# Den Europæiske Unions C 394/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 394 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang21. november 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 394

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang21. november 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 394/01 | Euroens vekselkurs — 20. november 2019 | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2019/C 394/02 | Meddelelse i medfør af artikel 114, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilladelse til at opretholde nationale foranstaltninger, der er strengere end bestemmelserne i en EU-harmoniseringsforanstaltning (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 394/03 | Meddelelse i medfør af artikel 114, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilladelse til at opretholde nationale foranstaltninger, der er strengere end bestemmelserne i en EU-harmoniseringsforanstaltning (
  1
  ) | 5 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 394/01

Euroens vekselkurs — 20. november 2019

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2019/C 394/02

Meddelelse i medfør af artikel 114, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilladelse til at opretholde nationale foranstaltninger, der er strengere end bestemmelserne i en EU-harmoniseringsforanstaltning (
  1
  )

1

2

2019/C 394/03

Meddelelse i medfør af artikel 114, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilladelse til at opretholde nationale foranstaltninger, der er strengere end bestemmelserne i en EU-harmoniseringsforanstaltning (
  1
  )

1

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 394/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9598 — Allianz/T&R) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 394/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9620 — Bridgepoint/Vermaat) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 394/06 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 394/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9598 — Allianz/T&R) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2019/C 394/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9620 — Bridgepoint/Vermaat) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2019/C 394/06

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/1

---

Euroens vekselkurs (1)

20. november 2019

(2019/C 394/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1059 |
| JPY | japanske yen | 119,96 |
| DKK | danske kroner | 7,4731 |
| GBP | pund sterling | 0,85715 |
| SEK | svenske kroner | 10,6935 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0977 |
| ISK | islandske kroner | 135,90 |
| NOK | norske kroner | 10,1455 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,541 |
| HUF | ungarske forint | 333,41 |
| PLN | polske zloty | 4,2932 |
| RON | rumænske leu | 4,7803 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,3003 |
| AUD | australske dollar | 1,6227 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4711 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6549 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7222 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5059 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 294,49 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,3671 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7786 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4395 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 602,04 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6066 |
| PHP | filippinske pesos | 56,279 |
| RUB | russiske rubler | 70,7748 |
| THB | thailandske bath | 33,382 |
| BRL | brasilianske real | 4,6409 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,4802 |
| INR | indiske rupee | 79,4230 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1059

JPY

japanske yen

119,96

DKK

danske kroner

7,4731

GBP

pund sterling

0,85715

SEK

svenske kroner

10,6935

CHF

schweiziske franc

1,0977

ISK

islandske kroner

135,90

NOK

norske kroner

10,1455

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,541

HUF

ungarske forint

333,41

PLN

polske zloty

4,2932

RON

rumænske leu

4,7803

TRY

tyrkiske lira

6,3003

AUD

australske dollar

1,6227

CAD

canadiske dollar

1,4711

HKD

hongkongske dollar

8,6549

NZD

newzealandske dollar

1,7222

SGD

singaporeanske dollar

1,5059

KRW

sydkoreanske won

1 294,49

ZAR

sydafrikanske rand

16,3671

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7786

HRK

kroatiske kuna

7,4395

IDR

indonesiske rupiah

15 602,04

MYR

malaysiske ringgit

4,6066

PHP

filippinske pesos

56,279

RUB

russiske rubler

70,7748

THB

thailandske bath

33,382

BRL

brasilianske real

4,6409

MXN

mexicanske pesos

21,4802

INR

indiske rupee

79,4230

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 21.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/2

---

Meddelelse i medfør af artikel 114, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilladelse til at opretholde nationale foranstaltninger, der er strengere end bestemmelserne i en EU-harmoniseringsforanstaltning

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 394/02)

1.

Ved brev af 7. august 2019, som Kommissionen modtog den 9. august 2019, meddelte Slovakiet Kommissionen, at landet ønsker at opretholde en national undtagelsesbestemmelse om cadmiumindholdet i fosfatgødninger. Der fastsættes en grænseværdi på 20 mg/kg fosforpentoxid for cadmium i gødninger med et fosforindhold på over 5 % fosforpentoxid i den pågældende nationale bestemmelse (punkt 1 i bilag 3 til det slovakiske landbrugsministeriums dekret nr. 577/2005 om gødningstyper, sammensætning, emballering og mærkning af gødninger, analysemetoder til undersøgelse af gødninger, risikoelementer og grænseværdier for de enkelte grupper af gødninger, tilladte afvigelser og grænseværdier i landbrugsgødninger med henblik på lov nr. 136/2000 om gødninger). Der vil være tale om en afvigelse fra del II, PFC 1(B), punkt 3, litra a), nr. ii), og PFC 1(C)(I), punkt 2, litra a), nr. ii), i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1009 (1).

2.

Det er frivilligt at anvende de harmoniseringsregler, der er fastsat på EU-plan. Det betyder, at en fabrikant kan vælge:

| 1) | enten at markedsføre produkterne i henhold til de harmoniseringsregler, der er fastsat på EU-plan. I så fald betegnes disse produkter »harmoniserede produkter« og kan handles frit inden for det indre marked |
| --- | --- |

1)

enten at markedsføre produkterne i henhold til de harmoniseringsregler, der er fastsat på EU-plan. I så fald betegnes disse produkter »harmoniserede produkter« og kan handles frit inden for det indre marked

| 2) | eller at markedsføre produkterne i henhold til de nationale bestemmelser, der gælder i en medlemsstat. Produkterne benævnes da »ikkeharmoniserede produkter« og kan markedsføres i andre EU-medlemsstater på grundlag af artikel 34-36 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008 (4). |
| --- | --- |

2)

eller at markedsføre produkterne i henhold til de nationale bestemmelser, der gælder i en medlemsstat. Produkterne benævnes da »ikkeharmoniserede produkter« og kan markedsføres i andre EU-medlemsstater på grundlag af artikel 34-36 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008 (4).

På grundlag af forordning (EF) nr. 2003/2003 må en gødning, som tilhører en af typerne i forordningens bilag I, og som opfylder forordningens bestemmelser, betegnes »EF-gødning« (harmoniserede produkter). Forordningens bilag I indeholder en liste over forskellige gødningstyper, hvoraf nogle har et fosforindhold på over 5 % fosforpentoxid.

