# Gazzetta ufficiale C 331/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 331 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno31 dicembre 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 331

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno31 dicembre 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 331/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 1 |
| 2008/C 331/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 331/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

1

2008/C 331/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 331/03 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 331/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 331/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 331/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 11 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DA PAESI TERZI |
| | Commissione |
| 2008/C 331/07 | Comunicazione della Confederazione svizzera alla Commissione europea in applicazione dell'articolo 34, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) | 13 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 331/03

Tassi di cambio dell'euro

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 331/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

6

2008/C 331/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

9

2008/C 331/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

11

INFORMAZIONI PROVENIENTI DA PAESI TERZI

Commissione

2008/C 331/07

Comunicazione della Confederazione svizzera alla Commissione europea in applicazione dell'articolo 34, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

13

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 331/08 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2008/C 331/08

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 31.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 331/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2008/C 331/01)

| Data di adozione della decisione | 19.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | NN 14/08 (ex N 502/07) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Castilla y León |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayuda a «Castileón 2000, SAU» |
| Base giuridica | «Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S. A.” a favor de la sociedad “Castileón 2000, S.A.U.” para elevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda» |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Aiuto finalizzato al salvataggio di un'impresa in difficoltà |
| Forma di sostegno | Garanzia |
| Stanziamento | 2 494 150 EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Sei mesi |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ade Financiación, S.A. |
| Junta de Castilla y León |
| Calle San Lorenzo no 24 |
| E-47001 Valladolid |

Data di adozione della decisione

19.11.2008

Numero dell'aiuto

NN 14/08 (ex N 502/07)

Stato membro

Spagna

Regione

Castilla y León

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayuda a «Castileón 2000, SAU»

Base giuridica

«Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S. A.” a favor de la sociedad “Castileón 2000, S.A.U.” para elevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda»

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Aiuto finalizzato al salvataggio di un'impresa in difficoltà

Forma di sostegno

Garanzia

Stanziamento

2 494 150 EUR

Intensità

—

Durata

Sei mesi

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ade Financiación, S.A.

Junta de Castilla y León

Calle San Lorenzo no 24

E-47001 Valladolid

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 31.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 331/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 331/02)

| Data di adozione della decisione | 14.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 700/07 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Wales |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Finance Wales JEREMIE Fund |
| Base giuridica | Section 60 of the Government of Wales Act 2006 and section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Capitale di rischio |
| Forma dell'aiuto | Capitale di rischio |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 150 Mio GBP |
| Intensità | — |
| Durata | 2008-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Finance Wales Plc |
| Oakleigh House |
| Park Place |
| Cardiff CF10 3DQ |
| United Kingdom |

Data di adozione della decisione

14.11.2008

Numero dell'aiuto

N 700/07

Stato membro

Regno Unito

Regione

Wales

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Finance Wales JEREMIE Fund

Base giuridica

Section 60 of the Government of Wales Act 2006 and section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Capitale di rischio

Forma dell'aiuto

Capitale di rischio

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 150 Mio GBP

Intensità

—

Durata

2008-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Finance Wales Plc

Oakleigh House

Park Place

Cardiff CF10 3DQ

United Kingdom

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 77/08 |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Programmet for brugerdreven innovation |
| Base giuridica | — | Lov om erhvervsfremme § 2, stk. 2 og 3, stk. 2, § 4 stk. 1 og § 22 stk. 1,3 og 4 i lov nr. 602 af 24. juni 2005 |

Data di adozione della decisione

12.11.2008

Numero dell'aiuto

N 77/08

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Programmet for brugerdreven innovation

Base giuridica

—

Lov om erhvervsfremme § 2, stk. 2 og 3, stk. 2, § 4 stk. 1 og § 22 stk. 1,3 og 4 i lov nr. 602 af 24. juni 2005

| — | Bekendtgørelse nr. 241 af 20. marts 2007 |
| --- | --- |

—

Bekendtgørelse nr. 241 af 20. marts 2007

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 94 Mio DKK

Importo totale dell'aiuto previsto: 282 Mio DKK

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2010

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Alle 17 |
| DK-2100 København Ø |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Alle 17

DK-2100 København Ø

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 258/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Saarland |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Richtlinien für die Förderung von Entwicklung, Forschung und Innovation im Saarland — EFI Programm |
| Base giuridica | § 44 Landeshaushaltsordnung des Saarlandes in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. November 1999 (Amtsblatt Saarland 2000 S. 194), zuletzt geändert durch Gesetz vom 15. Februar 2006 (Amtsblatt Saarland 2006 S. 474, 530) und die dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) vom 27. September 2001 (GMBL Saar 2001, S. 553) zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 20. September 2007 (Amtsblatt Saarland 2007, S. 1889) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, Sviluppo regionale, Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 3,2 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 18,6 Mio EUR |
| Intensità | 80 % |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Data di adozione della decisione

12.11.2008

Numero dell'aiuto

N 258/08

Stato membro

Germania

Regione

Saarland

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Richtlinien für die Förderung von Entwicklung, Forschung und Innovation im Saarland — EFI Programm

Base giuridica

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Saarlandes in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. November 1999 (Amtsblatt Saarland 2000 S. 194), zuletzt geändert durch Gesetz vom 15. Februar 2006 (Amtsblatt Saarland 2006 S. 474, 530) und die dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) vom 27. September 2001 (GMBL Saar 2001, S. 553) zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 20. September 2007 (Amtsblatt Saarland 2007, S. 1889)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, Sviluppo regionale, Occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 3,2 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 18,6 Mio EUR

Intensità

80 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 31.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 331/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 331/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

