# Journal officiel C 274/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 274 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année29 octobre 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 274

Édition de langue française

Communications et informations

51e année29 octobre 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 274/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 274/02 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 2 |
| 2008/C 274/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 6 |
| 2008/C 274/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 10 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 274/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 274/02

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

2

2008/C 274/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

6

2008/C 274/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

10

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2008/C 274/05 | Exploitation de services aériens réguliers entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, et Marseille, Nice et Paris (Orly), d'autre part — Avis d'appels publics à la concurrence lancé par la France au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil en vue d'une délégation de service public (
  1
  ) | 15 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 274/06 | Communication du ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures | 17 |
| 2008/C 274/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 19 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2008/C 274/05

Exploitation de services aériens réguliers entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, et Marseille, Nice et Paris (Orly), d'autre part — Avis d'appels publics à la concurrence lancé par la France au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil en vue d'une délégation de service public (
  1
  )

o

1

15

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 274/06

Communication du ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

17

2008/C 274/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 274/08 | Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture) | s3 |

2008/C 274/08

Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 29.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/1

---

Taux de change de l'euro (1)

28 octobre 2008

(2008/C 274/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2526 |
| JPY | yen japonais | 119,42 |
| DKK | couronne danoise | 7,4549 |
| GBP | livre sterling | 0,7979 |
| SEK | couronne suédoise | 9,9473 |
| CHF | franc suisse | 1,452 |
| ISK | couronne islandaise | 305 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,55 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,34 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 262 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7096 |
| PLN | zloty polonais | 3,7003 |
| RON | leu roumain | 3,725 |
| SKK | couronne slovaque | 30,479 |
| TRY | lire turque | 1,9571 |
| AUD | dollar australien | 2,0037 |
| CAD | dollar canadien | 1,6133 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,7118 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,2684 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,8864 |
| KRW | won sud-coréen | 1 828,8 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,2494 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,5665 |
| HRK | kuna croate | 7,2006 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 528,08 |
| MYR | ringgit malais | 4,4874 |
| PHP | peso philippin | 61,59 |
| RUB | rouble russe | 34,1862 |
| THB | baht thaïlandais | 43,753 |
| BRL | real brésilien | 2,757 |
| MXN | peso mexicain | 16,5468 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2526

JPY

yen japonais

119,42

DKK

couronne danoise

7,4549

GBP

livre sterling

0,7979

SEK

couronne suédoise

9,9473

CHF

franc suisse

1,452

ISK

couronne islandaise

305

NOK

couronne norvégienne

8,55

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,34

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

262

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7096

PLN

zloty polonais

3,7003

RON

leu roumain

3,725

SKK

couronne slovaque

30,479

TRY

lire turque

1,9571

AUD

dollar australien

2,0037

CAD

dollar canadien

1,6133

HKD

dollar de Hong Kong

9,7118

NZD

dollar néo-zélandais

2,2684

SGD

dollar de Singapour

1,8864

KRW

won sud-coréen

1 828,8

ZAR

rand sud-africain

13,2494

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,5665

HRK

kuna croate

7,2006

IDR

rupiah indonésien

13 528,08

MYR

ringgit malais

4,4874

PHP

peso philippin

61,59

RUB

rouble russe

34,1862

THB

baht thaïlandais

43,753

BRL

real brésilien

2,757

MXN

peso mexicain

16,5468

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 29.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 274/02)

Aide no: XA 236/08

État membre: Italie

Région: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Intitulé du régime d'aide: Incentivi per il pagamento di premi assicurativi

Base juridique: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera g), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera d)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 1 500 000 EUR

Intensité maximale des aides:

| 1) | 80 % du coût des primes d'assurances lorsque la couverture définie dans la police ne porte que sur les pertes causées par des conditions atmosphériques défavorables pouvant être assimilées à des calamités naturelles; |
| --- | --- |

1)

80 % du coût des primes d'assurances lorsque la couverture définie dans la police ne porte que sur les pertes causées par des conditions atmosphériques défavorables pouvant être assimilées à des calamités naturelles;

| 2) | 50 % du coût des primes d'assurances lorsque la couverture, définie dans la police, englobe:






  a) | les pertes liées aux causes exposées au point 1 et d'autres pertes occasionnées par des conditions atmosphériques défavorables; et/ou |
| --- | --- | --- |

2)

50 % du coût des primes d'assurances lorsque la couverture, définie dans la police, englobe:

a)

les pertes liées aux causes exposées au point 1 et d'autres pertes occasionnées par des conditions atmosphériques défavorables; et/ou

| b) | les pertes consécutives à des épizooties |
| --- | --- |

b)

les pertes consécutives à des épizooties

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et de développement rural de la Commission

Durée du régime d'aide: Au titre du régime en question, les aides peuvent être octroyées jusqu'au 31 décembre 2013 et pendant les six mois suivants

Objectif de l'aide: Les aides destinées à couvrir les frais supportés par les groupements agricoles en vue de la protection de leurs adhérents au titre d'assurances couvrant le préjudice subi par les élevages du fait d'événements fortuits, de maladies infectieuses ou non visent à encourager la souscription de polices d'assurance contre les risques que font peser sur les élevages des conditions atmosphériques défavorables et les épizooties.

Les aides ne feront pas obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur des services d'assurances, ne seront pas limitées à une seule compagnie d'assurances, ni à un seul groupe d'assurances comprenant diverses compagnies, et ne seront pas subordonnées à la conclusion d'un contrat d'assurance avec une entreprise établie au Val d'Aoste.

Référence à la réglementation communautaire: article 12 du règlement (CE) no 1857/2006.

Il est à noter que l'article 2, paragraphe 1 bis, de la loi no 21/2001 se réfère spécifiquement à cet article et, partant, implicitement à toutes les conditions susmentionnées qui y sont prévues

Secteur(s) concerné(s): Les espèces prévues par la loi régionale no 17 du 26 mars 1993 instituant le registre régional du cheptel et des exploitations d'élevage (bovin, ovin, caprin, porcin et équin), ainsi que les autres espèces d'intérêt zootechnique

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresse du site web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Aide no: XA 237/08

État membre: Italie

Région: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Intitulé du régime d'aide: Incentivi per le rassegne e i concorsi zootecnici

Base juridique: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera e), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1, lettera b)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 280 000 EUR

Intensité maximale des aides: 70 % des coûts admis au bénéfice de l'aide

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission

Durée du régime d'aide: Au titre du régime en question, les aides peuvent être octroyées jusqu'au 31 décembre 2013 et pendant les six mois suivants

Objectif de l'aide: Les mesures d'incitation en faveur de rassemblements et de concours d'élevage visent l'octroi d'aides destinées à couvrir les frais admissibles résultant de l'organisation et de la participation à ce type d'événements.

