# Europos Sąjungos C 304/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 304 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. lapkričio 27d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 304

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. lapkričio 27d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 304/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 1 |
| 2008/C 304/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5307 — Accueil Partenaires/CDC/RHVS 1% Logement/SGRHVS) (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 304/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

1

2008/C 304/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5307 — Accueil Partenaires/CDC/RHVS 1% Logement/SGRHVS) (
  1
  )

1

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 304/03 | Euro kursas | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 304/04 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos Direktyvą 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių aktyviuosius implantuojamus medicinos prietaisus, suderinimo (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 304/05 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvą 98/79/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 304/06 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos Direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 304/07 | Ištrauka iš sprendimo dėl Kaupthing Bank Luxembourg S.A., priimto remiantis Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo | 17 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 304/03

Euro kursas

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 304/04

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos Direktyvą 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių aktyviuosius implantuojamus medicinos prietaisus, suderinimo (
  1
  )

1

5

2008/C 304/05

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvą 98/79/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų (
  1
  )

in vitro

1

7

2008/C 304/06

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos Direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (
  1
  )

1

8

2008/C 304/07

Ištrauka iš sprendimo dėl Kaupthing Bank Luxembourg S.A., priimto remiantis Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo

Kaupthing Bank Luxembourg S.A.

17

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 304/08 | Pranešimas apie galiojančias antidempingo priemones, taikomas į Bendriją importuojamai Pakistano kilmės medvilninei patalynei: bendrovės, kuriai taikomas individualus antidempingo muitas, adreso pakeitimas | 18 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 304/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5396 — En+/Russneft) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 304/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 304/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5405 — Hargreaves/Evonik/JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 21 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 304/08

Pranešimas apie galiojančias antidempingo priemones, taikomas į Bendriją importuojamai Pakistano kilmės medvilninei patalynei: bendrovės, kuriai taikomas individualus antidempingo muitas, adreso pakeitimas

18

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 304/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5396 — En+/Russneft) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

19

2008/C 304/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

20

2008/C 304/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5405 — Hargreaves/Evonik/JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 304/12 | Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2008/C 304/12

Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2008/C 304/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 10 28 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 771/07 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Valonija |
| Pavadinimas | «Mesure agro-environnementale: Plan de gestion environnementale» |
| Teisinis pagrindas | Arrêté du gouvernement wallon du 24 avril 2008 relatif à l'octroi de subventions agro-environnementales |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Saugoti paveldą |
| Pagalbos forma | Dotacija |
| Biudžetas | 1 230 000 EUR |
| Intensyvumas | Iki 100 % |
| Laikotarpis | 2008-2013 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkio sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Région wallonne |
| Direction Générale de l'Agriculture |
| Chaussée de Louvain, 14 |
| B-5000 Namur |

Sprendimo priėmimo data

2008 10 28

Pagalbos Nr.

N 771/07

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Valonija

Pavadinimas

«Mesure agro-environnementale: Plan de gestion environnementale»

Teisinis pagrindas

Arrêté du gouvernement wallon du 24 avril 2008 relatif à l'octroi de subventions agro-environnementales

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Saugoti paveldą

Pagalbos forma

Dotacija

Biudžetas

1 230 000 EUR

Intensyvumas

Iki 100 %

Laikotarpis

2008-2013

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Région wallonne

Direction Générale de l'Agriculture

Chaussée de Louvain, 14

B-5000 Namur

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 9 8 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 107/08 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | Saône-et-Loire |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Aides aux investissements pour la protection sanitaire des élevages de volailles de Bresse |
| Teisinis pagrindas | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche du 5 février 2007 |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Investicijos sanitarinei ūkių saugai užtikrinti, ypač dėl paukščių gripo grėsmės |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | 360 000 EUR |
| Intensyvumas | Daugiausia 40 % |
| Trukmė | Dveji metai |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Conseil général de Saône-et-Loire |
| Espace Duhesme |
| 18, rue de Flacé |
| F-71026 Macon Cedex 9 |

Sprendimo priėmimo data

2008 9 8

Pagalbos Nr.

N 107/08

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

Saône-et-Loire

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Aides aux investissements pour la protection sanitaire des élevages de volailles de Bresse

Teisinis pagrindas

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche du 5 février 2007

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Investicijos sanitarinei ūkių saugai užtikrinti, ypač dėl paukščių gripo grėsmės

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

360 000 EUR

Intensyvumas

Daugiausia 40 %

Trukmė

Dveji metai

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Conseil général de Saône-et-Loire

Espace Duhesme

18, rue de Flacé

F-71026 Macon Cedex 9

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5307 — Accueil Partenaires/CDC/RHVS 1% Logement/SGRHVS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 304/02)

2008 m. lapkričio 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra prancūzų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5307 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5307 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/4

---

Euro kursas (1)

2008 m. lapkričio 26 d.

(2008/C 304/03)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2935 |
| JPY | Japonijos jena | 123,10 |
| DKK | Danijos krona | 7,4534 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84560 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3173 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5456 |
| ISK | Islandijos krona | 275,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,0340 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,080 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 260,08 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7093 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,7675 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,8385 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,355 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0665 |
| AUD | Australijos doleris | 1,9992 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5985 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,0322 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,3578 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9556 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 900,54 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,9283 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,8329 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,1400 |
| IDR | Indijos rupija | 15 974,73 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6857 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,540 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,4275 |
| THB | Tailando batas | 45,599 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0393 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,2941 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2935

JPY

Japonijos jena

123,10

DKK

Danijos krona

7,4534

GBP

Svaras sterlingas

0,84560

SEK

Švedijos krona

10,3173

CHF

Šveicarijos frankas

1,5456

ISK

Islandijos krona

275,00

NOK

Norvegijos krona

9,0340

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,080

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

260,08

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7093

PLN

Lenkijos zlotas

3,7675

RON

Rumunijos lėja

3,8385

SKK

Slovakijos krona

30,355

TRY

Turkijos lira

2,0665

AUD

Australijos doleris

1,9992

CAD

Kanados doleris

1,5985

HKD

Honkongo doleris

10,0322

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,3578

SGD

Singapūro doleris

1,9556

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 900,54

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,9283

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,8329

HRK

Kroatijos kuna

7,1400

IDR

Indijos rupija

15 974,73

MYR

Malaizijos ringitas

4,6857

PHP

Filipinų pesas

63,540

RUB

Rusijos rublis

35,4275

THB

Tailando batas

45,599

BRL

Brazilijos realas

3,0393

MXN

Meksikos pesas

17,2941

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/5

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos Direktyvą 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių aktyviuosius implantuojamus medicinos prietaisus, suderinimo

(Tekstas svarbus EEE)

(Direktyvą atitinkančių darniųjų standartų antraščių ir nuorodinių žymenų skelbimas)

(2008/C 304/04)

| ESO (1) | Standarto nuorodinis žymuo ir antraštė
  (Nuorodinis dokumentas) | Pakeičiamo standarto nuorodinis žymuo | Pakeičiamo standarto atitikties prielaidos atšaukimo data
  (1 pastaba) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 45502-1:1997
  Aktyvieji implantuojami medicinos įtaisai. 1 dalis. Saugai, žymėjimui ir gamintojo pateikiamai informacijai keliami bendrieji reikalavimai | — | — |
| Cenelec | EN 45502-2-1:2003
  Aktyvieji implantuojami medicinos įtaisai. 2-1 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami aktyviesiems implantuojamiems medicinos įtaisams, naudojamiems bradikardijai gydyti (elektroniniams širdies stimuliatoriams) | — | — |
| Cenelec | EN 45502-2-2:2008
  Aktyvieji implantuojami medicinos įtaisai. 2-2 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami aktyviesiems implantuojamiems medicinos įtaisams, naudojamiems tachiaritmijai gydyti (įskaitant implantuojamuosius defibriliatorius) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-1:1990
  Elektrinė medicinos įranga. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai
  (IEC 60601-1:1988) | — | — |
| Keitinys EN 60601-1:1990/A1:1993
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | 3 pastaba | — |
| Keitinys EN 60601-1:1990/A2:1995
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | 3 pastaba | — |
| Cenelec | EN 60601-1:2006
  Elektrinė medicinos įranga.1 dalis. Bendrieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai.
  (IEC 60601-1:2005) | EN 60601-1:1990
  ir jo keitiniai
  2.1 pastaba | — |
| Cenelec | EN 62304:2006
  Medicinos priemonių programinė įranga. Programinės įrangos būvio ciklo procesai
  (IEC 62304:2006) | — | — |

ESO (1)

Standarto nuorodinis žymuo ir antraštė

(Nuorodinis dokumentas)

Pakeičiamo standarto nuorodinis žymuo

Pakeičiamo standarto atitikties prielaidos atšaukimo data

(1 pastaba)

Cenelec

EN 45502-1:1997

Aktyvieji implantuojami medicinos įtaisai. 1 dalis. Saugai, žymėjimui ir gamintojo pateikiamai informacijai keliami bendrieji reikalavimai

—

—

Cenelec

EN 45502-2-1:2003

Aktyvieji implantuojami medicinos įtaisai. 2-1 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami aktyviesiems implantuojamiems medicinos įtaisams, naudojamiems bradikardijai gydyti (elektroniniams širdies stimuliatoriams)

—

—

Cenelec

EN 45502-2-2:2008

Aktyvieji implantuojami medicinos įtaisai. 2-2 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami aktyviesiems implantuojamiems medicinos įtaisams, naudojamiems tachiaritmijai gydyti (įskaitant implantuojamuosius defibriliatorius)

—

—

Cenelec

EN 60601-1:1990

Elektrinė medicinos įranga. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai

(IEC 60601-1:1988)

—

—

Keitinys EN 60601-1:1990/A1:1993

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

3 pastaba

—

Keitinys EN 60601-1:1990/A2:1995

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

3 pastaba

—

Cenelec

EN 60601-1:2006

Elektrinė medicinos įranga.1 dalis. Bendrieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai.

