# Europos Sąjungos C 306/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 306 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. lapkričio 29d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 306

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. lapkričio 29d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | NUOMONĖS |
| | Komisija |
| 2008/C 306/01 | 2008 m. lapkričio 27 d. Komisijos nuomonė, pateikta, taikant Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 98/37/EB 7 straipsnį, dėl draudžiamosios priemonės, kurią Vengrijos valdžios institucijos nustatė STRAUS AUSTRIA prekės ženklo elektrinėms obliavimo staklėms MD-2007-141 (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 306/02 | 2008 m. lapkričio 27 d. Komisijos nuomonė, pateikta, taikant Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 98/37/EB 7 straipsnį, dėl draudžiamosios priemonės, kurią Vengrijos valdžios institucijos nustatė MANS FRIEND prekės ženklo kampiniams šlifuokliams MD-2007-139 (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Komisija

2008/C 306/01

2008 m. lapkričio 27 d. Komisijos nuomonė, pateikta, taikant Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 98/37/EB 7 straipsnį, dėl draudžiamosios priemonės, kurią Vengrijos valdžios institucijos nustatė STRAUS AUSTRIA prekės ženklo elektrinėms obliavimo staklėms MD-2007-141 (
  1
  )

1

1

2008/C 306/02

2008 m. lapkričio 27 d. Komisijos nuomonė, pateikta, taikant Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 98/37/EB 7 straipsnį, dėl draudžiamosios priemonės, kurią Vengrijos valdžios institucijos nustatė MANS FRIEND prekės ženklo kampiniams šlifuokliams MD-2007-139 (
  1
  )

1

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 306/03 | Euro kursas | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 306/04 | Pridėtinės vertės mokestis (PVM) (Neapmokestinamas investicinis auksas) — Tarybos Direktyvos 2006/112/EB 344 straipsnio 1 dalies 2 punkte (Specialioji investicinio aukso schema) nustatytus kriterijus atitinkančių auksinių monetų sąrašas — Galioja 2009 metais | 6 |
| 2008/C 306/05 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 20 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 306/03

Euro kursas

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 306/04

Pridėtinės vertės mokestis (PVM) (Neapmokestinamas investicinis auksas) — Tarybos Direktyvos 2006/112/EB 344 straipsnio 1 dalies 2 punkte (Specialioji investicinio aukso schema) nustatytus kriterijus atitinkančių auksinių monetų sąrašas — Galioja 2009 metais

6

2008/C 306/05

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

20

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Audito Rūmai |
| 2008/C 306/06 | Pataisytas pranešimas apie laisvą generalinio sekretoriaus darbo vietą (Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 267 A, 2008 m. spalio 22 d., p. 1 ir Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 267, 2008 m. spalio 22 d., p. 29) | 24 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 306/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 306/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 306/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  ) | 27 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Audito Rūmai

2008/C 306/06

Pataisytas pranešimas apie laisvą generalinio sekretoriaus darbo vietą (Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 267 A, 2008 m. spalio 22 d., p. 1 ir Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 267, 2008 m. spalio 22 d., p. 29)

(Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 267 A, 2008 m. spalio 22 d., p. 1 ir Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 267, 2008 m. spalio 22 d., p. 29)

24

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 306/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels) (
  1
  )

1

25

2008/C 306/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

26

2008/C 306/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 306/10 | Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2008/C 306/10

Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Komisija

| 29.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/1

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2008 m. lapkričio 27 d.

pateikta, taikant Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 98/37/EB 7 straipsnį, dėl draudžiamosios priemonės, kurią Vengrijos valdžios institucijos nustatė STRAUS AUSTRIA prekės ženklo elektrinėms obliavimo staklėms MD-2007-141

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 306/01)

1.   Vengrijos valdžios institucijų pranešimas

Direktyvos 98/37/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su mašinomis, suderinimo 2 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad valstybės narės turi imtis visų tinkamų priemonių, kad užtikrintų, jog mašinos, kurioms taikoma ši direktyva, būtų tiekiamos rinkai ir atiduodamos naudoti tik tada, kai nekelia pavojaus žmonių saugai ir sveikatai, ir, atitinkamais atvejais, naminiams gyvūnams ir turtui, yra tinkamai sumontuotos ir prižiūrimos bei naudojamos pagal paskirtį.

Direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kai valstybė narė įsitikina, jog CE ženklą turinčios mašinos naudojamos pagal paskirtį gali kelti pavojų žmonių saugai, o atitinkamais atvejais — naminiams gyvūnams ar turtui, ji imasi visų reikiamų priemonių, kad tokios mašinos būtų pašalintos iš rinkos, kad būtų uždrausta pateikti jas rinkai, atiduoti naudoti arba kad būtų ribojamas jų laisvas judėjimas. Valstybė narė nedelsdama praneša Komisijai apie visas tokias priemones, nurodydama tokio sprendimo priežastis.

2007 m. rugsėjo 4 d. Vengrijos valdžios institucijos pranešė Europos Komisijai apie draudžiamąją priemonę dėl STRAUS AUSTRIA prekės ženklo ST/PL821-902 tipo rankinių nešiojamųjų elektrinių obliavimo staklių pateikimo rinkai. Šių mašinų gamintojas — Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. Ltd (adresas: Huangli Town, Changzhou, Jiangsu 213151, Kinija), platintojai — Superline Hungary Kft., (adresas: H-1162 Budapest, Csömöri út 269) ir Dimension Europe Kft. (adresas: H-1173 Budapest, Újlak u. 21. 5. em. 50).

Europos Komisijai perduotoje byloje pateikti šie dokumentai:

| — | 2004 m. liepos 29 d. sertifikatas Nr. AM50046679 0001 ir 2004 m. liepos 29 d. sertifikatas Nr. S 50045577, kuriuos DB-82X2A tipo elektrinėms obliavimo staklėms išdavė TÜV Rheinland Product Safety GmbH (adresas: Am Grauen Stein, D-51105, Kelnas), elektrinėms obliavimo staklėms teikianti „GS“ ženklą, |
| --- | --- |

—

2004 m. liepos 29 d. sertifikatas Nr. AM50046679 0001 ir 2004 m. liepos 29 d. sertifikatas Nr. S 50045577, kuriuos DB-82X2A tipo elektrinėms obliavimo staklėms išdavė TÜV Rheinland Product Safety GmbH (adresas: Am Grauen Stein, D-51105, Kelnas), elektrinėms obliavimo staklėms teikianti „GS“ ženklą,

| — | 2006 m. rugpjūčio 30 d.Jiangsu Jinding Electric Tools (Kinija) deklaracija, kurioje patvirtinama, kad DB-82X2A tipo elektrinės obliavimo staklės yra lygiavertės ST/PL 821-902 tipo elektrinėms obliavimo staklėms, kurioms Vengrija nustatė priemonę, |
| --- | --- |

—

2006 m. rugpjūčio 30 d.Jiangsu Jinding Electric Tools (Kinija) deklaracija, kurioje patvirtinama, kad DB-82X2A tipo elektrinės obliavimo staklės yra lygiavertės ST/PL 821-902 tipo elektrinėms obliavimo staklėms, kurioms Vengrija nustatė priemonę,

| — | 2006 m. liepos 5 d. EB atitikties deklaracija dėl sertifikato Nr. S 50045677, kurią parengė Superline Hungary Kft. |
| --- | --- |

—

2006 m. liepos 5 d. EB atitikties deklaracija dėl sertifikato Nr. S 50045677, kurią parengė Superline Hungary Kft.