30 dicembre 2008

(2008/C 331/03)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4098 |
| JPY | yen giapponesi | 127,40 |
| DKK | corone danesi | 7,4506 |
| GBP | sterline inglesi | 0,97420 |
| SEK | corone svedesi | 10,9500 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4963 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,8400 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,630 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 266,33 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7079 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1465 |
| RON | leu rumeni | 4,0202 |
| SKK | corone slovacche | 30,145 |
| TRY | lire turche | 2,1606 |
| AUD | dollari australiani | 2,0435 |
| CAD | dollari canadesi | 1,7331 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,9261 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,4448 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0325 |
| KRW | won sudcoreani | 1 902,43 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,3931 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,6364 |
| HRK | kuna croata | 7,3348 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 507,80 |
| MYR | ringgit malese | 4,9040 |
| PHP | peso filippino | 67,040 |
| RUB | rublo russo | 41,4035 |
| THB | baht thailandese | 48,998 |
| BRL | real brasiliano | 3,3127 |
| MXN | peso messicano | 19,3143 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4098

JPY

yen giapponesi

127,40

DKK

corone danesi

7,4506

GBP

sterline inglesi

0,97420

SEK

corone svedesi

10,9500

CHF

franchi svizzeri

1,4963

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,8400

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,630

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

266,33

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7079

PLN

zloty polacchi

4,1465

RON

leu rumeni

4,0202

SKK

corone slovacche

30,145

TRY

lire turche

2,1606

AUD

dollari australiani

2,0435

CAD

dollari canadesi

1,7331

HKD

dollari di Hong Kong

10,9261

NZD

dollari neozelandesi

2,4448

SGD

dollari di Singapore

2,0325

KRW

won sudcoreani

1 902,43

ZAR

rand sudafricani

13,3931

CNY

renminbi Yuan cinese

9,6364

HRK

kuna croata

7,3348

IDR

rupia indonesiana

15 507,80

MYR

ringgit malese

4,9040

PHP

peso filippino

67,040

RUB

rublo russo

41,4035

THB

baht thailandese

48,998

BRL

real brasiliano

3,3127

MXN

peso messicano

19,3143

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 31.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 331/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 331/04)

Numero dell'aiuto: XA 343/08

Stato membro: Danimarca

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sundhedsstyring i vildtopdræt

Base giuridica: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 300 000 DKK

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 settembre 2009

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo del regime di aiuto è contribuire ad assicurare che i giovani esemplari di selvaggina di penna liberati per la caccia costituiscano un patrimonio sano e vitale di volatili idonei al consumo umano. Poiché i tassi di mortalità fra gli esemplari molto giovani di selvaggina di penna sono spesso elevati, il regime mira a fornire informazioni sulle cause di mortalità dei gruppi più giovani di tali volatili. Sulla base dei dati raccolti sono elaborate raccomandazioni sulla gestione della selvaggina di penna (principalmente fagiani) nelle prime tre settimane di vita, al fine di minimizzare le perdite produttive.

I beneficiari finali sono gli allevatori di selvaggina di penna. Il regime riguarda unicamente le piccole e medie imprese.

Il regime rientra nell'ambito di applicazione dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1857/2006 e concerne le spese sostenute per servizi di consulenza

Settore economico: Selvaggina di penna

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 Copenhagen V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 Copenhagen V

Indirizzo web: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 344/08

Stato membro: Francia

Regione: Département du Gers

Titolo del regime di aiuto: Programme d'aide en faveur du remplacement des éleveurs gersois

Base giuridica:

| — | regolamento (CE) n. 1857/2006, articolo 15, |
| --- | --- |

—

regolamento (CE) n. 1857/2006, articolo 15,

| — | articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, |
| --- | --- |

—

articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales,

| — | délibération du Conseil général du Gers du 29 juillet 2008 |
| --- | --- |

—

délibération du Conseil général du Gers du 29 juillet 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 60 000 EUR/anno

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 35 % del costo giornaliero di sostituzione per i giovani agricoltori e al 25 % del costo giornaliero di sostituzione per gli altri allevatori, entro il limite di 24 giorni all'anno e per allevamento

Data di applicazione: 2008, a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2008

Obiettivo dell'aiuto: La sostituzione è una soluzione che consente agli imprenditori agricoli che per la loro attività devono essere presenti nell'azienda ogni giorno dell'anno di avere un ritmo di lavoro e di vita comparabile a quello degli altri settori economici. Tuttavia, a parte i casi in cui questo servizio è rimborsato (maternità, incidente o malattia nell'ambito di assicurazioni private), i costi relativi sono dissuasivi.

Si propone quindi agli allevatori un aiuto destinato ad incoraggiare il ricorso a tali servizi. L'aiuto sarà concesso per coprire i costi effettivi occasionati dalla sostituzione dell'agricoltore in caso di malattia, ferie o formazione professionale (ad esclusione degli impegni sindacali). L'aiuto deve essere concesso in natura sotto forma di servizi sovvenzionati e non deve comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

In applicazione dell'articolo 15, punto 4, del regolamento di esenzione agricolo, la concessione dell'aiuto non sarà limitata ai soci di associazioni di produttori o di altre organizzazioni determinate. Il contributo eventualmente concesso ad un'associazione o ad un'organizzazione per un servizio reso ad un allevatore che non ne è socio sarà strettamente limitato ai costi relativi alla prestazione del servizio di sostituzione

Settore economico: Tutte le aziende agricole nel caso in cui il produttore agricolo (imprenditore agricolo a titolo principale) è tenuto ad una presenza giornaliera nell'azienda durante tutto l'anno