I forordning (EF) nr. 2003/2003 fastsættes der ingen grænseværdi for forurenende stoffer i EF-gødninger (harmoniserede produkter). Forordningen forpligter medlemsstaterne til ikke at forbyde, begrænse eller hindre markedsføring af »EF-gødning«, der opfylder kravene, herunder af grunde, der vedrører sammensætning, f.eks. indholdet af forurenende stoffer. Medlemsstaterne kan dog i deres nationale lovgivning fastsætte obligatoriske grænseværdier for forurenende stoffer, som gælder for ikkeharmoniserede produkter.

Ved forordning (EU) 2019/1009 er der fastsat harmoniseringsregler for EU-gødningsprodukter, som omfatter flere kategorier af produkter end den udtømmende liste i bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003. Ved forordningen er der for første gang på EU-plan fastsat grænseværdier for forurenende stoffer i harmoniserede produkter.

I forordningen nævnes »fosfatgødninger«, som er uorganiske makronæringsstofgødninger eller organisk-mineralske gødninger med et fosforindhold på mindst 5 % fosforpentoxid. Der er fastsat en grænseværdi for fosfatgødninger på 60 mg/kg fosforpentoxid.

Ligesom forordning (EF) nr. 2003/2003 forpligter forordningen medlemsstaterne til ikke at hindre tilgængeliggørelse på markedet af EU-gødningsprodukter, der opfylder kravene, af årsager, der vedrører indholdet af forurenende stoffer. De har dog mulighed for at opretholde eller indføre grænseværdier, der anses for passende for forurenende stoffer i ikkeharmoniserede produkter.

3.

Ved brev af 27. september 2019 præciserede Slovakiet, at landet i den nationale lovgivning fra og med 2005 havde indført en grænseværdi på 20 mg/kg fosforpentoxid for fosforgødninger, sammensatte gødninger og gødninger, der også indeholder sporstoffer. Denne grænseværdi gælder ikke for EF-gødninger (harmoniserede produkter). Slovakiet bekræftede, at landet agter at opretholde denne bestemmelse, som afviger fra den grænseværdi, der er fastsat for cadmium i fosfatgødninger, både uorganiske makronæringsstofgødninger og organisk-mineralske gødninger.

4.

Langt størstedelen af fosfatholdige gødninger på det slovakiske marked er EF-gødninger (harmoniserede produkter). Ikke desto mindre har de fleste gødninger på markedet et cadmiumindhold under grænsen på 20 mg/kg fosforpentoxid. Da 95 % af de importerede gødninger allerede overholder grænseværdien på 60 mg/kg/kg som fastsat ved forordning (EU) 2019/1009, er Slovakiet bekymret for, at importmønstret ikke vil ændre sig fremover, og at der vil ske yderligere ophobning af cadmium i jorden, hvorfra det følgelig vil blive overført til fødekæden. Slovakiet understreger også, at der ikke findes nogen national producent af denne type gødning i Slovakiet, og at den nationale foranstaltning derfor ikke har noget protektionistisk formål.

5.

I 2016 vedtog Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af regler om tilgængeliggørelse på markedet af CE-mærkede gødningsprodukter (5). Kommissionen foreslog at fastsætte en grænseværdi på 60 mg/kg fosforpentoxid for fosfatgødninger og gradvist at reducere denne grænseværdi til 20 mg/kg fosforpentoxid 12 år efter den nye forordnings anvendelsesdato.

Efter intense forhandlinger mellem Europa-Parlamentet og Rådet fastsattes der ved forordning (EU) 2019/1009 på grundlag af dette forslag en grænseværdi på 60 mg/kg fosforpentoxid, der vil være gældende fra den 16. juli 2022. Desuden har Europa-Kommissionen pligt til senest den 16. juli 2026 at revidere grænseværdierne for cadmiumindholdet i fosfatgødninger med henblik på at vurdere, om det kan lade sig gøre at nedsætte grænseværdierne til et passende lavere niveau. Kommissionen skal tage hensyn til miljøfaktorer, navnlig i forbindelse med jordbunds- og klimaforhold, sundhedsfaktorer samt socioøkonomiske faktorer, herunder forsyningssikkerheden.

6.

Kommissionen vil behandle Slovakiets meddelelse i overensstemmelse med artikel 114, stk. 4 og 6, i TEUF. I artikel 114, stk. 4, er det fastsat, at hvis en medlemsstat, efter at der er vedtaget en EU-harmoniseringsforanstaltning, ønsker at opretholde strengere nationale bestemmelser, som er begrundet i vigtige behov, jf. artikel 36 i TEUF, eller som vedrører miljøbeskyttelse eller beskyttelse af arbejdsmiljøet, giver den Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og om grundene til deres opretholdelse. Kommissionen skal inden seks måneder efter meddelelsen bekræfte eller forkaste den slovakiske bestemmelse. I løbet af denne periode skal Kommissionen konstatere, om den slovakiske bestemmelse kan betragtes som en foranstaltning, der eksisterede før harmoniseringen, og som afviger fra harmoniseringsreglerne. I så fald skal Kommissionen konstatere, om opretholdelsen af den slovakiske bestemmelse er begrundet i vigtige behov, jf. artikel 36 i TEUF, eller vedrører miljøbeskyttelse, at den ikke udgør et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen, og at den ikke udgør en uforholdsmæssig hindring for det indre markeds funktion.

7.

Eventuelle bemærkninger til nærværende meddelelse sendes til Kommissionen inden 30 dage efter dens offentliggørelse. Benyt venligst nedenstående kontaktoplysninger. Bemærkninger, der indsendes efter 30-dagesfristen, tages ikke i betragtning.

8.

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for det Indre Marked, Erhvervspolitik, Iværksætteri og SMV'er |
| GD GROW — Kontor D2 Kemikalier |
| Tlf. +32 22950708 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for det Indre Marked, Erhvervspolitik, Iværksætteri og SMV'er

GD GROW — Kontor D2 Kemikalier

Tlf. +32 22950708

E-mail: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1009 af 5. juni 2019 om fastsættelse af regler om tilgængeliggørelse på markedet af EU-gødningsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 1069/2009 og (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2003/2003 (EUT L 170 af 25.6.2019, s. 1).

