# Euroopan unionin C 293/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 293 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta15. marraskuuta 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 293

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta15. marraskuuta 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 293/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 293/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 293/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2008/C 293/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

3

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 293/03 | Euron kurssi | 7 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 293/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 293/03

Euron kurssi

7

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 293/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

8

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 293/05 | MEDIA 2007 — Kehittäminen, levitys, markkinointi ja koulutus — Ehdotuspyyntö — EACEA/28/08 — i2i audiovisual | 11 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 293/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2008/C 293/05

MEDIA 2007 — Kehittäminen, levitys, markkinointi ja koulutus — Ehdotuspyyntö — EACEA/28/08 — i2i audiovisual

11

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 293/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 293/07 | Huomautus lukijalle(katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

2008/C 293/07

Huomautus lukijalle(katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 15.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 293/01)

| Päätöksen tekopäivä | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | NN 44/08 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate |
| Oikeusperusta | § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen, Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 26 500 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.10.2008-1.4.2009 |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesrepublik Deutschland |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

2.10.2008

Tuen numero

NN 44/08

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate

Oikeusperusta

§ 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen, Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 26 500 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.10.2008-1.4.2009

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesrepublik Deutschland

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 27.10.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 512/08 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Oikeusperusta | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen |
| Tuen muoto | Takaus, Muut pääomatuen muodot, Laina |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 480 000 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 23.10.2008-23.4.2009 |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| D-10117 Berlin |

Päätöksen tekopäivä

27.10.2008

Tuen numero

N 512/08

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Oikeusperusta

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen

Tuen muoto

Takaus, Muut pääomatuen muodot, Laina

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 480 000 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

23.10.2008-23.4.2009

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

D-10117 Berlin

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/3

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2008/C 293/02)

| Päätöksen tekopäivä | 8.9.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 768/07 |
| Jäsenvaltio | Latvia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai |
| Oikeusperusta | Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);






  — | Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”; |

Päätöksen tekopäivä

8.9.2008

Tuen numero

N 768/07

Jäsenvaltio

Latvia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai

Oikeusperusta

Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);

—

Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”;

| — | Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi”

Toimenpidetyyppi

Tekninen tuki

Tarkoitus

Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio on 1,5 miljoonaa LVL (noin 2,14 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti

Enintään 55 %

Kesto

30.12.2013 saakka

Toimiala

Maatalousala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 86/08 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Oikeusperusta | Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Alan elvyttäminen tuottajaryhmien perustamiseen, teknisen apuun sekä investointeihin myönnettävillä tuilla |
| Tuen muoto | Suora tuki |
| Talousarvio | 94 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | Vaihtelee tukea saavan toimen mukaan |
| Kesto | 2008-2012 |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino |
| Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta |
| E-28071 Madrid |

Päätöksen tekopäivä

1.10.2008

Tuen numero

N 86/08

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Oikeusperusta

Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Alan elvyttäminen tuottajaryhmien perustamiseen, teknisen apuun sekä investointeihin myönnettävillä tuilla

Tuen muoto

Suora tuki

Talousarvio

94 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Vaihtelee tukea saavan toimen mukaan

Kesto

2008-2012

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino

Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta

E-28071 Madrid

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 241/08 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Isla de El Hierro (Canarias) |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro |
| Oikeusperusta | Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tuotantovälineille ja -rakenteille El Hierron saarella syyskuussa 2006 raivonneesta tulipalosta aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen |
| Tuen muoto | Tulipalojen runtelemien alueiden kunnostustöiden rahoittaminen |
| Talousarvio | Kokonaismäärä: 314 995 EUR |
| Tuen intensiteetti | Enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista |
| Kesto | 2008-2009 |
| Toimiala | Maatalouden pk-yritykset |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerà no 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Päätöksen tekopäivä

1.10.2008

Tuen numero

N 241/08

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Isla de El Hierro (Canarias)

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro

Oikeusperusta

Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tuotantovälineille ja -rakenteille El Hierron saarella syyskuussa 2006 raivonneesta tulipalosta aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen

Tuen muoto

Tulipalojen runtelemien alueiden kunnostustöiden rahoittaminen

Talousarvio

Kokonaismäärä: 314 995 EUR

Tuen intensiteetti

Enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista

Kesto

2008-2009

Toimiala

Maatalouden pk-yritykset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias

C/ José Manuel Guimerà no 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| Plaza de los Derechos Humanos, no 22 |
| --- |
| Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

