# Официален вестник C 354/20 о

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 354 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6020 октомври 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 354

Издание на български език

Информация и известия

Година 6020 октомври 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 354/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 354/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 10 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 354/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2017/C 354/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

(2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО.

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 20.10.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 354/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2017/C 354/01)

| Дата на приемане на решението | 16.6.2014 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.36499 (2013/N) |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Poland | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Program horyzontalnej pomocy publicznej na niektóre cele z zakresu ochrony środowiska |
| Правно основание | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony środowiska
  Projekt rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych warunków udzielania horyzontalnej pomocy publicznej na niektóre cele z zakresu ochrony środowiska — Załącznik nr 2
  Załącznik nr 3 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Безвъзмездни средства/лихвена субсидия, Субсидиране на лихвата, Заем при облекчени условия |
| Бюджет | Общ бюджет: PLN 1 700 (в млн.)
  Годишен бюджет: PLN 1 700 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, Производство на електрическа енергия, Събиране и обезвреждане на отпадъци; рециклиране на материали, Възстановяване и други услуги по управление на отпадъци, Други специализирани строителни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3A, 02-673 Warszawa |
| Załącznik nr 1 |
| Załącznik nr 1 |

Дата на приемане на решението

16.6.2014

Помощ No

SA.36499 (2013/N)

Държава-членка

Полша

Регион

Poland

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Program horyzontalnej pomocy publicznej na niektóre cele z zakresu ochrony środowiska

Правно основание

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony środowiska

Projekt rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych warunków udzielania horyzontalnej pomocy publicznej na niektóre cele z zakresu ochrony środowiska — Załącznik nr 2

Załącznik nr 3

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Безвъзмездни средства/лихвена субсидия, Субсидиране на лихвата, Заем при облекчени условия

Бюджет

Общ бюджет: PLN 1 700 (в млн.)

Годишен бюджет: PLN 1 700 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, Производство на електрическа енергия, Събиране и обезвреждане на отпадъци; рециклиране на материали, Възстановяване и други услуги по управление на отпадъци, Други специализирани строителни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3A, 02-673 Warszawa

Załącznik nr 1

Załącznik nr 1

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 14.12.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.43657 (2015/N) |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | AID FOR INDIRECT COSTS OF RENEWABLE ENERGY SUPPORT IN THE UK |
| Правно основание | Section 8 of the Industrial Development Act 1982 (compensation for RO and FiT costs), and Section 8 of the Energy Act 2013 (reduction in CfD charges). |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: GBP 288 (в млн.) |
| Интензитет | 85 % |
| Продължителност | 1.1.2016 — 1.1.2026 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Department for Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET |

Дата на приемане на решението

14.12.2015

Помощ No

SA.43657 (2015/N)

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

AID FOR INDIRECT COSTS OF RENEWABLE ENERGY SUPPORT IN THE UK

Правно основание

Section 8 of the Industrial Development Act 1982 (compensation for RO and FiT costs), and Section 8 of the Energy Act 2013 (reduction in CfD charges).

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Годишен бюджет: GBP 288 (в млн.)

Интензитет

85 %

Продължителност

1.1.2016 — 1.1.2026

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Department for Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street, London, SW1H 0ET

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 24.5.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.46530 (2016/N) |
| Държава-членка | Словакия |
| Регион | Bratislavský | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Národný futbalový štadión |
| Правно основание | § § 10 až 11 f zákona .č 300/2008 Z. z. o organizácii a podpore športu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 358/2015 Z. z. Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | NFŠ, a.s. |
| Цел | Спортни инфраструктури и мултифункционални инфраструктури за отдих, Услуги от общ икономически интерес |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Други |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 35,96 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 27,2 (в млн.) |
| Интензитет | 47,8  % |
| Продължителност | От 31.12.2017 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR |
| Stromová 1, 813 30 Bratislava, Slovenská republika |

Дата на приемане на решението

24.5.2017

Помощ No

SA.46530 (2016/N)

Държава-членка

Словакия

Регион

Bratislavský

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Národný futbalový štadión

Правно основание

§ § 10 až 11 f zákona .č 300/2008 Z. z. o organizácii a podpore športu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 358/2015 Z. z. Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci)

Вид на мярката

Индивидуална помощ

NFŠ, a.s.

Цел

Спортни инфраструктури и мултифункционални инфраструктури за отдих, Услуги от общ икономически интерес

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Други

Бюджет

Общ бюджет: EUR 35,96 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 27,2 (в млн.)

