# Journal officiel C 7/2009

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 7 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année13 janvier 2009 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 7

Édition de langue française

Communications et informations

52e année13 janvier 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 007/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 007/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 007/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5264 — Invitrogen/Applied Biosystems) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 007/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 007/05 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis) (
  1
  ) | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 007/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2009/C 007/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  )

1

3

2009/C 007/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5264 — Invitrogen/Applied Biosystems) (
  1
  )

1

3

2009/C 007/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  )

1

4

2009/C 007/05

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 007/06 | Taux de change de l'euro | 5 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2009/C 007/07 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 007/06

Taux de change de l'euro

5

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2009/C 007/07

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2009/C 007/08 | Appel à propositions — EACEA/33/08 — Programme de coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur, de la formation et de la jeunesse entre l'Union européenne et le Canada — Appel à propositions 2009 — Partenariats pour des échanges transatlantiques | 10 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2009/C 007/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutical/Nardobel) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 007/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5439 — OP Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 007/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5450 — Kühne/HGV/TUI/Hapag — Lloyd) (
  1
  ) | 15 |
| 2009/C 007/12 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5425 — Doprastav/Ceskomoravsky Beton/TBG Doprastav) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 16 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2009/C 007/08

Appel à propositions — EACEA/33/08 — Programme de coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur, de la formation et de la jeunesse entre l'Union européenne et le Canada — Appel à propositions 2009 — Partenariats pour des échanges transatlantiques

10

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2009/C 007/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutical/Nardobel) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

2009/C 007/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5439 — OP Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

14

2009/C 007/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5450 — Kühne/HGV/TUI/Hapag — Lloyd) (
  1
  )

1

15

2009/C 007/12

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5425 — Doprastav/Ceskomoravsky Beton/TBG Doprastav) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 007/13 | Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture) | s3 |

2009/C 007/13

Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 13.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 7/01)

| Date d'adoption de la décision | 25.11.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 352/08 |
| État membre | Belgique |
| Région | Région wallonne |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Régime d'aides en faveur des modes de transport alternatif à la route pour la période 2008-2013 |
| Base juridique | Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie
  Projet d'arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l'environnement |
| Type de la mesure | régime d'aide |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Subvention |
| Budget | 2,5 millions EUR |
| Intensité | 30 % |
| Durée | 5 ans |
| Secteurs économiques | transport |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministère de la Région Wallonne |
| Place de la Wallonie, 1 |
| B-5100 Namur |

Date d'adoption de la décision

25.11.2008

Aide no

N 352/08

État membre

Belgique

Région

Région wallonne

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Régime d'aides en faveur des modes de transport alternatif à la route pour la période 2008-2013

Base juridique

Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie

Projet d'arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l'environnement

Type de la mesure

régime d'aide

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention

Budget

2,5 millions EUR

Intensité

30 %

Durée

5 ans

Secteurs économiques

transport

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministère de la Région Wallonne

Place de la Wallonie, 1

B-5100 Namur

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 421/08 |
| État membre | France |
| Région | Guadeloupe |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Modifications du régime d'aides à caractère social instauré en 2004 (N 385/2004), modifié en 2006 (N 296/2006) au bénéfice de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes reliant la Guadeloupe à la France métropolitaine |
| Base juridique | Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer, modifié par l'article 16 de la loi no 2007-224 du 21 février 2007 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Aides à caractère social |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget annuel estimé à 6,21 millions EUR |
| Intensité | n/a |
| Durée | 10 ans |
| Secteurs économiques | Transport aérien |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

30.10.2008

No de l'aide

N 421/08

État membre

France

Région

Guadeloupe

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Modifications du régime d'aides à caractère social instauré en 2004 (N 385/2004), modifié en 2006 (N 296/2006) au bénéfice de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes reliant la Guadeloupe à la France métropolitaine

Base juridique

Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer, modifié par l'article 16 de la loi no 2007-224 du 21 février 2007

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Aides à caractère social

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget annuel estimé à 6,21 millions EUR

Intensité

n/a

Durée

10 ans

Secteurs économiques

Transport aérien

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5244 — ZF/Cherry)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 7/02)

Le 31 octobre 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5244. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5244. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5264 — Invitrogen/Applied Biosystems)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 7/03)

Le 11 novembre 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5264. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5264. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 7/04)