1

(2)  Rådets direktiv 76/116/EØF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning (EFT L 24 af 30.1.1976, s. 21) og Rådets direktiv 80/876/EØF af 15. juli 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ren ammoniumnitratgødning med højt nitrogenindhold (EFT L 250 af 23.9.1980, s. 7).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 af 13. oktober 2003 om gødninger (EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008 af 9. juli 2008 om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat, og om ophævelse af beslutning nr. 3052/95/EF (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 21).

4

(5)  COM/2016/0157 final – 2016/084 (COD).

5

---

| 21.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/5

---

Meddelelse i medfør af artikel 114, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilladelse til at opretholde nationale foranstaltninger, der er strengere end bestemmelserne i en EU-harmoniseringsforanstaltning

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 394/03)

1.

Ved brev af 17. juli 2019, som Kommissionen modtog den 19. juli 2019, meddelte Ungarn Kommissionen, at landet ønsker at opretholde en national undtagelsesbestemmelse om cadmiumindholdet i fosfatgødninger. Ved den pågældende nationale bestemmelse (bilag 3, punkt 1.2, i dekret nr. 36/2006 af 18. maj 2006 fra ministeren for landbrug og udvikling af landdistrikter om godkendelse, opbevaring, markedsføring og anvendelse af gødningsprodukter) fastsættes en grænseværdi på 20 mg/kg fosforpentoxid for cadmium i gødninger med et fosforindhold på over 5 % fosforpentoxid. Der vil være tale om en afvigelse fra del II, PFC 1(B), punkt 3, litra a), nr. ii), og PFC 1(C)(I), punkt 2, litra a), nr. ii), i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1009 (1).

2.

Det er frivilligt at anvende de harmoniseringsregler, der er fastsat på EU-plan. Det betyder, at en fabrikant kan vælge:

| 1) | enten at markedsføre produkterne i henhold til de harmoniseringsregler, der er fastsat på EU-plan. I så fald betegnes disse produkter »harmoniserede produkter« og kan handles frit inden for det indre marked |
| --- | --- |

1)

enten at markedsføre produkterne i henhold til de harmoniseringsregler, der er fastsat på EU-plan. I så fald betegnes disse produkter »harmoniserede produkter« og kan handles frit inden for det indre marked

| 2) | eller at markedsføre produkterne i henhold til de nationale bestemmelser, der gælder i en medlemsstat. Produkterne benævnes da »ikkeharmoniserede produkter« og kan markedsføres i andre EU-medlemsstater på grundlag af artikel 34-36 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008 (4). |
| --- | --- |

2)

eller at markedsføre produkterne i henhold til de nationale bestemmelser, der gælder i en medlemsstat. Produkterne benævnes da »ikkeharmoniserede produkter« og kan markedsføres i andre EU-medlemsstater på grundlag af artikel 34-36 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008 (4).

På grundlag af forordning (EF) nr. 2003/2003 må en gødning, som tilhører en af typerne i forordningens bilag I, og som opfylder forordningens bestemmelser, betegnes »EF-gødning« (harmoniserede produkter). Forordningens bilag I indeholder en liste over forskellige gødningstyper, hvoraf nogle har et fosforindhold på over 5 % fosforpentoxid.

I forordning (EF) nr. 2003/2003 fastsættes der ingen grænseværdi for forurenende stoffer i EF-gødninger (harmoniserede produkter). Forordningen forpligter medlemsstaterne til ikke at forbyde, begrænse eller hindre markedsføring af »EF-gødning«, der opfylder kravene, herunder af grunde, der vedrører sammensætning, f.eks. indholdet af forurenende stoffer. Medlemsstaterne kan dog i deres nationale lovgivning fastsætte obligatoriske grænseværdier for forurenende stoffer, som gælder for ikkeharmoniserede produkter.

Ved forordning (EU) 2019/1009 er der fastsat harmoniseringsregler for EU-gødningsprodukter, som omfatter flere kategorier af produkter end den udtømmende liste i bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003. Ved forordningen er der for første gang på EU-plan fastsat grænseværdier for forurenende stoffer i harmoniserede produkter.

I forordningen nævnes »fosfatgødninger«, som er uorganiske makronæringsstofgødninger eller organisk-mineralske gødninger med et fosforindhold på mindst 5 % fosforpentoxid. Der er fastsat en grænseværdi for fosfatgødninger på 60 mg/kg fosforpentoxid.

Ligesom forordning (EF) nr. 2003/2003 forpligter forordningen medlemsstaterne til ikke at hindre tilgængeliggørelse på markedet af EU-gødningsprodukter, der opfylder kravene, af årsager, der vedrører indholdet af forurenende stoffer. De har dog mulighed for at opretholde eller indføre grænseværdier, der anses for passende for forurenende stoffer i ikkeharmoniserede produkter.

3.

Fra 2001 har Ungarn anvendt en grænseværdi for cadmium i gødninger. Efter tiltrædelsen af EU i 2004 ændrede Ungarn sin nationale lovgivning, således at grænseværdien på 20 mg/kg fosforpentoxid ikke gælder for EF-gødninger, men kun for ikkeharmoniserede produkter. Ved brev modtaget den 27. september 2019 bekræftede Ungarn, at den nationale foranstaltning gælder for uorganiske gødninger af samme type som dem, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003, forudsat de ikke er EF-gødninger (ikkeharmoniserede produkter).

4.

Langt størstedelen af fosfatholdige gødninger på det ungarske marked er EF-gødninger (harmoniserede produkter). Ikke desto mindre har de fleste gødninger på markedet et cadmiumindhold under grænsen på 20 mg/kg fosforpentoxid. Ungarn skønner, at der med indførelsen af grænseværdien på 60 mg/kg fosforpentoxid for cadmiumindholdet i fosfatgødninger uundgåeligt vil blive lagt mindre vægt på dette kvalitative kriterium, hvilket vil medføre en betydelig stigning i markedsføringen af produkter med et cadmiumforureningsindhold på over 20 mg/kg fosforpentoxid.

5.

I 2016 vedtog Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af regler om tilgængeliggørelse på markedet af CE-mærkede gødningsprodukter (5). Kommissionen foreslog at fastsætte en grænseværdi på 60 mg/kg fosforpentoxid for fosfatgødninger og gradvist at reducere denne grænseværdi til 20 mg/kg fosforpentoxid 12 år efter den nye forordnings anvendelsesdato.

