# Publicatieblad C 23/2009

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 23 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang29 januari 2009 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 23

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang29 januari 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 023/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 023/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 023/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 023/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5360 — RBSK Group/DZ Bank Group/RZB Group/HVB Banca Pentru Locuinte) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 023/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5372 — Société Générale/La Caixa/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 023/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5186 — Investor AB/Altor/Lindorff JV) (
  1
  ) | 9 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 023/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2009/C 023/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

2009/C 023/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

2009/C 023/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5360 — RBSK Group/DZ Bank Group/RZB Group/HVB Banca Pentru Locuinte) (
  1
  )

1

8

2009/C 023/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5372 — Société Générale/La Caixa/JV) (
  1
  )

1

8

2009/C 023/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5186 — Investor AB/Altor/Lindorff JV) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 023/07 | Wisselkoersen van de euro | 10 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Permanent Comité van de EVA-staten |
| 2009/C 023/08 | Lijst van de natuurlijke mineraalwaters in IJsland en Noorwegen overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 80/777/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 297 van 20.11.2008, blz. 17 en EER-supplement nr. 69 van 20.11.2008, blz. 1) | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 023/07

Wisselkoersen van de euro

10

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Permanent Comité van de EVA-staten

2009/C 023/08

Lijst van de natuurlijke mineraalwaters in IJsland en Noorwegen overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 80/777/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 297 van 20.11.2008, blz. 17 en EER-supplement nr. 69 van 20.11.2008, blz. 1)

11

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 023/09 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2009 van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid dat onderdeel vormt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) | 12 |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | Europese Economische RuimteEVA-Hof |
| 2009/C 023/10 | Arrest van het Hof van 1 februari 2008 in zaak E-4/07 Jón Gunnar Þorkelsson tegen Gildi-lífeyrissjóður (Gildi Pensioenfonds) (Recht op invaliditeitspensioen — Vrij verkeer van werknemers — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Verordening (EEG) nr. 574/72) | 13 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 023/09

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2009 van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid dat onderdeel vormt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013)

12

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Europese Economische RuimteEVA-Hof

2009/C 023/10

Arrest van het Hof van 1 februari 2008 in zaak E-4/07 Jón Gunnar Þorkelsson tegen Gildi-lífeyrissjóður (Gildi Pensioenfonds) (Recht op invaliditeitspensioen — Vrij verkeer van werknemers — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Verordening (EEG) nr. 574/72)

(Recht op invaliditeitspensioen — Vrij verkeer van werknemers — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Verordening (EEG) nr. 574/72)

13

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 023/11 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2009/C 023/11

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 29.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 23/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 40/08 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Métropole et départements d'outre-mer |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Modification du régime de remboursement aux entreprises maritimes des charges sociales patronales relatives au chômage et aux allocations familiales — Modification du régime d'aide N 88/01 |
| Rechtsgrondslag | Loi no 2006-1666 du 21 décembre 2006
  Loi no 2005-412 du 3 mai 2005 |
| Type maatregel | Subsidieregeling |
| doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm | Vrijstelling van de bijdrage van de werkgevers aan de verzekering tegen werkloosheid en ten behoeve van de kinderbijslag |
| Begrotingsmiddelen | 16 mln EUR |
| Steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | Onbeperkt |
| Betrokken economische sectoren | Maritiem vervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

5.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 40/08

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Métropole et départements d'outre-mer

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Modification du régime de remboursement aux entreprises maritimes des charges sociales patronales relatives au chômage et aux allocations familiales — Modification du régime d'aide N 88/01

Rechtsgrondslag

Loi no 2006-1666 du 21 décembre 2006

Loi no 2005-412 du 3 mai 2005

Type maatregel

Subsidieregeling

doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm

Vrijstelling van de bijdrage van de werkgevers aan de verzekering tegen werkloosheid en ten behoeve van de kinderbijslag