Plaza de los Derechos Humanos, no 22

Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 17.9.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 242/08 |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Niederösterreich |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden |
| Oikeusperusta | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Luonnonmullistusten vuonna 2008 aiheuttamien vahinkojen korvaaminen |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Arvioitu vuositalousarvio on noin 70 000 EUR, kuten jo aiemman tukitapauksen N 564a/04 yhteydessä ilmoitettiin |
| Intensiteetti | 20 % ja erityisen vakavissa tapauksissa 50 % tukikelpoisista vahingoista |
| Kesto | Kertaluonteinen tuki |
| Toimiala | Liitteeseen I kuuluvien tuotteiden tuotanto |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Päätöksen tekopäivä

17.9.2008

Tuen numero

N 242/08

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Niederösterreich

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden

Oikeusperusta

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Luonnonmullistusten vuonna 2008 aiheuttamien vahinkojen korvaaminen

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Arvioitu vuositalousarvio on noin 70 000 EUR, kuten jo aiemman tukitapauksen N 564a/04 yhteydessä ilmoitettiin

Intensiteetti

20 % ja erityisen vakavissa tapauksissa 50 % tukikelpoisista vahingoista

Kesto

Kertaluonteinen tuki

Toimiala

Liitteeseen I kuuluvien tuotteiden tuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 296/08 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.
  Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07 |
| Oikeusperusta | Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen |
| Tuen muoto | Tukipalkkiot |
| Talousarvio | Ohjelman kokonaistalousarvio on 4,86 miljoonaa PLN (1,158 miljoonaa EUR) |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 2008-2013 |
| Alat, joita tuki koskee | Maatalousala |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Päätöksen tekopäivä

1.10.2008

Tuen numero

N 296/08

Jäsenvaltio

Puola

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.

Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07

Oikeusperusta

Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen

Tuen muoto

Tukipalkkiot

Talousarvio

Ohjelman kokonaistalousarvio on 4,86 miljoonaa PLN (1,158 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

2008-2013

Alat, joita tuki koskee

Maatalousala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 15.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/7

---

Euron kurssi (1)

14. marraskuuta 2008

(2008/C 293/03)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2675 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,17 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4474 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,8598 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,9948 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,51 |
| ISK | Islannin kruunua | 212 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,7525 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,369 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 270,55 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7093 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,7344 |
| RON | Romanian leuta | 3,7475 |
| SKK | Slovakian korunaa | 30,42 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,0736 |
| AUD | Australian dollaria | 1,9301 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5504 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,8233 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,2742 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9243 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 788,06 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,9558 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,6497 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,1173 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 956,5 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5573 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,37 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,7235 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,331 |
| BRL | Brasilian real | 2,9419 |
| MXN | Meksikon peso | 16,4395 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2675

JPY

Japanin jeniä

122,17

DKK

Tanskan kruunua

7,4474

GBP

Englannin puntaa

0,8598

SEK

Ruotsin kruunua

9,9948

CHF

Sveitsin frangia

1,51

ISK

Islannin kruunua

212

NOK

Norjan kruunua

8,7525

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,369

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

270,55

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7093

PLN

Puolan zlotya

3,7344

RON

Romanian leuta

3,7475

SKK

Slovakian korunaa

30,42

TRY

Turkin liiraa

2,0736

AUD

Australian dollaria

1,9301

CAD

Kanadan dollaria

1,5504

HKD

Hongkongin dollaria

9,8233

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,2742

SGD

Singaporin dollaria

1,9243

KRW

Etelä-Korean wonia

1 788,06

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,9558

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,6497

HRK

Kroatian kunaa

7,1173

IDR

Indonesian rupiaa

14 956,5

MYR

Malesian ringgitiä

4,5573

PHP

Filippiinien pesoa

62,37

RUB

Venäjän ruplaa

34,7235

THB

Thaimaan bahtia

44,331

BRL

Brasilian real

2,9419

MXN

Meksikon peso

16,4395

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 15.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/8

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 293/04)

| Tuen numero | XR 42/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Andalucía |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009 |
| Oikeusperusta | Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 300 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 40 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 1.1.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 20.5.2008 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Secretaría General de Acción Exterior
  Consejería de la Presidencia
  Junta de Andalucía
  Tel. (34-95) 503 52 05 |
| Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu | http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |
| Muita tietoja | — |