Efter intense forhandlinger mellem Europa-Parlamentet og Rådet fastsattes der ved forordning (EU) 2019/1009 på grundlag af dette forslag en grænseværdi på 60 mg/kg fosforpentoxid, der vil være gældende fra den 16. juli 2022. Desuden har Europa-Kommissionen pligt til senest den 16. juli 2026 at revidere grænseværdierne for cadmiumindholdet i fosfatgødninger med henblik på at vurdere, om det kan lade sig gøre at nedsætte grænseværdierne til et passende lavere niveau. Kommissionen skal tage hensyn til miljøfaktorer, navnlig i forbindelse med jordbunds- og klimaforhold, sundhedsfaktorer samt socioøkonomiske faktorer, herunder forsyningssikkerheden.

6.

Kommissionen vil behandle Ungarns meddelelse i overensstemmelse med artikel 114, stk. 4 og 6, i TEUF. I artikel 114, stk. 4, er det fastsat, at hvis en medlemsstat, efter at der er vedtaget en EU-harmoniseringsforanstaltning, ønsker at opretholde strengere nationale bestemmelser, som er begrundet i vigtige behov, jf. artikel 36 i TEUF, eller som vedrører miljøbeskyttelse eller beskyttelse af arbejdsmiljøet, giver den Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og om grundene til deres opretholdelse. Kommissionen skal inden seks måneder efter meddelelsen bekræfte eller forkaste den ungarske bestemmelse. I løbet af denne periode skal Kommissionen konstatere, om den ungarske bestemmelse kan betragtes som en foranstaltning, der eksisterede før harmoniseringen, og som afviger fra harmoniseringsreglerne. I så fald skal Kommissionen konstatere, om opretholdelsen af bestemmelsen er begrundet i vigtige behov, jf. artikel 36 i TEUF, eller vedrører miljøbeskyttelse, at den ikke udgør et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen, og at den ikke udgør en uforholdsmæssig hindring for det indre markeds funktion.

7.

Eventuelle bemærkninger til nærværende meddelelse sendes til Kommissionen inden 30 dage efter dens offentliggørelse. Bemærkninger, der indsendes efter 30-dagesfristen, tages ikke i betragtning.

8.

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for det Indre Marked, Erhvervspolitik, Iværksætteri og SMV'er |
| GD GROW — Kontor D2 Kemikalier |
| Tlf. +32 22950708 |
| E-mail: grow-fertilising-products@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for det Indre Marked, Erhvervspolitik, Iværksætteri og SMV'er

GD GROW — Kontor D2 Kemikalier

Tlf. +32 22950708

E-mail: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1009 af 5. juni 2019 om fastsættelse af regler om tilgængeliggørelse på markedet af EU-gødningsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 1069/2009 og (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2003/2003 (EUT L 170 af 25.6.2019, s. 1).

1

(2)  Rådets direktiv 76/116/EØF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning (EFT L 24 af 30.1.1976, s. 21) og Rådets direktiv 80/876/EØF af 15. juli 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ren ammoniumnitratgødning med højt nitrogenindhold (EFT L 250 af 23.9.1980, s. 7).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 af 13. oktober 2003 om gødninger (EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008 af 9. juli 2008 om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat, og om ophævelse af beslutning nr. 3052/95/EF (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 21).

4

(5)  COM/2016/0157 final – 2016/084 (COD).

5

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 21.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9598 — Allianz/T&R)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 394/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Allianz Capital Partners GmbH (»ACP«, Tyskland), der tilhører koncernen Allianz SE (Tyskland) |
| --- | --- |

—

Allianz Capital Partners GmbH (»ACP«, Tyskland), der tilhører koncernen Allianz SE (Tyskland)

| — | Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG (»T&R«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG (»T&R«, Tyskland).

Allianz SE erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele T&R. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | ACP: et helejet datterselskab af Allianz SE, der i sidste instans ejer Allianz Group. Allianz Group udbyder et omfattende udvalg af produkter og tjenester inden for forsikrings- og kapitalforvaltning til såvel private kunder som virksomheder i mere end 70 lande |
| --- | --- |

—

ACP: et helejet datterselskab af Allianz SE, der i sidste instans ejer Allianz Group. Allianz Group udbyder et omfattende udvalg af produkter og tjenester inden for forsikrings- og kapitalforvaltning til såvel private kunder som virksomheder i mere end 70 lande

| — | T&R: en leverandør af restaurationstjenester, detailvarer, hotelindkvartering og brændstof langs tyske motorveje. |
| --- | --- |

—

T&R: en leverandør af restaurationstjenester, detailvarer, hotelindkvartering og brændstof langs tyske motorveje.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9598 — Allianz/T&R

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postadresse: |
| --- |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9620 — Bridgepoint/Vermaat)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 394/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Bridgepoint Group Limited (»Bridgepoint«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited (»Bridgepoint«, Det Forenede Kongerige)

| — | Vermaat Groep B.V. (»Vermaat«, Nederlandene). |
| --- | --- |

—

Vermaat Groep B.V. (»Vermaat«, Nederlandene).

Bridgepoint erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Vermaat.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Bridgepoint: selvstændigt ejet private equity-koncern med fokus på investering i etablerede europæiske mellemmarkedsvirksomheder inden for en bred vifte af sektorer, herunder forbrugsvarer/detailhandel, erhvervstjenester, industrivarer, finansielle tjenester, sundhed, medier og teknologi |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: selvstændigt ejet private equity-koncern med fokus på investering i etablerede europæiske mellemmarkedsvirksomheder inden for en bred vifte af sektorer, herunder forbrugsvarer/detailhandel, erhvervstjenester, industrivarer, finansielle tjenester, sundhed, medier og teknologi

| — | Vermaat: tilbyder udliciterede cateringtjenester til en række markeder, bl.a. til virksomheder, fritidscentre, hospitaler og rejseknudepunkter. Virksomheden tilbyder tjenester i mere end 350 fødevare- og drikkevareoutlets, bl.a. i restauranter, caféer, cafeterier, kantiner og døgnbutikker i Nederlandene og i mindre omfang i Tyskland og Belgien. |
| --- | --- |