Sont admissibles les coûts suivants:

Les aides sont octroyées en nature sous forme de services subventionnés et ne comportent aucun paiement direct en espèces aux producteurs. Tous les opérateurs admissibles de la zone concernée peuvent bénéficier des aides en cause sur la base de critères objectivement définis. L'organisation de services subventionnés par des groupements de producteurs n'implique pas que l'affiliation au groupement constitue une condition d'admission au bénéfice du service; les contributions des non-membres aux frais d'administration du groupement ou de l'association sont limitées aux coûts des services fournis.

Référence à la législation communautaire: article 15, paragraphe 1, article 15, paragraphe 2, point d), article 15, paragraphes 3 et 4 du règlement (CE) no 1857/2006.

Il est à noter que l'article 2, paragraphe 1 bis, de la loi no 21/2001 se réfère spécifiquement à cet article et, partant, implicitement à toutes les conditions susmentionnées qui y sont prévues

Secteur(s) concerné(s): Les espèces prévues par la loi régionale no 17 du 26 mars 1993, instituant le registre régional du cheptel et des exploitations d'élevage (bovin, ovin, caprin, porcin et équin) et les autres espèces d'intérêt zootechnique

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresse du site web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Aide no: XA 238/08

État membre: Italie

Région: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Intitulé du régime d'aide: Incentivi per l'effettuazione di controlli sanitari e di qualità sui prodotti della filiera zootecnica

Base juridique: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera d), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 800 000 EUR

Intensité maximale des aides: 70 % des dépenses admises au régime d'aide

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission

Durée du régime d'aide: Au titre du régime en question, les aides peuvent être octroyées jusqu'au 31 décembre 2013 et pendant les 6 mois suivants

Objectif de l'aide: Les mesures d'incitation en faveur de la réalisation de contrôles sanitaires et de qualité sur les produits d'élevage ont pour objet d'améliorer la qualité et la salubrité des produits en vue de la protection de la santé des consommateurs.

Les aides sont octroyées en nature sous forme de services subventionnés et ne comportent aucun paiement direct en espèces aux producteurs. Tous les opérateurs admissibles de la zone concernée peuvent en bénéficier sur la base de critères objectivement définis. L'organisation de services subventionnés par des groupements de producteurs n'implique pas que l'affiliation au groupement constitue une condition d'admission au bénéfice du service; les contributions des non-membres aux frais d'administration du groupement ou de l'association sont limitées aux coûts des services fournis.

Aucune aide n'est accordée pour couvrir le coût des contrôles effectués par le producteur, ni dans le cas où, conformément à la législation communautaire, le coût des contrôles est mis à la charge des producteurs sans spécifier le montant effectif des charges. Les aides ne sont destinées qu'à couvrir le coût de services fournis par des tiers et/ou pour des contrôles réalisés par des tiers ou pour le compte de ceux-ci. Les aides ne concernent ni les dépenses d'investissement, ni les contrôles de routine sur la qualité du lait.

Sont admissibles au bénéfice de l'aide les coûts relatifs:

aux initiatives destinées à établir des normes d'assurance de la qualité, des systèmes d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques, des systèmes de traçabilité, des systèmes assurant le respect de l'authenticité et des normes de commercialisation ou des systèmes d'audit environnemental,

aux mesures obligatoires de contrôle, à condition que la législation communautaire en vigueur n'exige pas que ce type d'action soit intégralement mis à la charge des agriculteurs.

Référence à la législation communautaire: article 14, paragraphe 1, article 14, paragraphe 2, points b) et e), article 14, paragraphes 3 à 6, et article 16, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1857/2006.

Il est à noter que l'article 2, paragraphe 4 bis, de la loi no 3/2002 se réfère spécifiquement à ces articles et, partant, implicitement à toutes les conditions susmentionnées qui y sont prévues

Secteur(s) concerné(s): Les espèces prévues par la loi régionale no 17 du 26 mars 1993 instituant le registre régional du cheptel et des exploitations d'élevage (bovin, ovin, caprin, porcin et équin), ainsi que les autres espèces d'intérêt zootechnique

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresse du site web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Aide no: XA 239/08

État membre: Italie

Région: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Intitulé du régime d'aide: Incentivi per la rimozione e la distruzione dei capi deceduti

Base juridique: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera d bis), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 450 000 EUR

Intensité maximale des aides:

| — | 100 % des coûts d'enlèvement des animaux morts, |
| --- | --- |

—

100 % des coûts d'enlèvement des animaux morts,

| — | 75 % des coûts liés à la destruction des carcasses |
| --- | --- |

—

75 % des coûts liés à la destruction des carcasses

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission

Durée du régime d'aide: Des aides peuvent être octroyées au titre du régime considéré jusqu'au 31 décembre 2013 et pendant une période de six mois suivant cette date

Objectif de l'aide: Les aides à l'enlèvement et à la destruction des animaux morts ont pour objectif d'éviter les risques pour la santé et pour l'environnement que posent les mauvaises pratiques d'élimination des animaux morts dans les exploitations agricoles.

Les aides ne comprennent pas de paiements directs en faveur des producteurs, mais sont octroyées aux associations d'éleveurs qui fournissent aux exploitations d'élevage un service d'enlèvement et de destruction des animaux morts. En l'occurrence, ces prestations sont fournies aux producteurs par l'association locale des éleveurs (Associazione Allevatori).

Sont admissibles les coûts relatifs au ramassage, au transport et à l'élimination des carcasses des animaux morts dans les exploitations.

Référence à la législation communautaire: article 16, paragraphe 1, point d), deuxième et troisième alinéas, du règlement (CE) no 1857/2006.