Pagal direktyvos 7 straipsnio 2 dalį Komisija, pasikonsultavusi su suinteresuotosiomis šalimis, privalo pateikti savo nuomonę, ar tokia priemonė taikoma pagrįstai. Jeigu nustatoma, kad priemonė taikoma pagrįstai, Komisija apie tai praneša valstybėms narėms, kad jos atitinkamoms mašinoms galėtų taikyti visas reikiamas priemones pagal 2 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus.

2.   Vengrijos valdžios institucijų nurodytos priežastys

Vengrijos valdžios institucijos taikomą priemonę pagrindė tuo, kad elektrinės obliavimo staklės neatitinka toliau išvardytų Direktyvos 98/37/EB I priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų (susijusių su Europos darniaisiais standartais EN 60745-1:2003 „Rankiniai varikliniai elektriniai įrankiai. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai“ ir EN 60745-2-14 „Rankiniai varikliniai elektriniai įrankiai. Sauga. 2-14 dalis. Specialieji reikalavimai, keliami obliavimo staklėms“, nurodytais gamintojo EB atitikties deklaracijoje):

1.5.1.   Elektros energijos tiekimas

Nepakankamas sustiprintos izoliacijos elektrinis atsparumas: įtampai esant žemiau nustatytos ribos, atsirado elektros išlydis tarp pasiekiamų metalinių dalių ir įtampingųjų dalių, o tai kėlė elektros smūgio pavojų.

1.5.6.   Gaisras

Per terminius bandymus mašinos užsidegė, pasirodė dūmai, liepsna, po to nustojo veikti.

1.7.3.   Ženklinimas

Ant obliavimo staklių nenurodyti identifikacinis ženklas, gamintojo pavadinimas ir adresas bei pagaminimo metai.

1.7.4.   Instrukcijos

Instrukcijose nepateiktas gamintojo pavadinimas ir adresas bei kai kurie reikalaujami saugaus mašinų veikimo nurodymai, pvz., elektros saugos taisyklės ir kt.

3.   Komisijos nuomonė

2007 m. lapkričio 15 d. Komisija kreipėsi į Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co., Superline Hungary Kft., pasirašiusią EB atitikties deklaraciją, bei Dimension Europe Kft. ir paragino pateikti pastabas dėl Vengrijos valdžios institucijų nustatytos priemonės.

2007 m. lapkričio 15 d. Komisija taip pat kreipėsi į TÜV Rheinland (Kelnas), išdavusią atitikties sertifikatą Nr. AM 50046679 0001 DB-82X2A tipo elektrinėms obliavimo staklėms, kurios, kaip tvirtinama, yra lygiavertės ST/PL 821-902 tipo elektrinėms obliavimo staklėms, kurioms Vengrija nustatė priemonę.

2007 m. gruodžio 3 d.TÜV Rheinland patvirtino išdavusi atitikties sertifikatą DB-82X2A tipo elektrinėms obliavimo staklėms ir nurodė, kad sertifikatas galiojo tik iki 2007 m. kovo mėn. Ji negalėjo patvirtinti, kad ST/PL 821-902 tipo elektrinės obliavimo staklės yra lygiavertės DB-82X2A tipo elektrinėms staklėms ir nurodė, kad neatliko ST/PL 821-902 tipo bandymų ar jam neišdavė sertifikato.

2007 m. gruodžio 6 d.Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. pateikė atsakymą, kad jos elektrinės obliavimo staklės ir obliavimo staklės, kurioms Vengrija nustatė priemonę, nėra identiškos ir kad obliavimo staklių, kurioms Vengrija nustatė priemonę, jos nepagamino. Ji teigė svarstanti imtis teisinių veiksmų prieš neteisėtą jos pavadinimo naudojimą.

Atsižvelgdama į turimus dokumentus ir suinteresuotųjų šalių pastabas, Komisija mano, kad Vengrijos valdžios institucijos įrodė, jog mašinos, kurioms taikoma ribojamoji priemonė, neatitinka esminių pirmiau išvardytų sveikatos ir saugos reikalavimų. Dėl neatitikimo reikalavimams kyla didelis pavojus asmenims, naudojantiems minėtas mašinas.

Todėl, atlikusi reikiamas procedūras, Komisija priėjo prie išvados, kad Vengrijos valdžios institucijų nustatyta priemonė yra pagrįsta.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 27 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

| 29.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/3

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2008 m. lapkričio 27 d.

pateikta, taikant Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 98/37/EB 7 straipsnį, dėl draudžiamosios priemonės, kurią Vengrijos valdžios institucijos nustatė MANS FRIEND prekės ženklo kampiniams šlifuokliams MD-2007-139

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 306/02)

1.   Vengrijos valdžios institucijų pranešimas

Direktyvos 98/37/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su mašinomis, suderinimo 2 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad valstybės narės turi imtis visų tinkamų priemonių, kad užtikrintų, jog mašinos, kurioms taikoma ši direktyva, būtų tiekiamos rinkai ir atiduodamos naudoti tik tada, kai nekelia pavojaus žmonių saugai ir sveikatai, ir, atitinkamais atvejais, naminiams gyvūnams ir turtui, yra tinkamai sumontuotos ir prižiūrimos bei naudojamos pagal paskirtį.

Direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kai valstybė narė įsitikina, jog CE ženklą turinčios mašinos naudojamos pagal paskirtį gali kelti pavojų žmonių saugai, o atitinkamais atvejais — naminiams gyvūnams ar turtui, ji imasi visų reikiamų priemonių, kad tokios mašinos būtų pašalintos iš rinkos, kad būtų uždrausta pateikti jas rinkai, atiduoti naudoti arba kad būtų ribojamas jų laisvas judėjimas. Valstybė narė nedelsdama praneša Komisijai apie visas tokias priemones, nurodydama tokio sprendimo priežastis.

