# Úradný vestník C 293/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 293 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5115. novembra 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 293

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5115. novembra 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 293/01 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 293/02 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 293/01

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2008/C 293/02

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

3

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 293/03 | Výmenný kurz eura | 7 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2008/C 293/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  ) | 8 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 293/03

Výmenný kurz eura

7

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2008/C 293/04

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  )

1

8

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Komisia |
| 2008/C 293/05 | MEDIA 2007 – Rozvoj, distribúcia, podpora a vzdelávanie — Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/28/08 — i2i audiovizuálny sektor | 11 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2008/C 293/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 14 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

2008/C 293/05

MEDIA 2007 – Rozvoj, distribúcia, podpora a vzdelávanie — Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/28/08 — i2i audiovizuálny sektor

11

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2008/C 293/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 293/07 | Poznámka pre čitateľa(pozri vnútornú stranu zadnej obálky) | s3 |

2008/C 293/07

Poznámka pre čitateľa(pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

Poznámka pre čitateľa

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 15.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 293/1

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 293/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 2. 10. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | NN 44/08 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate |
| Právny základ | § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008 |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Účel | Záchrana podnikov v ťažkostiach, pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva |
| Forma pomoci | Garancia |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 26 500 mil. EUR |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 1. 10. 2008-1. 4. 2009 |
| Sektory hospodárstva | Finančné sprostredkovanie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesrepublik Deutschland |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

2. 10. 2008

Číslo pomoci

NN 44/08

Členský štát

Nemecko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate

Právny základ

§ 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Záchrana podnikov v ťažkostiach, pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 26 500 mil. EUR

Intenzita

—

Trvanie

1. 10. 2008-1. 4. 2009

Sektory hospodárstva

Finančné sprostredkovanie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesrepublik Deutschland

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 27. 10. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 512/08 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Právny základ | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva, záchrana podnikov v ťažkostiach |
| Forma pomoci | Garancia, iné formy kapitálovej intervencie, úver za zvýhodnených podmienok |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 480 000 mil. EUR |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 23. 10. 2008-23. 4. 2009 |
| Sektory hospodárstva | Finančné sprostredkovanie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| D-10117 Berlin |

Dátum prijatia rozhodnutia

27. 10. 2008

Číslo pomoci

N 512/08

Členský štát

Nemecko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Právny základ

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva, záchrana podnikov v ťažkostiach

Forma pomoci

Garancia, iné formy kapitálovej intervencie, úver za zvýhodnených podmienok

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 480 000 mil. EUR

Intenzita

—

Trvanie

23. 10. 2008-23. 4. 2009

Sektory hospodárstva

Finančné sprostredkovanie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

D-10117 Berlin

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 293/3

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2008/C 293/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 8. 9. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 768/07 |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai |
| Právny základ | Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);






  — | Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”; |

Dátum prijatia rozhodnutia

8. 9. 2008

Číslo pomoci

N 768/07

Členský štát

Lotyšsko

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai

Právny základ

Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);

—

Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”;

| — | Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi”

Druh opatrenia

Technická podpora

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celková výška rozpočtu predstavuje 1,5 milióna LVL (približne 2,14 milióna EUR)

Intenzita

Do výšky 55 %

Trvanie

Do 30. 12. 2013

Odvetvia hospodárstva

Odvetvie poľnohospodárstva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 1. 10. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 86/08 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Právny základ | Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Druh opatrenia | Schéma |
| Účel | Oživiť činnosť odvetvia prostredníctvom pomoci na založenie združení výrobcov, pomoci určenej na technickú podporu a pomoci na investície |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | 94 000 000 EUR |
| Intenzita | Rôzna v závislosti od financovanej činnosti |
| Trvanie | 2008-2012 |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino |
| Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta |
| E-28071 Madrid |

Dátum prijatia rozhodnutia

1. 10. 2008

Číslo pomoci

N 86/08

Členský štát

Španielsko

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Právny základ

Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Druh opatrenia

Schéma

Účel

Oživiť činnosť odvetvia prostredníctvom pomoci na založenie združení výrobcov, pomoci určenej na technickú podporu a pomoci na investície

