# Gazzetta ufficiale C 306/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 306 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno29 novembre 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 306

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno29 novembre 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Commissione |
| 2008/C 306/01 | Parere della Commissione, del 27 novembre 2008, in applicazione dell'articolo 7 della direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo a un provvedimento di divieto adottato dalle autorità ungheresi nei confronti di una piallatrice elettrica di marca STRAUS AUSTRIA MD-2007-141 (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 306/02 | Parere della Commissione, del 27 novembre 2008, in applicazione dell'articolo 7 della direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un provvedimento di divieto adottato dalle autorità ungheresi nei confronti di una smerigliatrice angolare di marca MANS FRIEND MD-2007-139 (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione

2008/C 306/01

Parere della Commissione, del 27 novembre 2008, in applicazione dell'articolo 7 della direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo a un provvedimento di divieto adottato dalle autorità ungheresi nei confronti di una piallatrice elettrica di marca STRAUS AUSTRIA MD-2007-141 (
  1
  )

1

1

2008/C 306/02

Parere della Commissione, del 27 novembre 2008, in applicazione dell'articolo 7 della direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un provvedimento di divieto adottato dalle autorità ungheresi nei confronti di una smerigliatrice angolare di marca MANS FRIEND MD-2007-139 (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 306/03 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 306/04 | Imposta sul valore aggiunto (IVA) (Oro da investimento esente) — Elenco delle monete d'oro che soddisfano i criteri stabiliti all'articolo 344, paragrafo 1, punto 2, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio (Regime speciale applicabile all'oro da investimento) — Valido per l'anno 2009 | 6 |
| 2008/C 306/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 20 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 306/03

Tassi di cambio dell'euro

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 306/04

Imposta sul valore aggiunto (IVA) (Oro da investimento esente) — Elenco delle monete d'oro che soddisfano i criteri stabiliti all'articolo 344, paragrafo 1, punto 2, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio (Regime speciale applicabile all'oro da investimento) — Valido per l'anno 2009

6

2008/C 306/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

20

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Corte dei conti europea |
| 2008/C 306/06 | Modifica della pubblicazione di un avviso di posto vacante — Corte dei conti europea — Segretario generale (Riferimento: Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea C 267 A del 22 ottobre 2008, pag. 1, e Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea C 267 del 22 ottobre 2008 pag. 29) | 24 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 306/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 306/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 306/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  ) | 27 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Corte dei conti europea

2008/C 306/06

Modifica della pubblicazione di un avviso di posto vacante — Corte dei conti europea — Segretario generale (Riferimento: Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea C 267 A del 22 ottobre 2008, pag. 1, e Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea C 267 del 22 ottobre 2008 pag. 29)

(Riferimento: Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea C 267 A del 22 ottobre 2008, pag. 1, e Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea C 267 del 22 ottobre 2008 pag. 29)

24

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 306/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels) (
  1
  )

1

25

2008/C 306/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

26

2008/C 306/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 306/10 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2008/C 306/10

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione

| 29.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/1

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 27 novembre 2008

in applicazione dell'articolo 7 della direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo a un provvedimento di divieto adottato dalle autorità ungheresi nei confronti di una piallatrice elettrica di marca STRAUS AUSTRIA MD-2007-141

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 306/01)

1.   Notifica delle autorità ungheresi

L'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 98/37/CE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine, dispone che gli Stati membri adottino tutte le misure necessarie affinché le macchine cui si applica la direttiva possano essere immesse sul mercato e messe in servizio solo se non pregiudicano la sicurezza e la salute delle persone ed eventualmente degli animali domestici o dei beni, una volta debitamente installate, mantenute in efficienza e usate conformemente alla loro destinazione.

L'articolo 7, paragrafo 1, di tale direttiva dispone che se uno Stato membro constata che macchine munite del marchio «CE» usate conformemente alla loro destinazione rischiano di pregiudicare la sicurezza delle persone ed eventualmente degli animali domestici o dei beni, esso prende tutte le misure necessarie per ritirarle dal mercato, vietarne la commercializzazione, la messa in servizio o l'uso oppure limitarne la libera circolazione. Lo Stato membro è tenuto a informare immediatamente la Commissione di ogni misura in questo senso adottata, indicandone la motivazione.

In data 4 settembre 2007, le autorità ungheresi hanno comunicato alla Commissione europea un provvedimento di divieto riguardante la commercializzazione di una piallatrice elettrica portatile di marca STRAUS AUSTRIA, tipo ST/PL821-902. Il fabbricante della macchina è Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. Ltd, Huangli Town, Changzhou, Jiangsu 213151, Cina, e la macchina è stata distribuita da Superline Hungary Kft., Csömöri út 269., H-1162 Budapest e da Dimension Europe Kft., Újlak u. 21. 5. em. 50, H-1173 Budapest.

La documentazione trasmessa alla Commissione europea comprendeva i seguenti documenti:

| — | certificato n. AM50046679 0001, del 29 luglio 2004, e certificato n. S 50045577, del 29 luglio 2004, rilasciato da TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Köln, per una piallatrice elettrica tipo DB-82X2A, che assegna alla piallatrice elettrica il marchio «GS», |
| --- | --- |

—

certificato n. AM50046679 0001, del 29 luglio 2004, e certificato n. S 50045577, del 29 luglio 2004, rilasciato da TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Köln, per una piallatrice elettrica tipo DB-82X2A, che assegna alla piallatrice elettrica il marchio «GS»,

| — | una dichiarazione di Jiangsu Jinging Electric Tools, Cina, del 30 agosto 2006, attestante che la piallatrice elettrica tipo DB-82X2A è equivalente alla piallatrice elettrica tipo WS/PL 821-902, oggetto della misura ungherese, |
| --- | --- |

—

una dichiarazione di Jiangsu Jinging Electric Tools, Cina, del 30 agosto 2006, attestante che la piallatrice elettrica tipo DB-82X2A è equivalente alla piallatrice elettrica tipo WS/PL 821-902, oggetto della misura ungherese,

| — | una dichiarazione CE di conformità, redatta da Superline Hungary Kft., del 5 luglio 2006, che si riferisce al certificato n. S 50045577. |
| --- | --- |

—

una dichiarazione CE di conformità, redatta da Superline Hungary Kft., del 5 luglio 2006, che si riferisce al certificato n. S 50045577.

Ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, della suddetta direttiva, la Commissione, consultate le parti interessate, è tenuta a dichiarare se considera giustificato il provvedimento. Se la Commissione ritiene il provvedimento giustificato, ne informa gli Stati membri affinché questi possano prendere opportune misure nei confronti della macchina in questione, secondo quanto prescritto all'articolo 2, paragrafo 1.

2.   Motivi addotti dalle autorità ungheresi

Il provvedimento adottato dalle autorità ungheresi si basava sulla mancata conformità della piallatrice elettrica ai seguenti requisiti essenziali di salute e di sicurezza indicati nell'allegato I della direttiva 98/37/CE (in particolare, alle specifiche delle norme armonizzate europee EN 60745-1:2003 — «Sicurezza degli utensili portatili a motore elettrico — Parte 1: Norme generali» ed EN 60745-2-14:2003 — «Sicurezza degli utensili portatili a motore elettrico — Parte 2-14: Requisiti specifici per le piallatrici», alle quali si riferisce la dichiarazione CE di conformità del fabbricante).

1.5.1.   Alimentazione elettrica

Insufficiente resistenza elettrica dell'isolamento rinforzato: si sono verificate scariche elettriche a un livello di voltaggio inferiore alla soglia prescritta tra parti metalliche accessibili e parti in tensione, con conseguente rischio di folgorazione.

1.5.6.   Rischi d'incendio

Durante la prova termica la macchina si è incendiata, ha emesso fumo e fiamme per poi cessare di funzionare.

1.7.3.   Marcatura

La piallatrice non riportava né il marchio d'identificazione, né il nome e l'indirizzo del fabbricante, né l'anno di fabbricazione.

1.7.4.   Istruzioni

Le istruzioni non indicavano né il nome e l'indirizzo del fabbricante, né una serie di istruzioni necessarie a un funzionamento sicuro della macchina, come regole di sicurezza per l'elettricità, ecc.

3.   Parere della Commissione

In data 15 novembre 2007, la Commissione scriveva a Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co., e a Superline Hungary Kft. che avevano firmato la dichiarazione CE di conformità, e a Dimension Europe Kft., invitandoli a comunicare le loro osservazioni in merito al provvedimento adottato dalle autorità ungheresi.

In data 15 novembre 2007, la Commissione scriveva inoltre a TÜV Rheinland, Colonia, che aveva rilasciato un certificato di conformità n. AM 50046679 0001 per una piallatrice elettrica tipo DB-82X2A, di cui era stata attestata l'equivalenza alla piallatrice elettrica tipo ST/PL 821-902, oggetto della misura ungherese.

In data 3 dicembre 2007, TÜV Rheinland confermava di aver rilasciato un certificato di conformità per la piallatrice elettrica tipo DB-82X2A e attestava che il certificato era valido solo fino a marzo 2007. Tale ente non poteva confermare che la piallatrice elettrica tipo BT/PL 821-902 fosse equivalente alla piallatrice elettrica tipo DB-82X2A e negava di aver mai provato o certificato il tipo BT/PL 821-902.

In data 6 dicembre 2007, Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. rispondeva affermando che la sua piallatrice elettrica e la piallatrice oggetto della misura ungherese non erano identiche e che la piallatrice oggetto della misura ungherese non era stata da esso fabbricata. Esso sosteneva inoltre di studiare azioni legali contro chi aveva abusato del suo nome.

Alla luce della documentazione disponibile e delle osservazioni delle parti interessate, la Commissione ritiene che le autorità ungheresi abbiano dimostrato che i macchinari oggetto della misura restrittiva non soddisfano i requisiti essenziali per la salute e le sicurezza sopra descritti. Tale non-conformità comporta gravi rischi per le persone che usano la macchina in questione.

Di conseguenza, seguita la procedura prescritta, la Commissione emette il parere che il provvedimento adottato dalle autorità ungheresi sia giustificato.

Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2008.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

| 29.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/3

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 27 novembre 2008

in applicazione dell'articolo 7 della direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un provvedimento di divieto adottato dalle autorità ungheresi nei confronti di una smerigliatrice angolare di marca MANS FRIEND MD-2007-139

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 306/02)

1.   Notifica delle autorità ungheresi

L'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 98/37/CE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine, dispone che gli Stati membri adottino tutte le misure necessarie affinché le macchine cui si applica la direttiva possano essere immesse sul mercato e messe in servizio solo se non pregiudicano la sicurezza e la salute delle persone ed eventualmente degli animali domestici o dei beni, una volta debitamente installate, mantenute in efficienza e usate conformemente alla loro destinazione.

L'articolo 7, paragrafo 1, di tale direttiva dispone che se uno Stato membro constata che macchine munite del marchio «CE» usate conformemente alla loro destinazione rischiano di pregiudicare la sicurezza delle persone ed eventualmente degli animali domestici o dei beni, esso prende tutte le misure necessarie per ritirarle dal mercato, vietarne la commercializzazione, la messa in servizio o l'uso oppure limitarne la libera circolazione. Lo Stato membro è tenuto a informare immediatamente la Commissione di ogni misura in questo senso adottata, indicandone la motivazione.

In data 23 luglio 2007, le autorità ungheresi hanno notificato alla Commissione europea un provvedimento di divieto riguardante la commercializzazione di una smerigliatrice angolare elettrica portatile di marca MANS FRIEND, tipo MF 125-110. La macchina è fabbricata da Jinhua Max-power Tools Co., Ltd, Western Binhong Road 558, section 2, Jinhua Industrial Area, Zhejing, Cina, e distribuita da Baumann Hungary Kft., János utca 118., H-1162 Budapest.

