# Publicatieblad C 20/2009

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 20 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang27 januari 2009 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 20

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang27 januari 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| 2009/C 020/01 | Advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming inzake het groenboek van de Commissie over efficiënte tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie: transparantie van het vermogen van schuldenaars — COM(2008) 128 definitief | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2009/C 020/01

Advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming inzake het groenboek van de Commissie over efficiënte tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie: transparantie van het vermogen van schuldenaars — COM(2008) 128 definitief

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 020/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 020/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 020/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5173 — STM/NXP/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 020/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 020/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 020/07 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 020/08 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 020/09 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 020/10 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 020/11 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  ) | 12 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 020/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

5

2009/C 020/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos) (
  1
  )

1

8

2009/C 020/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5173 — STM/NXP/JV) (
  1
  )

1

8

2009/C 020/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus) (
  1
  )

1

9

2009/C 020/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) (
  1
  )

1

9

2009/C 020/07

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) (
  1
  )

1

10

2009/C 020/08

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV) (
  1
  )

1

10

2009/C 020/09

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories) (
  1
  )

1

11

2009/C 020/10

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) (
  1
  )

1

11

2009/C 020/11

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  )

1

12

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 020/12 | Wisselkoersen van de euro | 13 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 020/13 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 020/14 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 94/9/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen (
  1
  ) | 16 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 020/12

Wisselkoersen van de euro

13

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 020/13

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

14

2009/C 020/14

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 94/9/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen (
  1
  )

1

16

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Raad |
| 2009/C 020/15 | Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Besluit 2009/62/EG van de Raad van 26 januari 2009) | 24 |
| | Commissie |
| 2009/C 020/16 | Oproep tot het indienen van voorstellen — ENTR/CIP/09/E/N02S001 — Ondernemerscultuur bij jongeren en onderwijs in ondernemerschap | 26 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Raad

2009/C 020/15

Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Besluit 2009/62/EG van de Raad van 26 januari 2009)

24

Commissie

2009/C 020/16

Oproep tot het indienen van voorstellen — ENTR/CIP/09/E/N02S001 — Ondernemerscultuur bij jongeren en onderwijs in ondernemerschap

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

| 27.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 20/1

---

Advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming inzake het groenboek van de Commissie over efficiënte tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie: transparantie van het vermogen van schuldenaars — COM(2008) 128 definitief

(2009/C 20/01)

DE EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 286,

Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikel 8,

Gelet op Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens,

Gelet op Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, met name op artikel 41,

Gezien het verzoek van de Europese Commissie om advies op grond van artikel 28, lid 2, van Verordening (EG) nr. 45/2001, dat op 10 maart 2008 is ontvangen,

BRENGT HET VOLGENDE ADVIES UIT:

I.   INLEIDING

Raadpleging van de EDPS

| 1. | De EDPS stelt het op prijs dat hij informeel wordt geraadpleegd over de ontwerpversie, omdat hij nu een aantal suggesties kan doen voordat het groenboek door de Commissie formeel wordt aangenomen. |
| --- | --- |

1.

De EDPS stelt het op prijs dat hij informeel wordt geraadpleegd over de ontwerpversie, omdat hij nu een aantal suggesties kan doen voordat het groenboek door de Commissie formeel wordt aangenomen.

| 2. | Reeds in zijn beleidsnota „De EDPS als adviseur van de communautaire instellingen” heeft de EDPS gezegd dat hij niet alleen advies uitbrengt over formele voorstellen, maar zich ook kan uitspreken over voorafgaande documenten, zoals mededelingen en adviesaanvragen, waarop de beleidskeuzen uit de voorgestelde wetgeving berusten (1). In die zin ook heeft de Commissie bij brief van 6 maart 2008 het advies van de EDPS ingewonnen. |
| --- | --- |

2.

Reeds in zijn beleidsnota „De EDPS als adviseur van de communautaire instellingen” heeft de EDPS gezegd dat hij niet alleen advies uitbrengt over formele voorstellen, maar zich ook kan uitspreken over voorafgaande documenten, zoals mededelingen en adviesaanvragen, waarop de beleidskeuzen uit de voorgestelde wetgeving berusten (1). In die zin ook heeft de Commissie bij brief van 6 maart 2008 het advies van de EDPS ingewonnen.

| 3. | Op dezelfde datum heeft de Commissie een publieke discussie geopend, en de betrokken partijen verzocht hun commentaar uiterlijk op 30 september 2008 in te dienen. Het onderhavige advies strekt ook tot aanvulling van die discussie. De EDPS is bereid de conceptvoorstellen die uit het groenboek resulteren informeel te becommentariëren, en gaat er vanuit dat hij overeenkomstig artikel 28, lid 2, van Verordening (EG) nr. 45/2001 over elk formeel wetgevingsvoorstel wordt geraadpleegd. |
| --- | --- |

3.

Op dezelfde datum heeft de Commissie een publieke discussie geopend, en de betrokken partijen verzocht hun commentaar uiterlijk op 30 september 2008 in te dienen. Het onderhavige advies strekt ook tot aanvulling van die discussie. De EDPS is bereid de conceptvoorstellen die uit het groenboek resulteren informeel te becommentariëren, en gaat er vanuit dat hij overeenkomstig artikel 28, lid 2, van Verordening (EG) nr. 45/2001 over elk formeel wetgevingsvoorstel wordt geraadpleegd.

Achtergrond van het groenboek en onderwerp van het advies

| 4. | In het groenboek worden EU-maatregelen beoogd die „het vermogen van schuldenaars transparanter” zouden „kunnen maken” en „het recht van schuldeisers op informatie” zouden „kunnen versterken, een en ander met inachtneming van het recht op eerbiediging van het privé-leven van de schuldenaar”, overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 95/46/EG. Het groenboek omvat een grondige analyse van de huidige situatie en een hele reeks mogelijkheden om de gestelde doelen te bereiken. |
| --- | --- |

4.

In het groenboek worden EU-maatregelen beoogd die „het vermogen van schuldenaars transparanter” zouden „kunnen maken” en „het recht van schuldeisers op informatie” zouden „kunnen versterken, een en ander met inachtneming van het recht op eerbiediging van het privé-leven van de schuldenaar”, overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 95/46/EG. Het groenboek omvat een grondige analyse van de huidige situatie en een hele reeks mogelijkheden om de gestelde doelen te bereiken.

| 5. | Dit advies zal daarom vooral richtinggevend zijn ten aanzien van de gegevensbeschermingsproblemen die kunnen opduiken in wetgevingsinitiatieven die voortvloeien uit het groenboek. |
| --- | --- |

5.

Dit advies zal daarom vooral richtinggevend zijn ten aanzien van de gegevensbeschermingsproblemen die kunnen opduiken in wetgevingsinitiatieven die voortvloeien uit het groenboek.

| 6. | Allereerst zij erop gewezen dat de EDPS al enkele malen advies heeft uitgebracht over voorstellen die veel gelijkenis vertonen met die uit het onderhavige groenboekontwerp, met name op het gebied van onderhoudsverplichtingen (2) en coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (3). |
| --- | --- |

6.

Allereerst zij erop gewezen dat de EDPS al enkele malen advies heeft uitgebracht over voorstellen die veel gelijkenis vertonen met die uit het onderhavige groenboekontwerp, met name op het gebied van onderhoudsverplichtingen (2) en coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (3).

| 7. | Deze initiatieven hebben talrijke elementen gemeen: het bevorderen en beheren van het persoonsgegevensverkeer, om de rechten van de burger in een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht beter te beschermen; het werken met verschillende rechtssystemen en bevoegde nationale instanties; de garantie dat het persoonsgegevensverkeer beantwoordt aan de beschermingswetgeving, en dat dus niet alleen het grondrecht van de burger op gegevensbescherming, maar ook de kwaliteit van de gegevens wordt gehandhaafd. |
| --- | --- |

7.

Deze initiatieven hebben talrijke elementen gemeen: het bevorderen en beheren van het persoonsgegevensverkeer, om de rechten van de burger in een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht beter te beschermen; het werken met verschillende rechtssystemen en bevoegde nationale instanties; de garantie dat het persoonsgegevensverkeer beantwoordt aan de beschermingswetgeving, en dat dus niet alleen het grondrecht van de burger op gegevensbescherming, maar ook de kwaliteit van de gegevens wordt gehandhaafd.

| 8. | De EDPS is van oordeel dat bepaalde elementen uit de genoemde adviezen en uit de onderstaande punten, ter zake nuttig zouden kunnen zijn. |
| --- | --- |

8.

De EDPS is van oordeel dat bepaalde elementen uit de genoemde adviezen en uit de onderstaande punten, ter zake nuttig zouden kunnen zijn.

II.   TEN GRONDE

Verschillen tussen de lidstaten in rechtssysteem en in rechtsgronden voor persoonsgegevens-verwerking

| 9. | Allereerst moet worden gewezen op het in het groenboek verwoorde inzicht dat er op het gebied van transparantie van schuldenaarsvermogen grote verschillen zijn tussen de nationale systemen, zowel ten aanzien van de rechtshandhavingsinstanties — dit kunnen zowel openbare overheden als professioneel bevoegde particulieren zijn — als in materieelrechtelijk opzicht. In het groenboek wordt geen harmonisatie ter zake overwogen, en dus moet er rekening mee worden gehouden dat er grote verschillen kunnen bestaan tussen de handhavingsinstanties die voor de verwerking verantwoordelijk zijn. |
| --- | --- |

9.

Allereerst moet worden gewezen op het in het groenboek verwoorde inzicht dat er op het gebied van transparantie van schuldenaarsvermogen grote verschillen zijn tussen de nationale systemen, zowel ten aanzien van de rechtshandhavingsinstanties — dit kunnen zowel openbare overheden als professioneel bevoegde particulieren zijn — als in materieelrechtelijk opzicht. In het groenboek wordt geen harmonisatie ter zake overwogen, en dus moet er rekening mee worden gehouden dat er grote verschillen kunnen bestaan tussen de handhavingsinstanties die voor de verwerking verantwoordelijk zijn.

| 10. | Volgens Richtlijn 95/46/EG mogen de voor de verwerking verantwoordelijke instanties persoonsgegevens alleen verwerken met toestemming van de betrokkene of op een andere legitieme grondslag, zoals een wettelijke verplichting, of een taak die in het algemeen belang of uit hoofde van het openbaar gezag wordt vervuld (artikel 7, punten a), c), en e), van de richtlijn). |
| --- | --- |

10.

