica«, Frankrig), der tilhører koncernen Crédit Agricole S.A

| — | Ti selskaber, som ejer en portefølje af vindmølleparker og solcelleanlæg i Frankrig (»målvirksomhederne«, Frankrig), og som i sidste instans kontrolleres af ENGIE. |
| --- | --- |

—

Ti selskaber, som ejer en portefølje af vindmølleparker og solcelleanlæg i Frankrig (»målvirksomhederne«, Frankrig), og som i sidste instans kontrolleres af ENGIE.

Engie, Omnes og Predica erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over målvirksomhederne.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | ENGIE: ENGIE er en industrivirksomhed, som er aktiv inden for gas- og elforsyning samt energitjenester |
| --- | --- |

—

ENGIE: ENGIE er en industrivirksomhed, som er aktiv inden for gas- og elforsyning samt energitjenester

| — | Omnes: Omnes Capital er et uafhængigt fransk porteføljeadministrationsselskab, som er aktivt i en række brancher inden for private equity, navnlig i sektoren for vedvarende energi |
| --- | --- |

—

Omnes: Omnes Capital er et uafhængigt fransk porteføljeadministrationsselskab, som er aktivt i en række brancher inden for private equity, navnlig i sektoren for vedvarende energi

| — | Predica: Predica er et fransk livs- og sundhedsforsikringsselskab, som tilhører den franske koncern Crédit Agricole Group |
| --- | --- |

—

Predica: Predica er et fransk livs- og sundhedsforsikringsselskab, som tilhører den franske koncern Crédit Agricole Group

| — | Målvirksomhederne: Målvirksomhederne består af en portefølje af jordmonterede solcelleanlæg og vinmølleparker i Frankrig. |
| --- | --- |

—

Målvirksomhederne: Målvirksomhederne består af en portefølje af jordmonterede solcelleanlæg og vinmølleparker i Frankrig.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9607 — ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9610 — CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 405/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (»CVC«, Luxembourg) |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (»CVC«, Luxembourg)

| — | Royal FrieslandCampina N.V. (»RFC«, Nederlandene) |
| --- | --- |

—

Royal FrieslandCampina N.V. (»RFC«, Nederlandene)

| — | DMV Fonterra Excipients GmbH & Co. KG (»DMV«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

DMV Fonterra Excipients GmbH & Co. KG (»DMV«, Tyskland)

CVC og RFC erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over DMV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | CVC og/eller virksomhedens datterselskaber forvalter investeringsfonde og -platforme |
| --- | --- |

—

CVC og/eller virksomhedens datterselskaber forvalter investeringsfonde og -platforme

| — | RFC fremstiller og sælger mejeriprodukter og mejerirelaterede forbrugerprodukter |
| --- | --- |

—

RFC fremstiller og sælger mejeriprodukter og mejerirelaterede forbrugerprodukter

| — | DMV fremstiller og leverer laktose til farmaceutisk brug og ikkelaktosebaserede hjælpestoffer til lægemiddelvirksomheder. |
| --- | --- |

—

DMV fremstiller og leverer laktose til farmaceutisk brug og ikkelaktosebaserede hjælpestoffer til lægemiddelvirksomheder.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9610 — CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9643 —
  ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 405/11)

1.

Den 20. november 2019 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | ENGIE S.A. (Frankrig) |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. (Frankrig)

| — | Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (Tyskland) |
| --- | --- |

—

Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (Tyskland)

| — | Sun PV Holding, som ejer SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault og SolaireLaMotte (»porteføljevirksomheder«, alle i Frankrig). Disse virksomheder er på nuværende tidspunkt helejet af ENGIE S.A. |
| --- | --- |

—

Sun PV Holding, som ejer SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault og SolaireLaMotte (»porteføljevirksomheder«, alle i Frankrig). Disse virksomheder er på nuværende tidspunkt helejet af ENGIE S.A.

