# Amtsblatt C 297/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 297 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang20. November 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 297

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang20. November 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 297/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 297/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 297/02 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 297/03 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 4 |
| 2008/C 297/04 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 6 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2008/C 297/05 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen | 11 |
| 2008/C 297/06 | Anmeldung der norwegischen Behörden bezüglich einer Befreiung von der CO2-Steuer und einer Ermäßigung des Heizölsteuersatzes | 12 |
| 2008/C 297/07 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen | 13 |
| 2008/C 297/08 | Genehmigung einer staatlichen Beihilfe gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen | 14 |
| 2008/C 297/09 | Genehmigung einer staatlichen Beihilfe gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen | 15 |
| 2008/C 297/10 | Genehmigung einer staatlichen Beihilfe gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen | 16 |
| | Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten |
| 2008/C 297/11 | Liste natürlicher Mineralwässer in Island und Norwegen gemäß Artikel 1 der Richtlinie 80/777/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Gewinnung und den Handel mit natürlichen Mineralwässern (Hebt den in ABl. C 7 vom 12.1.2006, S. 9, und EWR-Beilage Nr. 2 vom 12.1.2006, S. 1, veröffentlichten Text auf und ersetzt diesen) | 17 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 297/02

Euro-Wechselkurs

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 297/03

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

4

2008/C 297/04

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

6

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2008/C 297/05

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen

11

2008/C 297/06

Anmeldung der norwegischen Behörden bezüglich einer Befreiung von der CO2-Steuer und einer Ermäßigung des Heizölsteuersatzes

2

12

2008/C 297/07

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen

13

2008/C 297/08

Genehmigung einer staatlichen Beihilfe gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen

14

2008/C 297/09

Genehmigung einer staatlichen Beihilfe gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen

15

2008/C 297/10

Genehmigung einer staatlichen Beihilfe gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen

16

Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten

2008/C 297/11

Liste natürlicher Mineralwässer in Island und Norwegen gemäß Artikel 1 der Richtlinie 80/777/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Gewinnung und den Handel mit natürlichen Mineralwässern (Hebt den in ABl. C 7 vom 12.1.2006, S. 9, und EWR-Beilage Nr. 2 vom 12.1.2006, S. 1, veröffentlichten Text auf und ersetzt diesen)

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 297/12 | Hinweis | s3 |

2008/C 297/12

Hinweis

Hinweis

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 20.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 297/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | NN 80/06 (ex N 301/06, N 307/06)
  NN 81/06 (ex N 286/06) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ayuda estatal al sector del carbón para el ejercicio 2006
  Plan nacional de reserva estratégica del carbón 2006-2012 |
| Rechtsgrundlage | Verordnung zur Festlegung des Rechtsrahmens für Beihilfen für den Steinkohlenbergbau in den Geschäftsjahren 2006-2007, entsprechend den Beihilfen gemäß Artikel 4 und Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 des Rates vom 23. Juli 2002 über staatliche Beihilfen für den Steinkohlenbergbau |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Umstrukturierung des Steinkohlenbergbaus |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | 918,8 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 2006-2007 |
| Wirtschaftssektoren | Steinkohlenbergbau |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras
  Sociedad Estatal de Participaciones Estatales (SEPI) |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

2.7.2008

Nummer der Beihilfe

NN 80/06 (ex N 301/06, N 307/06)

NN 81/06 (ex N 286/06)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ayuda estatal al sector del carbón para el ejercicio 2006

Plan nacional de reserva estratégica del carbón 2006-2012

Rechtsgrundlage

Verordnung zur Festlegung des Rechtsrahmens für Beihilfen für den Steinkohlenbergbau in den Geschäftsjahren 2006-2007, entsprechend den Beihilfen gemäß Artikel 4 und Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 des Rates vom 23. Juli 2002 über staatliche Beihilfen für den Steinkohlenbergbau

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Umstrukturierung des Steinkohlenbergbaus

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

918,8 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

2006-2007

Wirtschaftssektoren

Steinkohlenbergbau

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras

Sociedad Estatal de Participaciones Estatales (SEPI)

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.9.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 624/07 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane |
| Rechtsgrundlage | Legge del 31 dicembre 2004, n. 311, articolo 1 comma 248, legge finanziaria 2005; Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane; intesa sullo schema di bando del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in area urbana, ai sensi dell'articolo 1, comma 248, della legge del 31 dicembre 2004, n.311 (legge Finanziaria 2005) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 10 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 60 % |
| Laufzeit | Ein Jahr |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministero dell'Economia e della Finanza |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.9.2008

Nummer der Beihilfe

N 624/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane

Rechtsgrundlage

Legge del 31 dicembre 2004, n. 311, articolo 1 comma 248, legge finanziaria 2005; Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane; intesa sullo schema di bando del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in area urbana, ai sensi dell'articolo 1, comma 248, della legge del 31 dicembre 2004, n.311 (legge Finanziaria 2005)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 10 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

60 %

Laufzeit

Ein Jahr

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero dell'Economia e della Finanza

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 20.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