2007 m. liepos 23 d. Vengrijos valdžios institucijos pranešė Europos Komisijai apie draudžiamąją priemonę dėl MANS FRIEND prekės ženklo MF 125-110 tipo rankinių nešiojamųjų elektrinių kampinių šlifuoklių pateikimo rinkai. Šių mašinų gamintojas — Jinhua Max-power Tools Co., Ltd (adresas: Western Binhong Road 558, section 2, Jinhua Industrial Area, Zhejing, Kinija), platintojas — Baumann Hungary Ktf. (adresas: H-1162 Budapest, János utca 118).

Europos Komisijai perduotoje byloje pateikti šie dokumentai:

| — | 2005 m. gegužės 10 d. sertifikatas Nr. 05SHW0991-01, kurį S1M-MP6-125 tipo kampiniams šlifuokliams išdavė Intertek Deutschland GmbH, kampiniams šlifuokliams teikianti „GS“ ženklą, |
| --- | --- |

—

2005 m. gegužės 10 d. sertifikatas Nr. 05SHW0991-01, kurį S1M-MP6-125 tipo kampiniams šlifuokliams išdavė Intertek Deutschland GmbH, kampiniams šlifuokliams teikianti „GS“ ženklą,

| — | 2005 m. gegužės 8 d. sertifikatas Nr. JSH0411771 ir 2005 m. gegužės 10 d. sertifikatas Nr. 531226, kuriuos to paties tipo S1M-MP6-125 kampiniams šlifuokliams išdavė Intertek ETL SEMKO (Šanchajus), |
| --- | --- |

—

2005 m. gegužės 8 d. sertifikatas Nr. JSH0411771 ir 2005 m. gegužės 10 d. sertifikatas Nr. 531226, kuriuos to paties tipo S1M-MP6-125 kampiniams šlifuokliams išdavė Intertek ETL SEMKO (Šanchajus),

| — | 2006 m. liepos 12 d.Max-power Tools Co. deklaracija, kurioje tvirtinama, kad S1M-MP6-125 tipo kampiniai šlifuokliai yra lygiaverčiai gaminiui MF 125-110, kuriam Vengrija nustatė priemonę, |
| --- | --- |

—

2006 m. liepos 12 d.Max-power Tools Co. deklaracija, kurioje tvirtinama, kad S1M-MP6-125 tipo kampiniai šlifuokliai yra lygiaverčiai gaminiui MF 125-110, kuriam Vengrija nustatė priemonę,

| — | 2006 m. liepos 18 d. EB atitikties deklaracija dėl sertifikato Nr. JSH0411771, kurią parengė Baumann Hungary Kft. |
| --- | --- |

—

2006 m. liepos 18 d. EB atitikties deklaracija dėl sertifikato Nr. JSH0411771, kurią parengė Baumann Hungary Kft.

Pagal direktyvos 7 straipsnio 2 dalį Komisija, pasikonsultavusi su suinteresuotosiomis šalimis, privalo pateikti savo nuomonę, ar tokia priemonė taikoma pagrįstai. Jeigu nustatoma, kad priemonė taikoma pagrįstai, Komisija apie tai praneša valstybėms narėms, kad jos atitinkamoms mašinoms galėtų taikyti visas reikiamas priemones pagal 2 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus.

2.   Vengrijos valdžios institucijų nurodytos priežastys

Vengrijos valdžios institucijos taikomą priemonę pagrindė tuo, kad kampiniai šlifuokliai neatitinka toliau išvardytų Direktyvos 98/37/EB I priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų (susijusių su Europos darniaisiais standartais EN 50144-1:1998 „Rankinių elektrinių variklinių įrankių sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai“ ir EN 50144-2-3:2002 „Rankinių elektrinių variklinių įrankių sauga. 2–3 dalis. Specialieji reikalavimai, keliami galąstuvams, diskiniams šlifuokliams ir poliruokliams“, nurodytais gamintojo EB atitikties deklaracijoje):

1.5.1.   Elektros energijos tiekimas

Vidiniai laidai nepritvirtinti, o tai kelia elektros smūgio pavojų.

1.5.6.   Gaisro pavojus

Per terminius bandymus mašinos užsidegė, pasirodė dūmai, po to nustojo veikti.

1.7.4.   Instrukcijos

Naudojimo instrukcijose nėra daugumos bendrųjų saugos bei tam tikrų kampinių šlifuoklių naudojimo nurodymų.

1.7.3.   Ženklinimas

Ant kampinių šlifuoklių nenurodytas gamintojas ir pagaminimo metai.

3.   Komisijos nuomonė

2007 m. lapkričio 15 d. Komisija kreipėsi į Jinhua Max-power Tools Co. ir Baumann Hungary Ktf., pasirašiusią EB atitikties deklaraciją, ir paragino pateikti pastabas dėl Vengrijos valdžios institucijų nustatytos priemonės.

2007 m. lapkričio 15 d. Komisija taip pat kreipėsi į Intertek ETL SEMKO (Šanchajus) ir Intertek Deutschland GmbH, išdavusias atitikties sertifikatus S1M-MP6-125 tipo kampiniams šlifuokliams, kurie, kaip tvirtinama, yra lygiaverčiai MF 125-110 tipo kampiniams šlifuokliams, kuriems Vengrija nustatė priemonę.

Atsakymo iš Baumann Hungary Kft., Intertek ETL SEMKO ar Intertek Deutschland GmbH iki šiol negauta.

2007 m. gruodžio 19 d.Jinhua Max-power Tools Co. pateikė atsakymą, kad įmonė niekada negamino ar netiekė „Mans Friend“ prekės ženklo kampinių šlifuoklių. Be to, ji nurodė, kad Kinijos valdžios institucijos tyrė bylą, tačiau nenustatė, kas neteisėtai pasinaudojo jos sertifikatais ir pavadinimu.

Atsižvelgdama į turimus dokumentus ir suinteresuotųjų šalių pastabas, Komisija mano, kad Vengrijos valdžios institucijos įrodė, jog mašinos, kurioms taikoma ribojamoji priemonė, neatitinka esminių pirmiau išvardytų sveikatos ir saugos reikalavimų. Dėl neatitikimo reikalavimams kyla didelis pavojus asmenims, naudojantiems minėtas mašinas.

Todėl, atlikusi reikiamas procedūras, Komisija priėjo prie išvados, kad Vengrijos valdžios institucijų nustatyta priemonė yra pagrįsta.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 27 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 29.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/5

---

Euro kursas (1)

2008 m. lapkričio 28 d.

