# Gazzetta ufficiale C 14/2009

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 14 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno21 gennaio 2009 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 14

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno21 gennaio 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 014/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5217 — GEFA/PEMA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5324 — Centrica/Segebel) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5389 — Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5226 — Cinven/PGHL) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/07 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 014/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5217 — GEFA/PEMA) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5324 — Centrica/Segebel) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5389 — Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5226 — Cinven/PGHL) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/07

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 014/08 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 014/09 | Giorni festivi nel 2009 | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 014/08

Tassi di cambio dell'euro

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 014/09

Giorni festivi nel 2009

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2009/C 014/10 | Bando di concorsi generali | 7 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 014/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 014/12 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 014/13 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2009/C 014/10

Bando di concorsi generali

7

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 014/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé) (
  1
  )

1

8

2009/C 014/12

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  )

1

9

2009/C 014/13

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 014/14 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2009/C 014/14

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 21.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 14/01)

Il 4 dicembre 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5366. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5366. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5217 — GEFA/PEMA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 14/02)

Il 6 agosto 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5217. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5217. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5324 — Centrica/Segebel)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 14/03)

Il 14 gennaio 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32009M5324. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32009M5324. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5389 — Aeroports de Paris/The Nuance Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 14/04)

Il 22 dicembre 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5389. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5389. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 14/05)

Il 25 novembre 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5332. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5332. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5226 — Cinven/PGHL)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 14/06)

Il 22 luglio 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5226. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5226. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 14/07)

Il 10 dicembre 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5314. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5314. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 21.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 gennaio 2009

(2009/C 14/08)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2930 |
| JPY | yen giapponesi | 116,90 |
| DKK | corone danesi | 7,4514 |
| GBP | sterline inglesi | 0,93110 |
| SEK | corone svedesi | 10,8895 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4807 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,1915 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,895 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 287,15 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7033 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3770 |
| RON | leu rumeni | 4,3470 |
| TRY | lire turche | 2,1659 |
| AUD | dollari australiani | 1,9662 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6364 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0328 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,4482 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9519 |
| KRW | won sudcoreani | 1 781,72 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,3615 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,8422 |
| HRK | kuna croata | 7,4106 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 622,54 |
| MYR | ringgit malese | 4,6684 |
| PHP | peso filippino | 61,420 |
| RUB | rublo russo | 43,1160 |
| THB | baht thailandese | 45,210 |
| BRL | real brasiliano | 3,0500 |
| MXN | peso messicano | 18,1925 |
| INR | rupia indiana | 63,5380 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2930

JPY

yen giapponesi

116,90

DKK

corone danesi

7,4514

GBP

sterline inglesi

0,93110

SEK

corone svedesi

10,8895

CHF

franchi svizzeri

1,4807

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,1915

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,895

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

287,15

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7033

PLN

zloty polacchi

4,3770

RON

leu rumeni

4,3470

TRY

lire turche

2,1659

AUD

dollari australiani

1,9662

CAD

dollari canadesi

1,6364

HKD

dollari di Hong Kong

10,0328

NZD

dollari neozelandesi

2,4482

SGD

dollari di Singapore

1,9519

KRW

won sudcoreani

1 781,72

ZAR

rand sudafricani

13,3615

CNY

renminbi Yuan cinese

8,8422

HRK

kuna croata

7,4106

IDR

rupia indonesiana

14 622,54

MYR

ringgit malese

4,6684

PHP

peso filippino

61,420

RUB

rublo russo

43,1160

THB

baht thailandese

45,210

BRL

real brasiliano

3,0500

MXN

peso messicano

18,1925

INR

rupia indiana

63,5380

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 21.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/6

---

GIORNI FESTIVI NEL 2009

(2009/C 14/09)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12. |
| Magyarország | 1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12

Deutschland

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12

France

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12.

Magyarország

1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12

Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 21.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/7

---

BANDO DI CONCORSI GENERALI

(2009/C 14/10)

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce i seguenti concorsi generali:

| — | EPSO/AD/147/09 — Amministrazione pubblica europea |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 — Amministrazione pubblica europea

| — | EPSO/AD/148/09 — Diritto |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 — Diritto

| — | EPSO/AD/149/09 — Economia |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 — Economia

| — | EPSO/AD/150/09 — Microeconomia/Direzione d'impresa |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 — Microeconomia/Direzione d'impresa

| — | EPSO/AD/151/09 — Audit |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 — Audit

per assumere amministratori (AD 5) di cittadinanza bulgara e rumena.

I bandi di concorso sono pubblicati esclusivamente in tedesco, inglese e francese nella Gazzetta ufficiale C 14 A del 21 gennaio 2009.

Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 21.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 14/11)

| 1. | In data 14 gennaio 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione, l'impresa Johnson & Johnson Consumer France SAS («Johnson & Johnson Consumer France», Francia) controllata dal gruppo Johnson & Johnson (Stati Uniti), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme delle imprese Vania Expansion SNC («Vania», Francia) e Laboratoires Polivé SNC («Polivé», Francia) e le attività di Georgia Pacific France SAS («GP», Francia) in Belgio e Lussemburgo, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 14 gennaio 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione, l'impresa Johnson & Johnson Consumer France SAS («Johnson & Johnson Consumer France», Francia) controllata dal gruppo Johnson & Johnson (Stati Uniti), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme delle imprese Vania Expansion SNC («Vania», Francia) e Laboratoires Polivé SNC («Polivé», Francia) e le attività di Georgia Pacific France SAS («GP», Francia) in Belgio e Lussemburgo, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Johnson & Johnson Consumer France: produzione e vendita di prodotti cosmetici e prodotti per l'igiene in Francia, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Johnson & Johnson Consumer France: produzione e vendita di prodotti cosmetici e prodotti per l'igiene in Francia,

| — | per Vania: vendita di articoli per l'igiene femminile e di prodotti cosmetici in Francia, |
| --- | --- |

—

per Vania: vendita di articoli per l'igiene femminile e di prodotti cosmetici in Francia,

| — | per Polivé: vendita di articoli per l'igiene femminile, di prodotti cosmetici, di medicazioni e di prodotti per la cura del bambino in Francia, |
| --- | --- |

—

per Polivé: vendita di articoli per l'igiene femminile, di prodotti cosmetici, di medicazioni e di prodotti per la cura del bambino in Francia,

| — | attività di GP in Belgio e Lussemburgo: vendita di articoli per l'igiene femminile. |
| --- | --- |

—

attività di GP in Belgio e Lussemburgo: vendita di articoli per l'igiene femminile.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M. 5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M. 5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 21.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/9

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 14/12)

| 1. | In data 13 gennaio 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Mubadala Development Corporation PJSC («Mubadala», Emirati arabi uniti) e Rolls-Royce plc («Rolls-Royce», Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa JVCO («JVCO», Emirati arabi uniti) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 13 gennaio 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Mubadala Development Corporation PJSC («Mubadala», Emirati arabi uniti) e Rolls-Royce plc («Rolls-Royce», Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa JVCO («JVCO», Emirati arabi uniti) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Mubadala: investimenti diretti di capitale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Mubadala: investimenti diretti di capitale,

| — | per Rolls-Royce: produzione di turbine per l'industria aerospaziale, per la produzione di energia e per la propulsione di navi e relativi servizi di assistenza, manutenzione e riparazione, |
| --- | --- |

—

per Rolls-Royce: produzione di turbine per l'industria aerospaziale, per la produzione di energia e per la propulsione di navi e relativi servizi di assistenza, manutenzione e riparazione,

| — | per JVCO: fornitura di servizi di ricambio per motori di grandi aeromobili commerciali. |
| --- | --- |

—

per JVCO: fornitura di servizi di ricambio per motori di grandi aeromobili commerciali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 21.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 14/13)

| 1. | In data 8 gennaio 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Ryanair Holdings plc («Ryanair», Irlanda) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Aer Lingus Group plc («Aer Lingus», Irlanda) mediante offerta pubblica annunciata il 15 dicembre 2008. |
| --- | --- |

1.

In data 8 gennaio 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Ryanair Holdings plc («Ryanair», Irlanda) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Aer Lingus Group plc («Aer Lingus», Irlanda) mediante offerta pubblica annunciata il 15 dicembre 2008.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Ryanair: compagnia aerea low cost che offre servizi di trasporto aereo passeggeri di linea «point to point» in Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Ryanair: compagnia aerea low cost che offre servizi di trasporto aereo passeggeri di linea «point to point» in Europa,

| — | per Aer Lingus: compagnia aerea, ex compagnia di bandiera pubblica irlandese, che offre servizi di trasporto aereo passeggeri di linea «point to point» in tutto il mondo. |
| --- | --- |

—

per Aer Lingus: compagnia aerea, ex compagnia di bandiera pubblica irlandese, che offre servizi di trasporto aereo passeggeri di linea «point to point» in tutto il mondo.

| 3. | La presente notifica non pregiudica la decisione definitiva in merito al fatto che l'operazione rientri nelle competenze della Commissione a norma del regolamento (CE) n. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

La presente notifica non pregiudica la decisione definitiva in merito al fatto che l'operazione rientri nelle competenze della Commissione a norma del regolamento (CE) n. 139/2004.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

21.1.2009

| 21.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---