# Eiropas Savienības C 9/2009

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 9 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 14. janvāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 9

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 14. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 009/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 009/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 4 |
| 2009/C 009/03 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 009/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2009/C 009/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

4

2009/C 009/03

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

5

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Padome |
| 2009/C 009/04 | Pārskats par Padomes ieceltajām personām — 2008. gada novembris (sociālā joma) | 9 |
| | Komisija |
| 2009/C 009/05 | Euro maiņas kurss | 11 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 009/06 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 12 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

2009/C 009/04

Pārskats par Padomes ieceltajām personām — 2008. gada novembris (sociālā joma)

9

Komisija

2009/C 009/05

Euro maiņas kurss

11

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 009/06

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

12

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2009/C 009/07 | Paziņojumi par vispārējiem konkursiem | 14 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2009/C 009/07

Paziņojumi par vispārējiem konkursiem

14

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 009/08 | Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2009/C 009/08

Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 14.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 9/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.12.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 55/08 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Brandenburg |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | GA/EFRE — Nachrangdarlehen |
| Juridiskais pamats | Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 150 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 11.12.2008.-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.12.2008.

Atbalsta Nr.

N 55/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Brandenburg

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

GA/EFRE — Nachrangdarlehen

Juridiskais pamats

Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 150 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

11.12.2008.-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.10.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | NN 60/08 |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros |
| Juridiskais pamats | Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 20 000 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Sua Excelência Dr. Luís AMADO |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas |
| Largo do Rilvas |
| 1399-030 Lisboa |
| PORTUGAL |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.10.2008.

Atbalsta Nr.

NN 60/08

Dalībvalsts

Portugāle

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros

Juridiskais pamats

Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 20 000 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2009.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Sua Excelência Dr. Luís AMADO

Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas

Largo do Rilvas

1399-030 Lisboa

PORTUGAL

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.8.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 287/08 |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Rescue aid to TV2 Danmark A/S |
| Juridiskais pamats | Aktstykke Folketinget 23.6.2008 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana |
| Atbalsta forma | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: DKK [...] (1) milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 8.2008-2.2009 |
| Tautsaimniecības nozares | Plašsaziņas līdzekļi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| 1203 Copenhagen |
| DANMARK |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.8.2008.

Atbalsta Nr.

N 287/08

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Rescue aid to TV2 Danmark A/S

Juridiskais pamats

Aktstykke Folketinget 23.6.2008

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta forma

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: DKK [...] (1) milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

8.2008-2.2009

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Kulturministeriet

Nybrogade 2

1203 Copenhagen

DANMARK

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.11.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 569/08 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | State Aid to Aegon N.V. |
| Juridiskais pamats | Term sheet |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Kapitāla ieguldīšana |
| Budžets | EUR 3 000 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Stājas spēkā no 1.12.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministry of Finance |
| The Hague |
| NEDERLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.11.2008.

Atbalsta Nr.

N 569/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

State Aid to Aegon N.V.

Juridiskais pamats

Term sheet

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Kapitāla ieguldīšana

Budžets

EUR 3 000 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Stājas spēkā no 1.12.2008.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministry of Finance

The Hague

NEDERLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Konfidenciāla informācija

---

| 14.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/4

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2009/C 9/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.11.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | NN 47/08 (ex N 312/05) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Cantabria |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Saneamiento ganadero |
| Juridiskais pamats | Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Kompensēt lopkopjiem zaudējumus saistībā ar dzīvnieku slimības dēļ noteikto obligāto karantīnas periodu, kas jāievēro pirms dzīvnieku aizstāšanas |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Kopējais budžets ir EUR 4 078 239 (EUR 1 213 184 pirmajā gadā, EUR 970 547 otrajā gadā, EUR 776 438 trešajā gadā, EUR 621 150 ceturtajā gadā un EUR 496 920 piektajā gadā) |
| Atbalsta intensitāte | No 70 % līdz 100 % no zaudējumu apjoma |
| Atbalsta ilgums | 2005.–2009. g. |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Lauksaimniecība |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| C/ Gutiérrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.11.2008.

Atbalsta Nr.

NN 47/08 (ex N 312/05)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Cantabria

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Saneamiento ganadero

Juridiskais pamats

Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Kompensēt lopkopjiem zaudējumus saistībā ar dzīvnieku slimības dēļ noteikto obligāto karantīnas periodu, kas jāievēro pirms dzīvnieku aizstāšanas

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums

Budžets

Kopējais budžets ir EUR 4 078 239 (EUR 1 213 184 pirmajā gadā, EUR 970 547 otrajā gadā, EUR 776 438 trešajā gadā, EUR 621 150 ceturtajā gadā un EUR 496 920 piektajā gadā)

Atbalsta intensitāte

No 70 % līdz 100 % no zaudējumu apjoma

Atbalsta ilgums

2005.–2009. g.