(IEC 60601-1:2005)

EN 60601-1:1990

ir jo keitiniai

2.1 pastaba

—

Cenelec

EN 62304:2006

Medicinos priemonių programinė įranga. Programinės įrangos būvio ciklo procesai

(IEC 62304:2006)

—

—

| 1 pastaba: | Atitikties prielaidos atšaukimo data dažniausiai sutaps su paskelbimo netekusiu galios data („dow“), nustatyta Europos standartizacijos organizacijos, bet šių standartų vartotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais gali būti kitaip. |
| --- | --- |

1 pastaba:

Atitikties prielaidos atšaukimo data dažniausiai sutaps su paskelbimo netekusiu galios data („dow“), nustatyta Europos standartizacijos organizacijos, bet šių standartų vartotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais gali būti kitaip.

| 2.1 pastaba: | Naujojo (arba su keitiniais) standarto taikymo sritis yra tokia pati kaip pakeičiamo standarto. Suėjus nustatytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos. |
| --- | --- |

2.1 pastaba:

Naujojo (arba su keitiniais) standarto taikymo sritis yra tokia pati kaip pakeičiamo standarto. Suėjus nustatytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos.

| 3 pastaba: | Keitinių atveju nuorodinis standartas yra EN CCCCC:MMMM, jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, ir naujasis nurodomas keitinys. Todėl pakeičiamas standartas (3 skiltis) yra EN CCCCC:MMMM ir jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, bet be naujojo nurodomo keitinio. Suėjus nurodytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos. |
| --- | --- |

3 pastaba:

Keitinių atveju nuorodinis standartas yra EN CCCCC:MMMM, jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, ir naujasis nurodomas keitinys. Todėl pakeičiamas standartas (3 skiltis) yra EN CCCCC:MMMM ir jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, bet be naujojo nurodomo keitinio. Suėjus nurodytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos.

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, faksas (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, faksas (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, faksas (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, faksas (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 12, faksas (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 12, faksas (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

---

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/7

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvą 98/79/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų

(Tekstas svarbus EEE)

(Direktyvą atitinkančių darniųjų standartų antraščių ir nuorodinių žymenų skelbimas)

(2008/C 304/05)

| ESO (1) | Standarto nuorodinis žymuo ir antraštė
  (Nuorodinis dokumentas) | Pakeičiamo standarto nuorodinis žymuo | Pakeičiamo standarto atitikties prielaidos atšaukimo data
  (1 pastaba) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 61010-2-101:2002
  Saugos reikalavimai, keliami elektrinei matavimo, valdymo ir laboratorinei įrangai. 2-101 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami in vitro diagnostikos medicinos įrangai
  (IEC 61010-2-101:2002 (Modifikuotas)) | — | — |
| Cenelec | EN 61326-2-6:2006
  Elektrinė matavimo, valdymo ir laboratorijų įranga. EMS reikalavimai. 2-6 dalis. Ypatingieji reikalavimai. In vitro diagnostikos medicinos įranga
  (IEC 61326-2-6:2005) | — | — |
| Cenelec | EN 62304:2006
  Medicinos priemonių programinė įranga. Programinės įrangos būvio ciklo procesai
  (IEC 62304:2006) | — | — |
| Cenelec | EN 62366:2008
  Medicinos priemonės. Panaudojamumo inžinerijos taikymas medicinos priemonėms
  (IEC 62366:2007) | — | — |

ESO (1)

Standarto nuorodinis žymuo ir antraštė

(Nuorodinis dokumentas)

Pakeičiamo standarto nuorodinis žymuo

Pakeičiamo standarto atitikties prielaidos atšaukimo data

(1 pastaba)

Cenelec

EN 61010-2-101:2002

Saugos reikalavimai, keliami elektrinei matavimo, valdymo ir laboratorinei įrangai. 2-101 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami in vitro diagnostikos medicinos įrangai

(IEC 61010-2-101:2002 (Modifikuotas))

—

—

Cenelec

EN 61326-2-6:2006

Elektrinė matavimo, valdymo ir laboratorijų įranga. EMS reikalavimai. 2-6 dalis. Ypatingieji reikalavimai. In vitro diagnostikos medicinos įranga

(IEC 61326-2-6:2005)

—

—

Cenelec

EN 62304:2006

Medicinos priemonių programinė įranga. Programinės įrangos būvio ciklo procesai

(IEC 62304:2006)

—

—

Cenelec

EN 62366:2008

Medicinos priemonės. Panaudojamumo inžinerijos taikymas medicinos priemonėms

(IEC 62366:2007)

—

—

| 1 pastaba: | Atitikties prielaidos atšaukimo data dažniausiai sutaps su paskelbimo netekusiu galios data („dow“), nustatyta Europos standartizacijos organizacijos, bet šių standartų vartotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais gali būti kitaip. |
| --- | --- |

1 pastaba:

Atitikties prielaidos atšaukimo data dažniausiai sutaps su paskelbimo netekusiu galios data („dow“), nustatyta Europos standartizacijos organizacijos, bet šių standartų vartotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais gali būti kitaip.

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, faksas (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, faksas (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, faksas (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, faksas (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 12, faksas (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 12, faksas (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

---

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/8

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos Direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų

(Tekstas svarbus EEE)

(Direktyvą atitinkančių darniųjų standartų antraščių ir nuorodinių žymenų skelbimas)

(2008/C 304/06)