ENGIE S.A. (»ENGIE«) og Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (»Versicherungskammer Bayern«) erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Sun PV Holding (Frankrig).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | ENGIE: en industrivirksomhed, der er aktiv inden for gas- og elforsyning samt energitjenester |
| --- | --- |

—

ENGIE: en industrivirksomhed, der er aktiv inden for gas- og elforsyning samt energitjenester

| — | Versicherungskammer Bayern: en tysk offentlig forsikringsgiver, der tilbyder personlig forsikring og ejendomsforsikring |
| --- | --- |

—

Versicherungskammer Bayern: en tysk offentlig forsikringsgiver, der tilbyder personlig forsikring og ejendomsforsikring

| — | Sun PV Holding: vil være aktiv inden for produktion af elektricitet gennem en portefølje af solcellekraftværker i Frankrig. |
| --- | --- |

—

Sun PV Holding: vil være aktiv inden for produktion af elektricitet gennem en portefølje af solcellekraftværker i Frankrig.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

2

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9643 — ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 2.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/16

---

Meddelelse — Offentlig høring

Geografiske betegnelser foreslået af Indonesien til beskyttelse i Unionen

(2019/C 405/12)

Inden for rammerne af forhandlingerne med Indonesien om en omfattende økonomisk partnerskabsaftale (i det følgende benævnt »aftalen«), der indeholder et kapitel om geografiske betegnelser, har de indonesiske myndigheder fremlagt vedlagte liste over geografiske betegnelser, som foreslås beskyttet inden for rammerne af aftalen. Europa-Kommissionen er i øjeblikket i færd med at vurdere, om disse geografiske betegnelser skal beskyttes i henhold til den fremtidige aftale som geografiske betegnelser som omhandlet i artikel 22, stk. 1, i aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder.

Kommissionen gør opmærksom på, at enhver medlemsstat, ethvert tredjeland eller enhver fysisk eller juridisk person, der har en legitim interesse, og som har bopæl eller er etableret i en medlemsstat eller et tredjeland, kan gøre indsigelse mod en sådan beskyttelse ved at fremsende en behørigt begrundet erklæring.

Indsigelserne skal være Kommissionen i hænde senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Indsigelserne sendes til følgende e-mailadresse: AGRI-A4@ec.europa.eu.

Indsigelserne behandles kun, hvis de modtages inden for ovennævnte frist, og hvis de godtgør, at beskyttelse af den foreslåede betegnelse:

| a) | kolliderer med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse |
| --- | --- |

a)

kolliderer med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse

| b) | er helt eller delvis enslydende med en betegnelse, som allerede er beskyttet i Unionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1) eller med en af de geografiske betegnelser fra tredjelande, der er beskyttet i Unionen i henhold til bilaterale aftaler, som er offentligt tilgængelige på følgende adresse:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

er helt eller delvis enslydende med en betegnelse, som allerede er beskyttet i Unionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1) eller med en af de geografiske betegnelser fra tredjelande, der er beskyttet i Unionen i henhold til bilaterale aftaler, som er offentligt tilgængelige på følgende adresse:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse |
| --- | --- |

c)

kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse

| d) | skader en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført mindst fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse |
| --- | --- |

d)

skader en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført mindst fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse

| e) | eller hvis de påviser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse. |
| --- | --- |

e)

eller hvis de påviser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse.

Ovennævnte kriterier vil blive vurderet i forhold til Unionens område, som i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder kun refererer til det eller de områder, hvor de pågældende rettigheder er beskyttet. Den eventuelle beskyttelse af disse betegnelser i Den Europæiske Union afhænger af, om disse forhandlinger får en vellykket afslutning og munder ud i en efterfølgende retsakt.

Liste over geografiske betegnelser (2)

