# Euroopa Liidu C 258A/10.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 258A |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide10. oktoober 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 258A

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide10. oktoober 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | V   Teated |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 258A/01 | Teade vaba ametikoha kohta: Euroopa Koolitusfondi (ETF) direktor (palgaaste AD 14) Itaalias Torinos — KOM/2008/10118 | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2008/C 258A/01

Teade vaba ametikoha kohta: Euroopa Koolitusfondi (ETF) direktor (palgaaste AD 14) Itaalias Torinos — KOM/2008/10118

1

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2008/C 258A/02 | Parandus konkursikutses Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu esimehe ametikoha täitmiseks (KOM/2008/10113) (ELT C 255 A, 8.10.2008) | 5 |

Parandused

2008/C 258A/02

Parandus konkursikutses Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu esimehe ametikoha täitmiseks (KOM/2008/10113) (ELT C 255 A, 8.10.2008)

5

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 10.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CA 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

CA 258/1

---

TEADE VABA AMETIKOHA KOHTA: EUROOPA KOOLITUSFONDI (ETF) DIREKTOR (PALGAASTE AD 14) ITAALIAS TORINOS

KOM/2008/10118

(2008/C 258 A/01)

Euroopa Komisjon on otsustanud välja kuulutada konkursi Euroopa Koolitusfondi direktori ametikohale (palgaaste AD 14).

Euroopa Koolitusfond

Euroopa Koolitusfond on Euroopa Liidu amet, mis asutati nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1360/90 (1). ETF asub Torinos, Itaalias ning seal töötab umbes 130 inimest. Fondi töökeel on inglise keel.

ETF toetab Euroopa Komisjoni, ELi partnerriike ja ELi liikmesriike ELi välispoliitika vahendite raames ning täidab teavitamis-, koordineerimis-, nõuande- ja arendustegevusega seotud ülesandeid.

ETF alustas tegevust 1994. aastal ja sellest on saanud kandidaatriikide ja ELi partnerriikide kutsealase koolituse ning koolitussüsteemide arendamise ja reformimise eksperdikeskus, kus edendatakse inimkapitali arendamist ja aidatakse seega kaasa jätkusuutliku arengu ja sotsiaalse kaasatuse arengule kõnealustes riikides.

ETFi eesmärke ja tegevust kirjeldatakse üksikasjalikult eespool nimetatud määruses ning lisateavet on võimalik leida järgmiselt veebisaidilt: http://www.etf.europa.eu/.

Pakutav ametikoht

Direktor on ETFi seadusjärgne esindaja ning esindab seda avalikkuse ees. Ta on vastutav fondi juhatuse ees. Direktori kohustuste ja ülesannete hulka kuuluvad:

| — | strateegiliste eesmärkide seadmine ja saavutamine vastavalt fondi ülesannetele ja määruses sätestatud menetlustele; |
| --- | --- |

—

strateegiliste eesmärkide seadmine ja saavutamine vastavalt fondi ülesannetele ja määruses sätestatud menetlustele;

| — | aastaste ja mitmeaastaste töökavade ettevalmistamine ja rakendamine; |
| --- | --- |

—

aastaste ja mitmeaastaste töökavade ettevalmistamine ja rakendamine;

| — | fondi töötajate igapäevane juhtimine, sealhulgas värbamisega seotud ülesanded; |
| --- | --- |

—

fondi töötajate igapäevane juhtimine, sealhulgas värbamisega seotud ülesanded;

| — | juhtkonna koosolekute ettevalmistamine ja korraldamine ning juhtkonna otsuste rakendamine; |
| --- | --- |

—

juhtkonna koosolekute ettevalmistamine ja korraldamine ning juhtkonna otsuste rakendamine;

| — | fondi eelarve ettevalmistamine ja täitmine ning juhtimise tõhususe tagamine vastavalt usaldusväärse finantshalduse põhimõtetele; |
| --- | --- |