Volgens Richtlijn 95/46/EG mogen de voor de verwerking verantwoordelijke instanties persoonsgegevens alleen verwerken met toestemming van de betrokkene of op een andere legitieme grondslag, zoals een wettelijke verplichting, of een taak die in het algemeen belang of uit hoofde van het openbaar gezag wordt vervuld (artikel 7, punten a), c), en e), van de richtlijn).

| 11. | De EDPS merkt op dat toestemming hier slechts in zeer beperkte mate bruikbaar is als rechtsgrond, aangezien de schuldenaar niet geneigd zal zijn erin toe te stemmen dat zijn persoonsgegevens worden verwerkt om zijn vermogen met het oog op rechtshandhaving transparant te maken. Daarentegen zou een specifieke — door de EU of de lidstaten — aan de handhavingsinstanties opgelegde juridische verplichting tot verwerking van de persoonsgegevens van schuldenaars niet alleen een adequate rechtsgrond in de zin van artikel 7, punt c), vormen, maar ook, behoudens duidelijke beschermingsgarantie, bevorderen dat de gegevens van de schuldenaar op een doeltreffende en eenvormige wijze beschikbaar worden. Als alternatief zou een specifieke bepaling over het vervullen van een taak van algemeen belang in de zin van artikel 7, punt e), van de richtlijn kunnen worden ingevoerd. |
| --- | --- |

11.

De EDPS merkt op dat toestemming hier slechts in zeer beperkte mate bruikbaar is als rechtsgrond, aangezien de schuldenaar niet geneigd zal zijn erin toe te stemmen dat zijn persoonsgegevens worden verwerkt om zijn vermogen met het oog op rechtshandhaving transparant te maken. Daarentegen zou een specifieke — door de EU of de lidstaten — aan de handhavingsinstanties opgelegde juridische verplichting tot verwerking van de persoonsgegevens van schuldenaars niet alleen een adequate rechtsgrond in de zin van artikel 7, punt c), vormen, maar ook, behoudens duidelijke beschermingsgarantie, bevorderen dat de gegevens van de schuldenaar op een doeltreffende en eenvormige wijze beschikbaar worden. Als alternatief zou een specifieke bepaling over het vervullen van een taak van algemeen belang in de zin van artikel 7, punt e), van de richtlijn kunnen worden ingevoerd.

| 12. | De EDPS vindt dan ook dat wetgeving die in het kader van het groenboek tot stand komt, de verwerking van persoonsgegevens door de verschillende rechtshandhavingsinstanties duidelijk moet baseren op ten minste één van de rechtsgronden uit artikel 7 van Richtlijn 95/46/EG (4). |
| --- | --- |

12.

De EDPS vindt dan ook dat wetgeving die in het kader van het groenboek tot stand komt, de verwerking van persoonsgegevens door de verschillende rechtshandhavingsinstanties duidelijk moet baseren op ten minste één van de rechtsgronden uit artikel 7 van Richtlijn 95/46/EG (4).

Evenredigheid

| 13. | Evenredigheid is in dit verband cruciaal, in die zin dat de persoonlijke informatie over de schuldenaar in verhouding moet staan tot de omvang van de schuld, en niet langer mag worden bewaard dan nodig is in verband met het doel waarvoor zij wordt verzameld en verder wordt verwerkt (5). |
| --- | --- |

13.

Evenredigheid is in dit verband cruciaal, in die zin dat de persoonlijke informatie over de schuldenaar in verhouding moet staan tot de omvang van de schuld, en niet langer mag worden bewaard dan nodig is in verband met het doel waarvoor zij wordt verzameld en verder wordt verwerkt (5).

| 14. | De EDPS is dus ingenomen met de laatste zin van punt 4 b) — over de evenredigheidseis met betrekking tot de verklaring van de schuldenaar: „in de verklaring moeten geen gegevens worden opgenomen die niet dienend zijn voor het doel waarvoor zij zijn vereist. Wanneer de schuldenaar zou worden verplicht vooraf al zijn vermogensbestanddelen bekend te maken, zou dit veel schadelijker zijn voor zijn privé-leven dan wanneer hij zou worden verplicht alleen de strikt noodzakelijke gegevens te verstrekken indien aan bepaalde voorwaarden is voldaan.” In dezelfde zin moet ook de toegankelijkheid van de persoonsgegevens in verhouding staan tot het beoogde doel en aan bepaalde beperkingen worden onderworpen. Hieraan wordt al gerefereerd in de laatste zin van punt 4 c): om schuldenaars niet onnodig onder dwang te zetten, zou in een wettekst over de Europese vermogensverklaring de openbaarmaking van een dergelijke verklaring in een publiek register kunnen worden verboden. De EDPS merkt op dat in voorstellen betreffende een eventuele Europese lijst van schuldenaars speciaal zal moeten worden gelet op deze algemene verklaring, die een nadere specificering behoeft. |
| --- | --- |

14.

De EDPS is dus ingenomen met de laatste zin van punt 4 b) — over de evenredigheidseis met betrekking tot de verklaring van de schuldenaar: „in de verklaring moeten geen gegevens worden opgenomen die niet dienend zijn voor het doel waarvoor zij zijn vereist. Wanneer de schuldenaar zou worden verplicht vooraf al zijn vermogensbestanddelen bekend te maken, zou dit veel schadelijker zijn voor zijn privé-leven dan wanneer hij zou worden verplicht alleen de strikt noodzakelijke gegevens te verstrekken indien aan bepaalde voorwaarden is voldaan.” In dezelfde zin moet ook de toegankelijkheid van de persoonsgegevens in verhouding staan tot het beoogde doel en aan bepaalde beperkingen worden onderworpen. Hieraan wordt al gerefereerd in de laatste zin van punt 4 c): om schuldenaars niet onnodig onder dwang te zetten, zou in een wettekst over de Europese vermogensverklaring de openbaarmaking van een dergelijke verklaring in een publiek register kunnen worden verboden. De EDPS merkt op dat in voorstellen betreffende een eventuele Europese lijst van schuldenaars speciaal zal moeten worden gelet op deze algemene verklaring, die een nadere specificering behoeft.

| 15. | Met het oog hierop pleit de EDPS ervoor om terdege rekening te houden met het evenredigheidsbeginsel, niet alleen ten aanzien van de vraag welke gegevens de schuldenaar moet verstrekken, maar ook in andere opzichten, bijvoorbeeld hoe lang de gegevens kunnen worden opgeslagen en bekendgemaakt, voor welke instanties ze toegankelijk zijn en hoe de informatie openbaar wordt gemaakt. |
| --- | --- |

15.

Met het oog hierop pleit de EDPS ervoor om terdege rekening te houden met het evenredigheidsbeginsel, niet alleen ten aanzien van de vraag welke gegevens de schuldenaar moet verstrekken, maar ook in andere opzichten, bijvoorbeeld hoe lang de gegevens kunnen worden opgeslagen en bekendgemaakt, voor welke instanties ze toegankelijk zijn en hoe de informatie openbaar wordt gemaakt.

Doelbinding

| 16. | Een ander belangrijk thema is het doelbindingsbeginsel, namelijk dat de gegevens voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden moeten worden verzameld, en vervolgens moeten worden verwerkt op een wijze die verenigbaar is met die doeleinden (artikel 6, lid 1, onder b), van Richtlijn 95/46/EG). Een complete en nauwkeurige definitie van de doeleinden waarvoor de persoonsgegevens van de schuldenaar worden verwerkt zal dus een essentieel onderdeel zijn van elk voorstel over de transparantie van schuldenaarsvermogen. |
| --- | --- |

16.

Een ander belangrijk thema is het doelbindingsbeginsel, namelijk dat de gegevens voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden moeten worden verzameld, en vervolgens moeten worden verwerkt op een wijze die verenigbaar is met die doeleinden (artikel 6, lid 1, onder b), van Richtlijn 95/46/EG). Een complete en nauwkeurige definitie van de doeleinden waarvoor de persoonsgegevens van de schuldenaar worden verwerkt zal dus een essentieel onderdeel zijn van elk voorstel over de transparantie van schuldenaarsvermogen.

| 17. | Dit betekent bijvoorbeeld dat — zoals in voetnoot 26 van het ontwerp-groenboek is aangestipt — informatie over de schuldenaar die met het oog op de invordering van een schuld is ingewonnen, niet gebruikt mag worden voor een ander doel dan de tenuitvoerlegging van de titel waarover de schuldeiser beschikt. |
| --- | --- |

17.

Dit betekent bijvoorbeeld dat — zoals in voetnoot 26 van het ontwerp-groenboek is aangestipt — informatie over de schuldenaar die met het oog op de invordering van een schuld is ingewonnen, niet gebruikt mag worden voor een ander doel dan de tenuitvoerlegging van de titel waarover de schuldeiser beschikt.

| 18. | Wel kunnen uitzonderingen op het doelbindingsbeginsel noodzakelijk zijn, bijvoorbeeld wetgevingsinitiatieven waarin bepaald is dat handhavingsinstanties bij derden (zoals belasting- of sociale zekerheidsdiensten) persoonsgegevens verzamelen die aanvankelijk voor een ander doel dan schuldinvordering zijn ingewonnen; te denken valt aan bevolkings-, sociale zekerheids- en belastingregistratie (zie punt II.2 van het groenboek). Een ander voorbeeld zijn met het oog op schuldinvordering verwerkte gegevens die nodig zijn voor andere doeleinden, zoals fiscale recherche of strafvervolging. |
| --- | --- |

18.