| ESO (1) | Standarto nuorodinis žymuo ir antraštė
  (Nuorodinis dokumentas) | Pakeičiamo standarto nuorodinis žymuo | Pakeičiamo standarto atitikties prielaidos atšaukimo data
  (1 pastaba) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 60118-13:2005
  Elektroakustika. Klausos aparatai. 13 dalis. Elektromagnetinis suderinamumas
  (IEC 60118-13:2004) | EN 60118-13:1997
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2008 2 1) |
| Cenelec | EN 60522:1999
  Rentgeno vamzdžių rinkinių reguliariojo filtravimo nustatymas
  (IEC 60522:1999) | — | — |
| Cenelec | EN 60580:2000
  Elektrinė medicinos įranga. Dozės ir ploto sandaugos matuokliai
  (IEC 60580:2000) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-1:1990
  Elektrinė medicinos įranga. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai
  (IEC 60601-1:1988) | — | — |
| Keitinys EN 60601-1:1990/A1:1993
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | 3 pastaba | — |
| Keitinys EN 60601-1:1990/A2:1995
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | 3 pastaba | — |
| Cenelec | EN 60601-1:2006
  Elektrinė medicinos įranga. 1 dalis. Bendrieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai.
  (IEC 60601-1:2005) | EN 60601-1:1990
  ir jo keitiniai
  2.1 pastaba | — |
| Cenelec | EN 60601-1-1:2001
  Elektrinė medicinos įranga. 1-1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Elektrinių medicinos sistemų saugos reikalavimai
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  - A1:1996
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2003 12 1) |
| Cenelec | EN 60601-1-2:2001
  Elektrinė medicinos įranga. 1-2 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Elektromagnetinis suderinamumas. Reikalavimai ir bandymai
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2004 11 1) |
| Keitinys EN 60601-1-2:2001/A1:2006
  (IEC 60601-1-2:2001/A1:2004) | — | 2009 3 1 |
| Cenelec | EN 60601-1-2:2007
  Elektrinė medicinos įranga. 1-2 dalis. Bendrieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai. Gretutinis standartas. Elektromagnetinis suderinamumas. Reikalavimai ir bandymai
  (IEC 60601-1-2:2007 (Modifikuotas)) | EN 60601-1-2:2001
  ir jo keitinys
  2.1 pastaba | — |
| Cenelec | EN 60601-1-3:1994
  Elektrinė medicinos įranga. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. 3. Gretutinis standartas. Bendrieji radiacinės saugos reikalavimai, keliami diagnostinei rentgeno įrangai
  (IEC 60601-1-3:1994) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-1-3:2008
  Elektrinė medicinos įranga. 1-3 dalis. Bendrieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai. Gretutinis standartas. Diagnostinės rentgeno įrangos radiacinė sauga
  (IEC 60601-1-3:2008) | EN 60601-1-3:1994
  2.1 pastaba | — |
| Cenelec | EN 60601-1-4:1996
  Elektrinė medicinos įranga. 1-4 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Programuojamosios elektrinės medicinos sistemos
  (IEC 60601-1-4:1996) | — | — |
| Keitinys EN 60601-1-4:1996/A1:1999
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 12 1) |
| Cenelec | EN 60601-1-6:2004
  Elektrinė medicinos įranga. 1-6 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Taikomumas
  (IEC 60601-1-6:2004) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-1-6:2007
  Elektrinė medicinos įranga. 1-6 dalis. Bendrieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai. Gretutinis standartas. Taikomumas
  (IEC 60601-1-6:2006) | EN 60601-1-6:2004
  2.1 pastaba | — |
| Cenelec | EN 60601-1-8:2004
  Elektrinė medicinos įranga. 1-8 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Elektrinių medicinos sistemų ir elektrinės medicinos įrangos pavojaus signalizavimo sistemų bendrieji reikalavimai, bandymai ir nurodymai
  (IEC 60601-1-8:2003) | — | — |
| Keitinys EN 60601-1-8:2004/A1:2006
  (IEC 60601-1-8:2003/A1:2006) | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 1 1) |
| Cenelec | EN 60601-1-8:2007
  Elektrinė medicinos įranga. 1-8 dalis. Bendrieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai. Gretutinis standartas. Elektrinių medicinos sistemų ir elektrinės medicinos įrangos pavojaus signalizavimo sistemų bendrieji reikalavimai, bandymai ir nurodymai
  (IEC 60601-1-8:2006) | EN 60601-1-8:2004
  ir jo keitinys | — |
| Cenelec | EN 60601-1-10:2008
  Elektrinė medicinos įranga. 1-10 dalis. Bendrieji būtinosioss saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai. Gretutinis standartas. Fiziologinių uždarosios kilpos valdiklių kūrimo reikalavimai
  (IEC 60601-1-10:2007) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-1:1998
  Elektrinė medicinos įranga. 2-1 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami nuo 1 MeV iki 50 MeV srities elektronų greitintuvams
  (IEC 60601-2-1:1998) | — | — |
| Keitinys EN 60601-2-1:1998/A1:2002
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 6 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-2:2000
  Elektrinė medicinos įranga. 2-2 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami aukštadažnei chirurginei įrangai
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-2:2007
  Elektrinė medicinos įranga. 2-2 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami aukštadažnei chirurginei įrangai
  (IEC 60601-2-2:2006) | EN 60601-2-2:2000
  2.1 pastaba | 2009 10 1 |
| Cenelec | EN 60601-2-3:1993
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai trumpabangės terapijos įrangai
  (IEC 60601-2-3:1991) | — | — |
| Keitinys EN 60601-2-3:1993/A1:1998
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2001 7 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-4:2003
  Elektrinė medicinos įranga. 2-4 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami širdies defibriliatoriams
  (IEC 60601-2-4:2002) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-5:2000
  Elektrinė medicinos įranga. 2-5 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami ultragarsinei fizioterapijos įrangai
  (IEC 60601-2-5:2000) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-7:1998
  Elektrinė medicinos įranga. 2-7 dalis. Diagnostinių rentgeno aparatų aukštosios įtampos generatorių ypatingieji saugos reikalavimai
  (IEC 60601-2-7:1998) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-8:1997
  Elektrinė medicinos įranga. 2-8 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami terapinei nuo 10 kV iki 1 MV srities rentgeno įrangai
  (IEC 60601-2-8:1987) | — | — |
| Keitinys EN 60601-2-8:1997/A1:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (1998 6 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-10:2000
  Elektrinė medicinos įranga. 2-10 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami nervų ir raumenų stimuliatoriams
  (IEC 60601-2-10:1987) | — | — |
| Keitinys EN 60601-2-10:2000/A1:2001
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2004 11 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-11:1997
  Elektrinė medicinos įranga. 2-11 dalis. Specialieji saugos reikalavimai gama spindulinės terapijos įrangai
  (IEC 60601-2-11:1997) | — | — |
| Keitinys EN 60601-2-11:1997/A1:2004
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 9 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-12:2006
  Elektrinė medicinos įranga. 2-12 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami plaučių vėdintuvams. Intensyviosios slaugos vėdintuvai
  (IEC 60601-2-12:2001) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-13:2006
  Elektrinė medicinos įranga. 2-13 dalis. Anestezinių sistemų ypatingieji saugos reikalavimai ir esminės eksploatacinės charakteristikos
  (IEC 60601-2-13:2003) | —
  2.3 pastaba | — |
| Keitinys EN 60601-2-13:2006/A1:2007
  (IEC 60601-2-13:2003/A1:2006) | 3 pastaba | 2010 3 1 |
| Cenelec | EN 60601-2-16:1998
  Elektrinė medicinos įranga. 2-16 dalis. Specialieji saugos reikalavimai hemodializės, hemodiafiltracijos ir hemofiltracijos įrangai
  (IEC 60601-2-16:1998) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-17:2004
  Elektrinė medicinos įranga. 2-17 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami brachiterapijoje naudojamiems automatinio valdymo įvedimo įrenginiams
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  - A1:1996
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 3 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-18:1996
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai endoskopijos aparatams
  (IEC 60601-2-18:1996) | — | — |
| Keitinys EN 60601-2-18:1996/A1:2000
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-19:1996
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai kūdikių inkubatoriams
  (IEC 60601-2-19:1990) | — | — |
| Keitinys EN 60601-2-19:1996/A1:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (1998 6 13) |
| Cenelec | EN 60601-2-20:1996
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai gabenamiesiems inkubatoriams
  (IEC 60601-2-20:1990
  - A1:1996) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-21:1994
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai spinduliuotiniams naujagimių šildytuvams
  (IEC 60601-2-21:1994) | — | — |
| Keitinys EN 60601-2-21:1994/A1:1996
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (1998 6 13) |
| Cenelec | EN 60601-2-22:1996
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai lazerinei diagnostikos ir terapijos įrangai
  (IEC 60601-2-22:1995) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-23:2000
  Elektrinė medicinos įranga. 2-23 dalis. Transkutaninio parcialinio slėgio stebėsenos įrangos specialieji saugos reikalavimai ir esminis įvertinimas
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2003 1 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-24:1998