Il convient de préciser que l'article 2, paragraphe 4 bis, de la loi no 3/2002 se réfère spécifiquement à cet article et, partant, implicitement à toutes les dispositions qui y sont prévues

Secteur(s) concerné(s): espèces prévues dans la loi régionale no 17 du 26 mars 1993 instituant le registre régional du cheptel et des exploitations d'élevage (bovin, ovin, caprin, porcin et équin), et autres espèces d'intérêt zootechnique

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresse du site web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Aide no: XA 240/08

État membre: Italie

Région: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Intitulé du régime d'aide: Incentivi per la tenuta dei libri genealogici e dei registri anagrafici e relativi controlli funzionali

Base juridique: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera a), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera a)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 1 650 000 EUR

Intensité maximale des aides: 100 % des dépenses considérées comme admissibles (70 % pour les contrôles fonctionnels)

Date de la mise en œuvre: À partir de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission

Durée du régime d'aide: Dans le cadre du régime considéré, les aides peuvent être octroyées jusqu'au 31 décembre 2013 et pendant une période de six mois suivant cette date

Objectif de l'aide: Les aides pour la tenue des livres généalogiques et des registres d'élevage et les contrôles fonctionnels y afférents ont pour objectif de financer les coûts de ces activités considérées comme essentielles pour le maintien et le développement de la zootechnie et l'amélioration des races autochtones élevées dans la région.

Les aides prévues n'impliquent aucun paiement direct en espèces aux producteurs.

Les coûts admissibles sont les suivants: les frais administratifs relatifs à l'adoption et à la tenue des livres généalogiques et aux contrôles fonctionnels liés à l'adoption et à la tenue de ces livres.

Référence à la législation communautaire: article 16, paragraphe 1, points a) et b), et paragraphe 3 du règlement (CE) no 1857/2006.

Il convient de préciser que l'article 2, paragraphe 1 bis, de la loi no 21/2001 se réfère spécifiquement à cet article et partant, implicitement à toutes les conditions susmentionnées qui y sont prévues

Secteur(s) concerné(s): Les espèces prévues par la loi régionale no 17 du 26 mars 1993, établissant le registre régional du bétail et des exploitations d'élevage (bovins, ovins, caprins, suidés et équidés) et les autres espèces présentant un intérêt zootechnique

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresse du site web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

---

| 29.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/6

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 274/03)

Aide no: XA 250/08

État membre: Espagne

Région: Catalonia

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino

Base juridique: Orden AAR/.../2008, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino, y se convocan las correspondientes al año 2008

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 260 000 EUR pour chacune des campagnes suivantes: 2008 et 2009

Intensité maximale des aides: L'intensité de l'aide est variable. Elle peut atteindre 100 %

Date de la mise en œuvre: Le régime entrera en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC) (Journal officiel de la Catalogne).

La publication au DOGC sera effectuée à compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption prévue au règlement (CE) no 1857/2006 sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural.

Prévue pour juillet 2008

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Assistance technique dans le secteur agricole conformément à l'article 15, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 1857/2006.

Établir un régime d'aide en faveur de programmes d'audit et de conseil pour les exploitations d'élevage ovin et caprin répondant à la définition des petites et moyennes entreprises fournie dans la recommandation 2003/361/CE de la Commission, afin d'améliorer les conditions de production ainsi que les conditions technico-économiques et sanitaires des exploitations incluses dans ces programmes.

Cette aide doit servir à subventionner les honoraires des groupements, des coopératives, des organisations professionnelles ainsi que des personnes physiques et morales qui fournissent les services de conseil et d'audit aux producteurs, de telle manière que ces derniers reçoivent l'aide en nature. Aucun paiement direct en espèces ne sera effectué au profit des producteurs.

Tous les producteurs d'ovins et de caprins peuvent bénéficier des services de conseil subventionnés.

Si le service est fourni par des groupements de producteurs ou des organisations professionnelles, il ne sera pas nécessaire d'en être membre pour pouvoir bénéficier du service

Secteur(s) concerné(s): Ovins et caprins

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Adresse du site web: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/02 %20DAR_Serveis %20i %20tramits/DAR_01 %20Ajuts %20i %20subvencions/DAR_05 %20Ajus %20pendents %20publicacio/Documents/Fitxers %20estatics/t08154055.pdf

Autres informations: —

Aide no: XA 251/08

État membre: Espagne

Région: Comunidad Autónoma de Canarias

Intitulé du régime d'aide: Subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de Plagas en los Cultivos Agrícolas

Base juridique: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de plagas en los Cultivos Agrícolas

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Un million deux cent cinquante trois mille EUR (1 253 000 EUR)

Intensité maximale des aides: Conformément aux dispositions du paragraphe 3 du projet de décret susmentionné, le montant des subventions visées au paragraphe 1 pourra couvrir jusqu'à 100 % des salaires du personnel technique sous contrat, avec un plafond de 15 000 EUR par technicien

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption prévue au règlement (CE) no 1857/2006 sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission européenne

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2008 ou avant cette date en cas d'épuisement du budget consacré au financement de ces aides (1 253 000 EUR)

Objectif de l'aide: Aides en faveur de l'assistance technique au secteur agricole destinées à couvrir les coûts de services de conseil fournis par des tiers. Article 15, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 1857/2006.

| a) | utilisation des moyens de défense végétaux les plus adaptés, notamment les produits phytosanitaires, afin d'obtenir des récoltes de qualité tout en garantissant un respect maximal de l'environnement et une réduction au minimum des coûts de traitement au moyen de leur rationalisation; |
| --- | --- |

a)

utilisation des moyens de défense végétaux les plus adaptés, notamment les produits phytosanitaires, afin d'obtenir des récoltes de qualité tout en garantissant un respect maximal de l'environnement et une réduction au minimum des coûts de traitement au moyen de leur rationalisation;

| b) | apport de connaissances en matière de lutte intégrée contre les parasites, tout particulièrement en ce qui concerne la lutte biologique contre ces derniers; |
| --- | --- |

b)

apport de connaissances en matière de lutte intégrée contre les parasites, tout particulièrement en ce qui concerne la lutte biologique contre ces derniers;

| c) | application de la nouvelle réglementation communautaire en matière de sécurité et d'hygiène alimentaires aux domaines liés à la santé des cultures et à l'utilisation durable des pesticides; |
| --- | --- |

c)

application de la nouvelle réglementation communautaire en matière de sécurité et d'hygiène alimentaires aux domaines liés à la santé des cultures et à l'utilisation durable des pesticides;

| d) | mise en pratique de toutes les mesures visant au renforcement de la sécurité et de l'hygiène des travailleurs du secteur sanitaire, notamment de ceux qui manipulent des produits phytosanitaires; |
| --- | --- |

d)

mise en pratique de toutes les mesures visant au renforcement de la sécurité et de l'hygiène des travailleurs du secteur sanitaire, notamment de ceux qui manipulent des produits phytosanitaires;

| e) | réalisation d'une étude ou d'essais dans des exploitations «pilotes ou collaboratrices» aux fins de l'introduction de nouvelles technologies en matière de lutte contre les parasites; |
| --- | --- |

e)

réalisation d'une étude ou d'essais dans des exploitations «pilotes ou collaboratrices» aux fins de l'introduction de nouvelles technologies en matière de lutte contre les parasites;

| f) | établissement d'un programme sanitaire pour les exploitations conseillées dans lequel sont mises en œuvre toutes les procédures liées à la lutte contre les parasites, à la sécurité, à l'hygiène et à la qualité des produits. |
| --- | --- |

f)

établissement d'un programme sanitaire pour les exploitations conseillées dans lequel sont mises en œuvre toutes les procédures liées à la lutte contre les parasites, à la sécurité, à l'hygiène et à la qualité des produits.

