# Eiropas Savienības C 20/2009

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 20 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 27. janvāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 20

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 27. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs |
| 2009/C 020/01 | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinums par Komisijas Zaļo grāmatu par spriedumu efektīvu izpildi Eiropas Savienībā: Parādnieku īpašumu pārredzamība — COM(2008) 128 galīgā redakcija | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

2009/C 020/01

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinums par Komisijas Zaļo grāmatu par spriedumu efektīvu izpildi Eiropas Savienībā: Parādnieku īpašumu pārredzamība — COM(2008) 128 galīgā redakcija

1

| | II   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 020/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 020/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 020/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5173 — STM/NXP/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 020/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 020/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 020/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 020/08 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 020/09 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 020/10 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 020/11 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  ) | 12 |

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 020/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

5

2009/C 020/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos) (
  1
  )

1

8

2009/C 020/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5173 — STM/NXP/JV) (
  1
  )

1

8

2009/C 020/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus) (
  1
  )

1

9

2009/C 020/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) (
  1
  )

1

9

2009/C 020/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) (
  1
  )

1

10

2009/C 020/08

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV) (
  1
  )

1

10

2009/C 020/09

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories) (
  1
  )

1

11

2009/C 020/10

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) (
  1
  )

1

11

2009/C 020/11

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  )

1

12

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 020/12 | Euro maiņas kurss | 13 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 020/13 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 020/14 | Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē īstenošanu (
  1
  ) | 16 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 020/12

Euro maiņas kurss

13

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 020/13

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

14

2009/C 020/14

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē īstenošanu (
  1
  )

1

16

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Padome |
| 2009/C 020/15 | Paziņojums personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skat. pielikumu Padomes Lēmumam 2009/62/EK (2009. gada 26. janvāris)) | 24 |
| | Komisija |
| 2009/C 020/16 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — ENTR/CIP/09/E/N02S001 — Jauniešu uzņēmējdarbības kultūra un uzņēmējdarbības izglītība | 26 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Padome

2009/C 020/15

Paziņojums personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skat. pielikumu Padomes Lēmumam 2009/62/EK (2009. gada 26. janvāris))

24

Komisija

2009/C 020/16

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — ENTR/CIP/09/E/N02S001 — Jauniešu uzņēmējdarbības kultūra un uzņēmējdarbības izglītība

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

| 27.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/1

---

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinums par Komisijas Zaļo grāmatu par spriedumu efektīvu izpildi Eiropas Savienībā: Parādnieku īpašumu pārredzamība — COM(2008) 128 galīgā redakcija

(2009/C 20/01)

EIROPAS DATU AIZSARDZĪBAS UZRAUDZĪTĀJS,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 286. pantu,

ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartu un jo īpaši tās 8. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/46/EK (1995. gada 24. oktobris) par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (2000. gada 18. decembris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti, un jo īpaši tās 41. pantu,

ņemot vērā lūgumu nākt klajā ar atzinumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 28. panta 2. punktu, kas no Komisijas saņemts 2008. gada 10. martā,

IR PIEŅĒMIS ŠO ATZINUMU.

I.   IEVADS

Apspriešanās ar EDAU

| 1. | Pirms Zaļās grāmatas pieņemšanas Komisija neoficiāli apspriedās ar EDAU par Zaļās grāmatas projektu, ko EDAU uzņēma atzinīgi, jo tas deva viņam iespēju nākt klajā ar dažiem ierosinājumiem projektā, kamēr Komisija to vēl nav pieņēmusi. |
| --- | --- |

1.

Pirms Zaļās grāmatas pieņemšanas Komisija neoficiāli apspriedās ar EDAU par Zaļās grāmatas projektu, ko EDAU uzņēma atzinīgi, jo tas deva viņam iespēju nākt klajā ar dažiem ierosinājumiem projektā, kamēr Komisija to vēl nav pieņēmusi.

| 2. | Kā jau izskaidrots politikas dokumentā “EDAU kā Kopienas iestāžu padomdevējs”, EDAU ne tikai konsultē par oficiāliem priekšlikumiem, bet var sniegt atzinumus par iepriekšējiem dokumentiem, piemēram, paziņojumiem vai konsultācijām, kas ir pamatā politikas izvēles iespējām tiesību aktu priekšlikumos (1). Attiecīgi Komisija apspriedās ar EDAU ar 2008. gada 6. marta vēstuli. |
| --- | --- |

2.

Kā jau izskaidrots politikas dokumentā “EDAU kā Kopienas iestāžu padomdevējs”, EDAU ne tikai konsultē par oficiāliem priekšlikumiem, bet var sniegt atzinumus par iepriekšējiem dokumentiem, piemēram, paziņojumiem vai konsultācijām, kas ir pamatā politikas izvēles iespējām tiesību aktu priekšlikumos (1). Attiecīgi Komisija apspriedās ar EDAU ar 2008. gada 6. marta vēstuli.

| 3. | Tajā pat dienā Komisija sāka sabiedrisku apspriešanu, aicinot ieinteresētās personas līdz 2008. gada 30. septembrim sniegt komentārus. Šo atzinumu vajadzētu uzskatīt par papildinājumu sabiedriskai apspriešanai. EDAU var sniegt neoficiālus komentārus par priekšlikumu projektiem saistībā ar minēto Zaļo grāmatu un sagaida, ka ar viņu apspriedīsies par ikvienu tiesību aktu, kas pieņemts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 28. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

3.

Tajā pat dienā Komisija sāka sabiedrisku apspriešanu, aicinot ieinteresētās personas līdz 2008. gada 30. septembrim sniegt komentārus. Šo atzinumu vajadzētu uzskatīt par papildinājumu sabiedriskai apspriešanai. EDAU var sniegt neoficiālus komentārus par priekšlikumu projektiem saistībā ar minēto Zaļo grāmatu un sagaida, ka ar viņu apspriedīsies par ikvienu tiesību aktu, kas pieņemts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 28. panta 2. punktu.

Zaļās grāmatas apraksts un atzinuma galvenais uzsvars

| 4. | Zaļajā grāmatā uzmanība veltīta iespējamiem ES līmeņa pasākumiem, ko varētu pieņemt, lai varētu “uzlabot parādnieku īpašumu pārredzamību un kreditoru tiesības saņemt informāciju, vienlaikus ievērojot parādnieka privātās dzīves neaizskaramības principus” saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK noteikumiem. Zaļajā grāmatā sīki analizēta pašreizējā situācija, kā arī dažādas iespējas, lai sasniegtu minētos mērķus. |
| --- | --- |

4.

Zaļajā grāmatā uzmanība veltīta iespējamiem ES līmeņa pasākumiem, ko varētu pieņemt, lai varētu “uzlabot parādnieku īpašumu pārredzamību un kreditoru tiesības saņemt informāciju, vienlaikus ievērojot parādnieka privātās dzīves neaizskaramības principus” saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK noteikumiem. Zaļajā grāmatā sīki analizēta pašreizējā situācija, kā arī dažādas iespējas, lai sasniegtu minētos mērķus.

| 5. | Ņemot vērā šo informāciju, šis atzinums galvenokārt paredzēts, lai sniegtu norādes par datu aizsardzības jautājumiem, kas varētu rasties iespējamos priekšlikumos tiesību aktiem, kuru pamatā būtu šī Zaļā grāmata. |
| --- | --- |

5.

Ņemot vērā šo informāciju, šis atzinums galvenokārt paredzēts, lai sniegtu norādes par datu aizsardzības jautājumiem, kas varētu rasties iespējamos priekšlikumos tiesību aktiem, kuru pamatā būtu šī Zaļā grāmata.

| 6. | Galvenokārt būtu jāmin, ka EDAU jau ir izdevis dažus atzinumus par priekšlikumiem, kas ir ļoti līdzīgi šim Zaļās grāmatas projektam, jo īpaši par uzturēšanas pienākumiem (2), kā arī par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (3). |
| --- | --- |

6.

Galvenokārt būtu jāmin, ka EDAU jau ir izdevis dažus atzinumus par priekšlikumiem, kas ir ļoti līdzīgi šim Zaļās grāmatas projektam, jo īpaši par uzturēšanas pienākumiem (2), kā arī par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (3).

| 7. | Visām šīm iniciatīvām ir daudz kopīgu elementu: sekmēt un pārvaldīt personas informācijas plūsmu, lai nodrošinātu pilsoņiem augstāku aizsardzības līmeni brīvības, drošības un tiesiskuma telpā; strādāt ar dažādām tiesu sistēmām un valsts kompetentajām iestādēm; nodrošināt, lai personas datu apriti veiktu saskaņā ar atbilstīgiem tiesību aktiem datu aizsardzības jomā, tādējādi nodrošinot ne tikai pilsoņu pamattiesības uz datu aizsardzību, bet arī paredzētajās sistēmās izmantojamo datu kvalitāti. |
| --- | --- |

7.

Visām šīm iniciatīvām ir daudz kopīgu elementu: sekmēt un pārvaldīt personas informācijas plūsmu, lai nodrošinātu pilsoņiem augstāku aizsardzības līmeni brīvības, drošības un tiesiskuma telpā; strādāt ar dažādām tiesu sistēmām un valsts kompetentajām iestādēm; nodrošināt, lai personas datu apriti veiktu saskaņā ar atbilstīgiem tiesību aktiem datu aizsardzības jomā, tādējādi nodrošinot ne tikai pilsoņu pamattiesības uz datu aizsardzību, bet arī paredzētajās sistēmās izmantojamo datu kvalitāti.

| 8. | Saskaņā ar minēto informāciju EDAU ņem vērā, ka daži no minētajos priekšlikumos izklāstītajiem jautājumiem, piemēram, tie, kas izklāstīti turpmāk, varētu būt atbilstīgi un noderīgi arī šajā gadījumā. |
| --- | --- |

8.

Saskaņā ar minēto informāciju EDAU ņem vērā, ka daži no minētajos priekšlikumos izklāstītajiem jautājumiem, piemēram, tie, kas izklāstīti turpmāk, varētu būt atbilstīgi un noderīgi arī šajā gadījumā.

II.   BŪTISKAS PIEZĪMES

Atšķirības dalībvalstu tiesību sistēmās un personas datu apstrādes juridiskais pamats

| 9. | Galvenokārt būtu jāuzsver, ka saskaņā ar Zaļajā grāmatā izteikto atzinumu parādnieku īpašumu pārskatāmības jomā dalībvalstīs spēkā esošās sistēmas ir ļoti dažādas gan attiecībā uz iestādēm, kuras ir atbildīgas par izpildi (tās var būt gan valsts iestādes, gan privāti kvalificēti speciālisti), gan attiecībā uz pamatnoteikumiem. Tā kā Zaļajā grāmatā nav paredzēts šos aspektus saskaņot, minētās atšķirības būtu jāņem vērā, jo izpildiestādes, kas ir atbildīgas par datu apstrādi, var būt ļoti dažādas. |
| --- | --- |

9.

Galvenokārt būtu jāuzsver, ka saskaņā ar Zaļajā grāmatā izteikto atzinumu parādnieku īpašumu pārskatāmības jomā dalībvalstīs spēkā esošās sistēmas ir ļoti dažādas gan attiecībā uz iestādēm, kuras ir atbildīgas par izpildi (tās var būt gan valsts iestādes, gan privāti kvalificēti speciālisti), gan attiecībā uz pamatnoteikumiem. Tā kā Zaļajā grāmatā nav paredzēts šos aspektus saskaņot, minētās atšķirības būtu jāņem vērā, jo izpildiestādes, kas ir atbildīgas par datu apstrādi, var būt ļoti dažādas.

| 10. | Saskaņā ar Direktīvu 95/46/EK datu apstrādātāji var apstrādāt personas datus, tikai pamatojoties uz attiecīgas personas piekrišanu vai uz citu likumīgu juridisko pamatu, piemēram, juridisku saistību izpildi vai uzdevuma izpildīšanu, kas tai ir uzticēts sabiedrības interesēs, vai pildot oficiālas pilnvaras (direktīvas 7. panta a), c) un e) punkts). |
| --- | --- |

10.

