# Euroopan unionin C 410/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 410 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta6. joulukuuta 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 410

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta6. joulukuuta 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | PÄÄTÖSLAUSELMAT |
| | Neuvosto |
| 2019/C 410/01 | Euroopan unionin neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma kestävän kehityksen kulttuuriulottuvuudesta | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Neuvosto

2019/C 410/01

Euroopan unionin neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma kestävän kehityksen kulttuuriulottuvuudesta

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 410/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9387 — Allied Irish Banks / First Data Corporation / Semeral) (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 410/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9501 — I Squared Capital Advisors / PEMA) (
  1
  ) | 8 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 410/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9387 — Allied Irish Banks / First Data Corporation / Semeral) (
  1
  )

1

7

2019/C 410/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9501 — I Squared Capital Advisors / PEMA) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 410/04 | Euron kurssi — 5. joulukuuta 2019 | 9 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2019/C 410/05 | Erityiskertomus nro 22/2019 Kansalliset julkisen talouden kehykset: EU:n vaatimuksia olisi edelleen tiukennettava ja niiden noudattamista olisi seurattava paremmin | 10 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 410/04

Euron kurssi — 5. joulukuuta 2019

9

Tilintarkastustuomioistuin

2019/C 410/05

Erityiskertomus nro 22/2019 Kansalliset julkisen talouden kehykset: EU:n vaatimuksia olisi edelleen tiukennettava ja niiden noudattamista olisi seurattava paremmin

10

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 410/06 | Ehdotuspyyntö EACEA/38/2019 Erasmus+-ohjelma Avaintoimi 3: Tuki toimintalinjojen uudistamiselle Euroopan unionin poliittiset kokeilut koulutuksen ja nuorisotoiminnan aloilla korkean tason viranomaisten johdolla | 11 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 410/07 | Ilmoitus, joka koskee Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä: sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia | 15 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 410/06

Ehdotuspyyntö EACEA/38/2019 Erasmus+-ohjelma Avaintoimi 3: Tuki toimintalinjojen uudistamiselle Euroopan unionin poliittiset kokeilut koulutuksen ja nuorisotoiminnan aloilla korkean tason viranomaisten johdolla

11

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 410/07

Ilmoitus, joka koskee Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä: sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Neuvosto

| 6.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 410/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 410/1

---

Euroopan unionin neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma kestävän kehityksen kulttuuriulottuvuudesta

(2019/C 410/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka

PANEVAT MERKILLEEuroopan unionin kulttuuripoliittisen yhteistyön vuoteen 2019 asti: neuvosto on pannut täytäntöön kulttuurialan työsuunnitelmia vuodesta 2002 ja Euroopan komissio Euroopan kulttuuria koskevan toimintasuunnitelman (2007) ja Euroopan uuden kulttuuriohjelman (2018). Sekä neuvosto että komissio ovat keskittyneet erityisesti kulttuurisen monimuotoisuuden sekä kulttuurin taloudellisten, sosiaalisten ja ulkosuhteisiin liittyvien näkökohtien edistämiseen. Työsuunnitelmien ja ohjelmien puitteissa tehty yhteistyö on johtanut politiikan kehittämiseen jäsenvaltioissa, erityisesti avoimen koordinointimenetelmän avulla, ja useisiin konkreettisiin toimiin. Vaikka tämä kehitys ja nämä toimet ovat epäilemättä edistäneet YK:n kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamista, näiden tavoitteiden saavuttamiseen nimenomaisesti keskittyvä työ olisi hyödyllistä.

PALAUTTAVAT MIELEEN, että kestävän kehityksen saavuttaminen edellyttää toimenpiteiden pikaista tehostamista ja uuden komission sitoutumista kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseen; näin ollen tämän päätöslauselman tavoitteena on vahvistaa kulttuurin panosta kestävään kehitykseen käynnistämällä prosessi, jonka tuloksena on kestävän kehityksen kulttuurista ulottuvuutta koskeva EU:n tason toimintasuunnitelma. Toimintasuunnitelman avulla olisi varmistettava kulttuuritoimenpiteiden ja kulttuuriin liittyvien toimenpiteiden ja lähestymistapojen johdonmukaisuus EU:n tasolla, jolloin se täydentäisi jäsenvaltioiden työtä tältä osin. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistettujen toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöslauselmassa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

TOTEAVAT seuraavaa:

| 1. | Ilmastokriisi ja lajien joukkosukupuutto ovat olemassaoloamme uhkaavia ilmiöitä. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kestävyys on ja sen on oltava ehdoton prioriteetti kaikille. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kestävyyden kolme ulottuvuutta (taloudellinen, sosiaalinen ja ympäristöulottuvuus) liittyvät tiiviisti toisiinsa eikä niitä voi erottaa toisistaan, ja kulttuuri on erottamaton osa kaikkia kolmea ulottuvuutta. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tarvitaan johdonmukaisia ja kattavia kestävän kehityksen strategioita, jotka pannaan tehokkaasti täytäntöön, jotta voitaisiin pysäyttää ilmastonmuutos ja lajien sukupuuttoon kuoleminen ja suojella demokratiaa, ihmisoikeuksia, rauhaa, turvallisuutta, osallistavaa kasvua ja vaurautta ja jotta EU voisi tulla maailmanlaajuiseksi johtajaksi kestävän kehityksen alalla. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Paikallisilla, kansallisilla, eurooppalaisilla ja kansainvälisillä politiikoilla ja toimenpiteillä, kulttuuritoimenpiteet mukaan luettuina, voidaan auttaa varmistamaan oikeudenmukainen siirtymä ja kannustaa aktiiviseen kansalaisuuteen ja maailmanlaajuiseen vastuuseen. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kullakin maalla on ensisijainen vastuu omasta taloudellisesta ja sosiaalisesta kehityksestään, kuten Addis Abeban toimintaohjelmassa todetaan. |
| --- | --- |

6.