Le montant de l'aide pourra couvrir jusqu'à 100 % des salaires du personnel technique sous contrat, avec un plafond de 15 000 EUR par technicien.

L'accès au service n'est pas subordonné à l'affiliation aux organisations bénéficiaires des aides. Par ailleurs, la participation aux frais administratifs des non-adhérents est limitée aux coûts afférents à la fourniture du service

Secteur(s) concerné(s): Conformément aux dispositions du point 2, paragraphe 1, du projet de décret, peuvent bénéficier du paiement direct des subventions les personnes physiques ou morales, les administrations locales de la Communauté autonome des Canaries et toute autre entité visée à l'article 11.3 de la loi générale sur les subventions no 38/2003 du 17 novembre qui fournissent le conseil technique prévu au point 1, paragraphe 2, du projet de décret susmentionné aux petites et moyennes exploitations agricoles actives dans le secteur de la production primaire de produits agricoles, lesquelles, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1857/2006, seront considérées comme les bénéficiaires ultimes des aides, pourvu que, conformément à l'article 15 dudit règlement, l'aide soit accordée en nature sous la forme de services subventionnés et que les exploitations satisfassent aux conditions établies à l'annexe I du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 (JO L 10 du 13.1.2001)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Adresse du site web: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Autres informations: —

Las Palmas, Grande Canarie, le 2 juin 2008

Ildefonso Socorro Quevedo

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Aide no: XA 252/08

État membre: Espagne

Région: Galicia

Intitulé du régime d'aides: Ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Base juridique: Orden ... de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 440 000 EUR

Intensité maximale des aides: Différence entre le montant de l'indemnisation et la valeur d'achat

Date de la mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: La réglementation en vigueur reconnait expressément le droit du propriétaire des animaux à être indemnisé de la perte occasionnée par l'abattage de ceux-ci mais l'application des méthodes d'évaluation actuellement existantes ne permet pas une compensation proportionnelle au dommage réellement causé au patrimoine.

En conséquence, dans les cas où les indemnités pour l'abattage obligatoire des animaux sont inférieures au prix d'achat de nouveaux animaux similaires à ceux abattus et où il ne serait donc pas possible de remplacer ces animaux, il y a lieu de prévoir des aides destinées à faciliter le remplacement d'animaux ayant fait l'objet d'un abattage obligatoire.

Conformément aux dispositions de l'article 10 du règlement (CE) no 1857/2006, les aides destinées à indemniser les agriculteurs des pertes entraînées par des maladies animales sont compatibles avec le marché commun

Secteur(s) concerné(s): Élevage

Nom et adresse de l'autorité responsable: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción Industrias y Calidad Agroalimentaria

Adresse du site web: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_reposicion_2008.pdf

Autres informations: Courrier électronique:

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

Conseiller

P.D. (Ordre du 12 août 2005)

O Secretario Xeral

Alberte Souto Souto

Aide no: XA 253/08

État membre: Italie

Région: Piemonte

Intitulé du régime d'aide: Programma di meccanizzazione agricola

Base juridique: Articolo 10 della legge regionale 23 maggio 2008, n. 12

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 4 000 000 EUR.

Afin que soit respecté le plafond prévu dans le pacte de stabilité, les dépenses annuelles sont réduites à: 2 000 000 EUR pour l'année 2008, 3 000 000 EUR pour l'année 2009 et 3 000 000 EUR pour l'année 2010

Intensité maximale des aides: Bonification du taux d'intérêt sur des prêts d'une durée de cinq ans, octroyée en valeur actualisée, dont l'équivalent en capital est plafonné à 40 % des coûts admissibles

Date de la mise en œuvre: À partir de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2010, année du dernier crédit prévu dans le budget pluriannuel 2008-2010 pour le financement du présent programme

Objectif de l'aide: Il est prévu, en application de l'article 4, paragraphe 4, point b), du règlement, une bonification du taux d'intérêt sur des prêts d'une durée de cinq ans pour l'achat de machines et d'équipements agricoles destinés à permettre:

une réduction des coûts de production,

une amélioration et une reconversion de la production,

une amélioration de la qualité,

la préservation et l'amélioration de l'environnement naturel, ou l'amélioration des conditions d'hygiène ou des normes en matière de bien-être des animaux

Secteur(s) concerné(s): Tous les secteurs agricoles productifs

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Adresse du site web: http://arianna.consiglioregionale.piemonte.it/ariaint/TESTO?LAYOUT=PRESENTAZIONE&TIPODOC=LEGGI&LEGGE=12&LEGGEANNO=2008

Autres informations: Les provinces de la région Piemonte seront chargées des évaluations et de la vérification des achats. Les ressources financières régionales seront engagées et liquidées par la Direzione Agricoltura dell'Assessorato Agricoltura, Tutela della Fauna e della Flora della Regione Piemonte

Aide no: XA 254/08

État membre: France

Régions: Département du Puy-de-Dôme

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Lutte contre certaines maladies contagieuses animales et autres actions sanitaires spécifiques

Base juridique:

| — | article 10 du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

article 10 du règlement (CE) no 1857/2006

| — | articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

| — | délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme |
| --- | --- |

—

délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 500 000 EUR

Intensité maximale des aides: Dans le respect des plafonds fixés à l'article 10 du règlement (CE) no 1857/2006, à savoir 100 %

Date de la mise en œuvre: À partir de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site de la Direction générale de l'Agriculture et du Développement rural de la Commission