Wel kunnen uitzonderingen op het doelbindingsbeginsel noodzakelijk zijn, bijvoorbeeld wetgevingsinitiatieven waarin bepaald is dat handhavingsinstanties bij derden (zoals belasting- of sociale zekerheidsdiensten) persoonsgegevens verzamelen die aanvankelijk voor een ander doel dan schuldinvordering zijn ingewonnen; te denken valt aan bevolkings-, sociale zekerheids- en belastingregistratie (zie punt II.2 van het groenboek). Een ander voorbeeld zijn met het oog op schuldinvordering verwerkte gegevens die nodig zijn voor andere doeleinden, zoals fiscale recherche of strafvervolging.

| 19. | Hier komt artikel 13 van Richtlijn 95/46/EG aan de orde, dat aangeeft in welke gevallen een uitzondering op het doelbindingsbeginsel gerechtvaardigd kan zijn. In de onderhavige context betreft het met name strafvervolging (lid 1, punt d), belastingen (punt e)), uitoefening van het openbaar gezag (punt f)), en bescherming van de rechten en vrijheden van anderen (punt g)). Van deze mogelijkheden is op nationaal en EU-niveau al gebruik gemaakt in een soortgelijk verband, zoals genoemd in het groenboek, met betrekking tot de toegang tot socialezekerheids- en belastingregisters en de samenwerking tussen nationale belastingdiensten (6). In bepaalde gevallen zijn extra garanties ingebouwd, zoals rechterlijke toetsing of toezicht van de overheid. |
| --- | --- |

19.

Hier komt artikel 13 van Richtlijn 95/46/EG aan de orde, dat aangeeft in welke gevallen een uitzondering op het doelbindingsbeginsel gerechtvaardigd kan zijn. In de onderhavige context betreft het met name strafvervolging (lid 1, punt d), belastingen (punt e)), uitoefening van het openbaar gezag (punt f)), en bescherming van de rechten en vrijheden van anderen (punt g)). Van deze mogelijkheden is op nationaal en EU-niveau al gebruik gemaakt in een soortgelijk verband, zoals genoemd in het groenboek, met betrekking tot de toegang tot socialezekerheids- en belastingregisters en de samenwerking tussen nationale belastingdiensten (6). In bepaalde gevallen zijn extra garanties ingebouwd, zoals rechterlijke toetsing of toezicht van de overheid.

| 20. | Artikel 13 van de richtlijn bepaalt echter dat de uitzonderingen alleen van toepassing zijn in geval van noodzaak, én op een wettelijke, door de EU of de lidstaten bepaalde grondslag. In dit verband verdient het aanbeveling dat er in uit het groenboek resulterende voorstellen voor wordt gezorgd de verwerking van persoonsgegevens die oorspronkelijk met een ander doel dan schuldinvordering zijn verzameld, uitdrukkelijk en duidelijk op een wettelijke grondslag wordt gebaseerd. Voorts kan worden overwogen om in wetgeving waarbij van het groenboek wordt uitgegaan, specifiek te vermelden onder welke voorwaarden gegevens die ter wille van de transparantie van het vermogen van schuldenaars zijn verzameld, ook voor een ander doel kunnen worden verwerkt. |
| --- | --- |

20.

Artikel 13 van de richtlijn bepaalt echter dat de uitzonderingen alleen van toepassing zijn in geval van noodzaak, én op een wettelijke, door de EU of de lidstaten bepaalde grondslag. In dit verband verdient het aanbeveling dat er in uit het groenboek resulterende voorstellen voor wordt gezorgd de verwerking van persoonsgegevens die oorspronkelijk met een ander doel dan schuldinvordering zijn verzameld, uitdrukkelijk en duidelijk op een wettelijke grondslag wordt gebaseerd. Voorts kan worden overwogen om in wetgeving waarbij van het groenboek wordt uitgegaan, specifiek te vermelden onder welke voorwaarden gegevens die ter wille van de transparantie van het vermogen van schuldenaars zijn verzameld, ook voor een ander doel kunnen worden verwerkt.

| 21. | In die zin pleit de EDPS ervoor om in regelgeving betreffende de transparantie van schuldenaarsvermogen het doelbindingsbeginsel in acht te nemen, en elke uitzondering hierop te laten beantwoorden aan de in artikel 13 van Richtlijn 95/46/EG gestelde voorwaarden (7). |
| --- | --- |

21.

In die zin pleit de EDPS ervoor om in regelgeving betreffende de transparantie van schuldenaarsvermogen het doelbindingsbeginsel in acht te nemen, en elke uitzondering hierop te laten beantwoorden aan de in artikel 13 van Richtlijn 95/46/EG gestelde voorwaarden (7).

Voorlichting van de schuldenaar, rechten van de betrokkene en beveiliging

| 22. | Afgezien van het bovenstaande zal in eventuele maatregelen op basis van het groenboek ook terdege op het volgende moeten worden gelet:






  — | volgens afdeling IV van Richtlijn 95/46/EG moet de betrokkene beslist goed worden geïnformeerd omtrent de verwerking van zijn persoonsgegevens en omtrent zijn rechten. Dit houdt met name in dat de schuldenaar adequate informatie krijgt, ongeacht of de persoonsgegevens rechtstreeks van hem of indirect van derden afkomstig zijn; |
| --- | --- | --- |

22.

Afgezien van het bovenstaande zal in eventuele maatregelen op basis van het groenboek ook terdege op het volgende moeten worden gelet:

—

volgens afdeling IV van Richtlijn 95/46/EG moet de betrokkene beslist goed worden geïnformeerd omtrent de verwerking van zijn persoonsgegevens en omtrent zijn rechten. Dit houdt met name in dat de schuldenaar adequate informatie krijgt, ongeacht of de persoonsgegevens rechtstreeks van hem of indirect van derden afkomstig zijn;

| — | het recht van de betrokkene om toegang te krijgen tot zijn persoonsgegevens en deze te rectificeren (artikel 12 van de richtlijn), alsook zijn recht om zich op zwaarwegende en gerechtvaardigde gronden tegen verwerking van de gegevens te verzetten (artikel 14), moeten worden verzekerd. Aldus bezien, vallen misschien maatregelen te overwegen om deze rechten gemakkelijker te kunnen laten gelden in een grensoverschrijdend verband (8); |
| --- | --- |

—

het recht van de betrokkene om toegang te krijgen tot zijn persoonsgegevens en deze te rectificeren (artikel 12 van de richtlijn), alsook zijn recht om zich op zwaarwegende en gerechtvaardigde gronden tegen verwerking van de gegevens te verzetten (artikel 14), moeten worden verzekerd. Aldus bezien, vallen misschien maatregelen te overwegen om deze rechten gemakkelijker te kunnen laten gelden in een grensoverschrijdend verband (8);

| — | passende technische en organisatorische maatregelen in de zin van artikel 17 van de richtlijn moeten worden getroffen om de gegevensuitwisseling tussen de handhavingsinstanties en de toegang tot de gegevens adequaat te beveiligen. De systeembeveiliging moet al een aandachtspunt zijn wanneer de architectuur van de informatie-uitwisseling wordt ontworpen. |
| --- | --- |

—

passende technische en organisatorische maatregelen in de zin van artikel 17 van de richtlijn moeten worden getroffen om de gegevensuitwisseling tussen de handhavingsinstanties en de toegang tot de gegevens adequaat te beveiligen. De systeembeveiliging moet al een aandachtspunt zijn wanneer de architectuur van de informatie-uitwisseling wordt ontworpen.

III.   CONCLUSIE

| 23. | De EDPS is ingenomen met het groenboek en de uitvoerige raadpleging daarover, en beveelt het volgende aan:






  — | de wetgeving die in het kader van het groenboek tot stand komt zou de verwerking van persoonsgegevens door de verschillende rechtshandhavingsinstanties duidelijk moeten baseren op ten minste één van de rechtsgronden uit artikel 7 van Richtlijn 95/46/EG, in het bijzonder de punten c) en/of e); |
| --- | --- | --- |

23.

De EDPS is ingenomen met het groenboek en de uitvoerige raadpleging daarover, en beveelt het volgende aan:

—

de wetgeving die in het kader van het groenboek tot stand komt zou de verwerking van persoonsgegevens door de verschillende rechtshandhavingsinstanties duidelijk moeten baseren op ten minste één van de rechtsgronden uit artikel 7 van Richtlijn 95/46/EG, in het bijzonder de punten c) en/of e);

| — | er moet terdege rekening worden gehouden met het evenredigheidsbeginsel, niet alleen met de vraag welke gegevens de schuldenaar moet verstrekken, maar ook in andere opzichten, bijvoorbeeld hoe lang de gegevens kunnen worden opgeslagen en bekendgemaakt, voor welke instanties ze toegankelijk zijn en hoe de informatie openbaar wordt gemaakt; |
| --- | --- |

—

er moet terdege rekening worden gehouden met het evenredigheidsbeginsel, niet alleen met de vraag welke gegevens de schuldenaar moet verstrekken, maar ook in andere opzichten, bijvoorbeeld hoe lang de gegevens kunnen worden opgeslagen en bekendgemaakt, voor welke instanties ze toegankelijk zijn en hoe de informatie openbaar wordt gemaakt;

| — | in regelgeving betreffende de transparantie van schuldenaarsvermogen moet het doelbindingsbeginsel in acht worden genomen, en moet elke noodzakelijke uitzondering hierop beantwoorden aan de in artikel 13 van Richtlijn 95/46/EG gestelde voorwaarden; |
| --- | --- |

—

in regelgeving betreffende de transparantie van schuldenaarsvermogen moet het doelbindingsbeginsel in acht worden genomen, en moet elke noodzakelijke uitzondering hierop beantwoorden aan de in artikel 13 van Richtlijn 95/46/EG gestelde voorwaarden;

| — | de voorlichting van de schuldenaar, de rechten van de betrokkene en de beveiliging van de verwerking zijn aspecten die de nodige aandacht verdienen. |
| --- | --- |

—

de voorlichting van de schuldenaar, de rechten van de betrokkene en de beveiliging van de verwerking zijn aspecten die de nodige aandacht verdienen.

| 24. | De EDPS is bereid informeel commentaar te geven op conceptvoorstellen die uit het groenboek resulteren, en rekent erop dat hij overeenkomstig artikel 28, lid 2, van Verordening (EG) nr. 45/2001 over elk formeel wetgevingsvoorstel wordt geraadpleegd. |
| --- | --- |

24.

De EDPS is bereid informeel commentaar te geven op conceptvoorstellen die uit het groenboek resulteren, en rekent erop dat hij overeenkomstig artikel 28, lid 2, van Verordening (EG) nr. 45/2001 over elk formeel wetgevingsvoorstel wordt geraadpleegd.

Gedaan te Brussel, 22 september 2008.