Saskaņā ar Direktīvu 95/46/EK datu apstrādātāji var apstrādāt personas datus, tikai pamatojoties uz attiecīgas personas piekrišanu vai uz citu likumīgu juridisko pamatu, piemēram, juridisku saistību izpildi vai uzdevuma izpildīšanu, kas tai ir uzticēts sabiedrības interesēs, vai pildot oficiālas pilnvaras (direktīvas 7. panta a), c) un e) punkts).

| 11. | Šajā sakarā EDAU ņem vērā, ka piekrišana kā juridisks pamats ir ar ļoti ierobežotu darbības jomu, jo ir maz ticams, ka parādnieks brīvi sniegtu piekrišanu, lai viņa personas datus apstrādātu nolūkā nodrošināt viņa īpašumu pārskatāmību saistībā ar īstenošanu. Turpretī nosakot konkrētas juridiskas ES vai valsts līmeņa saistības izpildiestādēm apstrādāt parādnieka personas datus ne tikai saskaņā ar 7. panta c) punktu nodrošinātu piemērotu juridisko pamatu, bet arī sekmētu efektīvu un viendabīgu parādnieku datu pieejamību saskaņā ar skaidrām datu aizsardzības garantijām. Alternatīvi varētu izstrādāt īpašu noteikumu, kas paredzēts sabiedrības interesēs realizējama uzdevuma izpildei saskaņā ar direktīvas 7. panta e) punktu. |
| --- | --- |

11.

Šajā sakarā EDAU ņem vērā, ka piekrišana kā juridisks pamats ir ar ļoti ierobežotu darbības jomu, jo ir maz ticams, ka parādnieks brīvi sniegtu piekrišanu, lai viņa personas datus apstrādātu nolūkā nodrošināt viņa īpašumu pārskatāmību saistībā ar īstenošanu. Turpretī nosakot konkrētas juridiskas ES vai valsts līmeņa saistības izpildiestādēm apstrādāt parādnieka personas datus ne tikai saskaņā ar 7. panta c) punktu nodrošinātu piemērotu juridisko pamatu, bet arī sekmētu efektīvu un viendabīgu parādnieku datu pieejamību saskaņā ar skaidrām datu aizsardzības garantijām. Alternatīvi varētu izstrādāt īpašu noteikumu, kas paredzēts sabiedrības interesēs realizējama uzdevuma izpildei saskaņā ar direktīvas 7. panta e) punktu.

| 12. | Tādēļ EDAU ierosina, ka iespējamās ar likumdošanu saistītās darbībās, kas izriet no Zaļās grāmatas, būtu jānodrošina, ka personas datu apstrādi, ko veic dažādas izpildiestādes, nepārprotami pamato uz vismaz vienu juridisko pamatu, kas paredzēts Direktīvas 95/46/EK 7. pantā (4). |
| --- | --- |

12.

Tādēļ EDAU ierosina, ka iespējamās ar likumdošanu saistītās darbībās, kas izriet no Zaļās grāmatas, būtu jānodrošina, ka personas datu apstrādi, ko veic dažādas izpildiestādes, nepārprotami pamato uz vismaz vienu juridisko pamatu, kas paredzēts Direktīvas 95/46/EK 7. pantā (4).

Proporcionalitāte

| 13. | Proporcionalitāte ir galvenais princips, kas jāņem vērā šajā sakarā, jo īpaši nodrošinot, ka personas informācija par parādniekiem nav pārlieku liela attiecībā uz parādu un ka to saglabā tikai tik ilgi, cik vajadzīgs mērķim, kura izpildei to ievāca un apstrādāja (5). |
| --- | --- |

13.

Proporcionalitāte ir galvenais princips, kas jāņem vērā šajā sakarā, jo īpaši nodrošinot, ka personas informācija par parādniekiem nav pārlieku liela attiecībā uz parādu un ka to saglabā tikai tik ilgi, cik vajadzīgs mērķim, kura izpildei to ievāca un apstrādāja (5).

| 14. | Tādēļ EDAU atzinīgi vērtē 4.punkta b) apakšpunktu, kurā atsaucoties uz vajadzību ievērot proporcionalitātes principu parādnieka deklarācijā, noteikts, ka “deklarācijā jāizvairās iekļaut informāciju, kas nav vajadzīga mērķim, kuram tā ir pieprasīta. Risinājums, kas uzliktu par pienākumu parādniekam iepriekš sniegt ziņas par visiem viņa īpašumiem, būtu dziļāka iejaukšanās viņa privātajā dzīvē, nekā risinājums, kurā parādniekam tiek prasīts sniegt tikai vajadzīgās ziņas, turklāt ievērojot īpašus nosacījumus”. Ņemot to vērā, ir būtiski arī nodrošināt, ka piekļuve parādnieka personas datiem ir proporcionāla mērķiem, kurus cenšas sasniegt, un uz to attiecas īpaši ierobežojumi. Šis jautājums jau apspriests Zaļās grāmatas 4. punkta c) apakšpunkta pēdējā teikumā, kur noteikts, ka, lai neizdarītu pārāk lielu spiedienu uz parādnieku, Deklarācijā par īpašumiem Eiropā varētu aizliegt parādnieka deklarācijas publicēšanu atklātos reģistros. EDAU ņem vērā, ka šādu vispārēju paziņojumu vajadzēs īpaši izskatīt un papildus precizēt, kad tiks veidoti priekšlikumi par iespējamu Eiropas parādnieku sarakstu. |
| --- | --- |

14.

Tādēļ EDAU atzinīgi vērtē 4.punkta b) apakšpunktu, kurā atsaucoties uz vajadzību ievērot proporcionalitātes principu parādnieka deklarācijā, noteikts, ka “deklarācijā jāizvairās iekļaut informāciju, kas nav vajadzīga mērķim, kuram tā ir pieprasīta. Risinājums, kas uzliktu par pienākumu parādniekam iepriekš sniegt ziņas par visiem viņa īpašumiem, būtu dziļāka iejaukšanās viņa privātajā dzīvē, nekā risinājums, kurā parādniekam tiek prasīts sniegt tikai vajadzīgās ziņas, turklāt ievērojot īpašus nosacījumus”. Ņemot to vērā, ir būtiski arī nodrošināt, ka piekļuve parādnieka personas datiem ir proporcionāla mērķiem, kurus cenšas sasniegt, un uz to attiecas īpaši ierobežojumi. Šis jautājums jau apspriests Zaļās grāmatas 4. punkta c) apakšpunkta pēdējā teikumā, kur noteikts, ka, lai neizdarītu pārāk lielu spiedienu uz parādnieku, Deklarācijā par īpašumiem Eiropā varētu aizliegt parādnieka deklarācijas publicēšanu atklātos reģistros. EDAU ņem vērā, ka šādu vispārēju paziņojumu vajadzēs īpaši izskatīt un papildus precizēt, kad tiks veidoti priekšlikumi par iespējamu Eiropas parādnieku sarakstu.

| 15. | Šajā sakarā EDAU ierosina, lai proporcionalitātes principu pienācīgi ņemtu vērā ne tikai saistībā ar datu elementiem, kurus izpauž parādnieki, bet arī attiecībā uz citiem aspektiem, piemēram, datu uzglabāšanas un izpaušanas laikposmu, struktūrām, kam ir piekļuve datiem un praktiskiem pasākumiem saistībā ar datu izpaušanu. |
| --- | --- |

15.

Šajā sakarā EDAU ierosina, lai proporcionalitātes principu pienācīgi ņemtu vērā ne tikai saistībā ar datu elementiem, kurus izpauž parādnieki, bet arī attiecībā uz citiem aspektiem, piemēram, datu uzglabāšanas un izpaušanas laikposmu, struktūrām, kam ir piekļuve datiem un praktiskiem pasākumiem saistībā ar datu izpaušanu.

Mērķu ierobežojums

| 16. | Vēl viens būtisks jautājums ir mērķa ierobežojumu princips, saskaņā ar kuru personas datiem vajadzētu būt vāktiem konkrētiem, precīzi formulētiem un likumīgiem nolūkiem, un tos nedrīkst tālāk apstrādāt ar šiem nolūkiem nesavienojamā veidā (Direktīvas 95/46/EK 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts). Tādēļ būtisks elements ikvienā priekšlikumā par parādnieka īpašumu pārskatāmību būtu pilnīga un precīza definīcija par nolūkiem, kādos apstrādā parādnieka personas informāciju. |
| --- | --- |

16.

Vēl viens būtisks jautājums ir mērķa ierobežojumu princips, saskaņā ar kuru personas datiem vajadzētu būt vāktiem konkrētiem, precīzi formulētiem un likumīgiem nolūkiem, un tos nedrīkst tālāk apstrādāt ar šiem nolūkiem nesavienojamā veidā (Direktīvas 95/46/EK 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts). Tādēļ būtisks elements ikvienā priekšlikumā par parādnieka īpašumu pārskatāmību būtu pilnīga un precīza definīcija par nolūkiem, kādos apstrādā parādnieka personas informāciju.

| 17. | Tas nozīmē, piemēram, ka, kā īsumā minēts Zaļās grāmatas projekta 26. zemsvītras piezīmē, informāciju par parādnieku, kas iegūta parādu piedziņai, nevajadzētu izmantot citiem mērķiem kā vien tam, lai veiktu piedziņu par kreditora prasījumu. |
| --- | --- |

17.

Tas nozīmē, piemēram, ka, kā īsumā minēts Zaļās grāmatas projekta 26. zemsvītras piezīmē, informāciju par parādnieku, kas iegūta parādu piedziņai, nevajadzētu izmantot citiem mērķiem kā vien tam, lai veiktu piedziņu par kreditora prasījumu.

| 18. | Tomēr var rasties vajadzība noteikt izņēmumus mērķa ierobežojumu principā. Tas var notikt, piemēram, ja tiesību akta iniciatīvā būtu noteikts, ka izpildiestādes no trešām personām (piemēram, nodokļu vai sociālā nodrošinājuma iestādēm) ievāc datus, kas sākotnēji bija ievākti citiem mērķiem, nevis parādu piedziņai, piemēram, saistībā ar iedzīvotāju reģistru, kā arī sociālā nodrošinājuma vai nodokļu reģistru (minēts Zaļās grāmatas II. nodaļas 2. punktā). Turklāt var arī gadīties, ka dati, kas apstrādāti saistībā ar parāda piedziņu, ir vajadzīgi, lai sasniegtu citus mērķus, piemēram, saistībā ar izmeklēšanu nodokļu sakarā vai vajāšanu par noziedzīgu nodarījumu. |
| --- | --- |

18.

