# Diario Oficial C 23/2009

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 23 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año29 de enero de 2009 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 23

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año29 de enero de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 023/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 023/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 023/03 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 023/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5360 — RBSK Group/DZ Bank Group/RZB Group/HVB Banca Pentru Locuinte) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 023/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5372 — Société Générale/La Caixa/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 023/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5186 — Investor AB/Altor/Lindorff JV) (
  1
  ) | 9 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 023/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2009/C 023/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

2009/C 023/03

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

4

2009/C 023/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5360 — RBSK Group/DZ Bank Group/RZB Group/HVB Banca Pentru Locuinte) (
  1
  )

1

8

2009/C 023/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5372 — Société Générale/La Caixa/JV) (
  1
  )

1

8

2009/C 023/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5186 — Investor AB/Altor/Lindorff JV) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 023/07 | Tipo de cambio del euro | 10 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Comité permanente de los Estados de la AELC |
| 2009/C 023/08 | Lista de las aguas minerales naturales de Islandia y Noruega de conformidad con el artículo 1 de la Directiva 80/777/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales (Anula y reemplaza el texto publicado en el DO C 297 de 20.11.2008, p. 17 y en el Suplemento del EEE no 69, de 20.11.2008, p. 1) | 11 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 023/07

Tipo de cambio del euro

10

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité permanente de los Estados de la AELC

2009/C 023/08

Lista de las aguas minerales naturales de Islandia y Noruega de conformidad con el artículo 1 de la Directiva 80/777/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales (Anula y reemplaza el texto publicado en el DO C 297 de 20.11.2008, p. 17 y en el Suplemento del EEE no 69, de 20.11.2008, p. 1)

o

11

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2009/C 023/09 | Convocatoria de propuestas con arreglo al Programa de Trabajo para 2009 del Programa de Apoyo a la Política en materia de Tecnologías de la Información y la Comunicación, dentro del Programa Marco para la Innovación y la Competitividad (2007 a 2013) | 12 |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Espacio Económico EuropeoTribunal de la AELC |
| 2009/C 023/10 | Sentencia del Tribunal, de 1 de febrero de 2008, en el asunto E-4/07 Jón Gunnar Þorkelsson c Gildi-lífeyrissjóður (Fondo de pensiones Gildi) [Derechos a pensión de invalidez — Libre circulación de trabajadores — Reglamento (CEE) no 1408/71 — Reglamento (CEE) no 574/72] | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2009/C 023/09

Convocatoria de propuestas con arreglo al Programa de Trabajo para 2009 del Programa de Apoyo a la Política en materia de Tecnologías de la Información y la Comunicación, dentro del Programa Marco para la Innovación y la Competitividad (2007 a 2013)

12

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Espacio Económico EuropeoTribunal de la AELC

2009/C 023/10

Sentencia del Tribunal, de 1 de febrero de 2008, en el asunto E-4/07 Jón Gunnar Þorkelsson c Gildi-lífeyrissjóður (Fondo de pensiones Gildi) [Derechos a pensión de invalidez — Libre circulación de trabajadores — Reglamento (CEE) no 1408/71 — Reglamento (CEE) no 574/72]

[Derechos a pensión de invalidez — Libre circulación de trabajadores — Reglamento (CEE) no

o

13

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 023/11 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2009/C 023/11

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 29.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 23/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 5.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 40/08 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Métropole et départements d'outre-mer |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modification du régime de remboursement aux entreprises maritimes des charges sociales patronales relatives au chômage et aux allocations familiales — Modification du régime d'aide N 88/01 |
| Base jurídica | Loi no 2006-1666 du 21 décembre 2006
  Loi no 2005-412 du 3 mai 2005 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Exención de las contribuciones patronales al seguro de desempleo y de las cotizaciones familiares |
| Presupuesto | 16 millones EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | Sin límites |
| Sectores económicos | Transporte marítimo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

5.12.2008

Ayuda no

NN 40/08

Estado miembro

Francia

Región

Métropole et départements d'outre-mer

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modification du régime de remboursement aux entreprises maritimes des charges sociales patronales relatives au chômage et aux allocations familiales — Modification du régime d'aide N 88/01

Base jurídica

Loi no 2006-1666 du 21 décembre 2006

Loi no 2005-412 du 3 mai 2005

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Exención de las contribuciones patronales al seguro de desempleo y de las cotizaciones familiares

