# Uradni list C 14/2009

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 14 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5221. januar 2009 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 14

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5221. januar 2009

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2009/C 014/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5366 – Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5217 – GEFA/PEMA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5324 – Centrica/Segebel) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5389 – Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5332 – Ericsson/STM/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5226 – Cinven/PGHL) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/07 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2009/C 014/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5366 – Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5217 – GEFA/PEMA) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5324 – Centrica/Segebel) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5389 – Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5332 – Ericsson/STM/JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5226 – Cinven/PGHL) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/07

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2009/C 014/08 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2009/C 014/09 | Državni prazniki v letu 2009 | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2009/C 014/08

Menjalni tečaji eura

5

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2009/C 014/09

Državni prazniki v letu 2009

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2009/C 014/10 | Razpis javnih natečajev | 7 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2009/C 014/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 014/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 014/13 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2009/C 014/10

Razpis javnih natečajev

7

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2009/C 014/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé) (
  1
  )

1

8

2009/C 014/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  )

1

9

2009/C 014/13

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 014/14 | Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

2009/C 014/14

Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 21.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 14/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5366 – Iberdrola Renovables/Gamesa)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 14/01)

Dne 4. decembra 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5366. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5366. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 14/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5217 – GEFA/PEMA)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 14/02)

Dne 6. avgusta 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5217. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5217. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 14/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5324 – Centrica/Segebel)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 14/03)

Dne 14. januarja 2009 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32009M5324. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32009M5324. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 14/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5389 – Aeroports de Paris/The Nuance Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 14/04)

Dne 22. decembra 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v francoščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5389. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5389. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 14/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5332 – Ericsson/STM/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 14/05)

Dne 25. novembra 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5332. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5332. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 14/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5226 – Cinven/PGHL)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 14/06)

Dne 22. julija 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5226. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5226. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 14/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 14/07)

Dne 10. decembra 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v nemščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5314. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5314. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 21.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 14/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. januarja 2009

(2009/C 14/08)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2930 |
| JPY | japonski jen | 116,90 |
| DKK | danska krona | 7,4514 |
| GBP | funt šterling | 0,93110 |
| SEK | švedska krona | 10,8895 |
| CHF | švicarski frank | 1,4807 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,1915 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,895 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 287,15 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7033 |
| PLN | poljski zlot | 4,3770 |
| RON | romunski leu | 4,3470 |
| TRY | turška lira | 2,1659 |
| AUD | avstralski dolar | 1,9662 |
| CAD | kanadski dolar | 1,6364 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0328 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,4482 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9519 |
| KRW | južnokorejski won | 1 781,72 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,3615 |
| CNY | kitajski juan | 8,8422 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4106 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 622,54 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6684 |
| PHP | filipinski peso | 61,420 |
| RUB | ruski rubelj | 43,1160 |
| THB | tajski bat | 45,210 |
| BRL | brazilski real | 3,0500 |
| MXN | mehiški peso | 18,1925 |
| INR | indijska rupija | 63,5380 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2930

JPY

japonski jen

116,90

DKK

danska krona

7,4514

GBP

funt šterling

0,93110

SEK

švedska krona

10,8895

CHF

švicarski frank

1,4807

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,1915

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,895

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

287,15

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7033

PLN

poljski zlot

4,3770

RON

romunski leu

4,3470

TRY

turška lira

2,1659

AUD

avstralski dolar

1,9662

CAD

kanadski dolar

1,6364

HKD

hongkonški dolar

10,0328

NZD

novozelandski dolar

2,4482

SGD

singapurski dolar

1,9519

KRW

južnokorejski won

1 781,72

ZAR

južnoafriški rand

13,3615

CNY

kitajski juan

8,8422

HRK

hrvaška kuna

7,4106

IDR

indonezijska rupija

14 622,54

MYR

malezijski ringit

4,6684

PHP

filipinski peso

61,420

RUB

ruski rubelj

43,1160

THB

tajski bat

45,210

BRL

brazilski real

3,0500

MXN

mehiški peso

18,1925

INR

indijska rupija

63,5380

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 21.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 14/6

---

DRŽAVNI PRAZNIKI V LETU 2009

(2009/C 14/09)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12. |
| Magyarország | 1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12

Deutschland

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12

France

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12.

Magyarország

1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12

Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 21.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 14/7

---

RAZPIS JAVNIH NATEČAJEV

(2009/C 14/10)

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:

| — | EPSO/AD/147/09 — Evropska javna uprava |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 — Evropska javna uprava

| — | EPSO/AD/148/09 — Pravo |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 — Pravo

| — | EPSO/AD/149/09 — Gospodarstvo |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 — Gospodarstvo

| — | EPSO/AD/150/09 — Mikroekonomija/Poslovodenje in organizacija |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 — Mikroekonomija/Poslovodenje in organizacija

| — | EPSO/AD/151/09 — Revizija |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 — Revizija

za zaposlitev administratorjev (AD 5) z bolgarskim in romunskim državljanstvom.

