# Publicatieblad C 264/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 264 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang17 oktober 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 264

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang17 oktober 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 264/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 264/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2008/C 264/02 | Besluit van de Raad van 13 oktober 2008 houdende benoeming van de Luxemburgse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 5 |
| 2008/C 264/03 | Besluit van de Raad van 13 oktober 2008 houdende benoeming van een Belgisch lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 6 |
| | Commissie |
| 2008/C 264/04 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 264/05 | Publikatie van de besluiten van de lidstatenwaarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 264/06 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2008/C 264/02

Besluit van de Raad van 13 oktober 2008 houdende benoeming van de Luxemburgse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

5

2008/C 264/03

Besluit van de Raad van 13 oktober 2008 houdende benoeming van een Belgisch lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

6

Commissie

2008/C 264/04

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 264/05

Publikatie van de besluiten van de lidstatenwaarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

8

2008/C 264/06

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

12

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2008/C 264/07 | Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 15 |
| 2008/C 264/08 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 16 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 264/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 264/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 264/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  ) | 19 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2008/C 264/07

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

15

2008/C 264/08

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

16

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 264/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

17

2008/C 264/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5356 — GameStop/Micromania) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

18

2008/C 264/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 264/12 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2008/C 264/12

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 17.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 264/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 264/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 635/07 |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E. |
| Rechtsgrondslag | ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.
  Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007
  «ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ». |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Garantie, zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 2 387 239 EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 6 maanden |
| Economische sectoren | Beperkt tot de textielsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7 |
| GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina |

Datum waarop het besluit is genomen

16.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 635/07

Lidstaat

Griekenland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της Βαρβαρέσος Α.Ε./Enisxisi diasosis iper tis Varvaressos A.E.

Rechtsgrondslag

ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 3299/2004, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.

Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1628/2006, ΩΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ XR 86/2007

«ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ».

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Garantie, zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 2 387 239 EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

6 maanden

Economische sectoren

Beperkt tot de textielsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

ΝΙΚΗΣ 5-7/Nikis 5-7

GR-10180 ΑΘΗΝΑ/GR-10180 Athina

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.8.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 54/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Comunidad de Madrid |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Rechtsgrondslag | Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid
  Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 18 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Economía e Innovación tecnológica |
| C/Cardenal Marcelo Spínola, 14 |
| 2a Planta, Edificio 4 F |
| E-28 016 Madrid |

Datum waarop het besluit is genomen

27.8.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 54/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Comunidad de Madrid

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayuda para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Rechtsgrondslag

Ley Orgánica 3/1983 on the autonomous status of the Community of Madrid

Orden de la Consejería de economía y consumo por la que se aprueban las bases reguladoras para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la automoción

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 18 mln EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd

Tot 31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Comunidad de Madrid

Consejería de Economía e Innovación tecnológica

C/Cardenal Marcelo Spínola, 14

2a Planta, Edificio 4 F

E-28 016 Madrid

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.9.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 58/08 |
| Lidstaat | Finland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta |
| Rechtsgrondslag | Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Verlaging van het belastingtarief |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 7,15 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.7.2007-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Valtiovarainministeriö PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Datum waarop het besluit is genomen

3.9.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 58/08

Lidstaat

Finland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

NExBTL-biodieselin vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huolto-varmuusmaksusta

Rechtsgrondslag

Valtiovarainministeriön päätös valmisteverotuslain 50 §:ssä tarkoitettuun huojennushakemukseen (Nro VM 41/502/2007)

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Verlaging van het belastingtarief

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 7,15 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.7.2007-31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Valtiovarainministeriö PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.9.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 59/08 |
| Lidstaat | Finland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta |
| Rechtsgrondslag | Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994). |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Verlaging van het belastingtarief |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 10 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 60 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-000230 Valtioneuvosto |

Datum waarop het besluit is genomen

3.9.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 59/08

Lidstaat

Finland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Biopolttoöljyn (jota käytetään neuvoston direktiivin 2003/96/EY 8 ja 9 artikloissa mainittuihin tarkoituksiin) vapauttaminen nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta ja huoltovarmuusmaksusta