(2008/C 306/03)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2727 |
| JPY | Japonijos jena | 121,46 |
| DKK | Danijos krona | 7,4517 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,8299 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3057 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5455 |
| ISK | Islandijos krona | 280 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,92 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,209 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 259,56 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7095 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,7748 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,7925 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,322 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0097 |
| AUD | Australijos doleris | 1,9533 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5775 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8641 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,3212 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,923 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 860,69 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,8495 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,6988 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,1288 |
| IDR | Indijos rupija | 15 590,58 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6116 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,3 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,4978 |
| THB | Tailando batas | 45,2 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,9707 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,9295 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2727

JPY

Japonijos jena

121,46

DKK

Danijos krona

7,4517

GBP

Svaras sterlingas

0,8299

SEK

Švedijos krona

10,3057

CHF

Šveicarijos frankas

1,5455

ISK

Islandijos krona

280

NOK

Norvegijos krona

8,92

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,209

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

259,56

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7095

PLN

Lenkijos zlotas

3,7748

RON

Rumunijos lėja

3,7925

SKK

Slovakijos krona

30,322

TRY

Turkijos lira

2,0097

AUD

Australijos doleris

1,9533

CAD

Kanados doleris

1,5775

HKD

Honkongo doleris

9,8641

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,3212

SGD

Singapūro doleris

1,923

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 860,69

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,8495

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,6988

HRK

Kroatijos kuna

7,1288

IDR

Indijos rupija

15 590,58

MYR

Malaizijos ringitas

4,6116

PHP

Filipinų pesas

62,3

RUB

Rusijos rublis

35,4978

THB

Tailando batas

45,2

BRL

Brazilijos realas

2,9707

MXN

Meksikos pesas

16,9295

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 29.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/6

---

PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESTIS (PVM)

(NEAPMOKESTINAMAS INVESTICINIS AUKSAS)

Tarybos Direktyvos 2006/112/EB 344 straipsnio 1 dalies 2 punkte (Specialioji investicinio aukso schema) nustatytus kriterijus atitinkančių auksinių monetų sąrašas

Galioja 2009 metais

(2008/C 306/04)

PAAIŠKINIMAS

| a) | Šis sąrašas sudarytas remiantis duomenimis, kuriuos valstybės narės išsiuntė Komisijai iki 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos Direktyvoje 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 345 straipsnyje nustatyto termino. |
| --- | --- |

a)

Šis sąrašas sudarytas remiantis duomenimis, kuriuos valstybės narės išsiuntė Komisijai iki 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos Direktyvoje 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 345 straipsnyje nustatyto termino.

| b) | Sąraše išvardytos monetos atitinka 344 straipsniu nustatytus kriterijus ir yra laikomos investiciniu auksu tose valstybėse narėse. Todėl jų tiekimas nėra apmokestinamas PVM visus 2009 kalendorinius metus. |
| --- | --- |

b)

Sąraše išvardytos monetos atitinka 344 straipsniu nustatytus kriterijus ir yra laikomos investiciniu auksu tose valstybėse narėse. Todėl jų tiekimas nėra apmokestinamas PVM visus 2009 kalendorinius metus.

| c) | Mokestis netaikomas visoms sąraše išvardytoms monetoms, išskyrus tas monetas, kurių praba yra mažesnė nei 900 tūkstantųjų dalių. |
| --- | --- |

c)

Mokestis netaikomas visoms sąraše išvardytoms monetoms, išskyrus tas monetas, kurių praba yra mažesnė nei 900 tūkstantųjų dalių.

| d) | Jeigu monetos pavadinimas nėra paminėtas sąraše, bet ji atitinka direktyvoje dėl PVM nustatytus kriterijus, tada jos atsargos nebus apmokestinamos. |
| --- | --- |

d)

Jeigu monetos pavadinimas nėra paminėtas sąraše, bet ji atitinka direktyvoje dėl PVM nustatytus kriterijus, tada jos atsargos nebus apmokestinamos.

| e) | Sąrašas sudarytas abėcėlės tvarka, pateikiant šalių ir monetų pavadinimus. Monetos, priklausančios tai pačiai kategorijai, sąraše pateikiamos valiutų vertės didėjimo tvarka. |
| --- | --- |

e)

Sąrašas sudarytas abėcėlės tvarka, pateikiant šalių ir monetų pavadinimus. Monetos, priklausančios tai pačiai kategorijai, sąraše pateikiamos valiutų vertės didėjimo tvarka.

| f) | Sąraše išvardytų monetų pavadinimai pateikiami taip, kaip jie parašyti ant monetos. Jeigu monetos pavadinimas yra parašytas ne lotyniškomis raidėmis, pavadinimas pateikiamas skliausteliuose. |
| --- | --- |

f)

Sąraše išvardytų monetų pavadinimai pateikiami taip, kaip jie parašyti ant monetos. Jeigu monetos pavadinimas yra parašytas ne lotyniškomis raidėmis, pavadinimas pateikiamas skliausteliuose.