Tautsaimniecības nozare(-s)

Lauksaimniecība

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutiérrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/5

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 9/03)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 26.11.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 378/08 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Pais Vasco |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU) |
| Juridiskais pamats | Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 6 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 30 milj |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | 1.6.2009.-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | SPRI |
| Alameda de Urquijo no 36, 4o |
| E-48011 Bilbao |

Lēmuma pieņemšanas datums

26.11.2008.

Atbalsta Nr.

N 378/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Pais Vasco

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU)

Juridiskais pamats

Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 6 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 30 milj

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

1.6.2009.-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

SPRI

Alameda de Urquijo no 36, 4o

E-48011 Bilbao

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 26.11.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 416/08 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización |
| Juridiskais pamats | Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 20 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 100 milj |
| Atbalsta intensitāte | 35 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Lēmuma pieņemšanas datums

26.11.2008.

Atbalsta Nr.

N 416/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización

Juridiskais pamats

Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 20 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 100 milj

Atbalsta intensitāte

35 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.12.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 480/08 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation |
| Juridiskais pamats | Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana, Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 30 milj |
| Atbalsta intensitāte | 75 % |
| Atbalsta ilgums | 2008-2013 |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Charlottenstraße 33-33a |
| D-10117 Berlin |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.12.2008.

Atbalsta Nr.

N 480/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation

Juridiskais pamats

Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana, Nodarbinātība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 30 milj

Atbalsta intensitāte

75 %

Atbalsta ilgums

2008-2013

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Charlottenstraße 33-33a

D-10117 Berlin

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.12.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 531/08 |
| Dalībvalsts | Slovēnija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia |
| Juridiskais pamats | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 12 000 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 11.12.2008.-11.6.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.12.2008.

Atbalsta Nr.

N 531/08

Dalībvalsts

Slovēnija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia

Juridiskais pamats

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 12 000 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

11.12.2008.-11.6.2009.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.12.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 545/08 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Thüringen |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Masdar PV GmbH |
| Juridiskais pamats | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Nodokļu atlaide |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 28,62 milj |
| Atbalsta intensitāte | 19 % |
| Atbalsta ilgums | 2008-2011 |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss, |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.12.2008.

Atbalsta Nr.

N 545/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Thüringen

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Masdar PV GmbH

Juridiskais pamats

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nodarbinātība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Nodokļu atlaide

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 28,62 milj

Atbalsta intensitāte

19 %

Atbalsta ilgums

2008-2011

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss,

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

| 14.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/9

---

Pārskats par Padomes ieceltajām personām

2008. gada novembris (sociālā joma)

(2009/C 9/04)

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/Iecelšana amatā | Loceklis/pilntiesīgs loceklis/locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Ieceltā persona | Piederība | Datums, kad pieņemts Padomes lēmums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2010. | L 64, 2.3.2007. | Janet Lynne ASHERSON kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba devēji | Apvienotā Karaliste | Neil CARBERRY kungs | CBI | 4.11.2008. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2010. | L 64, 2.3.2007. | Max ANGERMAIER kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba ņēmēji | Vācija | Thomas VEIT kungs | IG Metall | 20.11.2008. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2010. | C 282, 24.11.2007. | Christos KARYDIS kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba ņēmēji | Kipra | Nicos EPISTITHIOU kungs | SEK | 4.11.2008. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2010. | C 282, 24.11.2007. | Renate CZESKLEBA kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba ņēmēji | Austrija | Karin ZIMMERMANN kundze | ÖGB | 4.11.2008. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2010. | C 282, 24.11.2007. | Tuomo ALASOINI kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Somija | Juhani PEKKOLA kungs | Ministry of Employment and the Economy | 4.11.2008. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2010. | C 282, 24.11.2007. | Raila KANGASPERKO kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Somija | Pirjo HARJUNEN kundze | Ministry of Employment and the Economy | 4.11.2008. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2010. | C 128, 9.6.2007. | Elpiniki KOUTOUROUSSI kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Kipra | Georgios PAPAGEORGIOU kungs | Ministry of Labour and Social Insurance | 20.11.2008. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2010. | C 128, 9.6.2007. | Gundega RUPENHEITES kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Latvija | Elīna CELMIŅAS kundze | Labklājības ministrija | 20.11.2008. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2010. | C 128, 9.6.2007. | Kristaps PETERMAŅA kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Latvija | Agnese GAILES kundze | Labklājības ministrija | 20.11.2008. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/Iecelšana amatā

Loceklis/pilntiesīgs loceklis/locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Ieceltā persona

Piederība

Datums, kad pieņemts Padomes lēmums

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2010.

L 64, 2.3.2007.

Janet Lynne ASHERSON kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba devēji

Apvienotā Karaliste

Neil CARBERRY kungs

CBI

4.11.2008.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2010.

L 64, 2.3.2007.

Max ANGERMAIER kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba ņēmēji

Vācija

Thomas VEIT kungs

IG Metall

20.11.2008.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2010.

C 282, 24.11.2007.

Christos KARYDIS kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba ņēmēji

Kipra

Nicos EPISTITHIOU kungs

SEK

4.11.2008.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2010.