| 7. | EU:n tason toimia kestävän kehityksen alalla tarvitaan kuitenkin tukemaan, koordinoimaan ja täydentämään jäsenvaltioiden toimia maksimaalisten tulosten saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Vuosien 2019–2024 strategisessa ohjelmassa osallistavuus ja kestävyys ovat keskeisiä osatekijöitä, ja EU:n johtajat sitoutuvat investoimaan kulttuuriin ja kulttuuriperintöön, jotka ovat eurooppalaisen identiteetin ytimessä. |
| --- | --- |

8.

| 9. | YK:n kestävän kehityksen tavoitteet ja niiden alatavoitteet muodostavat maailmanlaajuisesti sovitun kehyksen kestävyyden edistämiselle. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kestävän kehityksen tavoitteissa ei viitata kaikkiin politiikkoihin ja toimenpiteisiin, joita voidaan käyttää kestävän kehityksen saavuttamiseksi. Kaikkia politiikkoja ja toimenpiteitä, myös kulttuuripolitiikkoja ja -toimenpiteitä, voidaan – ja pitäisi – käyttää aktiivisesti kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Toiminta-alana kulttuuri voidaan nähdä kestävän kehityksen itseään ylläpitävänä pilarina. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Yhteisenä merkitysjärjestelmänä kulttuuri vaikuttaa siihen, miten yhteisö arvioi kestävän kehityksen toimenpiteitä, ja näin ollen se on kestävän kehityksen moottori, joka voi toimia välittäjänä erilaisten ympäristöön liittyvien, sosiaalisten ja taloudellisten näkökohtien välillä. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ihmiskunnan tunnusomaisena piirteenä kulttuurit kaikessa monimuotoisuudessaan ja rikkaudessaan ilmentävät arvoja ja ovat identiteetin lähteitä, minkä ansiosta kulttuurilla voi olla muutosvoimainen rooli kestävyyden luojana, kestävien elämäntapojen ja yhteiskuntien edistäjänä ja elämänlaadun parantajana. |
| --- | --- |

13.

| 14. | EU:n kulttuuripolitiikan keskeiset tavoitteet, kuten identiteetin, osallisuuden, osallistumisen, luovuuden ja monimuotoisuuden edistäminen, ovat samansuuntaisia useiden kestävän kehityksen tavoitteiden kanssa, ja siksi kulttuuripolitiikat ja -toimenpiteet edistävät merkittävästi kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamista. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Kulttuuripolitiikkojen ja -toimenpiteiden vaikutusta kestävään kehitykseen ei ole vielä täysin tunnustettu, arvioitu ja hyödynnetty, vaikka niiden on osoitettu edistävän kestävää kehitystä. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Kulttuuripolitiikkoja ja -toimenpiteitä olisi käytettävä järjestelmällisesti täydentämään niitä olemassa olevia toimenpiteitä, joita käytetään kestävän kehityksen saavuttamiseksi, jotta voitaisiin tehostaa kestävän kehityksen strategioita sekä kansallisesti että koko EU:ssa. |
| --- | --- |

16.

OTTAVAT HUOMIOON seuraavaa:

| 1. | Eurooppa-neuvosto ja neuvosto ovat kehottaneet komissiota laatimaan Agenda 2030:n täytäntöönpanoa varten johdonmukaisen ja kattavan EU:n strategian, joka kattaa kaikki sisäiset ja ulkoiset politiikat. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aiheeseen liittyvä poliittinen tausta on esitetty liitteessä luetelluissa asiakirjoissa. |
| --- | --- |

2.

| 3. | .Unesco tekee tärkeää työtä, jolla pyritään valjastamaan kulttuurin panos Agenda 2030 -toimintaohjelmaan, erityisesti mukauttamalla kaikkien kulttuurialan yleissopimusten täytäntöönpano kestävän kehityksen tavoitteisiin. EU:n jäsenvaltiot ovat halukkaita osallistumaan tähän työhön sekä muihin kestävää kehitystä koskeviin YK:n tason prosesseihin. |
| --- | --- |

3.

TOTEAVAT seuraavaa:

| 1. | Kulttuuri on ihmisille luontaista ja sillä on itseisarvo, ja kulttuurialan autonomia ja taiteellisen ilmaisun vapaus ovat perusperiaatteita. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Monet jäsenvaltiot jatkavat työtä kulttuuripolitiikkojen ja -näkymien sisällyttämiseksi kansallisiin kestävän kehityksen strategioihinsa ja lähestymistapoihinsa. |
| --- | --- |

2.

| 3. | EU:lla ja jäsenvaltioilla on huomattava määrä kulttuuriin liittyviä politiikkoja ja -toimenpiteitä, jotka suoraan tai välillisesti edistävät kestävyyttä ja kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamista. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Euroopan parlamentti antoi 6. heinäkuuta 2017 päätöslauselman kestävyyttä edistävistä EU:n toimista ja 14. maaliskuuta 2019 päätöslauselman kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanoa ja tuloksia koskevasta vuotuisesta strategisesta mietinnöstä. Euroopan parlamentti ehdotti komission, neuvoston ja parlamentin välistä kumppanuutta ja kehotti laatimaan perusteellisen kuiluanalyysin nykyisistä politiikoista ja niiden täytäntöönpanosta, jotta voitaisiin määrittää kriittiset alat, joilla esiintyy synergioita ja epäjohdonmukaisuuksia. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kestävän kehityksen politiikkojen ja toimenpiteiden tehokkuutta ja vaikuttavuutta voidaan lisätä merkittävästi parantamalla kestävää kehitystä koskevien politiikkojen johdonmukaisuutta. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tällä alalla on käynnistetty globaalilla tasolla tärkeitä toimia aineettoman kulttuuriperinnön suojelemisesta vuonna 2003 tehdyn Unescon yleissopimuksen ja kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä vuonna 2005 tehdyn Unescon yleissopimuksen puitteissa. |
| --- | --- |

6.

VAHVISTAVAT

| 1. | Sitoutumisensa kestävyyteen ja Agenda 2030:n täysimääräiseen ja nopeaan täytäntöönpanoon. |
| --- | --- |

1.