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Monsieur le Président du Conseil Général du Gers |
| --- |
| Direction de l'Agriculture, de l'Eau et de l'Environnement |
| 81, route de Pessan |
| F-32000 AUCH |

Monsieur le Président du Conseil Général du Gers

Direction de l'Agriculture, de l'Eau et de l'Environnement

81, route de Pessan

F-32000 AUCH

Sito web: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=oml&file=publication/fich.html&art=1211&cat=33

Numero dell'aiuto: XA 345/08

Stato membro: Spagna

Regione: Catalonia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Ayudas para la repoblación ganadera de reproductores bovinos sacrificados por motivo de saneamiento oficial

Base giuridica: Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la reposición de animales reproductores bovinos sacrificados por motivos de saneamiento oficial y se convocan las correspondientes al año 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 810 000 EUR/anno

Intensità massima dell'aiuto: Fino a 500 EUR per capo abbattuto nel quadro di campagne di risanamento del patrimonio zootecnico e da sostituire. Il limite massimo dell'aiuto per ogni animale sostituito è la differenza tra il valore d'acquisto del nuovo animale e la somma degli importi complessivi eventualmente percepiti nell'ambito di regimi assicurativi e dei costi non sostenuti a causa dell'epizoozia e che altrimenti sarebbero stati sostenuti, purché l'intensità lorda dell'aiuto non superi il 100 %

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione sul sito web della DG AGRI del numero di registrazione della domanda di esenzione prevista dal regolamento (CE) n. 1857/2006. Il decreto entrerà in vigore dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Generalitat de Catalunya prevista a partire dal mese di settembre 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dalla pubblicazione del regime nel 2008 fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è indennizzare gli allevatori delle perdite causate dall'abbattimento di bovini da riproduzione di razze da carne, da latte o da corrida nel quadro di campagne di risanamento del patrimonio zootecnico ed agevolare la sostituzione dei capi onde ripristinare il numero di bovini da riproduzione esistente prima dell'epizoozia, in applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Gli aiuti sono concessi nell'ambito della lotta contro la tubercolosi bovina e/o la brucellosi bovina, quindi:

si tratta di una malattia la cui insorgenza è stata ufficialmente riconosciuta dalle autorità pubbliche,

gli aiuti rientrano in un programma obbligatorio pubblico — a livello comunitario, nazionale o regionale — di prevenzione ed eradicazione della malattia,

non sono concessi per misure il cui costo è a carico dalle aziende agricole,

non si tratta di malattie per le quali la normativa comunitaria impone oneri specifici per le misure di controllo,

gli animali devono essere stati abbattuti per motivi sanitari ufficiali, partendo dal presupposto che nell'azienda sia stato effettuato il vuoto sanitario nelle campagne 2007 e 2008. Le perdite di animali da sostituire possono essersi verificate nell'anno 2007; di conseguenza il regime soddisfa la condizione stabilita nell'articolo 10, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1857/2006, secondo cui il regime deve essere introdotto entro tre anni dal verificarsi della perdita e gli aiuti devono essere versati entro quattro anni a partire da questo momento.

Potranno beneficiare di questi aiuti le aziende zootecniche classificate come microimprese, piccole imprese o medie imprese

Settore economico: Bovini da riproduzione di razze da carne, da latte o da corrida, codici NACE 01.41 (azienda di bovini destinati alla produzione di latte) e 01.42 (azienda di altri bovini e bufali)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y acción Rural de la Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes nos 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y acción Rural de la Generalitat de Catalunya

Gran Vía de les Corts Catalanes nos 612-614

E-08007 Barcelona

Indirizzo web: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008267.pdf

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 349/08

Stato membro: Italia

Regione: Liguria

Titolo del regime di aiuto: Concessione di contributi per le spese relative alla tenuta dei Libri Genealogici e per lo svolgimento dei controlli funzionali del bestiame

Base giuridica: Delibera della Giunta Regionale n. 1117 del 12.9.2008«Criteri e modalità di concessione dei contributi previsti dall'art. 1 della legge regionale n. 36/2000 in adeguamento alle disposizioni di regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione» e articolo 1 della legge della Regione Liguria 4 agosto 2000 n. 36 «Norme in materia di associazioni allevatori»

Spesa annua prevista nel quadro del regime: L'importo è assegnato annualmente dallo Stato alla Regione in base al numero dei capi controllati, al numero delle stalle ed alla situazione ambientale e produttiva delle zone ed è stabilito per l'anno 2008 in 748 250 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Per i benefici di cui all'articolo 1 della legge regionale n. 36, del 4 agosto 2000, l'intensità massima dell'aiuto è fino al 100 % della spesa ammissibile per la tenuta dei libri genealogici del bestiame e fino al 70 % della spesa ammissibile per i controlli funzionali [articolo 16, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto per la tenuta dei libri genealogici copre i costi per l'attività di controllo e di elaborazione dei dati ricavati; l'attività di svolgimento dei controlli funzionali del bestiame copre i costi per l'attività di controllo, l'elaborazione dei dati e la diffusione delle informazioni raccolte agli allevatori.