| IŠDAVIMO ŠALIS | MONETOS |
| --- | --- |
| AFGANISTANAS | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ALBANIJA | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE |
| ALDERNIS | 5 POUNDS
  25 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| ANDORA | 50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ANGILIJA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ARGENTINA | 1 ARGENTINO |
| ARUBA | 10 FLORIN
  25 FLORIN |
| AUSTRALIJA | 5 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| AUSTRIJA | 10 CORONA (= 10 KRONEN)
  20 CORONA (= 20 KRONEN)
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  1 DUCAT
  (4 DUCATS)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |
| BAHAMOS | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| BELGIJA | 10 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  50 EURO GOLD
  100 EURO
  5 000 FRANCS |
| BELIZAS | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BERMUDA | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BOLIVIJA | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| BOTSVANA | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| BRAZILIJA | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS) |
| BULGARIJA | 10 LEVA
  20 LEVA
  100 LEVA |
| BURUNDIS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| BUTANAS | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| ČADAS | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| ČEKIJA | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| ČEKOSLOVAKIJA | 1 DUKÁT
  2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| ČILĖ | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS |
| DANIJA | 20 KRONER |
| DIDŽIOSIOS BRITANIJOS MERGELIŲ SALOS | 100 DOLLARS |
| DOMINIKOS RESPUBLIKA | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| DRAMBLIO KAULO KRANTAS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| DŽERSIS | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| EKVADORAS | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| ETIOPIJA | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| FIDŽIS | 200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| FILIPINAI | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| GABONAS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| GAMBIJA | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| GERNSIS | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| GIBRALTARAS | 1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| GVATEMALA | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| GVINĖJA | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| HAITIS | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| HONDŪRAS | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| HONKONGAS | 1 000 DOLLARS |
| INDIJA | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| INDONEZIJA | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| IRAKAS | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| IRANAS | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS
  50 POUND |
| ISLANDIJA | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| ISPANIJA | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  200 EURO
  400 EURO |
| IZRAELIS | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| JAMAIKA | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| JAV | 10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  1 DOLLAR
  2,5 DOLLARS
  5 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS |
| JORDANIJA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| JUGOSLAVIJA | 1 DUCAT
  4 DUCATS
  20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  50 PENCE
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| KAIMANŲ SALOS | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| KANADA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| KATANGA | 5 FRANCS |
| KENIJA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| KINIJA | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN) |
| KIPRAS | 50 POUNDS |
| KIRIBATIS | 150 DOLLARS |
| KOLUMBIJA | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| KONGAS | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| KOSTA RIKA | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES |
| KUBA | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| KUKO SALOS | 100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| LATVIJA | 100 LATU |
| LENKIJA | 50 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY
  200 ZLOTY (Golden Eagle)
  200 ZLOTY
  500 ZLOTY (Golden Eagle) |
| LESOTAS | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LIBERIJA | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| LIUKSEMBURGAS | 5 EURO
  10 EURO
  20 FRANCS
  40 FRANCS |
| MAKAO | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| MALAIZIJA | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| MALAVIS | 250 KWACHA |
| MALIS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| MALTA | 5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25
  50 EURO |
| MARŠALO SALOS | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| MAURICIJUS | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| MEKSIKA | 2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS
  1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA |
| MENO SALA | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| MONAKAS | 100 FRANCS
  200 FRANCS
  10 EURO
  20 EURO
  100 EURO |
| MONGOLIJA | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK) |
| NAUJOJI ZELANDIJA | 10 DOLLARS
  150 DOLLARS |
| NEPALAS | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| NYDERLANDAI | (1 DUKAAT)
  (2 DUKAAT)
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO |
| NYDERLANDŲ ANTILAI | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| NIGERIS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| NIKARAGVA | 50 CORDOBAS |
| NORVEGIJA | 1 500 KRONER |
| OMANAS | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAL
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| PAKISTANAS | 3 000 RUPEES |
| PANAMA | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PAPUA NAUJOJI GVINĖJA | 100 KINA |
| PERU | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| PIETŲ AFRIKA | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1/2 POND
  1 POND
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| PIETŲ KORĖJA | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| PORTUGALIJA | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  10 000 REIS
  5 EURO
  8 EURO |
| PRANCŪZIJA | 1/4 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655,97 FRANCS |
| PUSIAUJO GVINĖJA | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| RODEZIJA | 10 SHILLINGS
  1 POUND
  5 POUNDS |
| RUANDA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| RUSIJA | 25 ROUBLES
  50 ROUBLES
  100 ROUBLES
  200 ROUBLES
  1 000 ROUBLES
  10 000 ROUBLES |
| SALIAMONO SALOS | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| SALVADORAS | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| SAN MARINAS | 1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI
  20 EURO
  50 EURO |
| SAUDO ARABIJA | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| SEIŠELIAI | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| SENEGALAS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| SERBIJA | 10 DINARA
  20 DINARA |
| SIERA LEONĖ | 1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| SINGAPŪRAS | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| SIRIJA | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| SLOVĖNIJA | 2 500 TOLARS
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS
  100 EURO
  180 EURO |
| SOMALIS | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| SUDANAS | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| SUOMIJA | 100 EUROA |
| SURINAMAS | 100 GULDEN |
| SVAZILANDAS | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALAGENI
  250 EMALAGENI
  1 LILANGENI |
| ŠVEDIJA | 20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR |
| ŠVEICARIJA | 50 FRANCS
  100 FRANCS |
| TAILANDAS | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| TANZANIJA | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI |
| TERKSO IR KAIKOSO SALOS | 100 CROWNS |
| TONGA | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| TUNISAS | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| TURKIJA | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| TUVALU | 50 DOLLARS |
| UGANDA | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| URUGVAJUS | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| VAKARŲ SAMOA | 50 TALA
  100 TALA |
| VATIKANAS | 10 LIRE GOLD
  20 LIRE
  100 LIRE GOLD
  20 EURO
  50 EURO |
| VENESUELA | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| VENGRIJA | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  20 KORONA
  100 KORONA |
| ZAIRAS | 100 ZAIRES |
| ZAMBIJA | 250 KWACHA |

IŠDAVIMO ŠALIS

MONETOS

AFGANISTANAS

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ALBANIJA

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

ALDERNIS

5 POUNDS

25 POUNDS

1 000 POUNDS

ANDORA

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ANGILIJA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

ARGENTINA

1 ARGENTINO

ARUBA

10 FLORIN

25 FLORIN

AUSTRALIJA

5 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

AUSTRIJA

10 CORONA (= 10 KRONEN)

20 CORONA (= 20 KRONEN)

100 CORONA (= 100 KRONEN)

1 DUCAT

(4 DUCATS)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

BAHAMOS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

BELGIJA

10 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

50 EURO GOLD

100 EURO

5 000 FRANCS

BELIZAS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

BERMUDA

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BOLIVIJA

4 000 PESOS BOLIVIANOS

BOTSVANA

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

BRAZILIJA

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

BULGARIJA

10 LEVA

20 LEVA

100 LEVA

BURUNDIS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

BUTANAS

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

ČADAS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

ČEKIJA

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

ČEKOSLOVAKIJA

1 DUKÁT

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

ČILĖ

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

DANIJA

20 KRONER

DIDŽIOSIOS BRITANIJOS MERGELIŲ SALOS

100 DOLLARS

DOMINIKOS RESPUBLIKA

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

DRAMBLIO KAULO KRANTAS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

DŽERSIS

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

EKVADORAS

1 CONDOR

10 SUCRES

ETIOPIJA

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

FIDŽIS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

FILIPINAI

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

GABONAS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

GAMBIJA

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

GERNSIS

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

GIBRALTARAS

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

GVATEMALA

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

GVINĖJA

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

HAITIS

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

HONDŪRAS

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

HONKONGAS

1 000 DOLLARS

INDIJA

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

INDONEZIJA

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

IRAKAS

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

IRANAS

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

50 POUND

ISLANDIJA

500 KRONUR

10 000 KRONUR

ISPANIJA

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

10 PESETAS

20 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

200 EURO

400 EURO

IZRAELIS

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

JAMAIKA

100 DOLLARS

250 DOLLARS

JAV

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

1 DOLLAR

2,5 DOLLARS

5 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

JORDANIJA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

JUGOSLAVIJA

1 DUCAT

4 DUCATS

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

50 PENCE

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

KAIMANŲ SALOS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

KANADA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

KATANGA

5 FRANCS

KENIJA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

KINIJA

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

KIPRAS

50 POUNDS

KIRIBATIS

150 DOLLARS

KOLUMBIJA

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

KONGAS

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

KOSTA RIKA

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

KUBA

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

KUKO SALOS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

LATVIJA

100 LATU

LENKIJA

50 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY

200 ZLOTY (Golden Eagle)

200 ZLOTY

500 ZLOTY (Golden Eagle)

LESOTAS

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LIBERIJA

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

LIUKSEMBURGAS

5 EURO

10 EURO

20 FRANCS

40 FRANCS

MAKAO

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

MALAIZIJA

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

MALAVIS

250 KWACHA

MALIS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

MALTA

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

50 EURO

MARŠALO SALOS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

MAURICIJUS

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

MEKSIKA

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

MENO SALA

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

MONAKAS

100 FRANCS

200 FRANCS

10 EURO

20 EURO

100 EURO

MONGOLIJA

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

NAUJOJI ZELANDIJA

10 DOLLARS

150 DOLLARS

NEPALAS

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

NYDERLANDAI

(1 DUKAAT)