Begrotingsmiddelen

16 mln EUR

Steunintensiteit

100 %

Looptijd

Onbeperkt

Betrokken economische sectoren

Maritiem vervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 23/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 443/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Freistaat Sachsen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Maßnahmen zur ökologischen Bewirtschaftung von Teichen |
| Rechtsgrond | Richtlinie AuW/2007 des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor de aquacultuursector |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Individuele subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 13 323 810 EUR |
| Steunintensiteit | Jaarlijkse betaling van maximaal 392 EUR/ha gedurende ten hoogste 7 jaar |
| Looptijd | Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 31.12.2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Visserij |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Staatliche Ämter für Landwirtschaft in Plauen, Zwickau, Zwönitz, Freiberg, Mockrehna, Rötha, Grossenhain, Pirna, Niesky, Löbau |
| Andere informatie | Jaarverslag |

Datum waarop het besluit is genomen

24.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 443/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Freistaat Sachsen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Maßnahmen zur ökologischen Bewirtschaftung von Teichen

Rechtsgrond

Richtlinie AuW/2007 des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de aquacultuursector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Individuele subsidies

Begrotingsmiddelen

13 323 810 EUR

Steunintensiteit

Jaarlijkse betaling van maximaal 392 EUR/ha gedurende ten hoogste 7 jaar

Looptijd

Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Staatliche Ämter für Landwirtschaft in Plauen, Zwickau, Zwönitz, Freiberg, Mockrehna, Rötha, Grossenhain, Pirna, Niesky, Löbau

Andere informatie

Jaarverslag

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 444/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Marche |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Aiuti per l'acquacoltura |
| Rechtsgrond | Decreto Dirigente di Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia n. 49 del 15.5.2007 — L.R. n. 11/04 e D.G.R. n. 389/2007 — Attivazione bandi regionali nel settore pesca e acquacoltura — ausili finanziari per acquacoltura |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor de visserijsector |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Individuele subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 600 000 EUR |
| Steunintensiteit | Max. 40 % |
| Looptijd | 1.8.2007-1.8.2008 |
| Betrokken economische sector(en) | Visserij |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Marche — P.F. Pesca e Zootecnia |
| Via Tiziano, 44 |
| I-30125 Ancona |

Datum waarop het besluit is genomen

24.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 444/07

Lidstaat

Italië

Regio

Marche

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Aiuti per l'acquacoltura

Rechtsgrond

Decreto Dirigente di Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia n. 49 del 15.5.2007 — L.R. n. 11/04 e D.G.R. n. 389/2007 — Attivazione bandi regionali nel settore pesca e acquacoltura — ausili finanziari per acquacoltura

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de visserijsector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Individuele subsidies

Begrotingsmiddelen

600 000 EUR

Steunintensiteit

Max. 40 %

Looptijd

1.8.2007-1.8.2008

Betrokken economische sector(en)

Visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Marche — P.F. Pesca e Zootecnia

Via Tiziano, 44

I-30125 Ancona

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.4.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 632/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Piemonte |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura |
| Rechtsgrond | Legge n. 41/1982 «Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima»
  Decreto legislativo n. 143/1997 «Conferimento alle regioni delle funzioni amministrative in materia di agricoltura e pesca e riorganizzazione dell'Amministrazione centrale»
  Deliberazione della Giunta regionale n. 80-7203 del 22.10.2007«D.lgs. n. 143/1997. Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura» |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor de visserijsector |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Individuele subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 750 000 EUR |
| Steunintensiteit | Max. 100 % |
| Looptijd | 31.3.2008-31.12.2011 |
| Betrokken economische sector(en) | Visserij |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Piemonte |
| Assessorato Agricoltura tutela della fauna e della flora |
| Settore caccia e pesca |
| Corso Stati Uniti 21 |
| IT-10128 Torino |

Datum waarop het besluit is genomen

22.4.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 632/07

Lidstaat

Italië

Regio

Piemonte

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura

Rechtsgrond

Legge n. 41/1982 «Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima»

Decreto legislativo n. 143/1997 «Conferimento alle regioni delle funzioni amministrative in materia di agricoltura e pesca e riorganizzazione dell'Amministrazione centrale»