Rechtsgrondslag

Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta sekä sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annettujen lakin muuttamisesta sekä laiksi yksityisestä huvialuksesta suoritettavasta polttoainemaksusta, HE 61/2007 vp. Laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta 1305/2007, 21.12.2007, jolla muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annettua lakia (1472/1994; RP 61/2007 Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av lagarna om accis på flytande bränsle samt accis på elström och vissa bränslen samt lag om bränsleavgift som betalas för privata nöjesbåtar. Lag om ändring av lagen om accis på flytande bränslen 1305/2007, 21.12.2007, som ändrar lagen om accis på flytande bränslen (1472/1994).

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Verlaging van het belastingtarief

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 10 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 60 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.1.2008-31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-000230 Valtioneuvosto

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 17.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 264/5

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 13 oktober 2008

houdende benoeming van de Luxemburgse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

(2008/C 264/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (1), en met name op de artikelen 26 en 27,

Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit van 25 september 2008 (2) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers benoemd voor het tijdvak van 25 september 2008 tot en met 24 september 2010, met uitzondering van een aantal leden, waaronder de Luxemburgse gewone en plaatsvervangende leden in de categorieën vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties en vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit van 25 september 2008 (2) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers benoemd voor het tijdvak van 25 september 2008 tot en met 24 september 2010, met uitzondering van een aantal leden, waaronder de Luxemburgse gewone en plaatsvervangende leden in de categorieën vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties en vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties.

| (2) | De Luxemburgse regering heeft voordrachten voor de vacante zetels ingediend, |
| --- | --- |

(2)

De Luxemburgse regering heeft voordrachten voor de vacante zetels ingediend,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor het tijdvak dat afloopt op 24 september 2010:

VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

| Land | Gewone leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| Luxemburg | Mevrouw Tania MATIAS
  De heer Eduardo DIAS | De heer Joé SPIER |

Land

Gewone leden

Plaatsvervangende leden

Luxemburg

Mevrouw Tania MATIAS

De heer Eduardo DIAS

De heer Joé SPIER

VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Gewone leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| Luxemburg | De heer Marc KIEFFER
  De heer François ENGELS | Mevrouw Magalie LYSIAK |

Land

Gewone leden

Plaatsvervangende leden

Luxemburg

De heer Marc KIEFFER

De heer François ENGELS

Mevrouw Magalie LYSIAK

Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 2008.

Voor de Raad

De voorzitter

B. KOUCHNER

---

(1)  PB L 257 van 18.10.1968, blz. 2.

1

(2)  PB C 253 van 4.10.2008, blz. 7.

2

---

| 17.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 264/6

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 13 oktober 2008

houdende benoeming van een Belgisch lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

(2008/C 264/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (1), en met name op de artikelen 26 en 27,

Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit van 25 september 2008 (2) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers benoemd voor het tijdvak van 25 september 2008 tot en met 24 september 2010, met uitzondering van een aantal leden, waaronder een Belgisch lid in de categorie vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit van 25 september 2008 (2) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers benoemd voor het tijdvak van 25 september 2008 tot en met 24 september 2010, met uitzondering van een aantal leden, waaronder een Belgisch lid in de categorie vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties.

| (2) | De Belgische regering heeft voor de vrijgekomen zetel een voordracht ingediend, |
| --- | --- |

(2)

De Belgische regering heeft voor de vrijgekomen zetel een voordracht ingediend,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers wordt benoemd voor het tijdvak dat afloopt op 24 september 2010:

VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

Land: België

Gewoon lid: de heer Sakis DIMITRAKOPOULOS

Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 2008.

Voor de Raad

De voorzitter

B. KOUCHNER

---

(1)  PB L 257 van 18.10.1968, blz. 2.

1

(2)  PB C 253 van 4.10.2008, blz. 7.

