# Euroopan unionin C 306/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 306 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta29. marraskuuta 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 306

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta29. marraskuuta 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | LAUSUNNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 306/01 | Komission lausunto, annettu 27 päivänä marraskuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/37/EY 7 artiklan soveltamisesta Unkarin viranomaisten toteuttamaan STRAUS AUSTRIA -merkkistä sähkökäyttöistä höyläkonetta koskevaan kieltotoimenpiteeseen MD-2007-141 (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 306/02 | Komission lausunto, annettu 27 päivänä marraskuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/37/EY 7 artiklan soveltamisesta Unkarin viranomaisten toteuttamaan MANS FRIEND -merkkistä kulmahiomakonetta koskevaan kieltotoimenpiteeseen MD-2007-139 (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Komissio

2008/C 306/01

Komission lausunto, annettu 27 päivänä marraskuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/37/EY 7 artiklan soveltamisesta Unkarin viranomaisten toteuttamaan STRAUS AUSTRIA -merkkistä sähkökäyttöistä höyläkonetta koskevaan kieltotoimenpiteeseen MD-2007-141 (
  1
  )

1

1

2008/C 306/02

Komission lausunto, annettu 27 päivänä marraskuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/37/EY 7 artiklan soveltamisesta Unkarin viranomaisten toteuttamaan MANS FRIEND -merkkistä kulmahiomakonetta koskevaan kieltotoimenpiteeseen MD-2007-139 (
  1
  )

1

3

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 306/03 | Euron kurssi | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 306/04 | Arvonlisävero (ALV) (Veroton sijoituskulta) — Luettelo neuvoston direktiivin 2006/112/EY 344 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa säädetyt edellytykset täyttävistä kultakolikoista (sijoituskultaa koskeva erityisjärjestelmä) — Voimassa vuonna 2009 | 6 |
| 2008/C 306/05 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 20 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 306/03

Euron kurssi

5

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 306/04

Arvonlisävero (ALV) (Veroton sijoituskulta) — Luettelo neuvoston direktiivin 2006/112/EY 344 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa säädetyt edellytykset täyttävistä kultakolikoista (sijoituskultaa koskeva erityisjärjestelmä) — Voimassa vuonna 2009

6

2008/C 306/05

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

20

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan tilintarkastustuomioistuin |
| 2008/C 306/06 | Ilmoitus avoimesta pääsihteerin virasta Euroopan tilintarkastustuomioistuimessa — Muutos (Viite: Euroopan unionin virallinen lehti C 267 A, 22. lokakuuta 2008, s. 1, ja Euroopan unionin virallinen lehti C 267, 22. lokakuuta 2008, s. 29) | 24 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 306/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 306/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 306/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  ) | 27 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan tilintarkastustuomioistuin

2008/C 306/06

Ilmoitus avoimesta pääsihteerin virasta Euroopan tilintarkastustuomioistuimessa — Muutos (Viite: Euroopan unionin virallinen lehti C 267 A, 22. lokakuuta 2008, s. 1, ja Euroopan unionin virallinen lehti C 267, 22. lokakuuta 2008, s. 29)

(Viite: Euroopan unionin virallinen lehti C 267 A, 22. lokakuuta 2008, s. 1, ja Euroopan unionin virallinen lehti C 267, 22. lokakuuta 2008, s. 29)

24

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 306/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels) (
  1
  )

1

25

2008/C 306/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

26

2008/C 306/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 306/10 | Huomautus lukijalle(katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

2008/C 306/10

Huomautus lukijalle(katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Komissio

| 29.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 306/1

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 27 päivänä marraskuuta 2008,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/37/EY 7 artiklan soveltamisesta Unkarin viranomaisten toteuttamaan STRAUS AUSTRIA -merkkistä sähkökäyttöistä höyläkonetta koskevaan kieltotoimenpiteeseen MD-2007-141

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 306/01)

1.   Unkarin viranomaisten ilmoitus

Koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 98/37/EY 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että direktiivin soveltamisalaan kuuluvat koneet voidaan saattaa markkinoille ja ottaa käyttöön ainoastaan, jos ne eivät vaaranna ihmisten, ja joissain tapauksissa kotieläinten, terveyttä ja turvallisuutta eivätkä omaisuutta silloin, kun ne asennetaan ja huolletaan asianmukaisesti ja kun niitä käytetään niille suunniteltuun tarkoitukseen.