Le 17 décembre 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5363. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5363. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 7/05)

Le 3 décembre 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, en liaison avec l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | sur le site Europa de la DG concurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ), qui permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

sur le site Europa de la DG concurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ), qui permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32008M5384. |
| --- | --- |

—

sur le site web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32008M5384.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 13.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/5

---

Taux de change de l'euro (1)

12 janvier 2009

(2009/C 7/06)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3394 |
| JPY | yen japonais | 120,48 |
| DKK | couronne danoise | 7,4527 |
| GBP | livre sterling | 0,89560 |
| SEK | couronne suédoise | 10,7605 |
| CHF | franc suisse | 1,5005 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,4130 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,570 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 279,40 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7058 |
| PLN | zloty polonais | 4,0430 |
| RON | leu roumain | 4,2770 |
| TRY | lire turque | 2,1114 |
| AUD | dollar australien | 1,9478 |
| CAD | dollar canadien | 1,6021 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,3867 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,3103 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9898 |
| KRW | won sud-coréen | 1 830,93 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,4237 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,1575 |
| HRK | kuna croate | 7,3413 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 967,80 |
| MYR | ringgit malais | 4,7837 |
| PHP | peso philippin | 63,690 |
| RUB | rouble russe | 41,6005 |
| THB | baht thaïlandais | 46,819 |
| BRL | real brésilien | 3,0656 |
| MXN | peso mexicain | 18,3766 |
| INR | roupie indienne | 65,4230 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3394

JPY

yen japonais

120,48

DKK

couronne danoise

7,4527

GBP

livre sterling

0,89560

SEK

couronne suédoise

10,7605

CHF

franc suisse

1,5005

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,4130

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,570

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

279,40

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7058

PLN

zloty polonais

4,0430

RON

leu roumain

4,2770

TRY

lire turque

2,1114

AUD

dollar australien

1,9478

CAD

dollar canadien

1,6021

HKD

dollar de Hong Kong

10,3867

NZD

dollar néo-zélandais

2,3103

SGD

dollar de Singapour

1,9898

KRW

won sud-coréen

1 830,93

ZAR

rand sud-africain

13,4237

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,1575

HRK

kuna croate

7,3413

IDR

rupiah indonésien

14 967,80

MYR

ringgit malais

4,7837

PHP

peso philippin

63,690

RUB

rouble russe

41,6005

THB

baht thaïlandais

46,819

BRL

real brésilien

3,0656

MXN

peso mexicain

18,3766

INR

roupie indienne

65,4230

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 13.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/6

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 7/07)

| Aide no | XR 55/08 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | 87(3)(a) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Podpora revitalizace železničních vleček |
| Base juridique | Zákon č. 218/2000 Sb. |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 72 Mio CZK |
| Intensité maximale des aides | 40 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 21.2.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo dopravy České republiky |
| nábř. L. Svobody 1222 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Aide no

XR 55/08

État membre

République tchèque

Région

87(3)(a)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Podpora revitalizace železničních vleček

Base juridique

Zákon č. 218/2000 Sb.

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

72 Mio CZK

Intensité maximale des aides

40 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

21.2.2008

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo dopravy České republiky

nábř. L. Svobody 1222

CZ-110 15 Praha 1

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.opd.cz/cz/vlecky

Autres informations

—

| Aide no | XR 80/08 |
| --- | --- |
| État membre | Slovaquie |
| Région | 87(3)(a), 87(3) c |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Schéma štátnej pomoci pre zlepšenie a rozvoj infraštruktúry odpadového hospodárstva pre programové obdobie 2007 – 2013 |
| Base juridique | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 523/2004 Z. z.
  Zákon č. 223/2001 Z. z. o odpadoch
  Program odpadového hospodárstva Slovenskej republiky
  Programy odpadového hospodárstva krajov |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 47,93 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 24.4.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo životného prostredia SR |
| Nám. Ľ. Štúra 1 |
| SK-812 35 Bratislava |

Aide no

XR 80/08

État membre

Slovaquie

Région

87(3)(a), 87(3) c

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Schéma štátnej pomoci pre zlepšenie a rozvoj infraštruktúry odpadového hospodárstva pre programové obdobie 2007 – 2013

Base juridique

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 523/2004 Z. z.