2

---

Commissie

| 17.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 264/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 oktober 2008

(2008/C 264/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3507 |
| JPY | Japanse yen | 135,91 |
| DKK | Deense kroon | 7,4528 |
| GBP | Pond sterling | 0,78265 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,0475 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5294 |
| ISK | IJslandse kroon | 305 |
| NOK | Noorse kroon | 8,9 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,813 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 266 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7086 |
| PLN | Poolse zloty | 3,58 |
| RON | Roemeense leu | 3,7868 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,545 |
| TRY | Turkse lira | 2,0064 |
| AUD | Australische dollar | 2,0018 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6056 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4747 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,2124 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9993 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 803,18 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,6151 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2249 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1618 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 473,23 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7632 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,97 |
| RUB | Russische roebel | 35,4654 |
| THB | Thaise baht | 46,282 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0452 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,2345 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3507

JPY

Japanse yen

135,91

DKK

Deense kroon

7,4528

GBP

Pond sterling

0,78265

SEK

Zweedse kroon

10,0475

CHF

Zwitserse frank

1,5294

ISK

IJslandse kroon

305

NOK

Noorse kroon

8,9

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,813

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

266

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7086

PLN

Poolse zloty

3,58

RON

Roemeense leu

3,7868

SKK

Slowaakse koruna

30,545

TRY

Turkse lira

2,0064

AUD

Australische dollar

2,0018

CAD

Canadese dollar

1,6056

HKD

Hongkongse dollar

10,4747

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,2124

SGD

Singaporese dollar

1,9993

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 803,18

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,6151

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2249

HRK

Kroatische kuna

7,1618

IDR

Indonesische roepia

13 473,23

MYR

Maleisische ringgit

4,7632

PHP

Filipijnse peso

64,97

RUB

Russische roebel

35,4654

THB

Thaise baht

46,282

BRL

Braziliaanse real

3,0452

MXN

Mexicaanse peso

18,2345

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 17.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 264/8

---

Publikatie van de besluiten van de lidstatenwaarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 264/05)

Verleende exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

OOSTENRIJK

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Avia Consult Flugbetriebs GmbH | Promenadenweg 8 |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Avia Consult Flugbetriebs GmbH

Promenadenweg 8

A-2522 Oberwaltersdorf

Passagiers, post, vracht

28.8.2008

BELGIË

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly) | Ringweg — Luchthavengebouw 45 |
| B-1930 Zaventem |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Tui Airlines Belgium NV (Jetairfly)

Ringweg — Luchthavengebouw 45

B-1930 Zaventem

Passagiers, post, vracht

14.5.2008

Brussels Airlines NV

| Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| --- |
| B-1050 Brussel |

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

Passagiers, post, vracht

1.6.2008

Cargo B Airlines

| Brucargo Building 706 — Bus 75 |
| --- |
| B-1931 Zaventem |

Brucargo Building 706 — Bus 75

B-1931 Zaventem

Post, vracht

28.9.2007

BULGARIJE

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport |
| BG-1540 Sofia |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

Passagiers, post, vracht

4.9.2008

Aviation Company Hemus Air Jsc.

| Sofia Airport |
| --- |
| BG-1540 Sofia |

Sofia Airport

BG-1540 Sofia

Passagiers, post, vracht

4.9.2008

Wizz Air Bulgaria Airlines EAD

| 135, Tzarigradsko shose Blvd |
| --- |
| BG-1784 Sofia |

135, Tzarigradsko shose Blvd

BG-1784 Sofia

Passagiers

4.9.2008

Air Via Ltd.

| 4 bl. Rila, vh. A, app. 5 |
| --- |
| BG-6600 Kardjali |

4 bl. Rila, vh. A, app. 5

BG-6600 Kardjali

Passagiers, post, vracht

12.8.2008

BH Air Ltd.

| 7, Dyakon Ignatii Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

7, Dyakon Ignatii Street

BG-1000 Sofia

Passagiers, post, vracht

4.9.2008

Air Lazur — General Aviation Ltd.

| 54, G.M. Dimitrov Blvd |
| --- |
| BG-1125 Sofia |

54, G.M. Dimitrov Blvd

BG-1125 Sofia

Passagiers, post, vracht

4.9.2008

AVB — 2004 Jsc.