Direktiivin 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos jäsenvaltio toteaa, että koneet, joissa on CE-merkintä ja joita käytetään suunnitellun tarkoituksen mukaisesti, ovat omiaan vaarantamaan ihmisten ja joissain tapauksissa kotieläinten tai omaisuuden turvallisuuden, sen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet koneiden poistamiseksi markkinoilta, niiden markkinoille saattamisen, käyttöön ottamisen tai käytön kieltämiseksi taikka niiden vapaan liikkuvuuden rajoittamiseksi. Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä tällaisista toimenpiteistä ja perusteltava päätöksensä.

Unkarin viranomaiset ilmoittivat 4. syyskuuta 2007 Euroopan komissiolle kieltotoimenpiteestä, jolla kielletään STRAUS AUSTRIA -merkkisen ST/PL 821-902 -tyyppisen kädessä pidettävän, kannettavan sähkökäyttöisen höyläkoneen markkinoille saattaminen. Höyläkonetta valmistaa Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. Ltd, Huangli Town, Changzhou, Jiangsu, 213151, Kiina ja sen jakelusta vastasivat Superline Hungary Kft., H-1162 Budapest, Csömöri út 269 ja Dimension Europe Kft., H-1173 Budapest, Újlak u. 21. 5. em. 50.

Euroopan komissiolle toimitettu asiakirja-aineisto sisälsi seuraavat asiakirjat:

| — | DB-82X2A -tyyppistä sähkökäyttöistä höyläkonetta koskevat 29. heinäkuuta 2004 päivätty todistus N:o AM50046679 0001 ja 29. heinäkuuta 2004 päivätty todistus N:o S 50045577, jotka oli antanut TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D 51105 Köln ja joilla kyseiselle sähkökäyttöiselle höyläkoneelle myönnetään GS-merkintä, |
| --- | --- |

—

DB-82X2A -tyyppistä sähkökäyttöistä höyläkonetta koskevat 29. heinäkuuta 2004 päivätty todistus N:o AM50046679 0001 ja 29. heinäkuuta 2004 päivätty todistus N:o S 50045577, jotka oli antanut TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D 51105 Köln ja joilla kyseiselle sähkökäyttöiselle höyläkoneelle myönnetään GS-merkintä,

| — | 30. elokuuta 2006 päivätty vakuutus, jonka antanut Jiangsu Jinging Electric Tools, Kiina ja jossa todetaan, että DB-82X2A -tyyppinen sähkökäyttöinen höyläkone vastaa Unkarin toimenpiteen kohteena olevaa ST/PL 821-902 -tyyppistä sähkökäyttöistä höyläkonetta |
| --- | --- |

—

30. elokuuta 2006 päivätty vakuutus, jonka antanut Jiangsu Jinging Electric Tools, Kiina ja jossa todetaan, että DB-82X2A -tyyppinen sähkökäyttöinen höyläkone vastaa Unkarin toimenpiteen kohteena olevaa ST/PL 821-902 -tyyppistä sähkökäyttöistä höyläkonetta

| — | 5. heinäkuuta 2006 päivätty EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus, jonka on antanut Superline Hungary Kft. ja jossa viitataan todistukseen N:o S 50045677. |
| --- | --- |

—

5. heinäkuuta 2006 päivätty EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus, jonka on antanut Superline Hungary Kft. ja jossa viitataan todistukseen N:o S 50045677.