Peter HUSTINX

Europees toezichthouder voor gegevensbescherming

---

(1)  „De EDPS als adviseur van de communautaire instellingen voor wetgevingsvoorstellen en documenten die daarmee verband houden”, 18 maart 2005, zie de EDPS-website: www.edps.europa.eu

1

(2)  Advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming van 16 mei 2006 over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen (PB C 242 van 7.10.2006, blz. 20).

2

(3)  Advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming van 6 maart 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (COM(2006) 16 def.) (PB C 91 van 26.4.2007, blz. 15).

3

(4)  Zie ook het advies van de EDPS over het dossier onderhoudsverplichtingen, punten 14-18, en het advies van de EDPS over de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, punten 27-33.

4

(5)  Zie ook het advies van de EDPS over het dossier onderhoudsverplichtingen, punten 45-49, en het advies van de EDPS over de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, punten 21-26.

5

(6)  Blz. 7 en 8 van het groenboek.

6

(7)  Zie het advies van de EDPS over het dossier onderhoudsverplichtingen, punten 14-16, en het advies van de EDPS over de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, punten 18-20.

7

(8)  Zie bv. het advies van de EDPS over de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, punten 36-38, en artikel 6 van het voorstel van de Commissie voor een kaderbesluit van de Raad betreffende uitwisselingen van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten (COM(2005) 690 def.).

8

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 27.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 20/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 20/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 20/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.6.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 299/07 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Kujawsko-Pomorski |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 30 czerwca 2005 roku o finansach publicznych (Dz.U. 2005, nr 249, poz. 2104 ze zm.); ustawa z 20 października 1994 roku o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. 1994, nr 123, poz. 600 ze zm.) w związku z ustawą z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. 2000, nr 54, poz. 654 ze zm.); ustawa z 20 marca 2002 roku o finansowym wspieraniu inwestycji (Dz.U. 2002, nr 41, poz. 363 ze zm.); ustawa z 20 kwietnia 2004 roku o promocji zatrudnienia i instrumentach rynku pracy (Dz.U. 2004, nr 99, poz. 1001 ze zm.) w związku z rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 21 listopada 2005 roku w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej oraz form zabezpieczenia zwrotu otrzymanych środków (Dz.U. 2005, nr 236, poz. 2002) oraz rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z 13 lipca 2004 roku w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych oraz jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne (Dz.U. 2004, nr 261, poz. 1683); uchwała Rady Ministrów z 14 listopada 2006 roku„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o w Łysomicach pod nazwą: Fabryka modułów LCD, w latach 2006–2010”; uchwała Rady Gminy Łysomice nr XLVII/215/06 z dnia 8 września 2006 roku w sprawie udzielania przez Gminę Łysomice pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycja; uchwała Sejmiku Województwa Pomorskiego nr XLIV/653/06 z 13 marca 2006 roku zmieniająca uchwałę nr 615/2001 z dnia 25 kwietnia 2001 rokuze zm. w sprawie zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty należności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Kujawsko-Pomorskiego; umowa o wypłatę dotacji celowej dotację zawarta promiędzy Ministrem Gospodarki a Sharp Manufacturing Poland w dniu 6 grudnia 2006 r. |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, bBelastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 183,9 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 29,55 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2017 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de elektrische en optische industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister Gospodarki |
| plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Datum waarop het besluit is genomen

25.6.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 299/07

Lidstaat

Polen

Regio

Kujawsko-Pomorski

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 30 czerwca 2005 roku o finansach publicznych (Dz.U. 2005, nr 249, poz. 2104 ze zm.); ustawa z 20 października 1994 roku o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. 1994, nr 123, poz. 600 ze zm.) w związku z ustawą z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. 2000, nr 54, poz. 654 ze zm.); ustawa z 20 marca 2002 roku o finansowym wspieraniu inwestycji (Dz.U. 2002, nr 41, poz. 363 ze zm.); ustawa z 20 kwietnia 2004 roku o promocji zatrudnienia i instrumentach rynku pracy (Dz.U. 2004, nr 99, poz. 1001 ze zm.) w związku z rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 21 listopada 2005 roku w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej oraz form zabezpieczenia zwrotu otrzymanych środków (Dz.U. 2005, nr 236, poz. 2002) oraz rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z 13 lipca 2004 roku w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych oraz jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne (Dz.U. 2004, nr 261, poz. 1683); uchwała Rady Ministrów z 14 listopada 2006 roku„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o w Łysomicach pod nazwą: Fabryka modułów LCD, w latach 2006–2010”; uchwała Rady Gminy Łysomice nr XLVII/215/06 z dnia 8 września 2006 roku w sprawie udzielania przez Gminę Łysomice pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycja; uchwała Sejmiku Województwa Pomorskiego nr XLIV/653/06 z 13 marca 2006 roku zmieniająca uchwałę nr 615/2001 z dnia 25 kwietnia 2001 rokuze zm. w sprawie zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty należności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Kujawsko-Pomorskiego; umowa o wypłatę dotacji celowej dotację zawarta promiędzy Ministrem Gospodarki a Sharp Manufacturing Poland w dniu 6 grudnia 2006 r.

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie, bBelastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 183,9 mln PLN

Maximale steunintensiteit

29,55 %

Looptijd

Tot 31.12.2017

Economische sectoren

Beperkt tot de elektrische en optische industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister Gospodarki

plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Wójt Gminy Łysomice |
| --- |
| ul. Warszawska 8 |
| PL-87-148 Łysomice |

Wójt Gminy Łysomice

ul. Warszawska 8

PL-87-148 Łysomice

| Urząd Skarbowy |
| --- |
| ul. Mazowiecka 63/65 |
| PL-87-100 Toruń |

Urząd Skarbowy

ul. Mazowiecka 63/65

PL-87-100 Toruń

| Zarząd Województwa |
| --- |
| plac Teatralny 2 |
| PL-87-100 Toruń |

Zarząd Województwa

plac Teatralny 2

PL-87-100 Toruń

| Starosta Powiatu Toruńskiego |
| --- |
| Szosa Chełmińska 30/32 |
| PL-87-100 Toruń |

Starosta Powiatu Toruńskiego

Szosa Chełmińska 30/32

PL-87-100 Toruń

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 342/08 |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | ČR bez hl. města Prahy |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Housing and Social Programme for problematic districts |
| Rechtsgrondslag | Intervence 5.2 IOP, „Zlepšení prostředí v problémových sídlištích“ podporovaná aktivita 5.2.b, Regenerace bytových domů a relevantní segmenty podporované aktivity 5.2.c, Pilotní projekty zaměřené na sociálně vyloučené romské locality |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 2 356 mln CZK |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Onroerend goed |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 00 Praha 1 |

Datum waarop het besluit is genomen

10.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 342/08

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

ČR bez hl. města Prahy

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Housing and Social Programme for problematic districts

Rechtsgrondslag

Intervence 5.2 IOP, „Zlepšení prostředí v problémových sídlištích“ podporovaná aktivita 5.2.b, Regenerace bytových domů a relevantní segmenty podporované aktivity 5.2.c, Pilotní projekty zaměřené na sociálně vyloučené romské locality

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 2 356 mln CZK

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.1.2007-31.12.2013

Economische sectoren

Onroerend goed

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 00 Praha 1

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 20/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 20/03)

Op 17 december 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5222. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5222. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 20/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5173 — STM/NXP/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 20/04)

Op 27 juni 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5173. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5173. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 20/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 20/05)

Op 7 januari 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5393. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5393. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 20/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 20/06)

Op 22 december 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5390. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5390. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 20/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 20/07)

Op 12 december 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5339. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5339. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 20/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 20/08)

Op 17 oktober 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5312. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5312. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 20/11

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 20/09)

Op 3 september 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5247. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5247. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 20/11

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 20/10)

Op 10 december 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5102. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5102. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 20/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 20/12

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 20/11)

Op 11 augustus 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5199. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5199. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 27.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 20/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 20/13

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 januari 2009

(2009/C 20/12)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,299 |
| JPY | Japanse yen | 115,82 |
| DKK | Deense kroon | 7,4535 |
| GBP | Pond sterling | 0,9395 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5031 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,8935 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,712 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 285,41 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,704 |
| PLN | Poolse zloty | 4,343 |
| RON | Roemeense leu | 4,2517 |
| TRY | Turkse lira | 2,1331 |
| AUD | Australische dollar | 1,9773 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5864 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0785 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,4621 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9472 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 825,81 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,1069 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,8826 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4157 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 717,67 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7095 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,51 |
| RUB | Russische roebel | 42,8528 |
| THB | Thaise baht | 45,329 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,005 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,1211 |
| INR | Indiase roepie | 63,092 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,299

JPY

Japanse yen

115,82

DKK

Deense kroon

7,4535

GBP

Pond sterling

0,9395

SEK

Zweedse kroon

10,6

CHF

Zwitserse frank

1,5031

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,8935

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,712

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

285,41

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,704

PLN

Poolse zloty

4,343

RON

Roemeense leu

4,2517

TRY

Turkse lira

2,1331

AUD

Australische dollar

1,9773

CAD

Canadese dollar

1,5864

HKD

Hongkongse dollar

10,0785

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,4621

SGD

Singaporese dollar

1,9472

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 825,81

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,1069

CNY

Chinese yuan renminbi

8,8826

HRK

Kroatische kuna

7,4157

IDR

Indonesische roepia

14 717,67

MYR

Maleisische ringgit

4,7095

PHP

Filipijnse peso

61,51

RUB

Russische roebel

42,8528

THB

Thaise baht

45,329

BRL

Braziliaanse real

3,005

MXN

Mexicaanse peso

18,1211

INR

Indiase roepie

63,092

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 27.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 20/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 20/14

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 20/13)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 95/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Piemonte |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica
  Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonchè all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico — Tipologia 1B |
| Rechtsgrondslag | Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30 aprile 2008 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 40 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 10 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 27.6.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| I-10122 Torino |

Nummer van de steunmaatregel

XR 95/08

Lidstaat

Italië

Regio

Piemonte

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica

Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonchè all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico — Tipologia 1B