Tuen numero

XR 42/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Andalucía

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009

Oikeusperusta

Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

300 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

40 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

1.1.2007

Täytäntöönpanopäivä

20.5.2008

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34-95) 503 52 05

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 146/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Oberösterreich |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) |
| Oikeusperusta | Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 0,5 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 15 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 1.9.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Rajattu tiettyihin aloihin |
| NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93 |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle
  Amt der oö. Landesregierung
  Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik
  Tel. (43) 732 77 20 151 58 |
| Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu | www.land-oberoesterreich.gv.at |
| Muita tietoja | — |

Tuen numero

XR 146/07

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Oberösterreich

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe)

Oikeusperusta

Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

0,5 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

15 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

1.9.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Rajattu tiettyihin aloihin

NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle

Amt der oö. Landesregierung

Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Tel. (43) 732 77 20 151 58

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

www.land-oberoesterreich.gv.at

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 60/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Alue | 87.3 a); 87.3 c) |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | SI Inovação |
| Oikeusperusta | SI Inovação — Portaria No 1464/2007 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 300 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 52 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 3.3.2008 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Rajattu tiettyihin aloihin |
| NACE: D, F, G, I, K |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional |
| Rua de «O Século», 51 |
| P-1200-433 Lisboa |
| Tel. (351) 213 232 500 |
| Fax: (351) 213 232 531 |

Tuen numero

XR 60/08

Jäsenvaltio

Portugali

Alue

87.3 a); 87.3 c)

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

SI Inovação

Oikeusperusta

SI Inovação — Portaria No 1464/2007

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

300 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

52 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

3.3.2008

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Rajattu tiettyihin aloihin

NACE: D, F, G, I, K

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

Rua de «O Século», 51

P-1200-433 Lisboa

Tel. (351) 213 232 500

Fax: (351) 213 232 531

| Ministério da Economia e da Inovação |
| --- |
| Rua da Horta Seca, 15 |
| P-1200-221 Lisboa |
| Tel. (351) 21 324 54 00 |
| Fax: (351) 21 324 54 60 |

Ministério da Economia e da Inovação

Rua da Horta Seca, 15

P-1200-221 Lisboa

Tel. (351) 21 324 54 00

Fax: (351) 21 324 54 60

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 62/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Slovakia |
| Alue | 87 (3)(a) |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách |
| Oikeusperusta | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 575/2001 Z. z. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 589,85 milj. SKK |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 50 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 25.3.2008 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Tuen numero

XR 62/08

Jäsenvaltio

Slovakia

Alue

87 (3)(a)

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách

Oikeusperusta

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 575/2001 Z. z.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

589,85 milj. SKK

Tuen enimmäisintensiteetti

50 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

25.3.2008

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.justice.gov.sk

Muita tietoja

—

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 15.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/11

---

MEDIA 2007 — KEHITTÄMINEN, LEVITYS, MARKKINOINTI JA KOULUTUS

Ehdotuspyyntö — EACEA/28/08

i2i audiovisual

(2008/C 293/05)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntöilmoitus perustuu Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA 2007) 15 päivänä marraskuuta 2006 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1718/2006/EY.

Päätöksen kattamiin toimenpiteisiin kuuluu muun muassa tuotantohankkeiden kehittäminen.

Tuen tavoitteena on parantaa eurooppalaisten tuotantoyhtiöiden mahdollisuuksia saada rahoitusta pankeilta ja rahoituslaitoksilta yhteisrahoittamalla osa seuraavista kustannuksista:

| — | audiovisuaalisten tuotantojen vakuutukset: Moduuli 1: Tuki tuotantobudjetin kohdalle ”Vakuutukset”, |
| --- | --- |

—

audiovisuaalisten tuotantojen vakuutukset: Moduuli 1: Tuki tuotantobudjetin kohdalle ”Vakuutukset”,

| — | takuu audiovisuaalisen teoksen valmistumiselle: Moduuli 2: Tuki tuotantobudjetin kohdalle ”Valmistumistakuu”, |
| --- | --- |

—

takuu audiovisuaalisen teoksen valmistumiselle: Moduuli 2: Tuki tuotantobudjetin kohdalle ”Valmistumistakuu”,

| — | pankkirahoitus audiovisuaalisen teoksen tuottamiselle: Moduuli 3: Tuki tuotantobudjetin kohdalle ”Rahoituskulut”. |
| --- | --- |

—

pankkirahoitus audiovisuaalisen teoksen tuottamiselle: Moduuli 3: Tuki tuotantobudjetin kohdalle ”Rahoituskulut”.