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Les aides se fondent sur les paragraphes 1 et 4 à 8 de l'article 10 du règlement (CE) no 1857/2006. Elles s'inscrivent dans la cadre des missions d'épidémiosurveillance et de protection de l'environnement (compétence obligatoire) du département. La mise en place de cette politique agricole permettra de garantir une meilleure santé publique en améliorant la qualité sanitaire des cheptels bovin, ovin, caprin, porcin et apicole à travers des programmes de dépistage des maladies:

dépistage des causes d'avortement chez les ruminants (uniquement maladies inscrites sur la liste OIE ou à l'annexe de la décision 90/424/CEE),

plan de maîtrise de la maladie des muqueuses: analyses,

plan de lutte contre la para-tuberculose: analyses,

dépistage de la brucellose chez les petits ruminants: analyses,

dépistage de la rhino-trachéite infectieuse bovine: analyses,

aide à l'achat de produits de traitements contre le varroa et réalisation d'analyses sanitaires ponctuelles sur les ruchers,

autopsie, analyse bactériologique, analyse de décérébration,

collecte des déchets d'activité de soins vétérinaires (sécurisation du circuit de recyclage des déchets infectieux produits par les éleveurs dans le cadre de leur activité professionnelle).

Aucune aide directe ne sera versée aux éleveurs: elles seront accordées aux organisations qui seront chargées de réaliser les opérations subventionnées énoncées ci-dessus. Il sera veillé à ce qu'aucun éleveur dont l'exploitation ne répondrait pas aux critères communautaires de la petite et moyenne entreprise (PME), bénéficie de ces subventions. Sous cette réserve, ces aides seront accordées sous la forme de services subventionnés, accessibles à tous les éleveurs, sans condition d'affiliation aux organisations de producteurs ou autres structures

Secteur(s) concerné(s): Les secteurs de l'élevage bovin, ovin, caprin, porcin et le secteur apicole

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conseil général du Puy-de-Dôme |
| --- |
| 24, rue Saint Esprit |
| F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1 |

Conseil général du Puy-de-Dôme

24, rue Saint Esprit

F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1

Adresse du site web: http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Deliberation/T010M.pdf

http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Annexestandardword/F010M.pdf

---

| 29.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/10

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 274/04)

Aide no: XA 255/08

État membre: Italie

Intitulé du régime d'aide: Decreto ministeriale disciplinante la concessione di aiuti a favore delle forme associate delle organizzazioni di produttori (Organizzazioni Comuni) di nuova costituzione e riconosciute, ai sensi del decreto legislativo n. 102 del 27 maggio 2005, per la copertura delle spese sostenute per la costituzione e l'avviamento

Base juridique: Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102, recante «Regolazioni dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera e), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

Règlement (CE) no 1857/2006. Article 9, paragraphe 2: aides aux groupements de producteurs

Dépenses annuelles prévues: Les fonds relatifs à l'exercice financier 2008 s'élèvent à environ 400 000 EUR.

Les dépenses suivantes sont considérées comme admissibles:

| a) | acquisition de machines pour les bureaux (calculatrices, photocopieuses, machines à écrire, etc.); |
| --- | --- |

a)

acquisition de machines pour les bureaux (calculatrices, photocopieuses, machines à écrire, etc.);

| b) | acquisition d'ordinateurs (matériel et logiciels); |
| --- | --- |

b)

acquisition d'ordinateurs (matériel et logiciels);

| a) | frais de notaire et frais accessoires engagés pour l'acte constitutif, frais d'enregistrement au tribunal et frais de visa des registres sociaux (également pour les années suivantes); |
| --- | --- |

a)

frais de notaire et frais accessoires engagés pour l'acte constitutif, frais d'enregistrement au tribunal et frais de visa des registres sociaux (également pour les années suivantes);

| a) | frais postaux et frais de télécommunication des groupements communs; |
| --- | --- |

a)

frais postaux et frais de télécommunication des groupements communs;

| b) | frais de mission. La contribution versée pour les frais de mission du personnel technique sera admise sur une base forfaitaire selon les paramètres suivants:






  — | 6 % pour un montant inférieur ou égal à 120 000 EUR pour les dépenses admissibles au titre de l'aide, |
| --- | --- | --- |

b)

frais de mission. La contribution versée pour les frais de mission du personnel technique sera admise sur une base forfaitaire selon les paramètres suivants:

—

6 % pour un montant inférieur ou égal à 120 000 EUR pour les dépenses admissibles au titre de l'aide,

| — | 3 % pour un montant supérieur à 120 000 EUR pour les dépenses admissibles au titre de l'aide |
| --- | --- |

—

3 % pour un montant supérieur à 120 000 EUR pour les dépenses admissibles au titre de l'aide

Intensité maximale des aides: L'aide sera appliquée dans le respect des dispositions de l'article 9 du règlement (CE) no 1857/2006.

Les contributions seront octroyées pour une période de 5 ans dans la limite maximale de 100 %, 80 %, 60 %, 40 % et 20 % des dépenses réelles aux fins de la constitution et du démarrage, qui ont été engagées et sont considérées comme admissibles dans la première année et dans les 4 années suivant la reconnaissance juridique, jusqu'à la cinquième année.

Le montant total des aides qui seront octroyées aux groupements de producteurs ne pourra dépasser 400 000 EUR pour la période de 5 ans suivant la reconnaissance

Date de la mise en œuvre: Le décret entrera en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de la République italienne

Durée de l'aide: 5 ans

Objectif de l'aide: Aides au démarrage pour la constitution de formes associées de groupements de producteurs [règlement (CE) no 1857/2006. Article 9, paragraphe 2: aides aux groupements de producteurs]

Secteur(s) concerné(s): Tout le secteur agricole

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale |
| Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore |
| Via XX Settembre n. 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale

Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Roma

Adresse du site web: http://www.politicheagricole.it en naviguant dans la rubrique «Sviluppo rurale e infrastrutture» (développement rural et infrastructures) — sous-rubrique «Aiuti di Stato» (aides d'État) — «Disposizioni nazionali» (dispositions nationales)

Dr. Giuseppe BLASI

Il Direttore Generale

Aide no: XA 256/08

État membre: République de Slovénie

Région: Območje občine Mokronog–Trebelno

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva občine Mokronog–Trebelno

Base juridique: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | 2008: 23 500 EUR |
| --- | --- |

2008: 23 500 EUR

| | 2009: 25 700 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 700 EUR

| | 2010: 25 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 25 700 EUR

| | 2011: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 30 000 EUR

| | 2012: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 30 000 EUR

| | 2013: 31 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 31 000 EUR

Intensité maximale des aides:

1.   Investissements dans les exploitations agricoles:

| a) | jusqu'à 40 % des coûts d'investissement éligibles. Les aides sont accordées en faveur des investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations et l'achat d'équipements destinés à la production agricole, ainsi qu'en faveur des investissements dans les cultures permanentes et la mise en valeur des terres. |
| --- | --- |

a)

jusqu'à 40 % des coûts d'investissement éligibles. Les aides sont accordées en faveur des investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations et l'achat d'équipements destinés à la production agricole, ainsi qu'en faveur des investissements dans les cultures permanentes et la mise en valeur des terres.