(2 DUKAAT)

1 GULDEN

5 GULDEN

10 EURO

20 EURO

50 EURO

NYDERLANDŲ ANTILAI

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

NIGERIS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

NIKARAGVA

50 CORDOBAS

NORVEGIJA

1 500 KRONER

OMANAS

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAL

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

PAKISTANAS

3 000 RUPEES

PANAMA

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PAPUA NAUJOJI GVINĖJA

100 KINA

PERU

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

PIETŲ AFRIKA

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1/2 POND

1 POND

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

PIETŲ KORĖJA

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

PORTUGALIJA

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

10 000 REIS

5 EURO

8 EURO

PRANCŪZIJA

1/4 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655,97 FRANCS

PUSIAUJO GVINĖJA

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

RODEZIJA

10 SHILLINGS

1 POUND

5 POUNDS

RUANDA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

RUSIJA

25 ROUBLES

50 ROUBLES

100 ROUBLES

200 ROUBLES

1 000 ROUBLES

10 000 ROUBLES

SALIAMONO SALOS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

SALVADORAS

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

SAN MARINAS

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

20 EURO

50 EURO

SAUDO ARABIJA

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

SEIŠELIAI

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

SENEGALAS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

SERBIJA

10 DINARA

20 DINARA

SIERA LEONĖ

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

SINGAPŪRAS

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

SIRIJA

(1/2 POUND)

(1 POUND)

SLOVĖNIJA

2 500 TOLARS

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

100 EURO

180 EURO

SOMALIS

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

SUDANAS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

SUOMIJA

100 EUROA

SURINAMAS

100 GULDEN

SVAZILANDAS

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALAGENI

250 EMALAGENI

1 LILANGENI

ŠVEDIJA

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

ŠVEICARIJA

50 FRANCS

100 FRANCS

TAILANDAS

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

TANZANIJA

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

TERKSO IR KAIKOSO SALOS

100 CROWNS

TONGA

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

TUNISAS

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

TURKIJA

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

TUVALU

50 DOLLARS

UGANDA

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

URUGVAJUS

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

VAKARŲ SAMOA

50 TALA

100 TALA

VATIKANAS

10 LIRE GOLD

20 LIRE

100 LIRE GOLD

20 EURO

50 EURO

VENESUELA

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

VENGRIJA

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

20 KORONA

100 KORONA

ZAIRAS

100 ZAIRES

ZAMBIJA

250 KWACHA

---

| 29.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/20

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2008/C 306/05)

XA numeris: XA 298/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionai: Département de l'Isère

Pagalbos pavadinimas: Aide au remplacement des nouveaux exploitants agricoles

Teisinis pagrindas:

| — | Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies b punktas, |
| --- | --- |

—

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies b punktas,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 40 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 % dienos išlaidų, skirtų pavaduoti ūkininką, tačiau ne daugiau kaip 134 EUR per dieną 14 dienų per metus

Taikymo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pavadavimo tikslas — padėti ūkininkams, kurie dėl veiklos pobūdžio privalo nuolat ūkyje būti kiekvieną dieną ištisus metus, išlaikyti tokį pat kaip ir kitų ekonomikos sektorių darbuotojų darbo ir gyvenimo ritmą.

Tačiau, išskyrus tais atvejais, kai tokios paslaugos finansuojamos (motinystės atostogos, nelaimingas atsitikimas arba liga, draudžiantis privačiai), šių paslaugų kaina naudotis jomis neskatina.

Šia pagalbos schema siekiama skatinti naujai įsisteigusius ūkininkus naudotis šia paslauga, pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies b punktą, kai jie ūkyje negali dirbti dėl ligos arba dėl to, kad atostogauja.

Sumažėjus pavadavimo paslaugos kainai, ūkininkai būtų skatinami naudotis šia technine pagalba.

Pagalbos lėšos bus pervedamos ne ūkininkams, o pavadavimo paslaugas teikiantiems subjektams

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi žemės ūkio sektoriai.

Pagalbos schema skirta visam departamentui ir visiems naujai įsisteigusiems ūkininkams, kurie dėl pagrindinės veiklos pobūdžio privalo kasdien ištisus metus būti ūkyje, pirmuosius trejus metus po įsisteigimo

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Interneto svetainė: http://www.cg38.fr/uploads/Document/01/WEB_CHEMIN_35598_1217342776.pdf

XA numeris: XA 299/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Département de l'Isère

Pagalbos schemos pavadinimas: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Teisinis pagrindas:

| — | Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnis, |
| --- | --- |

—

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnis,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 130 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

| — | 50 % investicijų arba įrengimo darbų, skirtų skatinti ganyklų veiklą kalnų vietovėse. |
| --- | --- |

—

50 % investicijų arba įrengimo darbų, skirtų skatinti ganyklų veiklą kalnų vietovėse.

| — | Jauniesiems ūkininkams skiriama pagalba padidinama 10 %. |
| --- | --- |

—

Jauniesiems ūkininkams skiriama pagalba padidinama 10 %.

| — | Ne daugiau kaip 20 000 EUR vienam paramos gavėjui |
| --- | --- |

—

Ne daugiau kaip 20 000 EUR vienam paramos gavėjui

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Siekiant geriau panaudoti gamtinį ganyklų paveldą, finansuojami gyvulių laikymo aptvarų, automatizuotų vartų ir apsauginių kelio grotelių, taip pat tvorų, girdyklų ir gyvulių atskyrimo aptvarų (specialios kalnams skirtų įrenginių) įrengimo darbai.