Tali incentivi previsti dall'articolo 1 della legge regionale n. 36, del 4 agosto 2000, sono concessi ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1857/2006, nel limite del 100 % della spesa ammessa per quanto concerne i costi amministrativi connessi con la tenuta dei libri genealogici e dei registri anagrafici degli animali, nonché nel limite del 70 % per quanto attiene ai costi sostenuti per test di determinazione della resa del bestiame, eccettuati i controlli effettuati dal proprietario del bestiame e i controlli di routine sulla qualità del latte

Settore o settori interessati: Il beneficio va a vantaggio di tutte le aziende zootecniche dell'intero territorio della Liguria mediante l'operato delle associazioni allevatori

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Liguria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo |
| Via G. D'Annunzio 113 |
| I-16121 Genova |

Regione Liguria

Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo

Via G. D'Annunzio 113

I-16121 Genova

Sito web: Per la delibera n. 1117, del 12 settembre 2008:

http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20080916/dgr08_1117.pdf

Per la legge regionale n. 36/2000:

http://www.regione.liguria.it/leggi/dos/20000036.htm

---

| 31.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 331/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 331/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 331/05)

Numero dell'aiuto: XA 352/08

Stato membro: Francia

Regione: Le azioni in oggetto possono essere finanziate anche dalle collettività territoriali (consigli regionali e consigli generali) che lo desiderino, purché siano rispettate le condizioni d'intervento del Fonds national de garantie des calamités agricoles — FNGCA (Fondo nazionale di garanzia delle calamità agricole) e i massimali stabiliti dal Code rural

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides au paiement des primes et cotisations d'assurance afférentes aux dommages causés par plusieurs phénomènes météorologiques, dont au moins à la fois la sécheresse, la grêle, le gel et l'inondation ou l'excès d'eau

Base giuridica:

| — | articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006,

| — | loi 64.706 du 10 juillet 1964, |
| --- | --- |

—

loi 64.706 du 10 juillet 1964,

| — | article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural, |
| --- | --- |

—

article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural,

| — | article L 122.7 du code des assurances. |
| --- | --- |

—

article L 122.7 du code des assurances.

Décret no 2008-270 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 37 Mio EUR provenienti dal Fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA)

Intensità massima dell'aiuto: 35 %, da parte del FNGCA, del premio o del contributo assicurativo, al netto di imposte e tasse, fatturato all'assicurato per la garanzia sovvenzionabile.

Quest'ultima è determinata da una franchigia minima del 25 % in caso di contratti che coprono solo una coltura e del 20 % in caso di contratti riguardanti l'intera produzione dell'azienda.

Per i contratti che prevedono una franchigia superiore o pari al minimo, la garanzia sovvenzionabile è la garanzia contemplata dal contratto e l'importo del premio sovvenzionabile è l'importo del premio netto fatturato all'assicurato.

Per i contratti che prevedono una franchigia inferiore al minimo, l'importo del premio sovvenzionabile è limitato all'importo del premio netto fatturato all'interessato per la sola garanzia sovvenzionabile sopra definita.

L'aiuto del 35 % da parte del FNGCA sarà maggiorato del 5 % per i giovani agricoltori insediati da meno di cinque anni.

In caso di cumulo fra un aiuto del Fondo e quello di una collettività territoriale, l'aiuto complessivo non supererà in alcun caso il 50 % dell'importo del premio o del contributo

Data di applicazione: A decorrere dalla conferma dell'avvenuto ricevimento da parte della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Sino alla fine del 2010

Obiettivo dell'aiuto: Favorire lo sviluppo dell'assicurazione contro più rischi agricoli. I premi assicurativi sovvenzionati sono quelli contemplati dall'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Tutte le aziende agricole, tranne le grandi imprese, dedite alla produzione primaria di frutta, ortaggi, uva, cereali, piante oleose o proteiche, piante da profumo, piante aromatiche e medicinali e colture industriali

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche, |
| --- |
| Direction générale des politiques agricole, agro-alimentaire et des territoires, |
| Bureau du crédit et de l'assurance, |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche,

Direction générale des politiques agricole, agro-alimentaire et des territoires,

Bureau du crédit et de l'assurance,

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Indirizzo web: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte

Numero dell'aiuto: XA 355/08

Stato membro: Repubblica italiana

Regione: Veneto

Titolo del regime di aiuti: Progetti formativi rivolti a favore delle piccole medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Base giuridica: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»;

L.R. n. 10 del 30 gennaio 1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

Deliberazione della Giunta Regionale n. 2327 del 8 agosto 2008

Spesa annua prevista per il regime: Importo stanziato: 1 500 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità è quella prevista dal regolamento di esenzione (CE) n. 1857/2006, per le attività di cui all'articolo 15.

Intensità massima: 100 % della spesa ammissibile sulla base di un parametro costo/ora di formazione stabilito in 130 EUR/ora

Data di applicazione: DGR n. 2327, dell'8 agosto 2008, pubblicata sul Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 70 del 22 agosto 2008 e sul sito Internet della Regione Veneto in data 27 agosto 2008 e a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime: Dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2011

Obiettivo dell'aiuto: Ai sensi dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006, gli aiuti sono diretti alla realizzazione di azioni di formazione continua per gli agricoltori e i loro collaboratori. Le azioni formative sono delle seguenti tipologie:

azioni finalizzate al conseguimento dell'autorizzazione all'acquisto e all'impiego di prodotti fitosanitari,

azioni finalizzate al conseguimento di patenti di mestiere o certificati di abilitazione, ai sensi della vigente normativa e per le quali la componente della formazione o dell'aggiornamento abbia valenza precipua,

azioni di aggiornamento o perfezionamento tematico,

azioni finalizzate all'acquisizione di adeguata «capacità professionale» ai sensi della normativa comunitaria e/o della certificazione di cui al decreto legislativo n. 99/2004 (Imprenditore agricolo professionale)

Settori economici interessati: Agricoltura — Produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Segreteria Regionale attività produttive, istruzione e formazione |
| --- |
| Rio dei Tre Ponti Dorsoduro, 3 |
| I-Venezia |
| Tel. (39) 412 791 560 |
| Fax (39) 412 791 550 |
| e-mail: segr.regapif@regione.veneto.it |