2.   Aides au remembrement:

| a) | jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs réels. |
| --- | --- |

a)

jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs réels.

3.   Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:

| a) | le montant du cofinancement municipal complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits ainsi que les animaux contre les risques de maladie. |
| --- | --- |

a)

le montant du cofinancement municipal complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits ainsi que les animaux contre les risques de maladie.

4.   Assistance technique:

| a) | Jusqu'à 100 % des coûts éligibles en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; et les publications, les catalogues et les sites web. L'aide doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs |
| --- | --- |

a)

Jusqu'à 100 % des coûts éligibles en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; et les publications, les catalogues et les sites web. L'aide doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs

Date de la mise en œuvre: Juillet 2008 (L'aide ne sera pas accordée tant que les présents renseignements n'auront pas été publiés sur le site web de la Commission européenne)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 et coûts éligibles: Le chapitre II de la proposition de règlement municipal «Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013», prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conformes aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

article 4: Investissements dans les exploitations agricoles,

article 13: Aides au remembrement,

article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance,

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Mokronog–Trebelno |
| --- |
| Pod gradom 2 |
| SLO-8230 Mokronog |

Občina Mokronog–Trebelno

Pod gradom 2

SLO-8230 Mokronog

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200862&objava=2673

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle)

Mojca PEKOLJ

Direktorica občinske uprave

Aide no: XA 257/08

État membre: France

Région: Rhône-Alpes

Intitulé du régime d'aide: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations

Base juridique: Article 15 du règlement (CE) no 1857/2006

Délibérations du Conseil régional no 07.05.918 des 29 et 30 novembre 2007 et no 08.05.371 du 29 mai 2008

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 2 900 000 EUR

Intensité maximale des aides: Une fois réalisé l'autodiagnostic faisant apparaître le degré de maturité de leur projet, les porteurs de projet pourront bénéficier d'une assistance technique pour les accompagner dans la réalisation puis le suivi de leur projet de reprise.

L'intervention prévoira:

Les prestations seront effectuées par des organismes agricoles auprès desquels sera versée l'aide publique. Le porteur de projet recevra l'aide en nature

Date de la mise en œuvre: A partir du 1er juillet 2008, sous réserve de la publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site de la Direction générale de l'Agriculture et du Développement rural de la Commission

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Les aides de type assistance technique seront attribuées dans les conditions de l'article 15 du règlement (CE) no 1857/2006 et permettront d'accompagner et d'encourager la reprise des exploitations de la région en donnant aux personnes intéressées l'appui et les conseils adaptés à leur projet. Grâce aux aides régionales, les repreneurs accéderont à des conseils de qualité et bénéficieront d'un accompagnement global propice à l'émergence, à la structuration, et au chiffrage de leur projet, puis d'un suivi permettant de leur garantir les meilleures chances de réussite pour eux et pour les territoires

Secteur(s) concerné(s): Toutes les exploitations agricoles en PME de la région Rhône-Alpes

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du développement rural |
| Service Agriculture |
| 78, route de Paris |
| F-69751 Charbonnières les Bains Cedex |

Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes

Direction de l'agriculture et du développement rural

Service Agriculture

78, route de Paris

F-69751 Charbonnières les Bains Cedex

Adresse du site web: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/270/PAG_TITLE/Accompagnement+au+Parcours+Installation+en+Agriculture/ID_AIDESDOMAINEMDL/3/ID_AIDESPROFILMDL//RETURN/1/18-les-aides-de-la-region.htm

Aide no: XA 259/08

État membre: Espagne

Région: —

Intitulé du régime d'aides: Ayudas para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal no destinados al consumo humano

Base juridique: Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las explotaciones ganaderas, las industrias agroalimentarias y establecimientos de gestión de subproductos para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 6 millions d'EUR par an, sous réserve de l'inscription dudit montant au budget général de l'État

Intensité maximale des aides: Le montant maximal total par bénéficiaire est limité à 6 000 EUR et ne peut en aucun cas dépasser 75 % des investissements éligibles dans les régions défavorisées ou dans les zones visées à l'article 36, point a) i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005 et 60 % desdits investissements éligibles dans les autres régions.

Si la somme des subventions représente une intensité d'aide supérieure aux taux maximaux établis dans l'arrêté royal ou dans la législation nationale ou communautaire applicable, le montant sera ramené au plafond susmentionné. Concrètement, ces aides seront conformes aux dispositions de l'article 19 du règlement (CE) no 1857/2006

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission européenne

Durée du régime d'aide: Jusqu'en 2009, reconductible annuellement, sous réserve de l'inscription dudit régime au budget général de l'État, et en aucun cas au-delà du 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Améliorer la capacité de gestion des sous-produits et favoriser un classement à la source adéquat des différents sous-produits générés par les exploitations d'élevage, afin d'améliorer les conditions de gestion des sous-produits et garantir ainsi la protection de la santé animale et de l'environnement au moyen de la valorisation de ces sous-produits.

L'octroi de ces aides se fonde sur les dispositions de l'article 4, paragraphe 4, point a), du règlement (CE) no 1857/2006.

Les activités éligibles sont les suivantes:

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Élevage (en visant la génération de sous-produits animaux, le présent régime exerce une incidence sur tous les secteurs de l'élevage)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos |
| Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E |
| E-28071 Madrid |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos

Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E

E-28071 Madrid

Adresse du site web: http://www.sandach.com.es/Documentos/PROYECTO %20RD %20AYUDAS %20SANDACH %20FINAL.doc

Autres informations: —

Aide no: XA 261/08

État membre: Espagne

Région: Comunidad Valenciana

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados

Base juridique: Pour ce qui est des questions techniques, la réglementation applicable est la suivante:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013) 2006/C 319/2001;

La Ley 87/1978 de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados y el Real Decreto 2329/1979 de 14 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo; La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 32 000 000 EUR pour l'appel 2008

Intensité maximale des aides: Les pourcentages fixés par les lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013, et conformément aux articles 12 et 16 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site web de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission européenne

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Durée du régime fixée par les lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013

Objectif de l'aide: L'aide vise à encourager la mise en œuvre des assurances agricoles comprises dans le plan national des assurances agricoles combinées sur le territoire de la Communauté valencienne.