—

Vermaat: tilbyder udliciterede cateringtjenester til en række markeder, bl.a. til virksomheder, fritidscentre, hospitaler og rejseknudepunkter. Virksomheden tilbyder tjenester i mere end 350 fødevare- og drikkevareoutlets, bl.a. i restauranter, caféer, cafeterier, kantiner og døgnbutikker i Nederlandene og i mindre omfang i Tyskland og Belgien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9620 — Bridgepoint/Vermaat

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postadresse: |
| --- |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 21.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/11

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(2019/C 394/06)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANSØGNING OM ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN

»DEALU MARE«

PDO-RO-A1079 — AM01

Ansøgningsdato: 3.8.2017

1.   Regler, der finder anvendelse på ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — væsentlig ændring

2.   Beskrivelse og begrundelse for ændringen

2.1.   Der er blevet ændret i udbyttet af visse druesorter til vinfremstilling

Visse druesorter til vinfremstilling, der er omfattet af varespecifikationen, kan potentielt producere et højere udbytte under denne kontrollerede oprindelsesbetegnelse. Derfor skal udbyttet for sorterne Câmpoșie selecționată, Negru de Drăgășani og Pinot gris øges.

Afsnittet »Maksimalt udbytte« i enhedsdokumentet og i kapitel IV i varespecifikationen vedrørende vinavl og vinproduktion ændres.

2.2.   Der er blevet ændret i det afgrænsede produktionsområde, således at det nu også omfatter to kommuner med de relevante landsbyer

Klimaforholdene og de topografiske karakteristika i kommunerne Apostolche og Iordăcheanu i regionen Prahova samt de pågældende landsbyer Iordăcheanu, Mocești og Plavia ligner resten af området, og de skal derfor indgå i det geografiske område for oprindelsesbetegnelsen. Disse kommuner er resultatet af en ny administrativ inddeling på regionalt niveau. Kommunerne omfatter vinmarker ejet af ejere (som har genvundet ejerskabet efter det kommunistiske styre).

Afsnittet »Afgrænset geografisk område« i enhedsdokumentet og kapitel III (3) i varespecifikationen vedrørende det afgrænsede produktionsområde ændres.

2.3.   Tillæg vedrørende tilknytningen til det geografiske område

Kapitel II i varespecifikationen og afsnittet »Tilknytning til det geografiske område« i enhedsdokumentet ændres for at beskrive de menneskelige faktorer, der er relevante for tilknytningen, med henblik på at supplere disse oplysninger og begrunde anvendelsen af oprindelsesbetegnelsen.

Der tilføjes oplysninger i varespecifikationen og enhedsdokumentet om produktets kvalitet og egenskaber for hver af kategorierne hvidvin/rosévin/rødvin for at supplere disse oplysninger og begrunde anvendelsen af oprindelsesbetegnelsen.

Årsagssammenhængen ændres i varespecifikationen og i enhedsdokumentet, således at de fremlagte oplysninger beskriver årsagssammenhængen mellem det afgrænsede områdes specifikke naturlige karakteristika med hensyn til hvidvinenes/rosévinenes/rødvinenes egenskaber.

2.4.   Præsentation af vinens organoleptiske egenskaber for hver af kategorierne hvidvin/rosévin/rødvin

Af klarheds- og objektivitetshensyn er det nødvendigt at præcisere vinens organoleptiske egenskaber for hver af vinkategorierne: hvidvin/rosévin/rødvin.

Afsnittet »Beskrivelse af vinen/vinene« i enhedsdokumentet og kapitel XI, litra b), i varespecifikationen ændres.

2.5.   Præsentation af vinens analytiske egenskaber for hver af kategorierne hvidvin/rosévin/rødvin i henhold til lovgivningen

Af klarhedshensyn er det nødvendigt at præcisere vinens analytiske egenskaber for hver af de kategorier af hvidvin/rosévin/rødvin, der skal overholde den gældende lovgivning.

Afsnittet »Beskrivelse af vinen/vinene« i enhedsdokumentet og i kapitel XI, litra a), i varespecifikationen ændres.

2.6.   Nærmere bestemmelser om betingelserne for markedsføring

Med henblik på markedsføring transporteres vinen i overensstemmelse med de gældende bestemmelser, idet der tages behørigt hensyn til bestemmelserne om udarbejdelse af de specifikke dokumenter.

Vin, der leveres i uaftappet tilstand, skal anmeldes til det lokale inspektorat, og de dokumenter, som anvendes i forbindelse med markedsføringen, skal ledsages af en attest, der bekræfter retten til at markedsføre vinen.

Denne ændring påvirker ikke enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Dealu Mare

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Analytiske og organoleptiske egenskaber — hvidvine

Ud fra et olfaktorisk perspektiv har vinene aromaer af eksotiske frugter, pærer, floralt anstrøg af vinblomster, friskslået græs, jasmin, akacieblomst, almindeligvis i nuancer af gul, citrongul, strågul med et grønligt skær.

Vinene er friske, frugtagtige, let mineralholdige på grund af jordbunden i den østlige del af Dealu Mare-massivet, der består af sarmatisk kalksten, ler og sandsten, hvilket udgør optimale forhold for Pinot gris og Riesling. De har noter af abrikos, citrusfrugt, eksotiske frugter eller krydderier.

Det maksimale samlede svovldioxidindhold er kun 350,00 mg/l for vin fra Valea Călugărească.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | 15,00 |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | 11 |
| Totalt minimumssyreindhold | 5,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l) | 18 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | 250 |

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

15,00

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

11

Totalt minimumssyreindhold

5,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l)

18

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

250

Analytiske og organoleptiske egenskaber — rosévine

Rosévinene har aromaer af eksotiske frugter, citrusfrugter, og smagen er frisk, sprød, livlig, har en god syrlighed og balance med en frugtagtig eftersmag og farve af lysrosa ferskener og mellemrosa appelsiner.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | 15,00 |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | 11 |
| Totalt minimumssyreindhold | 5,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l) | 18 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | 250 |

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

15,00

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

11

Totalt minimumssyreindhold

5,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l)

18

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

250

Analytiske og organoleptiske egenskaber — rødvine

Rødvinene er kendetegnet ved deres finesse, lette tanniner, fløjlsagtighed og farveintensitet.