| Geografiske betegnelser foreslået af Indonesien til beskyttelse i Unionen | Produktkategori |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Kintamani Bali | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Lada Putih Muntok | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — peber |
| Susu Kuda Sumbawa | Andre animalske produkter — mælk |
| Kangkung Lombok | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — spinat |
| Madu Sumbawa | Andre animalske produkter — honning |
| Beras Adan Krayan | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — ris |
| Kopi Arabika Flores Bajawa | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Purwaceng Dieng | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt |
| Carica Dieng | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt |
| Vanili Kep. Alor | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — vanilje |
| Kopi Arabika Kalosi Enrekang | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Ubi Cilembu Sumedang | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — sød kartoffel |
| Salak Pondoh Sleman Jogja | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — slangeskindsfrugt/salak |
| Minyak Nilam Aceh | Olier og fedtstoffer — olie |
| Kopi Arabika Java Preanger | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Kopi Arabika Java Ijen-Raung | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Bandeng Asap Sidoarjo | Andre animalske produkter — mælkefisk |
| Kopi Arabika Toraja | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Kopi Robusta Lampung | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Mete Kubu Bali | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — cashewnød |
| Gula Kelapa Kulonprogo Jogja | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — sukker |
| Kopi Arabika Java Sindoro-Sumbing | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Kopi Arabika Sumatera Simalungun | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Kopi Liberika Tungkal Jambi | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Cengkeh Minahasa | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — nellike |
| Beras Pandanwangi Cianjur | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — ris |
| Kopi Robusta Semendo | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Pala Siau | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — muskatnød |
| Teh Java Preanger | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te |
| Garam Amed Bali | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — salt |
| Jeruk Keprok Gayo-Aceh | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — appelsin |
| Kopi Liberika Rangsang Meranti | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Lada Hitam Lampung | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — peber |
| Kayumanis Koerintji | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kanel |
| Kopi Arabika Sumatera Mandailing | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Pala Tomandin Fakfak | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — muskatnød |
| Jeruk SoE Mollo | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — appelsin |
| Cengkeh Moloku Kie Raha | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — nellike |
| Mete Muna | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — cashewnød |
| Kopi Robusta Temanggung | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Sawo Sukatali Sumedang | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt |
| Kopi Robusta Empat Lawang | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Duku Komering | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt |
| Kopi Arabika Sumatera Koerintji | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Kopi Robusta Pinogu | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Kopi robusta Pupuan Bali | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Kopi Robusta Tambora | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |

Geografiske betegnelser foreslået af Indonesien til beskyttelse i Unionen

Produktkategori

Kopi Arabika Kintamani Bali

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Lada Putih Muntok

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — peber

Susu Kuda Sumbawa

Andre animalske produkter — mælk

Kangkung Lombok

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — spinat

Madu Sumbawa

Andre animalske produkter — honning

Beras Adan Krayan

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — ris

Kopi Arabika Flores Bajawa

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Purwaceng Dieng

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt

Carica Dieng

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt

Vanili Kep. Alor

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — vanilje

Kopi Arabika Kalosi Enrekang

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Ubi Cilembu Sumedang

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — sød kartoffel

Salak Pondoh Sleman Jogja

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — slangeskindsfrugt/salak

Minyak Nilam Aceh

Olier og fedtstoffer — olie

Kopi Arabika Java Preanger

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Kopi Arabika Java Ijen-Raung

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Bandeng Asap Sidoarjo

Andre animalske produkter — mælkefisk

Kopi Arabika Toraja

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Kopi Robusta Lampung

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Mete Kubu Bali

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — cashewnød

Gula Kelapa Kulonprogo Jogja

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — sukker

Kopi Arabika Java Sindoro-Sumbing

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Kopi Arabika Sumatera Simalungun

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Kopi Liberika Tungkal Jambi

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Cengkeh Minahasa

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — nellike

Beras Pandanwangi Cianjur

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — ris

Kopi Robusta Semendo

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Pala Siau

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — muskatnød

Teh Java Preanger

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te

Garam Amed Bali

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — salt

Jeruk Keprok Gayo-Aceh

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — appelsin

Kopi Liberika Rangsang Meranti

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Lada Hitam Lampung

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — peber

Kayumanis Koerintji

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kanel

Kopi Arabika Sumatera Mandailing

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Pala Tomandin Fakfak

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — muskatnød

Jeruk SoE Mollo

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — appelsin

Cengkeh Moloku Kie Raha

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — nellike

Mete Muna

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — cashewnød

Kopi Robusta Temanggung

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Sawo Sukatali Sumedang

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt

Kopi Robusta Empat Lawang

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Duku Komering

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt

Kopi Arabika Sumatera Koerintji

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Kopi Robusta Pinogu

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Kopi robusta Pupuan Bali

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Kopi Robusta Tambora

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

(2)  Betegnelse, som de indonesiske myndigheder har indgivet inden for rammerne af forhandlingerne, og som er registreret i Indonesien.

---

Berigtigelser

| 2.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/20

---

Berigtigelse til anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9598 — Allianz/T&R) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(Den Europæiske Unions Tidende C 394 af 21. november 2019)

(2019/C 405/13)

Side 8, punkt 1, første afsnit:

I stedet for:

»Den 11. november 2019 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/20041 anmeldelse af en planlagt fusion.«

læses:

»Den 13. november 2019 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/20041 anmeldelse af en planlagt fusion.«

---