Direktiivin 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio ilmoittaa asianomaisia osapuolia kuultuaan, katsooko se toimenpiteen olevan perusteltu. Jos toimenpide todetaan perustelluksi, komissio ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille, jotta ne voivat ryhtyä kyseisen koneen suhteen asianmukaisiin toimiin niille 2 artiklan 1 kohdan mukaan kuuluvien velvollisuuksien mukaisesti.

2.   Unkarin viranomaisten esittämät perustelut

Unkarin viranomaisten toteuttamaa toimenpidettä perusteltiin sillä, että kyseinen sähkökäyttöinen höyläkone ei ole seuraavien direktiivin 98/37/EY liitteessä I vahvistettujen olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukainen (viittaus yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien EN 60745-1:2003 — ”Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut — Turvallisuus — Osa 1: Yleiset vaatimukset” ja EN 60745-2-14:2003 — ”Kädessäpidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut — Turvallisuus — Osa 2–14: Höylien erityisvaatimukset” eritelmiin, joihin viitataan valmistajan antamassa EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa).

1.5.1   Sähköstä aiheutuvat vaarat

Vahvistetun eristyksen riittämätön läpilyöntilujuus: ylilyönti tapahtui sellaisten metalliosien, joihin pääsee käsiksi, ja jännitteisten osien välillä määrätyn kynnystason alittavalla jännitetasolla; tästä aiheutuu näin ollen sähköiskun vaara.

1.5.6   Palovaara

Kone syttyi lämpötestissä tuleen, ja siitä tuli savua ja liekkejä, minkä jälkeen se lakkasi toimimasta.

1.7.3   Merkinnät

Laitteessa ei ollut tunnistemerkkiä, valmistajan nimeä ja osoitetta eikä valmistusvuotta.

1.7.4   Käyttöohjeet

Käyttöohjeista puuttuivat valmistajan nimi ja osoite sekä useita laitteen käyttöön tarvittavia turvaohjeita, esimerkiksi sähköturvamääräykset.

3.   Komission lausunto

Komissio kirjoitti 15. marraskuuta 2007 Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co.:lle ja Superline Hungary Kft.:lle, jotka olivat allekirjoittaneet EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen, sekä Dimension Europe Kft.:lle, ja kehotti niitä toimittamaan Unkarin viranomaisten toteuttamaa toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Komissio kirjoitti 15. marraskuuta 2007 myös TÜV Rheinlandille (Köln), joka oli antanut DB-82X2A -tyyppiselle sähkökäyttöiselle höyläkoneelle vaatimustenmukaisuustodistuksen N:o AM 50046679 0001, jossa laitteen väitettiin vastaavan Unkarin toimenpiteen kohteena olevaa ST/PL 821-902 -tyyppistä sähkökäyttöistä höyläkonetta.

TÜV Rheinland vastasi 3. joulukuuta 2007 päivätyllä kirjeellä ja vahvisti, että se oli antanut vaatimustenmukaisuustodistuksen DB-82X2A -tyyppiselle sähkökäyttöiselle höyläkoneelle, ja totesi, että todistus oli voimassa ainoastaan maaliskuuhun 2007 asti. Se ei kuitenkaan voinut vahvistaa, että ST/PL 821-902 -tyyppinen sähkökäyttöinen höyläkone vastaa DB-82X2A -tyyppistä sähkökäyttöistä höyläkonetta ja totesi, että se ei ollut testannut ST/PL 821-902 -tyyppistä höyläkonetta eikä antanut sille todistusta.

Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. vastasi 6. joulukuuta 2007 ja totesi, että sen sähkökäyttöinen höyläkone ja Unkarin toimenpiteen kohteena oleva höyläkone eivät ole samanlaisia ja että se ei ole valmistanut Unkarin toimenpiteen kohteena olevaa höyläkonetta. Yritys totesi harkitsevansa oikeustoimia sitä tahoa kohtaan, joka on väärinkäyttänyt sen nimeä.