Vinene har en delikat aroma af modne røde frugter, svesker, sorte skovfrugter, undertiden kanel, søde mandler. Smagen er rig, fyldig, harmonisk, med velintegreret syre og tanniner og typiske aromaer med forskellige nuancer af rubinrød, granatrød eller mørkerød.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | 15,00 |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | 11 |
| Totalt minimumssyreindhold | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l) | 20 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | 200 |

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

15,00

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

11

Totalt minimumssyreindhold

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l)

20

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

200

5.   Vinfremstillingsmetoder

a)   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

TILLADTE METODER

Dyrkningspraksis

| — | Beplantningstæthed: mindst 3 000 planter/ha eller mindst 75 % levedygtige planter i forhold til den forventede tæthed. |
| --- | --- |

—

Beplantningstæthed: mindst 3 000 planter/ha eller mindst 75 % levedygtige planter i forhold til den forventede tæthed.

| — | Plantager, hvorfra der fremstilles vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse, skal have en sortsrenhed på mindst 85 %. Stammer fra andre sorter på disse plantager skal stamme fra sorter tilhørende arten Vitis vinifera. Druer, der tilhører disse sorter, skal i forbindelse med høsten adskilles fra druer af den sort, der anvendes til fremstilling af vin, og for hvilke oprindelsesbetegnelsen er udstedt. |
| --- | --- |

—

Plantager, hvorfra der fremstilles vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse, skal have en sortsrenhed på mindst 85 %. Stammer fra andre sorter på disse plantager skal stamme fra sorter tilhørende arten Vitis vinifera. Druer, der tilhører disse sorter, skal i forbindelse med høsten adskilles fra druer af den sort, der anvendes til fremstilling af vin, og for hvilke oprindelsesbetegnelsen er udstedt.

b)   Maksimumsudbytter

I henhold til sukkerindholdet ved høst (cules la înnobilarea boabelor»CIB« [fremstillet af botrytis-angrebne druer])

10 000 kg druer pr. hektar

I henhold til sukkerindholdet ved høst (cules târziu»CT« [fremstillet af sent høstede druer])

12 000 kg druer pr. hektar

I henhold til sukkerindholdet ved høst (cules la maturitate deplină»CMD« [fremstillet af fuldmodne druer])

14 000 kg druer pr. hektar

For vine med mindst 240 g/l sukker ved høst (cules la înnobilarea boabelor»CIB« [fremstillet af botrytis-angrebne druer]).

65 hl pr. hektar

For vine med mindst 220 g/l sukker ved høst (cules târziu»CT« [fremstillet af sent høstede druer]).

78 hl pr. hektar

For vine med mindst 187 g/l sukker ved høst (cules la maturitate deplină»CMD« [fremstillet af fuldmodne druer]).

91 hl pr. hektar

6.   Afgrænsning af det geografiske område

Regionen Prahova

| 1. | Underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-BOLDEŞTI«






  — | Boldești-Scăieni — landsbyen Seciu — Kommunen Bucov — landsbyerne Pleașa og Bucov — Kommunen Plopu — landsbyerne Gâlmeia og Plopu. |
| --- | --- | --- |

1.

Underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-BOLDEŞTI«

—

Boldești-Scăieni — landsbyen Seciu — Kommunen Bucov — landsbyerne Pleașa og Bucov — Kommunen Plopu — landsbyerne Gâlmeia og Plopu.

En af følgende betegnelser for de enkelte vinmarker kan tilføjes underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-BOLDEŞTI«: SECIU, DEALU FRUMOS, VALEA CORBULUI.

| 2. | Underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ«






  — | Kommunen Valea Călugărească — landsbyerne Valea Călugărească, Valea Largă, Valea Nicovani, Valea Popii, Valea Popii, Valea Ursoi, Vârfurile, Schiau, Răchieri og Valea Săracă |
| --- | --- | --- |

2.

Underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ«

—

Kommunen Valea Călugărească — landsbyerne Valea Călugărească, Valea Largă, Valea Nicovani, Valea Popii, Valea Popii, Valea Ursoi, Vârfurile, Schiau, Răchieri og Valea Săracă

| — | Kommunen Bucov — landsbyerne Chițorani, Valea Orlei, Bucov og Bighilin |
| --- | --- |

—

Kommunen Bucov — landsbyerne Chițorani, Valea Orlei, Bucov og Bighilin

| — | Kommunen Albești — Paleologu — landsbyen Albești — Paleologu |
| --- | --- |

—

Kommunen Albești — Paleologu — landsbyen Albești — Paleologu

| — | Urlați — landsbyen Valea Mieilor. |
| --- | --- |

—

Urlați — landsbyen Valea Mieilor.

En af følgende betegnelser for de enkelte vinmarker kan tilføjes underbetegnelsen for oprindelse »DEADE MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ«: CHIŢORANI, VALEA ORLEI, VALEA POPII, VALEA SĂRACĂ, VALEA MANTEI, VALEA POIENII, VALEA NICOVANI, VALEA LARGĂ, VALEA MIEILOR.

| 3. | Underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-URLAŢI«






  — | Urlaţi — landsbyerne Urlaţi, Arioneştii Noi, Arioneştii Vechi, Cherba, Măruntiş, Orzoaia de Jos, Orzoaia de Sus, Valea Bobului, Valea Crângului, Valea Nucetului, Valea Pietrei, Valea Seman, Valea Urloi, Jercălăi |
| --- | --- | --- |

3.

Underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-URLAŢI«

—

Urlaţi — landsbyerne Urlaţi, Arioneştii Noi, Arioneştii Vechi, Cherba, Măruntiş, Orzoaia de Jos, Orzoaia de Sus, Valea Bobului, Valea Crângului, Valea Nucetului, Valea Pietrei, Valea Seman, Valea Urloi, Jercălăi

| — | Kommunen Apostolache — landsbyen Apostolache |
| --- | --- |

—

Kommunen Apostolache — landsbyen Apostolache

| — | Kommunen Iordăcheanu — landsbyerne Iordăcheanu, Mocești og Plavia. |
| --- | --- |

—

Kommunen Iordăcheanu — landsbyerne Iordăcheanu, Mocești og Plavia.

En af følgende betegnelser for de enkelte vinmarker kan tilføjes underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-URLAŢI«: VALEA PIETREI, VALEA BOBULUI, VALEA NUCETULUI, VIA DOMNEASCĂ, VALEA URLOI, VALEA SEMAN, VALEA CRÂNGULUI.

| 4. | Underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-CEPTURA«






  — | Kommunen Ceptura — landsbyerne Ceptura de Jos, Ceptura de Sus, Malu Roșu, Rotari og Șoimești |
| --- | --- | --- |

4.

Underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-CEPTURA«

—

Kommunen Ceptura — landsbyerne Ceptura de Jos, Ceptura de Sus, Malu Roșu, Rotari og Șoimești

| — | Kommunen Fântânele — landsbyerne Fântânele og Bozieni. |
| --- | --- |

—

Kommunen Fântânele — landsbyerne Fântânele og Bozieni.

En af følgende betegnelser for de enkelte vinmarker kan tilføjes underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-CEPTURA«: MALU ROŞU, VALEA GARDULUI, VALEA MĂNĂSTIRII.

| 5. | Underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-TOHANI«






  — | Kommunen Gura Vadului — landsbyerne Gura Vadului, Perșunari og Tohani |
| --- | --- | --- |

5.

Underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-TOHANI«

—

Kommunen Gura Vadului — landsbyerne Gura Vadului, Perșunari og Tohani

| — | Kommunen Vadu Săpat — landsbyerne Vadu Săpat, Ghinoaica og Ungureni |
| --- | --- |

—

Kommunen Vadu Săpat — landsbyerne Vadu Săpat, Ghinoaica og Ungureni

| — | Kommunen Călugăreni — landsbyerne Călugăreni og Valea Scheilor |
| --- | --- |

—

Kommunen Călugăreni — landsbyerne Călugăreni og Valea Scheilor

| — | Kommunen Jugureni — landsbyerne Jugureni og Boboci. |
| --- | --- |

—

Kommunen Jugureni — landsbyerne Jugureni og Boboci.

En af følgende betegnelser for de enkelte vinmarker kan tilføjes underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-TOHANI«: VÂRFUL CU DOR, GURA VADULUI, DUMBRAVA, VADU SĂPAT

Regionen Buzău

| 6. | Underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-BREAZA«






  — | Kommunen Breaza — landsbyerne Breaza, Bădeni, Greceanca, Văleanca-Vilănești og Vispești |
| --- | --- | --- |

6.

Underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-BREAZA«

—

Kommunen Breaza — landsbyerne Breaza, Bădeni, Greceanca, Văleanca-Vilănești og Vispești

| — | Kommunen Năeni — landsbyerne Năeni, Fințești, Fântânele, Prosca og Vârf |
| --- | --- |

—

Kommunen Năeni — landsbyerne Năeni, Fințești, Fântânele, Prosca og Vârf

| — | Kommunen Săhăteni — landsbyerne Săhăteni og Istrița de Jos. |
| --- | --- |

—

Kommunen Săhăteni — landsbyerne Săhăteni og Istrița de Jos.

En af følgende betegnelser for de enkelte vinmarker kan tilføjes underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-BREAZA«: BREAZA, GRECEANCA, NĂENI, VISPEŞTI, FINŢEŞTI, SĂHĂTENI.

| 7. | Underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-MEREI«






  — | Kommunen Merei — landsbyerne Merei, Dealul Viei, Ciobănoaia, Izvoru Dulce, Gura Sărății, Nenciulești, |
| --- | --- | --- |

7.

Underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-MEREI«

—

Kommunen Merei — landsbyerne Merei, Dealul Viei, Ciobănoaia, Izvoru Dulce, Gura Sărății, Nenciulești,

| — | Dobrileşti, Sărata Monteoru, Valea Puţului-Merei, Ogrăzile |
| --- | --- |

—

Dobrileşti, Sărata Monteoru, Valea Puţului-Merei, Ogrăzile

| — | Kommunen Ulmeni — landsbyen Vâlcele. |
| --- | --- |

—

Kommunen Ulmeni — landsbyen Vâlcele.

En af følgende betegnelser for de enkelte vinmarker kan tilføjes underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-MEREI«: IZVORU DULCE, GURA SĂRĂŢII, DEALUL VIEI, DOBRILEŞTI, NENCIULEŞTI, VALEA PUŢULUI, CIOBĂNOAIA.

| 8. | Underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-ZOREŞTI«






  — | Kommunen Vernești — landsbyerne Vernești, Zorești, Săsenii pe Vale, Săsenii Noi, Săsenii Vechi, Nișcov, Nenciu, Cârlomănești og Cândești. |
| --- | --- | --- |

8.

Underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-ZOREŞTI«

—

Kommunen Vernești — landsbyerne Vernești, Zorești, Săsenii pe Vale, Săsenii Noi, Săsenii Vechi, Nișcov, Nenciu, Cârlomănești og Cândești.

En af følgende betegnelser for de enkelte vinmarker kan tilføjes underbetegnelsen for oprindelse »DEALU MARE-ZOREŞTI«: VALEA TEANCULUI, DEALUL ZORILOR, NIŞCOV.

7.   Primære druesorter

Chardonnay B — Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Busuioacă de Bohotin Rs — Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Cabernet Sauvignon N — Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cabernet Franc N

Burgund Mare N — Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Barbera N

Băbească neagră N — Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

Grasă de Cotnari B — Dicktraube, Grasă, Köver szölö

Crâmpoşie selecţionată B

Grenache Noir N

Fetească albă B — Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească regală B — Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Fetească neagră N — Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Pinot Gris G — Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot Blanc B — Pinot Bianco

Pinot Noir N — Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Pinot noir N — Spätburgunder, Pinot nero

Petit Verdot N

Nebbiolo N

Negru de Drăgășani N

Novac N

Negru Aromat N

Mourvedre N

Merlot N — Bigney rouge

Muscat Ottonel B — Muscat Ottonel blanc

Sangiovese N — Brunello di Montalcino, Morellino

Syrah N — Shiraz, Petit Syrah

Riesling de Rhin B — Weisser Riesling, White Riesling

Riesling italian B — Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B — Sauvignon verde

Tămâioasă românească B — Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petit grains

Tămâioasă românească B — Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka

Viognier B — Bergeron, Barbin, Rebolot, Greffou, Picotin Blanc, Vionnier

Viognier B — Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

Traminer Roz Rs — Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Aligoté B — Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

8.   Tilknytning til det geografiske område

a)   Beskrivelse af de menneskelige faktorer, der er relevante for tilknytningen til det geografiske område

De første skriftlige dokumenter, der nævner forekomsten af vinavl i disse dele af landet, stammer fra det 14. og 15. århundrede. Det fremgår af disse dokumenter, at områderne Ceptura, Valea Călugărească, Valea Mantei og Valea Popii var kendte og værdsatte for kvaliteten af de vine, der blev fremstillet her. Det fremgår af dokumenterne fra denne tid, at »Cepturile« var det mest berømte vindyrkningsområde. Området blev senere kendt som »Cepturi« og går i dag under navnet »Ceptura«.