SOPIVAT

| 1. | tehostavansa pyrkimyksiään edistää kestävän kehityksen kulttuurista ulottuvuutta; |
| --- | --- |

1.

| 2. | jatkavansa työtä kulttuuripolitiikkojen ja -näkymien sisällyttämiseksi kansallisiin kestävän kehityksen strategioihin; |
| --- | --- |

2.

| 3. | tarkastelevansa uudelleen kulttuuri- ja kulttuuriin liittyviä politiikkoja ja toimenpiteitä niiden kestävyyttä edistävän vaikutuksen maksimoimiseksi; |
| --- | --- |

3.

| 4. | jatkavansa kansallisella tasolla saatuja kokemuksia koskevien tietojen ja hyvien käytäntöjen vaihtoa vertaisoppimisen hengessä; |
| --- | --- |

4.

| 5. | harkitsevansa kulttuurin sisällyttämistä YK:n korkean tason poliittisen foorumin vapaaehtoisiin kansallisiin arviointiraportteihin; |
| --- | --- |

5.

| 6. | osallistuvansa kulttuurin ja kestävän kehityksen osallistavaan, sidosryhmien väliseen ja yhdennettyyn hallinnointiin muun muassa tukemalla kulttuurialan ja luovien alojen alhaalta ylöspäin suuntautuvia aloitteita ja kansalaisten, erityisesti lasten ja nuorten, aktiivista osallistumista; |
| --- | --- |

6.

| 7. | tekevänsä tiivistä yhteistyötä muiden EU:n toimielinten ja muiden sidosryhmien kanssa kulttuurin potentiaalin täysimääräiseksi hyödyntämiseksi kestävän kehityksen edistämisessä ja erityisesti komission kanssa kehitettäessä kestävän kehityksen kulttuuriulottuvuutta koskevaa toimintasuunnitelmaa; |
| --- | --- |

7.

| 8. | perustavansa mahdollisimman pian avoimen koordinointimenetelmän työryhmän käsittelemään kestävän kehityksen kulttuuriulottuvuutta. |
| --- | --- |

8.

PYYTÄVÄT KOMISSIOTA

| 1. | Laatimaan koordinoidusti jäsenvaltioiden kanssa kestävän kehityksen kulttuurista ulottuvuutta koskevan toimintasuunnitelman EU:n tasolla ja sisällyttämään toimintasuunnitelman Agenda 2030 -toimintaohjelman täytäntöönpanoa koskevaan EU:n strategiaan;
  Toimintasuunnitelman avulla olisi pyrittävä






  a. | varmistamaan kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttaminen kulttuurin alalla, edistämään kestävään kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta ja hyödyntämään kulttuurin kaikkia mahdollisuuksia kestävän kehityksen edistämiseksi; |
| --- | --- | --- |

1.

Toimintasuunnitelman avulla olisi pyrittävä

a.

varmistamaan kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttaminen kulttuurin alalla, edistämään kestävään kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta ja hyödyntämään kulttuurin kaikkia mahdollisuuksia kestävän kehityksen edistämiseksi;

| b. | jatkamaan neuvoston kulttuurialan työsuunnitelman puitteissa tehtyä ja erityisesti avoimen koordinointimenetelmän työryhmän sekä Euroopan uuden kulttuuriohjelman puitteissa tehtävää työtä; |
| --- | --- |

b.

jatkamaan neuvoston kulttuurialan työsuunnitelman puitteissa tehtyä ja erityisesti avoimen koordinointimenetelmän työryhmän sekä Euroopan uuden kulttuuriohjelman puitteissa tehtävää työtä;

| c. | varmistamaan EU:n kulttuuritoimenpiteiden ja kulttuuriin liittyvien toimenpiteiden ja lähestymistapojen johdonmukaisuus, jotta voitaisiin maksimoida kulttuuriulottuvuuden vaikutus kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseen; |
| --- | --- |

c.

varmistamaan EU:n kulttuuritoimenpiteiden ja kulttuuriin liittyvien toimenpiteiden ja lähestymistapojen johdonmukaisuus, jotta voitaisiin maksimoida kulttuuriulottuvuuden vaikutus kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseen;

| d. | Ehdottamaan muutoksia nykyiseen työskentelyyn tai osallistumaan tarvittaessa kulttuuriin ja kestävyyteen liittyviin uusiin työskentelymuotoihin; |
| --- | --- |

d.

Ehdottamaan muutoksia nykyiseen työskentelyyn tai osallistumaan tarvittaessa kulttuuriin ja kestävyyteen liittyviin uusiin työskentelymuotoihin;

| e. | Soveltamaan soveltuvilta osin näyttöön perustuvan päätöksenteon periaatetta. |
| --- | --- |

e.

Soveltamaan soveltuvilta osin näyttöön perustuvan päätöksenteon periaatetta.

---

LIITE

Aiheeseen liittyvät toimintapoliittiset asiakirjat

Eurooppa-neuvosto

| — | Uusi strateginen ohjelma 2019–2024 (jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi 20. kesäkuuta 2019) |
| --- | --- |

—

Uusi strateginen ohjelma 2019–2024 (jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi 20. kesäkuuta 2019)

| — | Eurooppa-neuvoston 18. lokakuuta 2018 antamat päätelmät (EUCO 13/18) |
| --- | --- |

—

Eurooppa-neuvoston 18. lokakuuta 2018 antamat päätelmät (EUCO 13/18)

Neuvoston päätelmät

| — | Neuvoston päätelmät EU:n strategisesta lähestymistavasta kansainvälisiin kulttuurisuhteisiin ja toimintakehyksestä (EUVL C 192, 7.6.2019, s. 6). |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät EU:n strategisesta lähestymistavasta kansainvälisiin kulttuurisuhteisiin ja toimintakehyksestä (EUVL C 192, 7.6.2019, s. 6).

| — | Kestävän kehityksen tavoitteiden tukeminen maailmanlaajuisesti: Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden yhteinen vuoden 2019 yhteenvetokertomus – neuvoston päätelmät (10997/19) |
| --- | --- |

