# Jurnalul Oficial C 264/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 264 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5117 octombrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 264

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5117 octombrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 264/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 264/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2008/C 264/02 | Decizia Consiliului din 13 octombrie 2008 de numire a membrilor titulari și a membrilor supleanți luxemburghezi ai Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 5 |
| 2008/C 264/03 | Decizia Consiliului din 13 octombrie 2008 de numire a unui membru titular belgian al Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 6 |
| | Comisie |
| 2008/C 264/04 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 264/05 | Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda sau de a retrage licențele de funcționare, în conformitate cu articolul 13(4) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului privind licențele operatorilor de transport aerieni (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 264/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2008/C 264/02

Decizia Consiliului din 13 octombrie 2008 de numire a membrilor titulari și a membrilor supleanți luxemburghezi ai Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

5

2008/C 264/03

Decizia Consiliului din 13 octombrie 2008 de numire a unui membru titular belgian al Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

6

Comisie

2008/C 264/04

Rata de schimb a monedei euro

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 264/05

Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda sau de a retrage licențele de funcționare, în conformitate cu articolul 13(4) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului privind licențele operatorilor de transport aerieni (
  1
  )

1

8

2008/C 264/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

12

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2008/C 264/07 | Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping | 15 |
| 2008/C 264/08 | Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping | 16 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 264/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 264/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 264/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  ) | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2008/C 264/07

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

15

2008/C 264/08

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

16

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 264/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

17

2008/C 264/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

2008/C 264/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 264/12 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 264/12

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 17.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 264/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 264/01)

| Data adoptării deciziei | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 635/07 |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E. |
| Temei legal | ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.
  Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007
  «ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ». |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Garanție, împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget global: 2 387 239 EUR |
| Valoare | — |
| Durată | 6 luni |
| Sectoare economice | Textile |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7 |
| GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina |

Data adoptării deciziei

16.7.2008

Ajutor nr.

N 635/07

Stat membru

Grecia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E.

Temei legal

ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.

Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007

«ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ».

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Garanție, împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget global: 2 387 239 EUR

Valoare

—

Durată

6 luni

Sectoare economice

Textile

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7

GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 27.8.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 54/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Comunidad de Madrid |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Temei legal | Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid
  Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 18 milioane EUR |
| Valoare | 80 % |
| Durată | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Autovehicule |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Economía e Innovación tecnológica |
| C/Cardenal Marcelo Spínola, 14 |
| 2a Planta, Edificio 4 F |
| E-28 016 Madrid |

Data adoptării deciziei

27.8.2008

Ajutor nr.

N 54/08

Stat membru

Spania

Regiune

Comunidad de Madrid

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Temei legal

Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid

Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 18 milioane EUR

Valoare

80 %

Durată

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Autovehicule

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Comunidad de Madrid

Consejería de Economía e Innovación tecnológica

C/Cardenal Marcelo Spínola, 14

2a Planta, Edificio 4 F

E-28 016 Madrid

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 3.9.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 58/08 |
| Stat membru | Finlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta |
| Temei legal | Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Reducerea ratei de impozitare |
| Buget | Buget global: 7,15 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | 1.7.2007-31.12.2010 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Valtiovarainministeriö PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Data adoptării deciziei

3.9.2008

Ajutor nr.

N 58/08

Stat membru

Finlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta

Temei legal

Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Reducerea ratei de impozitare

Buget

Buget global: 7,15 milioane EUR

Valoare

—

Durată

1.7.2007-31.12.2010

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Valtiovarainministeriö PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 3.9.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 59/08 |
| Stat membru | Finlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta |
| Temei legal | Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994). |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Reducerea ratei de impozitare |
| Buget | Buget anual: 10 milioane EUR
  Buget global: 60 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Data adoptării deciziei

3.9.2008

Ajutor nr.

N 59/08

Stat membru

Finlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta

Temei legal

Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994).

