# Úradný vestník C 14/2009

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 14 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5221. januára 2009 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 14

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5221. januára 2009

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2009/C 014/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5366 – Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5217 – GEFA/PEMA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5324 – Centrica/Segebel) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5389 – Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5332 – Ericsson/STM/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/06 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5226 – Cinven/PGHL) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/07 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 4 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2009/C 014/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5366 – Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5217 – GEFA/PEMA) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5324 – Centrica/Segebel) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5389 – Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5332 – Ericsson/STM/JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/06

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5226 – Cinven/PGHL) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/07

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2009/C 014/08 | Výmenný kurz eura | 5 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2009/C 014/09 | Dni pracovného pokoja v roku 2009 | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2009/C 014/08

Výmenný kurz eura

5

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2009/C 014/09

Dni pracovného pokoja v roku 2009

6

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
| 2009/C 014/10 | Oznámenie o verejných výberových konaniach | 7 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2009/C 014/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania – Laboratoires Polivé) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 014/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 014/13 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  ) | 10 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

2009/C 014/10

Oznámenie o verejných výberových konaniach

7

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2009/C 014/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania – Laboratoires Polivé) (
  1
  )

1

8

2009/C 014/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  )

1

9

2009/C 014/13

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 014/14 | Poznámka pre čitateľa(pozri vnútornú stranu zadnej obálky) | s3 |

2009/C 014/14

Poznámka pre čitateľa(pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

Poznámka pre čitateľa

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 21.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.5366 – Iberdrola Renovables/Gamesa)

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 14/01)

Dňa 4. decembra 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5366. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5366. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.5217 – GEFA/PEMA)

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 14/02)

Dňa 6. augusta 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5217. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5217. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.5324 – Centrica/Segebel)

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 14/03)

Dňa 14. januára 2009 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32009M5324. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32009M5324. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.5389 – Aeroports de Paris/The Nuance Group)

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 14/04)

Dňa 22. decembra 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba vo francúzštine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5389. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5389. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.5332 – Ericsson/STM/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 14/05)

Dňa 25. novembra 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5332. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5332. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.5226 – Cinven/PGHL)

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 14/06)

Dňa 22. júla 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5226. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5226. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.5314 – Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 14/07)

Dňa 10. decembra 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v nemčine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5314. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5314. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 21.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/5

---

Výmenný kurz eura (1)

20. januára 2009

(2009/C 14/08)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2930 |
| JPY | Japonský jen | 116,90 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4514 |
| GBP | Britská libra | 0,93110 |
| SEK | Švédska koruna | 10,8895 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,4807 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,1915 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,895 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 287,15 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7033 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3770 |
| RON | Rumunský lei | 4,3470 |
| TRY | Turecká líra | 2,1659 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,9662 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,6364 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,0328 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,4482 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,9519 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 781,72 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,3615 |
| CNY | Čínsky juan | 8,8422 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4106 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 622,54 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6684 |
| PHP | Filipínske peso | 61,420 |
| RUB | Ruský rubeľ | 43,1160 |
| THB | Thajský baht | 45,210 |
| BRL | Brazílsky real | 3,0500 |
| MXN | Mexické peso | 18,1925 |
| INR | Indická rupia | 63,5380 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2930

JPY

Japonský jen

116,90

DKK

Dánska koruna

7,4514

GBP

Britská libra

0,93110

SEK

Švédska koruna

10,8895

CHF

Švajčiarsky frank

1,4807

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,1915

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,895

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

287,15

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7033

PLN

Poľský zlotý

4,3770

RON

Rumunský lei

4,3470

TRY

Turecká líra

2,1659

AUD

Austrálsky dolár

1,9662

CAD

Kanadský dolár

1,6364

HKD

Hongkongský dolár

10,0328

NZD

Novozélandský dolár

2,4482

SGD

Singapurský dolár

1,9519

KRW

Juhokórejský won

1 781,72

ZAR

Juhoafrický rand

13,3615

CNY

Čínsky juan

8,8422

HRK

Chorvátska kuna

7,4106

IDR

Indonézska rupia

14 622,54

MYR

Malajzijský ringgit

4,6684

PHP

Filipínske peso

61,420

RUB

Ruský rubeľ

43,1160

THB

Thajský baht

45,210

BRL

Brazílsky real

3,0500

MXN

Mexické peso

18,1925

INR

Indická rupia

63,5380

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 21.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/6

---

DNI PRACOVNÉHO POKOJA V ROKU 2009

(2009/C 14/09)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12. |
| Magyarország | 1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12

Deutschland

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12

France

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12.

Magyarország

1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12

Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

| 21.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/7

---

OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH

(2009/C 14/10)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:

| — | EPSO/AD/147/09 – Európska verejná správa |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 – Európska verejná správa

| — | EPSO/AD/148/09 – Právo |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 – Právo

| — | EPSO/AD/149/09 – Ekonómia |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 – Ekonómia

| — | EPSO/AD/150/09 – Mikroekonómia/podnikový manažment |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 – Mikroekonómia/podnikový manažment

| — | EPSO/AD/151/09 – Audit |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 – Audit

na obsadenie miest administrátorov (triedy AD 5) bulharskej a rumunskej štátnej príslušnosti.