—

Kestävän kehityksen tavoitteiden tukeminen maailmanlaajuisesti: Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden yhteinen vuoden 2019 yhteenvetokertomus – neuvoston päätelmät (10997/19)

| — | Kohti yhä kestävämpää unionia vuoteen 2030 mennessä – neuvoston päätelmät (8286/19) |
| --- | --- |

—

Kohti yhä kestävämpää unionia vuoteen 2030 mennessä – neuvoston päätelmät (8286/19)

| — | Neuvoston päätelmät kulttuurialan työsuunnitelmasta kaudelle 2019–2022 (EUVL C 460, 21.12.2018, s. 12). |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät kulttuurialan työsuunnitelmasta kaudelle 2019–2022 (EUVL C 460, 21.12.2018, s. 12).

| — | Neuvoston päätelmät kulttuuriperinnön korostamisesta kaikissa EU:n politiikoissa (EUVL C 196, 8.6.2018, s. 20). |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät kulttuuriperinnön korostamisesta kaikissa EU:n politiikoissa (EUVL C 196, 8.6.2018, s. 20).

| — | Neuvoston päätelmät EU:n strategisesta lähestymistavasta kansainvälisiin kulttuurisuhteisiin (EUVL C 189, 15.6.2017, s. 38). |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät EU:n strategisesta lähestymistavasta kansainvälisiin kulttuurisuhteisiin (EUVL C 189, 15.6.2017, s. 38).

| — | Euroopan kestävän tulevaisuuden varmistaminen: EU:n vastaus kestävän kehityksen toimintaohjelmaan Agenda 2030:een – neuvoston päätelmät (10370/17) |
| --- | --- |

—

Euroopan kestävän tulevaisuuden varmistaminen: EU:n vastaus kestävän kehityksen toimintaohjelmaan Agenda 2030:een – neuvoston päätelmät (10370/17)

| — | Neuvoston päätelmät kulttuurista EU:n ulkosuhteissa ja erityisesti kehitysyhteistyössä (EUVL C 417, 15.12.2015, s. 41). |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät kulttuurista EU:n ulkosuhteissa ja erityisesti kehitysyhteistyössä (EUVL C 417, 15.12.2015, s. 41).

| — | Neuvoston päätelmät kulttuuriperinnöstä Euroopan kestävän kehityksen strategisena voimavarana (EUVL C 183, 14.6.2014, s. 36). |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät kulttuuriperinnöstä Euroopan kestävän kehityksen strategisena voimavarana (EUVL C 183, 14.6.2014, s. 36).

| — | Neuvoston päätelmät kulttuuriperinnön osallistavasta hallinnasta (EUVL C 463, 23.12.2014, s. 1). |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät kulttuuriperinnön osallistavasta hallinnasta (EUVL C 463, 23.12.2014, s. 1).

| — | Neuvoston päätelmät kulttuurin osuudesta Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanossa (EUVL C 175, 15.6.2011, s. 1). |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät kulttuurin osuudesta Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanossa (EUVL C 175, 15.6.2011, s. 1).

| — | Neuvoston päätelmät arkkitehtuurista ja kulttuurin vaikutuksesta kestävään kehitykseen (EUVL C 319, 13.12.2008, s. 13). |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät arkkitehtuurista ja kulttuurin vaikutuksesta kestävään kehitykseen (EUVL C 319, 13.12.2008, s. 13).

Euroopan parlamentin päätöslauselmat

| — | Vuotuinen strateginen mietintö kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanosta ja tuloksista, 14. maaliskuuta 2019 (A8-0160/2019) |
| --- | --- |

—

Vuotuinen strateginen mietintö kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanosta ja tuloksista, 14. maaliskuuta 2019 (A8-0160/2019)

| — | Kestävyyttä edistävät EU:n toimet, 6. heinäkuuta 2017 (A8-0239/2017) |
| --- | --- |

—

Kestävyyttä edistävät EU:n toimet, 6. heinäkuuta 2017 (A8-0239/2017)

Komission ja ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteiset tiedonannot

| — | Yhteinen tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Tavoitteena kansainvälisiä kulttuurisuhteita koskeva EU:n strategia (JOIN(2016) 29 final) |
| --- | --- |

—

Yhteinen tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Tavoitteena kansainvälisiä kulttuurisuhteita koskeva EU:n strategia (JOIN(2016) 29 final)

Komission tiedonannot

| — | Komission tiedonanto: Euroopan uusi kulttuuriohjelma (COM(2018) 267 final) |
| --- | --- |

—

Komission tiedonanto: Euroopan uusi kulttuuriohjelma (COM(2018) 267 final)

Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien, Euroopan parlamentin ja Euroopan komission yhteinen julkilausuma

| — | Uusi kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus – meidän maailmamme, meidän ihmisarvomme, meidän tulevaisuutemme (EUVL C 210, 30.6.2017. s. 1) |
| --- | --- |

—

Uusi kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus – meidän maailmamme, meidän ihmisarvomme, meidän tulevaisuutemme (EUVL C 210, 30.6.2017. s. 1)

Kansainväliset yleissopimukset

| — | Kolmannessa kansainvälisessä kehitysrahoituskonferenssissa hyväksytty Addis Abeban toimintaohjelma (YK, 2015) |
| --- | --- |

—

Kolmannessa kansainvälisessä kehitysrahoituskonferenssissa hyväksytty Addis Abeban toimintaohjelma (YK, 2015)

| — | Yleissopimus kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä (Unesco, 2005) |
| --- | --- |

—

Yleissopimus kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä (Unesco, 2005)

| — | Vuoden 2003 yleissopimus aineettoman kulttuuriperinnön suojelemisesta (Unesco, 2003) |
| --- | --- |

—

Vuoden 2003 yleissopimus aineettoman kulttuuriperinnön suojelemisesta (Unesco, 2003)

Raportit ja tutkimukset

| — | Biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja käsittelevän hallitustenvälisen tiede- ja politiikkafoorumin (IPBES) maailmanlaajuinen arvio biologisesta monimuotoisuudesta ja ekosysteemipalveluista, toukokuu 2019 |
| --- | --- |