La documentazione trasmessa alla Commissione europea comprendeva i seguenti documenti:

| — | certificato n. 05SHW0991-01, del 10 maggio 2005, per una smerigliatrice angolare tipo S1M-MP6-125 rilasciato da Intertek Deutschland GmbH che assegna alla macchina il marchio «GS», |
| --- | --- |

—

certificato n. 05SHW0991-01, del 10 maggio 2005, per una smerigliatrice angolare tipo S1M-MP6-125 rilasciato da Intertek Deutschland GmbH che assegna alla macchina il marchio «GS»,

| — | certificato n. JSH0411771, dell'8 maggio 2005, e certificato n. 531226, del 10 maggio 2005, per lo stesso tipo di smerigliatrice angolare S1M-MP6-125 rilasciati da Intertek ETL SEMKO, Shanghai, |
| --- | --- |

—

certificato n. JSH0411771, dell'8 maggio 2005, e certificato n. 531226, del 10 maggio 2005, per lo stesso tipo di smerigliatrice angolare S1M-MP6-125 rilasciati da Intertek ETL SEMKO, Shanghai,

| — | una dichiarazione di Max-power Tools Co., del 12 luglio 2006, attestante che la smerigliatrice angolare tipo S1M-MP6-125 è equivalente alla voce MF 125-110 oggetto del provvedimento ungherese, |
| --- | --- |

—

una dichiarazione di Max-power Tools Co., del 12 luglio 2006, attestante che la smerigliatrice angolare tipo S1M-MP6-125 è equivalente alla voce MF 125-110 oggetto del provvedimento ungherese,

| — | una dichiarazione CE di conformità, redatta da Baumann Hungary Kft., del 18 luglio 2006, che si riferisce al certificato n. JSH0411771. |
| --- | --- |

—

una dichiarazione CE di conformità, redatta da Baumann Hungary Kft., del 18 luglio 2006, che si riferisce al certificato n. JSH0411771.

Ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, della suddetta direttiva, la Commissione, consultate le parti interessate, è tenuta a dichiarare se considera giustificato il provvedimento. Se la Commissione ritiene il provvedimento giustificato, ne informa gli Stati membri affinché questi possano prendere opportune misure nei confronti della macchina in questione, secondo quanto prescritto all'articolo 2, paragrafo 1.

2.   Motivi addotti dalle autorità ungheresi

Il provvedimento adottato dalle autorità ungheresi si basava sulla mancata conformità della smerigliatrice angolare ai seguenti requisiti essenziali di salute e di sicurezza indicati nell'allegato I della direttiva 98/37/CE (in particolare, alle specifiche delle norme armonizzate europee EN 50144-1:1998 — «Sicurezza degli utensili portatili a motore elettrico — Parte 1: Norme generali» ed EN 50144-2-3:2002 — «Sicurezza degli utensili portatili a motore elettrico — Parte 2-3: Norme particolari di sicurezza per smerigliatrici, levigatrici a disco e lucidatrici», alle quali fa riferimento la dichiarazione CE di conformità del fabbricante).

1.5.1.   Alimentazione elettrica

Il cablaggio interno, non fissato, comportava rischi di scossa elettrica.

1.5.6.   Rischi d'incendio

Durante la prova termica la macchina si è incendiata, ha emesso fumo per poi cessare di funzionare.

1.7.4.   Istruzioni

Le istruzioni per l'uso omettevano la maggior parte delle istruzioni generali di sicurezza nonché le istruzioni specifiche per smerigliatrici angolari.

1.7.3.   Marcatura

La smerigliatrice angolare non indicava il nome del fabbricante e l'anno di fabbricazione.

3.   Parere della Commissione

In data 15 novembre 2007, la Commissione scriveva a Jinhua Max-power Tools Co. e a Baumann Hungary Kft., che avevano firmato la dichiarazione CE di conformità, invitandoli a comunicare le loro osservazioni in merito al provvedimento adottato dalle autorità ungheresi.

In data 15 novembre 2007, la Commissione scriveva inoltre a Intertek ETL SEMKO, Shanghai e a Intertek Deutschland GmbH, che aveva rilasciato i certificati di conformità per la smerigliatrice angolare tipo S1M-MP6-125 che attestava l'equivalenza alla smerigliatrice angolare tipo MF 125-110, oggetto della misura ungherese.

Finora, non è pervenuta alcuna risposta da parte di Baumann Hungary Kft., di Intertek ETL SEMKO o di Intertek Deutschland GmbH.

In una risposta del 19 dicembre 2007, Jinhua Max-power Tools Co. affermava di non aver mai fabbricato e fornito una smerigliatrice angolare con il marchio «Mans Friend». L'impresa sosteneva inoltre che le autorità cinesi stavano studiando il caso ma non avevano ancora individuato chi avesse abusato dei loro certificati e del loro nome.

Alla luce della documentazione disponibile e delle osservazioni delle parti interessate, la Commissione ritiene che le autorità ungheresi abbiano dimostrato che i macchinari oggetto della misura restrittiva non soddisfano i requisiti essenziali per la salute e le sicurezza sopra descritti. Tale non-conformità comporta gravi rischi per le persone che usano la macchina in questione.

Di conseguenza, seguita la procedura prescritta, la Commissione emette il parere che il provvedimento adottato dalle autorità ungheresi sia giustificato.

Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2008.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 29.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 novembre 2008

(2008/C 306/03)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2727 |
| JPY | yen giapponesi | 121,46 |
| DKK | corone danesi | 7,4517 |
| GBP | sterline inglesi | 0,8299 |
| SEK | corone svedesi | 10,3057 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5455 |
| ISK | corone islandesi | 280 |
| NOK | corone norvegesi | 8,92 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,209 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 259,56 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7095 |
| PLN | zloty polacchi | 3,7748 |
| RON | leu rumeni | 3,7925 |
| SKK | corone slovacche | 30,322 |
| TRY | lire turche | 2,0097 |
| AUD | dollari australiani | 1,9533 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5775 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8641 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,3212 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,923 |
| KRW | won sudcoreani | 1 860,69 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,8495 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,6988 |
| HRK | kuna croata | 7,1288 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 590,58 |
| MYR | ringgit malese | 4,6116 |
| PHP | peso filippino | 62,3 |
| RUB | rublo russo | 35,4978 |
| THB | baht thailandese | 45,2 |
| BRL | real brasiliano | 2,9707 |
| MXN | peso messicano | 16,9295 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2727