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Reducerea ratei de impozitare

Buget

Buget anual: 10 milioane EUR

Buget global: 60 milioane EUR

Valoare

—

Durată

1.1.2008-31.12.2013

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 17.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 264/5

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 13 octombrie 2008

de numire a membrilor titulari și a membrilor supleanți luxemburghezi ai Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

(2008/C 264/02)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 al Consiliului din 15 octombrie 1968 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Comunității (1), în special articolele 26 și 27,

având în vedere listele candidaților prezentate Consiliului de către guvernele statelor membre,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 25 septembrie 2008 (2) Consiliul a numit membrii titulari și membrii supleanți ai Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada 25 septembrie 2008-24 septembrie 2010, cu excepția câtorva membri, printre care și membrii titulari și membrii supleanți luxemburghezi din categoria reprezentanților organizațiilor lucrătorilor și ai organizațiilor patronale. |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 25 septembrie 2008 (2) Consiliul a numit membrii titulari și membrii supleanți ai Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada 25 septembrie 2008-24 septembrie 2010, cu excepția câtorva membri, printre care și membrii titulari și membrii supleanți luxemburghezi din categoria reprezentanților organizațiilor lucrătorilor și ai organizațiilor patronale.

| (2) | Guvernul luxemburghez a prezentat candidaturile pentru ocuparea posturilor vacante, |
| --- | --- |

(2)

Guvernul luxemburghez a prezentat candidaturile pentru ocuparea posturilor vacante,

DECIDE:

Articolul 1

Se numesc membri titulari și supleanți ai Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pe perioada care expiră la 24 septembrie 2010:

REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR

| Țara | Titulari | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Luxemburg | Dna Tania MATIAS
  Dl Eduardo DIAS | Dl Joé SPIER |

Țara

Titulari

Supleanți

Luxemburg

Dna Tania MATIAS

Dl Eduardo DIAS

Dl Joé SPIER

REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR PATRONALE

| Țara | Titulari | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Luxemburg | Dl Marc KIEFFER
  Dl François ENGELS | Dna Magalie LYSIAK |

Țara

Titulari

Supleanți

Luxemburg

Dl Marc KIEFFER

Dl François ENGELS

Dna Magalie LYSIAK

Adoptată la Luxemburg, 13 octombrie 2008.

Pentru Consiliu

Președintele

B. KOUCHNER

---

(1)  JO L 257, 18.10.1968, p. 2.

1

(2)  JO C 253, 4.10.2008, p. 7.

2

---

| 17.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 264/6

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 13 octombrie 2008

de numire a unui membru titular belgian al Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

(2008/C 264/03)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 al Consiliului din 15 octombrie 1968 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Comunității (1), în special articolele 26 și 27,

având în vedere listele candidaților prezentate Consiliului de către guvernele statelor membre,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 25 septembrie 2008 (2) Consiliul a numit membrii titulari și membrii supleanți ai Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada 25 septembrie 2008-24 septembrie 2010, cu excepția câtorva membri, printre care și un membru titular belgian din categoria reprezentanților organizațiilor lucrătorilor. |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 25 septembrie 2008 (2) Consiliul a numit membrii titulari și membrii supleanți ai Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada 25 septembrie 2008-24 septembrie 2010, cu excepția câtorva membri, printre care și un membru titular belgian din categoria reprezentanților organizațiilor lucrătorilor.

| (2) | Guvernul belgian a prezentat o candidatură pentru ocuparea postului vacant, |
| --- | --- |

(2)

Guvernul belgian a prezentat o candidatură pentru ocuparea postului vacant,

DECIDE:

Articolul 1

Este numit membrul titular al Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pe perioada care expiră la 24 septembrie 2010:

REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR

Țara: Belgia

Titular: Dl Sakis DIMITRAKOPOULOS

Adoptată la Luxemburg, 13 octombrie 2008.

Pentru Consiliu

Președintele

B. KOUCHNER

---

(1)  JO L 257, 18.10.1968, p. 2.

1

(2)  JO C 253, 4.10.2008, p. 7.

2

---

Comisie

| 17.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 264/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 octombrie 2008

(2008/C 264/04)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3507 |
| JPY | yen japonez | 135,91 |
| DKK | coroana daneză | 7,4528 |
| GBP | lira sterlină | 0,78265 |
| SEK | coroana suedeză | 10,0475 |
| CHF | franc elvețian | 1,5294 |
| ISK | coroana islandeză | 305 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,9 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,813 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 266 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7086 |
| PLN | zlot polonez | 3,58 |
| RON | leu românesc nou | 3,7868 |
| SKK | coroana slovacă | 30,545 |
| TRY | lira turcească | 2,0064 |
| AUD | dolar australian | 2,0018 |
| CAD | dolar canadian | 1,6056 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,4747 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,2124 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9993 |
| KRW | won sud-coreean | 1 803,18 |
| ZAR | rand sud-african | 13,6151 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,2249 |
| HRK | kuna croată | 7,1618 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 473,23 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7632 |
| PHP | peso Filipine | 64,97 |
| RUB | rubla rusească | 35,4654 |
| THB | baht thailandez | 46,282 |
| BRL | real brazilian | 3,0452 |
| MXN | peso mexican | 18,2345 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3507