19. November 2008

(2008/C 297/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2634 |
| JPY | Japanischer Yen | 122,07 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4499 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,8398 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,1375 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5228 |
| ISK | Isländische Krone | 240 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,87 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,718 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 271 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7094 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,85 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,8503 |
| SKK | Slowakische Krone | 30,39 |
| TRY | Türkische Lira | 2,1196 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,9547 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5634 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,7915 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,3031 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9299 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 827,95 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 13,2036 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,6271 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,1296 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 413,48 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5609 |
| PHP | Philippinischer Peso | 63,09 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,6655 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,251 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,9887 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,6768 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2634

JPY

Japanischer Yen

122,07

DKK

Dänische Krone

7,4499

GBP

Pfund Sterling

0,8398

SEK

Schwedische Krone

10,1375

CHF

Schweizer Franken

1,5228

ISK

Isländische Krone

240

NOK

Norwegische Krone

8,87

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,718

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

271

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7094

PLN

Polnischer Zloty

3,85

RON

Rumänischer Leu

3,8503

SKK

Slowakische Krone

30,39

TRY

Türkische Lira

2,1196

AUD

Australischer Dollar

1,9547

CAD

Kanadischer Dollar

1,5634

HKD

Hongkong-Dollar

9,7915

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,3031

SGD

Singapur-Dollar

1,9299

KRW

Südkoreanischer Won

1 827,95

ZAR

Südafrikanischer Rand

13,2036

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,6271

HRK

Kroatische Kuna

7,1296

IDR

Indonesische Rupiah

15 413,48

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5609

PHP

Philippinischer Peso

63,09

RUB

Russischer Rubel

34,6655

THB

Thailändischer Baht

44,251

BRL

Brasilianischer Real

2,9887

MXN

Mexikanischer Peso

16,6768

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 20.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/4

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 297/03)

Nummer der Beihilfe: XA 34/07

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Régimen de ayudas a la inversión en explotaciones ganaderas

Rechtsgrundlage: Orden, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a la inversión en explotaciones ganaderas

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die veranschlagten Gesamthaushaltsmittel für die angegebenen Haushaltsjahre belaufen sich auf folgende Beträge:

2007: 1 200 000 EUR

2008: 2 695 000 EUR

2009: 2 310 000 EUR

2010: 1 925 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 30 % der Investitionen mit allgemeinem Charakter sowie 40 % der Investitionen in benachteiligten Gebieten Diese Prozentsätze können um 10 bzw. 15 Prozentpunkte heraufgesetzt werden, wenn mit den Investitionen Mindestnormen erfüllt werden sollen, die erst in jüngster Zeit eingeführt wurden

Bewilligungszeitpunkt: Ab 1.3.2007

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 31.12.2010

Zweck der Beihilfe: Ziel ist die Schaffung von Anreizen für Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe, in denen landwirtschaftliche Nutztiere gehalten werden, um die Umweltfolgen zu mildern und die hygienisch-sanitären Bedingungen sowie die artgerechte Tierhaltung zu verbessern.

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Betroffene Wirtschaftssektoren: Erzeugungssektor. Teilsektor Viehhaltung im Allgemeinen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Internetadresse: https://www.docv.gva.es/

Sonstige Auskünfte: —

Eduardo PRIMO MILLO

Generaldirektor für Forschung, Entwicklung und Innovation in der Landwirtschaft

Nummer der Beihilfe: XA 417/07

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Provincie Noord-Brabant

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Zuidelijke Land en Tuinbouw Organisatie (ZLTO), Spoorlaan 350, Tilburg

Rechtsgrundlage: Volgens AWB (art. 4:23 lid 3 sub d, zie ook 'overige inlichtingen' hieronder) en provinciale Algemene Subsidieverordening (ASV, art. 33) aangemerkt als incidentele subsidie

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 169 793 EUR im Jahr 2008 und 97 818 EUR im Jahr 2009

Beihilfehöchstintensität: 267 611 EUR (39 %)

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Januar 2008 bis Dezember 2009

Zweck der Beihilfe: Wissensentwicklung bezüglich der innovativen architektonischen Gestaltung von landwirtschaftlichen Wirtschaftsgebäuden zwecks einer besseren landwirtschaftlichen Qualität des ländlichen Gebiets. Mithilfe von Workshops, eines Skizzenbuchs sowie der Ausarbeitung von 30 realistischen Entwürfen erfolgt für landwirtschaftliche Unternehmer eine Entwicklung von Wissen über die Möglichkeiten innovativer Betriebsentwürfe mit verbesserter Bildqualität. Die Beihilfe wird gewährt für Beratungsdienste auf der Grundlage von Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Beihilfe bezieht sich auf ein Projekt zur Wissensentwicklung für alle landwirtschaftlichen Sektoren, wobei der Schwerpunkt auf die Intensivtierhaltung, insbesondere die Schweine- und Geflügelhaltung, gelegt wird

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Provincie Noord-Brabant |
| --- |
| Brabantlaan 1 |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Internetadresse: http://www.brabant.nl/layouts/SISHtmlDocument.aspx?docid=26199&doctype=pdf

(Siehe Beschluss Nr. 11)