C 282, 24.11.2007.

Renate CZESKLEBA kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba ņēmēji

Austrija

Karin ZIMMERMANN kundze

ÖGB

4.11.2008.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2010.

C 282, 24.11.2007.

Tuomo ALASOINI kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Somija

Juhani PEKKOLA kungs

Ministry of Employment and the Economy

4.11.2008.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2010.

C 282, 24.11.2007.

Raila KANGASPERKO kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Somija

Pirjo HARJUNEN kundze

Ministry of Employment and the Economy

4.11.2008.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2010.

C 128, 9.6.2007.

Elpiniki KOUTOUROUSSI kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Kipra

Georgios PAPAGEORGIOU kungs

Ministry of Labour and Social Insurance

20.11.2008.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2010.

C 128, 9.6.2007.

Gundega RUPENHEITES kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Latvija

Elīna CELMIŅAS kundze

Labklājības ministrija

20.11.2008.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2010.

C 128, 9.6.2007.

Kristaps PETERMAŅA kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Latvija

Agnese GAILES kundze

Labklājības ministrija

20.11.2008.

---

Komisija

| 14.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/11

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 13. janvāris

(2009/C 9/05)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3262 |
| JPY | Japānas jēna | 118,54 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4520 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,91120 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,9242 |
| CHF | Šveices franks | 1,4858 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4575 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,765 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 277,73 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7051 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1418 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2813 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1233 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,9874 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6320 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2852 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,3997 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9754 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 811,06 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,3684 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,0634 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3418 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 935,66 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7458 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,010 |
| RUB | Krievijas rublis | 41,4113 |
| THB | Taizemes bats | 46,298 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0785 |
| MXN | Meksikas peso | 18,4262 |
| INR | Indijas rūpija | 64,8840 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3262

JPY

Japānas jēna

118,54

DKK

Dānijas krona

7,4520

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,91120

SEK

Zviedrijas krona

10,9242

CHF

Šveices franks

1,4858

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4575

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,765

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

277,73

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7051

PLN

Polijas zlots

4,1418

RON

Rumānijas leja

4,2813

TRY

Turcijas lira

2,1233

AUD

Austrālijas dolārs

1,9874

CAD

Kanādas dolārs

1,6320

HKD

Hongkongas dolārs

10,2852

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,3997

SGD

Singapūras dolārs

1,9754

KRW

Dienvidkorejas vons

1 811,06

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,3684

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,0634

HRK

Horvātijas kuna

7,3418

IDR

Indonēzijas rūpija

14 935,66

MYR

Malaizijas ringits

4,7458

PHP

Filipīnu peso

63,010

RUB

Krievijas rublis

41,4113

THB

Taizemes bats

46,298

BRL

Brazīlijas reāls

3,0785

MXN

Meksikas peso

18,4262

INR

Indijas rūpija

64,8840

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 14.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/12

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 9/06)

| Atbalsta Nr. | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | 87(3)(a) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | CZK 450 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.6.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm |
| D15-37 |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Atbalsta Nr.

XR 110/07

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

87(3)(a)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Juridiskais pamats

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

CZK 450 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.6.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

D15-37

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.mpo.cz

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 125/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | 87(3)(a) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Juridiskais pamats | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 4,2 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 10.9.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta | www.ipyme.org |
| Papildu informācija | — |

Atbalsta Nr.

XR 125/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

87(3)(a)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Juridiskais pamats

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 4,2 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

10.9.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.ipyme.org

Papildu informācija

—

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 14.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/14

---

PAZIŅOJUMI PAR VISPĀRĒJIEM KONKURSIEM

(2009/C 9/07)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko vispārējus konkursus no EPSO/AD/144/09 līdz EPSO/AD/146/09 Bulgārijas, Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Rumānijas, Slovākijas, Slovēnijas un Ungārijas pilsoņiem AD 5 pakāpes administratoru pieņemšanai darbā sabiedrības veselības aizsardzības jomā:

| — | — | EPSO/AD/144/09 | — | Administratori sabiedrības veselības aizsardzības jomā, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | — | EPSO/AD/145/09 | — | Administratori pārtikas nekaitīguma jomā — politika un likumdošana, |
| — | — | EPSO/AD/146/09 | — | Administratori pārtikas nekaitīguma jomā — revīzija, pārbaude un novērtēšana. |

—

—

EPSO/AD/144/09

—

Administratori sabiedrības veselības aizsardzības jomā,

—

—

EPSO/AD/145/09

—

Administratori pārtikas nekaitīguma jomā — politika un likumdošana,

—

—

EPSO/AD/146/09

—

Administratori pārtikas nekaitīguma jomā — revīzija, pārbaude un novērtēšana.

Paziņojumi par konkursiem ir publicēti tikai angļu, franču un vācu valodā Oficiālā Vēstneša C sērijā 9 A 2009. gada 14. janvārī.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē: http://europa.eu/epso

---

14.1.2009

| 14.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---