# Den Europæiske Unions C 298/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 298 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang21. november 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 298

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang21. november 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 298/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 298/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 298/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 298/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 298/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 298/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

3

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2008/C 298/04 | Meddelelse om afslutning af proceduren vedrørende gennemførelsen af den panelrapport, der er vedtaget af WTO's tvistbilæggelsesorgan, om antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge | 7 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 298/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  ) | 9 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

2008/C 298/04

Meddelelse om afslutning af proceduren vedrørende gennemførelsen af den panelrapport, der er vedtaget af WTO's tvistbilæggelsesorgan, om antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge

7

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 298/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 298/06 | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

2008/C 298/06

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 21.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 298/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 298/01)

Den 14. november 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5306. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5306. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 21.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 298/2

---

Euroens vekselkurs (1)

20. november 2008

(2008/C 298/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2542 |
| JPY | japanske yen | 119,87 |
| DKK | danske kroner | 7,4524 |
| GBP | pund sterling | 0,8421 |
| SEK | svenske kroner | 10,2395 |
| CHF | schweiziske franc | 1,529 |
| ISK | islandske kroner | 245 |
| NOK | norske kroner | 8,87 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,635 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 269,94 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 3,85 |
| RON | rumænske lei | 3,817 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,38 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1354 |
| AUD | australske dollar | 1,9927 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5814 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7202 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,3209 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9176 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 892,24 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,2315 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,5718 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,135 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 363,95 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5446 |
| PHP | filippinske pesos | 62,76 |
| RUB | russiske rubler | 34,5555 |
| THB | thailandske bath | 44,079 |
| BRL | brasilianske real | 3,0198 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9003 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2542

JPY

japanske yen

119,87

DKK

danske kroner

7,4524

GBP

pund sterling

0,8421

SEK

svenske kroner

10,2395

CHF

schweiziske franc

1,529

ISK

islandske kroner

245

NOK

norske kroner

8,87

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,635

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

269,94

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

3,85

RON

rumænske lei

3,817

SKK

slovakiske koruna

30,38

TRY

tyrkiske lira

2,1354

AUD

australske dollar

1,9927

CAD

canadiske dollar

1,5814

HKD

hongkongske dollar

9,7202

NZD

newzealandske dollar

2,3209

SGD

singaporeanske dollar

1,9176

KRW

sydkoreanske won

1 892,24

ZAR

sydafrikanske rand

13,2315

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,5718

HRK

kroatiske kuna

7,135

IDR

indonesiske rupiah

15 363,95

MYR

malaysiske ringgit

4,5446

PHP

filippinske pesos

62,76

RUB

russiske rubler

34,5555

THB

thailandske bath

44,079

BRL

brasilianske real

3,0198

MXN

mexicanske pesos

16,9003

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 21.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 298/3

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 298/03)

| Sag nr. | XR 50/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | 87.3 a) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA» |
| Retsgrundlag | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008, de 7 de marzo (B.O.E no 62 de 12.3.2008). Anexo III |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 7 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.4.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort | www.ipyme.org |
| Andre oplysninger | — |

Sag nr.

XR 50/08

Medlemsstat

Spanien

Region

87.3 a)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA»

Retsgrundlag

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008, de 7 de marzo (B.O.E no 62 de 12.3.2008). Anexo III

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

7 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.4.2008

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.ipyme.org

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 82/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Cantabria |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Subvenciones a la inversión industrial 2008 |
| Retsgrundlag | Orden IND/6/2008 de la Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 73, de 15 de abril de 2008) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 7 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 15 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 15.5.2008 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico
  dgindustria@gobcantabria.es |
| Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort | http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-15 %20073/HTML/2008-4750.asp?volver=1 |
| Andre oplysninger | — |

Sag nr.