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

Sonstige Auskünfte: Algemene Wet Bestuursrecht (Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz), Artikel 4:23

| a) | in Erwartung des Erlasses einer gesetzlichen Vorschrift während eines Zeitraums von höchstens einem Jahr oder bis ein innerhalb dieses Jahres bei den Generalstaaten eingebrachter Gesetzesentwurf verworfen wurde beziehungsweise zum Gesetz erhoben wurde und in Kraft getreten ist; |
| --- | --- |

a)

in Erwartung des Erlasses einer gesetzlichen Vorschrift während eines Zeitraums von höchstens einem Jahr oder bis ein innerhalb dieses Jahres bei den Generalstaaten eingebrachter Gesetzesentwurf verworfen wurde beziehungsweise zum Gesetz erhoben wurde und in Kraft getreten ist;

| b) | wenn die Beihilfe direkt auf der Grundlage eines durch den Rat der Europäischen Union, durch das Europäische Parlament und den Rat gemeinsam oder durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beschlossenen Programms gewährt wird; |
| --- | --- |

b)

wenn die Beihilfe direkt auf der Grundlage eines durch den Rat der Europäischen Union, durch das Europäische Parlament und den Rat gemeinsam oder durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beschlossenen Programms gewährt wird;

| c) | wenn im Haushaltsplan der Beihilfeempfänger und der Betrag, auf den die Beihilfe höchstens festgesetzt werden kann, angegeben wird;
  oder |
| --- | --- |

c)

wenn im Haushaltsplan der Beihilfeempfänger und der Betrag, auf den die Beihilfe höchstens festgesetzt werden kann, angegeben wird;

oder

| d) | in Sonderfällen, sofern die Beihilfe für einen Zeitraum von höchstens vier Jahren gewährt wird. |
| --- | --- |

d)

in Sonderfällen, sofern die Beihilfe für einen Zeitraum von höchstens vier Jahren gewährt wird.

---

| 20.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/6

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 297/04)

Nummer der Beihilfe: XA 290/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Lombardia

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Interventi a sostegno dell'agricoltura di montagna: aiuti agli investimenti nelle aziende agricole e miglioramento della produttività e funzionalità degli alpeggi e dei pascoli montani

Rechtsgrundlage:

| — | bozza di delibera di Giunta Regionale „Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23 (Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna) — Disposizioni attuative“ |
| --- | --- |

—

bozza di delibera di Giunta Regionale „Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23 (Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna) — Disposizioni attuative“

| — | legge Regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, „Norme per gli interventi regionali in agricoltura“ |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, „Norme per gli interventi regionali in agricoltura“

| — | legge Regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, „Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani“ |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, „Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani“

| — | legge Regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, „Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale“ |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, „Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale“

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 5 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006:

bis zu 35 % (bei Junglandwirten: 45 %) für Investitionen in den landwirtschaftlichen Betrieben (Maßnahme 2.1),

bis zu 50 % (zur Deckung der Mehrkosten für die Verbesserung der Umwelt, der Hygiene in der Tierhaltung und des Tierschutzes: 75 %) für Investitionen in Bergweiden und Almen (Maßnahme 2.2)

Bewilligungszeitpunkt: Die Regelung tritt am Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Internetseite der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission in Kraft

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Die Beihilferegelung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 soll den folgenden Zielsetzungen dienen:

Die Beihilfen werden weder an Unternehmen in Schwierigkeiten noch unter Verstoß gegen die in den gemeinsamen Marktorganisationen vorgesehenen Verbote oder Beschränkungen vergeben. Die Beihilfen sind für alle Landwirtschaftssektoren bestimmt, dabei gelten spezifische Begrenzungen und Verbote im Hinblick auf Überkapazitäten oder fehlende Absatzmöglichkeiten

Betroffene Wirtschaftssektoren: Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe in Bergregionen für Investitionen in den Betrieben.

Inhaber von Bergweiden und Almen zur Steigerung der Produktivität und Funktionalität

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Regione Lombardi |
| --- |
| Direzione Generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardi

Direzione Generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Internetadresse: www.agricoltura.regione.lombardia.it

auf „Per saperne di più“ klicken, dann auf „Aiuti di Stato“

Sonstige Auskünfte: —

Enrica GENNARI

Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Nummer der Beihilfe: XA 309/08

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Bled

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Programi razvoja podeželja v občini Bled 2008-2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled (II. Poglavje)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2008: 29 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 29 000 EUR

| | 2009: 30 500 EUR |
| --- | --- |

2009: 30 500 EUR

| | 2010: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 32 000 EUR

| | 2011: 33 600 EUR |
| --- | --- |

2011: 33 600 EUR

| | 2012: 35 300 EUR |
| --- | --- |

2012: 35 300 EUR

| | 2013: 37 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 37 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten,

| — | bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten für Investitionen in anderen Gebieten. |
| --- | --- |

—

bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten für Investitionen in anderen Gebieten.

2.   Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden:

| — | bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von nichtproduktiven Objekten, |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von nichtproduktiven Objekten,

| — | bis zu 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten bis zu 75 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von produktiven Objekten, sofern die Investitionen nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des landwirtschaftlichen Betriebs führen. |
| --- | --- |

—

bis zu 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten bis zu 75 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von produktiven Objekten, sofern die Investitionen nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des landwirtschaftlichen Betriebs führen.