Presupuesto

16 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

Sin límites

Sectores económicos

Transporte marítimo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 23/02)

| Fecha de adopción de la decisión | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 443/07 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Sajonia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Maßnahmen zur ökologischen Bewirtschaftung von Teichen |
| Base jurídica | Richtlinie AuW/2007 des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda al sector de la acuicultura |
| Forma de la ayuda | Subvenciones individuales |
| Presupuesto | 13 323 810 EUR |
| Intensidad | Pago anual de hasta 392 EUR/ha durante 7 años como máximo |
| Duración | Desde la fecha de aprobación de la Comisión — 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Sector de la pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Staatliche Ämter für Landwirtschaft in Plauen, Zwickau, Zwönitz, Freiberg, Mockrehna, Rötha, Grossenhain, Pirna, Niesky, Löbau |
| Información adicional | Informe anual |

Fecha de adopción de la decisión

24.1.2008

Ayuda no

N 443/07

Estado miembro

Alemania

Región

Sajonia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Maßnahmen zur ökologischen Bewirtschaftung von Teichen

Base jurídica

Richtlinie AuW/2007 des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda al sector de la acuicultura

Forma de la ayuda

Subvenciones individuales

Presupuesto

13 323 810 EUR

Intensidad

Pago anual de hasta 392 EUR/ha durante 7 años como máximo

Duración

Desde la fecha de aprobación de la Comisión — 31.12.2013

Sectores económicos

Sector de la pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Staatliche Ämter für Landwirtschaft in Plauen, Zwickau, Zwönitz, Freiberg, Mockrehna, Rötha, Grossenhain, Pirna, Niesky, Löbau

Información adicional

Informe anual

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 444/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Marche |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuti per l'acquacoltura |
| Base jurídica | Decreto Dirigente di Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia n. 49 del 15.5.2007 — L.R. n. 11/04 e D.G.R. n. 389/2007 — Attivazione bandi regionali nel settore pesca e acquacoltura — ausili finanziari per acquacoltura |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda al sector de la pesca |
| Forma de la ayuda | Subvenciones individuales |
| Presupuesto | 600 000 EUR |
| Intensidad | Como máximo, el 40 % |
| Duración | 1.8.2007-1.8.2008 |
| Sectores económicos | Sector de la pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Marche — P.F. Pesca e Zootecnia |
| Via Tiziano, 44 |
| I-30125 Ancona |

Fecha de adopción de la decisión

24.1.2008

Ayuda no

N 444/07

Estado miembro

Italia

Región

Marche

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuti per l'acquacoltura

Base jurídica

Decreto Dirigente di Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia n. 49 del 15.5.2007 — L.R. n. 11/04 e D.G.R. n. 389/2007 — Attivazione bandi regionali nel settore pesca e acquacoltura — ausili finanziari per acquacoltura

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda al sector de la pesca

Forma de la ayuda

Subvenciones individuales

Presupuesto

600 000 EUR

Intensidad

Como máximo, el 40 %

Duración

1.8.2007-1.8.2008

Sectores económicos

Sector de la pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Marche — P.F. Pesca e Zootecnia

Via Tiziano, 44

I-30125 Ancona

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 22.4.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 632/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Piemonte |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura |
| Base jurídica | Legge n. 41/1982 «Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima»
  Decreto legislativo n. 143/1997 «Conferimento alle regioni delle funzioni amministrative in materia di agricoltura e pesca e riorganizzazione dell'Amministrazione centrale»
  Deliberazione della Giunta regionale n. 80-7203 del 22.10.2007«D.lgs. n. 143/1997. Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura» |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda al sector de la pesca |
| Forma de la ayuda | Subvenciones individuales |
| Presupuesto | 750 000 EUR |
| Intensidad | Como máximo el 100 % |
| Duración | 31.3.2008-31.12.2011 |
| Sectores económicos | Sector de la pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Piemonte |
| Assessorato Agricoltura tutela della fauna e della flora |
| Settore caccia e pesca |
| Corso Stati Uniti 21 |
| IT-10128 Torino |

Fecha de adopción de la decisión

22.4.2008

Ayuda no

N 632/07

Estado miembro

Italia

Región

Piemonte

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura

Base jurídica

Legge n. 41/1982 «Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima»

Decreto legislativo n. 143/1997 «Conferimento alle regioni delle funzioni amministrative in materia di agricoltura e pesca e riorganizzazione dell'Amministrazione centrale»