Saatavilla olevan tiedon ja asianomaisten osapuolten esittämien huomautusten perusteella komissio katsoo Unkarin viranomaisten osoittaneen, että rajoitustoimenpiteiden kohteena oleva laite ei täytä edellä tarkoitettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia. Nämä vaatimustenvastaisuudet aiheuttavat vakavan vaaran laitteen käyttäjille.

Noudatettuaan vaadittua menettelyä komissio katsoo täten, että Unkarin viranomaisten toteuttama toimenpide on perusteltu.

Tehty Brysselissä 27. marraskuuta 2008.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

| 29.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 306/3

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 27 päivänä marraskuuta 2008,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/37/EY 7 artiklan soveltamisesta Unkarin viranomaisten toteuttamaan MANS FRIEND -merkkistä kulmahiomakonetta koskevaan kieltotoimenpiteeseen MD-2007-139

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 306/02)

1.   Unkarin viranomaisten ilmoitus

Koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 98/37/EY 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että direktiivin soveltamisalaan kuuluvat koneet voidaan saattaa markkinoille ja ottaa käyttöön ainoastaan, jos ne eivät vaaranna ihmisten, ja joissain tapauksissa kotieläinten, terveyttä ja turvallisuutta eivätkä omaisuutta silloin, kun ne asennetaan ja huolletaan asianmukaisesti ja kun niitä käytetään niille suunniteltuun tarkoitukseen.

Direktiivin 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos jäsenvaltio toteaa, että koneet, joissa on CE-merkintä ja joita käytetään suunnitellun tarkoituksen mukaisesti, ovat omiaan vaarantamaan ihmisten ja joissain tapauksissa kotieläinten tai omaisuuden turvallisuuden, sen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet koneiden poistamiseksi markkinoilta, niiden markkinoille saattamisen, käyttöön ottamisen tai käytön kieltämiseksi taikka niiden vapaan liikkuvuuden rajoittamiseksi. Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä tällaisista toimenpiteistä ja perusteltava päätöksensä.

Unkarin viranomaiset ilmoittivat 23. heinäkuuta 2007 Euroopan komissiolle kieltotoimenpiteestä, jolla kielletään MANS FRIEND -merkkisen MF 125-110 -tyyppisen kädessä pidettävän, kannettavan sähkökäyttöisen kulmahiomakoneen saattaminen markkinoille. Tätä kulmahiomakonetta valmisti Jinhua Max-power Tools Co., Ltd, Western Binhong Road 558, section 2, Jinhua Industrial Area, Zhejing, Kiina, ja sen jakelusta vastasi Baumann Hungary Kft., H-1162 Budapest, János utca 118.

Euroopan komissiolle toimitettu asiakirja-aineisto sisälsi seuraavat asiakirjat:

| — | S1M-MP6-125 -tyyppistä kulmahiomakonetta koskeva 10. toukokuuta 2005 päivätty todistus N:o 05SHW0991-01, jonka on antanut Intertek Deutschland GmbH ja jolla kyseiselle kulmahiomakoneelle myönnetään GS-merkintä, |
| --- | --- |

—

S1M-MP6-125 -tyyppistä kulmahiomakonetta koskeva 10. toukokuuta 2005 päivätty todistus N:o 05SHW0991-01, jonka on antanut Intertek Deutschland GmbH ja jolla kyseiselle kulmahiomakoneelle myönnetään GS-merkintä,

| — | samaa S1M-MP6-125 -tyyppistä kulmahiomakonetta koskevat 8. toukokuuta 2005 päivätty todistus N:o JSH0411771 ja 10. toukokuuta 2005 päivätty todistus N:o 531226, jotka on antanut Intertek ETL SEMKO, Shanghai, |
| --- | --- |