  Elektrinė medicinos įranga. 2-24 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami infuzijos siurbliams ir valdikliams
  (IEC 60601-2-24:1998) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-25:1995
  Elektrinė medicinos įranga. 2-25 dalis. Specialieji saugos reikalavimai elektrokardiografams
  (IEC 60601-2-25:1993) | — | — |
| Keitinys EN 60601-2-25:1995/A1:1999
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 5 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-26:2003
  Elektrinė medicinos įranga. 2-26 dalis. Specialieji saugos reikalavimai, keliami elektroencefalografams
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 3 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-27:2006
  Elektrinė medicinos įranga. 2-27 dalis. Ypatingieji saugos, įskaitant pagrindines eksploatacines charakteristikas, reikalavimai, keliami elektrokardiografinės stebėsenos įrangai
  (IEC 60601-2-27:2005) | EN 60601-2-27:1994
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2008 11 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-28:1993
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai medicininei diagnostikai skirtiems rentgeno spinduliuotės šaltinių ir rentgeno vamzdžių blokams
  (IEC 60601-2-28:1993) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-29:1999
  Elektrinė medicinos įranga. 2-29 dalis. Specialieji saugos reikalavimai spindulinėje terapijoje naudojamiems simuliatoriams
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  - A1:1996
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 4 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-30:2000
  Elektrinė medicinos įranga. 2-30 dalis. Specialieji saugos reikalavimai, įskaitant esmines eksploatacines charakteristikas, keliami netiesioginės automatinės ciklinės kraujospūdžio stebėsenos įrangai
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2003 2 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-31:1995
  Elektrinė medicinos įranga. 2-31 dalis. Specialieji saugos reikalavimai išoriniams širdies stimuliatoriams su vidiniu srovės šaltiniu
  (IEC 60601-2-31:1994) | — | — |
| Keitinys EN 60601-2-31:1995/A1:1998
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2001 1 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-32:1994
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai su rentgenu susietai įrangai
  (IEC 60601-2-32:1994) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-33:2002
  Elektrinė medicinos įranga. 2-33 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami medicininės diagnostikos magnetinio rezonanso įrangai
  (IEC 60601-2-33:2002)
  - Corrigendum 11.2008 | EN 60601-2-33:1995
  - A11:1997
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 7 1) |
| Keitinys EN 60601-2-33:2002/A1:2005
  (IEC 60601-2-33:2002/A1:2005) | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2008 11 1) |
| Keitinys EN 60601-2-33:2002/A2:2008
  (IEC 60601-2-33:2002/A2:2007) | 3 pastaba | 2011 2 1 |
| Cenelec | EN 60601-2-34:2000
  Elektrinė medicinos įranga. 2-34 dalis. Specialieji saugos reikalavimai, įskaitant esmines eksploatacines charakteristikas, keliami tiesioginės kraujospūdžio stebėsenos aparatams
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2003 11 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-35:1996
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai šildomiesiems medicininiams užklotams, pagalvėlėms ir čiužiniams
  (IEC 60601-2-35:1996) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-36:1997
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai išorinės litotripsijos įrangai
  (IEC 60601-2-36:1997) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-37:2001
  Elektrinė medicinos įranga. 2-37 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami ultragarsinei medicinos diagnostikos ir stebėsenos įrangai
  (IEC 60601-2-37:2001) | — | — |
| Keitinys EN 60601-2-37:2001/A1:2005
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2008 1 1) |
| Keitinys EN 60601-2-37:2001/A2:2005
  (IEC 60601-2-37:2001/A2:2005) | 3 pastaba | 2008 12 1 |
| Cenelec | EN 60601-2-37:2008
  Elektrinė medicinos įranga. 2-37 dalis. Ypatingieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai, keliami ultragarsinei medicinos diagnostikos ir stebėsenos įrangai
  (IEC 60601-2-37:2007) | EN 60601-2-37:2001
  ir jo keitiniai
  2.1 pastaba | 2010 10 1 |
| Cenelec | EN 60601-2-38:1996
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai elektra valdomoms ligoninių lovoms
  (IEC 60601-2-38:1996) | — | — |
| Keitinys EN 60601-2-38:1996/A1:2000
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2003 1 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-39:1999
  Elektrinė medicinos įranga. 2-39 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami peritoninės dializės įrangai
  (IEC 60601-2-39:1999) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-39:2008
  Elektrinė medicinos įranga. 2-39 dalis. Ypatingieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai, keliami peritoninės dializės įrangai
  (IEC 60601-2-39:2007) | EN 60601-2-39:1999
  2.1 pastaba | 2011 3 1 |
| Cenelec | EN 60601-2-40:1998
  Elektrinė medicinos įranga. 2-40 dalis. Specialieji saugos reikalavimai elektromiografams ir sužadinamojo biopotencialo analizatoriams
  (IEC 60601-2-40:1998) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-41:2000
  Elektrinė medicinos įranga. 2-41 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami chirurginiams ir diagnostiniams šviestuvams
  (IEC 60601-2-41:2000) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-43:2000
  Elektrinė medicinos įranga. 2-43 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami rentgeno aparatams, naudojamiems intervencinėse procedūrose
  (IEC 60601-2-43:2000) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-44:2001
  Elektrinė medicinos įranga. 2-44 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami kompiuterinės tomografijos rentgeno įrangai
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2004 7 1) |
| Keitinys EN 60601-2-44:2001/A1:2003
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-45:2001
  Elektrinė medicinos įranga. 2-45 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami mamografinei rentgeno įrangai ir mamografinėms stereotaktinėms priemonėms
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2004 7 1) |
| Cenelec | EN 60601-2-46:1998
  Elektrinė medicinos įranga. 2-46 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami operaciniams stalams
  (IEC 60601-2-46:1998) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-47:2001
  Elektrinė medicinos įranga. 2-47 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, įskaitant esmines naudojimo charakteristikas, keliami ambulatorinėms elektrokardiografinėms sistemoms
  (IEC 60601-2-47:2001) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-49:2001
  Elektrinė medicinos įranga. 2-49 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami daugiafunkcinei paciento stebėsenos įrangai
  (IEC 60601-2-49:2001) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-50:2002
  Elektrinė medicinos įranga. 2-50 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami kūdikių fototerapijos įrangai
  (IEC 60601-2-50:2000) | — | — |
| Cenelec | EN 60601-2-51:2003
  Elektrinė medicinos įranga. 2-51 dalis. Vienkanaliams ir daugiakanaliams elektrokardiografams keliami ypatingieji saugos reikalavimai, iš esmės apimantys registravimą ir analizę
  (IEC 60601-2-51:2003) | — | — |
| Cenelec | EN 60627:2001
  Diagnostinė rentgeno vizualizavimo įranga. Bendrosios paskirties ir mamografijos sklaidos slopinimo tinklelių charakteristikos
  (IEC 60627:2001) | — | — |
| Cenelec | EN 60645-1:2001
  Elektroakustika. Audiometrai. 1 dalis. Grynojo tono audiometrai
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2004 10 1) |
| Cenelec | EN 60645-2:1997
  Audiometrai. 2 dalis. Kalbinės audiometrijos įranga
  (IEC 60645-2:1993) | — | — |
| Cenelec | EN 60645-3:1995
  Audiometrai. 3 dalis. Trumpieji klausos tikrinimo signalai, naudojami audiometrijoje ir neurootologijoje
  (IEC 60645-3:1994) | — | — |
| Cenelec | EN 60645-3:2007
  Elektroakustika. Audiometrinė įranga. 3 dalis. Trumpieji tyrimo signalai
  (IEC 60645-3:2007) | EN 60645-3:1995
  2.1 pastaba | 2010 6 1 |
| Cenelec | EN 60645-4:1995
  Audiometrai. 4 dalis. Išplėstosios aukštųjų dažnių juostos audiometrijos įranga
  (IEC 60645-4:1994) | — | — |
| Cenelec | EN 61217:1996
  Radioterapijos įranga. Koordinatės, judesiai ir skalės
  (IEC 61217:1996) | — | — |
| Keitinys EN 61217:1996/A1:2001
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2003 12 1) |
| Keitinys EN 61217:1996/A2:2008
  (IEC 61217:1996/A2:2007) | 3 pastaba | 2011 2 1 |
| Cenelec | EN 61676:2002
  Elektrinė medicinos įranga. Radiologinėje diagnostikoje netiesioginiam rentgeno vamzdžio elektros įtampos matavimui naudojami dozavimo instrumentai
  (IEC 61676:2002) | — | — |
| Cenelec | EN 62083:2001
  Elektrinė medicinos įranga. Radioterapinių procedūrų planavimo sistemų saugos reikalavimai
  (IEC 62083:2000) | — | — |
| Cenelec | EN 62220-1:2004
  Elektrinė medicines įranga. Skaitmeninės rentgeno vizualizavimo įrangos charakteristikos. 1 dalis. Detektoriaus kvantinio našumo nustatymas
  (IEC 62220-1:2003) | — | — |
| Cenelec | EN 62220-1-2:2007
  Elektrinė medicinos įranga. Skaitmeninių rentgeno vizualizavimo įtaisų charakteristikos. 1-2 dalis. Aptikimo kvantinio našumo nustatymas. Mamografijos detektoriai
  (IEC 62220-1-2:2007) | — | — |
| Cenelec | EN 62304:2006
  Medicinos priemonių programinė įranga. Programinės įrangos būvio ciklo procesai
  (IEC 62304:2006) | — | — |
| Cenelec | EN 62366:2008
  Medicinos priemonės. Panaudojamumo inžinerijos taikymas medicinos priemonėms
  (IEC 62366:2007) | — | — |