3.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Beihilfe entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Tieren gegen Krankheiten. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Tieren gegen Krankheiten.

4.   Beihilfen für die Flurbereinigung:

| — | bis zu 50 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren. |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

5.   Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

| — | bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen, Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Vertretungskosten. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen, Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Vertretungskosten. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: August 2008 (Die Beihilfe wird nicht vor Veröffentlichung der Kurzbeschreibung auf der Website der Kommission gewährt)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Das Kapitel II des Vorschlags für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Bled |
| --- |
| Cesta svobode 13 |
| SLO-4260 Bled |

Občina Bled

Cesta svobode 13

SLO-4260 Bled

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200878&objava=3503

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für Versicherungen von Saat- und Erntegut umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Hagel, Feuer, Blitzschlag, Spätfrost, Sturm und Überschwemmungen.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Matjaž ERJAVEC

Direktor der Gemeindeverwaltung

Nummer der Beihilfe: XA 310/08

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje Občine Sveta Ana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Sveta Ana 2008-2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o izvajanju ukrepov za pospeševanje razvoja podeželja v Občini Sveta Ana (II. Poglavje)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2008: 13 400 EUR |
| --- | --- |

2008: 13 400 EUR

| | 2009: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 20 000 EUR

| | 2010: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 20 000 EUR

| | 2011: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 20 000 EUR

| | 2012: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 20 000 EUR

| | 2013: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 20 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten,

| — | bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten für Investitionen in anderen Gebieten. |
| --- | --- |

—

bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten für Investitionen in anderen Gebieten.

2.   Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden:

| — | bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Investitionskosten, entstanden durch Investitionen zur Erhaltung der Merkmale des nicht produktiven Erbgutes auf landwirtschaftlichen Betreiben, |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Investitionskosten, entstanden durch Investitionen zur Erhaltung der Merkmale des nicht produktiven Erbgutes auf landwirtschaftlichen Betreiben,

| — | bis zu 60 % der tatsächlich entstandenen Kosten für Produktionsmittel für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe, sofern die Investitionen nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des landwirtschaftlichen Betriebs führen, |
| --- | --- |

—

bis zu 60 % der tatsächlich entstandenen Kosten für Produktionsmittel für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe, sofern die Investitionen nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des landwirtschaftlichen Betriebs führen,

| — | zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlicher Materialien anfallen. |
| --- | --- |

—

zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlicher Materialien anfallen.

3.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz bis zu der Höhe von 50 % der zuschussfähigen Kosten der Versicherungsprämie. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz bis zu der Höhe von 50 % der zuschussfähigen Kosten der Versicherungsprämie.

4.   Beihilfen für die Flurbereinigung:

| — | bis zu 50 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren. |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

5.   Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen, durch die Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität entstandenen Kosten. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an landwirtschaftliche Betreibe umfassen. |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen, durch die Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität entstandenen Kosten. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an landwirtschaftliche Betreibe umfassen.

6.   Beihilfen zur Bereitstellung technischer Hilfe

| — | bis zu 50 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen, Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Errungenschaften. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die landwirtschaftlichen Betreibe umfassen |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen, Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Errungenschaften. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die landwirtschaftlichen Betreibe umfassen

Bewilligungszeitpunkt: August 2008 (Die Beihilfe wird nicht vor Veröffentlichung der Kurzbeschreibung auf der Website der Kommission gewährt)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung EG Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Das Kapitel II des Vorschlags für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o izvajanju ukrepov za pospeševanje razvoja podeželja v občini Sveta Ana“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 14: Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Sveta Ana |
| --- |
| Sv. Ana v Slov. goricah 17 |
| SLO-2233 Sv. Ana v Slov. goricah |

Občina Sveta Ana

Sv. Ana v Slov. goricah 17

SLO-2233 Sv. Ana v Slov. goricah

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200870&objava=3084

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für Versicherungen von Saat- und Erntegut umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Spätfrost, Hagel, Blitzschlag, Feuer durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungen.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung

Silvo SLAČEK

Bürgermeister

Nummer der Beihilfe: XA 315/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Catalunya

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias

Rechtsgrundlage: Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias, y se convocan las correspondientes al año 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die jährlichen Kosten betragen voraussichtlich etwa 500 000 EUR bei jeder der Ausschreibungen. Für die Laufzeit der Regelung ergeben sich folgende Gesamtbeträge bzw. Kosten pro Jahr:

Jahr 2008: 480 000 EUR

Jahr 2009: 500 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die maximale Intensität der Zuschüsse pro Antrag beträgt 25 % der zuschussfähigen Investitionen und kann um 5 % erhöht werden, falls der Antrag von einem/er Junglandwirt/in gestellt wird.

Die zuschussfähige Investition darf nicht mehr als 100 000 EUR pro Betrieb betragen. Folglich werden die Höchstgrenzen für Beihilfen, die einem Einzelunternehmen nach Artikel 4 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 in einem Zeitraum von 3 Wirtschaftsjahren gewährt werden dürfen, stets eingehalten

Bewilligungszeitpunkt: Tritt am Tag nach Bekanntmachung im Amtsblatt der Regionalregierung Kataloniens (Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña) (DOGC) in Kraft.