Deliberazione della Giunta regionale n. 80-7203 del 22.10.2007«D.lgs. n. 143/1997. Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura»

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda al sector de la pesca

Forma de la ayuda

Subvenciones individuales

Presupuesto

750 000 EUR

Intensidad

Como máximo el 100 %

Duración

31.3.2008-31.12.2011

Sectores económicos

Sector de la pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Piemonte

Assessorato Agricoltura tutela della fauna e della flora

Settore caccia e pesca

Corso Stati Uniti 21

IT-10128 Torino

Información adicional

Informe anual

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 23/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 23/03)

| Fecha de adopción de la decisión | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 604/07 |
| Estado miembro | Malta |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Assistance for Research and Development and Innovation Regulations |
| Base jurídica | Malta Enterprise Corporation Act (CAP 463) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, desgravación fiscal |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 17 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 102 millones EUR |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | 2008-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Malta Enterprise Corporation |
| Enterprise Centre |
| MT-San Gwann SGN 3000 |

Fecha de adopción de la decisión

10.12.2008

Ayuda no

N 604/07

Estado miembro

Malta

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Assistance for Research and Development and Innovation Regulations

Base jurídica

Malta Enterprise Corporation Act (CAP 463)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa, desgravación fiscal

Presupuesto

Gasto anual previsto: 17 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista: 102 millones EUR

Intensidad

80 %

Duración

2008-31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Malta Enterprise Corporation

Enterprise Centre

MT-San Gwann SGN 3000

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 147/08 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Freistaat Sachsen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Förderung des Unternehmergeists und der Gründung junger innovativer Unternehmen im Freistaat Sachsen |
| Base jurídica | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Förderung von Unternehmergeist und innovativen Unternehmensgründungen aus der Wissenschaft mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Innovación, investigación y desarrollo, PYME |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 5 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 25 millones EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2015 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | SAB — Sächsische Aufbau-Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Fecha de adopción de la decisión

11.12.2008

Ayuda no

N 147/08

Estado miembro

Alemania

Región

Freistaat Sachsen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Förderung des Unternehmergeists und der Gründung junger innovativer Unternehmen im Freistaat Sachsen

Base jurídica

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Förderung von Unternehmergeist und innovativen Unternehmensgründungen aus der Wissenschaft mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Innovación, investigación y desarrollo, PYME

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 5 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista: 25 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

Hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

SAB — Sächsische Aufbau-Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 312/08 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aanvullende melding Omnibus (N56/2007): (deel 1) OOI deel |
| Base jurídica | Kaderwet EZ subisidies [versie 01-01-1998] |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, subvención reembolsable |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 2 300 millones EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2012 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerie van Economische Zaken, |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Fecha de adopción de la decisión

12.12.2008

Ayuda no

N 312/08

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aanvullende melding Omnibus (N56/2007): (deel 1) OOI deel

Base jurídica

Kaderwet EZ subisidies [versie 01-01-1998]

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa, subvención reembolsable

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 2 300 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

Hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerie van Economische Zaken,

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 355/08 |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Kockázatitőke-támogatás a 8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet alapján |
| Base jurídica | 8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet
  281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet
  2/2008. (V. 29.) NFGM–PM együttes rendelet
  2001 évi CXX törvény a tőkepiacról |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 45 363 millones HUF |
| Intensidad | — |
| Duración | 2008-31.12.2013 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Wesselényi u. 20-22. |
| H-1077 Budapest |

Fecha de adopción de la decisión

10.12.2008

Ayuda no

N 355/08

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Kockázatitőke-támogatás a 8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet alapján

Base jurídica

8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet

281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet

2/2008. (V. 29.) NFGM–PM együttes rendelet

2001 évi CXX törvény a tőkepiacról

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 45 363 millones HUF

Intensidad

—

Duración

2008-31.12.2013

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Wesselényi u. 20-22.