JPY

yen giapponesi

121,46

DKK

corone danesi

7,4517

GBP

sterline inglesi

0,8299

SEK

corone svedesi

10,3057

CHF

franchi svizzeri

1,5455

ISK

corone islandesi

280

NOK

corone norvegesi

8,92

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,209

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

259,56

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7095

PLN

zloty polacchi

3,7748

RON

leu rumeni

3,7925

SKK

corone slovacche

30,322

TRY

lire turche

2,0097

AUD

dollari australiani

1,9533

CAD

dollari canadesi

1,5775

HKD

dollari di Hong Kong

9,8641

NZD

dollari neozelandesi

2,3212

SGD

dollari di Singapore

1,923

KRW

won sudcoreani

1 860,69

ZAR

rand sudafricani

12,8495

CNY

renminbi Yuan cinese

8,6988

HRK

kuna croata

7,1288

IDR

rupia indonesiana

15 590,58

MYR

ringgit malese

4,6116

PHP

peso filippino

62,3

RUB

rublo russo

35,4978

THB

baht thailandese

45,2

BRL

real brasiliano

2,9707

MXN

peso messicano

16,9295

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 29.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/6

---

IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO (IVA)

(ORO DA INVESTIMENTO ESENTE)

Elenco delle monete d'oro che soddisfano i criteri stabiliti all'articolo 344, paragrafo 1, punto 2, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio (Regime speciale applicabile all'oro da investimento)

Valido per l'anno 2009

(2008/C 306/04)

NOTE ESPLICATIVE

| a) | Il presente elenco rispecchia i contributi inviati dagli Stati membri alla Commissione entro il termine fissato dall'articolo 345 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto. |
| --- | --- |

a)

Il presente elenco rispecchia i contributi inviati dagli Stati membri alla Commissione entro il termine fissato dall'articolo 345 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto.

| b) | Le monete incluse nel presente elenco sono ritenute conformi ai criteri di cui all'articolo 344 e sono quindi trattate come oro da investimento. La loro fornitura è pertanto esente da IVA per tutto il 2009. |
| --- | --- |

b)

Le monete incluse nel presente elenco sono ritenute conformi ai criteri di cui all'articolo 344 e sono quindi trattate come oro da investimento. La loro fornitura è pertanto esente da IVA per tutto il 2009.

| c) | L'esenzione si applica a tutte le emissioni di una determinata moneta indicata nell'elenco, ad eccezione di quelle con purezza inferiore a 900 millesimi. |
| --- | --- |

c)

L'esenzione si applica a tutte le emissioni di una determinata moneta indicata nell'elenco, ad eccezione di quelle con purezza inferiore a 900 millesimi.

| d) | Possono tuttavia godere dell'esenzione anche monete non presenti nell'elenco, purché rispettino i criteri della direttiva IVA. |
| --- | --- |

d)

Possono tuttavia godere dell'esenzione anche monete non presenti nell'elenco, purché rispettino i criteri della direttiva IVA.

| e) | L'elenco è redatto in ordine alfabetico per paese e denominazione delle monete. All'interno della medesima categoria di monete, queste sono elencate per valore crescente. |
| --- | --- |

e)

L'elenco è redatto in ordine alfabetico per paese e denominazione delle monete. All'interno della medesima categoria di monete, queste sono elencate per valore crescente.

| f) | La denominazione delle monete rispecchia la valuta indicata sulle monete stesse. Laddove la valuta non sia indicata sulla moneta in caratteri romani, la sua denominazione è menzionata, ove possibile, tra parentesi. |
| --- | --- |

f)

La denominazione delle monete rispecchia la valuta indicata sulle monete stesse. Laddove la valuta non sia indicata sulla moneta in caratteri romani, la sua denominazione è menzionata, ove possibile, tra parentesi.