Tomēr var rasties vajadzība noteikt izņēmumus mērķa ierobežojumu principā. Tas var notikt, piemēram, ja tiesību akta iniciatīvā būtu noteikts, ka izpildiestādes no trešām personām (piemēram, nodokļu vai sociālā nodrošinājuma iestādēm) ievāc datus, kas sākotnēji bija ievākti citiem mērķiem, nevis parādu piedziņai, piemēram, saistībā ar iedzīvotāju reģistru, kā arī sociālā nodrošinājuma vai nodokļu reģistru (minēts Zaļās grāmatas II. nodaļas 2. punktā). Turklāt var arī gadīties, ka dati, kas apstrādāti saistībā ar parāda piedziņu, ir vajadzīgi, lai sasniegtu citus mērķus, piemēram, saistībā ar izmeklēšanu nodokļu sakarā vai vajāšanu par noziedzīgu nodarījumu.

| 19. | Šos gadījumus vajadzētu izskatīt, ņemot vērā Direktīvas 95/46/EK 13. pantu, kurā izklāstīti daži iespējami izņēmumi mērķa ierobežojuma principā. Izņēmumu šajā sakarā jo īpaši varētu pamatot ar 13. panta 1. punkta d) — apakšpunktu “kriminālvajāšana par noziedzīgiem nodarījumiem”, e) apakšpunktu — “nodokļu jautājumi”, f) apakšpunktu — “oficiālu pilnvaru realizācija” vai g) apakšpunktu — “citu personu tiesību un brīvību aizsardzība”. Šīs iespējas jau līdzīgi ir izmantotas valsts vai ES līmenī, kā minēts Zaļajā grāmatā attiecībā uz piekļuvi sociālā nodrošinājuma un nodokļu reģistriem un sadarbību starp valsts nodokļu iestādēm (6). Dažos gadījumos ir sniegtas papildu garantijas, piemēram, tiesu iestāžu veikta kontrole vai sabiedriska pārraudzība. |
| --- | --- |

19.

Šos gadījumus vajadzētu izskatīt, ņemot vērā Direktīvas 95/46/EK 13. pantu, kurā izklāstīti daži iespējami izņēmumi mērķa ierobežojuma principā. Izņēmumu šajā sakarā jo īpaši varētu pamatot ar 13. panta 1. punkta d) — apakšpunktu “kriminālvajāšana par noziedzīgiem nodarījumiem”, e) apakšpunktu — “nodokļu jautājumi”, f) apakšpunktu — “oficiālu pilnvaru realizācija” vai g) apakšpunktu — “citu personu tiesību un brīvību aizsardzība”. Šīs iespējas jau līdzīgi ir izmantotas valsts vai ES līmenī, kā minēts Zaļajā grāmatā attiecībā uz piekļuvi sociālā nodrošinājuma un nodokļu reģistriem un sadarbību starp valsts nodokļu iestādēm (6). Dažos gadījumos ir sniegtas papildu garantijas, piemēram, tiesu iestāžu veikta kontrole vai sabiedriska pārraudzība.

| 20. | Tomēr Direktīvas 95/46/EK 13. pantā prasīts, lai šos izņēmumus piemērotu kā vajadzīgus aizsargpasākumus un lai tie būtu pamatoti ar tiesību aktiem, kurus var pieņemt gan ES, gan valstu līmenī. Šajā sakarā būtu vēlams, lai ikvienā priekšlikumā, kā pamatā ir Zaļā grāmata, nodrošinātu, ka tādu personas datu apstrādi, kuri ievākti mērķiem, kas nav saistīti ar parādu piedziņu, nepārprotami pamatotu ar tiesību aktiem. Turklāt likumdevējs varētu apsvērt, vai tiesību aktos, kuri izriet no Zaļās grāmatas, izdarīt īpašu atsauci uz apstākļiem, kādos ievāktos datus, lai nodrošinātu parādnieku īpašumu pārskatāmību, varētu apstrādāt citiem mērķiem. |
| --- | --- |

20.

Tomēr Direktīvas 95/46/EK 13. pantā prasīts, lai šos izņēmumus piemērotu kā vajadzīgus aizsargpasākumus un lai tie būtu pamatoti ar tiesību aktiem, kurus var pieņemt gan ES, gan valstu līmenī. Šajā sakarā būtu vēlams, lai ikvienā priekšlikumā, kā pamatā ir Zaļā grāmata, nodrošinātu, ka tādu personas datu apstrādi, kuri ievākti mērķiem, kas nav saistīti ar parādu piedziņu, nepārprotami pamatotu ar tiesību aktiem. Turklāt likumdevējs varētu apsvērt, vai tiesību aktos, kuri izriet no Zaļās grāmatas, izdarīt īpašu atsauci uz apstākļiem, kādos ievāktos datus, lai nodrošinātu parādnieku īpašumu pārskatāmību, varētu apstrādāt citiem mērķiem.

| 21. | Ņemot to vērā, EDAU ierosina, ka visos pasākumos, kas attiecas uz parādnieka īpašumu pārskatāmību, ievēro mērķa ierobežojuma principu, un ka vajadzīgos izņēmuma gadījumos ievēro noteikumus, kas paredzēti Direktīvas 95/46/EK 13. pantā (7). |
| --- | --- |

21.

Ņemot to vērā, EDAU ierosina, ka visos pasākumos, kas attiecas uz parādnieka īpašumu pārskatāmību, ievēro mērķa ierobežojuma principu, un ka vajadzīgos izņēmuma gadījumos ievēro noteikumus, kas paredzēti Direktīvas 95/46/EK 13. pantā (7).

Informācija parādniekiem, datu subjektu tiesības un drošības pasākumi

| 22. | Papildus jau minētajiem jautājumiem, ierosmēs, kas varētu izrietēt no Zaļās grāmatas, būtu pienācīgi jāņem vērā arī šādi aspekti:






  — | kā paredzēts Direktīvas 95/46/EK IV iedaļā, ir būtiski atbilstīgi informēt datu subjektus par viņu personas datu apstrādi un par to tiesībām. Jo īpaši tas nozīmē, ka būtu parādniekiem jāsniedz atbilstīga informācija neatkarīgi no tā, vai personas dati ievākti tieši no viņiem, vai netieši no trešām pusēm; |
| --- | --- | --- |

22.

Papildus jau minētajiem jautājumiem, ierosmēs, kas varētu izrietēt no Zaļās grāmatas, būtu pienācīgi jāņem vērā arī šādi aspekti:

—

kā paredzēts Direktīvas 95/46/EK IV iedaļā, ir būtiski atbilstīgi informēt datu subjektus par viņu personas datu apstrādi un par to tiesībām. Jo īpaši tas nozīmē, ka būtu parādniekiem jāsniedz atbilstīga informācija neatkarīgi no tā, vai personas dati ievākti tieši no viņiem, vai netieši no trešām pusēm;

| — | būtu jānodrošina datu subjektu tiesības piekļūt un labot personas datus saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK 12. pantu, kā arī saskaņā ar 14. pantu paredzētās tiesības iebilst pret datu apstrādi, ja tam ir likumīgs pamatojums. Šajā sakarā vārētu paredzēt pasākumus, ar kuriem pārrobežu gadījumos sekmētu šo tiesību izmantošanu (8); |
| --- | --- |

—

būtu jānodrošina datu subjektu tiesības piekļūt un labot personas datus saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK 12. pantu, kā arī saskaņā ar 14. pantu paredzētās tiesības iebilst pret datu apstrādi, ja tam ir likumīgs pamatojums. Šajā sakarā vārētu paredzēt pasākumus, ar kuriem pārrobežu gadījumos sekmētu šo tiesību izmantošanu (8);

| — | lai nodrošinātu attiecīgu drošības pakāpi, pārsūtot informāciju starp izpildiestādēm, un lai nodrošinātu piekļuvi šai informācijai, saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK 17. pantu būtu jāparedz atbilstoši tehniski un organizatoriski pasākumi. Sistēmas drošība būtu jāņem vērā jau tajā laikā, kad tiek noteikta informācijas apmaiņas sistēmas uzbūve. |
| --- | --- |

—

lai nodrošinātu attiecīgu drošības pakāpi, pārsūtot informāciju starp izpildiestādēm, un lai nodrošinātu piekļuvi šai informācijai, saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK 17. pantu būtu jāparedz atbilstoši tehniski un organizatoriski pasākumi. Sistēmas drošība būtu jāņem vērā jau tajā laikā, kad tiek noteikta informācijas apmaiņas sistēmas uzbūve.

III.   SECINĀJUMS

| 23. | EDAU atzinīgi vērtē Zaļo grāmatu un plašās konsultācijas, ko veic par šo dokumentu, un ierosina, ka:






  — | iespējamās ar likumdošanu saistītās darbībās, kas izriet no Zaļās grāmatas, būtu jānodrošina, ka personas datu apstrādi, ko veic dažādas izpildiestādes, nepārprotami pamato uz vismaz vienu juridisko pamatu, kas paredzēts Direktīvas 95/46/EK 7. pantā un jo īpaši tā c) un/vai e) punktā; |
| --- | --- | --- |

23.

EDAU atzinīgi vērtē Zaļo grāmatu un plašās konsultācijas, ko veic par šo dokumentu, un ierosina, ka:

—

iespējamās ar likumdošanu saistītās darbībās, kas izriet no Zaļās grāmatas, būtu jānodrošina, ka personas datu apstrādi, ko veic dažādas izpildiestādes, nepārprotami pamato uz vismaz vienu juridisko pamatu, kas paredzēts Direktīvas 95/46/EK 7. pantā un jo īpaši tā c) un/vai e) punktā;

| — | lai proporcionalitātes principu pienācīgi ņemtu vērā ne tikai saistībā ar datu elementiem, kurus izpauž parādnieki, bet arī attiecībā uz citiem aspektiem, piemēram, datu uzglabāšanas un izpaušanas laikposmu, struktūrām, kam ir piekļuve datiem un praktiskiem pasākumiem saistībā ar datu izpaušanu; |
| --- | --- |

—

lai proporcionalitātes principu pienācīgi ņemtu vērā ne tikai saistībā ar datu elementiem, kurus izpauž parādnieki, bet arī attiecībā uz citiem aspektiem, piemēram, datu uzglabāšanas un izpaušanas laikposmu, struktūrām, kam ir piekļuve datiem un praktiskiem pasākumiem saistībā ar datu izpaušanu;

| — | visos pasākumos, kas attiecas uz parādnieka īpašumu pārskatāmību, ievēro mērķa ierobežojuma principu, un ka vajadzīgos izņēmuma gadījumos ievēro noteikumus, kas paredzēti Direktīvas 95/46/EK 13. pantā; |
| --- | --- |

—

visos pasākumos, kas attiecas uz parādnieka īpašumu pārskatāmību, ievēro mērķa ierobežojuma principu, un ka vajadzīgos izņēmuma gadījumos ievēro noteikumus, kas paredzēti Direktīvas 95/46/EK 13. pantā;

| — | Pienācīgi ņem vērā aspektus, kas saistīti ar informācijas sniegšanu parādniekiem, datu subjektu tiesībām un datu apstrādes drošību. |
| --- | --- |

—

Pienācīgi ņem vērā aspektus, kas saistīti ar informācijas sniegšanu parādniekiem, datu subjektu tiesībām un datu apstrādes drošību.

| 24. | EDAU var sniegt neoficiālus komentārus par priekšlikumu projektiem saistībā ar minēto Zaļo grāmatu un sagaida, ka ar viņu apspriedīsies par ikvienu tiesību aktu, kas pieņemts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 28. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

24.

EDAU var sniegt neoficiālus komentārus par priekšlikumu projektiem saistībā ar minēto Zaļo grāmatu un sagaida, ka ar viņu apspriedīsies par ikvienu tiesību aktu, kas pieņemts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 28. panta 2. punktu.

Briselē, 2008. gada 22. septembrī

Peter HUSTINX

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

---

(1)  Politikas dokuments “EDAU kā Kopienas iestāžu padomdevējs attiecībā uz priekšlikumiem tiesību aktiem un ar tiem saistītiem dokumentiem”, 2005. gada 18. marts, pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu

1

(2)  Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja 2006. gada 16. maija atzinums attiecībā uz priekšlikumu Padomes regulai par uzturēšanas pienākuma lietu piekritību un tajās piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi, kā arī sadarbību šajā jomā (OV C 242, 7.10.2006., 20. lpp.).