XR 82/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Cantabria

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Subvenciones a la inversión industrial 2008

Retsgrundlag

Orden IND/6/2008 de la Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 73, de 15 de abril de 2008)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

7 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

15 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

15.5.2008

Varighed

31.12.2008

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico

dgindustria@gobcantabria.es

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-15 %20073/HTML/2008-4750.asp?volver=1

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 88/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | 87(3)(a) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Prosperita – režim zakládající veřejnou podporu, výzva I |
| Retsgrundlag | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 900 mio. CZK |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 7.4.2008 |
| Varighed | 31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Sag nr.

XR 88/08

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

87(3)(a)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Prosperita – režim zakládající veřejnou podporu, výzva I

Retsgrundlag

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

900 mio. CZK

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

7.4.2008

Varighed

31.12.2010

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.mpo.cz

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 91/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007 |
| Retsgrundlag | Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 5,4 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 3.6.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | — |
| NACE 01/11/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/45/50/52/55/63/64/66/67/70/71/72/73/85/90/91/92/93/99 |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | SAB Sächsische Aufbaubank — Förderbank
  Tel. (49-351) 491 012 33 |
| Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort | http://www.smwa.sachsen.de/set/431/%C3 %84nderungsrichtlinie%2055.pdf |
| Andre oplysninger | — |

Sag nr.

XR 91/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007

Retsgrundlag

Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

5,4 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

3.6.2008

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

—

NACE 01/11/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/45/50/52/55/63/64/66/67/70/71/72/73/85/90/91/92/93/99

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

SAB Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Tel. (49-351) 491 012 33

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.smwa.sachsen.de/set/431/%C3 %84nderungsrichtlinie%2055.pdf

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 107/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Rumænien |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Schemă de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor |
| Retsgrundlag | Hotărârea Guvernului nr. 718/2008 privind aprobarea schemei de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor (Monitorul Oficial al României nr. 0529/2008) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Samlet forventet støtteydelse | 318,8 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 50 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 11.8.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Begrænset til særlige sektorer |
| NACE B, C, D 351 |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-21) 319 97 59 |
| Fax (40-21) 312 25 09 |

Sag nr.

XR 107/08

Medlemsstat

Rumænien

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Schemă de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor

Retsgrundlag

Hotărârea Guvernului nr. 718/2008 privind aprobarea schemei de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor (Monitorul Oficial al României nr. 0529/2008)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Samlet forventet støtteydelse

318,8 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

50 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

11.8.2008

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Begrænset til særlige sektorer

NACE B, C, D 351

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerul Economiei și Finanţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-21) 319 97 59

Fax (40-21) 312 25 09

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://oie.minind.ro/oie/html/documentex/HG%20718-2008.pdf

Andre oplysninger

—

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

| 21.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 298/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 298/7

---

Meddelelse om afslutning af proceduren vedrørende gennemførelsen af den panelrapport, der er vedtaget af WTO's tvistbilæggelsesorgan, om antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge

(2008/C 298/04)

1.   Sagsforløb

Rådet vedtog i januar 2006 forordning (EF) nr. 85/2006 (1) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge og om endelig opkrævning af den midlertidige told (»den oprindelige foranstaltning«). Efterfølgende indledte Norge en tvistbilæggelsesprocedure i henhold til Verdenshandelsorganisationens (»WTO«) regler for at efterprøve visse aspekter af denne forordning (»foranstaltningen«), og den panelrapport, som blev udarbejdet af WTO's tvistbilæggelsesorgan blev sendt til WTO's medlemmer den 16. november 2007. På mødet den 15. januar 2008 vedtog tvistbilæggelsesorganet panelrapporten (»rapporten«). Der blev indledt en gennemførelsesprocedure for at bringe den oprindelse foranstaltning i overensstemmelse med anbefalingerne og afgørelserne i rapporten (»gennemførelsen«).

2.   Afslutning af gennemførelsen

I maj 2008 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse (»meddelelsen«) i Den Europæiske Unions Tidende
   (2) med detaljerede bestemmelser vedrørende gennemførelsen af rapportens anbefalinger og afgørelser. Der blev sendt spørgeskemaer til alle interesserede parter og til parter, der gav sig selv til kende inden for fristerne i punkt 5, litra b), i meddelelsen (»interesserede parter«).