| PAESE DI EMISSIONE | DENOMINAZIONE DELLE MONETE |
| --- | --- |
| AFGHANISTAN | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ALBANIA | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE |
| ALDERNEY | 5 POUNDS
  25 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| ANDORRA | 50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ANGUILLA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ANTILLE OLANDESI | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| ARABIA SAUDITA | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| ARGENTINA | 1 ARGENTINO |
| ARUBA | 10 FLORIN
  25 FLORIN |
| AUSTRALIA | 5 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| AUSTRIA | 10 CORONA (= 10 KRONEN)
  20 CORONA (= 20 KRONEN)
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  (1 DUCAT)
  (4 DUCATS)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |
| BAHAMAS | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| BELGIO | 10 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  50 EURO GOLD
  100 EURO
  5 000 FRANCS |
| BELIZE | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BERMUDA | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BHUTAN | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| BOLIVIA | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| BOTSWANA | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| BRASILE | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS) |
| BULGARIA | 10 LEVA
  20 LEVA
  100 LEVA |
| BURUNDI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| CANADA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| CECOSLOVACCHIA | 1 DUKÁT
  2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| CIAD | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| CILE | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS |
| CINA | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN) |
| CIPRO | 50 POUNDS |
| COLOMBIA | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| CONGO | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| COREA DEL SUD | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| COSTA D'AVORIO | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| COSTA RICA | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES |
| CUBA | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| DANIMARCA | 20 KRONER |
| ECUADOR | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| EL SALVADOR | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| EMIRATI ARABI UNITI | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| ETIOPIA | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| FIGI | 200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| FILIPPINE | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| FINLANDIA | 100 EUROA |
| FRANCIA | 1/4 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655,97 FRANCS |
| GABON | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| GAMBIA | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| GIAMAICA | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| GIBILTERRA | 1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| GIORDANIA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| GUATEMALA | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| GUERNSEY | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| GUINEA | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| GUINEA EQUATORIALE | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| HAITI | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| HONDURAS | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| HONG KONG | 1 000 DOLLARS |
| INDIA | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| INDONESIA | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| IRAN | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS
  50 POUND |
| IRAQ | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| ISLANDA | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| ISOLA DI MAN | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| ISOLE CAYMAN | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ISOLE COOK | 100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ISOLE MARSHALL | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| ISOLE SALOMONE | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ISOLE TURKS E CAICOS | 100 CROWNS |
| ISOLE VERGINI BRITANNICHE | 100 DOLLARS |
| ISRAELE | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| IUGOSLAVIA | 1 DUCAT
  4 DUCATS
  20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA |
| JERSEY | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| KATANGA | 5 FRANCS |
| KENYA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| KIRIBATI | 150 DOLLARS |
| LESOTHO | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LETTONIA | 100 LATU |
| LIBERIA | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| LUSSEMBURGO | 5 EURO
  10 EURO
  20 FRANCS
  40 FRANCS |
| MACAO | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| MALAWI | 250 KWACHA |
| MALAYSIA | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| MALI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| MALTA | 5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25
  50 EURO |
| MAURIZIO | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| MESSICO | 2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS
  1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA |
| MONACO | 100 FRANCS
  200 FRANCS
  10 EURO
  20 EURO
  100 EURO |
| MONGOLIA | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK) |
| NEPAL | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| NICARAGUA | 50 CORDOBAS |
| NIGER | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| NORVEGIA | 1 500 KRONER |
| NUOVA ZELANDA | 10 DOLLARS
  150 DOLLARS |
| OMAN | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAL
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| PAESI BASSI | 1 DUKAAT
  (2 DUKAAT)
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO |
| PAKISTAN | 3 000 RUPEES |
| PANAMA | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PAPUA NUOVA GUINEA | 100 KINA |
| PERÙ | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| POLONIA | 50 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY
  200 ZLOTY (Golden Eagle)
  200 ZLOTY
  500 ZLOTY (Golden Eagle) |
| PORTOGALLO | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  10 000 REIS
  5 EURO
  8 EURO |
| REGNO UNITO | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  50 PENCE
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| REPUBBLICA CECA | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| REPUBBLICA DOMINICANA | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| RODESIA | 10 SHILLINGS
  1 POUND
  5 POUNDS |
| RUANDA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| RUSSIA | 25 (ROUBLES)
  50 (ROUBLES)
  100 (ROUBLES)
  200 (ROUBLES)
  1 000 (ROUBLES)
  10 000 (ROUBLES) |
| SAMOA OCCIDENTALE | 50 TALA
  100 TALA |
| SAN MARINO | 1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI
  20 EURO
  50 EURO |
| SEICELLE | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| SENEGAL | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| SERBIA | 10 DINARA
  20 DINARA |
| SIERRA LEONE | 1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| SINGAPORE | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| SIRIA | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| SLOVENIA | 2 500 TOLARS
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS
  100 EURO
  180 EURO |
| SOMALIA | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| SPAGNA | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  25 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  200 EURO
  400 EURO |
| SUDAFRICA | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1/2 POND
  1 POND
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| SUDAN | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| SURINAME | 100 GULDEN |
| SVEZIA | 20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR |
| SVIZZERA | 50 FRANCS
  100 FRANCS |
| SWAZILAND | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALAGENI
  250 EMALAGENI
  1 LILANGENI |
| TANZANIA | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI |
| THAILANDIA | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| TONGA | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| TUNISIA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| TURCHIA | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| TUVALU | 50 DOLLARS |
| UGANDA | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| UNGHERIA | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  20 KORONA
  100 KORONA |
| URUGUAY | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| USA | 10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  1 DOLLAR
  2,5 DOLLARS
  5 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS |
| VATICANO | 10 LIRE GOLD
  20 LIRE
  100 LIRE GOLD
  20 EURO
  50 EURO |
| VENEZUELA | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| ZAIRE | 100 ZAIRES |
| ZAMBIA | 250 KWACHA |

PAESE DI EMISSIONE

DENOMINAZIONE DELLE MONETE

AFGHANISTAN

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ALBANIA

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

ALDERNEY

5 POUNDS

25 POUNDS

1 000 POUNDS

ANDORRA

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ANGUILLA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

ANTILLE OLANDESI

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

ARABIA SAUDITA

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

ARGENTINA

1 ARGENTINO

ARUBA

10 FLORIN

25 FLORIN

AUSTRALIA

5 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

AUSTRIA

10 CORONA (= 10 KRONEN)

20 CORONA (= 20 KRONEN)

100 CORONA (= 100 KRONEN)

(1 DUCAT)