2

(3)  Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja 2007. gada 6. marta atzinums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (COM(2006) 16 galīgā redakcija) (OV C 91, 26.4.2007., 15. lpp.).

3

(4)  Skatīt arī EDAU atzinumu par uzturēšanas saistībām, 14.–18. paragrāfs, un EDAU atzinumu par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu, 27.–33. paragrāfs.

4

(5)  Skatīt arī EDAU atzinumu par uzturēšanas saistībām, 45.–49. paragrāfs, un EDAU atzinumu par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu, 21.–26. paragrāfs.

5

(6)  Skatīt Zaļās grāmatas 7. un 8. lpp.

6

(7)  Skatīt EDAU atzinumu par uzturēšanas saistībām, 14.–16. paragrāfs, un EDAU atzinumu par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu, 18.–20. paragrāfs.

7

(8)  Skatīt, piemēram, EDAU atzinumu par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu, 36.–38. paragrāfs, kā arī Komisijas priekšlikumu Padomes Pamatlēmumam par to, kā organizējama un īstenojama no sodāmības reģistra iegūtas informācijas apmaiņa starp dalībvalstīm (COM(2005) 690 galīgā redakcija).

8

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 27.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/5

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 20/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.6.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 299/07 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Kujawsko-Pomorski |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 30 czerwca 2005 roku o finansach publicznych (Dz.U. 2005, nr 249, poz. 2104 ze zm.); ustawa z 20 października 1994 roku o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. 1994, nr 123, poz. 600 ze zm.) w związku z ustawą z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. 2000, nr 54, poz. 654 ze zm.); ustawa z 20 marca 2002 roku o finansowym wspieraniu inwestycji (Dz.U. 2002, nr 41, poz. 363 ze zm.); ustawa z 20 kwietnia 2004 roku o promocji zatrudnienia i instrumentach rynku pracy (Dz.U. 2004, nr 99, poz. 1001 ze zm.) w związku z rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 21 listopada 2005 roku w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej oraz form zabezpieczenia zwrotu otrzymanych środków (Dz.U. 2005, nr 236, poz. 2002) oraz rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z 13 lipca 2004 roku w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych oraz jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne (Dz.U. 2004, nr 261, poz. 1683); uchwała Rady Ministrów z 14 listopada 2006 roku„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o w Łysomicach pod nazwą: Fabryka modułów LCD, w latach 2006–2010”; uchwała Rady Gminy Łysomice nr XLVII/215/06 z dnia 8 września 2006 roku w sprawie udzielania przez Gminę Łysomice pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycja; uchwała Sejmiku Województwa Pomorskiego nr XLIV/653/06 z 13 marca 2006 roku zmieniająca uchwałę nr 615/2001 z dnia 25 kwietnia 2001 rokuze zm. w sprawie zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty należności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Kujawsko-Pomorskiego; umowa o wypłatę dotacji celowej dotację zawarta promiędzy Ministrem Gospodarki a Sharp Manufacturing Poland w dniu 6 grudnia 2006 r. |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Nodokļu atlaide |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: PLN 183,9 milj |
| Atbalsta intensitāte | 29,55 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2017. |
| Tautsaimniecības nozares | Elektroiekārtas un optiskās iekārtas |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Minister Gospodarki |
| plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.6.2008.

Atbalsta Nr.

N 299/07

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Kujawsko-Pomorski

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 30 czerwca 2005 roku o finansach publicznych (Dz.U. 2005, nr 249, poz. 2104 ze zm.); ustawa z 20 października 1994 roku o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. 1994, nr 123, poz. 600 ze zm.) w związku z ustawą z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. 2000, nr 54, poz. 654 ze zm.); ustawa z 20 marca 2002 roku o finansowym wspieraniu inwestycji (Dz.U. 2002, nr 41, poz. 363 ze zm.); ustawa z 20 kwietnia 2004 roku o promocji zatrudnienia i instrumentach rynku pracy (Dz.U. 2004, nr 99, poz. 1001 ze zm.) w związku z rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 21 listopada 2005 roku w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej oraz form zabezpieczenia zwrotu otrzymanych środków (Dz.U. 2005, nr 236, poz. 2002) oraz rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z 13 lipca 2004 roku w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych oraz jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne (Dz.U. 2004, nr 261, poz. 1683); uchwała Rady Ministrów z 14 listopada 2006 roku„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o w Łysomicach pod nazwą: Fabryka modułów LCD, w latach 2006–2010”; uchwała Rady Gminy Łysomice nr XLVII/215/06 z dnia 8 września 2006 roku w sprawie udzielania przez Gminę Łysomice pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycja; uchwała Sejmiku Województwa Pomorskiego nr XLIV/653/06 z 13 marca 2006 roku zmieniająca uchwałę nr 615/2001 z dnia 25 kwietnia 2001 rokuze zm. w sprawie zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty należności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Kujawsko-Pomorskiego; umowa o wypłatę dotacji celowej dotację zawarta promiędzy Ministrem Gospodarki a Sharp Manufacturing Poland w dniu 6 grudnia 2006 r.

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Nodokļu atlaide

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: PLN 183,9 milj

Atbalsta intensitāte

29,55 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Elektroiekārtas un optiskās iekārtas

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Minister Gospodarki

plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Wójt Gminy Łysomice |
| --- |
| ul. Warszawska 8 |
| PL-87-148 Łysomice |

Wójt Gminy Łysomice

ul. Warszawska 8

PL-87-148 Łysomice

| Urząd Skarbowy |
| --- |
| ul. Mazowiecka 63/65 |
| PL-87-100 Toruń |

Urząd Skarbowy

ul. Mazowiecka 63/65

PL-87-100 Toruń

| Zarząd Województwa |
| --- |
| plac Teatralny 2 |
| PL-87-100 Toruń |

Zarząd Województwa

plac Teatralny 2

PL-87-100 Toruń

| Starosta Powiatu Toruńskiego |
| --- |
| Szosa Chełmińska 30/32 |
| PL-87-100 Toruń |

Starosta Powiatu Toruńskiego

Szosa Chełmińska 30/32

PL-87-100 Toruń

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.12.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 342/08 |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | ČR bez hl. města Prahy |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Housing and Social Programme for problematic districts |
| Juridiskais pamats | Intervence 5.2 IOP, „Zlepšení prostředí v problémových sídlištích“ podporovaná aktivita 5.2.b, Regenerace bytových domů a relevantní segmenty podporované aktivity 5.2.c, Pilotní projekty zaměřené na sociálně vyloučené romské locality |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, Nozaru attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: CZK 2 356 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Nekustamais īpašums |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 00 Praha 1 |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.12.2008.

Atbalsta Nr.

N 342/08

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

ČR bez hl. města Prahy

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Housing and Social Programme for problematic districts

Juridiskais pamats

Intervence 5.2 IOP, „Zlepšení prostředí v problémových sídlištích“ podporovaná aktivita 5.2.b, Regenerace bytových domů a relevantní segmenty podporované aktivity 5.2.c, Pilotní projekty zaměřené na sociálně vyloučené romské locality

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nozaru attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: CZK 2 356 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Nekustamais īpašums

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 00 Praha 1

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 20/03)

2008. gada 17. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5222. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5222. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5173 — STM/NXP/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 20/04)

2008. gada 27. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5173. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5173. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 20/05)

2009. gada 7. janvārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5393. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5393. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 20/06)

2008. gada 22. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5390. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5390. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 20/07)

2008. gada 12. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5339. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5339. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 20/08)

2008. gada 17. oktobrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5312. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5312. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/11

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 20/09)

2008. gada 3. septembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5247. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5247. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/11

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 20/10)

2008. gada 10. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5102. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5102. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/12

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 20/11)

2008. gada 11. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5199. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5199. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 27.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/13

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 26. janvāris

(2009/C 20/12)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,299 |
| JPY | Japānas jēna | 115,82 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4535 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,9395 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,6 |
| CHF | Šveices franks | 1,5031 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,8935 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,712 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 285,41 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,704 |
| PLN | Polijas zlots | 4,343 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2517 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1331 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,9773 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5864 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0785 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,4621 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9472 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 825,81 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,1069 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,8826 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4157 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 717,67 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7095 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,51 |
| RUB | Krievijas rublis | 42,8528 |
| THB | Taizemes bats | 45,329 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,005 |
| MXN | Meksikas peso | 18,1211 |
| INR | Indijas rūpija | 63,092 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,299

JPY

Japānas jēna

115,82

DKK

Dānijas krona

7,4535

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,9395

SEK

Zviedrijas krona

10,6

CHF

Šveices franks

1,5031

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,8935

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,712

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

285,41

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,704

PLN

Polijas zlots

4,343

RON

Rumānijas leja

4,2517

TRY

Turcijas lira

2,1331

AUD

Austrālijas dolārs

1,9773

CAD

Kanādas dolārs

1,5864

HKD

Hongkongas dolārs

10,0785

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,4621

SGD

Singapūras dolārs

1,9472

KRW

Dienvidkorejas vons

1 825,81

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,1069

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,8826

HRK

Horvātijas kuna

7,4157

IDR

Indonēzijas rūpija

14 717,67

MYR

Malaizijas ringits

4,7095

PHP

Filipīnu peso

61,51

RUB

Krievijas rublis

42,8528

THB

Taizemes bats

45,329

BRL

Brazīlijas reāls

3,005

MXN

Meksikas peso

18,1211

INR

Indijas rūpija

63,092

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 27.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/14

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 20/13)

| Atbalsta Nr. | XR 95/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Piemonte |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica
  Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonchè all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico — Tipologia 1B |
| Juridiskais pamats | Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30 aprile 2008 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 40 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 10 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 27.6.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| I-10122 Torino |

Atbalsta Nr.

XR 95/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Piemonte

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica

Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonchè all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico — Tipologia 1B

Juridiskais pamats

Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30 aprile 2008

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 40 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

10 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

27.6.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

I-10122 Torino

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.regione.piemonte.it/industria/misura2.htm

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 96/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Piemonte |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica
  Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi
  Tipologia 1B |
| Juridiskais pamats | Determinazione dirigenziale n. 232 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 8 del 30 aprile 2008 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 50 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 10 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 25.6.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| I-10122 Torino |

Atbalsta Nr.