—

fondi eelarve ettevalmistamine ja täitmine ning juhtimise tõhususe tagamine vastavalt usaldusväärse finantshalduse põhimõtetele;

| — | fondi, Euroopa institutsioonide, liikmesriikide ja fondi sidusrühmade vahelise koostöö lihtsustamine; |
| --- | --- |

—

fondi, Euroopa institutsioonide, liikmesriikide ja fondi sidusrühmade vahelise koostöö lihtsustamine;

| — | otsene ja kaudne suhtlus avalikkusega kõigis fondi tööga seotud küsimustes. |
| --- | --- |

—

otsene ja kaudne suhtlus avalikkusega kõigis fondi tööga seotud küsimustes.

Kõnealuseid kohustusi on samuti kirjeldatud eespool mainitud määruses, eelkõige selle artiklis 7.

Sobival kandidaadil peaks olema

| — | võime juhtida organisatsiooni nii strateegilise halduse kui ka sisehalduse tasandil; |
| --- | --- |

—

võime juhtida organisatsiooni nii strateegilise halduse kui ka sisehalduse tasandil;

| — | võime juhtida ja motiveerida suurt meeskonda euroopalikus, mitmekultuurilises ja -keelses asutuses; |
| --- | --- |

—

võime juhtida ja motiveerida suurt meeskonda euroopalikus, mitmekultuurilises ja -keelses asutuses;

| — | finantsvahendite, eelarve- ja inimressursside juhtimiskogemus riiklikul, Euroopa ja/või rahvusvahelisel tasandil; |
| --- | --- |

—

finantsvahendite, eelarve- ja inimressursside juhtimiskogemus riiklikul, Euroopa ja/või rahvusvahelisel tasandil;

| — | teadmised ja kogemused kutseharidust ning koolitust ja/või välissuhteid käsitleva poliitika väljatöötamise valdkonnas; |
| --- | --- |

—

teadmised ja kogemused kutseharidust ning koolitust ja/või välissuhteid käsitleva poliitika väljatöötamise valdkonnas;

| — | võime suhelda avalikkusega ning teha koostööd sidusrühmadega (Euroopa, rahvusvahelised, riiklikud ja kohalikud ametiasutused, rahvusvahelised organisatsioonid jne); |
| --- | --- |

—

võime suhelda avalikkusega ning teha koostööd sidusrühmadega (Euroopa, rahvusvahelised, riiklikud ja kohalikud ametiasutused, rahvusvahelised organisatsioonid jne);

| — | ülevaade ELi institutsioonidest, nende tegevusest ja koostoimimisest ning fondi tegevusega seotud ELi poliitikast ja välismeetmetest. |
| --- | --- |

—

ülevaade ELi institutsioonidest, nende tegevusest ja koostoimimisest ning fondi tegevusega seotud ELi poliitikast ja välismeetmetest.

Kandidaat peab vastama järgmistele tingimustele:

| — | olema Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik; |
| --- | --- |

—

olema Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik;

| — | omama kõrgharidust või diplomit, mis annab õiguse astuda kraadiõppesse, eelistatavalt valdkonnas, mis on seotud fondi ülesannetega; |
| --- | --- |

—

omama kõrgharidust või diplomit, mis annab õiguse astuda kraadiõppesse, eelistatavalt valdkonnas, mis on seotud fondi ülesannetega;

| — | omama vähemalt 15aastast töökogemust avalikus või erasektoris (pärast eespool nimetatud ülikoolihariduse või sellega samaväärse hariduse omandamist), millest 5 aastat fondi tegevusvaldkonnas; |
| --- | --- |

—

omama vähemalt 15aastast töökogemust avalikus või erasektoris (pärast eespool nimetatud ülikoolihariduse või sellega samaväärse hariduse omandamist), millest 5 aastat fondi tegevusvaldkonnas;

| — | omama vähemalt 5aastast töökogemust juhtival ametikohal, sealhulgas kollektiivset ja finantsjuhtimise kogemust (kandidaatidel palutakse täpsustada, kui suurt töötajate hulka, kui suurt eelarvet ja mis laadi osakonda nad on varem juhtinud); |
| --- | --- |