Pagalba ekstensyviai ganyklų veiklai darys teigiamą poveikį biologinei įvairovei ir įvairiapusiam gamtos vietovių panaudojimui

Ekonomikos sektorius (-iai): Ganyklų, kalnų ganyklų profesinių sąjungų, kalnų zonos ganyklų asociacijų grupės (Šiaurės Alpių masyvo Izero departamento ganyklų zonos)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Interneto svetainė: http://www.cg38.fr/uploads/Document/59/WEB_CHEMIN_35591_1217340871.pdf

XA numeris: XA 300/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Département de l'Isère

Pagalbos schemos pavadinimas: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Teisinis pagrindas:

| — | Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnis, |
| --- | --- |

—

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnis,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 110 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

| — | 75 % investicijų ir su paveldo aspektų, susijusių su kalnų ganyklų veikla, išsaugojimo darbų išlaidų. |
| --- | --- |

—

75 % investicijų ir su paveldo aspektų, susijusių su kalnų ganyklų veikla, išsaugojimo darbų išlaidų.

| — | Valstybės dotacija neviršijanti 20 000 EUR vienam pagalbos gavėjui |
| --- | --- |

—

Valstybės dotacija neviršijanti 20 000 EUR vienam pagalbos gavėjui

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Geriau panaudoti teritorinio departamento gamtinį paveldą ir kalnų landšaftą, suteikiant pagalbą ganykloms tvarkyti ir atkurti (kalnų ganykloms ir ganyti skirtoms vietoms) ir su gyvulininkyste susijusios tradicinės infrastruktūros pašarų gamybos potencialui išsaugoti.

Finansavimą bus galima skirti tradiciniams nameliams, trobelėms ir pastogėms įrengti.

Pagalba ektensyviai ganyklų veiklai darys teigiamą poveikį biologinei įvairovei ir įvairiapusiam gamtos vietovių panaudojimui nedidinant ūkių gamybos pajėgumų

Ekonomikos sektorius (-iai): Ganyklų, kalnų ganyklų profesinių sąjungų, kalnų zonos ganyklų asociacijų grupės (Šiaurės Alpių masyvo Izero departamento ganyklų zonos)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Interneto svetainė: http://www.cg38.fr/uploads/Document/72/WEB_CHEMIN_35595_1217341519.pdf

XA numeris: XA 301/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Lombardija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da „Vaiolatura delle drupacee“ causata dall'agente patogeno „Plum pox virus“ (Sharka), o da „Colpo di fuoco batterico“, causato dall'agente patogeno „Erwinia Amylovora“

Teisinis pagrindas:

| — | Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000), |
| --- | --- |

—

Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000),

| — | Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»,

| — | 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos Direktyvos 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje, 16 straipsnio 1 dalis, |
| --- | --- |

—

2000 m. gegužės 8 d. Tarybos Direktyvos 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje, 16 straipsnio 1 dalis,

| — | Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi», |
| --- | --- |

—

Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi»,

| — | Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità», |
| --- | --- |

—

Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità»,

| — | Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)», |
| --- | --- |

—

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)»,

| — | Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica» |
| --- | --- |

—

Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica»

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2,5 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 %

Įgyvendinimo data: Nuo dienos, kai Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bus paskelbtas užregistruotas prašymo taikyti išimtį atpažinimo numeris

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnį pagalba siekiama kompensuoti vaisių augintojų ir medelynų (kai oficialiai patvirtinta, kad juose yra užkrėstų augalų) nuostolius, patirtus dėl augalų ligų, kurias sukėlė slyvų raupligė (Sharka) arba degligė (Erwinia Amylovora). Savo 2001 m. birželio 20 d. Sprendime SG (2001) D/289300 Europos Komisija pareiškė nuomonę, kad pagalba galėjo būti naudojama tokių ligų apimtiems kaulavaisių medžiams ir erškėtiniams medžiams išrauti bei atsodinti.

Lombardijos regionas, įgyvendindamas Žemės ūkio ir miškininkystės politikos ministerijos nuostatas (1996 m. lapkričio 29 d. dekretą ir 1999 m. rugsėjo 10 d. Dekretą Nr. 356), priėmė privalomos kontrolės priemones, numatytas Bendrijos ir nacionalinės teisės aktuose, kuriomis siekiama sustabdyti Sharka ir Erwinia infekcijų plitimą. Nepaisant to, šios ligos toliau plinta, todėl būtina pradėti įgyvendinti šią regioninių priemonių programą.

Žemės ūkio įmonės, atitinkančios reikalavimus produkcijai pagerinti skirtai pagalbai gauti, yra tos, kurios:

įgyvendino privalomos kontrolės priemones, nustatytas kompetentingos regiono įstaigos išduotame įsakyme išrauti arba sunaikinti abrikosų, rūgščiųjų vyšnių, saldžiųjų vyšnių, svarainių, obuolių, kriaušių, persikų, slyvų medžius ir jų poskiepius,

dar niekada negavo pagalbos tiems patiems tikslams ir žemės plotams, įskaitant iš kitų valdžios institucijų, pagal kitas subsidijuojamų draudimo schemų nuostatas,

įsipareigoja per 12 mėnesių išnaikintinuose žemės plotuose atsodinti vienos ar kelių šių rūšių (įskaitant ir kitų rūšių, nei išrautosios) vaismedžius (išrautų augalų skaičiui ar plotui lygiavertį dydį, laikydamosi nuostatų dėl augalų sveikatos): aktinidijų (actinidia spp.), abrikosų (prunus armeniaca), rūgščiųjų vyšnių (prunus cerasus), saldžiųjų vyšnių (prunus avium), svarainių (cydonia oblonga), persimono (diospyros kaki), obuolių (malus domestica), kriaušių (pyrus communis), persikų (prunus persica), slyvų (prunus domestica ir prunus salicina); jei dėl augalų sveikatos nuostatų neįmanoma atsodinti žemės ploto nustatytai ligai imlios rūšies augalais ir dėl su įmonės gamybos specializacija susijusių priežasčių neįmanoma naudoti kurios nors kitos iš pirmiau išvardytų rūšių, subsidijos suma sumažinama iki 80 %.

Subsidijos suma apskaičiuojama remiantis kriterijais, nustatytais 1997 m. liepos 1 d. Įstatyme Nr. 206 ir 1999 m. rugpjūčio 17 d. Įstatyme Nr. 307, kuriuose medelynai atskiriami nuo vaismedžių sodų ir pastarųjų atveju atsižvelgiama į sodinių amžių. Apskaičiuojant suteiktinos pagalbos sumą, atskaičiuojamos bet kokios sumos, gautos pagal draudimo schemas, arba išlaidos, patirtos dėl priežasčių, nesusijusių su augalų ligomis

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio įmonės: vaisių augintojai ir medelynai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Region of Lombardy |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Region of Lombardy

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Interneto svetainė: www.agricoltura.regione.lombardia.it,

paspauskite nuorodą „Per saperne di più“, paskui „Aiuti di Stato“

Kita informacija: —

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitari

XA numeris: XA 303/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Markės regionas

Pagalbos schemos pavadinimas: Servizi di assistenza tecnica specialistica finalizzati alla riconversione delle aree bieticole

Teisinis pagrindas:

| — | Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»; |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

| — | Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.» |
| --- | --- |

—

Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.»