XR 96/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Piemonte

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica

Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi

Tipologia 1B

Juridiskais pamats

Determinazione dirigenziale n. 232 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 8 del 30 aprile 2008

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 50 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

10 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

25.6.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

I-10122 Torino

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.regione.piemonte.it/industria/misura1.htm

Papildu informācija

—

---

| 27.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/16

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē īstenošanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

(2009/C 20/14)

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Mašīnu drošība — Drošības prasības iespiedmašīnu un papīra apstrādes mašīnu konstrukcijai un uzbūvei — 1. daļa: Kopīgās prasības | — | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Mašīnu drošība — Drošības prasības iespiedmašīnu un papīra konversijas mašīnu konstruēšanai un ražošanai — 2. daļa: Iespiedmašīnas un lakošanas mašīnas, ieskaitot pirmsdrukas procesu mašīnas | — | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Sprādzienbīstamas vides — Sprādziena novēršana un aizsardzība — 1. daļa: Pamatnorādījumi un metodoloģija | EN 1127-1:1997
  2.1. piezīme | 28.12.2009. |
| CEN | EN 1127-2:2002 + A1:2008
  Sprādzienbīstama vide — Sprādziena novēršana un aizsardzība — 2. daļa: Pamatnostādnes un metodoloģija kalnrūpniecībā | EN 1127-2:2002
  2.1. piezīme | 28.12.2009. |
| CEN | EN 1710:2005 + A1:2008
  Sprādzienbīstamām atmosfērām apakšzemes raktuvēs paredzētas iekārtas un to komponenti | EN 1710:2005
  2.1. piezīme | 28.12.2009. |
| CEN | EN 1755:2000
  Rūpniecisko kravas automašīnu drošība — Darbība sprādzienbīstamā vidē — Lietošana degošās gāzēs, tvaiku maisījumos un putekļos | — | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Virzuļu tipa iekšdedzes dzinēji — Dzinēju konstrukcijas un uzbūves drošības prasības darbībai sprādzienbīstamā vidē — 1. daļa: Otrās grupas dzinēji darbībai degošās gāzēs un tvaika maisījumos | — | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Iekšdedzes dzinēji — Drošības prasības dzinēju konstrukcijai un uzbūvei lietošanai sprādzienbīstamā vidē — 2. daļa: I grupas dzinēji lietošanai pazemes darbos, kas ir jūtīgi pret sprāgstošām gāzēm un /vai uzliesmojošiem putekļiem | — | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Virzuļu tipa iekšdedzes dzinēji — Dzinēju konstrukcijas un uzbūves drošības prasības darbībai sprādzienbīstamā vidē — 3. daļa: Otrās grupas dzinēji darbībai degošā putekļainā vidē | — | |
| CEN | EN 1839:2003
  Gāzu un tvaiku eksplozijas robežu noteikšana | — | |
| CEN | EN 12581:2005
  Pārklāšanas iekārtas — Organisko šķidro pārklājummateriālu uzklāšanas mašīnas, kas paredzētas mērcējošai un elektroforētiskai pārklāšanai | — | |
| CEN | EN 12621:2006
  Mašīnas pārklājummateriālu padevei un/vai cirkulācijai ar spiedienu — Drošības prasības | — | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Pārklājummateriālu sajaukšanas mašīnas — Drošības prasības — 1. daļa: Sajaukšanas mašīnas atkārtotai transportlīdzekļu apdarei | — | |
| CEN | EN 12874:2001
  Liesmu norobežotāji — Ekspluatācijas prasības, pārbaužu metodes un lietošanas ierobežojumi | — | |
| CEN | EN 13012:2001
  Degvielas uzpildes stacijas — Automātisko sprauslu, kas lietojamas degvielas uzpildes automātos, uzstādīšana un darbība | — | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Noplūžu kontrolsistēmas — 1. daļa: Vispārīgie principi | — | |
| CEN | EN 13237:2003
  Sprādzienbīstama vide — Sprādzienbīstamai videi paredzētu iekārtu un aizsardzības sistēmu termini un definīcijas | — | |
| CEN | EN 13463-1:2001
  Neelektriskās iekārtas sprādzienbīstamām vidēm — 1. daļa: Pamatmetode un prasības | — | |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Neelektriskās iekārtas sprādzienbīstamām vidēm — 2. daļa: Aizsardzība ar plūsmu ierobežojošu apvalku “fr” | — | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Neelektriskās iekārtas sprādzienbīstamām vidēm — 3. daļa: Aizsardzība ar ugunsdrošu apvalku “d” | — | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Neelektriskās iekārtas sprādzienbīstamām vidēm — 5. daļa: Aizsardzība ar “c” tipa celtniecības drošību | — | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Neelektriskās iekārtas sprādzienbīstamām vidēm — 6. daļa: Aizsardzība ar vadāmu aizdegšanās avotu “b” | — | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Neelektriskās iekārtas sprādzienbīstamām vidēm — 8. daļa: Aizsardzība ar 'k' tipa mērcēšanu | — | |
| CEN | EN 13616:2004
  Pārplūdes novēršanas ierīces stacionāriem šķidrās naftas degvielas rezervuāriem | — | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Degvielas uzpildes stacijas — 1. daļa: Drošības prasības degvielas uzpildes automātu un attālo sūkņu staciju konstrukcijai un uzbūvei | — | |
| EN 13617-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Degvielas uzpildes stacijas — 2. daļa: Drošības prasības degvielas uzpildes automātu bloķēšanas ierīču uzbūvei un konstrukcijai | — | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Degvielas uzpildes stacijas — 3. daļa: Drošības prasības noslēgvārstu uzbūvei un konstrukcijai | — | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Gāzu un tvaiku eksplozijas maksimālā spiediena un spiediena pieauguma maksimālā ātruma noteikšana — 1. daļa: Eksplozijas maksimālā spiediena noteikšana | — | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Gāzu un tvaiku eksplozijas maksimālā spiediena un spiediena pieauguma maksimālā ātruma noteikšana — 2. daļa: Eksplozijas spiediena maksimālā pieauguma noteikšana | — | |
| CEN | EN 13760:2003
  Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) degvielas uzpildīšanas sistēmas vieglajam un kravas autotransportam — Uzpildes sprausla, testa prasības un izmēri | — | |
| CEN | EN 13821:2002
  Sprādzienbīstama vide — Sprādziena novēršana un aizsardzība — Putekļu/gaisa maisījumu minimālās aizdegšanās enerģijas noteikšana | — | |
| CEN | EN 13980:2002
  Sprādzienbīstama vide — Kvalitātes sistēmu lietošana | — | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Putekļu mākoņu eksplozijas raksturlielumu noteikšana — 1. daļa: Putekļu mākoņu eksplozijas maksimālā spiediena pmax noteikšana | — | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Putekļu mākoņu eksplozijas raksturlielumu noteikšana — 2. daļa: Putekļu mākoņa eksplozijas maksimālā spiediena palielinājuma (dp/dt)max noteikšana | — | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Putekļu mākoņu eksplozijas raksturlielumu noteikšana — 3. daļa: Putekļu mākoņa eksplozijas zemākās robežas LEL noteikšana | — | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Putekļu mākoņu eksplozijas raksturlielumu noteikšana — 4. daļa: Skābekļa robežkoncentrācijas LOC noteikšana putekļu mākoņos | — | |
| CEN | EN 14373:2005
  Sprādziena apslāpēšanas sistēmas | — | |
| CEN | EN 14460:2006
  Sprādziendrošas iekārtas | — | |
| CEN | EN 14491:2006
  Ventilējošas aizsargsistēmas pret putekļu eksplozijas sekām | — | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 14492-1:2006
  Celtņi — Motorizētias vinčas un pacēlāji- 1. daļa: Motorizētas vinčas | — | |
| CEN | EN 14492-2:2006
  Celtņi — Vinčas un pacēlāji ar piedziņu — 2. daļa: Pacēlāji ar piedziņu | — | |
| CEN | EN 14522:2005
  Gāzu un tvaiku pašuzliesmošanas temperatūras noteikšana | — | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Sprādziena novēršana un aizsardzība apakšzemes raktuvēs — Aizsardzības sistēmas — 1. daļa: 2-bāru sprādziendrošas ventilācijas ietaises | — | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Sprādzienaizsardzība apakšzemes raktuvēs — Aizsargsistēmas — 2. daļa: Pasīvās barjeras ar ūdens silēm | — | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Sprādzienaizsardzība apakšzemes raktuvēs — Aizsargsistēmas — 4. daļa: Raktuvju kombainiem paredzētās automātiskās sprādziendzēsības sistēmas | — | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Mašīnu drošums. Tērauda iegūšana no metāllūžņiem. Mašīnas un iekārtas darbam ar izkausētu tēraudu | — | |
| CEN | EN 14678-1:2006
  Sašķidrinātās naftas gāzes iekārtas un piederumi — Sašķidrinātās naftas gāzes automobiļu uzpildes staciju iekārtas — Degvielas uzpildes automāti | — | |
| CEN | EN 14681:2006
  Mašīnu drošība — Drošības prasības mašīnām un iekārtām tērauda ražošanai ar elektroloka krāsnīm | — | |
| CEN | EN 14756:2006
  Skābekļa robežkoncentrācijas (LOC) noteikšana uzliesmojošām gāzēm un tvaikiem | — | |
| CEN | EN 14797:2006
  Eksplozijas spiediena mazināšanas ierīces | — | |
| CEN | EN 14973:2006
  Apakšzemes konveijeru lentes — Elektrodrošuma un uzliesmojumdrošuma prasības | — | |
| EN 14973:2006/AC:2007 | | |
| CEN | EN 14983:2007
  Sprādzienaizsardzība apakšzemes raktuvēs — Aprīkojums un aizsargsistēmas raktuvju gāzes novadīšanai | — | |
| CEN | EN 14986:2007
  Ventilatoru konstrukcijas darbam sprādzienbīstamā vidē | — | |
| CEN | EN 14994:2007
  Gāzes eksplozijas spiediena novadīšanas ierīces | — | |
| CEN | EN 15188:2007
  Putekļu sakopojumu pašaizdegamības noteikšana | — | |
| CEN | EN 15198:2007
  Sprādzienbīstamās atmosfērās lietojamo neelektrisko iekārtu un to komponentu riskantuma novērtēšanas metodika | — | |
| CEN | EN 15233:2007
  Sprādzienbīstamās atmosfērās lietojamo aizsargsistēmu funkcionālā drošuma novērtēšanas metodika | — | |
| CEN | EN 15268:2008
  Degvielas uzpildes stacijas — Drošuma prasības iegremdējamu sūkņagregātu konstrukcijai | — | |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Elektroaparāti sprādzienbīstamām atmosfērām — Elektrostatiskie rokas pulverizatori | — | |
| Cenelec | EN 50104:2002
  Elektroaparāti skābekļa noteikšanai un mērīšanai — Ekspluatācijas prasības un testa metodes | EN 50104:1998
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (1.2.2005.) |
| EN 50104:2002/A1:2004 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (1.8.2004.) |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Viegli uzliesmojošu vai toksisku gāzu un tvaiku atklāšanas atvērtā kanāla aparātu specifikācija — 1. daļa: Vispārīgas prasības un pārbaudes metodes | — | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (1.8.2004.) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Viegli uzliesmojošu vai toksisku gāzu un tvaiku atklāšanas atvērtā kanāla aparātu specifikācija — 2. daļa: Veiktspējas prasības viegli uzliesmojošu gāzu atklāšanas aparātiem | — | |
| Cenelec | EN 50281-1-2:1998
  Viegli uzliesmojošu putekļu klātbūtnē izmantojami elektroaparāti — 1-2. daļa: Apvalkos aizsargāti elektroaparāti — Izvēle, uzstādīšana un uzturēšana | — | |
| EN 50281-1-2:1998/A1:2002 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (1.12.2004.) |
| EN 50281-1-2:1998/AC:1999 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Viegli uzliesmojošu putekļu klātbūtnē izmantojami elektroaparāti — 2-1. daļa: Pārbaudes metodes — Putekļu minimālās aizdegšanās temperatūras noteikšanas metodes | — | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Raktuvju gāzes un/vai ogļu putekļu apdraudētā atmosfērā darbam paredzēta I grupas, M1 kategorijas iekārta | — | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Pārvedamas ventilētas kameras, kurās var būt iekšējs izmešu avots | — | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2006
  Elektropiederumi eksplozīvu gāzu atmosfērām — 0. daļa: Vispārīgās prasības (IEC 60079-0:2004 (Ar grozījumiem)) | EN 50014:1997 un tā labojums
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (1.10.2008.) |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Eksplozīvās atmosfēras — 1. daļa: Iekārtu aizsardzība ar liesmdrošiem apvalkiem “d” (IEC 60079-1:2007) | EN 60079-1:2004
  2.1. piezīme | 1.7.2010. |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Eksplozīvās atmosfēras — 2. daļa: Spiedienhermetizētie apvalki “p” (IEC 60079-2:2007) | EN 60079-2:2004
  2.2. piezīme | 1.11.2010. |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Eksplozīvās atmosfēras — 5. daļa: Iekārtu aizsardzība ar pulvera pildījumu “q” (IEC 60079-5:2007) | EN 50017:1998
  2.1. piezīme | 1.11.2010. |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Eksplozīvās atmosfēras — 6. daļa: Iekārtu aizsardzība ar iegremdēšanu eļļā “o” (IEC 60079-6:2007) | EN 50015:1998
  2.1. piezīme | 1.5.2010. |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Eksplozīvās atmosfēras — 7. daļa: Iekārtu aizsardzība ar paaugstinātu drošumu “e” (IEC 60079-7:2006) | EN 60079-7:2003
  2.1. piezīme | 1.10.2009. |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Eksplozīvās atmosfēras — 11. daļa: Iekārtu aizsardzība ar iekšēju drošumu “i” (IEC 60079-11:2006) | EN 50020:2002
  2.1. piezīme | 1.10.2009. |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Elektroaparatūra eksplozīvu gazu atmosfērām — 15. dala: Aizsardzibas tipa “n” elektroaparātu konstruešana, testešana un marķēšana (IEC 60079-15:2005) | EN 60079-15:2003
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (1.6.2008.) |
| Cenelec | EN 60079-18:2004
  Elektroaparatūra eksplozīvu gazu atmosfērām — 18. dala: Ka konstruēt, testēt un marķēt aparatūru un tas piederumus ar aizsargapvalku “m” (IEC 60079-18:2004) | — | |
| EN 60079-18:2004/AC:2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Elektroaparatūra eksplozīvu gāzu atmosfērām — 25. daļa: Pašdrošas sistēmas (IEC 60079-25:2003) | — | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Eksplozīvās atmosfēras — 26. daļa: Iekārtas ar iekārtu aizsardzības līmeni (EPL) Ga (IEC 60079-26:2006) | EN 50284:1999
  2.1. piezīme | 1.10.2009. |
| Cenelec | EN 60079-27:2006
  Elektroaparatūra eksplozīvu gāzu atmosfērām — 27. daļa: Pašdrošas laukkopnes koncepcija (FISCO) un neuzliesmojošas laukkopnes koncepcija (FNICO) (IEC 60079-27:2005) | — | |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Eksplozīvās atmosfēras — 28. daļa: Optiskā starojuma raidekārtu un raidsistēmu aizsardzība (IEC 60079-28:2006) | — | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Eksplozīvās atmosfēras — 29-1. daļa: Gāzes detektori — Viegli uzliesmojošo gāzu detektoru veiktspējas prasības (IEC 60079-29-1:2007 (Ar grozījumiem)) | EN 61779-1:2000
  un tā labojums
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  2.1. piezīme | 1.11.2010. |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Eksplozīvās atmosfēras — 30-1. daļa: Elektrorezistīvā pavadapsilde — Vispārīgās prasības un testēšanas prasības (IEC 60079-30-1:2007) | — | |
| Cenelec | EN 61241-0:2006
  Degtspējīgu putekļu klātbūtnē izmantojama elektroaparatūra — 0. daļa: Vispārīgās prasības (IEC 61241-0:2004 (Ar grozījumiem)) | EN 50281-1-1:1998
  un tā labojums
  2.2. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (1.10.2008.) |
| Cenelec | EN 61241-1:2004
  Degtspējīgu putekļu klātbūtnē izmantojama elektroaparatūra — 1. daļa: Aizsardzība ar “tD” tipa apvalkiem (IEC 61241-1:2004) | EN 50281-1-1:1998
  un tā labojums
  2.3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (1.10.2008.) |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Degtspējīgu putekļu klātbūtnē izmantojama elektroaparatūra — 4. daļa: Aizsardzības tips “pD” (IEC 61241-4:2001) | — | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Degtspējīgu putekļu klātbūtnē izmantojamā elektroaparatūra — 11. daļa: Aizsardzība ar iekšēju drošumu “iD” (IEC 61241-11:2005) | — | |
| Cenelec | EN 61241-18:2004
  Viegli uzliesmojošu putekļu klātbūtnē izmantojamā elektroaparatūra — 18. daļa: Aizsardzība ar lieto apvalku “mD” (IEC 61241-18:2004) | — | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Individuālie gaismekļi raktuvēm, kurās var būt raktuvju gāze — 1. daļa: Vispārīgās prasības — Uzbūve un testēšana attiecībā uz sprādzienbīstamību (IEC 62013-1:2005) | EN 62013-1:2002
  2.1. piezīme | 1.2.2009. |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 1010-1:2004