—

omama vähemalt 5aastast töökogemust juhtival ametikohal, sealhulgas kollektiivset ja finantsjuhtimise kogemust (kandidaatidel palutakse täpsustada, kui suurt töötajate hulka, kui suurt eelarvet ja mis laadi osakonda nad on varem juhtinud);

| — | väga hästi valdama vähemalt ühte ja rahuldaval tasemel teist Euroopa Liidu ametlikku keelt. Hea inglise keele oskus on kohustuslik. Kasuks tuleb prantsuse keele oskus; |
| --- | --- |

—

väga hästi valdama vähemalt ühte ja rahuldaval tasemel teist Euroopa Liidu ametlikku keelt. Hea inglise keele oskus on kohustuslik. Kasuks tuleb prantsuse keele oskus;

| — | olema pensionieast vähemalt nii kaugel, et töötada esimese viieaastase ametiaja lõpuni (st selle kuu lõpuni, kui isik saab 65aastaseks). |
| --- | --- |

—

olema pensionieast vähemalt nii kaugel, et töötada esimese viieaastase ametiaja lõpuni (st selle kuu lõpuni, kui isik saab 65aastaseks).

Sõltumatus ja huvide deklaratsioon

Direktor peab esitama deklaratsiooni kohustuse kohta tegutseda sõltumatult avalikes huvides ja huvide kohta, mida võiks lugeda tema sõltumatust ohustavateks. Kandidaadid peavad kinnitama oma taotluses valmisolekut esitada nimetatud deklaratsioonid.

Valikumenetlus ja ametisse nimetamine

Valikumenetluse jaoks moodustatakse eelvalimiskogu, mis koosneb kolmest komisjoni kõrgemast ametnikust, kelle palgaaste ja ametiülesanded on vähemalt võrdsed pakutava ametikohaga. Eelvalimiskogu kutsub vestlusele ameti konkreetsetele vajadustele kõige paremini vastavad kandidaadid, kes on valitud välja eespool esitatud kriteeriumide põhjal. Eelvalimiskogus välja valitud kandidaadid kutsutakse seejärel vestlusele ametisse nimetamise küsimustega tegelevasse komisjoni nõuandekomiteesse ja väliskonsultantidest koosnevasse personalivalikukeskusse. Ametisse nimetamise küsimustega tegelevas komisjoni nõuandekomitees väljavalitud edukate kandidaatidega vestlevad seejärel hariduse, koolituse, kultuuri ja noorsooküsimuste volinik ning haldusküsimuste, auditi ja pettusevastase võitluse volinik.

Pärast nimetatud vestlusi kiidab komisjon heaks edukate kandidaatide nimekirja, mis esitatakse ETFi juhatusele. Juhatus nimetab nimekirja kantud kandidaatide hulgast direktori. Nimekirja kandmine ei taga kandidaadi ametissenimetamist.

Kandidaatidelt võib nõuda lisaks eespool nimetatutele täiendavate vestluste ja/või testide läbimist. Need võivad hõlmata vestlust Euroopa Parlamendi pädeva(te) komitee(de) ees.

Tööle saab asuda alates 1. juulist 2009.

Võrdsed võimalused

Reguleeriv amet järgib võrdsete võimaluste poliitikat.

Teenistustingimused

Direktor nimetatakse ametisse viieks aastaks ajutise töötajana palgaastmega AD 14 vastavalt Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste (2) artiklile 2a.

Töökoht on fondi asukohas Torinos, Itaalias.