ESO (1)

Standarto nuorodinis žymuo ir antraštė

(Nuorodinis dokumentas)

Pakeičiamo standarto nuorodinis žymuo

Pakeičiamo standarto atitikties prielaidos atšaukimo data

(1 pastaba)

Cenelec

EN 60118-13:2005

Elektroakustika. Klausos aparatai. 13 dalis. Elektromagnetinis suderinamumas

(IEC 60118-13:2004)

EN 60118-13:1997

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2008 2 1)

Cenelec

EN 60522:1999

Rentgeno vamzdžių rinkinių reguliariojo filtravimo nustatymas

(IEC 60522:1999)

—

—

Cenelec

EN 60580:2000

Elektrinė medicinos įranga. Dozės ir ploto sandaugos matuokliai

(IEC 60580:2000)

—

—

Cenelec

EN 60601-1:1990

Elektrinė medicinos įranga. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai

(IEC 60601-1:1988)

—

—

Keitinys EN 60601-1:1990/A1:1993

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

3 pastaba

—

Keitinys EN 60601-1:1990/A2:1995

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

3 pastaba

—

Cenelec

EN 60601-1:2006

Elektrinė medicinos įranga. 1 dalis. Bendrieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai.

(IEC 60601-1:2005)

EN 60601-1:1990

ir jo keitiniai

2.1 pastaba

—

Cenelec

EN 60601-1-1:2001

Elektrinė medicinos įranga. 1-1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Elektrinių medicinos sistemų saugos reikalavimai

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

- A1:1996

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2003 12 1)

Cenelec

EN 60601-1-2:2001

Elektrinė medicinos įranga. 1-2 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Elektromagnetinis suderinamumas. Reikalavimai ir bandymai

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2004 11 1)

Keitinys EN 60601-1-2:2001/A1:2006

(IEC 60601-1-2:2001/A1:2004)

—

2009 3 1

Cenelec

EN 60601-1-2:2007

Elektrinė medicinos įranga. 1-2 dalis. Bendrieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai. Gretutinis standartas. Elektromagnetinis suderinamumas. Reikalavimai ir bandymai

(IEC 60601-1-2:2007 (Modifikuotas))

EN 60601-1-2:2001

ir jo keitinys

2.1 pastaba

—

Cenelec

EN 60601-1-3:1994

Elektrinė medicinos įranga. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. 3. Gretutinis standartas. Bendrieji radiacinės saugos reikalavimai, keliami diagnostinei rentgeno įrangai

(IEC 60601-1-3:1994)

—

—

Cenelec

EN 60601-1-3:2008

Elektrinė medicinos įranga. 1-3 dalis. Bendrieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai. Gretutinis standartas. Diagnostinės rentgeno įrangos radiacinė sauga

(IEC 60601-1-3:2008)

EN 60601-1-3:1994

2.1 pastaba

—

Cenelec

EN 60601-1-4:1996

Elektrinė medicinos įranga. 1-4 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Programuojamosios elektrinės medicinos sistemos

(IEC 60601-1-4:1996)

—

—

Keitinys EN 60601-1-4:1996/A1:1999

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 12 1)

Cenelec

EN 60601-1-6:2004

Elektrinė medicinos įranga. 1-6 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Taikomumas

(IEC 60601-1-6:2004)

—

—

Cenelec

EN 60601-1-6:2007

Elektrinė medicinos įranga. 1-6 dalis. Bendrieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai. Gretutinis standartas. Taikomumas

(IEC 60601-1-6:2006)

EN 60601-1-6:2004

2.1 pastaba

—

Cenelec

EN 60601-1-8:2004

Elektrinė medicinos įranga. 1-8 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Elektrinių medicinos sistemų ir elektrinės medicinos įrangos pavojaus signalizavimo sistemų bendrieji reikalavimai, bandymai ir nurodymai

(IEC 60601-1-8:2003)

—

—

Keitinys EN 60601-1-8:2004/A1:2006

(IEC 60601-1-8:2003/A1:2006)

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 1 1)

Cenelec

EN 60601-1-8:2007

Elektrinė medicinos įranga. 1-8 dalis. Bendrieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai. Gretutinis standartas. Elektrinių medicinos sistemų ir elektrinės medicinos įrangos pavojaus signalizavimo sistemų bendrieji reikalavimai, bandymai ir nurodymai

(IEC 60601-1-8:2006)

EN 60601-1-8:2004

ir jo keitinys

—

Cenelec

EN 60601-1-10:2008

Elektrinė medicinos įranga. 1-10 dalis. Bendrieji būtinosioss saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai. Gretutinis standartas. Fiziologinių uždarosios kilpos valdiklių kūrimo reikalavimai

(IEC 60601-1-10:2007)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-1:1998

Elektrinė medicinos įranga. 2-1 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami nuo 1 MeV iki 50 MeV srities elektronų greitintuvams

(IEC 60601-2-1:1998)

—

—

Keitinys EN 60601-2-1:1998/A1:2002

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 6 1)

Cenelec

EN 60601-2-2:2000

Elektrinė medicinos įranga. 2-2 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami aukštadažnei chirurginei įrangai

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2003 8 1)

Cenelec

EN 60601-2-2:2007

Elektrinė medicinos įranga. 2-2 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami aukštadažnei chirurginei įrangai

(IEC 60601-2-2:2006)

EN 60601-2-2:2000

2.1 pastaba

2009 10 1

Cenelec

EN 60601-2-3:1993

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai trumpabangės terapijos įrangai

(IEC 60601-2-3:1991)

—

—

Keitinys EN 60601-2-3:1993/A1:1998

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2001 7 1)

Cenelec

EN 60601-2-4:2003

Elektrinė medicinos įranga. 2-4 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami širdies defibriliatoriams

(IEC 60601-2-4:2002)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-5:2000

Elektrinė medicinos įranga. 2-5 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami ultragarsinei fizioterapijos įrangai

(IEC 60601-2-5:2000)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-7:1998

Elektrinė medicinos įranga. 2-7 dalis. Diagnostinių rentgeno aparatų aukštosios įtampos generatorių ypatingieji saugos reikalavimai

(IEC 60601-2-7:1998)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-8:1997

Elektrinė medicinos įranga. 2-8 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami terapinei nuo 10 kV iki 1 MV srities rentgeno įrangai

(IEC 60601-2-8:1987)

—

—

Keitinys EN 60601-2-8:1997/A1:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(1998 6 1)

Cenelec

EN 60601-2-10:2000

Elektrinė medicinos įranga. 2-10 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami nervų ir raumenų stimuliatoriams

(IEC 60601-2-10:1987)

—

—

Keitinys EN 60601-2-10:2000/A1:2001

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2004 11 1)

Cenelec

EN 60601-2-11:1997

Elektrinė medicinos įranga. 2-11 dalis. Specialieji saugos reikalavimai gama spindulinės terapijos įrangai

(IEC 60601-2-11:1997)

—

—

Keitinys EN 60601-2-11:1997/A1:2004

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 9 1)

Cenelec

EN 60601-2-12:2006

Elektrinė medicinos įranga. 2-12 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami plaučių vėdintuvams. Intensyviosios slaugos vėdintuvai

(IEC 60601-2-12:2001)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-13:2006

Elektrinė medicinos įranga. 2-13 dalis. Anestezinių sistemų ypatingieji saugos reikalavimai ir esminės eksploatacinės charakteristikos

(IEC 60601-2-13:2003)

—

2.3 pastaba

—

Keitinys EN 60601-2-13:2006/A1:2007

(IEC 60601-2-13:2003/A1:2006)

3 pastaba

2010 3 1

Cenelec

EN 60601-2-16:1998

Elektrinė medicinos įranga. 2-16 dalis. Specialieji saugos reikalavimai hemodializės, hemodiafiltracijos ir hemofiltracijos įrangai

(IEC 60601-2-16:1998)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-17:2004

Elektrinė medicinos įranga. 2-17 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami brachiterapijoje naudojamiems automatinio valdymo įvedimo įrenginiams

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

- A1:1996

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 3 1)

Cenelec

EN 60601-2-18:1996

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai endoskopijos aparatams

(IEC 60601-2-18:1996)

—

—

Keitinys EN 60601-2-18:1996/A1:2000

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2003 8 1)

Cenelec

EN 60601-2-19:1996

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai kūdikių inkubatoriams

(IEC 60601-2-19:1990)

—

—

Keitinys EN 60601-2-19:1996/A1:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(1998 6 13)

Cenelec

EN 60601-2-20:1996

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai gabenamiesiems inkubatoriams

(IEC 60601-2-20:1990

- A1:1996)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-21:1994

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai spinduliuotiniams naujagimių šildytuvams

(IEC 60601-2-21:1994)

—

—

Keitinys EN 60601-2-21:1994/A1:1996

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(1998 6 13)

Cenelec

EN 60601-2-22:1996

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai lazerinei diagnostikos ir terapijos įrangai

(IEC 60601-2-22:1995)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-23:2000

Elektrinė medicinos įranga. 2-23 dalis. Transkutaninio parcialinio slėgio stebėsenos įrangos specialieji saugos reikalavimai ir esminis įvertinimas

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2003 1 1)

Cenelec

EN 60601-2-24:1998

Elektrinė medicinos įranga. 2-24 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami infuzijos siurbliams ir valdikliams

(IEC 60601-2-24:1998)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-25:1995

Elektrinė medicinos įranga. 2-25 dalis. Specialieji saugos reikalavimai elektrokardiografams

(IEC 60601-2-25:1993)

—

—

Keitinys EN 60601-2-25:1995/A1:1999

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 5 1)

Cenelec

EN 60601-2-26:2003

Elektrinė medicinos įranga. 2-26 dalis. Specialieji saugos reikalavimai, keliami elektroencefalografams

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 3 1)

Cenelec

EN 60601-2-27:2006

Elektrinė medicinos įranga. 2-27 dalis. Ypatingieji saugos, įskaitant pagrindines eksploatacines charakteristikas, reikalavimai, keliami elektrokardiografinės stebėsenos įrangai