Deliberazione della Giunta regionale n. 80-7203 del 22.10.2007«D.lgs. n. 143/1997. Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura»

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de visserijsector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Individuele subsidies

Begrotingsmiddelen

750 000 EUR

Steunintensiteit

Max. 100 %

Looptijd

31.3.2008-31.12.2011

Betrokken economische sector(en)

Visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Piemonte

Assessorato Agricoltura tutela della fauna e della flora

Settore caccia e pesca

Corso Stati Uniti 21

IT-10128 Torino

Andere informatie

Jaarverslag

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 23/03)

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 604/07 |
| Lidstaat | Malta |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Assistance for Research and Development and Innovation Regulations |
| Rechtsgrondslag | Malta Enterprise Corporation Act (CAP 463) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 17 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 102 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd | 2008-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Malta Enterprise Corporation |
| Enterprise Centre |
| MT-San Gwann SGN 3000 |

Datum waarop het besluit is genomen

10.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 604/07

Lidstaat

Malta

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Assistance for Research and Development and Innovation Regulations

Rechtsgrondslag

Malta Enterprise Corporation Act (CAP 463)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie, belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 17 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 102 mln EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd

2008-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Malta Enterprise Corporation

Enterprise Centre

MT-San Gwann SGN 3000

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 147/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Freistaat Sachsen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Förderung des Unternehmergeists und der Gründung junger innovativer Unternehmen im Freistaat Sachsen |
| Rechtsgrondslag | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Förderung von Unternehmergeist und innovativen Unternehmensgründungen aus der Wissenschaft mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Innovatie, onderzoek en ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 25 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | SAB — Sächsische Aufbau-Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Datum waarop het besluit is genomen

11.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 147/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Freistaat Sachsen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Förderung des Unternehmergeists und der Gründung junger innovativer Unternehmen im Freistaat Sachsen

Rechtsgrondslag

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Förderung von Unternehmergeist und innovativen Unternehmensgründungen aus der Wissenschaft mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Innovatie, onderzoek en ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 25 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

Tot 31.12.2015

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

SAB — Sächsische Aufbau-Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 312/08 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aanvullende melding Omnibus (N56/2007): (deel 1) OOI deel |
| Rechtsgrondslag | Kaderwet EZ subisidies [versie 01-01-1998] |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, terugvorderbare subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 2 300 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerie van Economische Zaken, |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Datum waarop het besluit is genomen

12.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 312/08

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aanvullende melding Omnibus (N56/2007): (deel 1) OOI deel

Rechtsgrondslag

Kaderwet EZ subisidies [versie 01-01-1998]

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie, terugvorderbare subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 2 300 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

Tot 31.12.2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Economische Zaken,

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 355/08 |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Kockázatitőke-támogatás a 8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet alapján |
| Rechtsgrondslag | 8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet
  281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet
  2/2008. (V. 29.) NFGM–PM együttes rendelet
  2001 évi CXX törvény a tőkepiacról |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 45 363 mln HUF |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 2008-31.12.2013 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Wesselényi u. 20-22. |
| H-1077 Budapest |

Datum waarop het besluit is genomen

10.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 355/08

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Kockázatitőke-támogatás a 8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet alapján

Rechtsgrondslag

8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet

281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet

2/2008. (V. 29.) NFGM–PM együttes rendelet

2001 évi CXX törvény a tőkepiacról

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 45 363 mln HUF

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

2008-31.12.2013

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Wesselényi u. 20-22.