Mašīnu drošība — Drošības prasības iespiedmašīnu un papīra apstrādes mašīnu konstrukcijai un uzbūvei — 1. daļa: Kopīgās prasības

—

CEN

EN 1010-2:2006

Mašīnu drošība — Drošības prasības iespiedmašīnu un papīra konversijas mašīnu konstruēšanai un ražošanai — 2. daļa: Iespiedmašīnas un lakošanas mašīnas, ieskaitot pirmsdrukas procesu mašīnas

—

CEN

EN 1127-1:2007

Sprādzienbīstamas vides — Sprādziena novēršana un aizsardzība — 1. daļa: Pamatnorādījumi un metodoloģija

EN 1127-1:1997

2.1. piezīme

28.12.2009.

CEN

EN 1127-2:2002 + A1:2008

Sprādzienbīstama vide — Sprādziena novēršana un aizsardzība — 2. daļa: Pamatnostādnes un metodoloģija kalnrūpniecībā

EN 1127-2:2002

2.1. piezīme

28.12.2009.

CEN

EN 1710:2005 + A1:2008

Sprādzienbīstamām atmosfērām apakšzemes raktuvēs paredzētas iekārtas un to komponenti

EN 1710:2005

2.1. piezīme

28.12.2009.

CEN

EN 1755:2000

Rūpniecisko kravas automašīnu drošība — Darbība sprādzienbīstamā vidē — Lietošana degošās gāzēs, tvaiku maisījumos un putekļos

—

CEN

EN 1834-1:2000

Virzuļu tipa iekšdedzes dzinēji — Dzinēju konstrukcijas un uzbūves drošības prasības darbībai sprādzienbīstamā vidē — 1. daļa: Otrās grupas dzinēji darbībai degošās gāzēs un tvaika maisījumos

—

CEN

EN 1834-2:2000

Iekšdedzes dzinēji — Drošības prasības dzinēju konstrukcijai un uzbūvei lietošanai sprādzienbīstamā vidē — 2. daļa: I grupas dzinēji lietošanai pazemes darbos, kas ir jūtīgi pret sprāgstošām gāzēm un /vai uzliesmojošiem putekļiem

—

CEN

EN 1834-3:2000

Virzuļu tipa iekšdedzes dzinēji — Dzinēju konstrukcijas un uzbūves drošības prasības darbībai sprādzienbīstamā vidē — 3. daļa: Otrās grupas dzinēji darbībai degošā putekļainā vidē

—

CEN

EN 1839:2003

Gāzu un tvaiku eksplozijas robežu noteikšana

—

CEN

EN 12581:2005

Pārklāšanas iekārtas — Organisko šķidro pārklājummateriālu uzklāšanas mašīnas, kas paredzētas mērcējošai un elektroforētiskai pārklāšanai

—

CEN

EN 12621:2006

Mašīnas pārklājummateriālu padevei un/vai cirkulācijai ar spiedienu — Drošības prasības

—

CEN

EN 12757-1:2005

Pārklājummateriālu sajaukšanas mašīnas — Drošības prasības — 1. daļa: Sajaukšanas mašīnas atkārtotai transportlīdzekļu apdarei

—

CEN

EN 12874:2001

Liesmu norobežotāji — Ekspluatācijas prasības, pārbaužu metodes un lietošanas ierobežojumi

—

CEN

EN 13012:2001

Degvielas uzpildes stacijas — Automātisko sprauslu, kas lietojamas degvielas uzpildes automātos, uzstādīšana un darbība

—

CEN

EN 13160-1:2003

Noplūžu kontrolsistēmas — 1. daļa: Vispārīgie principi

—

CEN

EN 13237:2003

Sprādzienbīstama vide — Sprādzienbīstamai videi paredzētu iekārtu un aizsardzības sistēmu termini un definīcijas

—

CEN

EN 13463-1:2001

Neelektriskās iekārtas sprādzienbīstamām vidēm — 1. daļa: Pamatmetode un prasības

—

CEN

EN 13463-2:2004

Neelektriskās iekārtas sprādzienbīstamām vidēm — 2. daļa: Aizsardzība ar plūsmu ierobežojošu apvalku “fr”

—

CEN

EN 13463-3:2005

Neelektriskās iekārtas sprādzienbīstamām vidēm — 3. daļa: Aizsardzība ar ugunsdrošu apvalku “d”

—

CEN

EN 13463-5:2003

Neelektriskās iekārtas sprādzienbīstamām vidēm — 5. daļa: Aizsardzība ar “c” tipa celtniecības drošību

—

CEN

EN 13463-6:2005

Neelektriskās iekārtas sprādzienbīstamām vidēm — 6. daļa: Aizsardzība ar vadāmu aizdegšanās avotu “b”

—

CEN

EN 13463-8:2003

Neelektriskās iekārtas sprādzienbīstamām vidēm — 8. daļa: Aizsardzība ar 'k' tipa mērcēšanu

—

CEN

EN 13616:2004

Pārplūdes novēršanas ierīces stacionāriem šķidrās naftas degvielas rezervuāriem

—

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004

Degvielas uzpildes stacijas — 1. daļa: Drošības prasības degvielas uzpildes automātu un attālo sūkņu staciju konstrukcijai un uzbūvei

—

EN 13617-1:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-2:2004

Degvielas uzpildes stacijas — 2. daļa: Drošības prasības degvielas uzpildes automātu bloķēšanas ierīču uzbūvei un konstrukcijai

—

CEN

EN 13617-3:2004

Degvielas uzpildes stacijas — 3. daļa: Drošības prasības noslēgvārstu uzbūvei un konstrukcijai

—

CEN

EN 13673-1:2003

Gāzu un tvaiku eksplozijas maksimālā spiediena un spiediena pieauguma maksimālā ātruma noteikšana — 1. daļa: Eksplozijas maksimālā spiediena noteikšana

—

CEN

EN 13673-2:2005

Gāzu un tvaiku eksplozijas maksimālā spiediena un spiediena pieauguma maksimālā ātruma noteikšana — 2. daļa: Eksplozijas spiediena maksimālā pieauguma noteikšana

—

CEN

EN 13760:2003

Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) degvielas uzpildīšanas sistēmas vieglajam un kravas autotransportam — Uzpildes sprausla, testa prasības un izmēri

—

CEN

EN 13821:2002

Sprādzienbīstama vide — Sprādziena novēršana un aizsardzība — Putekļu/gaisa maisījumu minimālās aizdegšanās enerģijas noteikšana

—

CEN

EN 13980:2002

Sprādzienbīstama vide — Kvalitātes sistēmu lietošana

—

CEN

EN 14034-1:2004

Putekļu mākoņu eksplozijas raksturlielumu noteikšana — 1. daļa: Putekļu mākoņu eksplozijas maksimālā spiediena pmax noteikšana

—

CEN

EN 14034-2:2006

Putekļu mākoņu eksplozijas raksturlielumu noteikšana — 2. daļa: Putekļu mākoņa eksplozijas maksimālā spiediena palielinājuma (dp/dt)max noteikšana

—

CEN

EN 14034-3:2006

Putekļu mākoņu eksplozijas raksturlielumu noteikšana — 3. daļa: Putekļu mākoņa eksplozijas zemākās robežas LEL noteikšana