Avalduste esitamise kord

Et avaldus oleks kehtiv, peavad kandidaadid esitama nõuetekohaselt täidetud vormi, motivatsioonikirja ja elulookirjelduse. Elulookirjelduse puhul tuleks kasutada Euroopa Liidu elulookirjelduse vormi (3). Kui kõiki nimetatud dokumente ei ole esitatud, lükatakse taotlus tagasi.

Täiendavaid dokumente (tunnistuste/diplomite tõestatud koopiaid, soovitusi, töökogemust tõendavaid dokumente jms) ei ole vaja saata kohe, vaid hilisema menetluse käigus vastava taotluse korral.

Valikumenetluse läbiviimise lihtsustamiseks edastatakse kandidaatidele kõnealuse konkursi kohta teateid ainult inglise keeles.

Taotlused tuleb esitada eelistatavalt inglise keeles ja saata järgmisel e-posti aadressil:

EAC-ETF-VACANCY@ec.europa.eu

Kandidaadid, kes ei saa saata oma avaldust e-postiga, võivad selle saata tähitud kirja või kiirkulleriga aadressile:

| Ms Belén Bernaldo de Quirós |
| --- |
| European Commission |
| Directorate General for Education and Culture |
| Office MADO 7/03 |
| BE 1049 Brussels (Belgium) |

Ms Belén Bernaldo de Quirós

European Commission

Directorate General for Education and Culture

Office MADO 7/03

BE 1049 Brussels (Belgium)

Kui kandidaadi aadress peaks muutuma, palutakse tal sellest viivitamata kirjalikult teatada samal aadressil.

Täiendavat teavet annab Bernaldo de Quirós, üksuse EAC.A.3 üksusejuht (e-post: belen.bernaldo-de-quiros@ec.europa.eu, telefon +32-2-296 03 12).

Lõpptähtaeg

Taotlus tuleb saata e-postiga ja tähitud kirjaga hiljemalt 10. novembriks 2008 (e-posti kuupäev või tähitud kirja puhul kuupäev postitemplil).

Kiirkulleriga saadetud taotlused tuleb saata eespool mainitud aadressile 10. novembriks 2008 enne kella 17.00 (Brüsseli aja järgi).

Komisjon jätab endale õiguse pikendada taotluste esitamise lõpptähtaega. Sel juhul avaldab ta vastava teate ainult Euroopa Liidu Teatajas.

Oluline teave kandidaatidele

Kandidaatidele tuletatakse meelde, et valimiskomitee töö on konfidentsiaalne. Kandidaatidel on keelatud luua otse või kaudselt, isiklikult või kellegi kaasabil sidemeid valimiskomiteega.

Isikuandmete kaitse

Komisjon tagab, et kandidaatide isikuandmete töötlemisel peetakse kinni Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusest (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (4). Eriti pööratakse tähelepanu nimetatud andmete konfidentsiaalsusele ja turvalisusele.

---

(1)  EÜT L 131, 23.5.1990, lk 1.

(2)  ELT L 124, 27.4.2004, lk 1. http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm

(3)  Euroopa Liidu ühtse elulookirjelduse vormi saab alla laadida järgmiselt veebisaidilt: http://europass.cdedfop.europa.eu/htm/index.htm

(4)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---

Image

Image

Image

Image

---

Parandused

| 10.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CA 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

CA 258/5

---

Parandus konkursikutses Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu esimehe ametikoha täitmiseks (KOM/2008/10113)

(
  Euroopa Liidu Teataja C 255 A, 8. oktoober 2008
  )

(2008/C 258 A/02)

Leheküljel 3 konkursil osalemise tingimuste all alapunktis 2

asendatakse

„kusjuures vähemalt kolm aastat sellest töökogemusest on omandatud ühenduse õiguse alal ja vähemalt viis aastat kohtunikuna või muus samalaadses ametis”

järgmisega:

„kusjuures vähemalt viis aastat sellest töökogemusest on omandatud ühenduse õiguse alal ja vähemalt kolm aastat kohtunikuna või muus samalaadses ametis”.

---