Интензитет

47,8  %

Продължителност

От 31.12.2017

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR

Stromová 1, 813 30 Bratislava, Slovenská republika

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 20.12.2016 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.46575 (2016/N) |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks |
| Правно основание | Ustawa o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Гаранция, Заем/възстановяеми аванси, Данъчно предимство или освобождаване от данъци |
| Бюджет | Общ бюджет: PLN 29 000 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 30.6.2017 |
| Икономически сектори | ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa |

Дата на приемане на решението

20.12.2016

Помощ No

SA.46575 (2016/N)

Държава-членка

Полша

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks

Правно основание

Ustawa o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Гаранция, Заем/възстановяеми аванси, Данъчно предимство или освобождаване от данъци

Бюджет

Общ бюджет: PLN 29 000 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 30.6.2017

Икономически сектори

ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Название и адрес на предоставящия орган

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 4.8.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.46664 (2017/N) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | State guarantee on senior debt funding for loans to shipping companies |
| Правно основание | Wet van 29 februari 1996, houdende vaststelling regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Economische Zaken |
| Вид на мярката | — | — |
| Цел | МСП, Секторно развитие |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | — |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Товарен морски и крайбрежен транспорт, Други форми на предоставяне на кредит |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| 2594 AC Den Haag |
| Nederland |

Дата на приемане на решението

4.8.2017

Помощ No

SA.46664 (2017/N)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

State guarantee on senior debt funding for loans to shipping companies

Правно основание

Wet van 29 februari 1996, houdende vaststelling regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Economische Zaken

Вид на мярката

—

—

Цел

МСП, Секторно развитие

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

—

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Продължителност

—

Икономически сектори

Товарен морски и крайбрежен транспорт, Други форми на предоставяне на кредит

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 73

2594 AC Den Haag

Nederland

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 24.5.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.46817 (2016/N) |
| Държава-членка | Словакия |
| Регион | Stredné Slovensko | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Predaj budov bývalej polikliniky v Turzovke spoločnosti TURZOVSKÁ POLIKLINIKA, s.r.o. |
| Правно основание | Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) — http://www.antimon.gov.sk/data/files/459_zakon-c-358_2015-o-uprave-niektorych-vztahov-v-oblasti-statnej-pomoci-a-minimalnej-pomoci-a-o-zmene-a-doplneni-niektorych-zakonov-zakon-o-statnej-pomoci.pdf. Zákon č. 446/2001 Z. z. o majetku vyššieho územného celku v znení neskorších předpisov, postup v zmysle paragraph 9a odst. 8 písm. e). |
| Вид на мярката | — | TURZOVSKÁ POLIKLINIKA, s.r.o. |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Други — Sale of the property below the market price and without public procurement |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 0,596 (в млн.) |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Хуманно здравеопазване |
| Название и адрес на предоставящия орган | Žilinský samosprávny kraj |
| Komenského 48, 011 09 Žilina |

Дата на приемане на решението

24.5.2017

Помощ No

SA.46817 (2016/N)

Държава-членка

Словакия

Регион

Stredné Slovensko

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Predaj budov bývalej polikliniky v Turzovke spoločnosti TURZOVSKÁ POLIKLINIKA, s.r.o.

Правно основание

Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) — http://www.antimon.gov.sk/data/files/459_zakon-c-358_2015-o-uprave-niektorych-vztahov-v-oblasti-statnej-pomoci-a-minimalnej-pomoci-a-o-zmene-a-doplneni-niektorych-zakonov-zakon-o-statnej-pomoci.pdf. Zákon č. 446/2001 Z. z. o majetku vyššieho územného celku v znení neskorších předpisov, postup v zmysle paragraph 9a odst. 8 písm. e).

Вид на мярката

—

TURZOVSKÁ POLIKLINIKA, s.r.o.

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Други — Sale of the property below the market price and without public procurement

Бюджет

Общ бюджет: EUR 0,596 (в млн.)

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Продължителност

—

Икономически сектори

Хуманно здравеопазване

Название и адрес на предоставящия орган

Žilinský samosprávny kraj

Komenského 48, 011 09 Žilina

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 8.2.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.46974 (2016/N) |
| Държава-членка | Румъния |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Prelungirea schemei de credite la export pe termen scurt |
| Правно основание | 1) | the Law no 96/2000 regarding the organization and operating of Eximbank; |

Дата на приемане на решението

8.2.2017

Помощ No

SA.46974 (2016/N)

Държава-членка

Румъния

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Prelungirea schemei de credite la export pe termen scurt

Правно основание

1)

the Law no 96/2000 regarding the organization and operating of Eximbank;

| 2) | the Government Decision no 534/2007 regarding the setting up, responsibilities, abilities and operating mode of the Inter-Ministerial Committee for Financing, Guarantee and Insurance and the regulations of the financing, guarantee and insurance operations provided by Eximbank on behalf and for the account of the Romanian State; |
| --- | --- |

2)

the Government Decision no 534/2007 regarding the setting up, responsibilities, abilities and operating mode of the Inter-Ministerial Committee for Financing, Guarantee and Insurance and the regulations of the financing, guarantee and insurance operations provided by Eximbank on behalf and for the account of the Romanian State;

| 3) | the Norm on short term export credit insurance for non-marketable and temporarily non-marketable risks. |
| --- | --- |

3)

the Norm on short term export credit insurance for non-marketable and temporarily non-marketable risks.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Насърчаване на износа и интернационализацията

Вид на помощта

—

Бюджет

Общ бюджет: RON 35,65 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

1.1.2017 — 31.12.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

| Banca de Export-Import a Romaniei EXIMBANK S.A. |
| --- |
| 6A Barbu Delavrancea Street, Bucuresti, Romania |

Banca de Export-Import a Romaniei EXIMBANK S.A.

