# Az Európai Unió C 293/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 293 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. november 15. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 293

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. november 15.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 293/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 293/02 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 293/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2008/C 293/02

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

3

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 293/03 | Euro-átváltási árfolyamok | 7 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 293/04 | A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 8 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 293/03

Euro-átváltási árfolyamok

7

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 293/04

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

8

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 293/05 | MEDIA 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és oktatás – Ajánlattételi felhívás – EACEA/28/08 – i2i audiovisual | 11 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 293/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 293/05

MEDIA 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és oktatás – Ajánlattételi felhívás – EACEA/28/08 – i2i audiovisual

11

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 293/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 293/07 | Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

2008/C 293/07

Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 15.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 293/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 293/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.10.2. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | NN 44/08 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate |
| Jogalap | § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése, Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 26 500 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2008.10.1.-2009.4.1. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bundesrepublik Deutschland |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.10.2.

Támogatás száma

NN 44/08

Tagállam

Németország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate

Jogalap

§ 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése, Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 26 500 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2008.10.1.-2009.4.1.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundesrepublik Deutschland

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.10.27. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 512/08 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Jogalap | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás, Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás, A tőkeintervenció egyéb formái, Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 480 000 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2008.10.23.-2009.4.23. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| D-10117 Berlin |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.10.27.

Támogatás száma

N 512/08

Tagállam

Németország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Jogalap

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás, Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése

Támogatás formája

Állami kezességvállalás, A tőkeintervenció egyéb formái, Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 480 000 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2008.10.23.-2009.4.23.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

D-10117 Berlin

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 293/3

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2008/C 293/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.9.8. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 768/07 |
| Tagállam | Lettország |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai |
| Jogalap | Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);






  — | Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”; |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.9.8.

A támogatás száma

N 768/07

Tagállam

Lettország

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai

Jogalap

Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);

—

Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”;

| — | Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi”

Az intézkedés típusa

Technikai segítségnyújtás

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

A teljes költségvetés: 1,5 milló LVL (mintegy 2,14 millió EUR)

A támogatás intenzitása

Legfeljebb 55 %

Időtartam

2013.12.30-ig

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.10.1. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 86/08 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Jogalap | Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Az ágazat tevékenységének élénkítése a termelői csoportok kialakításához, a technikai segítségnyújtáshoz és a beruházásokhoz nyújtott támogatások által |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | 94 000 000 EUR |
| A támogatás intenzitása | A támogatott tevékenységtől függően változó |
| Időtartam | 2008-2012 |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino |
| Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta |
| E-28071 Madrid |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.10.1.

A támogatás száma

N 86/08

Tagállam

Spanyolország

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Jogalap

Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Az ágazat tevékenységének élénkítése a termelői csoportok kialakításához, a technikai segítségnyújtáshoz és a beruházásokhoz nyújtott támogatások által

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

94 000 000 EUR

A támogatás intenzitása

A támogatott tevékenységtől függően változó

Időtartam

2008-2012

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino

Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta

E-28071 Madrid

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.10.1. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 241/08 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Isla de El Hierro (Canarias) |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro |
| Jogalap | Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A 2006. szeptemberében az El Hierro szigeten keletkezett tűz miatt a termelési eszközökben és a termelési szerkezetben bekövetkezett károk kompenzálása |
| A támogatás formája | A tűz által sújtott területek helyreállítási munkálatainak finanszírozása |
| Költségvetés | Teljes összeg: 314 995 EUR |
| A támogatás intenzitása | A támogatható költségek legfeljebb 100 %-a |
| Időtartam | 2008-2009 |
| Érintett gazdasági ágazatok | A mezőgazdasági ágazat kis- és középvállalkozásai |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerà no 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.10.1.