| 43, Moskovska Street |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

43, Moskovska Street

BG-1000 Sofia

Passagiers, post, vracht

3.9.2008

Bulgarian Air Charter Ltd.

| 35, Pavel Krasov Street |
| --- |
| Gorubliane |
| BG-1138 Sofia |

35, Pavel Krasov Street

Gorubliane

BG-1138 Sofia

Passagiers, post, vracht

4.9.2008

Cargo Air Ltd

| 17, Angelov vrah Street |
| --- |
| Ovcha Kupel |
| BG-1618 Sofia |

17, Angelov vrah Street

Ovcha Kupel

BG-1618 Sofia

Passagiers, post

12.9.2008

SPANJE

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A. | Carretera del Aeroclub, s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| E-28004 Madrid |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Centro de Formación Aeronáutico Aerofan, S.A.

Carretera del Aeroclub, s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

E-28004 Madrid

Passagiers, post, vracht

22.7.2008

GRIEKENLAND

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Astra Airlines | P.O. Box 73751 |
| GR-166 04 Elliniko — Athenes |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Astra Airlines

P.O. Box 73751

GR-166 04 Elliniko — Athenes

Passagiers, post, vracht

1.7.2008

Airgo Airlines SA

| Varis 40 |
| --- |
| GR-16673 Voula, Attikis |

Varis 40

GR-16673 Voula, Attikis

Post, vracht

18.8.2008

IERLAND

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Futura Gael | Applewood Village |
| Swords Co. |
| 81 Main Street |
| Dublin |
| Ireland |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Futura Gael

Applewood Village

Swords Co.

81 Main Street

Dublin

Ireland

Passagiers, post, vracht

23.9.2008

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaart-maatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

DUITSLAND

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Fair Air GmbH | Sentaweg 5 |
| D-95445 Bayreuth |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Fair Air GmbH

Sentaweg 5

D-95445 Bayreuth

Passagiers, post, vracht

7.7.2008

OOSTENRIJK

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH | Rahlgasse 1/25 |
| A-1060 Wien |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Jet Pool Network Luftverkehrs GmbH

Rahlgasse 1/25

A-1060 Wien

Passagiers, post, vracht

7.7.2008

GlobeAir AG

| Linzer Str. 50 |
| --- |
| A-4063 Hörsching |

Linzer Str. 50

A-4063 Hörsching

Passagiers, post, vracht

18.9.2008

Jetcontact Luftfahrtbetriebs –und Vermittlungs GmbH

| Rauscherstr. 12/18 |
| --- |
| A-1200 Wien |

Rauscherstr. 12/18

A-1200 Wien

Passagiers, post, vracht

24.9.2008

BELGIË

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Noordzee Helikopters Vlaanderen NV | Kalkaertstraat 101 |
| B-8400 Oostende |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Noordzee Helikopters Vlaanderen NV

Kalkaertstraat 101

B-8400 Oostende

Passagiers

8.2.2007

Capital Aircraft Group NV

| Vliegveld 25 |
| --- |
| B-8560 Wevelgem |

Vliegveld 25

B-8560 Wevelgem

Passagiers

29.2.2008

IERLAND

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Metro Helicopters Ltd | Concourse Building |
| Beacon Court, Sandyford |
| Dublin 18 |
| Ireland |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Metro Helicopters Ltd

Concourse Building

Beacon Court, Sandyford

Dublin 18

Ireland

Passagiers, post, vracht

26.9.2008

Ingetrokken exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

BELGIË

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Birdy Airlines S.A. | Rue de Livourne, 13 |
| B-1060 Bruxelles |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Birdy Airlines S.A.