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

94 000 000 EUR

Intenzita

Rôzna v závislosti od financovanej činnosti

Trvanie

2008-2012

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino

Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta

E-28071 Madrid

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 1. 10. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 241/08 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Isla de El Hierro (Canarias) |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro |
| Právny základ | Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 |
| Druh opatrenia | Schéma štátnej pomoci |
| Účel | Náhrada škôd na výrobných zariadeniach a štruktúrach, ktoré vznikli v dôsledku požiaru na ostrove El Hierro v septembri 2006 |
| Forma pomoci | Financovanie prác na obnovu oblastí zasiahnutých požiarmi |
| Rozpočet | Celková suma: 314 995 EUR |
| Intenzita | Najviac 100 % oprávnených nákladov |
| Trvanie | 2008-2009 |
| Odvetvia hospodárstva | Malé a stredné poľnohospodárske podniky |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerà no 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Dátum prijatia rozhodnutia

1. 10. 2008

Číslo pomoci

N 241/08

Členský štát

Španielsko

Región

Isla de El Hierro (Canarias)

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro

Právny základ

Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Náhrada škôd na výrobných zariadeniach a štruktúrach, ktoré vznikli v dôsledku požiaru na ostrove El Hierro v septembri 2006

Forma pomoci

Financovanie prác na obnovu oblastí zasiahnutých požiarmi

Rozpočet

Celková suma: 314 995 EUR

Intenzita

Najviac 100 % oprávnených nákladov

Trvanie

2008-2009

Odvetvia hospodárstva

Malé a stredné poľnohospodárske podniky

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias

C/ José Manuel Guimerà no 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| Plaza de los Derechos Humanos, no 22 |
| --- |
| Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

Plaza de los Derechos Humanos, no 22

Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 17. 9. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 242/08 |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Niederösterreich |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden |
| Právny základ | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Druh opatrenia | Schéma štátnej pomoci |
| Účel | Kompenzácia škôd spôsobených prírodnými katastrofami v roku 2008 |
| Forma pomoci | Dotácia |
| Rozpočet | Odhadovaný ročný rozpočet vo výške približne 70 000 EUR, ako bolo oznámené v prípade N 564a/04 |
| Intenzita | 20 %, v obzvlášť ťažkých prípadoch 50 % oprávnených škôd |
| Trvanie | Jednorazová pomoc |
| Odvetvia hospodárstva | Príloha I |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Dátum prijatia rozhodnutia

17. 9. 2008

Číslo pomoci

N 242/08

Členský štát

Rakúsko

Región

Niederösterreich

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden

Právny základ

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Kompenzácia škôd spôsobených prírodnými katastrofami v roku 2008

Forma pomoci

Dotácia

Rozpočet

Odhadovaný ročný rozpočet vo výške približne 70 000 EUR, ako bolo oznámené v prípade N 564a/04

Intenzita

20 %, v obzvlášť ťažkých prípadoch 50 % oprávnených škôd

Trvanie

Jednorazová pomoc

Odvetvia hospodárstva

Príloha I

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 1. 10. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 296/08 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.
  Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07 |
| Právny základ | Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Druh opatrenia | Schéma štátnej pomoci |
| Účel | Pomoc na platby poistného |
| Forma pomoci | Platby poistného |
| Rozpočet | Celková výška poskytnutej pomoci: 4,86 milióna PLN (približne 1,158 milióna EUR) |
| Intenzita | 50 % |
| Trvanie | 2008-2013 |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Dátum prijatia rozhodnutia

1. 10. 2008

Číslo pomoci

N 296/08

Členský štát

Poľsko

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.

Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07

Právny základ

Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Pomoc na platby poistného

Forma pomoci

Platby poistného

Rozpočet

Celková výška poskytnutej pomoci: 4,86 milióna PLN (približne 1,158 milióna EUR)

Intenzita

50 %

Trvanie

2008-2013

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 15.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 293/7

---

Výmenný kurz eura (1)

14. novembra 2008

(2008/C 293/03)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2675 |
| JPY | Japonský jen | 122,17 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4474 |
| GBP | Britská libra | 0,8598 |
| SEK | Švédska koruna | 9,9948 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,51 |
| ISK | Islandská koruna | 212 |
| NOK | Nórska koruna | 8,7525 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,369 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 270,55 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7093 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,7344 |
| RON | Rumunský lei | 3,7475 |
| SKK | Slovenská koruna | 30,42 |
| TRY | Turecká líra | 2,0736 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,9301 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5504 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,8233 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,2742 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,9243 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 788,06 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 12,9558 |
| CNY | Čínsky juan | 8,6497 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,1173 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 956,5 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5573 |
| PHP | Filipínske peso | 62,37 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,7235 |
| THB | Thajský baht | 44,331 |
| BRL | Brazílsky real | 2,9419 |
| MXN | Mexické peso | 16,4395 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2675