—

Biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja käsittelevän hallitustenvälisen tiede- ja politiikkafoorumin (IPBES) maailmanlaajuinen arvio biologisesta monimuotoisuudesta ja ekosysteemipalveluista, toukokuu 2019

| — | Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) arviointiraportit |
| --- | --- |

—

Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) arviointiraportit

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 6.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 410/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 410/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9387 — Allied Irish Banks / First Data Corporation / Semeral)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 410/02)

Komissio päätti 23. lokakuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9387. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9387. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 410/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 410/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9501 — I Squared Capital Advisors / PEMA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 410/03)

Komissio päätti 18. lokakuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9501. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9501. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 6.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 410/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 410/9

---

Euron kurssi (1)

5. joulukuuta 2019

(2019/C 410/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1094 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,69 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4716 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84470 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5418 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0964 |
| ISK | Islannin kruunua | 134,40 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,1613 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,526 |
| HUF | Unkarin forinttia | 330,85 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2753 |
| RON | Romanian leuta | 4,7785 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,3845 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6251 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4610 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6853 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6997 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5103 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 320,69 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,2774 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8125 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4390 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 603,71 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6256 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,402 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,7798 |
| THB | Thaimaan bahtia | 33,676 |
| BRL | Brasilian realia | 4,6794 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,4895 |
| INR | Intian rupiaa | 79,0195 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1094

JPY

Japanin jeniä

120,69

DKK

Tanskan kruunua

7,4716

GBP

Englannin puntaa

0,84470

SEK

Ruotsin kruunua

10,5418

CHF

Sveitsin frangia

1,0964

ISK

Islannin kruunua

134,40

NOK

Norjan kruunua

10,1613

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,526

HUF

Unkarin forinttia

330,85

PLN

Puolan zlotya

4,2753

RON

Romanian leuta

4,7785

TRY

Turkin liiraa

6,3845

AUD

Australian dollaria

1,6251

CAD

Kanadan dollaria

1,4610

HKD

Hongkongin dollaria

8,6853

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6997

SGD

Singaporen dollaria

1,5103

KRW

Etelä-Korean wonia

1 320,69

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,2774

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8125

HRK

Kroatian kunaa

7,4390

IDR

Indonesian rupiaa

15 603,71

MYR

Malesian ringgitiä

4,6256

PHP

Filippiinien pesoa

56,402

RUB

Venäjän ruplaa

70,7798

THB

Thaimaan bahtia

33,676

BRL

Brasilian realia

4,6794

MXN

Meksikon pesoa

21,4895

INR

Intian rupiaa

79,0195

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 6.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 410/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 410/10

---

Erityiskertomus nro 22/2019

Kansalliset julkisen talouden kehykset: EU:n vaatimuksia olisi edelleen tiukennettava ja niiden noudattamista olisi seurattava paremmin

(2019/C 410/05)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 22/2019 ”Kansalliset julkisen talouden kehykset: EU:n vaatimuksia olisi edelleen tiukennettava ja niiden noudattamista olisi seurattava paremmin” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (http://eca.europa.eu).

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 6.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 410/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 410/11

---

Ehdotuspyyntö EACEA/38/2019

Erasmus+-ohjelma

Avaintoimi 3: Tuki toimintalinjojen uudistamiselle

Euroopan unionin poliittiset kokeilut koulutuksen ja nuorisotoiminnan aloilla korkean tason viranomaisten johdolla

(2019/C 410/06)

1.   Kuvaus, tavoitteet ja painopisteaiheet

Euroopan unionin poliittiset kokeilut ovat ohjelmamaiden korkean tason viranomaisten johtamia rajat ylittäviä yhteistyöhankkeita. Niihin kuuluu poliittisten toimenpiteiden merkittävyyden, vaikuttavuuden, mahdollisen vaikutuksen ja laajennettavuuden testaaminen samanaikaisesti eri maissa toteutettavilla kenttäkokeilla, jotka perustuvat (osittain) kokeellisiin lähestymistapoihin ja yhteisiin arviointikäytäntöihin. Yhdistämällä strategisen ohjauksen, menetelmien luotettavuuden ja vahvan eurooppalaisen ulottuvuuden ne mahdollistavat keskinäisen oppimisen ja tukevat tietoon perustuvaa politiikkaa Euroopan tasolla.

Ehdotuspyynnön erityistavoitteet ovat

| — | tukikelpoisten maiden korkeimman tason viranomaisten välisen rajat ylittävän yhteistyön ja keskinäisen oppimisen edistäminen järjestelmien parantamisen ja innovoinnin edistämiseksi koulutuksen ja nuorisotoiminnan alalla |
| --- | --- |

—

tukikelpoisten maiden korkeimman tason viranomaisten välisen rajat ylittävän yhteistyön ja keskinäisen oppimisen edistäminen järjestelmien parantamisen ja innovoinnin edistämiseksi koulutuksen ja nuorisotoiminnan alalla

| — | olennaisen tutkimustiedon keräämisen ja analysoinnin lisääminen innovatiivisten toimenpiteiden täytäntöönpanon onnistumisen varmistamiseksi |
| --- | --- |

—

olennaisen tutkimustiedon keräämisen ja analysoinnin lisääminen innovatiivisten toimenpiteiden täytäntöönpanon onnistumisen varmistamiseksi

| — | innovatiivisten toimenpiteiden siirrettävyyden ja laajennettavuuden edistäminen. |
| --- | --- |

—

innovatiivisten toimenpiteiden siirrettävyyden ja laajennettavuuden edistäminen.

Tämän ehdotuspyynnön painopisteaiheet ovat seuraavat:

| | ERÄ 1






  — | digitaalinen koulutus ja digitaaliset taidot |
| --- | --- | --- |

ERÄ 1

—

digitaalinen koulutus ja digitaaliset taidot

| — | opetus ja opettajat |
| --- | --- |

—

opetus ja opettajat

| | ERÄ 2






  — | rahoitusjärjestelmät täydennys- ja uudelleenkoulutusta varten, mukaan lukien yksilöllisiä oppimistilejä vastaavat järjestelmät |
| --- | --- | --- |

ERÄ 2

—

rahoitusjärjestelmät täydennys- ja uudelleenkoulutusta varten, mukaan lukien yksilöllisiä oppimistilejä vastaavat järjestelmät

| — | epävirallisen ja arkioppimisen validointia tukeva politiikka ja menettelyt, myös tehokkaan ohjauksen avulla. |
| --- | --- |

—

epävirallisen ja arkioppimisen validointia tukeva politiikka ja menettelyt, myös tehokkaan ohjauksen avulla.