Rue de Livourne, 13

B-1060 Bruxelles

Passagiers, post, vracht

27.10.2004

Brussels Airlines Fly S.A.

| Avenue des Saisons 100-120 B 30 |
| --- |
| B-1050 Bruxelles |

Avenue des Saisons 100-120 B 30

B-1050 Bruxelles

Passagiers, post, vracht

1.6.2008

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaart-maatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

DUITSLAND

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Flugdienst R. Günther | Ronneburger Straße 74 |
| D-07546 Gera |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Flugdienst R. Günther

Ronneburger Straße 74

D-07546 Gera

Passagiers, post, vracht

30.7.2008

Take Wings Charter Schule

| Flugplatz 1 |
| --- |
| D-07646 Schöngleina |

Flugplatz 1

D-07646 Schöngleina

Passagiers, post, vracht

30.7.2008

OOSTENRIJK

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Team Austria Beteiligungs GmbH | Vorberg 356 |
| A-8972 Ramsau am Dachstein |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Heli Team Austria Beteiligungs GmbH

Vorberg 356

A-8972 Ramsau am Dachstein

Passagiers, post, vracht

1.8.2008

Avia Consult, Flugbetriebsgesellschaft m.b.H

| Promadenweg |
| --- |
| A-2522 Oberwaltersdorf |

Promadenweg

A-2522 Oberwaltersdorf

Passagiers, post, vracht

28.8.2006

BELGIË

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Heli Shuttle BVBA | Bosstraat 35 |
| B-9111 Belsele |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Heli Shuttle BVBA

Bosstraat 35

B-9111 Belsele

Passagiers

26.5.2005

Lucorp BVBA

| Langveldstraat 17 |
| --- |
| B-3750 Alken |

Langveldstraat 17

B-3750 Alken

Passagiers

19.6.2006

Wijziging van de naam van de vergunninghouder

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

BELGIË

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Delta Air Transport trading as Brussels Airlines | Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30 |
| B-1050 Brussel |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Delta Air Transport trading as Brussels Airlines

Jaargetijdenlaan 100-102 — Box 30

B-1050 Brussel

Passagiers, post, vracht

1.6.2008

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Gecommuniceerd aan de Europese Commissie voor 31.8.2005.

---

| 17.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 264/12

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2008/C 264/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XP 3/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Marche |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Diversificazione dell'attività delle aziende agricole |
| Rechtsgrond | Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013
  Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling | 4 000 000,00 EUR |
| Maximale steunintensiteit | Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 70/2001 |
| Datum van tenuitvoerlegging | De datum waarop de beknopte informatie over de regeling in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt gepubliceerd |
| Duur van de regeling of van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2013 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's |
| Betrokken economische sector(en) | Beperkt tot specifieke sectoren: landbouw, bosbouw, toerisme, handel, ambachten en diensten |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Marche |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Nummer van de steunmaatregel

XP 3/08

Lidstaat

Italië

Regio

Marche

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Diversificazione dell'attività delle aziende agricole

Rechtsgrond

Articolo 52 (a) (i) e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 — Articolo 35 e punto 5.3.3.1.1. dell'Allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 — Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013

Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Marche approvato dalla Commissione europea con decisione C (2008) 724 del 15.2.2008 — Misura 5.3.3.1.1 — sottomisura b)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

4 000 000,00 EUR

Maximale steunintensiteit

Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 70/2001

Datum van tenuitvoerlegging

De datum waarop de beknopte informatie over de regeling in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt gepubliceerd

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2013

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Betrokken economische sector(en)

Beperkt tot specifieke sectoren: landbouw, bosbouw, toerisme, handel, ambachten en diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Website:

www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/aiuti%20di%20stato/diversificazione%20aree%20bieticole.pdf

Andere informatie

De steun wordt uitsluitend verleend voor activiteiten die plaatsvinden na de publicatie van de beknopte informatie in het Publicatieblad van de Europese Unie en waarbij de prioriteiten, eisen en voorwaarden in aanmerking zijn genomen die zijn vastgesteld in de „Misura 5.3.3.1.1 del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione Marche” (maatregel 5.3.3.1.1. van het programma voor plattelandsontwikkeling 2007-2013 van de regio Marche) die door de Commissie bij Besluit C(2008) 724 van 15 februari 2008, dat de rechtsgrond voor de huidige regeling vormt, is goedgekeurd

| Nummer van de steunmaatregel | XP 4/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | La Rioja |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria |
| Rechtsgrond | Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 3,233 mln EUR |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 7 juni 2008 |
| Duur van de regeling of van de individuele steunverlening | Tot en met 31 december 2013 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Betrokken economische sector(en) | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Neen |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Mijnbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XP 4/08