Zákon č. 223/2001 Z. z. o odpadoch

Program odpadového hospodárstva Slovenskej republiky

Programy odpadového hospodárstva krajov

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

47,93 Mio EUR

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

24.4.2008

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo životného prostredia SR

Nám. Ľ. Štúra 1

SK-812 35 Bratislava

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.justice.gov.sk

http://www.opzp.sk

Autres informations

—

| Aide no | XR 81/08 |
| --- | --- |
| État membre | Slovaquie |
| Région | 87(3)(a) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Schéma štátnej pomoci pre zlepšenie a rozvoj infraštruktúry pre ochranu ovzdušia pre programové obdobie 2007 – 2013 |
| Base juridique | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 523/2004 Z. z.
  Zákon č. 478/2002 Z. z.
  Zákon č. 572/2004 Z. z. |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 25,41 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 24.4.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo životného prostredia SR |
| Nám. Ľ. Štúra 1 |
| SK-812 35 Bratislava |

Aide no

XR 81/08

État membre

Slovaquie

Région

87(3)(a)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Schéma štátnej pomoci pre zlepšenie a rozvoj infraštruktúry pre ochranu ovzdušia pre programové obdobie 2007 – 2013

Base juridique

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 523/2004 Z. z.

Zákon č. 478/2002 Z. z.

Zákon č. 572/2004 Z. z.

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

25,41 Mio EUR

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

24.4.2008

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo životného prostredia SR

Nám. Ľ. Štúra 1

SK-812 35 Bratislava

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.justice.gov.sk

http://www.opzp.sk

Autres informations

—

| Aide no | XR 83/08 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Cataluña |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Ayudas a proyectos de inversión empresarial, en activos fijos, considerados estratégicos para la economía catalana |
| Base juridique | Resolución IUE/812/2008, de 4 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial considerados estratégicos para la economía catalana y se hacen públicas las convocatorias para el año 2008 (DOGC núm. 5096 de 25.3.2008) |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 1,2 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 15 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 26.3.2008 |
| Durée | 31.12.2008 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Paseo de Gracia, 129 |
| E-08008 Barcelona |
| Tel. (34-93) 47 67 200 |
| E-mail: cidem@cidem.gencat.net |

Aide no

XR 83/08

État membre

Espagne

Région

Cataluña

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Ayudas a proyectos de inversión empresarial, en activos fijos, considerados estratégicos para la economía catalana

Base juridique

Resolución IUE/812/2008, de 4 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial considerados estratégicos para la economía catalana y se hacen públicas las convocatorias para el año 2008 (DOGC núm. 5096 de 25.3.2008)

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

1,2 Mio EUR

Intensité maximale des aides

15 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

26.3.2008

Durée

31.12.2008

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Gracia, 129

E-08008 Barcelona

Tel. (34-93) 47 67 200

E-mail: cidem@cidem.gencat.net

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

https://www.gencat.net/eadop/imagenes/5096/08059014.pdf

Autres informations

—

| Aide no | XR 84/08 |
| --- | --- |
| État membre | Slovaquie |
| Région | 87(3)(a), 87(3) c |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Zákon č. 561/2007 Z. z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Base juridique | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 5/2004 Z. z.
  Zákon č. 595/2003 Z. z.
  Zákon č. 523/2004 Z. z. |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 34,18 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| — |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Aide no

XR 84/08

État membre

Slovaquie

Région

87(3)(a), 87(3) c

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Zákon č. 561/2007 Z. z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Base juridique

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 5/2004 Z. z.

Zákon č. 595/2003 Z. z.

Zákon č. 523/2004 Z. z.

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

34,18 Mio EUR

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

1.1.2008

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

—

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.economy.gov.sk/files/investicie/Statnapomoc/Zakon_investicna_pomoc.pdf

Autres informations

—

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 13.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/10

---

APPEL À PROPOSITIONS — EACEA/33/08

Programme de coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur, de la formation et de la jeunesse entre l'Union européenne et le Canada

Appel à propositions 2009 — Partenariats pour des échanges transatlantiques

(2009/C 7/08)

1.   OBJECTIFS ET DESCRIPTION

Le programme et le présent appel ont pour objectif général de favoriser la compréhension mutuelle entre les populations de l'Union européenne (UE) et du Canada, notamment en leur permettant de mieux connaître leurs langues, cultures et institutions respectives, et d'améliorer la qualité des ressources humaines dans l'UE et au Canada.