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: Pagal šią pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos paslaugoms teikti neviršys 1 000 000 EUR, o bendra dotacija neviršys 4 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Galutiniams pagalbos gavėjams (gamintojams) teikiamos pagalbos forma — tik paslaugos, kurias teikia asmenys, nurodyti 1999 m. gruodžio 23 d. Regiono Įstatymo Nr. 37 3 straipsnio 2 dalyje; pagalbos suma negali viršyti 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, o vienam projektui gali būti skiriama ne daugiau kaip 50 000 EUR

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema bus įgyvendinama visiškai laikantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 18 straipsnyje nustatytų terminų ir tvarkos

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagrindinis pagalbos tikslas yra remti mažąsias ir vidutines žemės ūkio įmones, vykdančias veiklą zonose, kuriose auginami cukriniai runkeliai, ir padėti joms pradėti auginti kitus žemės ūkio produktus, nurodytus Sutarties 1 priede.

Techninės pagalbos paslaugos nėra teikiamos nuolatos arba periodiškai ir nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis.

Nurodomi Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 ir 18 straipsniai

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regionale di Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca |
| PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Regionale di Marche

Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Interneto svetainė: www.agri.marche.it/Aree %20tematiche/aiuti %20di %20stato/riconversione %20aree %20bieticole.pdf

Kita informacija: Plėtros paslaugų pagal šią schemą „galutiniai pagalbos gavėjai“ arba adresatai yra mažosios ir vidutinės žemės ūkio įmonės, vykdančios veiklą zonose, kuriose auginami cukriniai runkeliai.

Bus laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 4 dalies nuostatų

Vincenzo CIMINO

Il Dirigente della PF Competitivita e Sviluppo dell'Impresa Agricola

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Audito Rūmai

| 29.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/24

---

Pataisytas pranešimas apie laisvą generalinio sekretoriaus darbo vietą

(Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 267 A, 2008 m. spalio 22 d., p. 1 ir Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 267, 2008 m. spalio 22 d., p. 29)

(2008/C 306/06)

Dėl techninių priežasčių paskutinę paraiškų dėl šios pareigybės pateikimo dieną 2008 m. lapkričio 14 d. nuo 18.00 iki 24.00 val. neveikė Audito Rūmų interneto svetainė ir e. pašto adresas: Vacancy-Notice-SG@eca.europa.eu

Jei savo paraišką bandėte siųsti minėtu laikotarpiu, prašytume ją iš naujo atsiųsti e. paštu, pateikdami įrodymus, kad ją bandėte išsiųsti lapkričio 14 d. minėtomis valandomis.

Galutinis pakartotinio paraiškos pateikimo terminas yra 2008 m. gruodžio 5 d., penktadienis, 18.00 val.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 29.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/25

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 306/07)

| 1. | 2008 m. lapkričio 19 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „StatoilHydro ASA“ (toliau — „StatoilHydro“, Norvegija) ir „St1 Oy“ (toliau — „St1“, Suomija) pirkdamos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „St1 Avifuels Oy“ (toliau — „St1 Avifuels“, Suomija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. lapkričio 19 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „StatoilHydro ASA“ (toliau — „StatoilHydro“, Norvegija) ir „St1 Oy“ (toliau — „St1“, Suomija) pirkdamos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „St1 Avifuels Oy“ (toliau — „St1 Avifuels“, Suomija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „StatoilHydro“: įvairi verslo veikla dujų ir naftos sektoriuose, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„StatoilHydro“: įvairi verslo veikla dujų ir naftos sektoriuose,

| — | „St1“: variklių degalų mažmeninis tiekimas, |
| --- | --- |

—

„St1“: variklių degalų mažmeninis tiekimas,

| — | „St1 Avifuels“: reaktyvinių degalų pardavimas. |
| --- | --- |

—

„St1 Avifuels“: reaktyvinių degalų pardavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 29.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/26

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 306/08)

| 1. | 2008 m. lapkričio 20 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „MPS Venture S.p.A.“ (toliau — MPS, Italija), priklausanti bankų grupei „Monte Paschi banking Group“ (toliau — „MPS Group“, Italija), ir įmonė „Argos Soditic France SAS“ (toliau — „Argos Soditic“, Prancūzija) pirkdamos akcijas įsigyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Bellco S.r.l.“ (toliau — „Bellco“, Italija), kurią kontroliuoja „Sorin Group Italia S.r.l.“ (toliau — „Sorin“, Italija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. lapkričio 20 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „MPS Venture S.p.A.“ (toliau — MPS, Italija), priklausanti bankų grupei „Monte Paschi banking Group“ (toliau — „MPS Group“, Italija), ir įmonė „Argos Soditic France SAS“ (toliau — „Argos Soditic“, Prancūzija) pirkdamos akcijas įsigyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Bellco S.r.l.“ (toliau — „Bellco“, Italija), kurią kontroliuoja „Sorin Group Italia S.r.l.“ (toliau — „Sorin“, Italija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | MPS: investicinė bendrovė, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

MPS: investicinė bendrovė,

| — | „Argos Soditic“: privataus kapitalo įmonė, |
| --- | --- |

—

„Argos Soditic“: privataus kapitalo įmonė,

| — | „Bellco“: inkstų ligų gydymui naudojami produktai. |
| --- | --- |

—

„Bellco“: inkstų ligų gydymui naudojami produktai.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 29.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/27

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 306/09)

| 1. | 2008 m. lapkričio 24 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Diester Industrie SAS“ (toliau — „Diester Industrie“, Prancūzija), kontroliuojama „Sofiprotéol“ (Prancūzija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Oleon Holding NV“ (toliau — „Oleon“, Belgija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. lapkričio 24 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Diester Industrie SAS“ (toliau — „Diester Industrie“, Prancūzija), kontroliuojama „Sofiprotéol“ (Prancūzija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Oleon Holding NV“ (toliau — „Oleon“, Belgija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Sofiprotéol“ ir „Diester Industrie“: biodyzelino, alyvos cheminių produktų, glicerolio ir augalinių aliejų gamyba ir pardavimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Sofiprotéol“ ir „Diester Industrie“: biodyzelino, alyvos cheminių produktų, glicerolio ir augalinių aliejų gamyba ir pardavimas,

| — | „Oleon“: biodyzelino, alyvos cheminių produktų ir glicerolio gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

„Oleon“: biodyzelino, alyvos cheminių produktų ir glicerolio gamyba ir pardavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

29.11.2008

| 29.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---