A támogatás száma

N 241/08

Tagállam

Spanyolország

Régió

Isla de El Hierro (Canarias)

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro

Jogalap

Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A 2006. szeptemberében az El Hierro szigeten keletkezett tűz miatt a termelési eszközökben és a termelési szerkezetben bekövetkezett károk kompenzálása

A támogatás formája

A tűz által sújtott területek helyreállítási munkálatainak finanszírozása

Költségvetés

Teljes összeg: 314 995 EUR

A támogatás intenzitása

A támogatható költségek legfeljebb 100 %-a

Időtartam

2008-2009

Érintett gazdasági ágazatok

A mezőgazdasági ágazat kis- és középvállalkozásai

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias

C/ José Manuel Guimerà no 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| Plaza de los Derechos Humanos, no 22 |
| --- |
| Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

Plaza de los Derechos Humanos, no 22

Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.9.17. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 242/08 |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | Niederösterreich |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden |
| Jogalap | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A 2008-es természeti csapások által okozott károk ellentételezése |
| A támogatás formája | Szubvenció |
| Költségvetés | Az N 564a/04-es számú támogatásban említettek szerint az éves költségvetés becsült összege 70 000 EUR |
| A támogatás intenzitása | A támogatható károk 20 %-a, különösen súlyos károk esetében 50 %-a |
| Időtartam | Egyszeri támogatás |
| Érintett gazdasági ágazatok | I. melléklet |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.9.17.

A támogatás száma

N 242/08

Tagállam

Ausztria

Régió

Niederösterreich

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden

Jogalap

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A 2008-es természeti csapások által okozott károk ellentételezése

A támogatás formája

Szubvenció

Költségvetés

Az N 564a/04-es számú támogatásban említettek szerint az éves költségvetés becsült összege 70 000 EUR

A támogatás intenzitása

A támogatható károk 20 %-a, különösen súlyos károk esetében 50 %-a

Időtartam

Egyszeri támogatás

Érintett gazdasági ágazatok

I. melléklet

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.10.1. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 296/08 |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.
  Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07 |
| Jogalap | Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Biztosítási díjak fedezésére nyújtott támogatás |
| A támogatás formája | Biztosításidíj-támogatás |
| Költségvetés | A támogatás átfogó költségvetése: 4,86 millió PLN (kb. 1,158 millió EUR) |
| A támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | 2008-2013 |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.10.1.

A támogatás száma

N 296/08

Tagállam

Lengyelország

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.

Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07

Jogalap

Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Biztosítási díjak fedezésére nyújtott támogatás

A támogatás formája

Biztosításidíj-támogatás

Költségvetés

A támogatás átfogó költségvetése: 4,86 millió PLN (kb. 1,158 millió EUR)

A támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2008-2013

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 15.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 293/7

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. november 14.

(2008/C 293/03)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2675 |
| JPY | Japán yen | 122,17 |
| DKK | Dán korona | 7,4474 |
| GBP | Angol font | 0,8598 |
| SEK | Svéd korona | 9,9948 |
| CHF | Svájci frank | 1,51 |
| ISK | Izlandi korona | 212 |
| NOK | Norvég korona | 8,7525 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,369 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 270,55 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7093 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,7344 |
| RON | Román lej | 3,7475 |
| SKK | Szlovák korona | 30,42 |
| TRY | Török líra | 2,0736 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,9301 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5504 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,8233 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,2742 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9243 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 788,06 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,9558 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,6497 |
| HRK | Horvát kuna | 7,1173 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 956,5 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5573 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,37 |
| RUB | Orosz rubel | 34,7235 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,331 |
| BRL | Brazil real | 2,9419 |
| MXN | Mexikói peso | 16,4395 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2675

JPY

Japán yen

122,17

DKK

Dán korona

7,4474

GBP

Angol font

0,8598

SEK

Svéd korona

9,9948

CHF

Svájci frank

1,51

ISK

Izlandi korona

212

NOK

Norvég korona

8,7525

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,369

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

270,55

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7093

PLN

Lengyel zloty

3,7344

RON

Román lej

3,7475

SKK

Szlovák korona

30,42

TRY

Török líra

2,0736

AUD

Ausztrál dollár

1,9301

CAD

Kanadai dollár

1,5504

HKD

Hongkongi dollár

9,8233

NZD

Új-zélandi dollár

2,2742

SGD

Szingapúri dollár

1,9243

KRW

Dél-Koreai won

1 788,06

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,9558

CNY

Kínai renminbi

8,6497

HRK

Horvát kuna

7,1173

IDR

Indonéz rúpia

14 956,5

MYR

Maláj ringgit

4,5573

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,37

RUB

Orosz rubel

34,7235

THB

Thaiföldi baht

44,331

BRL

Brazil real

2,9419

MXN

Mexikói peso

16,4395

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 15.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 293/8