Rechtsgrondslag

Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30 aprile 2008

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

40 mln EUR

Maximale steunintensiteit

10 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

27.6.2008

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

I-10122 Torino

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.regione.piemonte.it/industria/misura2.htm

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 96/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Piemonte |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica
  Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi
  Tipologia 1B |
| Rechtsgrondslag | Determinazione dirigenziale n. 232 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 8 del 30 aprile 2008 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 50 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 10 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 25.6.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| I-10122 Torino |

Nummer van de steunmaatregel

XR 96/08

Lidstaat

Italië

Regio

Piemonte

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica

Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi

Tipologia 1B

Rechtsgrondslag

Determinazione dirigenziale n. 232 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 8 del 30 aprile 2008

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

50 mln EUR

Maximale steunintensiteit

10 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

25.6.2008

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

I-10122 Torino

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.regione.piemonte.it/industria/misura1.htm

Andere informatie

—

---

| 27.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 20/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 20/16

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 94/9/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

(2009/C 20/14)

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Veiligheid van machines — Veiligheidseisen voor het ontwerp en het vervaardigen van druk- en papierverwerkingsmachines — Deel 1: Algemene eisen | — | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Veiligheidseisen van machines — Veiligheidseisen voor het ontwerp en de constructie van druk- en papierverwerkingsmachines — Deel 2: Druk- en verfmachines inclusief voordrukmachines | — | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Ontplofbare atmosferen — Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen — Deel 1: Grondbeginselen en methodologie | EN 1127-1:1997
  Noot 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1127-2:2002 + A1:2008
  Ontploffingsgevaarlijke atmosferen — Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen — Deel 2: Grondbeginselen en methodologie voor mijnen | EN 1127-2:2002
  Noot 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1710:2005 + A1:2008
  Uitrusting en onderdelen voor gebruik in ondergrondse mijnen op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | EN 1710:2005
  Noot 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1755:2000
  Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen — Inzet in potentieel explosiegevaarlijke atmosferen — Gebruik in gebieden met ontbrandbare gassen, dampen, nevels en stof | — | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Zuigermotoren met inwendige verbranding — Veiligheidseisen voor het ontwerp en de bouw van motoren voor toepassing in gebieden met ontploffingsgevaar — Deel 1: Motoren van groep II voor gebieden met ontplofbare gassen en dampen | — | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Zuigermotoren met inwendige verbranding — Veiligheidseisen voor het ontwerp en de bouw van motoren voor toepassing in gebieden met ontploffingsgevaar — Deel 2: Motoren van groep I voor gebruik in ondergrondse mijnbouw, met gevaar door mijngas en/of brandbaar stof | — | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Zuigermotoren met inwendige verbranding — Veiligheidseisen voor het ontwerp en de bouw van motoren voor toepassing in gebieden met ontploffingsgevaar — Deel 3: Motoren van groep II voor gebruik in gebieden met ontplofbare stofmengsels | — | |
| CEN | EN 1839:2003
  Bepaling van ontploffingen van gassen en dampen | — | |
| CEN | EN 12581:2005
  Bekledingsinstallaties — Machines voor het aanbrengen van vloeibare organische materialen door dompelen en elektroforese — Veiligheidseisen | — | |
| CEN | EN 12621:2006
  Machines voor de toevoer en circulatie van bekledingsmaterialen onder druk — Veiligheidseisen | — | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Mengmachines voor deklaagmaterialen — Veiligheidseisen — Deel 1: Mengmachines voor gebruik bij het herstel van voertuigen | — | |
| CEN | EN 12874:2001
  Vlamdovers — Operationele eisen, beproevingsmethoden en gebruiksbeperkingen | — | |
| CEN | EN 13012:2001
  Tankstations — Constructie en prestatie van automatische vulpistolen voor gebruik op brandstofzuilen | — | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Lekdetectiesystemen — Deel 1: Algemene principes | — | |
| CEN | EN 13237:2003
  Plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Termen en definities voor apparatuur en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | — | |
| CEN | EN 13463-1:2001
  Niet-elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 1: Basismethodologie en eisen | — | |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Niet-elektrische materieel voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 2: Bescherming door stromingsbeperkende omhulsels „fr” | — | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Niet-elektrisch materieel gebruikt op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 3: Bescherming door drukvast omhulsel „d” | — | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Niet-elektrische materieel voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 5: Bescherming door constructieve veiligheid „c” | — | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Niet-elektrisch materieel gebruikt op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 6: Bescherming door bewaking van ontstekingsbronnen „b” | — | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Niet-elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 8: Bescherming door onderdompeling in vloeistof „k” | — | |
| CEN | EN 13616:2004
  Overvulbeveiligingsmiddelen voor niet-verplaatsbare tanks voor vloeibare brandstoffen | — | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Tankstations — Deel 1: Constructie en prestatie van meetpompen, brandstofzuilen en pompinstallaties op afstand | — | |
| EN 13617-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Tankstations — Deel 2: Veiligheidseisen voor constructie en prestatie van veiligheidsonderbrekers voor gebruik op meetpompen en brandstofzuilen | — | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Tankstations — Deel 3: Veiligheidseisen voor constructie en prestatie van schuifspanningsventielen | — | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Bepaling van de maximale ontploffingsdruk en de maximale snelheid van drukstijging van gassen en dampen — Deel 1: Bepaling van de maximale ontploffingsdruk | — | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Bepaling van de maximale ontploffingsdruk en de maximale stijging van de ontploffingsdruk van gassen en dampen — Deel 2: Bepaling van de maximale graad van stijging van de ontploffingsdruk | — | |
| CEN | EN 13760:2003
  LPG vulsysteem voor wegvoertuigen voor licht en zwaar belaste voertuigen — Inspuitstuk, beproevingseisen en afmetingen | — | |
| CEN | EN 13821:2002
  Plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen — Bepaling van de minimumontstekingsenergie van stof/lucht-mengsels | — | |
| CEN | EN 13980:2002
  Plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Toepassing van kwaliteitssystemen | — | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Bepaling van de ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 1: Bepaling van de maximale ontploffingsdruk pmax van stofwolken | — | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Bepaling van ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 2: Bepaling van de maximale drukstijging (dp/dt)max van stofwolken | — | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Bepaling van ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 3: Bepaling van de onderste explosiegrens (LEL) van stofwolken | — | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Bepaling van de ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 4: Bepaling van de zuurstofgrensconcentratie LOC in stofwolken | — | |
| CEN | EN 14373:2005
  Systemen voor ontploffingsonderdrukking | — | |
| CEN | EN 14460:2006
  Materieel bestand tegen ontploffingen | — | |
| CEN | EN 14491:2006
  Drukontlastingssystemen voor stofontploffingen | — | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 14492-1:2006
  Hijskranen — Lieren en takels met motoraandrijving — Deel 1: Lieren met motoraandrijving | — | |
| CEN | EN 14492-2:2006
  Hijskranen — Lieren en takels met motoraandrijving — Deel 2: Takels met motoraandrijving | — | |
| CEN | EN 14522:2005
  Bepaling van de zelfontstekingstemperatuur van gassen en dampen | — | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen in ondergrondse mijnen — Beschermingssystemen — Deel 1: 2-bar ontploffingsbestendige ventilatieconstructie | — | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingsgevaar in ondergrondse mijnen — Beveiligingssystemen — Deel 2: Waterafdichtingen | — | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen in ondergrondse mijnen — Beveiligingssystemen — Deel 4: Automatische explosiedempende installatie in graafmachines | — | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Veiligheid van machines — Secundaire staalverwerking — Machines en uitrusting voor de behandeling van vloeibaar staal | — | |
| CEN | EN 14678-1:2006
  LPG uitrusting en toebehoren — Constructie en eigenschappen van LPG uitrusting voor pompstations voor automobielen — Deel 1: Verdelers | — | |
| CEN | EN 14681:2006
  Veiligheid van machines — Veiligheidseisen voor machines en materieel voor de staalproductie met elektrische boogovens | — | |
| CEN | EN 14756:2006
  Bepaling van de zuurstofgrensconcentratie (LOC) voor brandbare gassen en dampen | — | |
| CEN | EN 14797:2006
  Ontluchtingssystemen voor ontploffingen | — | |
| CEN | EN 14973:2006
  Transportbanden voor gebruik in ondergrondse installaties — Veiligheidseisen voor elektriciteit en brandbaarheid | — | |
| EN 14973:2006/AC:2007 | | |
| CEN | EN 14983:2007
  Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen in ondergrondse mijnen — Uitrusting en beveiligingssystemen voor de afvoer van mijngas | — | |
| CEN | EN 14986:2007
  Ontwerp van ventilatoren voor potentieel ontplofbare atmosferen | — | |
| CEN | EN 14994:2007
  Beschermingsystemen voor drukontlasting bij gasontploffingen | — | |
| CEN | EN 15188:2007
  Bepaling van het zelfontstekingsgedrag van stofophopingen | — | |
| CEN | EN 15198:2007
  Methodiek voor de risicobeoordeling van niet-elektrisch materieel en onderdelen bedoeld voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | — | |
| CEN | EN 15233:2007
  Methodologie voor de functionele veiligheidsbeoordeling van beveiliginssystemen voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | — | |
| CEN | EN 15268:2008
  Tankstations — Veiligheidseisen voor de constructie en prestatie van dompelpompinrichtingen | — | |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Elektrostatische handspuitapparatuur | — | |
| Cenelec | EN 50104:2002
  Elektrisch materieel voor de detectie en meting van zuurstof — Gebruikseigenschappen en beproevingsmethoden | EN 50104:1998
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.2.2005) |
| EN 50104:2002/A1:2004 | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Specificatie voor apparatuur die gebruik maakt van een optische weg voor de detectie van brandbare of giftige gassen en dampen — Deel 1: Algemene eisen en beproevingsmethoden | — | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Specificatie voor apparatuur die gebruik maakt van een optische weg voor de detectie van brandbare of giftige gassen en dampen — Deel 2: Gebruikseisen voor de detectie van brandbare gassen | — | |
| Cenelec | EN 50281-1-2:1998
  Elektrisch materieel voor gebruik in de aanwezigheid van ontbrandbraar stof — Deel 1-2: Elektrisch materieel beschermd door omhulsels — Selectie, installatie en onderhoud | — | |
| EN 50281-1-2:1998/A1:2002 | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.12.2004) |
| EN 50281-1-2:1998/AC:1999 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Elektrische toestellen voor gebruik in de aanwezigheid van ontbrandbaar stof — Deel 2-1: Beproevingsmethoden — Methoden voor de bepaling van de minimumontvlammingstemperatuur van stof | — | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Materieelgroep I, Categorie MI Materieel bestemd om te blijven functioneren in aanwezigheid van mijngas en/of brandbaar stof | — | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Verplaatsbare geventileerde ruimten met of zonder interne gevarenbron | — | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2006
  Elektrisch materieel voor plaatsen waar gasontploffingsgevaar kan heersen — Deel 0: Algemene eisen (IEC 60079-0:2004 (Gewijzigd)) | EN 50014:1997 en zijn wijzigingsbladen
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 1: Bescherming van materieel door drukvast omhulsel „d” (IEC 60079-1:2007) | EN 60079-1:2004
  Noot 2.1 | 1.7.2010 |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 2: Bescherming van materieel door inwendige overdruk „p” (IEC 60079-2:2007) | EN 60079-2:2004
  Noot 2.2 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 5: Bescherming van materieel door zandvulling „q” (IEC 60079-5:2007) | EN 50017:1998
  Noot 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 6: Bescherming van materieel door olievulling „o” (IEC 60079-6:2007) | EN 50015:1998
  Noot 2.1 | 1.5.2010 |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 7: Bescherming van materieel door verhoogde veiligheid „e” (IEC 60079-7:2006) | EN 60079-7:2003
  Noot 2.1 | 1.10.2009 |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 11: Bescherming van materieel door intrinsieke veiligheid „i” (IEC 60079-11:2006) | EN 50020:2002
  Noot 2.1 | 1.10.2009 |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Elektrische apparatuur voor plaatsen waar gasontploffingsgevaar kan heersen — Deel 15: Constructie, beproeven en merken van beschermingswijze „n” (IEC 60079-15:2005) | EN 60079-15:2003
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 60079-18:2004
  Elektrisch materieel voor plaatsen waar gasontploffingsgevaar kan heersen — Deel 18: Constructiewijze en beproeving en markeren bij bescherming door ingieten van elektrisch materieel met gietmassa „m” (IEC 60079-18:2004) | — | |
| EN 60079-18:2004/AC:2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Elektrisch materieel voor plaatsen waar gasontploffingsgevaar kan heersen — Deel 25: Intrinsiek-veilige systemen (IEC 60079-25:2003) | — | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 26: Materieel met materieelbeschermingsniveau (EPL) Ga (IEC 60079-26:2006) | EN 50284:1999
  Noot 2.1 | 1.10.2009 |
| Cenelec | EN 60079-27:2006
  Elektrisch materieel voor plaatsen waar gasontploffingsgevaar kan heersen — Deel 27: Veldbus intrinsiek-veilig concept (FISCO) en veldbus niet-brandgevaarlijk concept (FNICO) (IEC 60079-27:2005) | — | |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 28: Bescherming van materieel en transmissiesystemen gebruikmakend van optische straling (IEC 60079-28:2006) | — | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 29-1: Gasdetectoren — Prestatie-eisen voor detectoren van brandbare gassen (IEC 60079-29-1:2007 (Gewijzigd)) | EN 61779-1:2000
  en zijn wijzigingsblad
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Noot 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 30-1: Elektrische weerstandsverwarmingslijnen — Algemene eisen en beproevingsmethoden (IEC 60079-30-1:2007) | — | |
| Cenelec | EN 61241-0:2006
  Elektrisch materieel voor plaatsen waar stofontploffingsgevaar kan heersen — Deel 0: Algemene eisen (IEC 61241-0:2004 (Gewijzigd)) | EN 50281-1-1:1998
  en zijn wijzigingsblad
  Noot 2.2 | Datum verstreken
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-1:2004
  Elektrisch materieel voor plaatsen waar stofontploffingsgevaar kan heersen — Deel 1: Drukvast omhulsel „tD” (IEC 61241-1:2004) | EN 50281-1-1:1998
  en zijn wijzigingsblad
  Noot 2.3 | Datum verstreken
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Elektrisch materieel voor plaatsen waar stofontploffinsgevaar kan heersen — Deel 4: Beschermingswijze „pD” (IEC 61241-4:2001) | — | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Elektrisch materieel voor plaatsen waar stofontploffingsgevaar kan heersen — Deel 11: Bescherming door intrinsieke veiligheid „iD” (IEC 61241-11:2005) | — | |
| Cenelec | EN 61241-18:2004
  Elektrisch materieel voor plaatsen waar stofontploffingsgevaar kan heersen — Deel 18: Bescherming door ingieten met gietmassa „mD” (IEC 61241-18:2004) | — | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Petlampen voor mijnen met mijngasontploffingsgevaar — Deel 1: Algemene eisen — Constructie en beproeving in verband met ontploffingsgevaar (IEC 62013-1:2005) | EN 62013-1:2002
  Noot 2.1 | 1.2.2009 |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CEN