—

samaa S1M-MP6-125 -tyyppistä kulmahiomakonetta koskevat 8. toukokuuta 2005 päivätty todistus N:o JSH0411771 ja 10. toukokuuta 2005 päivätty todistus N:o 531226, jotka on antanut Intertek ETL SEMKO, Shanghai,

| — | 12. heinäkuuta 2006 päivätty vakuutus, jossa todetaan, että kyseinen S1M-MP6-125 -tyyppinen kulmahiontakone vastaa Unkarin viranomaisen toimenpiteen kohteena olevaa MF 125-110 -tyyppistä kulmahiomakonetta, |
| --- | --- |

—

12. heinäkuuta 2006 päivätty vakuutus, jossa todetaan, että kyseinen S1M-MP6-125 -tyyppinen kulmahiontakone vastaa Unkarin viranomaisen toimenpiteen kohteena olevaa MF 125-110 -tyyppistä kulmahiomakonetta,

| — | 18. heinäkuuta 2006 päivätty EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus, jonka on antanut Baumann Hungary Kft. ja jossa viitataan todistuksen N:o JSH041177. |
| --- | --- |

—

18. heinäkuuta 2006 päivätty EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus, jonka on antanut Baumann Hungary Kft. ja jossa viitataan todistuksen N:o JSH041177.

Direktiivin 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio ilmoittaa asianomaisia osapuolia kuultuaan, katsooko se toimenpiteen olevan perusteltu. Jos toimenpide todetaan perustelluksi, komissio ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille, jotta ne voivat ryhtyä kyseisen koneen suhteen asianmukaisiin toimiin niille 2 artiklan 1 kohdan mukaan kuuluvien velvollisuuksien mukaisesti.

2.   Unkarin viranomaisten esittämät perustelut

Unkarin viranomaisten toteuttamaa toimenpidettä perusteltiin sillä, että kyseinen kulmahiomakone ei ole seuraavien direktiivin 98/37/EY liitteessä I vahvistettujen olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukainen (viittaus yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien EN 50144-1:1998 — ”Sähkömoottorikäyttöisten käsityökalujen turvallisuus — Osa 1: Yleiset vaatimukset” ja EN 50144-2-3:2002 — ”Kädessäpidettävien moottorikäyttöisten sähkötyökalujen turvallisuus — Osa 2–3: Hiomakoneiden, lautashiomakoneiden ja kiillotuskoneiden erityisvaatimukset” eritelmiin, joihin viitataan valmistajan antamassa EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa).

1.5.1   Sähköstä aiheutuvat vaarat

Laitteen sisällä olevat johdot ovat kiinnittämättömät ja saattavat aiheuttaa sähköiskun vaaran.

1.5.6   Palovaara

Laite syttyi lämpötestissä tuleen, ja siitä tuli savua, minkä jälkeen se lakkasi toimimasta.

1.7.4   Käyttöohjeet

Käyttöohjeista puuttui suurin osa yleisistä turvaohjeista ja kulmahiomakonetta koskevat erityiset ohjeet.

1.7.3   Merkinnät

Laitteessa ei ollut valmistajan tietoja eikä valmistusvuotta.

3.   Komission lausunto

Komissio kirjoitti 15. marraskuuta 2007 Jinhua Max-power Tools Co.:lle ja Baumann Hungary Kft.:lle, jotka olivat allekirjoittaneet EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen, ja kehotti yrityksiä toimittamaan Unkarin viranomaisten määräämää toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Komissio kirjoitti 15. marraskuuta 2007 myös Intertek ETL SEMKOlle (Shanghai) ja Intertek Deutschland GmbH:lle, jotka olivat antaneet vaatimustenmukaisuusvakuutukset S1M-MP6-125 -tyyppiselle kulmahiontakoneelle, jonka väitettiin vastaavan Unkarin viranomaisten toimenpiteen kohteena olevaa MF 125-110 -tyyppistä kulmahiomakonetta.

Tähän mennessä ei ole saatu vastausta Baumann Hungary Kft.:ltä, Intertek ETL SEMKOlta tai Intertek Deutschland GmbH:lta.