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 293/04)

| Támogatás száma | XR 42/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Andalucía |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009 |
| Jogalap | Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 300 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.1.1. |
| Időtartam | 2008.5.20. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Secretaría General de Acción Exterior
  Consejería de la Presidencia
  Junta de Andalucía
  Tel. (34-95) 503 52 05 |
| Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették | http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |
| Egyéb információ | — |

Támogatás száma

XR 42/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

Andalucía

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009

Jogalap

Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

300 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.1.1.

Időtartam

2008.5.20.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34-95) 503 52 05

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 146/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | Oberösterreich |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) |
| Jogalap | Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 0,5 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 15 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.9.1. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás |
| NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93 |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle
  Amt der oö. Landesregierung
  Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik
  Tel. (43) 732 77 20 151 58 |
| Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették | www.land-oberoesterreich.gv.at |
| Egyéb információ | — |

Támogatás száma

XR 146/07

Tagállam

Ausztria

Régió

Oberösterreich

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe)

Jogalap

Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

0,5 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

15 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.9.1.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás

NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle

Amt der oö. Landesregierung

Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Tel. (43) 732 77 20 151 58

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.land-oberoesterreich.gv.at

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 60/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Portugália |
| Régió | 87.3 a); 87.3 c) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | SI Inovação |
| Jogalap | SI Inovação — Portaria No 1464/2007 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 300 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 52 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.3.3. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás |
| NACE: D, F, G, I, K |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional |
| Rua de «O Século», 51 |
| P-1200-433 Lisboa |
| Tel. (351) 213 232 500 |
| Fax: (351) 213 232 531 |

Támogatás száma

XR 60/08

Tagállam

Portugália

Régió

87.3 a); 87.3 c)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

SI Inovação

Jogalap

SI Inovação — Portaria No 1464/2007

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

300 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

52 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.3.3.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás

NACE: D, F, G, I, K

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

Rua de «O Século», 51

P-1200-433 Lisboa

Tel. (351) 213 232 500

Fax: (351) 213 232 531

| Ministério da Economia e da Inovação |
| --- |
| Rua da Horta Seca, 15 |
| P-1200-221 Lisboa |
| Tel. (351) 21 324 54 00 |
| Fax: (351) 21 324 54 60 |

Ministério da Economia e da Inovação

Rua da Horta Seca, 15

P-1200-221 Lisboa

Tel. (351) 21 324 54 00

Fax: (351) 21 324 54 60

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 62/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Szlovákia |
| Régió | 87 (3)(a) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách |
| Jogalap | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 575/2001 Z. z. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 589,85 millió SKK |
| Maximális támogatási intenzitás | 50 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.3.25. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Támogatás száma

XR 62/08

Tagállam

Szlovákia

Régió

87 (3)(a)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách

Jogalap

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 575/2001 Z. z.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

589,85 millió SKK

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.3.25.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.justice.gov.sk

Egyéb információ

—

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 15.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 293/11

---

MEDIA 2007 – GYÁRTÁS-ELŐKÉSZÍTÉS, FORGALMAZÁS, PROMÓCIÓ ÉS OKTATÁS

Ajánlattételi felhívás – EACEA/28/08

i2i audiovisual

(2008/C 293/05)

1.   A támogatás célja és leírása

Ezen ajánlattételi felhívás az európai audiovizuális ágazatot támogató program (MEDIA 2007) végrehajtásáról szóló, 2006. november 15-i 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozaton alapul.

A határozatban szereplő intézkedések magukban foglalják a produkciós projektek fejlesztését.