Segreteria Regionale attività produttive, istruzione e formazione

Rio dei Tre Ponti Dorsoduro, 3

I-Venezia

Tel. (39) 412 791 560

Fax (39) 412 791 550

e-mail: segr.regapif@regione.veneto.it

Sito web: http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi

Sommario Bandi — Sito Ufficiale della Regione Veneto

Altre informazioni: Per informazioni:

Direzione Regionale Formazione

Via Allegri 29

I-30174 Venezia-Mestre

Tel. (39) 412 795 029-5030

Fax (39) 412 795 085

e-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Numero dell'aiuto: XA 369/08

Stato membro: Regno Unito

Regione: Northern Ireland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: National Fallen Stock Scheme (Northern Ireland)-Collection of Aborted Material Pilot Scheme

Base giuridica: The Animal By-Products Regulations Northern Ireland 2003 (SR 2003 No 495) and Regulation (EC) No 1774/2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption requires Member States to ensure adequate arrangements are in place to enable aborted material to be disposed of in accordance with those Regulations

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,05 Mio GBP

Intensità massima dell'aiuto: Per le spese di trasporto dei feti abortiti nelle aziende da parte di un contraente ufficiale gli aiuti possono arrivare fino al 100 % conformemente all'articolo 16, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Per le spese di smaltimento (trattamento o incenerimento dei feti abortiti da parte di un contraente autorizzato) gli aiuti possono arrivare fino al 75 % conformemente all'articolo 16, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime terminerà il 29 marzo 2009 ovvero ad esaurimento di tutte le risorse di bilancio

Obiettivo dell'aiuto: Agricoltura, foreste e pesca. Articolo 16, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Piccole e medie imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Department of Agriculture and Rural Development |
| --- |
| TB/BR Policy Branch |
| Room 657B Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| Belfast |
| BT4 3SB |
| Ireland |

Department of Agriculture and Rural Development

TB/BR Policy Branch

Room 657B Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

Ireland

Sito web: http://www.dardni.gov.uk/index/animal-health/animal-diseases/br/free-collection-and-removal-of-aborted-material-scheme.htm

Altre informazioni: —

---

| 31.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 331/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 331/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 331/06)

| Numero dell'aiuto | XR 63/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Slovacchia |
| Regione | 87(3)(a) |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Schéma štátnej pomoci pre zvyšovanie energetickej efektívnosti na strane výroby aj spotreby a zavádzaní progresívnych technológií v energetike priamou formou pomoci |
| Base giuridica | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z
  Zákon č. 523/2004 Z. z.
  Zákon č. 575/2001 Z. z. o |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 450,71 Mio SKK |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 25.3.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Numero dell'aiuto

XR 63/08

Stato membro

Slovacchia

Regione

87(3)(a)

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Schéma štátnej pomoci pre zvyšovanie energetickej efektívnosti na strane výroby aj spotreby a zavádzaní progresívnych technológií v energetike priamou formou pomoci

Base giuridica

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z

Zákon č. 523/2004 Z. z.

Zákon č. 575/2001 Z. z. o

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

450,71 Mio SKK

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

25.3.2008

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.justice.gov.sk

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 64/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Slovacchia |
| Regione | 87(3)(a) |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Schéma štátnej pomoci na podporu podnikateľských aktivít v cestovnom ruchu do ucelených produktov cestovného ruchu s celoročným využitím |
| Base giuridica | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z
  Zákon č. 523/2004 Z. z.
  Zákon č. 575/2001 Z. z. o |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 566,256 Mio SKK |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 25.3.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Numero dell'aiuto

XR 64/08

Stato membro

Slovacchia

Regione

87(3)(a)

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Schéma štátnej pomoci na podporu podnikateľských aktivít v cestovnom ruchu do ucelených produktov cestovného ruchu s celoročným využitím

Base giuridica

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z

Zákon č. 523/2004 Z. z.

Zákon č. 575/2001 Z. z. o

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

566,256 Mio SKK

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

25.3.2008

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.justice.gov.sk

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 115/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunidad Valenciana |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Incentivos autonómicos a la inversión en la Comunitat Valenciana |
| Base giuridica | Orden de 6 de agosto de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la concesión de Incentivos Autonómicos a la inversión en la Comunitat Valenciana |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 10 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 30 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 8.8.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Dirección General de Economía |
| C/ Palau no 14 |
| E-46003 Valencia |

Numero dell'aiuto

XR 115/08

Stato membro

Spagna

Regione

Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Incentivos autonómicos a la inversión en la Comunitat Valenciana

Base giuridica

Orden de 6 de agosto de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la concesión de Incentivos Autonómicos a la inversión en la Comunitat Valenciana

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

10 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

30 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

8.8.2008

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Dirección General de Economía

C/ Palau no 14

E-46003 Valencia

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2008/08/08/pdf/2008_9930.pdf

Altre informazioni

—

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DA PAESI TERZI

Commissione

| 31.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 331/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 331/13

---

Comunicazione della Confederazione svizzera alla Commissione europea in applicazione dell'articolo 34, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

(2008/C 331/07)

I.   Lettera a) — Elenco dei permessi di soggiorno

La Confederazione svizzera rilascia i seguenti titoli di soggiorno:

| — | visto nazionale della categoria D recante la dicitura «vale come titolo di soggiorno», |
| --- | --- |