H-1077 Budapest

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 422/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Brandenburg |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung von Forschung und Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen im Land Brandenburg |
| Rechtsgrondslag | Landeshaushaltsordnung Brandenburg (LHO) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 100 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Datum waarop het besluit is genomen

4.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 422/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Brandenburg

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung von Forschung und Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen im Land Brandenburg

Rechtsgrondslag

Landeshaushaltsordnung Brandenburg (LHO)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 100 mln EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5360 — RBSK Group/DZ Bank Group/RZB Group/HVB Banca Pentru Locuinte)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 23/04)

Op 3 december 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5360. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5360. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5372 — Société Générale/La Caixa/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 23/05)

Op 5 december 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5372. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5372. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5186 — Investor AB/Altor/Lindorff JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 23/06)

Op 16 juli 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5186. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5186. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 29.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/10

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 januari 2009

(2009/C 23/07)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,326 |
| JPY | Japanse yen | 118,57 |
| DKK | Deense kroon | 7,4525 |
| GBP | Pond sterling | 0,92725 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6145 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5163 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,887 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,351 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 284,8 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7019 |
| PLN | Poolse zloty | 4,345 |
| RON | Roemeense leu | 4,231 |
| TRY | Turkse lira | 2,1408 |
| AUD | Australische dollar | 1,9815 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6161 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2881 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,5024 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9869 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 806,68 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,1241 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0672 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3618 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 016,95 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7557 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,67 |
| RUB | Russische roebel | 44,7265 |
| THB | Thaise baht | 46,264 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0381 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,6953 |
| INR | Indiase roepie | 64,875 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,326

JPY

Japanse yen

118,57

DKK

Deense kroon

7,4525

GBP

Pond sterling

0,92725

SEK

Zweedse kroon

10,6145

CHF

Zwitserse frank

1,5163

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,887

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,351

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

284,8

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7019

PLN

Poolse zloty

4,345

RON

Roemeense leu

4,231

TRY

Turkse lira

2,1408

AUD

Australische dollar

1,9815

CAD

Canadese dollar

1,6161

HKD

Hongkongse dollar

10,2881

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,5024

SGD

Singaporese dollar

1,9869

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 806,68

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,1241

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0672

HRK

Kroatische kuna

7,3618

IDR

Indonesische roepia

15 016,95

MYR

Maleisische ringgit

4,7557

PHP

Filipijnse peso

61,67

RUB

Russische roebel

44,7265

THB

Thaise baht

46,264

BRL

Braziliaanse real

3,0381

MXN

Mexicaanse peso

18,6953

INR

Indiase roepie

64,875

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Permanent Comité van de EVA-staten

| 29.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/11

---

Lijst van de natuurlijke mineraalwaters in IJsland en Noorwegen overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 80/777/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 297 van 20.11.2008, blz. 17 en EER-supplement nr. 69 van 20.11.2008, blz. 1)

(2009/C 23/08)

LIJST VAN DOOR IJSLAND ERKENDE NATUURLIJKE MINERAALWATERS:

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Icelandic Glacial | Ölfus Spring | Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Icelandic Glacial

Ölfus Spring

Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss

LIJST VAN DOOR NOORWEGEN ERKENDE NATUURLIJKE MINERAALWATERS:

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Best naturlig mineralvann | Kastbrekka | Kambrekka/Trondheim |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Fjellbekk | Ivar Aasen kilde | Volda |
| Modal | Modal kilden | Fyresdal |
| Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård | Villmark kilden på Rustad Gård | Rustad/Elverum |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Best naturlig mineralvann

Kastbrekka

Kambrekka/Trondheim

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Fjellbekk

Ivar Aasen kilde

Volda

Modal

Modal kilden

Fyresdal

Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård

Villmark kilden på Rustad Gård

Rustad/Elverum

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 29.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/12

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2009 van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid dat onderdeel vormt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013)

(2009/C 23/09)

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2009 van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid (ICT PSP) dat onderdeel vormt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging: CIP-ICT PSP-2009-3.