A támogatás célja, hogy elősegítse a független európai produkciós vállalatok banki és pénzintézeti finanszírozáshoz való hozzáférését, azáltal, hogy társfinanszírozást nyújt a következők költségeinek egy részéhez:

| — | audiovizuális produkciók biztosítása: 1. modul – a produkciós költségvetés „biztosítás” tételének támogatása, |
| --- | --- |

—

audiovizuális produkciók biztosítása: 1. modul – a produkciós költségvetés „biztosítás” tételének támogatása,

| — | befejezési garancia audiovizuális mű létrehozására: 2. modul – a produkciós költségvetés „befejezési garancia” tételének támogatása, |
| --- | --- |

—

befejezési garancia audiovizuális mű létrehozására: 2. modul – a produkciós költségvetés „befejezési garancia” tételének támogatása,

| — | banki finanszírozás mű létrehozására: 3. modul – a produkciós költségvetés „pénzügyi költségek” tételének támogatása. |
| --- | --- |

—

banki finanszírozás mű létrehozására: 3. modul – a produkciós költségvetés „pénzügyi költségek” tételének támogatása.

2.   Támogatásra jogosult pályázók

Ez a felhívás olyan európai társaságoknak szól, melyek tevékenységei hozzájárulnak a fenti célkitűzések megvalósításához, ideértve különösen a független audiovizuális produkciós társaságokat.

A pályázóknak a következő országok egyikében kell székhellyel rendelkezniük:

| — | az Európai Unió 27 országa, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 27 országa,

| — | az EFTA országok, |
| --- | --- |

—

az EFTA országok,

| — | az 1718/2006/EK irányelv 8. cikkében előírt feltételeknek megfelelő országok, ideértve Svájcot és Horvátországot. |
| --- | --- |

—

az 1718/2006/EK irányelv 8. cikkében előírt feltételeknek megfelelő országok, ideértve Svájcot és Horvátországot.

3.   Támogatásra jogosult tevékenységek

A javasolt audiovizuális mű:

| — | fiktív, animációs vagy kreatív dokumentumfilm, melyet elsődlegesen a MEDIA programban részt vevő országokban bejegyzett társaságok készítettek, |
| --- | --- |

—

fiktív, animációs vagy kreatív dokumentumfilm, melyet elsődlegesen a MEDIA programban részt vevő országokban bejegyzett társaságok készítettek,

| — | a MEDIA programban részt vevő államokban illetőséggel vagy lakóhellyel rendelkező szakemberek jelentős mértékű részvételével készült. |
| --- | --- |

—

a MEDIA programban részt vevő államokban illetőséggel vagy lakóhellyel rendelkező szakemberek jelentős mértékű részvételével készült.

A projektek maximális időtartama 30 hónap.

Ez az ajánlattételi felhívás kizárólag a 2008. július 1. és 2009. július 7. között megkezdett projektekre vonatkozik.

4.   Az odaítélés kritériumai

A támogatható pályázókat/projekteket a következő kritériumok alapján értékelik:

| — | nagyobb országok esetében egyéni projektek és/vagy elégtelen audiovizuális kapacitással rendelkező országok esetében projektkatalógusok megvalósítására irányuló MEDIA-támogatásban részesülő projektek: 10 pont, |
| --- | --- |

—

nagyobb országok esetében egyéni projektek és/vagy elégtelen audiovizuális kapacitással rendelkező országok esetében projektkatalógusok megvalósítására irányuló MEDIA-támogatásban részesülő projektek: 10 pont,

| — | a projekt számára banki finanszírozási hitelt ítéltek oda: 10 pont, |
| --- | --- |

—

a projekt számára banki finanszírozási hitelt ítéltek oda: 10 pont,

| — | a projekt elégtelen audiovizuális kapacitással rendelkező országban valósulna meg: 10 pont, |
| --- | --- |

—

a projekt elégtelen audiovizuális kapacitással rendelkező országban valósulna meg: 10 pont,

| — | a projekt új tagországban valósulna meg: 5 pont, |
| --- | --- |

—

a projekt új tagországban valósulna meg: 5 pont,

| — | a projekt európai dimenzióval bír: koprodukció, melyben a MEDIA programban részt vevő országok közül egynél több vesz részt: 3 pont. |
| --- | --- |

—

a projekt európai dimenzióval bír: koprodukció, melyben a MEDIA programban részt vevő országok közül egynél több vesz részt: 3 pont.

