# Gazzetta ufficiale C 302/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 302 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno25 novembre 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 302

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno25 novembre 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 302/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 302/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 302/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 302/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese | 4 |
| 2008/C 302/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 302/07 | Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 302/08 | Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 302/04

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 302/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

4

2008/C 302/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

5

2008/C 302/07

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  )

1

7

2008/C 302/08

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

8

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2008/C 302/09 | Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro Persone 2009 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | 9 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 302/10 | Rinotifica di una concentrazione precedentemente notificata (Caso COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 302/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Case COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 302/12 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2008/C 302/09

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro Persone 2009 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

o

9

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 302/10

Rinotifica di una concentrazione precedentemente notificata (Caso COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  )

1

10

2008/C 302/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Case COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

2008/C 302/12

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 302/13 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2008/C 302/13

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 25.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 302/01)

Il 30 ottobre 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5328. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5328. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 302/02)

Il 31 ottobre 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M4996. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M4996. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 302/03)

Il 19 novembre 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5359. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5359. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 25.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 novembre 2008

(2008/C 302/04)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2773 |
| JPY | yen giapponesi | 122,52 |
| DKK | corone danesi | 7,4551 |
| GBP | sterline inglesi | 0,8517 |
| SEK | corone svedesi | 10,4025 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5437 |
| ISK | corone islandesi | 265 |
| NOK | corone norvegesi | 8,938 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,383 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 263,5 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7092 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8565 |
| RON | leu rumeni | 3,803 |
| SKK | corone slovacche | 30,4 |
| TRY | lire turche | 2,0477 |
| AUD | dollari australiani | 1,9936 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6134 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,9025 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,3619 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9383 |
| KRW | won sudcoreani | 1 890 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,2003 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,7219 |
| HRK | kuna croata | 7,1231 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 030,12 |
| MYR | ringgit malese | 4,636 |
| PHP | peso filippino | 63,72 |
| RUB | rublo russo | 35,1375 |
| THB | baht thailandese | 45,07 |
| BRL | real brasiliano | 3,0215 |
| MXN | peso messicano | 17,2563 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2773

JPY

yen giapponesi

122,52

DKK

corone danesi

7,4551

GBP

sterline inglesi

0,8517

SEK

corone svedesi

10,4025

CHF

franchi svizzeri

1,5437

ISK

corone islandesi

265

NOK

corone norvegesi

8,938

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,383

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

263,5

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7092

PLN

zloty polacchi

3,8565

RON

leu rumeni

3,803

SKK

corone slovacche

30,4

TRY

lire turche

2,0477

AUD

dollari australiani

1,9936

CAD

dollari canadesi

1,6134

HKD

dollari di Hong Kong

9,9025

NZD

dollari neozelandesi

2,3619

SGD

dollari di Singapore

1,9383

KRW

won sudcoreani

1 890

ZAR

rand sudafricani

13,2003

CNY

renminbi Yuan cinese

8,7219

HRK

kuna croata

7,1231

IDR

rupia indonesiana

16 030,12

MYR

ringgit malese

4,636

PHP

peso filippino

63,72

RUB

rublo russo

35,1375

THB

baht thailandese

45,07

BRL

real brasiliano

3,0215

MXN

peso messicano

17,2563

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 25.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2008/C 302/05)

| Numero dell'aiuto | XP 8/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Lombardia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario |
| Base giuridica | Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale» |
| Spesa annua prevista per il regime | 1 000 000 EUR |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| Data di applicazione | 18.7.2008 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2013 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI |
| Settore economico interessato | Aiuti limitati a settori specifici: agricoltura di montagna |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| I-20124 Milano |

Numero dell'aiuto

XP 8/08

Stato membro

Italia

Regione

Regione Lombardia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario

Base giuridica

Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale»

Spesa annua prevista per il regime

1 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 70/2001

Data di applicazione

18.7.2008

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2013

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Settore economico interessato

Aiuti limitati a settori specifici: agricoltura di montagna

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

I-20124 Milano

Altre informazioni

—

---

| 25.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 302/06)

| Numero dell'aiuto | XR 75/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Severozápad |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Regionální operační program NUTS II Severozápad |
| Base giuridica | Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013 |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 2 670 Mio CZK |
| Intensità massima di aiuti | 40 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.4.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad |
| Mírové náměstí 3097/37 |
| CZ-400 01 Ústí nad Labem |

Numero dell'aiuto

XR 75/08

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Severozápad

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Regionální operační program NUTS II Severozápad

Base giuridica

Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

2 670 Mio CZK

Intensità massima di aiuti

40 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

1.4.2008

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad

Mírové náměstí 3097/37

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.nuts2severozapad.cz

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 97/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | 87(3)(a) |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Program LEADER ČR |
| Base giuridica | Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 50 Mio CZK |
| Intensità massima di aiuti | 40 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 4.9.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Numero dell'aiuto

XR 97/08

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

87(3)(a)

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Program LEADER ČR

Base giuridica

Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

50 Mio CZK

Intensità massima di aiuti

40 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

4.9.2008

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.mze.cz

Altre informazioni

—

---

| 25.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/7

---

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 302/07)

| Stato membro | Germania |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Erfurt-München |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 3 aprile 2009 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere gratuitamente il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Stato membro

Germania

Rotta interessata

Erfurt-München

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

3 aprile 2009

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere gratuitamente il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

| 25.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/8

---

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 302/08)

| Stato membro | Germania |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Erfurt-München |
| Periodo di validità del contratto | 3 aprile 2009-2 aprile 2012 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 2 mesi dalla pubblicazione del presente avviso |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere gratuitamente il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d'appalto e all'onere di servizio pubblico | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Stato membro

Germania

Rotta interessata

Erfurt-München

Periodo di validità del contratto

3 aprile 2009-2 aprile 2012

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

2 mesi dalla pubblicazione del presente avviso

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere gratuitamente il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d'appalto e all'onere di servizio pubblico

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 25.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/9

---

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro «Persone» 2009 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

(2008/C 302/09)

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte, nell'ambito del programma di lavoro «Persone» 2009 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013).