I april 2007 (3) fremlagde visse EU-medlemsstater (ansøgerne) dog tilstrækkeligt umiddelbart bevis for, at de omstændigheder, der lå til grund for indførelsen af foranstaltningerne, havde ændret sig. Ansøgerne hævdede og fremlagde umiddelbart bevis for, at dumpingen fra de norske eksportører var reduceret betydeligt og at det derfor ville være uberettiget at opretholde foranstaltningerne. Kommissionen indledte derfor en delvis fornyet interimsundersøgelse (undersøgelsen) i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3 (4).

Undersøgelsen viste, at de norske eksportører ikke indførte deres varer til dumpingpriser på markedet i Fællesskabet. Derfor ophævede Rådet ved forordning (EF) nr. 685/2008 (5) de oprindelige foranstaltninger vedrørende importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge.

Den gennemførelsesproces, der henvises til i meddelelsen, afsluttes hermed.

Alle interesserede parter fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til afslutningen og/eller fremsætte krav vedrørende deres udøvelse af retten til at forsvare sig til høringskonsulenten (6). Ingen parter fremsatte bemærkninger eller krav til høringskonsulenten.

---

(1)  EUT L 15 af 20.1.2006, s. 1.

(2)  EUT C 127 af 24.5.2008, s. 32.

(3)  EUT C 88 af 21.4.2007.

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

(5)  EUT L 192 af 19.7.2008, s. 5.

(6)  Hvis der opstår vanskeligheder i forbindelse med parternes udøvelse af retten til at forsvare sig, kan de anmode høringskonsulenten fra Generaldirektoratet for Handel om at gribe ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene og kan om nødvendigt mægle i proceduremæssige spørgsmål, der vedrører beskyttelse af parternes interesser i forbindelse med denne procedure, navnlig hvad angår spørgsmål om aktindsigt, fortrolige oplysninger, forlængelse af frister og behandling af skriftlige og/eller mundtlige indlæg. Yderligere oplysninger og kontaktoplysninger findes på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 21.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 298/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 298/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 298/05)

| 1. | Den 12. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Abbey National plc (»Abbey«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Banco Santander SA (»Santander«, Spanien) gennem opkøb af aktiver erhverver kontrol over dele af Bradford & Bingley plc (»Bradford & Bingley Assets«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Abbey National plc (»Abbey«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Banco Santander SA (»Santander«, Spanien) gennem opkøb af aktiver erhverver kontrol over dele af Bradford & Bingley plc (»Bradford & Bingley Assets«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Abbey: Finansielle tjenesteydelser til privatpersoner, herunder anfordringskonti og opsparingskonti, lån, kreditkort, pant, investeringer og pensioner. Abbey er også aktiv inden for tjenesteydelser til virksomheder, finansielle tjenesteydelser og ansvarsforsikring |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Abbey: Finansielle tjenesteydelser til privatpersoner, herunder anfordringskonti og opsparingskonti, lån, kreditkort, pant, investeringer og pensioner. Abbey er også aktiv inden for tjenesteydelser til virksomheder, finansielle tjenesteydelser og ansvarsforsikring

| — | Santander: Moderselskab i en international gruppe af bank- og finansieringsvirksomheder, der opererer i Det Forenede Kongerige, Spanien og visse andre europæiske lande samt Latinamerika |
| --- | --- |

—

Santander: Moderselskab i en international gruppe af bank- og finansieringsvirksomheder, der opererer i Det Forenede Kongerige, Spanien og visse andre europæiske lande samt Latinamerika

| — | Bradford & Bingley Assets: Detail- og erhvervsbankvirksomhed (opsparing og kreditlån). |
| --- | --- |

—

Bradford & Bingley Assets: Detail- og erhvervsbankvirksomhed (opsparing og kreditlån).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

21.11.2008

| 21.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 298/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 298/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---