EN 1010-1:2004

Veiligheid van machines — Veiligheidseisen voor het ontwerp en het vervaardigen van druk- en papierverwerkingsmachines — Deel 1: Algemene eisen

—

CEN

EN 1010-2:2006

Veiligheidseisen van machines — Veiligheidseisen voor het ontwerp en de constructie van druk- en papierverwerkingsmachines — Deel 2: Druk- en verfmachines inclusief voordrukmachines

—

CEN

EN 1127-1:2007

Ontplofbare atmosferen — Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen — Deel 1: Grondbeginselen en methodologie

EN 1127-1:1997

Noot 2.1

28.12.2009

CEN

EN 1127-2:2002 + A1:2008

Ontploffingsgevaarlijke atmosferen — Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen — Deel 2: Grondbeginselen en methodologie voor mijnen

EN 1127-2:2002

Noot 2.1

28.12.2009

CEN

EN 1710:2005 + A1:2008

Uitrusting en onderdelen voor gebruik in ondergrondse mijnen op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen

EN 1710:2005

Noot 2.1

28.12.2009

CEN

EN 1755:2000

Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen — Inzet in potentieel explosiegevaarlijke atmosferen — Gebruik in gebieden met ontbrandbare gassen, dampen, nevels en stof

—

CEN

EN 1834-1:2000

Zuigermotoren met inwendige verbranding — Veiligheidseisen voor het ontwerp en de bouw van motoren voor toepassing in gebieden met ontploffingsgevaar — Deel 1: Motoren van groep II voor gebieden met ontplofbare gassen en dampen

—

CEN

EN 1834-2:2000

Zuigermotoren met inwendige verbranding — Veiligheidseisen voor het ontwerp en de bouw van motoren voor toepassing in gebieden met ontploffingsgevaar — Deel 2: Motoren van groep I voor gebruik in ondergrondse mijnbouw, met gevaar door mijngas en/of brandbaar stof

—

CEN

EN 1834-3:2000

Zuigermotoren met inwendige verbranding — Veiligheidseisen voor het ontwerp en de bouw van motoren voor toepassing in gebieden met ontploffingsgevaar — Deel 3: Motoren van groep II voor gebruik in gebieden met ontplofbare stofmengsels

—

CEN

EN 1839:2003

Bepaling van ontploffingen van gassen en dampen

—

CEN

EN 12581:2005

Bekledingsinstallaties — Machines voor het aanbrengen van vloeibare organische materialen door dompelen en elektroforese — Veiligheidseisen

—

CEN

EN 12621:2006

Machines voor de toevoer en circulatie van bekledingsmaterialen onder druk — Veiligheidseisen

—

CEN

EN 12757-1:2005

Mengmachines voor deklaagmaterialen — Veiligheidseisen — Deel 1: Mengmachines voor gebruik bij het herstel van voertuigen

—

CEN

EN 12874:2001

Vlamdovers — Operationele eisen, beproevingsmethoden en gebruiksbeperkingen

—

CEN

EN 13012:2001

Tankstations — Constructie en prestatie van automatische vulpistolen voor gebruik op brandstofzuilen

—

CEN

EN 13160-1:2003

Lekdetectiesystemen — Deel 1: Algemene principes

—

CEN

EN 13237:2003

Plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Termen en definities voor apparatuur en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen

—

CEN

EN 13463-1:2001

Niet-elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 1: Basismethodologie en eisen

—

CEN

EN 13463-2:2004

Niet-elektrische materieel voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 2: Bescherming door stromingsbeperkende omhulsels „fr”

—

CEN

EN 13463-3:2005

Niet-elektrisch materieel gebruikt op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 3: Bescherming door drukvast omhulsel „d”

—

CEN

EN 13463-5:2003

Niet-elektrische materieel voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 5: Bescherming door constructieve veiligheid „c”

—

CEN

EN 13463-6:2005

Niet-elektrisch materieel gebruikt op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 6: Bescherming door bewaking van ontstekingsbronnen „b”

—

CEN

EN 13463-8:2003

Niet-elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 8: Bescherming door onderdompeling in vloeistof „k”

—

CEN

EN 13616:2004

Overvulbeveiligingsmiddelen voor niet-verplaatsbare tanks voor vloeibare brandstoffen

—

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004

Tankstations — Deel 1: Constructie en prestatie van meetpompen, brandstofzuilen en pompinstallaties op afstand

—

EN 13617-1:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-2:2004

Tankstations — Deel 2: Veiligheidseisen voor constructie en prestatie van veiligheidsonderbrekers voor gebruik op meetpompen en brandstofzuilen

—

CEN

EN 13617-3:2004

Tankstations — Deel 3: Veiligheidseisen voor constructie en prestatie van schuifspanningsventielen

—

CEN

EN 13673-1:2003

Bepaling van de maximale ontploffingsdruk en de maximale snelheid van drukstijging van gassen en dampen — Deel 1: Bepaling van de maximale ontploffingsdruk

—

CEN

EN 13673-2:2005

Bepaling van de maximale ontploffingsdruk en de maximale stijging van de ontploffingsdruk van gassen en dampen — Deel 2: Bepaling van de maximale graad van stijging van de ontploffingsdruk

—

CEN

EN 13760:2003

LPG vulsysteem voor wegvoertuigen voor licht en zwaar belaste voertuigen — Inspuitstuk, beproevingseisen en afmetingen