Lidstaat

Spanje

Regio

La Rioja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria

Rechtsgrond

Orden 10/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la pequeña y mediana industria agroalimentaria, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio de 2008)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

3,233 mln EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal steunbedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

7 juni 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening

Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sector(en)

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Neen

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Mijnbouw

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

| — | IJzer- en staalindustrie |
| --- | --- |

—

IJzer- en staalindustrie

| — | Scheepsbouw |
| --- | --- |

—

Scheepsbouw

| — | Synthetische vezels |
| --- | --- |

—

Synthetische vezels

| — | Automobielindustrie |
| --- | --- |

—

Automobielindustrie

| — | Andere be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Verwerking en afzet van landbouwproducten |
| --- | --- |

—

Verwerking en afzet van landbouwproducten

Ja

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

| — | Vervoersdiensten |
| --- | --- |

—

Vervoersdiensten

| — | Financiële diensten |
| --- | --- |

—

Financiële diensten

| — | Andere diensten |
| --- | --- |

—

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata no 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

C/Muro de la Mata no 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XP 6/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Calabria |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali |
| Rechtsgrond | Legge 598/94 articolo 11
  Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008
  Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 5 mln EUR |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, lid 7, van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 23.6.2008 |
| Duur van de regeling of van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2008 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Betrokken economische sector(en) | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Neen |
| — | Mijnbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XP 6/08

Lidstaat

Italië

Regio

Calabria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali

Rechtsgrond

Legge 598/94 articolo 11

Delibera della Giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008

Decreto Dirigenziale n. 8235 del 26 giugno 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

5 mln EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal steunbedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, lid 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

23.6.2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2008

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sector(en)

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Beperkt tot specifieke sectoren

Neen

—

Mijnbouw

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

waarvan

| — | IJzer- en staalindustrie |
| --- | --- |

—

IJzer- en staalindustrie

| — | Scheepsbouw |
| --- | --- |

—

Scheepsbouw

| — | Synthetische vezels |
| --- | --- |

—

Synthetische vezels

| — | Automobielindustrie |
| --- | --- |

—

Automobielindustrie

| — | Andere be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

waarvan

| — | Vervoersdiensten |
| --- | --- |

—

Vervoersdiensten

| — | Financiële diensten |
| --- | --- |

—

Financiële diensten

| — | Andere diensten |
| --- | --- |

—

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Calabria

Dipartimento n. 5 «Attività Produttive»

| Viale Cassiodoro |
| --- |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro |

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Neen

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 17.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 264/15

---

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2008/C 264/07)

In aansluiting op het bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen (1), waarna geen verzoek om een nieuw onderzoek werd ingediend, deelt de Commissie mede dat onderstaande antidumpingmaatregel is vervallen.

Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2).

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Para-kresol | Volksrepubliek China | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 1656/2003 van de Raad (PB L 234 van 20.9.2003, blz. 1) | 21.9.2008 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum

Para-kresol

Volksrepubliek China

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 1656/2003 van de Raad (PB L 234 van 20.9.2003, blz. 1)

21.9.2008

---

(1)  PB C 24 van 29.1.2008, blz. 12.

(2)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

---

| 17.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 264/16

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2008/C 264/08)

| 1. | De Commissie deelt mede dat, tenzij overeenkomstig de volgende procedure een nieuw onderzoek wordt ingesteld, de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen zullen vervallen op de in de tabel aangegeven datum, zoals vastgesteld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 442/2007 van de Raad van 19 april 2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ammoniumnitraat van oorsprong uit Oekraïne (1). |
| --- | --- |

1.

De Commissie deelt mede dat, tenzij overeenkomstig de volgende procedure een nieuw onderzoek wordt ingesteld, de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen zullen vervallen op de in de tabel aangegeven datum, zoals vastgesteld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 442/2007 van de Raad van 19 april 2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ammoniumnitraat van oorsprong uit Oekraïne (1).