—

visto nazionale della categoria D recante la dicitura «vale come titolo di soggiorno»,

| — | libretto per stranieri L (autorizzazione di soggiorno di breve durata; titolo di soggiorno L di colore viola), |
| --- | --- |

—

libretto per stranieri L (autorizzazione di soggiorno di breve durata; titolo di soggiorno L di colore viola),

| — | libretto per stranieri B (titolo di soggiorno temporaneo di tipo B, rilasciato in tre o quattro lingue, di colore grigio), |
| --- | --- |

—

libretto per stranieri B (titolo di soggiorno temporaneo di tipo B, rilasciato in tre o quattro lingue, di colore grigio),

| — | libretto per stranieri C (titolo di soggiorno permanente di tipo C, di colore verde), |
| --- | --- |

—

libretto per stranieri C (titolo di soggiorno permanente di tipo C, di colore verde),

| — | libretto per stranieri Ci (titolo di soggiorno di tipo Ci per i coniugi e i figli — fino a 25 anni — dei funzionari delle organizzazioni internazionali e delle rappresentanze estere in Svizzera che esercitano un'attività lucrativa sul mercato del lavoro svizzero) (di colore rosso), |
| --- | --- |

—

libretto per stranieri Ci (titolo di soggiorno di tipo Ci per i coniugi e i figli — fino a 25 anni — dei funzionari delle organizzazioni internazionali e delle rappresentanze estere in Svizzera che esercitano un'attività lucrativa sul mercato del lavoro svizzero) (di colore rosso),

| — | carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri:






  — | carta di legittimazione «B» (a banda rosa): capimissione di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari superiori di organizzazioni internazionali e loro familiari che beneficiano dello stesso statuto, |
| --- | --- | --- |

—

carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri:

—

carta di legittimazione «B» (a banda rosa): capimissione di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari superiori di organizzazioni internazionali e loro familiari che beneficiano dello stesso statuto,

| — | carta di legittimazione «C» (a banda rosa): membri del personale diplomatico di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto, |
| --- | --- |

—

carta di legittimazione «C» (a banda rosa): membri del personale diplomatico di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto,

| — | carta di legittimazione «D» (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto, |
| --- | --- |

—

carta di legittimazione «D» (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto,

| — | carta di legittimazione «D» (a banda marrone): funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto, |
| --- | --- |

—

carta di legittimazione «D» (a banda marrone): funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto,

| — | carta di legittimazione «E» (a banda viola): membri del personale di servizio di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari dei servizi generali di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto, |
| --- | --- |

—

carta di legittimazione «E» (a banda viola): membri del personale di servizio di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari dei servizi generali di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto,

| — | carta di legittimazione «F» (a banda gialla): personale domestico privato di membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di rappresentanze consolari dirette da funzionari consolari di carriera nonché personale domestico privato di funzionari di organizzazioni internazionali, |
| --- | --- |

—

carta di legittimazione «F» (a banda gialla): personale domestico privato di membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di rappresentanze consolari dirette da funzionari consolari di carriera nonché personale domestico privato di funzionari di organizzazioni internazionali,

| — | carta di legittimazione «G» (a banda turchese): funzionari di organizzazioni internazionali con contratto di lavoro a durata determinata e familiari che beneficiano dello stesso statuto, |
| --- | --- |

—

carta di legittimazione «G» (a banda turchese): funzionari di organizzazioni internazionali con contratto di lavoro a durata determinata e familiari che beneficiano dello stesso statuto,

| — | carta di legittimazione «H» (a banda bianca): persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di consolati, collaboratori di organizzazioni internazionali senza statuto di funzionari, |
| --- | --- |

—

carta di legittimazione «H» (a banda bianca): persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di consolati, collaboratori di organizzazioni internazionali senza statuto di funzionari,

| — | carta di legittimazione «I» (a banda oliva): membri del personale non svizzero del Comitato internazionale della Croce Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto, |
| --- | --- |

—

carta di legittimazione «I» (a banda oliva): membri del personale non svizzero del Comitato internazionale della Croce Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto,

| — | carta di legittimazione «K» (a banda rosa): capiposto consolari di carriera e funzionari consolari di carriera di rappresentanze consolari e familiari che beneficiano dello stesso statuto, |
| --- | --- |

—

carta di legittimazione «K» (a banda rosa): capiposto consolari di carriera e funzionari consolari di carriera di rappresentanze consolari e familiari che beneficiano dello stesso statuto,

| — | carta di legittimazione «K» (a banda blu): impiegati consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto, |
| --- | --- |

—

carta di legittimazione «K» (a banda blu): impiegati consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto,

| — | carta di legittimazione «K» (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto, |
| --- | --- |

—

carta di legittimazione «K» (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto,

| — | carta di legittimazione «K» (a banda bianca): capiposto onorari di rappresentanze consolari, |
| --- | --- |

—

carta di legittimazione «K» (a banda bianca): capiposto onorari di rappresentanze consolari,

| — | carta di legittimazione «L» (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto, |
| --- | --- |

—

carta di legittimazione «L» (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto,

| — | carta di legittimazione «O» (a banda grigia): membri del personale non svizzero della Delegazione generale di Palestina e della Missione permanente di osservazione della Palestina e familiari che beneficiano dello stesso statuto, |
| --- | --- |

—

carta di legittimazione «O» (a banda grigia): membri del personale non svizzero della Delegazione generale di Palestina e della Missione permanente di osservazione della Palestina e familiari che beneficiano dello stesso statuto,

| — | carta di legittimazione «S» (a banda verde): membri del personale di nazionalità svizzera di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari di nazionalità svizzera di organizzazioni internazionali, |
| --- | --- |

—

carta di legittimazione «S» (a banda verde): membri del personale di nazionalità svizzera di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari di nazionalità svizzera di organizzazioni internazionali,

| — | attestato di funzione ad uso del personale scientifico non svizzero del CERN, |
| --- | --- |

—

attestato di funzione ad uso del personale scientifico non svizzero del CERN,

| — | attestato ad uso dei familiari del personale scientifico non svizzero del CERN, |
| --- | --- |

—

attestato ad uso dei familiari del personale scientifico non svizzero del CERN,

| — | carta di legittimazione «P» (a banda blu): personale scientifico non svizzero del CERN e familiari che beneficiano dello stesso statuto. |
| --- | --- |

—

carta di legittimazione «P» (a banda blu): personale scientifico non svizzero del CERN e familiari che beneficiano dello stesso statuto.

