# Uradni list C 9/2009

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 9 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5214. januar 2009 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 9

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5214. januar 2009

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2009/C 009/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 009/02 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 4 |
| 2009/C 009/03 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 5 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2009/C 009/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2009/C 009/02

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

4

2009/C 009/03

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

5

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2009/C 009/04 | Seznam imenovanj, ki jih je opravil Svet – November 2008 (socialno področje) | 9 |
| | Komisija |
| 2009/C 009/05 | Menjalni tečaji eura | 11 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2009/C 009/06 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 12 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Svet

2009/C 009/04

Seznam imenovanj, ki jih je opravil Svet – November 2008 (socialno področje)

9

Komisija

2009/C 009/05

Menjalni tečaji eura

11

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2009/C 009/06

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

12

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2009/C 009/07 | Razpis javnih natečajev | 14 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2009/C 009/07

Razpis javnih natečajev

14

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 009/08 | Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

2009/C 009/08

Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 14.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 9/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 9/01)

| Datum sprejetja odločitve | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 55/08 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Brandenburg |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | GA/EFRE — Nachrangdarlehen |
| Pravna podlaga | Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Regionalni razvoj |
| Oblika pomoči | Ugodno posojilo |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 150 mio EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 11.12.2008-31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Datum sprejetja odločitve

11.12.2008

Št. pomoči

N 55/08

Država članica

Nemčija

Regija

Brandenburg

Naziv (in/ali ime upravičenca)

GA/EFRE — Nachrangdarlehen

Pravna podlaga

Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Regionalni razvoj

Oblika pomoči

Ugodno posojilo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 150 mio EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

11.12.2008-31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 29.10.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | NN 60/08 |
| Država članica | Portugalska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros |
| Pravna podlaga | Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 20 000 mio EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | Do 31.12.2009 |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Sua Excelência Dr. Luís AMADO |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas |
| Largo do Rilvas |
| 1399-030 Lisboa |
| PORTUGAL |

Datum sprejetja odločitve

29.10.2008

Št. pomoči

NN 60/08

Država članica

Portugalska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros

Pravna podlaga

Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 20 000 mio EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

Do 31.12.2009

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Sua Excelência Dr. Luís AMADO

Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas

Largo do Rilvas

1399-030 Lisboa

PORTUGAL

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 4.8.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 287/08 |
| Država članica | Danska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Rescue aid to TV2 Danmark A/S |
| Pravna podlaga | Aktstykke Folketinget 23.6.2008 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Reševanje podjetij v težavah |
| Oblika pomoči | Ugodno posojilo |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: [...] (1) mio DKK |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 8.2008-2.2009 |
| Gospodarski sektorji | Mediji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| 1203 Copenhagen |
| DANMARK |

Datum sprejetja odločitve

4.8.2008

Št. pomoči

N 287/08

Država članica

Danska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Rescue aid to TV2 Danmark A/S

Pravna podlaga

Aktstykke Folketinget 23.6.2008

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Ugodno posojilo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: [...] (1) mio DKK

Intenzivnost

—

Trajanje

8.2008-2.2009

Gospodarski sektorji

Mediji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Kulturministeriet

Nybrogade 2

1203 Copenhagen

DANMARK

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 27.11.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 569/08 |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | State Aid to Aegon N.V. |
| Pravna podlaga | Term sheet |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Dokapitalizacija |
| Proračun | 3 000 mio EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | Od 1.12.2008 |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Finance |
| The Hague |
| NEDERLAND |

Datum sprejetja odločitve

27.11.2008

Št. pomoči

N 569/08

Država članica

Nizozemska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

State Aid to Aegon N.V.

Pravna podlaga

Term sheet

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Dokapitalizacija

Proračun

3 000 mio EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

Od 1.12.2008

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Finance

The Hague

NEDERLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Zaupne informacije.