JPY

yen japonez

135,91

DKK

coroana daneză

7,4528

GBP

lira sterlină

0,78265

SEK

coroana suedeză

10,0475

CHF

franc elvețian

1,5294

ISK

coroana islandeză

305

NOK

coroana norvegiană

8,9

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,813

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

266

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7086

PLN

zlot polonez

3,58

RON

leu românesc nou

3,7868

SKK

coroana slovacă

30,545

TRY

lira turcească

2,0064

AUD

dolar australian

2,0018

CAD

dolar canadian

1,6056

HKD

dolar Hong Kong

10,4747

NZD

dolar neozeelandez

2,2124

SGD

dolar Singapore

1,9993

KRW

won sud-coreean

1 803,18

ZAR

rand sud-african

13,6151

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,2249

HRK

kuna croată

7,1618

IDR

rupia indoneziană

13 473,23

MYR

ringgit Malaiezia

4,7632

PHP

peso Filipine

64,97

RUB

rubla rusească

35,4654

THB

baht thailandez

46,282

BRL

real brazilian

3,0452

MXN

peso mexican

18,2345

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 17.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 264/8

---

Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda sau de a retrage licențele de funcționare, în conformitate cu articolul 13(4) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului privind licențele operatorilor de transport aerieni (1)
   (2)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 264/05)

Licențe de funcționare acordate

Categoria A:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

AUSTRIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Avia Consult Flugbetriebs GmbH | Promenadenweg 8 |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Avia Consult Flugbetriebs GmbH

Promenadenweg 8

A-2522 Oberwaltersdorf

Pasageri, poștă, cargo

28.8.2008

BELGIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly) | Ringweg — Luchthavengebouw 45 |
| B-1930 Zaventem |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly)

Ringweg — Luchthavengebouw 45

B-1930 Zaventem

Pasageri, poștă, cargo

14.5.2008

Brussels Airlines NV

| Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| --- |
| B-1050 Brussel |

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

Pasageri, poștă, cargo

1.6.2008

Cargo B Airlines

| Brucargo Building 706 — Bus 75 |
| --- |
| B-1931 Zaventem |

Brucargo Building 706 — Bus 75

B-1931 Zaventem

Poștă, cargo

28.9.2007

BULGARIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport |
| BG-1540 Sofia |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

Pasageri, poștă, cargo

4.9.2008

Aviation Company Hemus Air Jsc.

| Sofia Airport |
| --- |
| BG-1540 Sofia |

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

Pasageri, poștă, cargo

4.9.2008

Wizz Air Bulgaria Airlines EAD

| 135, Tzarigradsko shose Blvd |
| --- |
| BG-1784 Sofia |

135, Tzarigradsko shose Blvd

BG-1784 Sofia

Pasageri

4.9.2008

Air Via Ltd.

| 4 bl. Rila, vh. A, app. 5 |
| --- |
| BG-6600 Kardjali |

4 bl. Rila, vh. A, app. 5

BG-6600 Kardjali

Pasageri, poștă, cargo

12.8.2008

BH Air Ltd.

| 7, Dyakon Ignatii Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

7, Dyakon Ignatii Street

BG-1000 Sofia

Pasageri, poștă, cargo

4.9.2008

Air Lazur — General Aviation Ltd.

| 54, G.M. Dimitrov Blvd |
| --- |
| BG-1125 Sofia |

54, G.M. Dimitrov Blvd

BG-1125 Sofia

Pasageri, poștă, cargo

4.9.2008

AVB — 2004 Jsc.

| 43, Moskovska Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

43, Moskovska Street

BG-1000 Sofia

Pasageri, poștă, cargo

3.9.2008

Bulgarian Air Charter Ltd.

| 35, Pavel Krasov Street |
| --- |
| Gorubliane |
| BG-1138 Sofia |

35, Pavel Krasov Street

Gorubliane

BG-1138 Sofia

Pasageri, poștă, cargo

4.9.2008

Cargo Air Ltd

| 17, Angelov vrah Street |
| --- |
| Ovcha Kupel |
| BG-1618 Sofia |

17, Angelov vrah Street

Ovcha Kupel

BG-1618 Sofia

Pasageri, poștă

12.9.2008

SPANIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A. | Carretera del Aeroclub, s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| E-28004 Madrid |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A.