(4 DUCATS)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

BAHAMAS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

BELGIO

10 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

50 EURO GOLD

100 EURO

5 000 FRANCS

BELIZE

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

BERMUDA

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BHUTAN

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

BOLIVIA

4 000 PESOS BOLIVIANOS

BOTSWANA

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

BRASILE

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

BULGARIA

10 LEVA

20 LEVA

100 LEVA

BURUNDI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

CANADA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

CECOSLOVACCHIA

1 DUKÁT

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

CIAD

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

CILE

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

CINA

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

CIPRO

50 POUNDS

COLOMBIA

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

CONGO

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

COREA DEL SUD

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

COSTA D'AVORIO

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

COSTA RICA

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

CUBA

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

DANIMARCA

20 KRONER

ECUADOR

1 CONDOR

10 SUCRES

EL SALVADOR

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

EMIRATI ARABI UNITI

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

ETIOPIA

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

FIGI

200 DOLLARS

250 DOLLARS

FILIPPINE

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

FINLANDIA

100 EUROA

FRANCIA

1/4 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655,97 FRANCS

GABON

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

GAMBIA

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

GIAMAICA

100 DOLLARS

250 DOLLARS

GIBILTERRA

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

GIORDANIA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

GUATEMALA

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

GUERNSEY

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

GUINEA

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

GUINEA EQUATORIALE

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

HAITI

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

HONDURAS

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

HONG KONG

1 000 DOLLARS

INDIA

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

INDONESIA

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

IRAN

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

50 POUND

IRAQ

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

ISLANDA

500 KRONUR

10 000 KRONUR

ISOLA DI MAN

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

ISOLE CAYMAN

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

ISOLE COOK

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

ISOLE MARSHALL

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

ISOLE SALOMONE

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

ISOLE TURKS E CAICOS

100 CROWNS

ISOLE VERGINI BRITANNICHE

100 DOLLARS

ISRAELE

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

IUGOSLAVIA

1 DUCAT

4 DUCATS

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

JERSEY

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

KATANGA

5 FRANCS

KENYA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

KIRIBATI

150 DOLLARS

LESOTHO

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LETTONIA

100 LATU

LIBERIA

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

LUSSEMBURGO

5 EURO

10 EURO

20 FRANCS

40 FRANCS

MACAO

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

MALAWI

250 KWACHA

MALAYSIA

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

MALI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

MALTA

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

50 EURO

MAURIZIO

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

MESSICO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

MONACO

100 FRANCS

200 FRANCS

10 EURO

20 EURO

100 EURO

MONGOLIA

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

NEPAL

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

NICARAGUA

50 CORDOBAS

NIGER

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

NORVEGIA

1 500 KRONER

NUOVA ZELANDA

10 DOLLARS

150 DOLLARS

OMAN

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAL

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

PAESI BASSI

1 DUKAAT

(2 DUKAAT)

1 GULDEN

5 GULDEN

10 EURO

20 EURO

50 EURO

PAKISTAN

3 000 RUPEES

PANAMA

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PAPUA NUOVA GUINEA

100 KINA

PERÙ

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

POLONIA

50 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY

200 ZLOTY (Golden Eagle)

200 ZLOTY

500 ZLOTY (Golden Eagle)

PORTOGALLO

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

10 000 REIS

5 EURO

8 EURO

REGNO UNITO

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

50 PENCE

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

REPUBBLICA CECA

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

REPUBBLICA DOMINICANA

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

RODESIA

10 SHILLINGS

1 POUND

5 POUNDS

RUANDA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

RUSSIA

25 (ROUBLES)

50 (ROUBLES)

100 (ROUBLES)

200 (ROUBLES)

1 000 (ROUBLES)

10 000 (ROUBLES)

SAMOA OCCIDENTALE

50 TALA

100 TALA

SAN MARINO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

20 EURO

50 EURO

SEICELLE

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

SENEGAL

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

SERBIA

10 DINARA

20 DINARA

SIERRA LEONE

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

SINGAPORE

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

SIRIA

(1/2 POUND)

(1 POUND)

SLOVENIA

2 500 TOLARS

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

100 EURO

180 EURO

SOMALIA

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

SPAGNA

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

10 PESETAS

20 PESETAS

25 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

200 EURO

400 EURO

SUDAFRICA

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1/2 POND

1 POND

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

SUDAN

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

SURINAME

100 GULDEN

SVEZIA

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

SVIZZERA

50 FRANCS

100 FRANCS

SWAZILAND

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALAGENI

250 EMALAGENI

1 LILANGENI

TANZANIA

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

THAILANDIA

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

TONGA

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

TUNISIA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

TURCHIA

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

TUVALU

50 DOLLARS

UGANDA

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

UNGHERIA

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

20 KORONA

100 KORONA

URUGUAY

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

USA

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

1 DOLLAR

2,5 DOLLARS

5 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

VATICANO

10 LIRE GOLD

20 LIRE

100 LIRE GOLD

20 EURO

50 EURO

VENEZUELA

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

ZAIRE

100 ZAIRES

ZAMBIA

250 KWACHA

---

| 29.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/20

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 306/05)

Numero dell'aiuto: XA 298/08

Stato membro: Francia

Regione: Département de l'Isère

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aide au remplacement des nouveaux exploitants agricoles

Base giuridica:

| — | articolo 15, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

articolo 15, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 40 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Il 50 % del costo giornaliero della sostituzione dell'agricoltore per un importo massimo di 134 EUR al giorno per un periodo non superiore a 14 giorni all'anno

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: La sostituzione è una soluzione che permette agli agricoltori la cui attività esige una presenza quotidiana in azienda per tutto l'anno di avere un ritmo di lavoro e di vita comparabile a quello degli altri settori economici.

Tuttavia, eccetto i casi in cui questa soluzione è a carico del regime assicurativo degli agricoltori (maternità, infortunio o malattia nell'ambito di assicurazioni private), il costo di questo servizio è dissuasivo.

Il presente regime mira quindi ad incoraggiare gli agricoltori che si sono recentemente insediati ad avvalersi di una prestazione di servizio in caso di assenza dalla loro azienda per ragioni di malattia o nei periodi di vacanza, a norma dell'articolo 15, punto 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Una riduzione dei costi di sostituzione dovrà persuaderli ad utilizzare tale assistenza tecnica.

Il pagamento propriamente detto dell'aiuto non sarà versato direttamente agli agricoltori ma ai prestatari dei servizi di sostituzione

Settore economico: Tutto il settore della produzione agricola.

La misura sarà in vigore durante i primi tre anni di insediamento nell'azienda e si applicherà a tutto il dipartimento e a tutti coloro che intendono insediarsi e esercitare a titolo principale un'attività che esige una presenza quotidiana nell'azienda per tutto l'anno

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Sito web: http://www.cg38.fr/uploads/Document/01/WEB_CHEMIN_35598_1217342776.pdf

Numero dell'aiuto: XA 299/08

Stato membro: Francia

Regione: Département de l'Isère

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Base giuridica:

| — | articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 130 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| — | 50 % degli investimenti o delle opere per impianti destinati a incoraggiare la pratica del pascolo nelle zone di montagna, |
| --- | --- |

—

50 % degli investimenti o delle opere per impianti destinati a incoraggiare la pratica del pascolo nelle zone di montagna,

| — | maggiorazione del 10 % per i giovani agricoltori, |
| --- | --- |

—

maggiorazione del 10 % per i giovani agricoltori,

| — | massimale: 20 000 EUR per beneficiario |
| --- | --- |

—

massimale: 20 000 EUR per beneficiario

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Per valorizzare il patrimonio pastorale naturale si potranno finanziare, in particolare, la creazione di recinti per gli animali, di cancelli automatici e passaggi canadesi, come pure l'installazione di recinzioni, abbeveratoi e locali di selezione (con attrezzature specifiche adatte alla montagna).

