# Amtsblatt C 1/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 1 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang3. Januar 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 1

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang3. Januar 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 1/01 | Euro-Wechselkurs — 30. Dezember 2019 | 1 |
| 2020/C 1/02 | Euro-Wechselkurs — 31. Dezember 2019 | 2 |
| 2020/C 1/03 | Euro-Wechselkurs — 2. Januar 2020 | 3 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 1/01

Euro-Wechselkurs — 30. Dezember 2019

1

2020/C 1/02

Euro-Wechselkurs — 31. Dezember 2019

2

2020/C 1/03

Euro-Wechselkurs — 2. Januar 2020

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 1/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 1/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

30. Dezember 2019

(2020/C 1/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1189 |
| JPY | Japanischer Yen | 122,19 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4697 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85208 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,4400 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0871 |
| ISK | Isländische Krone | 135,80 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,8460 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,463 |
| HUF | Ungarischer Forint | 331,04 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2567 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,7821 |
| TRY | Türkische Lira | 6,6567 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5992 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4621 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,7133 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6638 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5088 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 294,35 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,7398 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8175 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4485 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 565,65 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5948 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,784 |
| RUB | Russischer Rubel | 69,2781 |
| THB | Thailändischer Baht | 33,472 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,5128 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,0850 |
| INR | Indische Rupie | 79,8120 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1189

JPY

Japanischer Yen

122,19

DKK

Dänische Krone

7,4697

GBP

Pfund Sterling

0,85208

SEK

Schwedische Krone

10,4400

CHF

Schweizer Franken

1,0871

ISK

Isländische Krone

135,80

NOK

Norwegische Krone

9,8460

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,463

HUF

Ungarischer Forint

331,04

PLN

Polnischer Zloty

4,2567

RON

Rumänischer Leu

4,7821

TRY

Türkische Lira

6,6567

AUD

Australischer Dollar

1,5992

CAD

Kanadischer Dollar

1,4621

HKD

Hongkong-Dollar

8,7133

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6638

SGD

Singapur-Dollar

1,5088

KRW

Südkoreanischer Won

1 294,35

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,7398

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8175

HRK

Kroatische Kuna

7,4485

IDR

Indonesische Rupiah

15 565,65

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5948

PHP

Philippinischer Peso

56,784

RUB

Russischer Rubel

69,2781

THB

Thailändischer Baht

33,472

BRL

Brasilianischer Real

4,5128

MXN

Mexikanischer Peso

21,0850

INR

Indische Rupie

79,8120

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 3.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

31. Dezember 2019

(2020/C 1/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1234 |
| JPY | Japanischer Yen | 121,94 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4715 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85080 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,4468 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0854 |
| ISK | Isländische Krone | 135,80 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,8638 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,408 |
| HUF | Ungarischer Forint | 330,53 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2568 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,7830 |
| TRY | Türkische Lira | 6,6843 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5995 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4598 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,7473 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6653 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5111 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 296,28 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,7773 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8205 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4395 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 595,60 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5953 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,900 |
| RUB | Russischer Rubel | 69,9563 |
| THB | Thailändischer Baht | 33,415 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,5157 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,2202 |
| INR | Indische Rupie | 80,1870 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1234

JPY

Japanischer Yen

121,94

DKK

Dänische Krone

7,4715

GBP

Pfund Sterling

0,85080

SEK

Schwedische Krone

10,4468

CHF

Schweizer Franken

1,0854

ISK

Isländische Krone

135,80

NOK

Norwegische Krone

9,8638

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,408

HUF

Ungarischer Forint

330,53

PLN

Polnischer Zloty

4,2568

RON

Rumänischer Leu

4,7830

TRY

Türkische Lira

6,6843

AUD

Australischer Dollar

1,5995

CAD

Kanadischer Dollar

1,4598

HKD

Hongkong-Dollar

8,7473

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6653

SGD

Singapur-Dollar

1,5111

KRW

Südkoreanischer Won

1 296,28

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,7773

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8205

HRK

Kroatische Kuna

7,4395

IDR

Indonesische Rupiah

15 595,60

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5953

PHP

Philippinischer Peso

56,900

RUB

Russischer Rubel

69,9563

THB

Thailändischer Baht

33,415

BRL

Brasilianischer Real

4,5157

MXN

Mexikanischer Peso

21,2202

INR

Indische Rupie

80,1870

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 3.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. Januar 2020