Die Bekanntmachung im DOGC erfolgt nach Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.

Diese Bekanntmachung erfolgt voraussichtlich im September 2008

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2009

Zweck der Beihilfe: Zweck dieser Beihilfe ist die Förderung von Investitionen in den landwirtschaftlichen Betrieben jener Sektoren, für die gemäß der Rahmenvereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen der Behörde Landwirtschaft, Ernährung und ländlicher Raum (Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural) (DAAR) und dem Katalanischen Energieinstitut (Instituto Catalán de Energía) (ICAEN) und deren Folgevereinbarungen eine Energiediagnose erstellt wurde.

Zuschussfähig sind Investitionen im Zusammenhang mit der Modernisierung von Bauten, Isolierungen und Dächern, Heiz- und Belüftungssystemen und Materialien sowie mit sonstigen Modernisierungen, die eine quantifizierbare Energieersparnis bzw. Verbesserung der Energieeffizienz in jenen Sektoren, für die eine Energiediagnose gemäß der Rahmenvereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen DAAR und ICAEN und deren Folgevereinbarungen erstellt wurde, bedeuten.

Zuschussfähig sind die in Artikel 4 Absatz 4 Buchstaben a und b genannten Ausgaben, das heißt: Ausgaben für Errichtung, Erwerb oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen sowie für den Kauf oder Leasingkauf von zur Verbesserung der Energieeffizienz notwendigen Anlagen und Maschinen.

Ausgenommen sind allgemeine Aufwendungen in Zusammenhang mit den zuvor genannten Ausgaben, etwa für Architekten- und Ingenieurleistungen sowie für Beratung, Durchführbarkeitsstudien und den Erwerb von Patentrechten und Lizenzen.

Diese Beihilfen werden nicht an Betriebe vergeben, bei denen es sich um Betriebe in Schwierigkeiten handelt. Es werden auch keine Beihilfen vergeben, die gegen in den Ratsverordnungen zur Errichtung der GMO festgelegte Verbote oder Beschränkungen verstoßen, auch wenn sich diese Verbote und Beschränkungen nur auf Zuschüsse der Gemeinschaft beziehen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Erzeugung der in Anhang I des EG-Vertrages genannten Erzeugnisse, ausgenommen Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates sowie Erzeugnisse der KN-Codes 4502, 4503 und 4504 (Korkwaren)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Internetadresse: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008215.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Nummer der Beihilfe: XA 317/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Catalunya

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas al sector agrícola en materia de Sanidad Vegetal

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al sector agrícola en materia de sanidad vegetal y se convocan las correspondientes al año 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung:

| | 2008: 3 200 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 3 200 000 EUR

| | 2009: 3 500 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 3 500 000 EUR

| | 2010: 3 800 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 3 800 000 EUR

| | 2011: 4 000 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 4 000 000 EUR

| | 2012: 4 300 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 4 300 000 EUR

| | 2013: 4 500 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 4 500 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 100 % der Ausgaben, die sich aus den Kosten der Verhütung und Tilgung von Pflanzenkrankheiten und Schädlingsbefall ergeben, sowie der Ausgaben für die Leistung technischer Hilfe in Sachen Pflanzenschutz

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilferegelung gilt ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Die Rechtsgrundlage tritt nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Regionalregierung Kataloniens (Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya), die voraussichtlich Ende August 2008 erfolgen wird, in Kraft

Laufzeit der Regelung: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Zweck sind Qualitätsverbesserungen sowie der Schutz von Naturlandschaften durch ein besseres Informations- und Entscheidungsmanagement in Sachen Pflanzenschutz bei den kleinen und mittleren in der Primärerzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätigen Unternehmen.

Dieses Ziel soll durch zwei Arten von Tätigkeiten bzw. Maßnahmen erreicht werden:

technische Beratung (Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c),

Maßnahmen zur Verhütung und gemeinsamen Bekämpfung von Schädlingsbefall (Artikel 10 Absatz 1).

Zuschussfähige Kosten sind:

Beraterhonorare für auf dem Gebiet der technischen Hilfe erbrachte Dienstleistungen gemäß Anhang II,

Folgekosten von Maßnahmen, die gemäß Anhang III im Rahmen von als vorrangig eingestuften Verhütungs- und Bekämpfungskampagnen verpflichtend getroffen werden müssen.

Die Beihilfen für kleine und mittlere, im landwirtschaftlichen Teilbereich Anbau von verschiedenen Pflanzen tätige Unternehmen werden in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt.

Diese Dienstleistungen werden durch Pflanzenschutzverbände (ADV) erbracht. Sie stehen allen Personen in Katalonien, die die Voraussetzungen für den Erhalt der Beihilfe erfüllen, zur Verfügung. Die Mitgliedschaft ist keine Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Dienste.