Les aides à la souscription d'assurances agricoles relèvent des articles 12 et 16 du règlement (CE) no 1857/2006.

Les coûts admissibles sont ceux qui sont liés au paiement d'une partie de la prime des assurances visant à accorder une protection contre les dommages causés par des phénomènes climatiques défavorables qui sont assimilables à des catastrophes naturelles, contre les autres pertes occasionnées par des phénomènes climatiques défavorables et contre celles qui sont dues à des infestations parasitaires et à des maladies, ainsi que les coûts liés à l'élimination et à la destruction des animaux trouvés morts

Secteur(s) concerné(s): Personnes physiques et morales, et communautés de biens telles que les petites et moyennes entreprises définies à l'annexe I du règlement (CE) no 70/2001

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Adresse du site web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden %20seguros %20agrarios.pdf

Autres informations: —

Valence, le 30 juin 2008

La directrice générale de la production agricole

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 29.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/15

---

Exploitation de services aériens réguliers entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, et Marseille, Nice et Paris (Orly), d'autre part

Avis d'appels publics à la concurrence lancé par la France au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil en vue d'une délégation de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 274/05)

1.   Introduction: La France, conformément aux décisions de la Collectivité territoriale de Corse du 19 juin 2008 et du 9 octobre 2008, a révisé à compter du 29 mars 2009 les obligations de service public imposées sur certains services aériens réguliers exploités à partir de la Corse au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a) du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires. Les normes requises par ces nouvelles obligations de service public ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 273 du 28 octobre 2008.

Des appels d'offres sont lancés indépendamment sur chacune des liaisons suivantes:

Ajaccio-Paris (Orly),

Ajaccio-Marseille,

Ajaccio-Nice,

Bastia-Paris (Orly),

Bastia-Marseille,

Bastia-Nice,

Calvi-Paris (Orly),

Calvi-Marseille,

Calvi-Nice,

Figari-Paris (Orly),

Figari-Marseille,

Figari-Nice.

Pour chacune des liaisons mentionnées ci-dessus, dans la mesure où aucun transporteur n'aura commencé ou ne sera sur le point de commencer le 28 février 2009 des services aériens réguliers, conformément aux obligations de service public imposées et sans demander de compensation financière, la France a décidé, dans le cadre de la procédure prévue par l'article 4, paragraphe 1, point d) du règlement (CEE) no 2408/92, de limiter l'accès à chacune de ces liaisons à un seul transporteur et de concéder, après appels d'offres, le droit d'exploiter ces services aériens à compter du 29 mars 2009.

Les soumissionnaires pourront présenter des offres impliquant la desserte de plusieurs des liaisons mentionnées ci-dessus, notamment si cette démarche a pour effet de diminuer la compensation globale requise.

Les soumissionnaires devront toutefois faire clairement apparaître, pour chaque liaison, le montant de la compensation requise, modulé éventuellement en fonction des différentes hypothèses de sélection de leurs offres (pour le cas où une partie seulement des liaisons pour lesquelles ils ont présenté une offre serait sélectionnée).

2.   Objet de chacun des appels d'offres: Pour chacune des liaisons mentionnées au paragraphe 1, fournir, à compter du 29 mars 2009, des services aériens réguliers en conformité avec les obligations de service public imposées telles qu'elles ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 273 du 28 octobre 2008.

3.   Participation aux appels d'offres: La participation est ouverte à tous les transporteurs aériens communautaires titulaires d'une licence d'exploitation en cours de validité délivrée en vertu du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant les licences des transporteurs aériens.

4.   Procédure d'appels d'offres: Chacun des appels d'offres est soumis aux dispositions des points d), e), f), g), h) et i) du paragraphe 1 de l'article 4 du règlement (CEE) no 2408/92.

5.   Dossier d'appels d'offres: Le dossier complet d'appels d'offres, comprenant le modèle de convention de délégation de service public et le règlement particulier d'appels d'offres, peut être obtenu gratuitement auprès de:

Office des transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

F-20186 Ajaccio Cedex

email: evelyne.mariani@otc-corse.fr.

6.   Compensation financière: Les offres présentées par les soumissionnaires feront explicitement mention de la somme requise à titre de compensation pour l'exploitation de chaque liaison à partir du 29 mars 2009 et jusqu'à la veille du début de la saison aéronautique IATA de l'été 2012, avec trois décomptes portant sur les périodes de douze mois suivantes: du 29 mars 2009 à la veille de la saison aéronautique de l'été 2010, du premier jour de la saison aéronautique de l'été 2010 à la veille de la saison aéronautique de l'été 2011, du premier jour de la saison aéronautique de l'été 2011 à la veille de la saison aéronautique de l'été 2012.

Le montant exact de la compensation finalement accordée sera déterminé, pour chacune des périodes de douze mois, «ex-post», sur justificatifs, en fonction des dépenses et recettes effectivement engendrées par le service, dans la limite du montant figurant dans l'offre, ce dernier ne pouvant excéder, sur chaque liaison, le résultat d'un calcul sur la base d'un montant unitaire maximum par passager payant de:

27,00 EUR pour les liaisons entre Paris (Orly) et les aéroports corses,

25,50 EUR pour les liaisons entre Marseille et Ajaccio et Bastia,

48,50 EUR pour les liaisons entre Nice et Ajaccio, Bastia et Figari,

53,50 EUR pour les liaisons entre Marseille et Calvi et Figari,

68,50 EUR pour les liaisons entre Nice et Calvi.

7.   Tarifs: Les offres présentées par les soumissionnaires préciseront les tarifs prévus qui doivent être conformes aux obligations de service public publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 273 du 28 octobre 2008.

8.   Durée et modification du contrat: Le contrat débutera le 29 mars 2009. Il prendra fin, au plus tard, la veille du début de la saison aéronautique IATA de l'été 2012. L'exécution du contrat fera l'objet d'un examen annuel, en concertation avec le transporteur, au cours des deux mois suivant la date anniversaire du début d'exploitation.