Carretera del Aeroclub, s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

E-28004 Madrid

Pasageri, poștă, cargo

22.7.2008

GRECIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Astra Airlines | P.O. Box 73751 |
| GR-166 04 Elliniko — Athenes |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Astra Airlines

P.O. Box 73751

GR-166 04 Elliniko — Athenes

Pasageri, poștă, cargo

1.7.2008

Airgo Airlines SA

| Varis 40 |
| --- |
| GR-16673 Voula, Attikis |

Varis 40

GR-16673 Voula, Attikis

Poștă, cargo

18.8.2008

IRLANDA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Futura Gael | Applewood Village |
| Swords Co. |
| 81 Main Street |
| Dublin |
| Ireland |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Futura Gael

Applewood Village

Swords Co.

81 Main Street

Dublin

Ireland

Pasageri, poștă, cargo

23.9.2008

Categoria B:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

GERMANIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Fair Air GmbH | Sentaweg 5 |
| D-95445 Bayreuth |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Fair Air GmbH

Sentaweg 5

D-95445 Bayreuth

Pasageri, poștă, cargo

7.7.2008

AUSTRIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH | Rahlgasse 1/25 |
| A-1060 Wien |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH

Rahlgasse 1/25

A-1060 Wien

Pasageri, poștă, cargo

7.7.2008

GlobeAir AG

| Linzer Str. 50 |
| --- |
| A-4063 Hörsching |

Linzer Str. 50

A-4063 Hörsching

Pasageri, poștă, cargo

18.9.2008

Jetcontact Luftfahrtbetriebs –und Vermittlungs GmbH

| Rauscherstr. 12/18 |
| --- |
| A-1200 Wien |

Rauscherstr. 12/18

A-1200 Wien

Pasageri, poștă, cargo

24.9.2008

BELGIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Noordzee Helikopters Vlaanderen NV | Kalkaertstraat 101 |
| B-8400 Oostende |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Noordzee Helikopters Vlaanderen NV

Kalkaertstraat 101

B-8400 Oostende

Pasageri

8.2.2007

Capital Aircraft Group NV

| Vliegveld 25 |
| --- |
| B-8560 Wevelgem |

Vliegveld 25

B-8560 Wevelgem

Pasageri

29.2.2008

IRLANDA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Metro Helicopters Ltd | Concourse Building |
| Beacon Court, Sandyford |
| Dublin 18 |
| Ireland |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Metro Helicopters Ltd

Concourse Building

Beacon Court, Sandyford

Dublin 18

Ireland

Pasageri, poștă, cargo

26.9.2008

Licențe de funcționare revocate

Categoria A:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

BELGIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Birdy Airlines S.A. | Rue de Livourne, 13 |
| B-1060 Bruxelles |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Birdy Airlines S.A.

Rue de Livourne, 13

B-1060 Bruxelles

Pasageri, poștă, cargo

27.10.2004

Brussels Airlines Fly S.A.

| Avenue des Saisons 100-120 B 30 |
| --- |
| B-1050 Bruxelles |

Avenue des Saisons 100-120 B 30

B-1050 Bruxelles

Pasageri, poștă, cargo

1.6.2008

Categoria B:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

GERMANIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Flugdienst R. Günther | Ronneburger Straße 74 |
| D-07546 Gera |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Flugdienst R. Günther

Ronneburger Straße 74

D-07546 Gera

Pasageri, poștă, cargo

30.7.2008

Take Wings Charter Schule

| Flugplatz 1 |
| --- |
| D-07646 Schöngleina |

Flugplatz 1

D-07646 Schöngleina

Pasageri, poștă, cargo

30.7.2008

AUSTRIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Team Austria Beteiligungs GmbH | Vorberg 356 |
| A-8972 Ramsau am Dachstein |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Heli Team Austria Beteiligungs GmbH