Obvestila o natečajih so objavljena v Uradnem listu C 14 A z dne 21. januarja 2009 izključno v angleščini, francoščini in nemščini.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://europa.eu/epso

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 21.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 14/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 14/11)

| 1. | Komisija je 14. januarja 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Johnson & Johnson Consumer France SAS („Johnson & Johnson Consumer France“, Francija), ki ga nadzoruje skupina Johnson & Johnson group (ZDA), z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnima podjetjema Vania Expansion SNC („Vania“, Francija) in Laboratoires Polivé SNC („Polivé“, Francija) ter nad dejavnostmi podjetja Georgia Pacific France SAS („GP“, Francija) v Belgiji in Luksemburgu v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 14. januarja 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Johnson & Johnson Consumer France SAS („Johnson & Johnson Consumer France“, Francija), ki ga nadzoruje skupina Johnson & Johnson group (ZDA), z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnima podjetjema Vania Expansion SNC („Vania“, Francija) in Laboratoires Polivé SNC („Polivé“, Francija) ter nad dejavnostmi podjetja Georgia Pacific France SAS („GP“, Francija) v Belgiji in Luksemburgu v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Johnson & Johnson Consumer France: proizvodnja in prodaja kozmetičnih in higienskih izdelkov v Franciji, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Johnson & Johnson Consumer France: proizvodnja in prodaja kozmetičnih in higienskih izdelkov v Franciji,

| — | za Vania: prodaja kontracepcijskih sredstev za ženske in kozmetičnih izdelkov v Franciji, |
| --- | --- |

—

za Vania: prodaja kontracepcijskih sredstev za ženske in kozmetičnih izdelkov v Franciji,

| — | za Polivé: prodaja kontracepcijskih sredstev za ženske, kozmetičnih izdelkov, izdelkov za oskrbo ran in izdelkov za nego dojenčkov v Franciji, |
| --- | --- |

—

za Polivé: prodaja kontracepcijskih sredstev za ženske, kozmetičnih izdelkov, izdelkov za oskrbo ran in izdelkov za nego dojenčkov v Franciji,

| — | za dejavnosti podjetja GP v Belgiji in Luksemburgu: prodaja kontracepcijskih sredstev za ženske. |
| --- | --- |

—

za dejavnosti podjetja GP v Belgiji in Luksemburgu: prodaja kontracepcijskih sredstev za ženske.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania – Laboratoires Polivé na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania – Laboratoires Polivé na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 21.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 14/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 14/12)

| 1. | Komisija je 13. januarja 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Mubadala Development Corporation PJSC („Mubadala“, Združeni arabski emirati) in Rolls-Royce plc („Rolls-Royce“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita skupni nadzor nad podjetjem JVCO („JVCO“, Združeni arabski emirati) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 13. januarja 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Mubadala Development Corporation PJSC („Mubadala“, Združeni arabski emirati) in Rolls-Royce plc („Rolls-Royce“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita skupni nadzor nad podjetjem JVCO („JVCO“, Združeni arabski emirati) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Mubadalo: neposredne naložbe osnovnega kapitala, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Mubadalo: neposredne naložbe osnovnega kapitala,

| — | za Rolls-Royce: proizvodnja turbin za vesoljsko industrijo, proizvodnjo energije in pogon plovil ter s tem povezane storitve poznejšega vzdrževanja in popravil, |
| --- | --- |

—

za Rolls-Royce: proizvodnja turbin za vesoljsko industrijo, proizvodnjo energije in pogon plovil ter s tem povezane storitve poznejšega vzdrževanja in popravil,

| — | za JVCO: zagotavljanje poprodajnih storitev za velike komercialne letalske motorje. |
| --- | --- |

—

za JVCO: zagotavljanje poprodajnih storitev za velike komercialne letalske motorje.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 21.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 14/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 14/13)

| 1. | Komisija je 8. januarja 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Ryanair Holdings plc („Ryanair“, Irska) z javno ponudbo za odkup z dne 15. decembra 2008 pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Aer Lingus Group plc („Aer Lingus“, Irska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 8. januarja 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Ryanair Holdings plc („Ryanair“, Irska) z javno ponudbo za odkup z dne 15. decembra 2008 pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Aer Lingus Group plc („Aer Lingus“, Irska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Ryanair: nizkocenovni letalski prevoznik, ki opravlja letalske prevoze potnikov na direktnih rednih povezavah v Evropi, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Ryanair: nizkocenovni letalski prevoznik, ki opravlja letalske prevoze potnikov na direktnih rednih povezavah v Evropi,

| — | za Aer Lingus: letalski prevoznik, prej irski nacionalni prevoznik v državni lasti, ki opravlja letalske prevoze potnikov na direktnih rednih povezavah po vsem svetu. |
| --- | --- |

—

za Aer Lingus: letalski prevoznik, prej irski nacionalni prevoznik v državni lasti, ki opravlja letalske prevoze potnikov na direktnih rednih povezavah po vsem svetu.

| 3. | Ta priglasitev ne vpliva na končno odločitev o tem, ali spada transakcija v pristojnost Komisije v skladu z Uredbo (ES) št. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Ta priglasitev ne vpliva na končno odločitev o tem, ali spada transakcija v pristojnost Komisije v skladu z Uredbo (ES) št. 139/2004.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

21.1.2009

| 21.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 14/s3

---

OPOMBA BRALCU

Institucije so se odločile, da v svojih besedilih ne bodo več navajale zadnje spremembe navedenih besedil.

Če ni navedeno drugače, se akti iz objavljenih besedil sklicujejo na akte v trenutno veljavni različici.

---