2.   Procedures

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat voortzetting of herhaling van dumping en schade bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de communautaire producenten in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek tot opening van een nieuw onderzoek indienen, dat ten minste drie maanden voor de hieronder vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussel (2).

| 4. | Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (3).









  Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammoniumnitraat | Oekraïne | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 442/2007 van de Raad (PB L 106 van 24.4.2007, blz. 1) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 662/2008 van de Raad (PB L 185 van 12.7.2008, blz. 35) | 25.4.2009 |
| Verbintenis | Besluit 2008/577/EG van de Commissie (PB L 185 van 12.7.2008, blz. 43) |

4.

Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (3).

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum

Ammoniumnitraat

Oekraïne

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 442/2007 van de Raad (PB L 106 van 24.4.2007, blz. 1) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 662/2008 van de Raad (PB L 185 van 12.7.2008, blz. 35)

25.4.2009

Verbintenis

Besluit 2008/577/EG van de Commissie (PB L 185 van 12.7.2008, blz. 43)

---

(1)  PB L 106 van 24.4.2007, blz. 1.

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

(3)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 17.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 264/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 264/09)

| 1. | Op 10 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Metso Power Oy („Metso Power”, Finland) en Wärtsilä Finland Oy („Wärtsilä Finland”, Finland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming Noviter Oy („Noviter”, Finland). |
| --- | --- |

1.

Op 10 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Metso Power Oy („Metso Power”, Finland) en Wärtsilä Finland Oy („Wärtsilä Finland”, Finland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming Noviter Oy („Noviter”, Finland).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Metso Power: engineering, ontwikkeling en vervaardiging van machines, waaronder verwarmingsketels; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Metso Power: engineering, ontwikkeling en vervaardiging van machines, waaronder verwarmingsketels;

| — | voor Wärtsilä Finland: productie van elektriciteitssystemen, motoren en turbines en warmtekrachtcentrales; |
| --- | --- |

—

voor Wärtsilä Finland: productie van elektriciteitssystemen, motoren en turbines en warmtekrachtcentrales;

| — | voor Noviter: ontwerp en vervaardiging van verwarmingsketels. |
| --- | --- |

—

voor Noviter: ontwerp en vervaardiging van verwarmingsketels.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 17.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 264/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 264/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5356 — GameStop/Micromania)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 264/10)

| 1. | Op 13 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat GameStop Corp. („GameStop”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over SAS SFMI Micromania („Micromania”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen en andere effecten. |
| --- | --- |

1.

Op 13 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat GameStop Corp. („GameStop”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over SAS SFMI Micromania („Micromania”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen en andere effecten.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor GameStop: kleinhandel in videospelletjes en accessoires hoofdzakelijk in de Verenigde Staten en in bepaalde andere landen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor GameStop: kleinhandel in videospelletjes en accessoires hoofdzakelijk in de Verenigde Staten en in bepaalde andere landen;

| — | voor Micromania: kleinhandel in videospelletjes in Frankrijk. |
| --- | --- |

—

voor Micromania: kleinhandel in videospelletjes in Frankrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5356 — GameStop/Micromania, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5356 — GameStop/Micromania, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 17.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 264/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 264/11)

| 1. | Op 10 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV („EADS”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Surrey Satellite Technology Limited („SSTL”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV („EADS”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Surrey Satellite Technology Limited („SSTL”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor EADS: vervaardiging van vliegtuigen, telecommunicatie-uitrusting, veiligheids- en defensiesystemen en satellieten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor EADS: vervaardiging van vliegtuigen, telecommunicatie-uitrusting, veiligheids- en defensiesystemen en satellieten;

| — | voor SSTL: vervaardiging van satellieten. |
| --- | --- |

—

voor SSTL: vervaardiging van satellieten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5168 — EADS/SSTL, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5168 — EADS/SSTL, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

17.10.2008

| 17.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 264/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 264/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---