Vorberg 356

A-8972 Ramsau am Dachstein

Pasageri, poștă, cargo

1.8.2008

Avia Consult, Flugbetriebsgesellschaft m.b.H

| Promadenweg |
| --- |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Promadenweg

A-2522 Oberwaltersdorf

Pasageri, poștă, cargo

25.8.2006

BELGIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Shuttle BVBA | Bosstraat 35 |
| B-9111 Belsele |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Heli Shuttle BVBA

Bosstraat 35

B-9111 Belsele

Pasageri

26.5.2005

Lucorp BVBA

| Langveldstraat 17 |
| --- |
| B-3750 Alken |

Langveldstraat 17

B-3750 Alken

Pasageri

19.6.2006

Schimbarea denumirii titularului de licență

Categoria A:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

BELGIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Delta Air Transport trading as Brussels Airlines | Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| B-1050 Brussel |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Delta Air Transport trading as Brussels Airlines

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

Pasageri, poștă, cargo

1.6.2008

---

(1)  JO L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Comunicate Comisiei Europene înainte de 31 august 2005.

---

| 17.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 264/12

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(2008/C 264/06)

| Ajutor nr. | XP 3/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Marche |
| Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Diversificazione dell'attività delle aziende agricole |
| Temei juridic | Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013
  Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b) |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare | 4 000 000,00 EUR |
| Intensitatea maximă a ajutoarelor | Conform articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001 |
| Data punerii în aplicare | De la data publicării prezentelor informații sintetizate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
| Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2013 |
| Obiectivul ajutorului | Sprijinirea IMM-urilor |
| Sectoarele economice în cauză | Ajutorul se limitează la anumite sectoare: agricultură, silvicultură, turism, comerț, artizanat și servicii |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Regione Marche |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Ajutor nr.

XP 3/08

Stat membru

Italia

Regiune

Marche

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Diversificazione dell'attività delle aziende agricole

Temei juridic

Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013

Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare

4 000 000,00 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor

Conform articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001

Data punerii în aplicare

De la data publicării prezentelor informații sintetizate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului

Sprijinirea IMM-urilor

Sectoarele economice în cauză

Ajutorul se limitează la anumite sectoare: agricultură, silvicultură, turism, comerț, artizanat și servicii

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Adresa web:

www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/aiuti%20di%20stato/diversificazione%20aree%20bieticole.pdf

Alte informații

Ajutorul se va acorda numai pentru activitățile întreprinse după publicarea informațiilor sintetizate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în funcție de prioritățile, cerințele, termenii și condițiile prevăzute de măsura 5.3.3.1.1 din Programul de dezvoltare rurală a regiunii Marche pe perioada 2007-2013, aprobat de Comisia Europeană prin Decizia C(2008) 724 din 15 februarie 2008, care reprezintă temeiul juridic al prezentului sistem de ajutoare

| Ajutor nr. | XP 4/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | La Rioja |
| Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria |
| Temei juridic | Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008) |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutoare | Valoarea totală anuală | 3,233 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutoarelor | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și cu articolul 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 7.6.2008 |
| Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2013 |
| Obiectivul ajutorului | Sprijinirea IMM-urilor | Da |
| Sectoare în cauză | Toate sectoarele eligibile pentru ajutoare destinate IMM-urilor | Nu |
| Ajutor limitat la anumite sectoare | Da |
| — | Industria cărbunelui |

Ajutor nr.

XP 4/08

Stat membru

Spania

Regiune

La Rioja

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria

Temei juridic

Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutoare

Valoarea totală anuală

3,233 milioane EUR

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutoarelor

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și cu articolul 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

7.6.2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului

Sprijinirea IMM-urilor

Da

Sectoare în cauză

Toate sectoarele eligibile pentru ajutoare destinate IMM-urilor

Nu

Ajutor limitat la anumite sectoare

Da

—

Industria cărbunelui

| — | Toate sectoarele de producție |
| --- | --- |

—

Toate sectoarele de producție

sau

| — | Siderurgie |
| --- | --- |

—

Siderurgie

| — | Construcții navale |
| --- | --- |

—

Construcții navale

| — | Fibre sintetice |
| --- | --- |

—

Fibre sintetice

| — | Automobile |
| --- | --- |

—

Automobile

| — | Alte sectoare de producție |
| --- | --- |

—

Alte sectoare de producție

| — | Prelucrarea și comercializarea produselor agricole |
| --- | --- |

—

Prelucrarea și comercializarea produselor agricole

Da

| — | Toate serviciile |
| --- | --- |

—

Toate serviciile

sau

| — | Servicii de transport |
| --- | --- |

—

Servicii de transport

| — | Servicii financiare |
| --- | --- |

—

Servicii financiare

| — | Alte servicii |
| --- | --- |

—

Alte servicii

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata no 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