A rendelkezésre álló költségvetés keretein belül azok a projektek, amelyek a fenti kritériumok alapján a legtöbb pontot szerzik, pénzügyi támogatást kapnak.

Amennyiben a fenti eljárás végén egynél több projekt szerez egyforma pontszámot, kizárólag az ilyen projektek tekintetében a következő kritériumot is megvizsgálják:

| — | koprodukció, melyben a MEDIA programban részes országok közül egynél több vesz részt: országonként 1 pont. |
| --- | --- |

—

koprodukció, melyben a MEDIA programban részes országok közül egynél több vesz részt: országonként 1 pont.

A rendelkezésre álló költségvetés keretein belül azok a projektek, amelyek a fenti táblázat alapján a legtöbb pontot szerzik, pénzügyi támogatást kapnak.

Amennyiben a fenti eljárás végén egynél több projekt szerez egyforma pontszámot, kizárólag az ilyen projektek tekintetében a következő kritériumot is megvizsgálják:

| — | nemzetközi forgalmazási potenciál: 0–5 pont. |
| --- | --- |

—

nemzetközi forgalmazási potenciál: 0–5 pont.

5.   Költségvetés

A projektek társfinanszírozására elkülönített teljes becsült költségvetés 3 millió EUR. A pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a támogatható költség 50–(60 %)-át. A támogatás összege 5 000 és 50 000 EUR között lehet. A támogatás maximális összege projektenként 50 000 EUR.

6.   Benyújtási határidő

A pályázatok beküldési határideje:

| — | 2009. február 2. a 2008. július 1. és 2009. február 2. között kezdődő projekteknél, |
| --- | --- |

—

2009. február 2. a 2008. július 1. és 2009. február 2. között kezdődő projekteknél,

| — | 2009. július 7. a 2009. január 1. és 2009. július 7. között kezdődő projekteknél. |
| --- | --- |

—

2009. július 7. a 2009. január 1. és 2009. július 7. között kezdődő projekteknél.

A pályázatokat a következő címre kell küldeni:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/28/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/38 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/28/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 3/38

Avenue du Bourget, 1

B-1140 Bruxelles

Kizárólag a megfelelő űrlapon benyújtott, megfelelően kitöltött, keltezéssel ellátott és a szervezet nevében jogi kötelezettség vállalására felhatalmazott személy által aláírt pályázatok kerülnek elfogadásra.

Faxon vagy e-mailben küldött pályázatok nem fogadhatók el.

7.   Teljes tájékoztatás

Az ajánlattételi felhívásra vonatkozó iránymutatások, illetve a pályázati űrlapok a következő címen érhetők el:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/detail/index_en.htm

A pályázatok elkészítésekor a teljes szöveg rendelkezéseit kell betartani, és a pályázatokat az előírt űrlap segítségével kell benyújtani, illetve azoknak valamennyi kért mellékletet és tájékoztatást tartalmazniuk kell.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 15.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 293/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 293/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 293/06)

| 1. | 2008. november 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bank of America Corporation (a továbbiakban: BAC, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Merrill Lynch & Co., Inc. (a továbbiakban: Merrill, Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. november 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bank of America Corporation (a továbbiakban: BAC, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Merrill Lynch & Co., Inc. (a továbbiakban: Merrill, Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a BAC esetében: lakossági, vállalati és befektetési banki tevékenység, vagyonkezelés és befektetések kezelése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a BAC esetében: lakossági, vállalati és befektetési banki tevékenység, vagyonkezelés és befektetések kezelése,

| — | a Merrill esetében: globális piaci és befektetési banki tevékenység, vagyonkezelés. |
| --- | --- |

—

a Merrill esetében: globális piaci és befektetési banki tevékenység, vagyonkezelés.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

15.11.2008

| 15.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 293/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 293/s3

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.

---