# Publicatieblad C 289/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 289 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang12 november 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 289

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang12 november 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 289/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 289/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 289/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2008/C 289/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 289/03 | Wisselkoersen van de euro | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 289/03

Wisselkoersen van de euro

4

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2008/C 289/04 | Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken | 5 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 289/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 289/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 7 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2008/C 289/04

Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken

5

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 289/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

6

2008/C 289/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 289/07 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2008/C 289/07

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 12.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 289/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 289/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 637/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Pais Vasco |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community |
| Rechtsgrondslag | Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 8 235 000 EUR
  Totaal van de voorziene steun: 8 235 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Looptijd | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco |
| C/ Donostia no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava |

Datum waarop het besluit is genomen

17.6.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 637/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Pais Vasco

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community

Rechtsgrondslag

Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 8 235 000 EUR

Totaal van de voorziene steun: 8 235 000 EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Looptijd

—

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco

C/ Donostia no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 250/08 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige |
| Rechtsgrondslag | D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige» |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 7 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 2008-2018 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano |
| Viale Europa, 164 A |
| I-39100 Bolzano |

Datum waarop het besluit is genomen

2.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 250/08

Lidstaat

Italië

Regio

Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige

Rechtsgrondslag

D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige»

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 7 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

2008-2018

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano

Viale Europa, 164 A

I-39100 Bolzano

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 289/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 289/02)

Op 29 oktober 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5340. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5340. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 12.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 289/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 november 2008

(2008/C 289/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2747 |
| JPY | Japanse yen | 124,77 |
| DKK | Deense kroon | 7,4428 |
| GBP | Pond sterling | 0,81470 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,0390 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4978 |
| ISK | IJslandse kroon | 200,00 |
| NOK | Noorse kroon | 8,7440 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,350 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 266,66 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7092 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7485 |
| RON | Roemeense leu | 3,7876 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,460 |
| TRY | Turkse lira | 2,0205 |
| AUD | Australische dollar | 1,9028 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5168 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8789 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1838 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9099 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 701,50 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,8682 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7000 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1449 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 499,71 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5704 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,080 |
| RUB | Russische roebel | 34,8350 |
| THB | Thaise baht | 44,544 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,8069 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,4309 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2747

JPY

Japanse yen

124,77

DKK

Deense kroon

7,4428

GBP

Pond sterling

0,81470

SEK

Zweedse kroon

10,0390

CHF

Zwitserse frank

1,4978

ISK

IJslandse kroon

200,00

NOK

Noorse kroon

8,7440

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,350

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

266,66

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7092

PLN

Poolse zloty

3,7485

RON

Roemeense leu

3,7876

SKK

Slowaakse koruna

30,460

TRY

Turkse lira

2,0205

AUD

Australische dollar

1,9028

CAD

Canadese dollar

1,5168

HKD

Hongkongse dollar

9,8789

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1838

SGD

Singaporese dollar

1,9099

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 701,50

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,8682

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7000

HRK

Kroatische kuna

7,1449

IDR

Indonesische roepia

14 499,71

MYR

Maleisische ringgit

4,5704

PHP

Filipijnse peso

62,080

RUB

Russische roebel

34,8350

THB

Thaise baht

44,544

BRL

Braziliaanse real

2,8069

MXN

Mexicaanse peso

16,4309

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 12.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 289/5

---

AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

(2008/C 289/04)

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de algemene vergelijkende onderzoeken:

| | EPSO/AD/141/08

  voor de aanwerving van administrateurs (AD 5) voor het werkgebied veiligheid en beveiliging
  en |
| --- | --- |

EPSO/AD/141/08

voor de aanwerving van administrateurs (AD 5) voor het werkgebied veiligheid en beveiliging

en

| | EPSO/AST/74/08

  voor de aanwerving van assistenten (AST 3) voor het werkgebied veiligheid en beveiliging. |
| --- | --- |

EPSO/AST/74/08

voor de aanwerving van assistenten (AST 3) voor het werkgebied veiligheid en beveiliging.

De aankondiging van de vergelijkende onderzoeken wordt alleen in het Duits, Engels en Frans bekendgemaakt in Publicatieblad C 289 A van 12 november 2008.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 12.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 289/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 289/05)

| 1. | Op 5 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Veolia Transport (Frankrijk), een dochteronderneming van het Veolia Environnement-concern (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over SNCM (Frankrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 5 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Veolia Transport (Frankrijk), een dochteronderneming van het Veolia Environnement-concern (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over SNCM (Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Veolia Environnement: diensten op het gebied van water en waterzuivering, afvalbeheer, energie en klimaatregeling, en vervoer; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Veolia Environnement: diensten op het gebied van water en waterzuivering, afvalbeheer, energie en klimaatregeling, en vervoer;

| — | voor SNCM: zeevervoer tussen het Franse vasteland en Corsica; internationale zeeverbindingen met Sardinië, Tunesië en Algerije. |
| --- | --- |

—

voor SNCM: zeevervoer tussen het Franse vasteland en Corsica; internationale zeeverbindingen met Sardinië, Tunesië en Algerije.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 12.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 289/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 289/06)

| 1. | Op 5 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Bosch Rexroth AG, die deel uitmaakt van het Robert Bosch GmbH-concern (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Hägglunds Drives AB (Zweden) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 5 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Bosch Rexroth AG, die deel uitmaakt van het Robert Bosch GmbH-concern (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Hägglunds Drives AB (Zweden) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Robert Bosch GmbH: ontwikkeling, productie en verkoop van technologie voor de automobielsector, de industrie (o.a. hydraulische-aandrijftechniek), consumptiegoederen en de bouw; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Robert Bosch GmbH: ontwikkeling, productie en verkoop van technologie voor de automobielsector, de industrie (o.a. hydraulische-aandrijftechniek), consumptiegoederen en de bouw;

| — | voor Hägglunds Drives AB: hydraulische-aandrijftechniek. |
| --- | --- |

—

voor Hägglunds Drives AB: hydraulische-aandrijftechniek.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

12.11.2008

| 12.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 289/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 289/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---