Si sollecita la presentazione di proposte per il seguente invito. I termini ultimi per l'invio delle proposte e lo stanziamento di bilancio sono riportati nel testo del bando, che è pubblicato sul sito web CORDIS.

Programma specifico «Persone»:

| Titolo dell'invito | Codice identificativo dell'invito |
| --- | --- |
| Programma internazionale di scambio per il personale di ricerca | FP7-PEOPLE-2009-IRSES |

Titolo dell'invito

Codice identificativo dell'invito

Programma internazionale di scambio per il personale di ricerca

FP7-PEOPLE-2009-IRSES

Questo invito a presentare proposte riguarda il programma di lavoro 2009 adottato dalla Commissione con decisione C(2008) 4483 della Commissione, del 22 agosto 2008.

Le informazioni sul bando ed il programma di lavoro nonché le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione delle proposte sono disponibili sul sito web CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 25.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/10

---

Rinotifica di una concentrazione precedentemente notificata

(Caso COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 302/10)

| 1. | In data 10 ottobre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV («EADS», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Surrey Satellite Technology Limited («SSTL», Regno Unito) mediante acquisto di azioni (2). |
| --- | --- |

1.

In data 10 ottobre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV («EADS», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Surrey Satellite Technology Limited («SSTL», Regno Unito) mediante acquisto di azioni (2).

| 2. | Il 7 novembre 2008 la notifica è stata dichiarata incompleta. Le imprese in questione hanno quindi trasmesso le ulteriori informazioni richieste. Il 18 novembre 2008, la notifica è stata dichiarata completa, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 139/2004. |
| --- | --- |

2.

Il 7 novembre 2008 la notifica è stata dichiarata incompleta. Le imprese in questione hanno quindi trasmesso le ulteriori informazioni richieste. Il 18 novembre 2008, la notifica è stata dichiarata completa, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 139/2004.

| 3. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per EADS: produzione di aerei, apparecchiature di telecomunicazione, sistemi di protezione e sicurezza e satelliti, |
| --- | --- | --- |

3.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per EADS: produzione di aerei, apparecchiature di telecomunicazione, sistemi di protezione e sicurezza e satelliti,

| — | per SSTL: produzione di satelliti. |
| --- | --- |

—

per SSTL: produzione di satelliti.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5168 — EADS/SSTL, al seguente indirizzo:





  Commissione delle Comunità europee |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| Rue Joseph II 70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5168 — EADS/SSTL, al seguente indirizzo:

Commissione delle Comunità europee

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

Rue Joseph II 70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 264 del 17.10.2008, pag. 19.

---

| 25.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/11

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Case COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 302/11)

| 1. | In data 18 novembre 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Salzgitter AG (Germania) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Norddeutsche Affinerie AG (Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 18 novembre 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Salzgitter AG (Germania) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Norddeutsche Affinerie AG (Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Salzgitter: società che controlla un gruppo di imprese che opera nel settore dell'acciaio e delle tecnologie e che produce e commercializza vari prodotti di acciaio, tra cui barre piatte e tubi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Salzgitter: società che controlla un gruppo di imprese che opera nel settore dell'acciaio e delle tecnologie e che produce e commercializza vari prodotti di acciaio, tra cui barre piatte e tubi,

| — | per Norddeutsche Affinerie: società che controlla un gruppo di imprese che opera nel settore del rame e che produce e commercializza forme di rame, catodi, vergelle, nonché prodotti semilavorati. |
| --- | --- |

—

per Norddeutsche Affinerie: società che controlla un gruppo di imprese che opera nel settore del rame e che produce e commercializza forme di rame, catodi, vergelle, nonché prodotti semilavorati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 25.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 302/12)

| 1. | In data 17 novembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Companhia Siderúrgica Nacional («CSN», Brasile) e ITOCHU Corporation («Itochu», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa Nacional Minérios SA («Namisa», Brasile) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 17 novembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Companhia Siderúrgica Nacional («CSN», Brasile) e ITOCHU Corporation («Itochu», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa Nacional Minérios SA («Namisa», Brasile) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per CSN: siderurgia, estrazione mineraria e infrastrutture, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per CSN: siderurgia, estrazione mineraria e infrastrutture,

| — | per Itochu: commercio di vari prodotti, quali tessili, macchinari, prodotti relativi alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, metalli, prodotti connessi al petrolio e ad altre fonti energetiche, merci generiche, prodotti chimici, forniture e prodotti alimentari, |
| --- | --- |

—

per Itochu: commercio di vari prodotti, quali tessili, macchinari, prodotti relativi alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, metalli, prodotti connessi al petrolio e ad altre fonti energetiche, merci generiche, prodotti chimici, forniture e prodotti alimentari,

| — | per Namisa: estrazione e commercializazione di minerale di ferro. |
| --- | --- |

—

per Namisa: estrazione e commercializazione di minerale di ferro.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

25.11.2008

| 25.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---