6A Barbu Delavrancea Street, Bucuresti, Romania

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 28.7.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.47781 (2017/N) |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | REGION WALLONNE | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Régime d’aide au sauvetage et à la restructuration pour les faibles montants et petits bénéficiaires |
| Правно основание | Régime d’aides au sauvetage et à la restructuration pour les faibles montants et les petits bénéficiaires |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Оздравяване на предприятия в затруднено положение, Преструктуриране на фирми в затруднено положение, МСП |
| Вид на помощта | Гаранция, Други видове капиталови интервенции, Възстановяеми аванси, Заем при облекчени условия |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 80 (в млн.) |
| Интензитет | 60 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | REGION WALLONNE VIA LA SOGEPA |
| 38 BOULEVARD AVROY 4000 LIEGE |

Дата на приемане на решението

28.7.2017

Помощ No

SA.47781 (2017/N)

Държава-членка

Белгия

Регион

REGION WALLONNE

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Régime d’aide au sauvetage et à la restructuration pour les faibles montants et petits bénéficiaires

Правно основание

Régime d’aides au sauvetage et à la restructuration pour les faibles montants et les petits bénéficiaires

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Оздравяване на предприятия в затруднено положение, Преструктуриране на фирми в затруднено положение, МСП

Вид на помощта

Гаранция, Други видове капиталови интервенции, Възстановяеми аванси, Заем при облекчени условия

Бюджет

Общ бюджет: EUR 80 (в млн.)

Интензитет

60 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

REGION WALLONNE VIA LA SOGEPA

38 BOULEVARD AVROY 4000 LIEGE

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 24.7.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48384 (2017/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | DEUTSCHLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Förderung von nicht investiven Maßnahmen zur Umsetzung des Nationalen Radverkehrsplans 2020 |
| Правно основание | Nationaler Radverkehrsplan (NRVP) II |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Координиране на транспорта, Опазване на околната среда, Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 18 (в млн.) |
| Интензитет | 80 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur — Referat G 24 |
| Invalidenstr. 44, 10115 Berlin |

Дата на приемане на решението

24.7.2017

Помощ No

SA.48384 (2017/N)

Държава-членка

Германия

Регион

DEUTSCHLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Förderung von nicht investiven Maßnahmen zur Umsetzung des Nationalen Radverkehrsplans 2020

Правно основание

Nationaler Radverkehrsplan (NRVP) II

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Координиране на транспорта, Опазване на околната среда, Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 18 (в млн.)

Интензитет

80 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur — Referat G 24

Invalidenstr. 44, 10115 Berlin

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 20.10.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 354/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 354/10

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО)

(2017/C 354/02)

| Дата на приемане на решението | 13.9.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48736 (2017/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | FRANCE | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage de la filière avicole impactés par l’influenza aviaire |
| Правно основание | Articles L.621-2, L.621-3 et D.621-27 du code rural et de la pêche maritime
  Arrêté du 18 janvier 2008 fixant des mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre l’influenza aviaire
  Arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l’épizootie d’influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements
  Arrêté du 4 janvier 2017 définissant les zones géographiques dans lesquelles un abattage préventif est ordonné en application de l’arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l’épizootie d’influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за разходи по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните и ликвидиране на нашествия на вредители по растенията и помощ за компенсиране на щети, причинени от болести по животните и нашествия на вредители по растенията |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 27 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2019 |
| Икономически сектори | Отглеждане на домашни птици |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy — 75349 PARIS 07 SP |

Дата на приемане на решението

13.9.2017

Помощ No

SA.48736 (2017/N)

Държава-членка

Франция

Регион

FRANCE

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage de la filière avicole impactés par l’influenza aviaire

Правно основание

Articles L.621-2, L.621-3 et D.621-27 du code rural et de la pêche maritime

Arrêté du 18 janvier 2008 fixant des mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre l’influenza aviaire

Arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l’épizootie d’influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements

Arrêté du 4 janvier 2017 définissant les zones géographiques dans lesquelles un abattage préventif est ordonné en application de l’arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l’épizootie d’influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за разходи по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните и ликвидиране на нашествия на вредители по растенията и помощ за компенсиране на щети, причинени от болести по животните и нашествия на вредители по растенията

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 27 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2019

Икономически сектори

Отглеждане на домашни птици

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation

3, rue Barbet de Jouy — 75349 PARIS 07 SP

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---