JPY

Japonský jen

122,17

DKK

Dánska koruna

7,4474

GBP

Britská libra

0,8598

SEK

Švédska koruna

9,9948

CHF

Švajčiarsky frank

1,51

ISK

Islandská koruna

212

NOK

Nórska koruna

8,7525

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,369

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

270,55

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7093

PLN

Poľský zlotý

3,7344

RON

Rumunský lei

3,7475

SKK

Slovenská koruna

30,42

TRY

Turecká líra

2,0736

AUD

Austrálsky dolár

1,9301

CAD

Kanadský dolár

1,5504

HKD

Hongkongský dolár

9,8233

NZD

Novozélandský dolár

2,2742

SGD

Singapurský dolár

1,9243

KRW

Juhokórejský won

1 788,06

ZAR

Juhoafrický rand

12,9558

CNY

Čínsky juan

8,6497

HRK

Chorvátska kuna

7,1173

IDR

Indonézska rupia

14 956,5

MYR

Malajzijský ringgit

4,5573

PHP

Filipínske peso

62,37

RUB

Ruský rubeľ

34,7235

THB

Thajský baht

44,331

BRL

Brazílsky real

2,9419

MXN

Mexické peso

16,4395

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 15.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 293/8

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 293/04)

| Číslo pomoci | XR 42/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Andalucía |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009 |
| Právny základ | Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 300 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 40 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2007 |
| Trvanie | 20. 5. 2008 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Secretaría General de Acción Exterior
  Consejería de la Presidencia
  Junta de Andalucía
  Tel. (34-95) 503 52 05 |
| Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená | http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |
| Ďalšie informácie | — |

Číslo pomoci

XR 42/07

Členský štát

Španielsko

Región

Andalucía

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009

Právny základ

Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

300 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

40 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

1. 1. 2007

Trvanie

20. 5. 2008

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34-95) 503 52 05

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 146/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Oberösterreich |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) |
| Právny základ | Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 0,5 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 15 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 9. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory |
| NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93 |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle
  Amt der oö. Landesregierung
  Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik
  Tel. (43) 732 77 20 151 58 |
| Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená | www.land-oberoesterreich.gv.at |
| Ďalšie informácie | — |

Číslo pomoci

XR 146/07

Členský štát

Rakúsko

Región

Oberösterreich

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe)

Právny základ

Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

0,5 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

15 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

1. 9. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle

Amt der oö. Landesregierung

Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Tel. (43) 732 77 20 151 58

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

www.land-oberoesterreich.gv.at

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 60/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Portugalsko |
| Región | 87.3 a); 87.3 c) |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | SI Inovação |
| Právny základ | SI Inovação — Portaria No 1464/2007 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 300 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 52 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 3. 3. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory |
| NACE: D, F, G, I, K |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional |
| Rua de «O Século», 51 |
| P-1200-433 Lisboa |
| Tel. (351) 213 232 500 |
| Fax: (351) 213 232 531 |

Číslo pomoci

XR 60/08

Členský štát

Portugalsko

Región

87.3 a); 87.3 c)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

SI Inovação

Právny základ

SI Inovação — Portaria No 1464/2007

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

300 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

52 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

3. 3. 2008

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

NACE: D, F, G, I, K

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

Rua de «O Século», 51

P-1200-433 Lisboa

Tel. (351) 213 232 500

Fax: (351) 213 232 531

| Ministério da Economia e da Inovação |
| --- |
| Rua da Horta Seca, 15 |
| P-1200-221 Lisboa |
| Tel. (351) 21 324 54 00 |
| Fax: (351) 21 324 54 60 |

Ministério da Economia e da Inovação

Rua da Horta Seca, 15

P-1200-221 Lisboa

Tel. (351) 21 324 54 00

Fax: (351) 21 324 54 60

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 62/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Slovensko |
| Región | 87 (3)(a) |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách |
| Právny základ | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 575/2001 Z. z. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 589,85 mil. SKK |
| Maximálna intenzita pomoci | 50 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 25. 3. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Číslo pomoci

XR 62/08

Členský štát

Slovensko

Región

87 (3)(a)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách

Právny základ

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 575/2001 Z. z.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

589,85 mil. SKK

Maximálna intenzita pomoci

50 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

25. 3. 2008

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://www.justice.gov.sk

Ďalšie informácie

—

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

| 15.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 293/11

---

MEDIA 2007 – ROZVOJ, DISTRIBÚCIA, PODPORA A VZDELÁVANIE

Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/28/08

i2i audiovizuálny sektor

(2008/C 293/05)

1.   Ciele a opis

Toto oznámenie o výzve na predkladanie návrhov je založené na rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES z 15. novembra 2006 o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007).