2.   CANDIDATS ADMISSIBLES

La présentation de demandes de subvention dans le cadre du présent appel est ouverte aux établissements d'enseignement supérieur ainsi qu'aux établissements d'enseignement et de formation professionnels. Pour être admissibles, les candidats doivent être établis dans l'un des 27 États membres de l'UE.

3.   ACTIONS ADMISSIBLES

Le présent appel à propositions porte sur un seul type d'action, à savoir les programmes communs d'études ou de formation UE-Canada. Cette action vise à accorder un soutien à des consortiums EU-Canada d'établissements d'enseignement supérieur et de formation — les «partenariats pour des échanges transatlantique» (TEP) — pour leur permettre de mettre en oeuvre des programmes communs d'études et de formation ainsi que la mobilité des étudiants et du personnel enseignant.

Les activités devraient débuter entre le 1er septembre et le 31 décembre 2009 et doivent s'achever entre le 30 août et le 31 décembre 2012. La durée maximale des projets est de 36 mois.

4.   CRITÈRES D'ATTRIBUTION

Les deux critères d'attribution suivants seront appliqués pour évaluer la qualité globale des propositions:

4.1.   Intérêt du projet

Le critère d'intérêt du projet correspond à 30 % de la note attribuée pour l'évaluation globale de la qualité.

Le projet traite un problème ou un besoin important pour lequel la coopération transatlantique apporte une valeur ajoutée manifeste.

Le projet s'accompagne de la mise au point ou de la démonstration de la faisabilité de nouvelles stratégies prometteuses qui s'appuient sur des stratégies existantes ou les remplacent, ce qui peut passer par le développement de programmes diplômant doubles ou communs.

Le projet produit des résultats importants du point de vue de l'amélioration de l'enseignement et des résultats des étudiants.

Le projet a un large impact grâce à des résultats durables et une bonne diffusion.

Le projet soutiendra la mobilité transatlantique de professionnels en vue d'améliorer leur compréhension et leur expertise mutuelles.

Le projet améliorera la qualité de la mobilité transatlantique des étudiants en favorisant la transparence, la reconnaissance mutuelle des titres et des périodes d'études ou de formation et, le cas échéant, la possibilité de transférer des unités de cours.

4.2.   Qualité du projet et de son dispositif de gestion

Le critère de qualité correspond à 70 % de la note de la note attribuée pour l'évaluation globale de la qualité.

4.2.1.   Caractère novateur et méthode du projet

Le projet apporte une réponse nouvelle et appropriée au problème ou besoin traité.

Les buts, objectifs et résultats à atteindre sont clairement définis et mesurables.

La conception du projet, y compris les méthodes, le plan d'évaluation et les activités de diffusion, sont clairs.

Le projet contribuera indéniablement aux objectifs du programme.

Les mesures prises en faveur de la signature d'un protocole d'accord sont clairement expliquées.

4.2.2.   Consortium

Les partenaires sont en mesure de mener le projet à bien, comme le montrent la compréhension que le candidat a du problème ou du besoin et l'expérience antérieure du candidat.

Chaque partenaire a un rôle à jouer dans le consortium et manifeste un engagement sérieux pour que le projet se réalise et soit un succès.

L'ampleur, le mélange des types d'organisations, l'équilibre et la couverture géographiques du consortium contribueront activement à la diffusion des objectifs du programme.

Les partenaires représentant des entreprises industrielles et/ou privées sont largement impliqués.

Le soutien octroyé au projet pourrait être prolongé au-delà de son financement, avec le cas échéant la preuve que les organismes concernés pourraient assurer cet appui.

4.2.3.   Mobilité

Les problèmes d'intégration des programmes d'études et de reconnaissance universitaire ont été dûment pris en compte; la participation au projet ne prolonge pas la durée nécessaire pour l'achèvement du cycle d'études et/ou de formation des étudiants.

Des mesures efficaces de préparation linguistique et culturelle sont prévues.

Le nombre d'étudiants participant à l'action de mobilité est équilibré et bien fondé et, si possible, dépasse l'objectif de 20 pour l'UE et 20 pour le Canada (la candidature doit préciser combien d'étudiants chacun des établissements participants prévoit d'envoyer et d'accueillir).

Les services aux étudiants disponibles dans les établissements d'envoi et d'accueil sont clairement expliqués et adaptés.