—

CEN

EN 13821:2002

Plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen — Bepaling van de minimumontstekingsenergie van stof/lucht-mengsels

—

CEN

EN 13980:2002

Plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Toepassing van kwaliteitssystemen

—

CEN

EN 14034-1:2004

Bepaling van de ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 1: Bepaling van de maximale ontploffingsdruk pmax van stofwolken

—

CEN

EN 14034-2:2006

Bepaling van ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 2: Bepaling van de maximale drukstijging (dp/dt)max van stofwolken

—

CEN

EN 14034-3:2006

Bepaling van ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 3: Bepaling van de onderste explosiegrens (LEL) van stofwolken

—

CEN

EN 14034-4:2004

Bepaling van de ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 4: Bepaling van de zuurstofgrensconcentratie LOC in stofwolken

—

CEN

EN 14373:2005

Systemen voor ontploffingsonderdrukking

—

CEN

EN 14460:2006

Materieel bestand tegen ontploffingen

—

CEN

EN 14491:2006

Drukontlastingssystemen voor stofontploffingen

—

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006

Hijskranen — Lieren en takels met motoraandrijving — Deel 1: Lieren met motoraandrijving

—

CEN

EN 14492-2:2006

Hijskranen — Lieren en takels met motoraandrijving — Deel 2: Takels met motoraandrijving

—

CEN

EN 14522:2005

Bepaling van de zelfontstekingstemperatuur van gassen en dampen

—

CEN

EN 14591-1:2004

Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen in ondergrondse mijnen — Beschermingssystemen — Deel 1: 2-bar ontploffingsbestendige ventilatieconstructie

—

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingsgevaar in ondergrondse mijnen — Beveiligingssystemen — Deel 2: Waterafdichtingen

—

CEN

EN 14591-4:2007

Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen in ondergrondse mijnen — Beveiligingssystemen — Deel 4: Automatische explosiedempende installatie in graafmachines

—

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Veiligheid van machines — Secundaire staalverwerking — Machines en uitrusting voor de behandeling van vloeibaar staal

—

CEN

EN 14678-1:2006

LPG uitrusting en toebehoren — Constructie en eigenschappen van LPG uitrusting voor pompstations voor automobielen — Deel 1: Verdelers

—

CEN

EN 14681:2006

Veiligheid van machines — Veiligheidseisen voor machines en materieel voor de staalproductie met elektrische boogovens

—

CEN

EN 14756:2006

Bepaling van de zuurstofgrensconcentratie (LOC) voor brandbare gassen en dampen

—

CEN

EN 14797:2006

Ontluchtingssystemen voor ontploffingen

—

CEN

EN 14973:2006

Transportbanden voor gebruik in ondergrondse installaties — Veiligheidseisen voor elektriciteit en brandbaarheid

—

EN 14973:2006/AC:2007

CEN

EN 14983:2007

Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen in ondergrondse mijnen — Uitrusting en beveiligingssystemen voor de afvoer van mijngas

—

CEN

EN 14986:2007

Ontwerp van ventilatoren voor potentieel ontplofbare atmosferen

—

CEN

EN 14994:2007

Beschermingsystemen voor drukontlasting bij gasontploffingen

—

CEN

EN 15188:2007

Bepaling van het zelfontstekingsgedrag van stofophopingen

—

CEN

EN 15198:2007

Methodiek voor de risicobeoordeling van niet-elektrisch materieel en onderdelen bedoeld voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen

—

CEN

EN 15233:2007

Methodologie voor de functionele veiligheidsbeoordeling van beveiliginssystemen voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen

—

CEN

EN 15268:2008

Tankstations — Veiligheidseisen voor de constructie en prestatie van dompelpompinrichtingen

—

Cenelec

EN 50050:2006

Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Elektrostatische handspuitapparatuur

—

Cenelec

EN 50104:2002

Elektrisch materieel voor de detectie en meting van zuurstof — Gebruikseigenschappen en beproevingsmethoden

EN 50104:1998

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.2.2005)

EN 50104:2002/A1:2004

Noot 3

Datum verstreken

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-1:1999

Specificatie voor apparatuur die gebruik maakt van een optische weg voor de detectie van brandbare of giftige gassen en dampen — Deel 1: Algemene eisen en beproevingsmethoden

—

EN 50241-1:1999/A1:2004

Noot 3

Datum verstreken

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Specificatie voor apparatuur die gebruik maakt van een optische weg voor de detectie van brandbare of giftige gassen en dampen — Deel 2: Gebruikseisen voor de detectie van brandbare gassen

—

Cenelec

EN 50281-1-2:1998

Elektrisch materieel voor gebruik in de aanwezigheid van ontbrandbraar stof — Deel 1-2: Elektrisch materieel beschermd door omhulsels — Selectie, installatie en onderhoud

—

EN 50281-1-2:1998/A1:2002

Noot 3

Datum verstreken

(1.12.2004)

EN 50281-1-2:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Elektrische toestellen voor gebruik in de aanwezigheid van ontbrandbaar stof — Deel 2-1: Beproevingsmethoden — Methoden voor de bepaling van de minimumontvlammingstemperatuur van stof

—

Cenelec

EN 50303:2000

Materieelgroep I, Categorie MI Materieel bestemd om te blijven functioneren in aanwezigheid van mijngas en/of brandbaar stof

—

Cenelec

EN 50381:2004

Verplaatsbare geventileerde ruimten met of zonder interne gevarenbron

—

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 60079-0:2006

Elektrisch materieel voor plaatsen waar gasontploffingsgevaar kan heersen — Deel 0: Algemene eisen (IEC 60079-0:2004 (Gewijzigd))

EN 50014:1997 en zijn wijzigingsbladen

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.10.2008)

Cenelec

EN 60079-1:2007

Explosieve atmosferen — Deel 1: Bescherming van materieel door drukvast omhulsel „d” (IEC 60079-1:2007)

EN 60079-1:2004

Noot 2.1

1.7.2010

Cenelec

EN 60079-2:2007

Explosieve atmosferen — Deel 2: Bescherming van materieel door inwendige overdruk „p” (IEC 60079-2:2007)

EN 60079-2:2004

Noot 2.2

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-5:2007

Explosieve atmosferen — Deel 5: Bescherming van materieel door zandvulling „q” (IEC 60079-5:2007)

EN 50017:1998

Noot 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-6:2007

Explosieve atmosferen — Deel 6: Bescherming van materieel door olievulling „o” (IEC 60079-6:2007)

EN 50015:1998

Noot 2.1

1.5.2010

Cenelec

EN 60079-7:2007

Explosieve atmosferen — Deel 7: Bescherming van materieel door verhoogde veiligheid „e” (IEC 60079-7:2006)

EN 60079-7:2003

Noot 2.1

1.10.2009

Cenelec

EN 60079-11:2007

Explosieve atmosferen — Deel 11: Bescherming van materieel door intrinsieke veiligheid „i” (IEC 60079-11:2006)

EN 50020:2002

Noot 2.1

1.10.2009

Cenelec

EN 60079-15:2005

Elektrische apparatuur voor plaatsen waar gasontploffingsgevaar kan heersen — Deel 15: Constructie, beproeven en merken van beschermingswijze „n” (IEC 60079-15:2005)

EN 60079-15:2003

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.6.2008)

Cenelec

EN 60079-18:2004

Elektrisch materieel voor plaatsen waar gasontploffingsgevaar kan heersen — Deel 18: Constructiewijze en beproeving en markeren bij bescherming door ingieten van elektrisch materieel met gietmassa „m” (IEC 60079-18:2004)

—

EN 60079-18:2004/AC:2006

Cenelec

EN 60079-25:2004

Elektrisch materieel voor plaatsen waar gasontploffingsgevaar kan heersen — Deel 25: Intrinsiek-veilige systemen (IEC 60079-25:2003)

—

Cenelec

EN 60079-26:2007

Explosieve atmosferen — Deel 26: Materieel met materieelbeschermingsniveau (EPL) Ga (IEC 60079-26:2006)

EN 50284:1999

Noot 2.1

1.10.2009

Cenelec

EN 60079-27:2006

Elektrisch materieel voor plaatsen waar gasontploffingsgevaar kan heersen — Deel 27: Veldbus intrinsiek-veilig concept (FISCO) en veldbus niet-brandgevaarlijk concept (FNICO) (IEC 60079-27:2005)

—

Cenelec

EN 60079-28:2007

Explosieve atmosferen — Deel 28: Bescherming van materieel en transmissiesystemen gebruikmakend van optische straling (IEC 60079-28:2006)

—

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Explosieve atmosferen — Deel 29-1: Gasdetectoren — Prestatie-eisen voor detectoren van brandbare gassen (IEC 60079-29-1:2007 (Gewijzigd))

EN 61779-1:2000

en zijn wijzigingsblad

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Noot 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Explosieve atmosferen — Deel 30-1: Elektrische weerstandsverwarmingslijnen — Algemene eisen en beproevingsmethoden (IEC 60079-30-1:2007)

—

Cenelec

EN 61241-0:2006

Elektrisch materieel voor plaatsen waar stofontploffingsgevaar kan heersen — Deel 0: Algemene eisen (IEC 61241-0:2004 (Gewijzigd))

EN 50281-1-1:1998

en zijn wijzigingsblad

Noot 2.2

Datum verstreken

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-1:2004

Elektrisch materieel voor plaatsen waar stofontploffingsgevaar kan heersen — Deel 1: Drukvast omhulsel „tD” (IEC 61241-1:2004)

EN 50281-1-1:1998

en zijn wijzigingsblad

Noot 2.3

Datum verstreken

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-4:2006

Elektrisch materieel voor plaatsen waar stofontploffinsgevaar kan heersen — Deel 4: Beschermingswijze „pD” (IEC 61241-4:2001)

—

Cenelec

EN 61241-11:2006

Elektrisch materieel voor plaatsen waar stofontploffingsgevaar kan heersen — Deel 11: Bescherming door intrinsieke veiligheid „iD” (IEC 61241-11:2005)

—

Cenelec

EN 61241-18:2004

Elektrisch materieel voor plaatsen waar stofontploffingsgevaar kan heersen — Deel 18: Bescherming door ingieten met gietmassa „mD” (IEC 61241-18:2004)

—

Cenelec

EN 62013-1:2006

Petlampen voor mijnen met mijngasontploffingsgevaar — Deel 1: Algemene eisen — Constructie en beproeving in verband met ontploffingsgevaar (IEC 62013-1:2005)

EN 62013-1:2002

Noot 2.1

1.2.2009

| Noot 1 | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 2.1 | De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn. |
| --- | --- |

Noot 2.1

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

| Noot 2.2 | De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn. |
| --- | --- |

Noot 2.2

De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

| Noot 2.3 | De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor die producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan. |
| --- | --- |

Noot 2.3

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor die producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

| Noot 3 | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

Waarschuwing:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3).