Was die zweite Art von Tätigkeit bzw. Maßnahmen betrifft, wird Folgendes zu den in Anhang III genannten vorrangigen Kampagnen festgestellt:

es handelt sich um öffentliche Programme der Gemeinschaft, der Mitgliedstaaten oder der Regionen zur Verhütung, Bekämpfung und Tilgung der betreffenden Krankheit bzw. des Schädlingsbefalls,

es darf sich nicht um Pflanzenkrankheiten handeln, für deren Bekämpfung das Gemeinschaftsrecht spezifische Abgaben vorsieht,

die Beihilfe wird nicht für Maßnahmen gewährt, deren Kosten von den landwirtschaftlichen Betrieben selbst zu tragen sind,

sie werden binnen 3 Jahren, nachdem die Ausgaben entstanden sind, eingeführt und innerhalb von 4 Jahren ab diesem Zeitpunkt ausgezahlt

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftlicher Teilbereich Anbau von verschiedenen Pflanzen: Obst, Wein, Gemüse, Oliven, Reis usw. im Sinne der Klassen 01.11 bis 01.30 der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE (Verordnung (EG) Nr. 1893/2006)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, núm. 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya

Gran Vía de les Corts Catalanes, núm. 612-614

E-08007 Barcelona

Internetadresse: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008253.pdf

Sonstige Auskünfte: —

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 20.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/11

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen

(2008/C 297/05)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende staatliche Beihilfemaßnahme:

| Datum der Annahme der Entscheidung: | 16. Juli 2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe: | 62608 |
| EFTA-Staat: | Norwegen |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten): | Test Centre Mongstad |
| Art der Maßnahme: | Investition des Staates |
| Zielsetzung: | Umweltschutz — Förderung der Entwicklung einer CO2-Bindungstechnologie, die zur Senkung der Entwicklungs- und Betriebskosten einer zukünftigen vollständigen Kohlenstoffbindung beitragen wird |
| Form der Beihilfe: | Kapitalzuführung |
| Haushaltsmittel: | Der Nettozeitwert der Investition wurde im November 2007 auf 1 480 Mio. NOK (ca. 185 Mio. EUR) geschätzt |
| Beihilfeintensität: | Höchstens 80 % |
| Laufzeit: | 5 Jahre |
| Wirtschaftssektoren: | Erdöl- und Erdgasindustrie |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: | Ministry of Petroleum and Energy |
| Einar Gerhardsens plass 1 |
| PO Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |

Datum der Annahme der Entscheidung:

16. Juli 2008

Nummer der Beihilfe:

62608

EFTA-Staat:

Norwegen

Titel (und/oder Name des Begünstigten):

Test Centre Mongstad

Art der Maßnahme:

Investition des Staates

Zielsetzung:

Umweltschutz — Förderung der Entwicklung einer CO2-Bindungstechnologie, die zur Senkung der Entwicklungs- und Betriebskosten einer zukünftigen vollständigen Kohlenstoffbindung beitragen wird

Form der Beihilfe:

Kapitalzuführung

Haushaltsmittel:

Der Nettozeitwert der Investition wurde im November 2007 auf 1 480 Mio. NOK (ca. 185 Mio. EUR) geschätzt

Beihilfeintensität:

Höchstens 80 %

Laufzeit:

5 Jahre

Wirtschaftssektoren:

Erdöl- und Erdgasindustrie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Ministry of Petroleum and Energy

Einar Gerhardsens plass 1

PO Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist unter der Internetadresse der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/12

---

Anmeldung der norwegischen Behörden bezüglich einer Befreiung von der CO2-Steuer und einer Ermäßigung des Heizölsteuersatzes

(2008/C 297/06)

Die EFTA-Überwachungsbehörde hat beschlossen, keine Einwände gegen die angemeldeten Maßnahmen in Form einer i) Befreiung von der CO2-Steuer auf Erdöl für Unternehmen, die unter die norwegische Emissionshandelsregelung fallen, und ii) zur Anwendung eines ermäßigten Heizölsteuersatzes für die Zellstoff- und Papierindustrie zu erheben.

| Datum der Annahme der Entscheidung: | 16. Juli 2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe: | 63030 |
| EFTA-Staat: | Norwegen |
| Region: | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten): | CO2-Steuerbefreiung für Unternehmen, die unter die norwegische Emissionshandelsregelung fallen, und Ermäßigung des Heizölsteuersatzes für die Zellstoff- und Papierindustrie |
| Rechtsgrundlage: | Artikel 61 Absätze 1 und 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens |
| Art der Maßnahme: | — |
| Zielsetzung: | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe: | Steuerbefreiung |
| Haushaltsmittel: | 140 Mio. NOK; 17,9 Mio. EUR |
| Beihilfeintensität: | — |
| Laufzeit: | 10 Jahre |
| Wirtschaftssektoren: | Sektoren, die unter die Emissionshandelsregelung fallen (Energieerzeugung, Eisen- und Stahlindustrie, mineralverarbeitende Industrie und Zellstoff- und Papierindustrie) |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: | Finance Ministry |
| Akersgata 40 |
| Postboks 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |

Datum der Annahme der Entscheidung:

16. Juli 2008

Nummer der Beihilfe:

63030

EFTA-Staat:

Norwegen

Region:

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten):

CO2-Steuerbefreiung für Unternehmen, die unter die norwegische Emissionshandelsregelung fallen, und Ermäßigung des Heizölsteuersatzes für die Zellstoff- und Papierindustrie

Rechtsgrundlage:

Artikel 61 Absätze 1 und 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens

Art der Maßnahme:

—

Zielsetzung:

Umweltschutz

Form der Beihilfe:

Steuerbefreiung

Haushaltsmittel:

140 Mio. NOK; 17,9 Mio. EUR

Beihilfeintensität:

—

Laufzeit:

10 Jahre

Wirtschaftssektoren:

Sektoren, die unter die Emissionshandelsregelung fallen (Energieerzeugung, Eisen- und Stahlindustrie, mineralverarbeitende Industrie und Zellstoff- und Papierindustrie)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Finance Ministry

Akersgata 40

Postboks 8008 Dep.

N-0030 Oslo

Sonstige Angaben:

—

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist unter der Internetadresse der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/13

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen

(2008/C 297/07)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende staatliche Beihilfemaßnahme:

| Datum der Annahme der Entscheidung: | 16. Juli 2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe: | 64738 |
| EFTA-Staat: | Norwegen |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten): | Angemeldete Regelung zur Gewährung einer befristeten Steuerbefreiung für Unternehmen, die eine Umweltschutzvereinbarung mit dem norwegischen Staat bezüglich der Senkung der Stickoxidemissionen („NOx“) abschließen |
| Rechtsgrundlage: | Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens, Artikel 159 Buchstabe c Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen |
| Art der Maßnahme: | Steuerbefreiung |
| Zielsetzung: | Umweltschutzvereinbarung zur Senkung der NOx-Emissionen |
| Form der Beihilfe: | Steuerbefreiung |
| Haushaltsmittel: | Höchstens 200 Mio. EUR jährlich |
| Laufzeit: | 3 Jahre |
| Wirtschaftssektoren: | Verschiedene Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: | Finance Ministry |
| Akersgata 40 |
| Postboks 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |

Datum der Annahme der Entscheidung:

16. Juli 2008

Nummer der Beihilfe:

64738

EFTA-Staat:

Norwegen

Titel (und/oder Name des Begünstigten):

Angemeldete Regelung zur Gewährung einer befristeten Steuerbefreiung für Unternehmen, die eine Umweltschutzvereinbarung mit dem norwegischen Staat bezüglich der Senkung der Stickoxidemissionen („NOx“) abschließen

Rechtsgrundlage:

Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens, Artikel 159 Buchstabe c Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen

Art der Maßnahme:

Steuerbefreiung

Zielsetzung:

Umweltschutzvereinbarung zur Senkung der NOx-Emissionen

Form der Beihilfe:

Steuerbefreiung

Haushaltsmittel:

Höchstens 200 Mio. EUR jährlich

Laufzeit:

3 Jahre

Wirtschaftssektoren:

Verschiedene Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Finance Ministry

Akersgata 40

Postboks 8008 Dep.

N-0030 Oslo

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist unter der Internetadresse der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/14

---

Genehmigung einer staatlichen Beihilfe gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen

(2008/C 297/08)

Die EFTA-Überwachungsbehörde schlug zweckdienliche Maßnahmen bezüglich der Leitlinien für staatliche Umweltschutzbeihilfen vor, auf die im folgenden Bezug genommen wird. Die zweckdienlichen Maßnahmen wurden von Liechtenstein angenommen.

| Datum der Annahme der Entscheidung: | 16. Juli 2008 |
| --- | --- |
| Titel der Entscheidung: | Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde über die fünfundsechzigste Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet staatlicher Beihilfen durch Einfügung eines neuen Kapitels über staatliche Umweltschutzbeihilfen |
| Entscheidung Nummer: | 500/08/KOL |
| EFTA-Staat: | Liechtenstein |
| Annahme zweckdienlicher Maßnahmen: | 13. August 2008 |
| Rechtsgrundlage: | Artikel 61 Absatz 1 und Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens |
| Laufzeit: | Bis 31. Dezember 2014 |

Datum der Annahme der Entscheidung:

16. Juli 2008

Titel der Entscheidung:

Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde über die fünfundsechzigste Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet staatlicher Beihilfen durch Einfügung eines neuen Kapitels über staatliche Umweltschutzbeihilfen

Entscheidung Nummer:

500/08/KOL

EFTA-Staat:

Liechtenstein

Annahme zweckdienlicher Maßnahmen:

13. August 2008

Rechtsgrundlage:

Artikel 61 Absatz 1 und Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens

Laufzeit:

Bis 31. Dezember 2014

---

| 20.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/15

---

Genehmigung einer staatlichen Beihilfe gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen

(2008/C 297/09)

Die EFTA-Überwachungsbehörde schlug zweckdienliche Maßnahmen bezüglich der Leitlinien für staatliche Beihilfen für den Umweltschutz vor, auf die im folgenden Bezug genommen wird. Die zweckdienlichen Maßnahmen wurden von Island angenommen.