II.   Lettera b) — Elenco dei valichi di frontiera

Valichi di frontiera aeroportuali:

| — | Basilea-Mulhouse, |
| --- | --- |

—

Basilea-Mulhouse,

| — | Ginevra-Cointrin, |
| --- | --- |

—

Ginevra-Cointrin,

| — | Zurigo, |
| --- | --- |

—

Zurigo,

| — | San Gallo-Altenrhein SG, |
| --- | --- |

—

San Gallo-Altenrhein SG,

| — | Berna-Belp, |
| --- | --- |

—

Berna-Belp,

| — | Granges, |
| --- | --- |

—

Granges,

| — | La-Chaux-de-Fond-Les Eplatures, |
| --- | --- |

—

La-Chaux-de-Fond-Les Eplatures,

| — | Losanna-La Blécherette, |
| --- | --- |

—

Losanna-La Blécherette,

| — | Locarno-Magadino, |
| --- | --- |

—

Locarno-Magadino,

| — | Lugano-Agno, |
| --- | --- |

—

Lugano-Agno,

| — | Samedan, |
| --- | --- |

—

Samedan,

| — | Sion. |
| --- | --- |

—

Sion.

Valichi alle frontiere terrestri per il traffico stradale:

| — | Sennwald SG — Ruggell FL, |
| --- | --- |

—

Sennwald SG — Ruggell FL,

| — | Haag SG — Bendern FL, |
| --- | --- |

—

Haag SG — Bendern FL,

| — | Buchs SG — Schaan FL, |
| --- | --- |

—

Buchs SG — Schaan FL,

| — | Sevelen SG — Vaduz FL, |
| --- | --- |

—

Sevelen SG — Vaduz FL,

| — | Trübbach SG — Balzers FL, |
| --- | --- |

—

Trübbach SG — Balzers FL,

| — | Sevelen SG — Vaduz FL (valichi alle frontiere terrestri riservati a pedoni e ciclisti), |
| --- | --- |

—

Sevelen SG — Vaduz FL (valichi alle frontiere terrestri riservati a pedoni e ciclisti),

| — | Trübbach SG — Balzers FL (valichi alle frontiere terrestri riservati a pedoni e ciclisti). |
| --- | --- |

—

Trübbach SG — Balzers FL (valichi alle frontiere terrestri riservati a pedoni e ciclisti).

III.   Lettera c) — Importi di riferimento fissati per l'attraversamento delle frontiere esterne del paese

La legge svizzera sugli stranieri del 16 dicembre 2005 (RS 142.20) prescrive che lo straniero deve disporre dei mezzi finanziari necessari al soggiorno, senza però specificare le relative modalità. La prassi amministrativa è la seguente:

| — | lo straniero che sostiene personalmente le spese del suo soggiorno in Svizzera deve dimostrare di disporre di almeno 100,00 CHF al giorno. Lo studente in possesso di una carta dello studente valida deve disporre di almeno 30,00 CHF al giorno, |
| --- | --- |

—

lo straniero che sostiene personalmente le spese del suo soggiorno in Svizzera deve dimostrare di disporre di almeno 100,00 CHF al giorno. Lo studente in possesso di una carta dello studente valida deve disporre di almeno 30,00 CHF al giorno,

| — | lo straniero che risiede presso un privato può fornire la prova dei mezzi di sussistenza mediante una dichiarazione di garanzia firmata dalle persona che lo ospita in Svizzera. L'autorità competente si pronuncia sulla solvibilità della persona ospitante. La dichiarazione di garanzia ingloba le spese non coperte a carico della collettività o di fornitori privati di prestazioni mediche durante il soggiorno dello straniero, vale a dire le spese di sussistenza, d'infortunio, mediche e di ritorno, in base a un'irrevocabile ricognizione di debito fissata a 30 000,00 CHF. Possono rendersi garanti le persone maggiorenni cittadine della Svizzera o del Principato del Liechtenstein e residenti in uno di questi due Stati, le persone maggiorenni titolari di un'autorizzazione di soggiorno (solo permesso di tipo B) o di stabilimento svizzera valida e le persone giuridiche iscritte nel registro commerciale. |
| --- | --- |

—

lo straniero che risiede presso un privato può fornire la prova dei mezzi di sussistenza mediante una dichiarazione di garanzia firmata dalle persona che lo ospita in Svizzera. L'autorità competente si pronuncia sulla solvibilità della persona ospitante. La dichiarazione di garanzia ingloba le spese non coperte a carico della collettività o di fornitori privati di prestazioni mediche durante il soggiorno dello straniero, vale a dire le spese di sussistenza, d'infortunio, mediche e di ritorno, in base a un'irrevocabile ricognizione di debito fissata a 30 000,00 CHF. Possono rendersi garanti le persone maggiorenni cittadine della Svizzera o del Principato del Liechtenstein e residenti in uno di questi due Stati, le persone maggiorenni titolari di un'autorizzazione di soggiorno (solo permesso di tipo B) o di stabilimento svizzera valida e le persone giuridiche iscritte nel registro commerciale.