C/Muro de la Mata no 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Ajutoare individuale cu un cuantum ridicat

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Ajutor nr. | XP 6/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiunea | Calabria |
| Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali |
| Temei juridic | Legge 598/94 articolo 11
  Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008
  Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutoare | Valoarea totală anuală | 5 milioane EUR |
| Împrumut garantat | — |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | — |
| Împrumut garantat | — |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatul (7) din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 23.6.2008 |
| Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2008 |
| Obiectivul ajutorului | Sprijin pentru IMM-uri | Da |
| Sectorul (sectoarele) în cauză | Toate sectoarele care pot beneficia de ajutorul pentru IMM-uri | Da |
| Ajutor limitat la anumite sectoare | Nu |
| — | Industria cărbunelui |

Ajutor nr.

XP 6/08

Stat membru

Italia

Regiunea

Calabria

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali

Temei juridic

Legge 598/94 articolo 11

Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008

Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutoare

Valoarea totală anuală

5 milioane EUR

Împrumut garantat

—

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

—

Împrumut garantat

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatul (7) din regulament

Da

Data punerii în aplicare

23.6.2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului

Sprijin pentru IMM-uri

Da

Sectorul (sectoarele) în cauză

Toate sectoarele care pot beneficia de ajutorul pentru IMM-uri

Da

Ajutor limitat la anumite sectoare

Nu

—

Industria cărbunelui

| — | Toate sectoarele prelucrătoare |
| --- | --- |

—

Toate sectoarele prelucrătoare

sau

| — | Siderurgia |
| --- | --- |

—

Siderurgia

| — | Construcțiile navale |
| --- | --- |

—

Construcțiile navale

| — | Fibrele sintetice |
| --- | --- |

—

Fibrele sintetice

| — | Industria de automobile |
| --- | --- |

—

Industria de automobile

| — | Alte sectoare prelucrătoare |
| --- | --- |

—

Alte sectoare prelucrătoare

| — | Toate serviciile |
| --- | --- |

—

Toate serviciile

sau

| — | Transporturi |
| --- | --- |

—

Transporturi

| — | Serviciile financiare |
| --- | --- |

—

Serviciile financiare

| — | Alte servicii |
| --- | --- |

—

Alte servicii

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Regione Calabria

Dipartimento n. 5 «Attività Produttive»

| Viale Cassiodoro |
| --- |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro |

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro

Ajutoare individuale cu un cuantum ridicat

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Nu

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 17.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 264/15

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2008/C 264/07)

Ca urmare a publicării unui aviz de expirare iminentă (1), în urma căruia nu s-a depus nicio cerere de reexaminare, Comisia notifică faptul că măsura antidumping menționată mai jos a expirat.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (2).

| Produs | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Trimitere | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Paracresol | Republica Populară Chineză | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 1656/2003 al Consiliului (JO L 234, 20.9.2003, p. 1) | 21.9.2008 |

Produs

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Trimitere

Data expirării

Paracresol

Republica Populară Chineză

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 1656/2003 al Consiliului (JO L 234, 20.9.2003, p. 1)

21.9.2008

---

(1)  JO C 24, 29.1.2008, p. 12.

(2)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1.

---

| 17.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 264/16

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2008/C 264/08)

| 1. | Comisia notifică faptul că, dacă nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu procedura descrisă mai jos, măsurile antidumping menționate în continuare vor expira la data specificată în tabelul de mai jos, în conformitate cu prevederile articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 442/2007 al Consiliului din 19 aprilie 2007 de instituire a unei taxe antidumping definitive pentru importurile de nitrat de amoniu originare din Ukraina (1). |
| --- | --- |

1.