H-1077 Budapest

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 422/08 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Brandenburg |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung von Forschung und Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen im Land Brandenburg |
| Base jurídica | Landeshaushaltsordnung Brandenburg (LHO) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 20 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 100 millones EUR |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Fecha de adopción de la decisión

4.12.2008

Ayuda no

N 422/08

Estado miembro

Alemania

Región

Brandenburg

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung von Forschung und Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen im Land Brandenburg

Base jurídica

Landeshaushaltsordnung Brandenburg (LHO)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 20 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista: 100 millones EUR

Intensidad

80 %

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5360 — RBSK Group/DZ Bank Group/RZB Group/HVB Banca Pentru Locuinte)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 23/04)

El 3 de diciembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5360. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5360. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5372 — Société Générale/La Caixa/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 23/05)

El 5 de diciembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5372. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5372. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5186 — Investor AB/Altor/Lindorff JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 23/06)

El 16 de julio de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5186. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5186. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 29.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/10

---

Tipo de cambio del euro (1)

28 de enero de 2009

(2009/C 23/07)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,326 |
| JPY | yen japonés | 118,57 |
| DKK | corona danesa | 7,4525 |
| GBP | libra esterlina | 0,92725 |
| SEK | corona sueca | 10,6145 |
| CHF | franco suizo | 1,5163 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,887 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,351 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 284,8 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7019 |
| PLN | zloty polaco | 4,345 |
| RON | leu rumano | 4,231 |
| TRY | lira turca | 2,1408 |
| AUD | dólar australiano | 1,9815 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6161 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2881 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,5024 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9869 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 806,68 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,1241 |
| CNY | yuan renminbi | 9,0672 |
| HRK | kuna croata | 7,3618 |
| IDR | rupia indonesia | 15 016,95 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7557 |
| PHP | peso filipino | 61,67 |
| RUB | rublo ruso | 44,7265 |
| THB | baht tailandés | 46,264 |
| BRL | real brasileño | 3,0381 |
| MXN | peso mexicano | 18,6953 |
| INR | rupia india | 64,875 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,326

JPY

yen japonés

118,57

DKK

corona danesa

7,4525

GBP

libra esterlina

0,92725

SEK

corona sueca

10,6145

CHF

franco suizo

1,5163

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,887

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

27,351

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

284,8

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7019

PLN

zloty polaco

4,345

RON

leu rumano

4,231

TRY

lira turca

2,1408

AUD

dólar australiano

1,9815

CAD

dólar canadiense

1,6161

HKD

dólar de Hong Kong

10,2881

NZD

dólar neozelandés

2,5024

SGD

dólar de Singapur

1,9869

KRW

won de Corea del Sur

1 806,68

ZAR

rand sudafricano

13,1241

CNY

yuan renminbi

9,0672

HRK

kuna croata

7,3618

IDR

rupia indonesia

15 016,95

MYR

ringgit malayo

4,7557

PHP

peso filipino

61,67

RUB

rublo ruso

44,7265

THB

baht tailandés

46,264

BRL

real brasileño

3,0381

MXN

peso mexicano

18,6953

INR

rupia india

64,875

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité permanente de los Estados de la AELC

| 29.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 23/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/11

---

Lista de las aguas minerales naturales de Islandia y Noruega de conformidad con el artículo 1 de la Directiva 80/777/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales

(Anula y reemplaza el texto publicado en el DO C 297 de 20.11.2008, p. 17 y en el Suplemento del EEE no 69, de 20.11.2008, p. 1)

(2009/C 23/08)

LISTA DE AGUAS MINERALES NATURALES RECONOCIDAS POR ISLANDIA:

| Marca comercial | Nombre del manantial | Lugar de explotación |
| --- | --- | --- |
| Icelandic Glacial | Ölfus Spring | Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss |

Marca comercial

Nombre del manantial

Lugar de explotación

Icelandic Glacial

Ölfus Spring

Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss

LISTA DE AGUAS MINERALES NATURALES RECONOCIDAS POR NORUEGA:

| Marca comercial | Nombre del manantial | Lugar de explotación |
| --- | --- | --- |
| Best naturlig mineralvann | Kastbrekka | Kambrekka/Trondheim |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Fjellbekk | Ivar Aasen kilde | Volda |
| Modal | Modal kilden | Fyresdal |
| Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård | Villmark kilden på Rustad Gård | Rustad/Elverum |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |

Marca comercial

Nombre del manantial

Lugar de explotación

Best naturlig mineralvann

Kastbrekka

Kambrekka/Trondheim

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Fjellbekk

Ivar Aasen kilde

Volda

Modal

Modal kilden

Fyresdal

Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård

Villmark kilden på Rustad Gård

Rustad/Elverum

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 29.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 23/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/12

---

Convocatoria de propuestas con arreglo al Programa de Trabajo para 2009 del Programa de Apoyo a la Política en materia de Tecnologías de la Información y la Comunicación, dentro del Programa Marco para la Innovación y la Competitividad (2007 a 2013)

(2009/C 23/09)

Por el presente anuncio se comunica la puesta en marcha de una convocatoria de propuestas con arreglo al Programa de Trabajo para 2009 del Programa de Apoyo a la Política en materia de Tecnologías de la Información y la Comunicación (ICT PSP), dentro del Programa Marco para la Innovación y la Competitividad (2007 a 2013).