(2020/C 1/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1193 |
| JPY | Japanischer Yen | 121,75 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4719 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,84828 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,4728 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0865 |
| ISK | Isländische Krone | 136,90 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,8408 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,411 |
| HUF | Ungarischer Forint | 329,98 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2544 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,7828 |
| TRY | Türkische Lira | 6,6699 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6006 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4549 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,7203 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6718 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5084 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 298,24 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,7496 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7946 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4445 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 540,92 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5764 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,825 |
| RUB | Russischer Rubel | 69,1893 |
| THB | Thailändischer Baht | 33,741 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,4870 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,1383 |
| INR | Indische Rupie | 79,9065 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1193

JPY

Japanischer Yen

121,75

DKK

Dänische Krone

7,4719

GBP

Pfund Sterling

0,84828

SEK

Schwedische Krone

10,4728

CHF

Schweizer Franken

1,0865

ISK

Isländische Krone

136,90

NOK

Norwegische Krone

9,8408

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,411

HUF

Ungarischer Forint

329,98

PLN

Polnischer Zloty

4,2544

RON

Rumänischer Leu

4,7828

TRY

Türkische Lira

6,6699

AUD

Australischer Dollar

1,6006

CAD

Kanadischer Dollar

1,4549

HKD

Hongkong-Dollar

8,7203

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6718

SGD

Singapur-Dollar

1,5084

KRW

Südkoreanischer Won

1 298,24

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,7496

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7946

HRK

Kroatische Kuna

7,4445

IDR

Indonesische Rupiah

15 540,92

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5764

PHP

Philippinischer Peso

56,825

RUB

Russischer Rubel

69,1893

THB

Thailändischer Baht

33,741

BRL

Brasilianischer Real

4,4870

MXN

Mexikanischer Peso

21,1383

INR

Indische Rupie

79,9065

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 3.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 1/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | A7 Invest BidCo Limited („A7 Invest BidCo“), kontrolliert von Astorg VII SLP, einem von Astorg Asset Management S.à.r.l („Astorg“, Luxemburg) verwalteten Fonds, |
| --- | --- |

—

A7 Invest BidCo Limited („A7 Invest BidCo“), kontrolliert von Astorg VII SLP, einem von Astorg Asset Management S.à.r.l („Astorg“, Luxemburg) verwalteten Fonds,

| — | Nordic Capital IX Limited („Nordic Capital“, Jersey, Kanalinseln), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital IX Limited („Nordic Capital“, Jersey, Kanalinseln),

| — | Novo Holdings A/S („Novo“, Dänemark) und |
| --- | --- |

—

Novo Holdings A/S („Novo“, Dänemark) und

| — | eResearchTechnology („ERT“, Vereinigte Staaten), derzeit unter alleiniger Kontrolle von Nordic Capital. |
| --- | --- |

—

eResearchTechnology („ERT“, Vereinigte Staaten), derzeit unter alleiniger Kontrolle von Nordic Capital.

Astorg (über A7 Invest BidCo), Nordic Capital und Novo übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über ERT (2).

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Astorg: Private-Equity-Gruppe, |
| --- | --- |

—

Astorg: Private-Equity-Gruppe,

| — | Nordic Capital: Private-Equity-Fonds mit breit gefächertem Anlageportfolio in den Branchen Healthcare, Technologie & Zahlungssysteme, Finanzdienstleistungen, Industriegüter und -dienstleistungen sowie Konsumgüter, |
| --- | --- |

—

Nordic Capital: Private-Equity-Fonds mit breit gefächertem Anlageportfolio in den Branchen Healthcare, Technologie & Zahlungssysteme, Finanzdienstleistungen, Industriegüter und -dienstleistungen sowie Konsumgüter,

| — | Novo: Verwaltung der Vermögenswerte der Novo Nordisk Foundation über strategische Investitionen im Bereich der Biowissenschaften und in verwandten Bereichen sowie über Minderheitsbeteiligungen (Finanzierung, Risikokapital) an unterschiedlichen Unternehmen, die auf dem Gebiet der medizinischen und wissenschaftlichen Forschung tätig sind, |
| --- | --- |

—

Novo: Verwaltung der Vermögenswerte der Novo Nordisk Foundation über strategische Investitionen im Bereich der Biowissenschaften und in verwandten Bereichen sowie über Minderheitsbeteiligungen (Finanzierung, Risikokapital) an unterschiedlichen Unternehmen, die auf dem Gebiet der medizinischen und wissenschaftlichen Forschung tätig sind,

| — | ERT: Anbieter von softwaregestützten Lösungen im Bereich der klinischen Forschung. |
| --- | --- |

—

ERT: Anbieter von softwaregestützten Lösungen im Bereich der klinischen Forschung.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (3) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  Die derzeitige Geschäftsführung von ERT wird weniger als 1 % des Gesellschaftskapitals halten.

2

(3)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

3

---