---

| 14.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 9/4

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2009/C 9/02)

| Datum sprejetja odločitve | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | NN 47/08 (ex N 312/05) |
| Država članica | Španija |
| Regija | Cantabria |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Saneamiento ganadero |
| Pravna podlaga | Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Nadomestiti kmetom izpada dohodka, ki je nastal zaradi obveznega karantenskega obdobja pred nadomestitvijo živali zaradi živalskih bolezni |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Celotni proračun znaša 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR prvo leto, 970 547 EUR drugo leto, 776 438 EUR tretje leto, 621 150 EUR četrto leto in 496 920 EUR peto leto) |
| Intenzivnost | 70 % do 100 % izgub |
| Trajanje | 2005-2009 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| C/ Gutiérrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Datum sprejetja odločitve

11.11.2008

Št. pomoči

NN 47/08 (ex N 312/05)

Država članica

Španija

Regija

Cantabria

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Saneamiento ganadero

Pravna podlaga

Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Nadomestiti kmetom izpada dohodka, ki je nastal zaradi obveznega karantenskega obdobja pred nadomestitvijo živali zaradi živalskih bolezni

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Celotni proračun znaša 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR prvo leto, 970 547 EUR drugo leto, 776 438 EUR tretje leto, 621 150 EUR četrto leto in 496 920 EUR peto leto)

Intenzivnost

70 % do 100 % izgub

Trajanje

2005-2009

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutiérrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 9/5

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 9/03)

| Datum sprejetja odločitve | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 378/08 |
| Država članica | Španija |
| Regija | Pais Vasco |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU) |
| Pravna podlaga | Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 6 mio EUR
  Skupni znesek načrtovane pomoči: 30 mio EUR |
| Intenzivnost | 50 % |
| Trajanje | 1.6.2009-31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | SPRI |
| Alameda de Urquijo no 36, 4o |
| E-48011 Bilbao |

Datum sprejetja odločitve

26.11.2008

Št. pomoči

N 378/08

Država članica

Španija

Regija

Pais Vasco

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU)

Pravna podlaga

Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 6 mio EUR

Skupni znesek načrtovane pomoči: 30 mio EUR

Intenzivnost

50 %

Trajanje

1.6.2009-31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

SPRI

Alameda de Urquijo no 36, 4o

E-48011 Bilbao

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 416/08 |
| Država članica | Španija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización |
| Pravna podlaga | Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, ugodno posojilo |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 20 mio EUR
  Skupni znesek načrtovane pomoči: 100 mio EUR |
| Intenzivnost | 35 % |
| Trajanje | Do 31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Datum sprejetja odločitve

26.11.2008

Št. pomoči

N 416/08

Država članica

Španija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización

Pravna podlaga

Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, ugodno posojilo

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 20 mio EUR

Skupni znesek načrtovane pomoči: 100 mio EUR

Intenzivnost

35 %

Trajanje

Do 31.12.2011

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 480/08 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation |
| Pravna podlaga | Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Prestrukturiranje podjetij v težavah, zaposlovanje |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 30 mio EUR |
| Intenzivnost | 75 % |
| Trajanje | 2008-2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Charlottenstraße 33-33a |
| D-10117 Berlin |

Datum sprejetja odločitve

10.12.2008

Št. pomoči

N 480/08

Država članica

Nemčija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation

Pravna podlaga

Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Prestrukturiranje podjetij v težavah, zaposlovanje

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 30 mio EUR

Intenzivnost

75 %

Trajanje

2008-2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Charlottenstraße 33-33a

D-10117 Berlin

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 531/08 |
| Država članica | Slovenija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia |
| Pravna podlaga | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 12 000 mio EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 11.12.2008-11.6.2009 |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Datum sprejetja odločitve

12.12.2008

Št. pomoči

N 531/08

Država članica

Slovenija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia

Pravna podlaga

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 12 000 mio EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

11.12.2008-11.6.2009

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 545/08 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Thüringen |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Masdar PV GmbH |
| Pravna podlaga | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.) |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Regionalni razvoj, zaposlovanje |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, davčna olajšava |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 28,62 mio EUR |
| Intenzivnost | 19 % |
| Trajanje | 2008-2011 |
| Gospodarski sektorji | Predelovalna industrija |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss, |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Datum sprejetja odločitve

10.12.2008

Št. pomoči

N 545/08

Država članica

Nemčija

Regija

Thüringen

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Masdar PV GmbH

Pravna podlaga

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.)