Opatrenia obsiahnuté v tomto rozhodnutí zahŕňajú vývoj projektov výroby audiovizuálnych diel.

Cieľom tejto podpory je uľahčiť prístup európskym produkčným spoločnostiam k financovaniu zo strany bánk a finančných inštitúcií tým, že sa budú podieľať na financovaní časti nákladov na:

| — | poistenie audiovizuálnej výroby: Časť 1 – Podpora na položku „poistenie“ vo výrobnom rozpočte, |
| --- | --- |

—

poistenie audiovizuálnej výroby: Časť 1 – Podpora na položku „poistenie“ vo výrobnom rozpočte,

| — | záruku na dokončenie výroby audiovizuálneho diela: Časť 2: Podpora na položku „záruka na dokončenie“ vo výrobnom rozpočte, |
| --- | --- |

—

záruku na dokončenie výroby audiovizuálneho diela: Časť 2: Podpora na položku „záruka na dokončenie“ vo výrobnom rozpočte,

| — | financovanie výroby audiovizuálneho diela zo strany banky: Časť 3: Podpora na položku „finančné náklady“ vo výrobnom rozpočte. |
| --- | --- |

—

financovanie výroby audiovizuálneho diela zo strany banky: Časť 3: Podpora na položku „finančné náklady“ vo výrobnom rozpočte.

2.   Oprávnení kandidáti

Táto výzva na predkladanie návrhov je určená európskym spoločnostiam, ktoré prispievajú k realizácii uvedených cieľov, najmä však nezávislým spoločnostiam s audiovizuálnou produkciou.

Žiadatelia musia mať sídlo v jednej z týchto krajín:

| — | 27 krajín Európskej únie, |
| --- | --- |

—

27 krajín Európskej únie,

| — | krajiny EZVO, |
| --- | --- |

—

krajiny EZVO,

| — | krajiny, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v článku 8 rozhodnutia č. 1718/2006/ES vrátane Švajčiarska a Chorvátska. |
| --- | --- |

—

krajiny, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v článku 8 rozhodnutia č. 1718/2006/ES vrátane Švajčiarska a Chorvátska.

3.   Oprávnené činnosti

Navrhované audiovizuálne dielo:

| — | musí byť hraným, animovaným alebo kreatívnym dokumentárnym filmom majoritne vyrobeným spoločnosťami so sídlom v jednej z krajín, ktoré sa zúčastňujú na programe MEDIA, |
| --- | --- |

—

musí byť hraným, animovaným alebo kreatívnym dokumentárnym filmom majoritne vyrobeným spoločnosťami so sídlom v jednej z krajín, ktoré sa zúčastňujú na programe MEDIA,

| — | musí byť vyrobené za významnej účasti odborníkov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi krajín zúčastňujúcich sa na programe MEDIA, prípadne odborníkov, ktorí majú bydlisko na území týchto krajín. |
| --- | --- |

—

musí byť vyrobené za významnej účasti odborníkov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi krajín zúčastňujúcich sa na programe MEDIA, prípadne odborníkov, ktorí majú bydlisko na území týchto krajín.

Maximálna dĺžka trvania projektov je 30 mesiacov.

Súčasná výzva na predkladanie návrhov platí pre projekty, ktoré sa začnú v období medzi 1. júlom 2008 a 7. júlom 2009.

4.   Kritériá pridelenia grantu

Žiadosti/oprávnené projekty budú hodnotené na základe týchto kritérií:

| — | projekty, ktorým je v rámci programu MEDIA poskytnutá podpora na vývoj jednotlivých projektov pre veľké krajiny a/alebo katalógy projektov pre krajiny s nízkou audiovizuálnou kapacitou: 10 bodov, |
| --- | --- |

—

projekty, ktorým je v rámci programu MEDIA poskytnutá podpora na vývoj jednotlivých projektov pre veľké krajiny a/alebo katalógy projektov pre krajiny s nízkou audiovizuálnou kapacitou: 10 bodov,

| — | projekty podporené pôžičkou z banky: 10 bodov, |
| --- | --- |

—

projekty podporené pôžičkou z banky: 10 bodov,

| — | projekty z krajín s nízkou audiovizuálnou kapacitou: 10 bodov, |
| --- | --- |

—

projekty z krajín s nízkou audiovizuálnou kapacitou: 10 bodov,

| — | projekty z nových členských štátov: 5 bodov, |
| --- | --- |

—

projekty z nových členských štátov: 5 bodov,

| — | projekty s európskym rozmerom: koprodukcia s viac ako jednou krajinou, ktorá sa zúčastňuje na programe MEDIA: 3 body. |
| --- | --- |

—

projekty s európskym rozmerom: koprodukcia s viac ako jednou krajinou, ktorá sa zúčastňuje na programe MEDIA: 3 body.