(IEC 60601-2-27:2005)

EN 60601-2-27:1994

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2008 11 1)

Cenelec

EN 60601-2-28:1993

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai medicininei diagnostikai skirtiems rentgeno spinduliuotės šaltinių ir rentgeno vamzdžių blokams

(IEC 60601-2-28:1993)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-29:1999

Elektrinė medicinos įranga. 2-29 dalis. Specialieji saugos reikalavimai spindulinėje terapijoje naudojamiems simuliatoriams

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

- A1:1996

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 4 1)

Cenelec

EN 60601-2-30:2000

Elektrinė medicinos įranga. 2-30 dalis. Specialieji saugos reikalavimai, įskaitant esmines eksploatacines charakteristikas, keliami netiesioginės automatinės ciklinės kraujospūdžio stebėsenos įrangai

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2003 2 1)

Cenelec

EN 60601-2-31:1995

Elektrinė medicinos įranga. 2-31 dalis. Specialieji saugos reikalavimai išoriniams širdies stimuliatoriams su vidiniu srovės šaltiniu

(IEC 60601-2-31:1994)

—

—

Keitinys EN 60601-2-31:1995/A1:1998

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2001 1 1)

Cenelec

EN 60601-2-32:1994

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai su rentgenu susietai įrangai

(IEC 60601-2-32:1994)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-33:2002

Elektrinė medicinos įranga. 2-33 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami medicininės diagnostikos magnetinio rezonanso įrangai

(IEC 60601-2-33:2002)

- Corrigendum 11.2008

EN 60601-2-33:1995

- A11:1997

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 7 1)

Keitinys EN 60601-2-33:2002/A1:2005

(IEC 60601-2-33:2002/A1:2005)

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2008 11 1)

Keitinys EN 60601-2-33:2002/A2:2008

(IEC 60601-2-33:2002/A2:2007)

3 pastaba

2011 2 1

Cenelec

EN 60601-2-34:2000

Elektrinė medicinos įranga. 2-34 dalis. Specialieji saugos reikalavimai, įskaitant esmines eksploatacines charakteristikas, keliami tiesioginės kraujospūdžio stebėsenos aparatams

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2003 11 1)

Cenelec

EN 60601-2-35:1996

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai šildomiesiems medicininiams užklotams, pagalvėlėms ir čiužiniams

(IEC 60601-2-35:1996)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-36:1997

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai išorinės litotripsijos įrangai

(IEC 60601-2-36:1997)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-37:2001

Elektrinė medicinos įranga. 2-37 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami ultragarsinei medicinos diagnostikos ir stebėsenos įrangai

(IEC 60601-2-37:2001)

—

—

Keitinys EN 60601-2-37:2001/A1:2005

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2008 1 1)

Keitinys EN 60601-2-37:2001/A2:2005

(IEC 60601-2-37:2001/A2:2005)

3 pastaba

2008 12 1

Cenelec

EN 60601-2-37:2008

Elektrinė medicinos įranga. 2-37 dalis. Ypatingieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai, keliami ultragarsinei medicinos diagnostikos ir stebėsenos įrangai

(IEC 60601-2-37:2007)

EN 60601-2-37:2001

ir jo keitiniai

2.1 pastaba

2010 10 1

Cenelec

EN 60601-2-38:1996

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai elektra valdomoms ligoninių lovoms

(IEC 60601-2-38:1996)

—

—

Keitinys EN 60601-2-38:1996/A1:2000

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2003 1 1)

Cenelec

EN 60601-2-39:1999

Elektrinė medicinos įranga. 2-39 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami peritoninės dializės įrangai

(IEC 60601-2-39:1999)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-39:2008

Elektrinė medicinos įranga. 2-39 dalis. Ypatingieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai, keliami peritoninės dializės įrangai

(IEC 60601-2-39:2007)

EN 60601-2-39:1999

2.1 pastaba

2011 3 1

Cenelec

EN 60601-2-40:1998

Elektrinė medicinos įranga. 2-40 dalis. Specialieji saugos reikalavimai elektromiografams ir sužadinamojo biopotencialo analizatoriams

(IEC 60601-2-40:1998)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-41:2000

Elektrinė medicinos įranga. 2-41 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami chirurginiams ir diagnostiniams šviestuvams

(IEC 60601-2-41:2000)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-43:2000

Elektrinė medicinos įranga. 2-43 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami rentgeno aparatams, naudojamiems intervencinėse procedūrose

(IEC 60601-2-43:2000)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-44:2001

Elektrinė medicinos įranga. 2-44 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami kompiuterinės tomografijos rentgeno įrangai

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2004 7 1)

Keitinys EN 60601-2-44:2001/A1:2003

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 12 1)

Cenelec

EN 60601-2-45:2001

Elektrinė medicinos įranga. 2-45 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami mamografinei rentgeno įrangai ir mamografinėms stereotaktinėms priemonėms

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2004 7 1)

Cenelec

EN 60601-2-46:1998

Elektrinė medicinos įranga. 2-46 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami operaciniams stalams

(IEC 60601-2-46:1998)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-47:2001

Elektrinė medicinos įranga. 2-47 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, įskaitant esmines naudojimo charakteristikas, keliami ambulatorinėms elektrokardiografinėms sistemoms

(IEC 60601-2-47:2001)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-49:2001

Elektrinė medicinos įranga. 2-49 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami daugiafunkcinei paciento stebėsenos įrangai

(IEC 60601-2-49:2001)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-50:2002

Elektrinė medicinos įranga. 2-50 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami kūdikių fototerapijos įrangai

(IEC 60601-2-50:2000)

—

—

Cenelec

EN 60601-2-51:2003

Elektrinė medicinos įranga. 2-51 dalis. Vienkanaliams ir daugiakanaliams elektrokardiografams keliami ypatingieji saugos reikalavimai, iš esmės apimantys registravimą ir analizę

(IEC 60601-2-51:2003)

—

—

Cenelec

EN 60627:2001

Diagnostinė rentgeno vizualizavimo įranga. Bendrosios paskirties ir mamografijos sklaidos slopinimo tinklelių charakteristikos

(IEC 60627:2001)

—

—

Cenelec

EN 60645-1:2001

Elektroakustika. Audiometrai. 1 dalis. Grynojo tono audiometrai

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2004 10 1)

Cenelec

EN 60645-2:1997

Audiometrai. 2 dalis. Kalbinės audiometrijos įranga

(IEC 60645-2:1993)

—

—

Cenelec

EN 60645-3:1995

Audiometrai. 3 dalis. Trumpieji klausos tikrinimo signalai, naudojami audiometrijoje ir neurootologijoje

(IEC 60645-3:1994)

—

—

Cenelec

EN 60645-3:2007

Elektroakustika. Audiometrinė įranga. 3 dalis. Trumpieji tyrimo signalai

(IEC 60645-3:2007)

EN 60645-3:1995

2.1 pastaba

2010 6 1

Cenelec

EN 60645-4:1995

Audiometrai. 4 dalis. Išplėstosios aukštųjų dažnių juostos audiometrijos įranga

(IEC 60645-4:1994)

—

—

Cenelec

EN 61217:1996

Radioterapijos įranga. Koordinatės, judesiai ir skalės

(IEC 61217:1996)

—

—

Keitinys EN 61217:1996/A1:2001

(IEC 61217:1996/A1:2000)

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2003 12 1)

Keitinys EN 61217:1996/A2:2008

(IEC 61217:1996/A2:2007)

3 pastaba

2011 2 1

Cenelec

EN 61676:2002

Elektrinė medicinos įranga. Radiologinėje diagnostikoje netiesioginiam rentgeno vamzdžio elektros įtampos matavimui naudojami dozavimo instrumentai

(IEC 61676:2002)

—

—

Cenelec

EN 62083:2001

Elektrinė medicinos įranga. Radioterapinių procedūrų planavimo sistemų saugos reikalavimai

(IEC 62083:2000)

—

—

Cenelec

EN 62220-1:2004

Elektrinė medicines įranga. Skaitmeninės rentgeno vizualizavimo įrangos charakteristikos. 1 dalis. Detektoriaus kvantinio našumo nustatymas

(IEC 62220-1:2003)

—

—

Cenelec

EN 62220-1-2:2007

Elektrinė medicinos įranga. Skaitmeninių rentgeno vizualizavimo įtaisų charakteristikos. 1-2 dalis. Aptikimo kvantinio našumo nustatymas. Mamografijos detektoriai

(IEC 62220-1-2:2007)

—

—

Cenelec

EN 62304:2006

Medicinos priemonių programinė įranga. Programinės įrangos būvio ciklo procesai

(IEC 62304:2006)