La sélection finale des projets traduira une volonté globale de soutenir un éventail diversifié d'établissements, de thèmes et de régions géographiques dans l'Union européenne et au Canada.

5.   BUDGET

Le budget disponible pour le cofinancement des projets est estimé à 1,104 Mio EUR, au minimum. En 2009, il est prévu de financer quelque 8 projets. Le montant maximal du financement communautaire sera de 138 000 EUR pour un projet de consortium d'une durée de trois ans.

6.   DÉLAI

Les candidatures doivent être soumises à l'UE et au Canada. Les candidatures présentées au nom de l'établissement chef de file pour l'UE doivent être envoyées à l'Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» au plus tard le 1er avril 2009.

| Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» |
| --- |
| EU-CANADA Call 2009 |
| Avenue du Bourget no 1/Bourgetlaan 1 — BOUR 00/32 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture»

EU-CANADA Call 2009

Avenue du Bourget no 1/Bourgetlaan 1 — BOUR 00/32

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Les candidatures présentées au nom de l'établissement chef de file pour l'UE doivent être soumises au moyen du formulaire adéquat, dûment remplies, datées et signées par la personne habilitée à engager légalement l'organisme candidat.

7.   INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Les lignes directrices pour l'appel à propositions ainsi que les formulaires de candidature sont disponibles à l'adresse suivante:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm.

Les candidatures doivent être soumises au moyen du formulaire mis à disposition et comprendre toutes les annexes et informations requises.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 13.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutical/Nardobel)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 7/09)

| 1. | Le 23 décembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Otsuka Pharmaceutical Co. Ltd. («Otsuka», Japon) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Nardobel SAS («Nardobel», France) par achat de titres. |
| --- | --- |

1.

Le 23 décembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Otsuka Pharmaceutical Co. Ltd. («Otsuka», Japon) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Nardobel SAS («Nardobel», France) par achat de titres.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Otsuka: fabrication et fourniture de produits pharmaceutiques, alimentaires (nutraceutiques, boissons) et chimiques industriels, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Otsuka: fabrication et fourniture de produits pharmaceutiques, alimentaires (nutraceutiques, boissons) et chimiques industriels,

| — | Nardobel: fabrication et fourniture de produits alimentaires diététiques et de produits pharmaceutiques à base de plantes. |
| --- | --- |

—

Nardobel: fabrication et fourniture de produits alimentaires diététiques et de produits pharmaceutiques à base de plantes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutical/Nardobel, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutical/Nardobel, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 13.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/14

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5439 — OP Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 7/10)

| 1. | Le 23 décembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises OPSEU Pension Plan Trust Fund («OP Trust», Canada), Deutsche Bank AG («DB», Allemagne), Lloyds TSB Bank plc («Lloyds», Royaume-Uni) et Antin Infrastructure Partners FCPR («AIP», Royaume-Uni), fonds d'investissement dépendant de BNP Paribas SA («BNP», France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Porterbrook Leasing Company Limited et de ses filiales («Porterbrook», Royaume-Uni), dont le contrôle est actuellement détenu conjointement par DB, Lloyds et AIP, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 23 décembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises OPSEU Pension Plan Trust Fund («OP Trust», Canada), Deutsche Bank AG («DB», Allemagne), Lloyds TSB Bank plc («Lloyds», Royaume-Uni) et Antin Infrastructure Partners FCPR («AIP», Royaume-Uni), fonds d'investissement dépendant de BNP Paribas SA («BNP», France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Porterbrook Leasing Company Limited et de ses filiales («Porterbrook», Royaume-Uni), dont le contrôle est actuellement détenu conjointement par DB, Lloyds et AIP, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | OP Trust: gestionnaire de l'un des principaux régimes de retraite canadiens, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

OP Trust: gestionnaire de l'un des principaux régimes de retraite canadiens,

| — | DB: prestataire mondial de services financiers, |
| --- | --- |

—

DB: prestataire mondial de services financiers,

| — | Lloyds: groupe fournissant des services bancaires et financiers au Royaume-Uni et à l'étranger, |
| --- | --- |

—

Lloyds: groupe fournissant des services bancaires et financiers au Royaume-Uni et à l'étranger,

| — | AIP: fonds d'investissement dépendant de BNP, |
| --- | --- |

—

AIP: fonds d'investissement dépendant de BNP,

| — | BNP: prestataire de services bancaires et financiers en France et à l'étranger, |
| --- | --- |