Le contrat ne pourra être modifié que dans le respect des obligations de service public publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 273 du 28 octobre 2008. Toute modification du contrat sera consignée dans un avenant.

9.   Non-respect du contrat: Le transporteur est responsable de la bonne exécution des obligations résultant du contrat.

En cas d'inexécution ou de mauvaise exécution du contrat, pour des raisons autres que la force majeure, à savoir des circonstances étrangères au transporteur, anormales et imprévisibles que le transporteur n'a pas pu éviter malgré toutes les diligences déployées, le contrat pourra être résilié sans préavis par l'Office des transports de la Corse.

L'inexécution ou la mauvaise exécution du contrat pourra donner lieu au versement de dommages et intérêts au titre du préjudice subi par la communauté insulaire. Son appréciation relèvera des juridictions compétentes.

Nonobstant un éventuel recours en dommages et intérêts, toute interruption ou mauvaise exécution des services donnera lieu à une révision du montant de la compensation financière au prorata des capacités manquantes.

10.   Présentation des offres: Les offres doivent être déposées contre récépissé, avant 17 heures 00 (heure locale), à l'adresse suivante:

Office des Transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

F-20000 Ajaccio

au plus tard dans un délai de six semaines suivant la date de la publication du présent avis d'appels d'offres au Journal officiel de l'Union européenne.

11.   Validité de l'appel d'offres: La validité de chaque appel d'offres est, conformément à la première phrase du point d) du paragraphe 1 de l'article 4 du règlement (CEE) no 2408/92, soumise à la condition qu'aucun transporteur aérien communautaire ne présente avant le 28 février 2009 — compte tenu de l'existence d'un délai raisonnable d'un mois — un programme d'exploitation de la liaison en question à compter du 29 mars 2009 en conformité avec les obligations de service public imposées sans recevoir aucune compensation financière et sans exiger que l'accès à cette liaison ne soit restreint à un seul transporteur.

Nota bene: Des recours devant le tribunal administratif de Bastia peuvent être engagés dans un délai de deux mois à l'encontre des actes relatifs à l'appel d'offres, y compris les décisions de rejet des offres ainsi que les conventions de délégation de service public. Des actions en référé précontractuel peuvent également être engagées devant ce tribunal depuis le début de la procédure de passation des conventions jusqu'à leur signature. Des renseignements concernant l'introduction de ces recours peuvent être obtenus auprès du:

| Tribunal administratif de Bastia |
| --- |
| Villa Montepiano |
| F-20407 Bastia Cedex |
| Tél. (33) 4 95 32 88 66 |
| Fax: (33) 4 95 32 38 55 |

Tribunal administratif de Bastia

Villa Montepiano

F-20407 Bastia Cedex

Tél. (33) 4 95 32 88 66

Fax: (33) 4 95 32 38 55

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 29.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/17

---

Communication du ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

(2008/C 274/06)

Le ministre des affaires économiques annonce avoir reçu une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans la zone délimitée par les points ci-dessous et les lignes qui les relient.

| Point | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 264590,00 | 472234,01 |
| B | 200000,00 | 345240,22 |
| C | 189000,00 | 373000,00 |
| D | 164000,00 | 421000,00 |
| E | 164000,00 | 435000,00 |
| F | 189000,00 | 460500,00 |
| G | 192500,00 | 484000,00 |
| H | 220500,00 | 500000,00 |
| I | 231525,76 | 500038,73 |
| J | 246555,67 | 496603,03 |
| K | 250398,55 | 492577,42 |
| L | 250398,55 | 478000,00 |

Point

X

Y

A

264590,00

472234,01

B

200000,00

345240,22

C

189000,00

373000,00

D

164000,00

421000,00

E

164000,00

435000,00

F

189000,00

460500,00

G

192500,00

484000,00

H

220500,00

500000,00

I

231525,76

500038,73

J

246555,67

496603,03

K

250398,55

492577,42

L

250398,55

478000,00

La position des points susmentionnés est exprimée en coordonnées géographiques calculées selon le système national de triangulation.

La superficie de la zone définie supra est de 6 500 km2 environ.

Conformément à la directive 94/22/CE précitée et à l'article 15 de la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Stb. 2002, no 542), le ministre des affaires économiques invite les parties intéressées à présenter une demande d'autorisation concurrente pour la prospection d'hydrocarbures dans la zone délimitée par les points et coordonnées susmentionnés.

Le ministre des affaires économiques est l'autorité compétente pour l'octroi de l'autorisation. Les critères, conditions et exigences visés à l'article 5, paragraphes 1 et 2, et à l'article 6, paragraphe 2, de la directive sont mis en œuvre dans la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542).

Les demandes peuvent être présentées dans un délai de treize semaines à partir de la publication de la présente invitation au Journal officiel de l'Union européenne et seront adressées à:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Les demandes présentées après ce délai ne seront pas prises en considération.

La décision concernant les demandes sera prise douze mois au plus tard après l'expiration de ce délai.

De plus amples informations peuvent être obtenues par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivant: (31-70) 379 77 62.

---

| 29.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/19

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 274/07)

| 1. | Le 21 octobre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise BC Funds, qui consiste en des fonds d'investissement privés gérés par CIE Management II Limited (CIEM) et conseillés par BC Partners Limited (Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b ), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Starkstrom Gerätebau GmbH (Allemagne) et de ses filiales (le groupe SGB) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 21 octobre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise BC Funds, qui consiste en des fonds d'investissement privés gérés par CIE Management II Limited (CIEM) et conseillés par BC Partners Limited (Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b ), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Starkstrom Gerätebau GmbH (Allemagne) et de ses filiales (le groupe SGB) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | BC Funds, gérés par CIE Management II Limited: fonds de placement privés investissant dans des entreprises opérant dans divers secteurs, principalement en Europe, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

BC Funds, gérés par CIE Management II Limited: fonds de placement privés investissant dans des entreprises opérant dans divers secteurs, principalement en Europe,

| — | Groupe SGB: production de transformateurs électriques et entretien de ceux-ci. |
| --- | --- |

—

Groupe SGB: production de transformateurs électriques et entretien de ceux-ci.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

29.10.2008

| 29.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les institutions ont décidé de ne plus faire figurer dans leurs textes la mention de la dernière modification des actes cités.

Sauf indication contraire, les actes auxquels il est fait référence dans les textes ici publiés s'entendent comme les actes dans leur version en vigueur.

---