—

—

Cenelec

EN 62366:2008

Medicinos priemonės. Panaudojamumo inžinerijos taikymas medicinos priemonėms

(IEC 62366:2007)

—

—

| 1 pastaba: | Atitikties prielaidos atšaukimo data dažniausiai sutaps su paskelbimo netekusiu galios data („dow“), nustatyta Europos standartizacijos organizacijos, bet šių standartų vartotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais gali būti kitaip. |
| --- | --- |

1 pastaba:

Atitikties prielaidos atšaukimo data dažniausiai sutaps su paskelbimo netekusiu galios data („dow“), nustatyta Europos standartizacijos organizacijos, bet šių standartų vartotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais gali būti kitaip.

| 2.1 pastaba: | Naujojo (arba su keitiniais) standarto taikymo sritis yra tokia pati kaip pakeičiamo standarto. Suėjus nustatytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos. |
| --- | --- |

2.1 pastaba:

Naujojo (arba su keitiniais) standarto taikymo sritis yra tokia pati kaip pakeičiamo standarto. Suėjus nustatytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos.

| 2.3 pastaba: | Naujojo standarto taikymo sritis yra siauresnė negu pakeičiamo. Suėjus nustatytam terminui, (iš dalies) pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams, taikomiems tiems gaminiams, kuriuos aprėpia naujojo standarto taikymo sritis, prielaidos. Atitikties esminiams direktyvos reikalavimams, taikomiems tiems gaminiams, kuriuos vis dar aprėpia (iš dalies) pakeičiamo standarto taikymo sritis, bet neaprėpia naujojo standarto taikymo sritis, prielaida lieka galioti. |
| --- | --- |

2.3 pastaba:

Naujojo standarto taikymo sritis yra siauresnė negu pakeičiamo. Suėjus nustatytam terminui, (iš dalies) pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams, taikomiems tiems gaminiams, kuriuos aprėpia naujojo standarto taikymo sritis, prielaidos. Atitikties esminiams direktyvos reikalavimams, taikomiems tiems gaminiams, kuriuos vis dar aprėpia (iš dalies) pakeičiamo standarto taikymo sritis, bet neaprėpia naujojo standarto taikymo sritis, prielaida lieka galioti.

| 3 pastaba: | Keitinių atveju nuorodinis standartas yra EN CCCCC:MMMM, jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, ir naujasis nurodomas keitinys. Todėl pakeičiamas standartas (3 skiltis) yra EN CCCCC:MMMM ir jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, bet be naujojo nurodomo keitinio. Suėjus nurodytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos
  Pavyzdys: Standartui EN 60601-1:1990 taikoma:








  Cenelec | EN 60601-1:1990
  Elektrinė medicinos įranga.
  1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai
  (IEC 60601-1:1988)

  (Nuorodinis standartas yra EN 60601-1:1990) | —
  (Nėra pakeičiamo standarto) | — |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Keitinys EN 60601-1:1990/A1:1993
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)

  (Nuorodinis standartas yra EN 60601-1:1990


  - EN 60601-1:1990/A1:1993) | 3 pastaba

  (Pakeičiamas standartas EN 60601-1:1990) | — |
| Keitinys EN 60601-1:1990/A2:1995
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)

  (Nuorodinis standartas yra EN 60601-1:1990


  - EN 60601-1:1990/A1:1993


  - EN 60601-1:1990/A2:1995) | 3 pastaba

  (Pakeičiamas standartas EN 60601-1:1990


  - A1:1993) | — |
| Keitinys EN 60601-1:1990/A13:1996

  (Nuorodinis standartas yra EN 60601-1:1990


  - EN 60601-1:1990/A1:1993


  - EN 60601-1:1990/A2:1995


  - EN 60601-1:1990/A13:1996) | 3 pastaba

  (Pakeičiamas standartas EN 60601-1:1990


  - A1:1993


  - A2:1995) | Terminas pasibaigęs
  (1996 7 1) |

3 pastaba:

Keitinių atveju nuorodinis standartas yra EN CCCCC:MMMM, jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, ir naujasis nurodomas keitinys. Todėl pakeičiamas standartas (3 skiltis) yra EN CCCCC:MMMM ir jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, bet be naujojo nurodomo keitinio. Suėjus nurodytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos

Pavyzdys: Standartui EN 60601-1:1990 taikoma:

Cenelec

EN 60601-1:1990

Elektrinė medicinos įranga.

1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai

(IEC 60601-1:1988)

(Nuorodinis standartas yra EN 60601-1:1990)

—

(Nėra pakeičiamo standarto)

—

Keitinys EN 60601-1:1990/A1:1993

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

(Nuorodinis standartas yra EN 60601-1:1990

- EN 60601-1:1990/A1:1993)

3 pastaba

(Pakeičiamas standartas EN 60601-1:1990)

—

Keitinys EN 60601-1:1990/A2:1995

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

(Nuorodinis standartas yra EN 60601-1:1990

- EN 60601-1:1990/A1:1993

- EN 60601-1:1990/A2:1995)

3 pastaba

(Pakeičiamas standartas EN 60601-1:1990

- A1:1993)

—

Keitinys EN 60601-1:1990/A13:1996

(Nuorodinis standartas yra EN 60601-1:1990

- EN 60601-1:1990/A1:1993

- EN 60601-1:1990/A2:1995

- EN 60601-1:1990/A13:1996)

3 pastaba

(Pakeičiamas standartas EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995)

Terminas pasibaigęs

(1996 7 1)

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, faksas (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, faksas (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, faksas (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, faksas (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 12, faksas (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 12, faksas (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

---

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/17

---

Ištrauka iš sprendimo dėl Kaupthing Bank Luxembourg S.A., priimto remiantis Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo

(2008/C 304/07)

DALINIS TEISMO SPRENDIMO, KURIUO KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A. ATIDEDAMAS MOKĖJIMAS, PAKEITIMAS

2008 m. spalio 31 d. sprendimu Liuksemburgo apylinkės teismo antrieji rūmai, nagrinėjantys komercines bylas, per viešąjį teismo posėdį, prieš tai uždarame posėdyje išklausę akcinės bendrovės Kaupthing Bank Luxembourg S.A. administratorių ir įgaliotojo atstovo, Finansų sektoriaus priežiūros komisijos ir Prokuratūros atstovo išvadų, 2008 m. spalio 9 d. Teismo sprendimą dėl leidimo Kaupthing Bank Luxembourg S.A. pasinaudoti 1993 m. balandžio 5 d. Finansų sektoriaus įstatymo su pakeitimais IV skyriuje nustatyta mokėjimo atidėjimo procedūra papildo taip:

„paskirtuosius administratorius įgalioja:

| — | atlikus akcinės bendrovės Kaupthing Bank Luxembourg S.A. kreditų ir skolų inventorizaciją, nurodžius jų mokėjimo terminus ir atsižvelgus į pirmumo eilę bei hipotekas, parengti jos turto ir įsipareigojimų ataskaitą, |
| --- | --- |

—

atlikus akcinės bendrovės Kaupthing Bank Luxembourg S.A. kreditų ir skolų inventorizaciją, nurodžius jų mokėjimo terminus ir atsižvelgus į pirmumo eilę bei hipotekas, parengti jos turto ir įsipareigojimų ataskaitą,

| — | atlikti akcinėje bendrovėje Kaupthing Bank Luxembourg S.A. saugomų klientų vertybinių popierių inventorizaciją, |
| --- | --- |

—

atlikti akcinėje bendrovėje Kaupthing Bank Luxembourg S.A. saugomų klientų vertybinių popierių inventorizaciją,

| — | nustatyti, ar įmanomas akcinės bendrovės Kaupthing Bank Luxembourg S.A. sanavimas, |
| --- | --- |

—

nustatyti, ar įmanomas akcinės bendrovės Kaupthing Bank Luxembourg S.A. sanavimas,

| — | jei taip, parengti akcinės bendrovės Kaupthing Bank Luxembourg S.A. sanavimo planą, |
| --- | --- |

—

jei taip, parengti akcinės bendrovės Kaupthing Bank Luxembourg S.A. sanavimo planą,

| — | užtikrinti tinkamą informacijos apie padėtį, sąskaitas ir administratorių atliktas inventorizacijas, paviešinimą, ją pateikiant CSSF, Prokuratūrai, akcinei bendrovei Kaupthing Bank Luxembourg S.A. ir Teismui, |
| --- | --- |

—

užtikrinti tinkamą informacijos apie padėtį, sąskaitas ir administratorių atliktas inventorizacijas, paviešinimą, ją pateikiant CSSF, Prokuratūrai, akcinei bendrovei Kaupthing Bank Luxembourg S.A. ir Teismui,

| — | nustato, kad 1993 m. balandžio 5 d. Finansų sektoriaus įstatymo su pakeitimais 61-17 straipsnio 3 dalis taip pat taikoma Belgijoje ir Šveicarijoje įsteigtiems padaliniams“, |
| --- | --- |

—

nustato, kad 1993 m. balandžio 5 d. Finansų sektoriaus įstatymo su pakeitimais 61-17 straipsnio 3 dalis taip pat taikoma Belgijoje ir Šveicarijoje įsteigtiems padaliniams“,

2008 m. spalio 9 d. teismo sprendimą iš dalies pakeičia taip:

„nustato, kad įprastinio administravimo operacijoms, kurių suma neviršija 3 000 EUR, atlikti administratoriaus leidimo nereikalaujama, tačiau patikslinama, kad indėlio grąžinimas nelaikomas įprastinio administravimo operacija“.