Questo tipo di accompagnamento dell'attività pastorale estensiva favorirà la biodiversità e l'utilizzo multifunzionale dello spazio naturale

Settore economico: Associazioni pastorali, consorzi di alpeggio, associazioni fondiarie pastorali in zone di montagna (zone pastorali del massiccio delle Alpi settentrionali dell'Isère)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Sito web: http://www.cg38.fr/uploads/Document/59/WEB_CHEMIN_35591_1217340871.pdf

Numero dell'aiuto: XA 300/08

Stato membro: Francia

Regione: Département de l'Isère

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Base giuridica:

| — | articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 110 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| — | il 75 % degli investimenti e dei lavori di conservazione degli elementi del patrimonio legati alla pastorizia in zone di montagna, |
| --- | --- |

—

il 75 % degli investimenti e dei lavori di conservazione degli elementi del patrimonio legati alla pastorizia in zone di montagna,

| — | contributo pubblico limitato a 20 000 EUR per beneficiario |
| --- | --- |

—

contributo pubblico limitato a 20 000 EUR per beneficiario

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo è quello di valorizzare il patrimonio naturale e i paesaggi di montagna del dipartimento dell'Isère attraverso aiuti volti allo sviluppo e al recupero delle zone destinate alla pastorizia (alpeggi e zone di pascolo) e alla conservazione del potenziale di produzione foraggera delle infrastrutture tradizionali legate all'allevamento.

Potrà essere finanziata, in particolare, la costruzione di capanne, baite e rifugi tradizionali.

Questo sostegno all'attività pastorale estensiva favorirà la biodiversità e l'uso multifunzionale degli spazi naturali senza aumentare la capacità di produzione dell'azienda

Settore economico: Associazioni pastorali, consorzi di alpeggi, associazioni fondiarie pastorali in zone di montagna (zone pastorali del massiccio delle Alpi settentrionali dell'Isère)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Sito web: http://www.cg38.fr/uploads/Document/72/WEB_CHEMIN_35595_1217341519.pdf

Numero dell'aiuto: XA 301/08

Stato membro: Italia

Regione: Lombardia

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da «Vaiolatura delle drupacee» causata dall'agente patogeno «Plum pox virus» (Sharka), o da «Colpo di fuoco batterico», causato dall'agente patogeno «Erwinia Amylovora»

Base giuridica:

| — | Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000), |
| --- | --- |

—

Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000),

| — | Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»,

| — | direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità, articolo 16, punto 1, |
| --- | --- |

—

direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità, articolo 16, punto 1,

| — | Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi», |
| --- | --- |

—

Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi»,

| — | Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità», |
| --- | --- |

—

Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità»,

| — | Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)», |
| --- | --- |

—

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)»,

| — | Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica» |
| --- | --- |

—

Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 2,5 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 %

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006, l'aiuto prevede la compensazione dei danni causati dalle fitopatie Vaiolatura delle drupacee (Sharka) e Colpo di fuoco batterico (Erwinia), alle aziende frutticole e vivaistiche in cui è stata accertata ufficialmente la presenza di piante infette. La Commissione con decisione SG (2001) D/289300, del 20 giugno 2001, ha espresso parere di compatibilità agli aiuti per l'estirpo ed il reimpianto di alberi di drupacee e rosacee colpite da tali infezioni.

La Regione Lombardia ha adottato misure di lotta obbligatoria previste dalla normativa comunitaria e nazionale al fine di contrastare l'espandersi di infezioni di Sharka ed Erwinia, in esecuzione a disposizioni del ministero per le Politiche agricole e forestali (decreto del 29 novembre 1996 e decreto n. 356, del 10 settembre 1999). Nonostante ciò, queste hanno continuato a manifestarsi rendendo necessario dare attuazione al presente programma di misure regionali.

Le imprese agricole che possono aderire all'aiuto per il risanamento della produzione sono quelle che:

hanno dato esecuzione alle misure di lotta obbligatoria previste dall'ordinanza emanata dalla competente struttura regionale di estirpazione e/o di distruzione di piante da frutto di albicocco, ciliegio acido, ciliegio dolce, cotogno, melo, pero, pesco, susino e dei relativi portainnesti,

non hanno già beneficiato, per le stesse finalità e particelle, di contributi erogati, anche da altri enti pubblici, sulla base di altre disposizioni di copertura di regimi assicurativi agevolati,

e che si impegnano ad eseguire, sulle particelle aziendali interessate dall'estirpazione, entro il termine di 12 mesi, il reimpianto di piante da frutto (in numero o su una superficie pari a quella delle piante estirpate; e nel rispetto delle disposizioni fitosanitarie) di una o più delle seguenti specie (anche se diverse a quelle espiantate): actinidia (Actinidia spp.), albicocco (Prunus armeniaca), ciliegio acido (Prunus cerasus), ciliegio dolce (Prunus avium), cotogno (Cydonia oblonga), kaki (Diospyros kaki), melo (Malus domestica), pero (Pyrus communis), pesco (Prunus persica), suisino (Prunus domestica e Prunus salicina); nel caso in cui per disposizioni fitosanitarie non sia possibile effettuare il reimpianto con specie sensibili alla patologia accertata e, per motivi legati alla specializzazione produttiva dell'azienda, non sia possibile utilizzare una delle specie alternative sopraelencate, l'entità del contributo è ridotta all'80 %.