—

CEN

EN 14034-4:2004

Putekļu mākoņu eksplozijas raksturlielumu noteikšana — 4. daļa: Skābekļa robežkoncentrācijas LOC noteikšana putekļu mākoņos

—

CEN

EN 14373:2005

Sprādziena apslāpēšanas sistēmas

—

CEN

EN 14460:2006

Sprādziendrošas iekārtas

—

CEN

EN 14491:2006

Ventilējošas aizsargsistēmas pret putekļu eksplozijas sekām

—

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006

Celtņi — Motorizētias vinčas un pacēlāji- 1. daļa: Motorizētas vinčas

—

CEN

EN 14492-2:2006

Celtņi — Vinčas un pacēlāji ar piedziņu — 2. daļa: Pacēlāji ar piedziņu

—

CEN

EN 14522:2005

Gāzu un tvaiku pašuzliesmošanas temperatūras noteikšana

—

CEN

EN 14591-1:2004

Sprādziena novēršana un aizsardzība apakšzemes raktuvēs — Aizsardzības sistēmas — 1. daļa: 2-bāru sprādziendrošas ventilācijas ietaises

—

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Sprādzienaizsardzība apakšzemes raktuvēs — Aizsargsistēmas — 2. daļa: Pasīvās barjeras ar ūdens silēm

—

CEN

EN 14591-4:2007

Sprādzienaizsardzība apakšzemes raktuvēs — Aizsargsistēmas — 4. daļa: Raktuvju kombainiem paredzētās automātiskās sprādziendzēsības sistēmas

—

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Mašīnu drošums. Tērauda iegūšana no metāllūžņiem. Mašīnas un iekārtas darbam ar izkausētu tēraudu

—

CEN

EN 14678-1:2006

Sašķidrinātās naftas gāzes iekārtas un piederumi — Sašķidrinātās naftas gāzes automobiļu uzpildes staciju iekārtas — Degvielas uzpildes automāti

—

CEN

EN 14681:2006

Mašīnu drošība — Drošības prasības mašīnām un iekārtām tērauda ražošanai ar elektroloka krāsnīm

—

CEN

EN 14756:2006

Skābekļa robežkoncentrācijas (LOC) noteikšana uzliesmojošām gāzēm un tvaikiem

—

CEN

EN 14797:2006

Eksplozijas spiediena mazināšanas ierīces

—

CEN

EN 14973:2006

Apakšzemes konveijeru lentes — Elektrodrošuma un uzliesmojumdrošuma prasības

—

EN 14973:2006/AC:2007

CEN

EN 14983:2007

Sprādzienaizsardzība apakšzemes raktuvēs — Aprīkojums un aizsargsistēmas raktuvju gāzes novadīšanai

—

CEN

EN 14986:2007

Ventilatoru konstrukcijas darbam sprādzienbīstamā vidē

—

CEN

EN 14994:2007

Gāzes eksplozijas spiediena novadīšanas ierīces

—

CEN

EN 15188:2007

Putekļu sakopojumu pašaizdegamības noteikšana

—

CEN

EN 15198:2007

Sprādzienbīstamās atmosfērās lietojamo neelektrisko iekārtu un to komponentu riskantuma novērtēšanas metodika

—

CEN

EN 15233:2007

Sprādzienbīstamās atmosfērās lietojamo aizsargsistēmu funkcionālā drošuma novērtēšanas metodika

—

CEN

EN 15268:2008

Degvielas uzpildes stacijas — Drošuma prasības iegremdējamu sūkņagregātu konstrukcijai

—

Cenelec

EN 50050:2006

Elektroaparāti sprādzienbīstamām atmosfērām — Elektrostatiskie rokas pulverizatori

—

Cenelec

EN 50104:2002

Elektroaparāti skābekļa noteikšanai un mērīšanai — Ekspluatācijas prasības un testa metodes

EN 50104:1998

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.2.2005.)

EN 50104:2002/A1:2004

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.8.2004.)

Cenelec

EN 50241-1:1999

Viegli uzliesmojošu vai toksisku gāzu un tvaiku atklāšanas atvērtā kanāla aparātu specifikācija — 1. daļa: Vispārīgas prasības un pārbaudes metodes

—

EN 50241-1:1999/A1:2004

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.8.2004.)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Viegli uzliesmojošu vai toksisku gāzu un tvaiku atklāšanas atvērtā kanāla aparātu specifikācija — 2. daļa: Veiktspējas prasības viegli uzliesmojošu gāzu atklāšanas aparātiem

—

Cenelec

EN 50281-1-2:1998

Viegli uzliesmojošu putekļu klātbūtnē izmantojami elektroaparāti — 1-2. daļa: Apvalkos aizsargāti elektroaparāti — Izvēle, uzstādīšana un uzturēšana

—

EN 50281-1-2:1998/A1:2002

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.12.2004.)

EN 50281-1-2:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Viegli uzliesmojošu putekļu klātbūtnē izmantojami elektroaparāti — 2-1. daļa: Pārbaudes metodes — Putekļu minimālās aizdegšanās temperatūras noteikšanas metodes

—

Cenelec

EN 50303:2000

Raktuvju gāzes un/vai ogļu putekļu apdraudētā atmosfērā darbam paredzēta I grupas, M1 kategorijas iekārta

—

Cenelec

EN 50381:2004

Pārvedamas ventilētas kameras, kurās var būt iekšējs izmešu avots

—

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 60079-0:2006

Elektropiederumi eksplozīvu gāzu atmosfērām — 0. daļa: Vispārīgās prasības (IEC 60079-0:2004 (Ar grozījumiem))

EN 50014:1997 un tā labojums

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.10.2008.)

Cenelec

EN 60079-1:2007

Eksplozīvās atmosfēras — 1. daļa: Iekārtu aizsardzība ar liesmdrošiem apvalkiem “d” (IEC 60079-1:2007)

EN 60079-1:2004

2.1. piezīme

1.7.2010.

Cenelec

EN 60079-2:2007

Eksplozīvās atmosfēras — 2. daļa: Spiedienhermetizētie apvalki “p” (IEC 60079-2:2007)

EN 60079-2:2004

2.2. piezīme

1.11.2010.

Cenelec

EN 60079-5:2007

Eksplozīvās atmosfēras — 5. daļa: Iekārtu aizsardzība ar pulvera pildījumu “q” (IEC 60079-5:2007)

EN 50017:1998

2.1. piezīme

1.11.2010.

Cenelec

EN 60079-6:2007

Eksplozīvās atmosfēras — 6. daļa: Iekārtu aizsardzība ar iegremdēšanu eļļā “o” (IEC 60079-6:2007)

EN 50015:1998

2.1. piezīme

1.5.2010.

Cenelec

EN 60079-7:2007

Eksplozīvās atmosfēras — 7. daļa: Iekārtu aizsardzība ar paaugstinātu drošumu “e” (IEC 60079-7:2006)

EN 60079-7:2003

2.1. piezīme

1.10.2009.

Cenelec

EN 60079-11:2007

Eksplozīvās atmosfēras — 11. daļa: Iekārtu aizsardzība ar iekšēju drošumu “i” (IEC 60079-11:2006)

EN 50020:2002

2.1. piezīme

1.10.2009.

Cenelec

EN 60079-15:2005

Elektroaparatūra eksplozīvu gazu atmosfērām — 15. dala: Aizsardzibas tipa “n” elektroaparātu konstruešana, testešana un marķēšana (IEC 60079-15:2005)

EN 60079-15:2003

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.6.2008.)

Cenelec

EN 60079-18:2004

Elektroaparatūra eksplozīvu gazu atmosfērām — 18. dala: Ka konstruēt, testēt un marķēt aparatūru un tas piederumus ar aizsargapvalku “m” (IEC 60079-18:2004)

—

EN 60079-18:2004/AC:2006

Cenelec

EN 60079-25:2004

Elektroaparatūra eksplozīvu gāzu atmosfērām — 25. daļa: Pašdrošas sistēmas (IEC 60079-25:2003)

—

Cenelec

EN 60079-26:2007

Eksplozīvās atmosfēras — 26. daļa: Iekārtas ar iekārtu aizsardzības līmeni (EPL) Ga (IEC 60079-26:2006)

EN 50284:1999

2.1. piezīme

1.10.2009.

Cenelec

EN 60079-27:2006

Elektroaparatūra eksplozīvu gāzu atmosfērām — 27. daļa: Pašdrošas laukkopnes koncepcija (FISCO) un neuzliesmojošas laukkopnes koncepcija (FNICO) (IEC 60079-27:2005)

—

Cenelec

EN 60079-28:2007

Eksplozīvās atmosfēras — 28. daļa: Optiskā starojuma raidekārtu un raidsistēmu aizsardzība (IEC 60079-28:2006)

—

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Eksplozīvās atmosfēras — 29-1. daļa: Gāzes detektori — Viegli uzliesmojošo gāzu detektoru veiktspējas prasības (IEC 60079-29-1:2007 (Ar grozījumiem))

EN 61779-1:2000

un tā labojums

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

2.1. piezīme

1.11.2010.

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Eksplozīvās atmosfēras — 30-1. daļa: Elektrorezistīvā pavadapsilde — Vispārīgās prasības un testēšanas prasības (IEC 60079-30-1:2007)

—

Cenelec

EN 61241-0:2006

Degtspējīgu putekļu klātbūtnē izmantojama elektroaparatūra — 0. daļa: Vispārīgās prasības (IEC 61241-0:2004 (Ar grozījumiem))

EN 50281-1-1:1998

un tā labojums

2.2. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.10.2008.)

Cenelec

EN 61241-1:2004

Degtspējīgu putekļu klātbūtnē izmantojama elektroaparatūra — 1. daļa: Aizsardzība ar “tD” tipa apvalkiem (IEC 61241-1:2004)

EN 50281-1-1:1998

un tā labojums

2.3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.10.2008.)

Cenelec

EN 61241-4:2006

Degtspējīgu putekļu klātbūtnē izmantojama elektroaparatūra — 4. daļa: Aizsardzības tips “pD” (IEC 61241-4:2001)

—

Cenelec

EN 61241-11:2006

Degtspējīgu putekļu klātbūtnē izmantojamā elektroaparatūra — 11. daļa: Aizsardzība ar iekšēju drošumu “iD” (IEC 61241-11:2005)

—

Cenelec

EN 61241-18:2004

Viegli uzliesmojošu putekļu klātbūtnē izmantojamā elektroaparatūra — 18. daļa: Aizsardzība ar lieto apvalku “mD” (IEC 61241-18:2004)

—

Cenelec

EN 62013-1:2006

Individuālie gaismekļi raktuvēm, kurās var būt raktuvju gāze — 1. daļa: Vispārīgās prasības — Uzbūve un testēšana attiecībā uz sprādzienbīstamību (IEC 62013-1:2005)

EN 62013-1:2002

2.1. piezīme

1.2.2009.