Se invita a presentar propuestas para la siguiente convocatoria: CIP-ICT PSP-2009-3.

La documentación correspondiente a la convocatoria, que incluye su contenido, los plazos y el presupuesto, figura en los textos relativos a la convocatoria publicados en la página web de ICT PSP:

http://ec.europa.eu/ict_psp

---

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Espacio Económico Europeo Tribunal de la AELC

| 29.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 23/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/13

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 1 de febrero de 2008

en el asunto E-4/07 Jón Gunnar Þorkelsson c Gildi-lífeyrissjóður (Fondo de pensiones Gildi)

[Derechos a pensión de invalidez — Libre circulación de trabajadores — Reglamento (CEE) no 1408/71 — Reglamento (CEE) no 574/72]

(2009/C 23/10)

En el asunto E-4/07 entre Jón Gunnar Þorkelsson y Gildi-lífeyrissjóður (Fondo de pensiones Gildi) — Solicitud presentada al Tribunal de la AELC por Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal de distrito de Reikiavik), Islandia, relativa a normas sobre libre circulación de trabajadores en el EEE, el Tribunal, integrado por Carl Baudenbacher, Presidente, Henrik Bull, juez ponente, y Thorgeir Örlygsson, juez, dictó una sentencia el 1 de febrero de 2008, cuyo fallo es el siguiente:

| 1. | el término «seguridad social», como debe ser interpretado de conformidad con el artículo 29 del Acuerdo EEE y con el Reglamento (CEE) no 1408/71, se refiere al derecho a un subsidio de invalidez contemplado en sistemas de fondos de pensiones tales como el que es objeto del procedimiento principal, incluidas pensiones basadas en derechos proyectados, |
| --- | --- |

1.

el término «seguridad social», como debe ser interpretado de conformidad con el artículo 29 del Acuerdo EEE y con el Reglamento (CEE) no 1408/71, se refiere al derecho a un subsidio de invalidez contemplado en sistemas de fondos de pensiones tales como el que es objeto del procedimiento principal, incluidas pensiones basadas en derechos proyectados,

| 2. | no es compatible con el artículo 45, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 1408/71 ligar el derecho a pensión de invalidez basada en derechos proyectados, tales como el que es objeto del procedimiento principal, a la condición de que un miembro de un fondo de pensiones haya pagado contribuciones a un fondo que pertenezca a un determinado grupo de fondos durante un período específico anterior a la fecha del accidente, excluyendo así las contribuciones pagadas a sistemas de seguridad social en otros Estados del EEE en relación con actividades realizadas en dichos Estados, |
| --- | --- |

2.

no es compatible con el artículo 45, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 1408/71 ligar el derecho a pensión de invalidez basada en derechos proyectados, tales como el que es objeto del procedimiento principal, a la condición de que un miembro de un fondo de pensiones haya pagado contribuciones a un fondo que pertenezca a un determinado grupo de fondos durante un período específico anterior a la fecha del accidente, excluyendo así las contribuciones pagadas a sistemas de seguridad social en otros Estados del EEE en relación con actividades realizadas en dichos Estados,

| 3. | de conformidad con el Reglamento (CEE) no 574/72, los interesados presentarán sus solicitudes en el Estado en donde residían y donde tenían reconocidos derechos de seguridad social en el momento del accidente. Sin embargo, la presentación de una solicitud ante la institución competente de otro Estado del EEE no obsta al derecho a beneficios de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1408/71. En todo caso, cada institución afectada deberá tomar la decisión final sobre si debe reconocerse o no al solicitante el beneficio reclamado a dicha institución. |
| --- | --- |

3.

de conformidad con el Reglamento (CEE) no 574/72, los interesados presentarán sus solicitudes en el Estado en donde residían y donde tenían reconocidos derechos de seguridad social en el momento del accidente. Sin embargo, la presentación de una solicitud ante la institución competente de otro Estado del EEE no obsta al derecho a beneficios de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1408/71. En todo caso, cada institución afectada deberá tomar la decisión final sobre si debe reconocerse o no al solicitante el beneficio reclamado a dicha institución.

---

29.1.2009

| 29.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 23/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 23/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---