L'entità del contributo è calcolato sulla base dei parametri previsti dalle leggi n. 206, del 1o luglio 1997 e n. 307, del 17 agosto 1999, che considerano in forma differenziata i vivai dai frutteti e nell'ambito di questi ultimi l'età dell'impianto arboreo. Nel calcolo dell'entità degli aiuti da concedere verranno dedotti gli importi eventualmente percepiti nell'ambito di regimi assicurativi e quelli non sostenuti a causa delle fitopatie, che sarebbero stati altrimenti sostenuti

Settore o settori interessati: Aziende agricole: frutticole, vivaistiche

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Region of Lombardy |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Region of Lombardy

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Sito web: www.agricoltura.regione.lombardia.it,

cliccare su «Per saperne di più», poi su «Aiuti di Stato»

Altre informazioni: —

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitari

Numero dell'aiuto: XA 303/08

Stato membro: Italia

Regione: Regione Marche

Titolo del regime di aiuto: Servizi di assistenza tecnica specialistica finalizzati alla riconversione delle aree bieticole

Base giuridica:

| — | Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»; |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

| — | Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.» |
| --- | --- |

—

Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: La spesa annua prevista per l'erogazione dei servizi di cui al presente regime di aiuti non sarà superiore a 1 000 000 EUR mentre la dotazione complessiva non sarà superiore a 4 000 000 EUR

Intensità massima di aiuto: Gli aiuti ai produttori beneficiari finali verranno erogati esclusivamente sotto forma di servizi prestati dai soggetti di cui all'articolo 3, 2o comma, della legge regionale n. 37, del 23 dicembre 1999, e potranno coprire fino all'80 % della spesa ammissibile con un massimale di contribuzione di 50 000 EUR per progetto

Data di applicazione: Il regime di aiuto verrà attuato nel pieno rispetto dei tempi e delle modalità prescritte dall'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Durata del regime: La durata del regime di aiuto è prevista fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo principale dell'aiuto è il sostegno alle piccole e medie imprese agricole attive nelle aree bieticole favorendone la riconversione verso altri prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato.

I servizi di assistenza tecnica forniti non rivestono carattere continuativo o periodico né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa

Si fa riferimento agli articoli 15 e 18 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settori interessati: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regionale di Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca |
| PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Regionale di Marche

Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Sito web: www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/aiuti%20di%20stato/riconversione%20aree%20bieticole.pdf

Altre informazioni: «Beneficiari ultimi», o destinatari, dei servizi di sviluppo di cui al presente regime sono le piccole e medie imprese agricole attive nelle aree bieticole.

Si assicura il rispetto di quanto previsto nel articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Vincenzo CIMINO

Il Dirigente della PF Competitivita e Sviluppo dell'Impresa Agricola

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Corte dei conti europea

| 29.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/24

---

Modifica della pubblicazione di un avviso di posto vacante — Corte dei conti europea — Segretario generale

(Riferimento: Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea C 267 A del 22 ottobre 2008, pag. 1, e Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea C 267 del 22 ottobre 2008 pag. 29)

(2008/C 306/06)

Per ragioni tecniche, il sito internet della Corte e l'indirizzo e-mail: Vacancy-Notice-SG@eca.europa.eu non erano accessibili fra le ore 18.00 e 24.00 di venerdì 14 novembre 2008, vale a dire il termine ultimo stabilito per presentare le candidature per la posizione in oggetto.

Coloro che avessero tentato di inviare la propria domanda nell'orario suddetto, sono pregati di ritrasmetterla all'indirizzo e-mail, unitamente alla prova dell'avvenuto tentativo di trasmissione effettuato il 14 novembre nell'arco di tempo sopra specificato.

Il termine stabilito per inoltrare nuovamente le domande in questione è venerdì 5 dicembre 2008, ore 18.00.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 29.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/25

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 306/07)

| 1. | In data 19 novembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione StatoilHydro ASA («StatoilHydro», Norvegia) e St1 Oy («St1», Finlandia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune su St1 Avifuels Oy («St1 Avifuels») mediante acquisto di azioni in una società che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 19 novembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione StatoilHydro ASA («StatoilHydro», Norvegia) e St1 Oy («St1», Finlandia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune su St1 Avifuels Oy («St1 Avifuels») mediante acquisto di azioni in una società che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per StatoilHydro: diverse attività nel settore del petrolio e del gas, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per StatoilHydro: diverse attività nel settore del petrolio e del gas,

| — | per St1: vendita al dettaglio di carburante, |
| --- | --- |

—

per St1: vendita al dettaglio di carburante,

| — | per St1 Avifuels: vendita di combustibile per aviogetti. |
| --- | --- |

—

per St1 Avifuels: vendita di combustibile per aviogetti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 29.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/26

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 306/08)

| 1. | In data 20 novembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese MPS Venture SpA («MPS», Italia) appartenente a Monte Paschi banking Group («MPS Group», Italia) e Argos Soditic France SAS («Argos Soditic», Francia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune di parti di Bellco Srl («Bellco», Italia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 20 novembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese MPS Venture SpA («MPS», Italia) appartenente a Monte Paschi banking Group («MPS Group», Italia) e Argos Soditic France SAS («Argos Soditic», Francia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune di parti di Bellco Srl («Bellco», Italia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per MPS: società di investimento, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per MPS: società di investimento,

| — | per Argos Soditic: impresa di investimento di private equity, |
| --- | --- |

—

per Argos Soditic: impresa di investimento di private equity,

| — | per Bellco: dispositivi per dialisi. |
| --- | --- |

—

per Bellco: dispositivi per dialisi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 29.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/27

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 306/09)

| 1. | In data 24 novembre 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Diester Industrie SAS («Diester Industrie», Francia) controllata da Sofiprotéol (Francia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Oleon Holding NV («Oleon», Belgio) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 24 novembre 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Diester Industrie SAS («Diester Industrie», Francia) controllata da Sofiprotéol (Francia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Oleon Holding NV («Oleon», Belgio) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Sofiprotéol e Diester Industrie: produzione e commercializzazione di biodiesel, prodotti oleochimici, glicerina e oli vegetali, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Sofiprotéol e Diester Industrie: produzione e commercializzazione di biodiesel, prodotti oleochimici, glicerina e oli vegetali,

| — | per Oleon: produzione e commercializzazione di biodiesel, prodotti oleochimici e glicerina. |
| --- | --- |

—

per Oleon: produzione e commercializzazione di biodiesel, prodotti oleochimici e glicerina.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

29.11.2008

| 29.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---