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow”), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow”), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 2.1. piezīme | Jaunajam (vai labotajam) standartam ir tāda pati darbības sfēra kā aizstātajam standartam. Datumā, kas norādīts, aizstātais standarts vairs neprezumē atbilstību direktīvas būtiskajām prasībām. |
| --- | --- |

2.1. piezīme

Jaunajam (vai labotajam) standartam ir tāda pati darbības sfēra kā aizstātajam standartam. Datumā, kas norādīts, aizstātais standarts vairs neprezumē atbilstību direktīvas būtiskajām prasībām.

| 2.2. piezīme | Jaunajam standartam ir plašāka darbības sfēra nekā aizstātajam standartam. Datumā, kas te norādīts, aizstātais standarts vairs neprezumē atbilstību direktīvas būtiskajām prasībām. |
| --- | --- |

2.2. piezīme

Jaunajam standartam ir plašāka darbības sfēra nekā aizstātajam standartam. Datumā, kas te norādīts, aizstātais standarts vairs neprezumē atbilstību direktīvas būtiskajām prasībām.

| 2.3. piezīme | Jaunajam standartam ir šaurāka darbības sfēra nekā aizstātajam standartam. Datumā, kas te norādīts, (daļēji) aizstātais standarts vairs neprezumē, ka ražojumi, kas ietilpst jaunā standarta darbības sfērā, atbilst direktīvas būtiskajām prasībām. Ražojumiem, kas ietilpst (daļēji) aizstātā standarta darbības sfērā, bet neietilpst jaunā standarta darbības sfērā, (daļēji) aizstātais standarts atbilstību direktīvas būtiskajām prasībām joprojām prezumē. |
| --- | --- |

2.3. piezīme

Jaunajam standartam ir šaurāka darbības sfēra nekā aizstātajam standartam. Datumā, kas te norādīts, (daļēji) aizstātais standarts vairs neprezumē, ka ražojumi, kas ietilpst jaunā standarta darbības sfērā, atbilst direktīvas būtiskajām prasībām. Ražojumiem, kas ietilpst (daļēji) aizstātā standarta darbības sfērā, bet neietilpst jaunā standarta darbības sfērā, (daļēji) aizstātais standarts atbilstību direktīvas būtiskajām prasībām joprojām prezumē.

| 3. piezīme | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

Piezīme:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds.

---

(1)  ESO: Eiropas Standartizācijas Organizācijas:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tālr. (32-2) 550 08 11; fakss (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tālr. (32-2) 550 08 11; fakss (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tālr. (32-2) 519 68 71; fakss (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tālr. (32-2) 519 68 71; fakss (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tālr. (33) 492 94 42 00; fakss (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tālr. (33) 492 94 42 00; fakss (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp..

(3)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp..

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Padome

| 27.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/24

---

Paziņojums personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

(skat. pielikumu Padomes Lēmumam 2009/62/EK (2009. gada 26. janvāris))

(2009/C 20/15)

Šī informācija ir paredzēta personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā Padomes Lēmumā 2009/62/EK (2009. gada 26. janvāris).

Eiropas Savienības Padome ir konstatējusi, ka vēl joprojām ir spēkā pamatojums, saskaņā ar kuru personas, grupas un organizācijas ir iekļautas minētajā tādu personu, grupu un organizāciju sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (1). Tādēļ Padome ir pieņēmusi lēmumu paturēt šo personu, grupu un organizāciju vārdus šajā sarakstā.

Padomes 2001. gada 27. decembra Regulā (EK) Nr. 2580/2001 ir paredzēts, ka visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgai personai, grupai un organizācijai, tiek iesaldēti un ka nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi tieši vai netieši netiek darīti pieejami šādai personai, grupai vai organizācijai.

Attiecīgo personu, grupu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) valsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas minētas regulas pielikumā, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā Regulas 5. panta 2. punktu. Kompetento iestāžu atjauninātais saraksts ir pieejams tīmeklī šajā adresē:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/index.htm

Attiecīgās personas, grupas un organizācijas var iesniegt lūgumu, lai iegūtu Padomes paskaidrojuma rakstu, uz kura pamata to vārdi paturēti iepriekš minētajā sarakstā (ja vien paskaidrojuma raksts jau nav tām nosūtīts), nosūtot to uz šo adresi: Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) rue de la Loi 175 B-1048 Brussels.

Attiecīgās personas, grupas un organizācijas jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu, kam pievienota pamatojoša dokumentācija, pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, sūtot to uz minēto adresi. Pēc saņemšanas šos lūgumus izskatīs. Šajā sakarā šo personu, grupu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 1. panta 6. punktu. Lai lūgumus apsvērtu nākamajā pārskatīšanā, tos vajadzētu iesniegt divu mēnešu laikā no šās piezīmes publicēšanas dienas.

Attiecīgo personu, grupu un organizāciju uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Kopienas pirmās instances tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 230. panta 4. un 5. punktā.

---

(1)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

---

Komisija

| 27.1.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/26

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — ENTR/CIP/09/E/N02S001

Jauniešu uzņēmējdarbības kultūra un uzņēmējdarbības izglītība

(2009/C 20/16)

1.   Mērķi un apraksts

Šīs darbības mērķis ir atbalstīt “Mazās uzņēmējdarbības akta”, it īpaši tā 1. principa, īstenošanu, kā arī Oslo programmas uzņēmējdarbības izglītībai Eiropā īstenošanu, izplatot labākās idejas uzņēmējdarbības izglītības jomā un stiprinot Eiropas jauniešu uzņēmējdarbības garu.

Atbalstīs projektus, kuriem ir kāds no šādiem mērķiem (prioritāšu jomām).

1. grupa:

| — | Eiropas mēroga uzņēmējdarbības semināru programmas izveide augstskolu pasniedzējiem, lai dalītos pieredzē un mācītos no praktiķiem (Uzņēmējdarbības vasaras akadēmija); |
| --- | --- |

—

Eiropas mēroga uzņēmējdarbības semināru programmas izveide augstskolu pasniedzējiem, lai dalītos pieredzē un mācītos no praktiķiem (Uzņēmējdarbības vasaras akadēmija);

2. grupa:

| — | kopīgas tiešsaistes platformas izveide uzņēmējdarbības pasniedzējiem un ar jomu saistītiem praktiķiem; |
| --- | --- |

—

kopīgas tiešsaistes platformas izveide uzņēmējdarbības pasniedzējiem un ar jomu saistītiem praktiķiem;

| — | Eiropas uzņēmējdarbības pasniedzēju tīkla izveide; |
| --- | --- |

—

Eiropas uzņēmējdarbības pasniedzēju tīkla izveide;

| — | uzņēmējdarbības popularizēšana augstskolu absolvējušu sieviešu vidū; |
| --- | --- |

—

uzņēmējdarbības popularizēšana augstskolu absolvējušu sieviešu vidū;

| — | jauniešu uzņēmējdarbības gara rosināšana ārpus izglītības vides; |
| --- | --- |

—

jauniešu uzņēmējdarbības gara rosināšana ārpus izglītības vides;

| — | inovatīvu un uz praksi balstītu uzņēmējdarbības mācību materiālu izstrāde augstākajai (augstskolas) izglītībai, jo īpaši izmantojot konkrētus gadījumus un uz pieredzi balstītu mācīšanos. |
| --- | --- |

—

inovatīvu un uz praksi balstītu uzņēmējdarbības mācību materiālu izstrāde augstākajai (augstskolas) izglītībai, jo īpaši izmantojot konkrētus gadījumus un uz pieredzi balstītu mācīšanos.

Darbībām jābūt ar uzskatāmu Eiropas pievienoto vērtību. Var atlasīt arī priekšlikumus, kuri neatbilst iepriekšminētajām 2. grupas prioritāšu jomām, ja tie atbilst kādai iniciatīvai, kas minēta Oslo programmā uzņēmējdarbības izglītībai Eiropā, un tiem ir ievērojama pievienotā vērtība.

Oslo programmu uzņēmējdarbības izglītībai Eiropā var apskatīt un lejupielādēt šādā vietnē:

http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/support_measures/training_education/doc/oslo_agenda_final.pdf

2.   Prasībām atbilstīgi pretendenti

Pieteikumus iesniedz juridiskas personas. Juridiskajām personām jābūt pienācīgi izveidotām un reģistrētām likumdošanā noteiktajā kārtībā.

Publiskās vai privātās struktūras var piedalīties šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus, ja tās var pierādīt, ka tām ir šā uzaicinājumā 6.3. punktā prasītā īpašā pieredze. Tā konkrēti var būt šāda:

| — | jebkura līmeņa publiskā pārvalde; valsts, reģionālās un vietēja mēroga iestādes; |
| --- | --- |

—

jebkura līmeņa publiskā pārvalde; valsts, reģionālās un vietēja mēroga iestādes;

| — | izglītības iestādes (pamatskolas, vidusskolas, arodskolas, augstskolas utt.); |
| --- | --- |

—

izglītības iestādes (pamatskolas, vidusskolas, arodskolas, augstskolas utt.);

| — | saistītās jomās darbojošās nevalstiskās organizācijas, apvienības un fondi; |
| --- | --- |

—

saistītās jomās darbojošās nevalstiskās organizācijas, apvienības un fondi;

| — | izglītības un apmācības sniedzēji (publiskie un privātie); |
| --- | --- |

—

izglītības un apmācības sniedzēji (publiskie un privātie);

| — | tirdzniecības un rūpniecības palātas un līdzīgas struktūras; |
| --- | --- |

—

tirdzniecības un rūpniecības palātas un līdzīgas struktūras;

| — | uzņēmumu apvienības un uzņēmumu atbalsta tīkli. |
| --- | --- |

—

uzņēmumu apvienības un uzņēmumu atbalsta tīkli.

Pieteikumus ir tiesīgas iesniegt juridiskas personas, kas reģistrētas vienā no šīm valstīm:

| — | ES dalībvalstis; |
| --- | --- |

—

ES dalībvalstis;

| — | EEZ valstis: Islande, Lihtenšteina un Norvēģija; |
| --- | --- |

—

EEZ valstis: Islande, Lihtenšteina un Norvēģija;

| — | valstis, kas ir pievienošanās procesā, kandidātvalstis un citas valstis, kas piedalās KJP: Albānija, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Izraēla, Melnkalne, Serbija un Turcija. |
| --- | --- |

—

valstis, kas ir pievienošanās procesā, kandidātvalstis un citas valstis, kas piedalās KJP: Albānija, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Izraēla, Melnkalne, Serbija un Turcija.

Komisija var atlasīt priekšlikumus no pievienošanās procesā esošu valstu, kandidātvalstu un citu valstu pieteikuma iesniedzējiem, ja atlases dienā ir parakstīta vienošanās, kurā izklāstīti šo valstu dalības nosacījumi uzņēmējdarbības un inovāciju darba programmā 2009. gadam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1639/2006/EK, ar ko izveido konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammu — KJP (2007.–2013. gads).

3.   Projekta budžets un darbības ilgums

Darbībai piešķirtais maksimālais budžets ir aptuveni EUR 2 750 000.

Projektu paredzamais skaits/vidējais apjoms:

| | 1. grupā atbalstīs ne vairāk kā divus projektus; |
| --- | --- |

1. grupā atbalstīs ne vairāk kā divus projektus;

| | 2. grupā atbalstīs ne vairāk kā desmit projektus. |
| --- | --- |

2. grupā atbalstīs ne vairāk kā desmit projektus.

Kopienas līdzfinansējuma maksimālais apjoms:

atbalstīs tikai projektus, kuriem vajadzīgais minimālais ES finansējums ir vismaz EUR 200 000, bet kurš nepārsniedz EUR 500 000.

Attiecināmo izmaksu Kopienas līdzfinansējuma likme:

| | 1. grupai — līdz 60 %; |
| --- | --- |

1. grupai — līdz 60 %;

| | 2. grupai — līdz 50 %. |
| --- | --- |

2. grupai — līdz 50 %.

Paredzētais projektu sākuma datums: 2009. gada 1. novembris.

Projektu maksimālais ilgums:

| | 1. grupā — 36 mēneši; |
| --- | --- |

1. grupā — 36 mēneši;

| | 2. grupā — 15 mēneši. |
| --- | --- |

2. grupā — 15 mēneši.

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta Komisijai vēlākais līdz 2009. gada 20. aprīlim.

5.   Papildu informācija

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilnais teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādā tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Pieteikumos jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta prasības, un tie jāiesniedz, izmantojot norādīto veidlapu.

---