IV.   Lettera d) — Servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera

| — | polizia cantonale dei cantoni di Ginevra, Zurigo, Berna, Soleure, Vaud, Vallese, San Gallo e Grigioni, |
| --- | --- |

—

polizia cantonale dei cantoni di Ginevra, Zurigo, Berna, Soleure, Vaud, Vallese, San Gallo e Grigioni,

| — | corpo guardie di confine: il Corpo guardie di confine svolge il controllo delle persone al confine, nel quadro delle sue mansioni originali, o in virtù di un accordo tra il Dipartimento federale delle finanze e i Cantoni (articolo 23, paragrafo 2, dell'ordinanza concernente la procedura d'entrata e di rilascio del visto, OPEV; RS 142.204). |
| --- | --- |

—

corpo guardie di confine: il Corpo guardie di confine svolge il controllo delle persone al confine, nel quadro delle sue mansioni originali, o in virtù di un accordo tra il Dipartimento federale delle finanze e i Cantoni (articolo 23, paragrafo 2, dell'ordinanza concernente la procedura d'entrata e di rilascio del visto, OPEV; RS 142.204).

V.   Lettera e) — Facsimile dei modelli di tessere rilasciate dai ministeri degli Affari esteri

| Carta di legittimazione di tipo «B» (a banda rosa)


  Carta di legittimazione di tipo «C» (a banda rosa)


  11008 | | |
| --- | --- | --- |
| Carta di legittimazione di tipo «D» (a banda blu)


  11009 | | |
| Carta di legittimazione di tipo «D» (a banda marrone)

  Nuovo

  11010 | | |
| Carta di legittimazione di tipo «O» (a banda grigia)


  11011 | | |
| Carta di legittimazione di tipo «E» (a banda viola)

  Vecchio

  11012 | | |
| Carta di legittimazione di tipo «F» (a banda gialla)

  Vecchio

  11013 | | |
| Carta di legittimazione di tipo «K» (a banda rosa)


  11014 | | |
| Carta di legittimazione di tipo «K» (a banda blu)


  11015 | | |
| Carta di legittimazione di tipo «K» (a banda viola)


  11016 | | |
| Carta di legittimazione di tipo «K» (a banda bianca)


  11017 | | |
| Carta di legittimazione di tipo «S» (a banda verde)

  Con indicazione della nazionalità svizzera

  11018 | | |
| Carta di legittimazione di tipo «G» (a banda turchese con una barra bianca)


  11019 | | |
| Carta di legittimazione di tipo «H» (a banda bianca)

  Nuovo

  11020 | | |
| Carta di legittimazione di tipo «I» (a banda oliva)


  11888 | | |
| Carta di legittimazione di tipo «L» (a banda color sabbia)


  11889 | | |

Carta di legittimazione di tipo «B» (a banda rosa)

Carta di legittimazione di tipo «C» (a banda rosa)

11008

Image

Image

Carta di legittimazione di tipo «D» (a banda blu)

11009

Image

Image

Carta di legittimazione di tipo «D» (a banda marrone)

Nuovo

11010

Image

Image

Carta di legittimazione di tipo «O» (a banda grigia)

11011

Image

Image

Carta di legittimazione di tipo «E» (a banda viola)

Vecchio

11012

Image

Image

Carta di legittimazione di tipo «F» (a banda gialla)

Vecchio

11013

Image

Image

Carta di legittimazione di tipo «K» (a banda rosa)

11014

Image

Image

Carta di legittimazione di tipo «K» (a banda blu)

11015

Image

Image

Carta di legittimazione di tipo «K» (a banda viola)

11016

Image

Image

Carta di legittimazione di tipo «K» (a banda bianca)

11017

Image

Image

Carta di legittimazione di tipo «S» (a banda verde)

Con indicazione della nazionalità svizzera

11018

Image

Image

Carta di legittimazione di tipo «G» (a banda turchese con una barra bianca)

11019

Image

Image

Carta di legittimazione di tipo «H» (a banda bianca)

Nuovo

11020

Image

Image

Carta di legittimazione di tipo «I» (a banda oliva)

11888

Image

Image

Carta di legittimazione di tipo «L» (a banda color sabbia)

11889

Image

Image

Le nuove carte di legittimazione sono le seguenti:

| Carta di legittimazione di tipo «E» (a banda viola)

  Nuovo

  32296 | | |
| --- | --- | --- |

Carta di legittimazione di tipo «E» (a banda viola)

Nuovo

32296

Image

Image

NB: sostituirà la vecchia carta di tipo 5 (n. articolo: 11012).

| N. articolo | Recto | Verso |
| --- | --- | --- |
| Carta di legittimazione di tipo «F» (a banda gialla)

  Nuovo

  32297 | | |

N. articolo

Recto

Verso

Carta di legittimazione di tipo «F» (a banda gialla)

Nuovo

32297

Image

Image

NB: sostituirà la vecchia carta di tipo 6 (n. articolo: 11013).

| Carta di legittimazione di tipo «P» (a banda blu con una barra bianca)

  Nuovo

  32331 | | |
| --- | --- | --- |

Carta di legittimazione di tipo «P» (a banda blu con una barra bianca)

Nuovo

32331

Image

Image

NB: sarà rilasciata a decorrere dal 2009.

---

31.12.2008

| 31.12.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 331/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 331/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---