Oznámenia o výberových konaniach sú uverejnené výlučne v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku v 
  Úradnom vestníku Európskej únie C 14 A z 21. januára 2009.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na internetovej stránke úradu EPSO: http://europa.eu/epso

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 21.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania – Laboratoires Polivé)

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 14/11)

| 1. | Komisii bolo dňa 14. januára 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Johnson & Johnson Consumer France SAS („Johnson & Johnson Consumer France“, Francúzsko) kontrolovaný skupinou Johnson & Johnson (USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celými podnikmi Vania Expansion SNC („Vania“, Francúzsko) a Laboratoires Polivé SNC („Polivé“, Francúzsko), ako aj nad činnosťou podniku Georgia Pacific France SAS („GP“, Francúzsko) v Belgicku a Luxembursku prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 14. januára 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Johnson & Johnson Consumer France SAS („Johnson & Johnson Consumer France“, Francúzsko) kontrolovaný skupinou Johnson & Johnson (USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celými podnikmi Vania Expansion SNC („Vania“, Francúzsko) a Laboratoires Polivé SNC („Polivé“, Francúzsko), ako aj nad činnosťou podniku Georgia Pacific France SAS („GP“, Francúzsko) v Belgicku a Luxembursku prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Johnson & Johnson Consumer France: výroba a predaj kozmetických a hygienických výrobkov vo Francúzsku, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Johnson & Johnson Consumer France: výroba a predaj kozmetických a hygienických výrobkov vo Francúzsku,

| — | Vania: predaj dámskych hygienických potrieb a kozmetických výrobkov vo Francúzsku, |
| --- | --- |

—

Vania: predaj dámskych hygienických potrieb a kozmetických výrobkov vo Francúzsku,

| — | Polivé: predaj dámskych hygienických potrieb, kozmetických výrobkov, výrobkov na ošetrovanie rán a výrobkov určených na starostlivosť o dojčatá a deti, |
| --- | --- |

—

Polivé: predaj dámskych hygienických potrieb, kozmetických výrobkov, výrobkov na ošetrovanie rán a výrobkov určených na starostlivosť o dojčatá a deti,

| — | činnosť GP v Belgicku a Luxembursku: predaj dámskych hygienických potrieb. |
| --- | --- |

—

činnosť GP v Belgicku a Luxembursku: predaj dámskych hygienických potrieb.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M. 5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania – Laboratoires Polivé na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M. 5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania – Laboratoires Polivé na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 14/12)

| 1. | Komisii bolo dňa 13. januára 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Mubadala Development Corporation PJSC („Mubadala“, Spojené arabské emiráty) a Rolls-Royce plc („Rolls-Royce“, Spojené kráľovstvo) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom JVCO („JVCO“, Spojené arabské emiráty) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 13. januára 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Mubadala Development Corporation PJSC („Mubadala“, Spojené arabské emiráty) a Rolls-Royce plc („Rolls-Royce“, Spojené kráľovstvo) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom JVCO („JVCO“, Spojené arabské emiráty) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Mubadala: priame kapitálové investície, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Mubadala: priame kapitálové investície,

| — | Rolls-Royce: výroba turbín pre letectvo, výrobu elektrickej energie a pohon lodí, ako aj súvisiaci servis, údržba a opravy, |
| --- | --- |

—

Rolls-Royce: výroba turbín pre letectvo, výrobu elektrickej energie a pohon lodí, ako aj súvisiaci servis, údržba a opravy,

| — | JVCO: poskytovanie popredajných služieb pre motory veľkých komerčných lietadiel. |
| --- | --- |

—

JVCO: poskytovanie popredajných služieb pre motory veľkých komerčných lietadiel.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls-Royce/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II)

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 14/13)

| 1. | Komisii bolo dňa 8. januára 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Ryanair Holdings Plc („Ryanair“, Írsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Aer Lingus Group Plc („Aer Lingus“, Írsko) prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 15. decembra 2008. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 8. januára 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Ryanair Holdings Plc („Ryanair“, Írsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Aer Lingus Group Plc („Aer Lingus“, Írsko) prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 15. decembra 2008.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Ryanair: nízkonákladová letecká dopravná spoločnosť, ktorá poskytuje priame pravidelné letecké spojenia v rámci leteckej prepravy osôb v Európe, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Ryanair: nízkonákladová letecká dopravná spoločnosť, ktorá poskytuje priame pravidelné letecké spojenia v rámci leteckej prepravy osôb v Európe,

| — | Aer Lingus: letecká dopravná spoločnosť – predtým írska štátom vlastnená prepravná spoločnosť – ktorá poskytuje priame pravidelné letecké spojenia v rámci leteckej prepravy osôb po celom svete. |
| --- | --- |

—

Aer Lingus: letecká dopravná spoločnosť – predtým írska štátom vlastnená prepravná spoločnosť – ktorá poskytuje priame pravidelné letecké spojenia v rámci leteckej prepravy osôb po celom svete.

| 3. | Týmto oznámením nie je dotknuté konečné rozhodnutie vo veci, či transakcia spadá do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Týmto oznámením nie je dotknuté konečné rozhodnutie vo veci, či transakcia spadá do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5434 – Ryanair/Aer Lingus II na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

21.1.2009

| 21.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/s3

---

POZNÁMKA PRE ČITATEĽA

Inštitúcie rozhodli, že vo svojich dokumentoch už nebudú uvádzať odkazy na posledné zmeny a doplnenia aktov, na ktoré sa odkazuje.

Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na akty v uverejnených dokumentoch sa vzťahujú na akty v ich platnom znení.

---