| Datum der Annahme der Entscheidung: | 16. Juli 2008 |
| --- | --- |
| Titel der Entscheidung: | Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde über die fünfundsechzigste Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet staatlicher Beihilfen durch Einfügung eines neuen Kapitels über staatliche Beihilfen für den Umweltschutz |
| Entscheidung Nummer: | 500/08/KOL |
| EFTA-Staat: | Island |
| Annahme zweckdienlicher Maßnahmen: | 18. Juli 2008 |
| Rechtsgrundlage: | Artikel 61 Absatz 1 und Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens |
| Laufzeit: | Bis 31. Dezember 2014 |

Datum der Annahme der Entscheidung:

16. Juli 2008

Titel der Entscheidung:

Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde über die fünfundsechzigste Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet staatlicher Beihilfen durch Einfügung eines neuen Kapitels über staatliche Beihilfen für den Umweltschutz

Entscheidung Nummer:

500/08/KOL

EFTA-Staat:

Island

Annahme zweckdienlicher Maßnahmen:

18. Juli 2008

Rechtsgrundlage:

Artikel 61 Absatz 1 und Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens

Laufzeit:

Bis 31. Dezember 2014

---

| 20.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/16

---

Genehmigung einer staatlichen Beihilfe gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen

(2008/C 297/10)

Die EFTA-Überwachungsbehörde schlug zweckdienliche Maßnahmen bezüglich der Leitlinien für staatliche Beihilfen für den Umweltschutz vor, auf die im folgenden Bezug genommen wird. Die zweckdienlichen Maßnahmen wurden von Norwegen angenommen.

| Datum der Annahme der Entscheidung: | 16. Juli 2008 |
| --- | --- |
| Titel der Entscheidung: | Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde über die fünfundsechzigste Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen durch Einfügung eines neuen Kapitels über staatliche Beihilfen für den Umweltschutz |
| Entscheidung Nummer: | 500/08/KOL |
| EFTA-Staat: | Norwegen |
| Annahme zweckdienlicher Maßnahmen: | 18. August 2008 |
| Rechtsgrundlage: | Artikel 61 Absatz 1 und Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens |
| Laufzeit: | Bis 31. Dezember 2014 |

Datum der Annahme der Entscheidung:

16. Juli 2008

Titel der Entscheidung:

Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde über die fünfundsechzigste Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen durch Einfügung eines neuen Kapitels über staatliche Beihilfen für den Umweltschutz

Entscheidung Nummer:

500/08/KOL

EFTA-Staat:

Norwegen

Annahme zweckdienlicher Maßnahmen:

18. August 2008

Rechtsgrundlage:

Artikel 61 Absatz 1 und Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens

Laufzeit:

Bis 31. Dezember 2014

---

Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten

| 20.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/17

---

Liste natürlicher Mineralwässer in Island und Norwegen gemäß Artikel 1 der Richtlinie 80/777/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Gewinnung und den Handel mit natürlichen Mineralwässern

(Hebt den in ABl. C 7 vom 12.1.2006, S. 9, und EWR-Beilage Nr. 2 vom 12.1.2006, S. 1, veröffentlichten Text auf und ersetzt diesen)

(2008/C 297/11)

LISTE DER VON NORWEGEN ANERKANNTEN NATÜRLICHEN MINERALWÄSSER:

| Handelsbezeichnung | Name der Quelle | Ort der Gewinnung |
| --- | --- | --- |
| Best naturlig mineralvann | Kastbrekka | Kambrekka/Trondheim |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Fjellbekk | Ivar Aasen kilde | Volda |
| Modal | Modal kilden | Fyresdal |
| Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård | Villmark kilden på Rustad Gård | Rustad/Elverum |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |

Handelsbezeichnung

Name der Quelle

Ort der Gewinnung

Best naturlig mineralvann

Kastbrekka

Kambrekka/Trondheim

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Fjellbekk

Ivar Aasen kilde

Volda

Modal

Modal kilden

Fyresdal

Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård

Villmark kilden på Rustad Gård

Rustad/Elverum

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

---

20.11.2008

| 20.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/s3

---

HINWEIS

Am 20. November 2008 wird im Amtsblatt der Europäischen Union C 297 A der „Gemeinsame Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten — 27. Gesamtausgabe“ erscheinen.

Die Abonnenten des Amtsblatts erhalten unentgeltlich die der Zahl und der/den Sprachfassung(en) ihrer Abonnements entsprechenden Exemplare. Sie werden gebeten, den unten stehenden Bestellschein ordnungsgemäß ausgefüllt und mit ihrer „Matrikelnummer“ (dem Code, der links auf jedem Etikett erscheint und mit O/... beginnt) versehen zurückzusenden. Die kostenlose Bereitstellung des Amtsblatts wird während eines Jahres ab dem jeweiligen Erscheinungsdatum gewährleistet.

Nichtabonnenten können dieses Amtsblatt kostenpflichtig bei einem unserer Vertriebsbüros beziehen (http://publications.europa.eu/others/sales_agents_de.html).

Das Amtsblatt kann ebenso wie sämtliche anderen Amtsblätter (L, C, C A, C E) kostenlos über die Internet-Site: http://eur-lex.europa.eu abgefragt werden.

Image

---