2.   Kohdemaat

Tähän ehdotuspyyntöön voivat osallistua eurooppalaiset yhtiöt, jotka toiminnallaan myötävaikuttavat edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseen, erityisesti audiovisuaalisen alan tuotantoa harjoittavat riippumattomat yhtiö.

Hakijalla on oltava toimipaikka jossakin seuraavista maista:

| — | Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota, |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota,

| — | EFTA-maat, |
| --- | --- |

—

EFTA-maat,

| — | päätöksen N:o 1718/2006/EY 8 artiklassa esitetyt edellytykset täyttävät maat Sveitsi ja Kroatia mukaan luettuina. |
| --- | --- |

—

päätöksen N:o 1718/2006/EY 8 artiklassa esitetyt edellytykset täyttävät maat Sveitsi ja Kroatia mukaan luettuina.

3.   Tukikelpoiset toimet

Ehdotetun audiovisuaalisen teoksen:

| — | on oltava johonkin MEDIA 2007 -ohjelmaan osallistuvaan maahan sijoittautuneen yhtiön pääosin tuottama fiktiivinen teos, animaatio tai luova dokumentti, |
| --- | --- |

—

on oltava johonkin MEDIA 2007 -ohjelmaan osallistuvaan maahan sijoittautuneen yhtiön pääosin tuottama fiktiivinen teos, animaatio tai luova dokumentti,

| — | on oltava merkittävältä osin sellaisten audiovisuaalialan ammattilaisten tekemä, jotka ovat MEDIA-ohjelmaan osallistuvien maiden kansalaisia tai asuvat kyseisissä maissa. |
| --- | --- |

—

on oltava merkittävältä osin sellaisten audiovisuaalialan ammattilaisten tekemä, jotka ovat MEDIA-ohjelmaan osallistuvien maiden kansalaisia tai asuvat kyseisissä maissa.

Hankkeiden enimmäiskesto on 30 kuukautta.

Tämä ehdotuspyyntö koskee yksinomaan hankkeita, jotka alkavat 1. heinäkuuta 2008 — 7. heinäkuuta 2009.

4.   Myöntämisperusteet

Valintakelpoiset hakemukset/hankkeet arvioidaan seuraavin kriteerein:

| — | hankkeet, jotka saavat MEDIA-ohjelmasta tukea, jota myönnetään yksittäisten hankkeiden kehittämiseen audiovisuaalialan tuotantokapasiteetin suhteen merkittävissä maissa ja/tai sellaisten maiden hankeluetteloita varten, joiden tuotantokapasiteetti on vähäinen: 10 pistettä, |
| --- | --- |

—

hankkeet, jotka saavat MEDIA-ohjelmasta tukea, jota myönnetään yksittäisten hankkeiden kehittämiseen audiovisuaalialan tuotantokapasiteetin suhteen merkittävissä maissa ja/tai sellaisten maiden hankeluetteloita varten, joiden tuotantokapasiteetti on vähäinen: 10 pistettä,

| — | pankin myöntämää rahoitusluottoa saavat hankkeet: 10 pistettä, |
| --- | --- |

—

pankin myöntämää rahoitusluottoa saavat hankkeet: 10 pistettä,

| — | maista, joiden audiovisuaalialan tuotantokapasiteetti on vähäinen, peräisin olevat hankkeet: 10 pistettä, |
| --- | --- |

—

maista, joiden audiovisuaalialan tuotantokapasiteetti on vähäinen, peräisin olevat hankkeet: 10 pistettä,

| — | uusista jäsenvaltioista lähtöisin olevat hankkeet: 5 pistettä, |
| --- | --- |

—

uusista jäsenvaltioista lähtöisin olevat hankkeet: 5 pistettä,

| — | hankkeet, joilla on eurooppalainen ulottuvuus: usean MEDIA-ohjelmaan osallistuvan maan yhteistuotanto: 3 pistettä. |
| --- | --- |

—

hankkeet, joilla on eurooppalainen ulottuvuus: usean MEDIA-ohjelmaan osallistuvan maan yhteistuotanto: 3 pistettä.

Käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa rahoitusta myönnetään hankkeille, joiden pistekertymä on suurin käytettäessä edellä mainittuja arviointiperusteita.

Mikäli useampi hanke saa tällä tavoin arvioituna saman pistemäärän, saman pistemäärän saaneiden hankkeiden osalta tarkastellaan seuraavaa arviointiperustetta:

| — | usean MEDIA-ohjelmaan osallistuvan maan yhteistuotanto: 1 piste maata kohti. |
| --- | --- |

—

usean MEDIA-ohjelmaan osallistuvan maan yhteistuotanto: 1 piste maata kohti.

Käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa rahoitusta myönnetään hankkeille, joiden pistekertymä on suurin käytettäessä edellä olevaa taulukkoa.

Mikäli useampi hanke saa tällä tavoin arvioituna saman pistemäärän, saman pistemäärän saaneiden hankkeiden osalta tarkastellaan seuraavaa arviointiperustetta:

| — | kansainvälinen levityspotentiaali: 0–5 pistettä. |
| --- | --- |

—

kansainvälinen levityspotentiaali: 0–5 pistettä.

5.   Talousarvio

Hankkeiden yhteisrahoitukseen osoitettu määrä on arviolta 3 miljoonaa EUR. Rahoitusosuus saa olla enintään 50–(60 %) tukikelpoisista kustannuksista. Tuen määrä on 5 000–50 000 EUR. Tuen enimmäismäärä hanketta kohti on 50 000 EUR.

6.   Ehdotusten jättämisen määräaika

Hakemusten lähettämisen määräajat ovat seuraavat:

| — | 1. heinäkuuta 2008 — 2. helmikuuta 2009 alkavilla hankkeilla: 2. helmikuuta 2009, |
| --- | --- |

—

1. heinäkuuta 2008 — 2. helmikuuta 2009 alkavilla hankkeilla: 2. helmikuuta 2009,

| — | 1. tammikuuta 2009 — 7. heinäkuuta 2009 alkavilla hankkeilla: 7. heinäkuuta 2009. |
| --- | --- |

—

1. tammikuuta 2009 — 7. heinäkuuta 2009 alkavilla hankkeilla: 7. heinäkuuta 2009.

Hakemukset lähetetään seuraavaan osoitteeseen:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/28/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/38 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/28/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 3/38

Avenue du Bourget, 1

B-1140 Bruxelles

Hakemukset otetaan käsiteltäviksi ainoastaan, jos ne on esitetty virallisella hakulomakkeella, täytetty ja päivätty asianmukaisesti ja jos ne on allekirjoittanut henkilö, jolla on oikeus tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijaorganisaation puolesta.

Faksin tai sähköpostin välityksellä lähetettyjä hakemuksia ei hyväksytä.

7.   Tarkat tiedot

Ehdotuspyynnön teksti ja hakulomakkeet ovat saatavissa Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/detail/index_en.htm

Hakemuksissa on noudatettava lyhentämättömässä tekstissä annettuja ohjeita, ne on laadittava tähän tarkoitukseen varatulle lomakkeelle ja niissä on oltava kaikki vaaditut liitteet ja tiedot.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 15.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 293/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 6. marraskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Bank of America Corporation (BAC) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Merrill Lynch & Co., Inc. (Merrill) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. marraskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Bank of America Corporation (BAC) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Merrill Lynch & Co., Inc. (Merrill) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | BAC: vähittäispankki-, yrityspankki- ja investointipankkitoiminta, omaisuudenhoito ja sijoitusten hoito, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

BAC: vähittäispankki-, yrityspankki- ja investointipankkitoiminta, omaisuudenhoito ja sijoitusten hoito,

| — | Merrill: maailmanlaajuiset markkinat ja investointipankkitoiminta, omaisuudenhoito. |
| --- | --- |

—

Merrill: maailmanlaajuiset markkinat ja investointipankkitoiminta, omaisuudenhoito.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

15.11.2008

| 15.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

Toimielimet ovat päättäneet, ettei niiden säädöksissä enää viitata niissä mainittujen säädösten viimeisimpään muutokseen.

Ellei toisin mainita, julkaistuissa teksteissä mainituilla säädöksillä tarkoitetaan säädöksiä niiden tällä hetkellä voimassa olevassa muodossa.

---