Tidligere var druerne fra denne vinmark på afbalanceret vis velrepræsenteret, idet der blev dyrket flere sorter, som blev blandet i en fastlagt sammensætning. Dette resulterede i en eftertragtet vin. Vinavl er i tidens løb blevet en tradition, der er gået i arv fra generation til generation, og den er en fast bestanddel af livet i de vindyrkende landsbyer. I den tid, der gik forud for phylloxera, blev der i Dealu Mare dyrket ca. 20 grundsorter, hvoraf tre til fire blev samlet på ét sted. Dette resulterede i vine med veldefinerede egenskaber. Phylloxera-invasionen, som første gang blev indberettet i Dealu Mare (i Chițorani i 1884), var et kritisk tidspunkt i vinmarkens udvikling. Phylloxera medførte ret hurtigt store skader på vinavlen i området, som blev væsentligt forandret.

Efterfølgende blev vinmarkerne genopbygget — hovedsagelig med franske sorter, men også med rumænske sorter. Følgende druesorter blev anvendt til fremstilling af vin i mellemkrigstiden: til hvidvin: Fetească albă, Tămâioasă românească, men også Aligote, Sauvignon og Traminer og til rødvin: Feteasca neagră, Pinot noir og Merlot. De love, der regulerer vinavl og -produktion, blev indført i 1915.

b)   Oplysninger om produktets kvalitet og egenskaber

Vinene fremstilles hovedsagelig som sortsvine (monocepage), men også som forskellige blandinger baseret på mindst to til tre druesorter. De hyppigst anvendte er Cabernet Sauvignon, Merlot og Fetească neagră med de sammensætninger, som producenterne fastlagde ved blandingsprocessen alt efter potentialet for de blandede sorter, der blev indberettet for det pågældende høstår.

Hvidvinene har en afbalanceret struktur og et godt syreindhold, der skyldes, at skråningerne vender mod sydøst, men også den pågældende dyrkningspraksis (generelt naturligt halvhøjt med støttesystemer, der sikrer en god fordeling af bladområdet og produktionen med henblik på en optimal modning af druerne).

Det tempererede, kontinentale klima er gunstigt for fremstillingen af hvidvine med en optimal balance mellem alkohol, syre og sukker med aromaer af eksotiske frugter, pærer, floralt anstrøg af vinblomster, friskslået græs, jasmin, akacieblomst med en farve fra citrongul til strågul med et grønligt skær.

Vinen har en frisk, frugtagtig, let mineralholdig smag på grund af jordbunden i den østlige del af Dealu Mare-massivet, der består af sarmatisk kalksten, ler og sandsten. Den har noter af abrikos, citrusfrugt, eksotiske frugter og krydderier. Ved skeletjord (med et højt indhold af calciumcarbonat) er aromaerne og friskheden bevaret.

Rosévinene har aromaer af eksotiske frugter, citrusfrugter, og smagen er frisk, sprød, livlig, har en god syrlighed og balance med en frugtagtig eftersmag.

Rødvinene er kendetegnet ved deres finesse, lette tanniner, fløjlsagtighed og farveintensitet, der skyldes forekomsten af rødbrun jord rig på jernsalte og bestående af rødler, mergel og fint rødligt sand i den vestlige del af Dealu Mare-massivet (hvilket resulterer i fylde og velintegrerede tanniner, som er særligt bemærkelsesværdig i Cabernet Sauvignon-, Merlot-, Fetească neagră- og Shyraz-vinene).

De identificerede aromaer er modne røde frugter, svesker, sorte skovfrugter, kanel, sød mandel, og smagen er fyldig og rig med velintegreret syre og tanniner og typiske smagsnuancer. Vinens farve varierer fra rubinrød til granatrød/mørkerød.

c)   Årsagssammenhæng

Det afgrænsede oprindelsesområde nyder godt af den beskyttelse, som de subkarpatiske bjerge giver. Bjergenes højde stiger gradvist og fungerer som et værn mod de kolde vinde fra nord, nordvest og nordøst, hvilket er med til at sikre, at der findes heliotermiske ressourcer i området. Disse forhold resulterer i en optimal modning af sorterne og bevarelsen af vinens primære aromaer, navnlig hos rødvinene.

Det geografiske områdes tempererede, kontinentale klima, der sikrer en korrekt fotosyntese og optimal modning af druerne ved høst, skaber en god balance mellem sukker og syre og friske, frugtagtige egenskaber i hvid- og rosévinene og en optimal phenolstruktur og en god akkumulering af tanniner i rødvinene.

Den vestlige del af Dealu Mare-massivet består af jordtyper med rødler og mergel med et højt indhold af jernoxid, hvilket gør det muligt at fremstille rødvine med aromaer af skovfrugter samt en olieagtig og harmonisk aroma.

Rødvine såsom Merlot og Fetească neagriă fra plantager, der hovedsageligt er beliggende øverst på skråningerne — solelskende sorter med en afbalanceret produktion — modnes optimalt fra begyndelsen af september til slutningen af oktober under forhold, hvor soleksponeringen og -intensiteten bidrager til en akkumulering af tilstrækkeligt sukker til frembringelse af de primære olieagtige aromaer og arromaer af sorte skovfrugter, krydderier, modne røde frugter, grøntsager/urter med en rund og ensartet smag. I de kendte centre Ceptura, Tohani og Merei er rødvinene mere robuste og kraftige og har en højere farveintensitet. Disse kendetegn er resultatet af de mange helotermiske ressourcer og jordbundens lette tekstur i de pågældende områder.

Skeletjord med et højt indhold af calciumcarbonat resulterer i aromatiske vine med friskhed og en bemærkelsesværdig blomsteragtig karakter.

9.   Vigtige yderligere betingelser

Ingen

Link til varespecifikationen

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_dealu_mare_modif_cf_cererii_1225_din_11.08.2014_si_notific_2019_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---