—

BNP: prestataire de services bancaires et financiers en France et à l'étranger,

| — | Porterbrook: fournisseur, dans le cadre de contrats de location simple, de tous types de matériel roulant ferroviaire et d'équipements connexes aux entreprises ferroviaires britanniques (voyageurs et fret), y compris de services de maintenance du matériel roulant. |
| --- | --- |

—

Porterbrook: fournisseur, dans le cadre de contrats de location simple, de tous types de matériel roulant ferroviaire et d'équipements connexes aux entreprises ferroviaires britanniques (voyageurs et fret), y compris de services de maintenance du matériel roulant.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5439 — Op Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5439 — Op Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 13.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/15

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5450 — Kühne/HGV/TUI/Hapag — Lloyd)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 7/11)

| 1. | Le 23 décembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Kühne Holding AG («Kühne»), HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH («HGV») et TUI AG («TUI») (toutes trois allemandes) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Hapag-Lloyd AG («HL AG», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 23 décembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Kühne Holding AG («Kühne»), HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH («HGV») et TUI AG («TUI») (toutes trois allemandes) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Hapag-Lloyd AG («HL AG», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Kühne: société de portefeuille, services logistiques, notamment transport de fret, courtage en assurances et activités immobilières, transport intérieur, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Kühne: société de portefeuille, services logistiques, notamment transport de fret, courtage en assurances et activités immobilières, transport intérieur,

| — | HGV: société de portefeuille et d'investissement des activités commerciales de la ville de Hambourg, notamment services de terminaux à conteneurs et logistique des terminaux, transport intérieur, |
| --- | --- |

—

HGV: société de portefeuille et d'investissement des activités commerciales de la ville de Hambourg, notamment services de terminaux à conteneurs et logistique des terminaux, transport intérieur,

| — | TUI: tourisme et transport maritime, services de transport maritime régulier par conteneurs, services réguliers de croisière et transport intérieur, |
| --- | --- |

—

TUI: tourisme et transport maritime, services de transport maritime régulier par conteneurs, services réguliers de croisière et transport intérieur,

| — | HL AG: services de transport par conteneurs et services de terminaux portuaires à conteneurs. |
| --- | --- |

—

HL AG: services de transport par conteneurs et services de terminaux portuaires à conteneurs.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5450 — Kühne/HGV/TUI/Hapag — Lloyd, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5450 — Kühne/HGV/TUI/Hapag — Lloyd, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/16

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5425 — Doprastav/Ceskomoravsky Beton/TBG Doprastav)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 7/12)

| 1. | Le 5 janvier 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Doprastav, a.s. («Doprastav», Slovaquie), appartenant au groupe DDM, et Ceskomoravsky beton, a.s. («Ceskomoravsky beton», République tchèque), appartenant au groupe Heidelberg Cement, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise TBG Doprastav, a.s. («TBG Doprastav», Slovaquie) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 5 janvier 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Doprastav, a.s. («Doprastav», Slovaquie), appartenant au groupe DDM, et Ceskomoravsky beton, a.s. («Ceskomoravsky beton», République tchèque), appartenant au groupe Heidelberg Cement, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise TBG Doprastav, a.s. («TBG Doprastav», Slovaquie) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Doprastav: construction et production de matériaux de construction, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Doprastav: construction et production de matériaux de construction,

| — | Ceskomoravsky beton: production de matériaux de construction et prestation de services dans le domaine du bâtiment, |
| --- | --- |

—

Ceskomoravsky beton: production de matériaux de construction et prestation de services dans le domaine du bâtiment,

| — | TBG Doprastav: production et distribution de béton prêt à l'emploi. |
| --- | --- |

—

TBG Doprastav: production et distribution de béton prêt à l'emploi.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5425 — Doprastav/Ceskomoravsky Beton/TBG Doprastav, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5425 — Doprastav/Ceskomoravsky Beton/TBG Doprastav, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

13.1.2009

| 13.1.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les institutions ont décidé de ne plus faire figurer dans leurs textes la mention de la dernière modification des actes cités.

Sauf indication contraire, les actes auxquels il est fait référence dans les textes ici publiés s'entendent comme les actes dans leur version en vigueur.

---