V rámci obmedzení dostupného rozpočtu budú finančne podporené projekty, ktoré dosiahnu najvyšší počet bodov na základe uvedených kritérií.

V prípade, že v konečnom hodnotení dosiahnu rovnaký počet bodov viaceré projekty, budú hodnotené na základe tohto kritéria:

| — | koprodukcia s viac ako jednou krajinou, ktorá sa zúčastňuje na programe MEDIA: 1 bod za každú krajinu. |
| --- | --- |

—

koprodukcia s viac ako jednou krajinou, ktorá sa zúčastňuje na programe MEDIA: 1 bod za každú krajinu.

V rámci obmedzení dostupného rozpočtu budú finančne podporené projekty, ktoré dosiahnu najvyšší počet bodov na základe uvedenej tabuľky.

V prípade, že v konečnom hodnotení dosiahnu rovnaký počet bodov viaceré projekty, budú hodnotené na základe tohto kritéria:

| — | možnosť medzinárodnej distribúcie: 0 – 5 bodov. |
| --- | --- |

—

možnosť medzinárodnej distribúcie: 0 – 5 bodov.

5.   Rozpočet

Odhadovaný celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie projektov predstavuje 3 milióny EUR. Finančný príspevok nemôže prekročiť 50 % – (60 %) oprávnených nákladov. Výška podpory je stanovená od 5 000 do 50 000 EUR. Maximálna výška podpory je obmedzená na 50 000 EUR na projekt.

6.   Uzávierka

Žiadosti v rámci tejto výzvy je potrebné predložiť najneskôr do:

| — | 2. februára 2009 v prípade projektov, ktoré sa začínajú medzi 1. júlom 2008 a 2. februárom 2009, |
| --- | --- |

—

2. februára 2009 v prípade projektov, ktoré sa začínajú medzi 1. júlom 2008 a 2. februárom 2009,

| — | 7. júla 2009 v prípade projektov, ktoré sa začínajú medzi 1. januárom 2009 a 7. júlom 2009. |
| --- | --- |

—

7. júla 2009 v prípade projektov, ktoré sa začínajú medzi 1. januárom 2009 a 7. júlom 2009.

Žiadosti musia byť zaslané na túto adresu:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/28/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/38 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/28/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 3/38

Avenue du Bourget, 1

B-1140 Bruxelles

Uznané budú len žiadosti podané na príslušnom formulári, riadne vyplnené, datované a podpísané osobou oprávnenou na prijímanie právnych záväzkov v mene žiadajúcej organizácie.

Žiadosti podané faxom alebo elektronickou poštou nebudú uznané.

7.   Ďalšie informácie

Pokyny týkajúce sa výzvy na predkladanie návrhov a formuláre žiadostí sa nachádzajú na adrese:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/detail/index_en.htm

Žiadosti musia bezpodmienečne vyhovovať ustanoveniam úplného znenia výzvy, musia byť predložené na príslušnom formulári a obsahovať všetky požadované prílohy a informácie.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 15.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 293/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 293/14

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 293/06)

| 1. | Komisii bolo dňa 6. novembra 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Bank of America Corporation („BAC“, Spojené štáty) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Merrill Lynch & Co., Inc. („Merrill“, Spojené štáty) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 6. novembra 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Bank of America Corporation („BAC“, Spojené štáty) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Merrill Lynch & Co., Inc. („Merrill“, Spojené štáty) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | BAC: retailové, korporátne a investičné bankovníctvo, správa majetku a investícií, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

BAC: retailové, korporátne a investičné bankovníctvo, správa majetku a investícií,

| — | Merrill: globálne trhy a investičné bankovníctvo, správa majetku. |
| --- | --- |

—

Merrill: globálne trhy a investičné bankovníctvo, správa majetku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

15.11.2008

| 15.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 293/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 293/s3

---

POZNÁMKA PRE ČITATEĽA

Inštitúcie rozhodli, že vo svojich dokumentoch už nebudú uvádzať odkazy na posledné zmeny a doplnenia aktov, na ktoré sa odkazuje.

Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na akty v uverejnených dokumentoch sa vzťahujú na akty v ich platnom znení.

---