2.   Tukikelpoisuus

2.1   Tukikelpoiset hakijat

Ehdotuspyyntöön voivat osallistua seuraavat hakijat:

| a) | Korkeimmalla (kansallisella tai hajautetulla) tasolla koulutuksesta vastaavat viranomaiset (ministeriöt tai vastaavat). Muista aloista kuin koulutuksesta (kuten työllisyydestä, nuorisotoiminnasta, taloudesta, sosiaaliasioista, sisäasioista, oikeusasioista, terveydenhuollosta jne.) vastaavat viranomaiset katsotaan tukikelpoisiksi, jos ne osoittavat, että niillä on erityistä toimivaltaa sillä alalla, jolla kokeilu toteutetaan. |
| --- | --- |

a)

Korkeimmalla (kansallisella tai hajautetulla) tasolla koulutuksesta vastaavat viranomaiset (ministeriöt tai vastaavat). Muista aloista kuin koulutuksesta (kuten työllisyydestä, nuorisotoiminnasta, taloudesta, sosiaaliasioista, sisäasioista, oikeusasioista, terveydenhuollosta jne.) vastaavat viranomaiset katsotaan tukikelpoisiksi, jos ne osoittavat, että niillä on erityistä toimivaltaa sillä alalla, jolla kokeilu toteutetaan.

| b) | Koulutuksen alalla tai muilla asiaan liittyvillä aloilla toimivat julkiset tai yksityiset organisaatiot. |
| --- | --- |

b)

Koulutuksen alalla tai muilla asiaan liittyvillä aloilla toimivat julkiset tai yksityiset organisaatiot.

| c) | Julkiset tai yksityiset organisaatiot tai laitokset, jotka toteuttavat koulutukseen liittyviä monialaisia toimia muilla sosioekonomisilla aloilla (kuten kansalaisjärjestöt, tieto- tai ohjauspalvelujen tarjoajat, viranomaiset, virastot tai laitokset, jotka vastaavat koulutuksesta, nuorisotoiminnasta, työllisyydestä, sosiaaliasioista, sisäasioista, oikeusasioista, laadunvarmistuksesta tai tutkintojen tunnustamisesta ja/tai hyväksymisestä; uraohjauspalvelut, kauppakamarit, elinkeinoelämän osapuolet ja työmarkkinaosapuolet, ammattijärjestöt, kansalaisjärjestöt, kulttuuri- tai urheilujärjestöt, arviointi- tai tutkimuslaitokset, media jne.). |
| --- | --- |

c)

Julkiset tai yksityiset organisaatiot tai laitokset, jotka toteuttavat koulutukseen liittyviä monialaisia toimia muilla sosioekonomisilla aloilla (kuten kansalaisjärjestöt, tieto- tai ohjauspalvelujen tarjoajat, viranomaiset, virastot tai laitokset, jotka vastaavat koulutuksesta, nuorisotoiminnasta, työllisyydestä, sosiaaliasioista, sisäasioista, oikeusasioista, laadunvarmistuksesta tai tutkintojen tunnustamisesta ja/tai hyväksymisestä; uraohjauspalvelut, kauppakamarit, elinkeinoelämän osapuolet ja työmarkkinaosapuolet, ammattijärjestöt, kansalaisjärjestöt, kulttuuri- tai urheilujärjestöt, arviointi- tai tutkimuslaitokset, media jne.).

Tukikelpoisia eivät ole kansalliset toimistot tai muut Erasmus+-ohjelman rakenteet ja verkostot, jotka saavat komissiolta suoraa avustusta Erasmus+-ohjelman oikeusperustan mukaisesti. Erasmus+-ohjelman kansallisia toimistoja tai edellä mainittuja rakenteita ja verkostoja isännöivät oikeushenkilöt katsotaan kuitenkin tukikelpoisiksi hakijoiksi.

Hakemuksia voivat jättää vain oikeushenkilöt, jotka ovat sijoittautuneet johonkin seuraavista ohjelmaan kuuluvista maista:

| — | Euroopan unionin jäsenvaltiot |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin jäsenvaltiot

| — | EFTA-/ETA-maat: Islanti, Liechtenstein ja Norja |
| --- | --- |

—

EFTA-/ETA-maat: Islanti, Liechtenstein ja Norja

| — | EU:n ehdokasmaat: Pohjois-Makedonia, Turkki ja Serbia. |
| --- | --- |

—

EU:n ehdokasmaat: Pohjois-Makedonia, Turkki ja Serbia.

Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevat hakijat: On huomattava, että kaikki tukikelpoisuusvaatimukset on täytettävä avustuksen koko keston ajan. Jos Yhdistynyt kuningaskunta eroaa EU:sta hankejakson aikana tekemättä EU:n kanssa sopimusta, jolla erityisesti varmistetaan, että hakijat Yhdistyneestä kuningaskunnasta ovat edelleen tukikelpoisia, hakija ei saa enää EU:n rahoitusta (vaikka osallistuminen mahdollisuuksien mukaan jatkuisi) tai hakijan on jätettävä hanke avustussopimuksen II artiklan 17 kohdan nojalla.

Ehdokasmaista tulevien hakijoiden ehdotukset voidaan valita mukaan, jos ne sopimukset, joissa sovitaan kyseisten maiden ohjelmaan osallistumista koskevista järjestelyistä, ovat tulleet voimaan myöntämispäätöksen tekemiseen mennessä.