Finansų sektoriaus priežiūros komisija, taip pat akcinė bendrovė Kaupthing Bank Luxembourg S.A. apeliaciją pateikti gali per penkiolika dienų nuo pranešimo apie sprendimą, pagal 1993 m. balandžio 5 d. Finansų sektoriaus įstatymo su pakeitimais 60-2 straipsnio 9 dalį, t. y. nuo Liuksemburgo apylinkės teismo, nagrinėjančio komercines bylas, raštinės pranešimo apie minėtą sprendimą registruotu laišku. Apeliacija pateikiama minėtai raštinei.

Kaupthing Bank Luxembourg S.A.

Protesto dėl šio sprendimo ar trečiosios šalies protesto pateikti negalima.

Administratoriai

PricewaterhouseCoopers SARL, atstovaujama Emmanuelle's Caruel-Henniaux ir Franz Fayot

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/18

---

Pranešimas apie galiojančias antidempingo priemones, taikomas į Bendriją importuojamai Pakistano kilmės medvilninei patalynei: bendrovės, kuriai taikomas individualus antidempingo muitas, adreso pakeitimas

(2008/C 304/08)

Importuojamai Pakistano kilmės medvilninei patalynei taikomas galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 397/2004 (1) (toliau — Reglamentas (EB) Nr. 397/2004).

2008 m. kovo 5 d. Pakistane įsikūrusi bendrovė A.B. Exports (PVT) Ltd, kurios į Bendriją eksportuojamai medvilninei patalynei taikoma 5,8 % individuali antidempingo muito norma, nustatyta Reglamento (EB) Nr. 397/2004 1 straipsnio 2 dalimi, pranešė Komisijai apie pakeistą jos adresą.

Bendrovė tvirtina, kad adreso pakeitimas nedaro įtakos bendrovės teisei naudotis individualia muito norma, taikyta bendrovei ankstesniu adresu:

| Off. No 6, Ground Floor |
| --- |
| Business Center, New Civil Lines |
| Faisalabad |

Off. No 6, Ground Floor

Business Center, New Civil Lines

Faisalabad

Bendrovė pateikė pakankamai įrodymų, patvirtinančių, kad jos registruotas adresas pakeistas dėl miesto skyriaus uždarymo ir jo veiklos perkėlimo į esamą bendrovės gamyklą.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad pakeistas bendrovės adresas neturi jokios įtakos Reglamento (EB) Nr. 397/2004 išvadoms. Todėl Reglamento (EB) Nr. 397/2004 priede nuoroda:

| A.B. Exports (PVT) Ltd |
| --- |
| Off. No 6, Ground Floor |
| Business Center, New Civil Lines |
| Faisalabad |

A.B. Exports (PVT) Ltd

Off. No 6, Ground Floor

Business Center, New Civil Lines

Faisalabad

turi būti:

| A.B. Exports (PVT) Ltd |
| --- |
| Lasani Pulli, Near Khayaban Gardens |
| Sargodha Road |
| Faisalabad |

A.B. Exports (PVT) Ltd

Lasani Pulli, Near Khayaban Gardens

Sargodha Road

Faisalabad

Taikomas Taric papildomas kodas A706:

| A.B. Exports (PVT) Ltd |
| --- |
| Lasani Pulli, Near Khayaban Gardens |
| Sargodha Road |
| Faisalabad |

A.B. Exports (PVT) Ltd

Lasani Pulli, Near Khayaban Gardens

Sargodha Road

Faisalabad

---

(1)  OL L 66, 2004 3 4, p. 1.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5396 — En+/Russneft)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 304/09)

| 1. | 2008 m. lapkričio 18 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „En+ Group Limited“ (toliau — „En+“, Džersis), kurią kontroliuoja įmonė „Basic Element Group“, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „OAO NK Russneft“ (toliau — „Russneft“, Rusija) ir jos pavaldžiųjų bendrovių kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. lapkričio 18 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „En+ Group Limited“ (toliau — „En+“, Džersis), kurią kontroliuoja įmonė „Basic Element Group“, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „OAO NK Russneft“ (toliau — „Russneft“, Rusija) ir jos pavaldžiųjų bendrovių kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „En+ Group Limited“ („En+“, Džersis): įvairus verslas, susijęs su nafta, energija, aliuminiu, anglimi ir magniu, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„En+ Group Limited“ („En+“, Džersis): įvairus verslas, susijęs su nafta, energija, aliuminiu, anglimi ir magniu,

| — | „Basic Element Group“: įvairi verslo veikla, susijusi su: i) energija, aliuminiu, anglimi ir magniu; ii) inžinerija ir automobilių gamyba; iii) kasyba ir pagrindiniais produktais, iv) finansinėmis paslaugomis, v) statyba ir statybinėmis medžiagomis, vi) nekilnojamuoju turtu, |
| --- | --- |

—

„Basic Element Group“: įvairi verslo veikla, susijusi su: i) energija, aliuminiu, anglimi ir magniu; ii) inžinerija ir automobilių gamyba; iii) kasyba ir pagrindiniais produktais, iv) finansinėmis paslaugomis, v) statyba ir statybinėmis medžiagomis, vi) nekilnojamuoju turtu,

| — | „OAO NK Russneft“ („Russneft“, Rusija): žalios naftos gavyba, perdirbimas ir mažmeninė prekyba. |
| --- | --- |

—

„OAO NK Russneft“ („Russneft“, Rusija): žalios naftos gavyba, perdirbimas ir mažmeninė prekyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5396 — En+/Russneft adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5396 — En+/Russneft adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/20

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 304/10)

| 1. | 2008 m. lapkričio 18 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „REWE group“ (toliau — REWE, Vokietija) ir įmonė „Coop eG“ (toliau — „Coop“, Šveicarija) pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „transGourmet Holding SE“ (toliau — „transGourmet“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. lapkričio 18 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „REWE group“ (toliau — REWE, Vokietija) ir įmonė „Coop eG“ (toliau — „Coop“, Šveicarija) pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „transGourmet Holding SE“ (toliau — „transGourmet“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | REWE: didmeninė ir mažmeninė prekyba kasdienio vartojimo prekėmis ir turizmo pramonė, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

REWE: didmeninė ir mažmeninė prekyba kasdienio vartojimo prekėmis ir turizmo pramonė,

| — | „Coop“: didmeninė ir mažmeninė prekyba vartojimo prekėmis, |
| --- | --- |

—

„Coop“: didmeninė ir mažmeninė prekyba vartojimo prekėmis,

| — | „transGourmet“: didmeninė prekyba vartojimo prekėmis. |
| --- | --- |

—

„transGourmet“: didmeninė prekyba vartojimo prekėmis.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/21

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5405 — Hargreaves/Evonik/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 304/11)

| 1. | 2008 m. lapkričio 20 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Evonik Power Minerals GmbH“ (toliau — „EPM GmbH“, Vokietija), priklausanti įmonių grupei „Evonik Industries AG“, ir įmonė „Hargreaves Services Plc“ (toliau — HS, Jungtinė Karalystė), priklausanti „Hargreaves Group“, pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Evonik Hargreaves Ltd“ (Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. lapkričio 20 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Evonik Power Minerals GmbH“ (toliau — „EPM GmbH“, Vokietija), priklausanti įmonių grupei „Evonik Industries AG“, ir įmonė „Hargreaves Services Plc“ (toliau — HS, Jungtinė Karalystė), priklausanti „Hargreaves Group“, pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Evonik Hargreaves Ltd“ (Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „EPM GmbH“: paslaugų, susijusių su atliekų tvarkymu ir anglies degimo produktų rinkodara, teikimas anglį deginančioms elektrinėms, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„EPM GmbH“: paslaugų, susijusių su atliekų tvarkymu ir anglies degimo produktų rinkodara, teikimas anglį deginančioms elektrinėms,

| — | HS: mineralinių medžiagų importas, atliekų tvarkymas, vežimas ir kasyba Jungtinėje Karalystėje. |
| --- | --- |

—

HS: mineralinių medžiagų importas, atliekų tvarkymas, vežimas ir kasyba Jungtinėje Karalystėje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5405 — Hargreaves/Evonik/JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5405 — Hargreaves/Evonik/JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

27.11.2008

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---