Meer informatie over de uitnodiging, waaronder inhoud, termijn en budget, is te vinden in de uitnodigingsteksten die zijn gepubliceerd op de ICT PSP-website:

http://ec.europa.eu/ict_psp

---

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Europese Economische Ruimte EVA-Hof

| 29.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/13

---

ARREST VAN HET HOF

van 1 februari 2008

in zaak E-4/07 Jón Gunnar Þorkelsson tegen Gildi-lífeyrissjóður (Gildi Pensioenfonds)

(Recht op invaliditeitspensioen — Vrij verkeer van werknemers — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Verordening (EEG) nr. 574/72)

(2009/C 23/10)

In zaak E-4/07 tussen Jón Gunnar Þorkelsson en Gildi-lífeyrissjóður (Gildi Pensioenfonds) — verzoek aan het Hof van Héraðsdómur Reykjavíkur (Districtsrechtbank Reykjavik), IJsland, betreffende de regels inzake het vrije verkeer van werknemers binnen de EER, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Henrik Bull, rechter-rapporteur, en Thorgeir Örlygsson, rechter, op 1 februari 2008 uitspraak gedaan, waarvan het dictum als volgt luidt:

| 1. | het begrip „sociale zekerheid” in de zin van artikel 29 van de EER-Overeenkomst en Verordening (EEG) nr. 1408/71 omvat het recht op een invaliditeitsuitkering dat ontstaat uit pensioenstelsels als het stelsel dat in de hoofdprocedure aan de orde is, met inbegrip van op geëxtrapoleerde rechten gebaseerde pensioenen; |
| --- | --- |

1.

het begrip „sociale zekerheid” in de zin van artikel 29 van de EER-Overeenkomst en Verordening (EEG) nr. 1408/71 omvat het recht op een invaliditeitsuitkering dat ontstaat uit pensioenstelsels als het stelsel dat in de hoofdprocedure aan de orde is, met inbegrip van op geëxtrapoleerde rechten gebaseerde pensioenen;

| 2. | het is niet verenigbaar met artikel 45, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 om het recht op een invaliditeitsuitkering gebaseerd op geëxtrapoleerde rechten als die welke in de hoofdprocedure aan de orde zijn, afhankelijk te stellen van de voorwaarde dat een aangeslotene bij een pensioenfonds gedurende een bepaalde periode voorafgaand aan de datum van het ongeval bijdragen heeft betaald aan een fonds dat tot een bepaalde groep fondsen behoort, en daarbij die bijdragen uit te sluiten die aan de socialezekerheidsstelsels van andere EER-staten zijn betaald in verband met werkzaamheden daar; |
| --- | --- |

2.

het is niet verenigbaar met artikel 45, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 om het recht op een invaliditeitsuitkering gebaseerd op geëxtrapoleerde rechten als die welke in de hoofdprocedure aan de orde zijn, afhankelijk te stellen van de voorwaarde dat een aangeslotene bij een pensioenfonds gedurende een bepaalde periode voorafgaand aan de datum van het ongeval bijdragen heeft betaald aan een fonds dat tot een bepaalde groep fondsen behoort, en daarbij die bijdragen uit te sluiten die aan de socialezekerheidsstelsels van andere EER-staten zijn betaald in verband met werkzaamheden daar;

| 3. | krachtens Verordening (EEG) nr. 574/72 moeten belanghebbenden hun aanvraag om een uitkering indienen in de staat waar zij op het ogenblik van hun ongeval woonden en socialezekerheidsrechten hadden opgebouwd. Het indienen van een aanvraag bij de bevoegde instantie van een andere EER-staat doet niet af aan het recht op een uitkering krachtens Verordening (EEG) nr. 1408/71. Het is hoe dan ook aan elke betrokken instantie om definitief te besluiten of zij de aanvrager al dan niet de van haar verlangde uitkering toekent. |
| --- | --- |

3.

krachtens Verordening (EEG) nr. 574/72 moeten belanghebbenden hun aanvraag om een uitkering indienen in de staat waar zij op het ogenblik van hun ongeval woonden en socialezekerheidsrechten hadden opgebouwd. Het indienen van een aanvraag bij de bevoegde instantie van een andere EER-staat doet niet af aan het recht op een uitkering krachtens Verordening (EEG) nr. 1408/71. Het is hoe dan ook aan elke betrokken instantie om definitief te besluiten of zij de aanvrager al dan niet de van haar verlangde uitkering toekent.

---

29.1.2009

| 29.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---