Kumppanuuksien kokoonpanoa koskevat vaatimukset

Tässä ehdotuspyynnössä edellytetään, että kumppanuuteen kuuluu vähintään neljä yksikköä, jotka edustavat vähintään kolmea ohjelmaan kuuluvaa maata. Tarkemmat vaatimukset ovat seuraavat:

| — | vähintään kolme viranomaista (ministeriö tai vastaava), kukin eri ohjelmamaasta, ja vähintään yhden näistä kolmesta viranomaisesta on oltava Euroopan unionin jäsenvaltiosta ja |
| --- | --- |

—

vähintään kolme viranomaista (ministeriö tai vastaava), kukin eri ohjelmamaasta, ja vähintään yhden näistä kolmesta viranomaisesta on oltava Euroopan unionin jäsenvaltiosta ja

| — | vähintään yksi julkinen tai yksityinen yksikkö, jolla on kokemusta analyysista ja politiikan vaikutusten arvioinnista (”tutkija”). Tällaisen yksikön on vastattava menetelmällisistä näkökohdista ja kenttäkokeen tutkimuskäytännöistä. Kumppanuudessa voi olla useampi tällainen yksikkö, jos niiden työ on koordinoitua ja johdonmukaista. |
| --- | --- |

—

vähintään yksi julkinen tai yksityinen yksikkö, jolla on kokemusta analyysista ja politiikan vaikutusten arvioinnista (”tutkija”). Tällaisen yksikön on vastattava menetelmällisistä näkökohdista ja kenttäkokeen tutkimuskäytännöistä. Kumppanuudessa voi olla useampi tällainen yksikkö, jos niiden työ on koordinoitua ja johdonmukaista.

Koordinointivaatimus

Hanke-ehdotuksen koordinoinnista ja jättämisestä voi kaikkien hakijoiden puolesta vastata vain yksi seuraavista:

| — | 2.1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu viranomainen (ministeriö tai vastaava) |
| --- | --- |

—

2.1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu viranomainen (ministeriö tai vastaava)

| — | Viranomaisen valtuuttama julkinen tai yksityinen yksikkö. Valtuutetuilla yksiköillä on oltava viranomaisen laatima nimenomainen kirjallinen valtuutus (valtuutuskirje) hanke-ehdotuksen koordinoimiseen ja jättämiseen sen puolesta. Ainoastaan valtuutetut yksiköt, jotka pystyvät osoittamaan olleensa olemassa oikeushenkilönä vähintään kolme vuotta 6 kohdassa tarkoitettujen alustavien ehdotusten jättämisen määräaikaan mennessä, voivat toimia ”koordinaattorina” tässä ehdotuspyynnössä. |
| --- | --- |

—

Viranomaisen valtuuttama julkinen tai yksityinen yksikkö. Valtuutetuilla yksiköillä on oltava viranomaisen laatima nimenomainen kirjallinen valtuutus (valtuutuskirje) hanke-ehdotuksen koordinoimiseen ja jättämiseen sen puolesta. Ainoastaan valtuutetut yksiköt, jotka pystyvät osoittamaan olleensa olemassa oikeushenkilönä vähintään kolme vuotta 6 kohdassa tarkoitettujen alustavien ehdotusten jättämisen määräaikaan mennessä, voivat toimia ”koordinaattorina” tässä ehdotuspyynnössä.

2.2   Tukikelpoiset toimet ja hankkeen kesto

Tukikelpoisten toimien on oltava hakuoppaan liitteessä määritetyn mukaisia. Kenttäkokeita on suoritettava vähintään kolmessa maassa, joiden viranomaiset/ministeriöt osallistuvat hankkeeseen.

Toimet on aloitettava 1. tammikuuta 2021 ja 28. helmikuuta 2021 välisenä aikana.

Hankkeen keston on oltava 24–36 kuukautta.

3.   Odotettavat tulokset

Ehdotetuista hankkeista olisi saatava merkittäviä tuloksia seuraavilla aloilla:

| — | tuki ET 2020 -puitteissa esitetyille EU:n tason poliittisen yhteistyön prioriteeteille soveltuvin osin |
| --- | --- |

—

tuki ET 2020 -puitteissa esitetyille EU:n tason poliittisen yhteistyön prioriteeteille soveltuvin osin

| — | parempi tietämys ja tietopohja uudistuksille, joilla on mahdollisesti merkittäviä systeemisiä vaikutuksia asianomaisilla aloilla tukikelpoisissa maissa |
| --- | --- |

—

parempi tietämys ja tietopohja uudistuksille, joilla on mahdollisesti merkittäviä systeemisiä vaikutuksia asianomaisilla aloilla tukikelpoisissa maissa

| — | eurooppalainen lisäarvo, jota saadaan kartoittamalla yhdessä parhaita käytäntöjä ja kokemuksia siitä, mikä toimii ja mikä ei |
| --- | --- |

—

eurooppalainen lisäarvo, jota saadaan kartoittamalla yhdessä parhaita käytäntöjä ja kokemuksia siitä, mikä toimii ja mikä ei

| — | innovatiivisten toimenpiteiden laajennettavuus ja siirrettävyys. Laajentaminen ei välttämättä tarkoita ainoastaan sitä, että testattuja toimenpiteitä toteutetaan suuremmalla määrällä tuensaajia. Laajentamisen olisi pikemminkin katsottava luovan parhaat edellytykset sille, että menestyksekkäästi testatuista toimenpiteistä voidaan tehdä osa politiikkaa tai järjestelmää |
| --- | --- |

—

innovatiivisten toimenpiteiden laajennettavuus ja siirrettävyys. Laajentaminen ei välttämättä tarkoita ainoastaan sitä, että testattuja toimenpiteitä toteutetaan suuremmalla määrällä tuensaajia. Laajentamisen olisi pikemminkin katsottava luovan parhaat edellytykset sille, että menestyksekkäästi testatuista toimenpiteistä voidaan tehdä osa politiikkaa tai järjestelmää

| — | teorian ja käytännön välinen johdonmukaisuus ja täydentävyys EU:n politiikkojen ja rahoitusohjelmien välillä, eurooppalaisten, kansallisten ja alueellisten toimenpiteiden välillä sekä poliittisten päätöksentekijöiden, sidosryhmien ja tutkijoiden tehtävien välillä. |
| --- | --- |

—

teorian ja käytännön välinen johdonmukaisuus ja täydentävyys EU:n politiikkojen ja rahoitusohjelmien välillä, eurooppalaisten, kansallisten ja alueellisten toimenpiteiden välillä sekä poliittisten päätöksentekijöiden, sidosryhmien ja tutkijoiden tehtävien välillä.