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Regionalni razvoj, zaposlovanje

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, davčna olajšava

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 28,62 mio EUR

Intenzivnost

19 %

Trajanje

2008-2011

Gospodarski sektorji

Predelovalna industrija

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss,

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Svet

| 14.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 9/9

---

Seznam imenovanj, ki jih je opravil Svet

November 2008 (socialno področje)

(2009/C 9/04)

| Odbor | Konec mandata | Objava v UL | Oseba, ki se nadomesti | Odstop/imenovanje | Član/nadomestni član | Skupina | Država | Imenovana oseba | Pripadnost | Datum sklepa Sveta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2010 | L 64 z dne 2.3.2007 | Janet Lynne ASHERSON | Odstop | Član | Delodajalci | Združeno kraljestvo | Neil CARBERRY | CBI | 4.11.2008 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2010 | L 64 z dne 2.3.2007 | Max ANGERMAIER | Odstop | Nadomestni član | Delavci | Nemčija | Thomas VEIT | IG Metall | 20.11.2008 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2010 | C 282 z dne 24.11.2007 | Christos KARYDIS | Odstop | Član | Delavci | Ciper | Nicos EPISTITHIOU | SEK | 4.11.2008 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2010 | C 282 z dne 24.11.2007 | Renate CZESKLEBA | Odstop | Član | Delavci | Avstrija | Karin ZIMMERMANN | ÖGB | 4.11.2008 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2010 | C 282 z dne 24.11.2007 | Tuomo ALASOINI | Odstop | Nadomestni član | Vlada | Finska | Juhani PEKKOLA | Ministry of Employment and the Economy | 4.11.2008 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2010 | C 282 z dne 24.11.2007 | Raila KANGASPERKO | Odstop | Član | Vlada | Finska | Pirjo HARJUNEN | Ministry of Employment and the Economy | 4.11.2008 |
| Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov | 31.5.2010 | C 128 z dne 9.6.2007 | Elpiniki KOUTOUROUSSI | Odstop | Član | Vlada | Ciper | Georgios PAPAGEORGIOU | Ministry of Labour and Social Insurance | 20.11.2008 |
| Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov | 31.5.2010 | C 128 z dne 9.6.2007 | Gundega RUPENHEITE | Odstop | Član | Vlada | Latvija | Elīna CELMIŅA | Ministry of Welfare | 20.11.2008 |
| Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov | 31.5.2010 | C 128 z dne 9.6.2007 | Kristaps PETERMANIS | Odstop | Nadomestni član | Vlada | Latvija | Agnese GAILE | Ministry of Welfare | 20.11.2008 |

Odbor

Konec mandata

Objava v UL

Oseba, ki se nadomesti

Odstop/imenovanje

Član/nadomestni član

Skupina

Država

Imenovana oseba

Pripadnost

Datum sklepa Sveta

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2010

L 64 z dne 2.3.2007

Janet Lynne ASHERSON

Odstop

Član

Delodajalci

Združeno kraljestvo

Neil CARBERRY

CBI

4.11.2008

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2010

L 64 z dne 2.3.2007

Max ANGERMAIER

Odstop

Nadomestni član

Delavci

Nemčija

Thomas VEIT

IG Metall

20.11.2008

Upravni odbor Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2010

C 282 z dne 24.11.2007

Christos KARYDIS

Odstop

Član

Delavci

Ciper

Nicos EPISTITHIOU

SEK

4.11.2008

Upravni odbor Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2010

C 282 z dne 24.11.2007

Renate CZESKLEBA

Odstop

Član

Delavci

Avstrija

Karin ZIMMERMANN

ÖGB

4.11.2008

Upravni odbor Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2010

C 282 z dne 24.11.2007

Tuomo ALASOINI

Odstop

Nadomestni član

Vlada

Finska

Juhani PEKKOLA

Ministry of Employment and the Economy

4.11.2008

Upravni odbor Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2010

C 282 z dne 24.11.2007

Raila KANGASPERKO

Odstop

Član

Vlada

Finska

Pirjo HARJUNEN

Ministry of Employment and the Economy

4.11.2008

Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov

31.5.2010

C 128 z dne 9.6.2007

Elpiniki KOUTOUROUSSI

Odstop

Član

Vlada

Ciper

Georgios PAPAGEORGIOU

Ministry of Labour and Social Insurance

20.11.2008

Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov

31.5.2010

C 128 z dne 9.6.2007

Gundega RUPENHEITE

Odstop

Član

Vlada

Latvija

Elīna CELMIŅA

Ministry of Welfare

20.11.2008

Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov

31.5.2010

C 128 z dne 9.6.2007

Kristaps PETERMANIS

Odstop

Nadomestni član

Vlada

Latvija

Agnese GAILE

Ministry of Welfare

20.11.2008

---

Komisija

| 14.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 9/11

---

Menjalni tečaji eura (1)