Comisia notifică faptul că, dacă nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu procedura descrisă mai jos, măsurile antidumping menționate în continuare vor expira la data specificată în tabelul de mai jos, în conformitate cu prevederile articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 442/2007 al Consiliului din 19 aprilie 2007 de instituire a unei taxe antidumping definitive pentru importurile de nitrat de amoniu originare din Ukraina (1).

2.   Proceduri

Producătorii din Comunitate pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Această cerere trebuie să conțină probe suficiente care să susțină faptul că expirarea măsurilor ar determina probabil continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Comunitate vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta tezele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor de mai sus, producătorii din Comunitate pot depune o cerere scrisă de reexaminare la adresa Comisiei Europene, Direcția Generală Comerț (Unitatea H-1), J-79 4/23, B-1049 Bruxelles (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

| 4. | Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului (3).









  Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Trimitere | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Azotat de amoniu | Ucraina | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 442/2007 al Consiliului (JO L 106, 24.4.2007, p. 1) astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 662/2008 al Consiliului (JO L 185, 12.7.2008, p. 35) | 25.4.2009 |
| Angajament | Decizia 2008/577/CE a Comisiei (JO L 185, 12.7.2008, p. 43) |

4.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului (3).

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Trimitere

Data expirării

Azotat de amoniu

Ucraina

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 442/2007 al Consiliului (JO L 106, 24.4.2007, p. 1) astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 662/2008 al Consiliului (JO L 185, 12.7.2008, p. 35)

25.4.2009

Angajament

Decizia 2008/577/CE a Comisiei (JO L 185, 12.7.2008, p. 43)

---

(1)  JO L 106, 24.4.2007, p. 1.

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

(3)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 17.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 264/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 264/09)

| 1. | La data de 10 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Metso Power Oy („Metso Power”, Finlanda) și Wärtsilä Finland Oy („Wärtsilä Finland”, Finlanda) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra unei asociații în participațiune nou create, Noviter Oy („Noviter”, Finlanda). |
| --- | --- |

1.

La data de 10 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Metso Power Oy („Metso Power”, Finlanda) și Wärtsilä Finland Oy („Wärtsilä Finland”, Finlanda) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra unei asociații în participațiune nou create, Noviter Oy („Noviter”, Finlanda).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Metso Power: proiectarea, dezvoltarea și fabricarea de echipamente, inclusiv cazane, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Metso Power: proiectarea, dezvoltarea și fabricarea de echipamente, inclusiv cazane,

| — | în cazul întreprinderii Wärtsilä Finland: producerea de sisteme energetice, motoare și turbine, precum și centrale termoelectrice, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Wärtsilä Finland: producerea de sisteme energetice, motoare și turbine, precum și centrale termoelectrice,

| — | în cazul întreprinderii Noviter: proiectarea și fabricarea de cazane. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Noviter: proiectarea și fabricarea de cazane.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 264/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 264/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5356 — GameStop/Micromania)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 264/10)

| 1. | La data de 13 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea GameStop Corp. („GameStop”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi SAS SFMI Micromania („Micromania”, Franța), prin achiziționare de acțiuni și alte titluri cu venit variabil. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea GameStop Corp. („GameStop”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi SAS SFMI Micromania („Micromania”, Franța), prin achiziționare de acțiuni și alte titluri cu venit variabil.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii GameStop: comercializare de jocuri video și accesorii, în special în SUA și în alte țări, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii GameStop: comercializare de jocuri video și accesorii, în special în SUA și în alte țări,

| — | în cazul întreprinderii Micromania: comercializare de jocuri video în Franța. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Micromania: comercializare de jocuri video în Franța.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5356 — GameStop/Micromania, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5356 — GameStop/Micromania, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 264/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 264/11)

| 1. | La data de 10 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4, alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV („EADS”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Surrey Satellite Technology Limited („SSTL”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 10 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4, alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV („EADS”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Surrey Satellite Technology Limited („SSTL”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii EADS: fabricarea de aeronave, echipamente de telecomunicații, sisteme de apărare și securitate și sateliți, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii EADS: fabricarea de aeronave, echipamente de telecomunicații, sisteme de apărare și securitate și sateliți,

| — | în cazul întreprinderii SSTL: fabricarea de sateliți. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SSTL: fabricarea de sateliți.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5168 — EADS/SSTL, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5168 — EADS/SSTL, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

17.10.2008

| 17.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 264/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 264/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---