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  ENO: Europese Normalisatie Organisatie:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu); |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu);

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org); |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org);

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3)  PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Raad

| 27.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 20/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 20/24

---

Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

(zie de bijlage bij Besluit 2009/62/EG van de Raad van 26 januari 2009)

(2009/C 20/15)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, groepen en entiteiten die op de lijst in de bijlage bij Besluit 2009/62/EG van de Raad van 26 januari 2009 zijn geplaatst.

De Raad van de Europese Unie heeft vastgesteld dat de redenen voor de plaatsing van de personen, groepen en entiteiten op de bovengenoemde lijst van personen, groepen en entiteiten waarvoor de beperkende maatregelen gelden als bepaald bij Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (1) nog altijd geldig zijn. De Raad heeft derhalve besloten om die personen, groepen en entiteiten op de lijst te handhaven.

In Verordening (EG) nr. 2580/2001 is bepaald dat alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken personen, groepen en entiteiten worden bevroren, en dat aan deze personen, groepen of entiteiten noch direct, noch indirect tegoeden, andere financiële activa of economische middelen ter beschikking mogen worden gesteld.

De betrokken personen, groepen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de in de bijlage bij de verordening opgenomen bevoegde instanties van de lidstaat of lidstaten kunnen richten om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen (zie artikel 5, lid 2, van de verordening). Een bijgewerkte lijst van de bevoegde instanties staat op de volgende website:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

De betrokken personen, groepen en entiteiten kunnen de Raad verzoeken zijn motivering voor hun handhaving op de bovengenoemde lijst aan hen mede te delen (voor zover deze niet reeds aan hen is medegedeeld). Dat verzoek dient te worden gericht aan het volgende adres: Raad van de Europese Unie (ter attentie van: CP 931 designations), Wetstraat 175, B-1048 Brussel.

De betrokken personen, groepen en entiteiten kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen; dat verzoek dient aan bovengenoemd adres te worden gericht. Dergelijke verzoeken zullen worden behandeld wanneer zij worden ontvangen. In dat verband worden de betrokken personen, groepen en entiteiten geattendeerd op de regelmatige evaluatie van de lijst door de Raad overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB. Om bij de volgende evaluatie te kunnen worden behandeld, dient een verzoek binnen twee maanden na ontvangst van deze kennisgeving te worden ingediend.

Tevens worden de betrokken personen, groepen en entiteiten erop geattendeerd dat zij het besluit van de Raad kunnen aanvechten voor het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 230, leden 4 en 5, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

---

(1)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.

---

Commissie

| 27.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 20/26

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — ENTR/CIP/09/E/N02S001

Ondernemerscultuur bij jongeren en onderwijs in ondernemerschap

(2009/C 20/16)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze actie heeft tot doel de uitvoering van de Small Business Act, en met name van beginsel 1 daarvan, en van de Oslo-agenda voor ondernemerschap en onderwijs in Europa te ondersteunen door winnende ideeën op het vlak van onderwijs in ondernemerschap te bevorderen en de ondernemersmentaliteit bij de Europese jeugd te verbeteren.

Er zullen projecten worden gesteund die aan enkele van de volgende doelstellingen voldoen (prioriteitsgebieden):

Perceel 1:

| — | ontwikkeling van een trans-Europees workshopprogramma voor docenten in ondernemerschap om kennis te delen en te leren van beroepsmensen (zomeracademie voor ondernemerschap). |
| --- | --- |

—

ontwikkeling van een trans-Europees workshopprogramma voor docenten in ondernemerschap om kennis te delen en te leren van beroepsmensen (zomeracademie voor ondernemerschap).

Perceel 2:

| — | oprichting van een gemeenschappelijk onlineplatform voor docenten ondernemerschap en beroepsmensen; |
| --- | --- |

—

oprichting van een gemeenschappelijk onlineplatform voor docenten ondernemerschap en beroepsmensen;

| — | oprichting van een Europees netwerk voor docenten ondernemerschap; |
| --- | --- |

—

oprichting van een Europees netwerk voor docenten ondernemerschap;

| — | aanmoediging van ondernemerschap bij vrouwen met een universiteitsdiploma; |
| --- | --- |

—

aanmoediging van ondernemerschap bij vrouwen met een universiteitsdiploma;

| — | aanmoediging van de ondernemersmentaliteit van jongeren buiten de onderwijsomgeving; |
| --- | --- |

—

aanmoediging van de ondernemersmentaliteit van jongeren buiten de onderwijsomgeving;

| — | ontwikkeling van innovatief en praktijkgericht lesmateriaal over ondernemerschap voor het hoger (universitair) onderwijs, met name door gebruik te maken van echte cases en experimenteel leren. |
| --- | --- |

—

ontwikkeling van innovatief en praktijkgericht lesmateriaal over ondernemerschap voor het hoger (universitair) onderwijs, met name door gebruik te maken van echte cases en experimenteel leren.

De activiteiten moeten een duidelijke Europese toegevoegde waarde hebben. Voorstellen die niet onder de bovengenoemde prioriteitsgebieden vallen, kunnen ook worden geselecteerd, onder perceel 2, als zij overeenstemmen met een initiatief uit de Oslo-agenda voor ondernemerschap en onderwijs in Europa en een aanzienlijke toegevoegde waarde hebben.

De Oslo-agenda voor ondernemerschap en onderwijs in Europa kan worden geconsulteerd en gedownload via:

http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/support_measures/training_education/doc/oslo_agenda_final.pdf

2.   In aanmerking komende aanvragers

Aanvragen moeten door een rechtspersoon worden ingediend. Vennootschappen moeten naar behoren zijn opgericht en wettelijk zijn geregistreerd.

Deze oproep staat open voor publiek- of privaatrechtelijke instanties, op voorwaarde dat zij kunnen bewijzen over de specifieke ervaring te beschikken die onder punt 6.3 van deze oproep is gevraagd. Daartoe worden in het bijzonder gerekend:

| — | overheidsdiensten op alle niveaus; nationale, regionale en plaatselijke overheden; |
| --- | --- |

—

overheidsdiensten op alle niveaus; nationale, regionale en plaatselijke overheden;

| — | onderwijsinstellingen (basis- en middelbare scholen, vakscholen, universiteiten enz.); |
| --- | --- |

—

onderwijsinstellingen (basis- en middelbare scholen, vakscholen, universiteiten enz.);

| — | NGO's, verenigingen en stichtingen die op de betreffende gebieden actief zijn; |
| --- | --- |

—

NGO's, verenigingen en stichtingen die op de betreffende gebieden actief zijn;

| — | onderwijs- en opleidingsverstrekkers (publiek- of privaatrechtelijk); |
| --- | --- |

—

onderwijs- en opleidingsverstrekkers (publiek- of privaatrechtelijk);

| — | kamers van koophandel en industrie, en soortgelijke organen; |
| --- | --- |

—

kamers van koophandel en industrie, en soortgelijke organen;

| — | ondernemersorganisaties en bedrijfsondersteunende netwerken. |
| --- | --- |

—

ondernemersorganisaties en bedrijfsondersteunende netwerken.

In aanmerking komen aanvragen van rechtspersonen die in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | lidstaten van de EU; |
| --- | --- |

—

lidstaten van de EU;

| — | landen van de EER: IJsland, Liechtenstein en Noorwegen; |
| --- | --- |

—

landen van de EER: IJsland, Liechtenstein en Noorwegen;

| — | toetredende landen, kandidaat-lidstaten en andere aan het PCI deelnemende landen: Albanië, Israël, Kroatië, Montenegro, Servië, Turkije en voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. |
| --- | --- |

—

toetredende landen, kandidaat-lidstaten en andere aan het PCI deelnemende landen: Albanië, Israël, Kroatië, Montenegro, Servië, Turkije en voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

De Commissie selecteert de voorstellen van aanvragers in toetredende landen, kandidaat-lidstaten of andere landen, op voorwaarde dat er op de selectiedatum een overeenkomst is getekend met daarin de regelingen betreffende de deelname van deze landen aan het werkprogramma voor ondernemerschap en innovatie voor 2009, overeenkomstig Besluit nr. 1639/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — PCI (2007-2013).

3.   Budget en duur van de projecten

Voor de actie wordt een maximaal bedrag uitgetrokken van ongeveer 2 750 000 EUR.

Indicatief aantal projecten/gemiddelde omvang:

| | Voor perceel 1 zullen niet meer dan twee projecten worden ondersteund. |
| --- | --- |

Voor perceel 1 zullen niet meer dan twee projecten worden ondersteund.

| | Voor perceel 2 zullen niet meer dan tien projecten worden ondersteund. |
| --- | --- |

Voor perceel 2 zullen niet meer dan tien projecten worden ondersteund.

Maximaal bedrag van communautaire medefinanciering:

Alleen projecten die een minimale EU-subsidie van 200 000 EUR doch niet meer dan 500 000 EUR vereisen, zullen worden ondersteund.

Communautaire medefinanciering van de subsidiabele kosten:

| | Voor perceel 1, tot 60 %. |
| --- | --- |

Voor perceel 1, tot 60 %.

| | Voor perceel 2, tot 50 %. |
| --- | --- |

Voor perceel 2, tot 50 %.

Voorziene startdatum van de projecten: 1 november 2009.

Maximale duur van de projecten:

| | Perceel 1: 36 maanden. |
| --- | --- |

Perceel 1: 36 maanden.

| | Perceel 2: 15 maanden. |
| --- | --- |

Perceel 2: 15 maanden.

4.   Uiterste indieningstermijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 20 april 2009 bij de Commissie worden ingediend.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website: http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en aan de hand van het verstrekte formulier worden ingediend.

---