13. januarja 2009

(2009/C 9/05)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3262 |
| JPY | japonski jen | 118,54 |
| DKK | danska krona | 7,4520 |
| GBP | funt šterling | 0,91120 |
| SEK | švedska krona | 10,9242 |
| CHF | švicarski frank | 1,4858 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,4575 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,765 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 277,73 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7051 |
| PLN | poljski zlot | 4,1418 |
| RON | romunski leu | 4,2813 |
| TRY | turška lira | 2,1233 |
| AUD | avstralski dolar | 1,9874 |
| CAD | kanadski dolar | 1,6320 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,2852 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,3997 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9754 |
| KRW | južnokorejski won | 1 811,06 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,3684 |
| CNY | kitajski juan | 9,0634 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3418 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 935,66 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7458 |
| PHP | filipinski peso | 63,010 |
| RUB | ruski rubelj | 41,4113 |
| THB | tajski bat | 46,298 |
| BRL | brazilski real | 3,0785 |
| MXN | mehiški peso | 18,4262 |
| INR | indijska rupija | 64,8840 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3262

JPY

japonski jen

118,54

DKK

danska krona

7,4520

GBP

funt šterling

0,91120

SEK

švedska krona

10,9242

CHF

švicarski frank

1,4858

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,4575

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,765

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

277,73

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7051

PLN

poljski zlot

4,1418

RON

romunski leu

4,2813

TRY

turška lira

2,1233

AUD

avstralski dolar

1,9874

CAD

kanadski dolar

1,6320

HKD

hongkonški dolar

10,2852

NZD

novozelandski dolar

2,3997

SGD

singapurski dolar

1,9754

KRW

južnokorejski won

1 811,06

ZAR

južnoafriški rand

13,3684

CNY

kitajski juan

9,0634

HRK

hrvaška kuna

7,3418

IDR

indonezijska rupija

14 935,66

MYR

malezijski ringit

4,7458

PHP

filipinski peso

63,010

RUB

ruski rubelj

41,4113

THB

tajski bat

46,298

BRL

brazilski real

3,0785

MXN

mehiški peso

18,4262

INR

indijska rupija

64,8840

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 14.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 9/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 9/12

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 9/06)

| Št. pomoči | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Češka republika |
| Regija | 87(3)(a) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Pravna podlaga | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 450 mio CZK |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.6.2007 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje |
| D15-37 |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Št. pomoči

XR 110/07

Država članica

Češka republika

Regija

87(3)(a)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Pravna podlaga

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

450 mio CZK

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.6.2007

Trajanje

31.12.2008

Gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

D15-37

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Spletna stran objave sheme pomoči

www.mpo.cz

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 125/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | 87(3)(a) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Pravna podlaga | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 4,2 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 10.9.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Spletna stran objave sheme pomoči | www.ipyme.org |
| Drugi podatki | — |

Št. pomoči

XR 125/07

Država članica

Španija

Regija

87(3)(a)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Pravna podlaga

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

4,2 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

10.9.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Spletna stran objave sheme pomoči

www.ipyme.org

Drugi podatki

—

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 14.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 9/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 9/14

---

RAZPIS JAVNIH NATEČAJEV

(2009/C 9/07)

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje za zaposlitev administratorjev razreda AD 5 z bolgarskim, ciprskim, češkim, estonskim, latvijskim, litovskim, madžarskim, malteškim, poljskim, romunskim, slovaškim in slovenskim državljanstvom na področju javnega zdravja:

| — | — | EPSO/AD/144/09 | — | Administratorji na področju javnega zdravja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | — | EPSO/AD/145/09 | — | Administratorji na področju varnosti hrane: politika in zakonodaja |
| — | — | EPSO/AD/146/09 | — | Administratorji na področju varnosti hrane: revizija, nadzor in vrednotenje |

—

—

EPSO/AD/144/09

—

Administratorji na področju javnega zdravja

—

—

EPSO/AD/145/09

—

Administratorji na področju varnosti hrane: politika in zakonodaja

—

—

EPSO/AD/146/09

—

Administratorji na področju varnosti hrane: revizija, nadzor in vrednotenje

Razpisi javnih natečajev so objavljeni v Uradnem listu C 9 A z dne 14. januarja 2009 izključno v angleščini, francoščini in nemščini.

Dodatne informacije so na voljo na spletni strani urada EPSO: http://europa.eu/epso

---

14.1.2009

| 14.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 9/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 9/s3

---

OPOMBA BRALCU

Institucije so se odločile, da v svojih besedilih ne bodo več navajale zadnje spremembe navedenih besedil.

Če ni navedeno drugače, se akti iz objavljenih besedil sklicujejo na akte v trenutno veljavni različici.

---