4.   Käytettävissä olevat määrärahat

Hankkeiden yhteisrahoitukseen on käytettävissä tässä ehdotuspyynnössä kaikkiaan 14 000 000 euroa, joka osoitetaan seuraavasti:

| — | Erä 1 | 12 000 000 euroa |
| --- | --- | --- |
| — | Erä 2 | 2 000 000 euroa |

—

Erä 1

12 000 000 euroa

—

Erä 2

2 000 000 euroa

EU:n myöntämä taloudellinen tuki voi olla korkeintaan 75 prosenttia hankkeen hyväksyttävistä kokonaiskustannuksista.

Hankekohtainen enimmäisavustus on 2 000 000 euroa.

Virasto pidättää oikeuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

5.   Myöntämisperusteet

Ehdotukset jätetään ja arvioidaan kahdessa vaiheessa: ensin alustava ehdotus, sitten täydellinen ehdotus.

| Alustava ehdotus |
| --- |
| | Perusteet | Pisteiden enimmäismäärä |
| 1 | Hankkeen merkitys | 20 pistettä |
| Täydellinen ehdotus |
| 2 | Hankkeen suunnittelun ja toteutuksen laatu | 30 pistettä |
| 3 | Kumppanuus- ja yhteistyöjärjestelyjen laatu | 20 pistettä |
| 4 | Vaikutukset, levittäminen ja kestävyys | 30 pistettä |

Alustava ehdotus

Perusteet

Pisteiden enimmäismäärä

1

Hankkeen merkitys

20 pistettä

Täydellinen ehdotus

2

Hankkeen suunnittelun ja toteutuksen laatu

30 pistettä

3

Kumppanuus- ja yhteistyöjärjestelyjen laatu

20 pistettä

4

Vaikutukset, levittäminen ja kestävyys

30 pistettä

Ainoastaan tukikelpoisia hakijoita, joiden saamat pisteet ylittävät 12 pisteen vähimmäisrajan alustavan ehdotuksen osalta myöntämisperusteen ”hankkeen merkittävyys” mukaisesti jaettavista pisteistä, pyydetään jättämään täydellinen ehdotus sekä jatkamaan ehdotuksen kehittämistä.

Täydellisen ehdotuksen kokonaispistemäärään lasketaan mukaan myös alustavan ehdotuksen arviointivaiheessa saadut pisteet ”hankkeen merkittävyys” -myöntämisperusteesta. Ainoastaan sellaisille täydellisille ehdotuksille, jotka saavat vähintään rajaksi asetetut 60 pistettä kokonaispisteistä (johon sisältyvät ensimmäisen vaiheen ”hankkeen merkittävyys” -myöntämisperusteen mukaiset pisteet laskettuna yhteen toisessa vaiheessa arvioitujen kolmen muun myöntämisperusteen mukaisten pisteiden kanssa), voidaan myöntää EU:n rahoitusta. Vähemmän pisteitä saavat hakijat hylätään.

6.   Hakumenettely ja määräajat

Hakemusten toimittamisen määräajat ovat

| — | Alustavat ehdotukset: 21. huhtikuuta 2020–17:00 (Brysselin aikaa) |
| --- | --- |

—

Alustavat ehdotukset: 21. huhtikuuta 2020–17:00 (Brysselin aikaa)

| — | Täydelliset ehdotukset: 24. syyskuuta 2020–17.00 (Brysselin aikaa). |
| --- | --- |

—

Täydelliset ehdotukset: 24. syyskuuta 2020–17.00 (Brysselin aikaa).

Hakijoita pyydetään lukemaan huolellisesti kaikki ehdotuspyynnön EACEA/38/2019 ja hakumenettelyn tiedot ja käyttämään vaadittavia asiakirjoja, jotka ovat saatavana osoitteessa

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en – pyynnön viite EACEA/38/2019

Hakemus ja sen liitteet on toimitettava verkossa käyttämällä siihen tarkoitettua sähköistä lomaketta.

7.   Ehdotuspyyntöä koskevat tiedot

Kaikki ehdotuspyyntöä EACEA/38/2019 koskevat tiedot ovat saatavana seuraavalla verkkosivustolla:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en – pyynnön viite EACEA/38/2019

Yhteydenotto sähköpostitse: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 6.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 410/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 410/15

---

Ilmoitus, joka koskee Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä: sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia

(2019/C 410/07)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden, jäljempänä ’pöytäesineet’, tuonnissa sovelletaan lopullista polkumyyntitullia, joka on otettu käyttöön komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1198 (1).

Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd., TARIC (2)-lisäkoodi B375, jonka pöytäesineiden unioniin suuntautuvassa viennissä sovelletaan yhteistyössä toimineille mutta otoksen ulkopuolisille yrityksille asetettua 17,9 prosentin polkumyyntitullia, ilmoitti komissiolle muuttaneensa nimensä jäljempänä esitetyllä tavalla.

Yritys pyysi komissiota vahvistamaan, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä polkumyyntitullista, jota siihen sovellettiin, kun sillä oli vielä vanha nimensä.

Komissio totesi toimitettuja tietoja tarkasteltuaan, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin asetuksen (EU) 2019/1198 päätelmiin.

Sen vuoksi asetuksen (EU) 2019/1198 liitteessä I olevia viittauksia yritykseen:

| Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd. | B375 |
| --- | --- |

Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd.

B375

olisi pidettävä viittauksena yritykseen:

| Guangdong Baodayi Porcelain Co., Ltd. | B375 |
| --- | --- |

Guangdong Baodayi Porcelain Co., Ltd.

B375

Yritykselle Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd. aiemmin osoitettua Taric-lisäkoodia B375 sovelletaan yritykseen Guangdong Baodayi Porcelain Co., Ltd.

---

(1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1198, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 189, 15.7.2019, s. 8).

(2)  Euroopan unionin yhtenäistariffi.

---