Jinhua Max-power Tools Co.:n 19. joulukuuta 2007 päivätyssä vastauksessa todetaan, että yritys ei ole koskaan valmistanut tai toimittanut kulmahiomakonetta, jonka tavaramerkki on ”Mans Friend”. Lisäksi yritys totesi, että Kiinan viranomaiset ovat tutkineet aineiston, mutta eivät ole pystyneet toteamaan, kuka oli väärinkäyttänyt yrityksen todistuksia ja nimeä.

Saatavilla olevan tiedon ja asianomaisten osapuolten esittämien huomautusten perusteella komissio katsoo Unkarin viranomaisten osoittaneen, ettei rajoitustoimenpiteen kohteena oleva laite täytä edellä tarkoitettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia. Nämä vaatimustenvastaisuudet aiheuttavat vakavan vaaran laitteen käyttäjille.

Noudatettuaan vaadittua menettelyä komissio katsoo täten, että Unkarin viranomaisten toteuttama toimenpide on perusteltu.

Tehty Brysselissä 27. marraskuuta 2008.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 29.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 306/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 306/5

---

Euron kurssi (1)

28. marraskuuta 2008

(2008/C 306/03)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2727 |
| JPY | Japanin jeniä | 121,46 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4517 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,8299 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3057 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5455 |
| ISK | Islannin kruunua | 280 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,92 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,209 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 259,56 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7095 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,7748 |
| RON | Romanian leuta | 3,7925 |
| SKK | Slovakian korunaa | 30,322 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,0097 |
| AUD | Australian dollaria | 1,9533 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5775 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,8641 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,3212 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,923 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 860,69 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,8495 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,6988 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,1288 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 590,58 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6116 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,3 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,4978 |
| THB | Thaimaan bahtia | 45,2 |
| BRL | Brasilian real | 2,9707 |
| MXN | Meksikon peso | 16,9295 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2727

JPY

Japanin jeniä

121,46

DKK

Tanskan kruunua

7,4517

GBP

Englannin puntaa

0,8299

SEK

Ruotsin kruunua

10,3057

CHF

Sveitsin frangia

1,5455

ISK

Islannin kruunua

280

NOK

Norjan kruunua

8,92

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,209

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

259,56

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7095

PLN

Puolan zlotya

3,7748

RON

Romanian leuta

3,7925

SKK

Slovakian korunaa

30,322

TRY

Turkin liiraa

2,0097

AUD

Australian dollaria

1,9533

CAD

Kanadan dollaria

1,5775

HKD

Hongkongin dollaria

9,8641

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,3212

SGD

Singaporin dollaria

1,923

KRW

Etelä-Korean wonia

1 860,69

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,8495

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,6988

HRK

Kroatian kunaa

7,1288

IDR

Indonesian rupiaa

15 590,58

MYR

Malesian ringgitiä

4,6116

PHP

Filippiinien pesoa

62,3

RUB

Venäjän ruplaa

35,4978

THB

Thaimaan bahtia

45,2

BRL

Brasilian real

2,9707

MXN

Meksikon peso

16,9295

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 29.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 306/6

---

ARVONLISÄVERO (ALV)

(VEROTON SIJOITUSKULTA)

Luettelo neuvoston direktiivin 2006/112/EY 344 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa säädetyt edellytykset täyttävistä kultakolikoista (sijoituskultaa koskeva erityisjärjestelmä)

Voimassa vuonna 2009

(2008/C 306/04)

SELITTÄVÄ HUOMAUTUS

| a) | Tähän luetteloon on sisällytetty kaikki jäsenvaltioiden komissiolle yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28. marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 345 artiklassa asetetussa määräajassa toimittamat tiedot. |
| --- | --- |

a)

Tähän luetteloon on sisällytetty kaikki jäsenvaltioiden komissiolle yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28. marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 345 artiklassa asetetussa määräajassa toimittamat tiedot.

| b) | Tässä luettelossa mainittujen kolikkojen katsotaan täyttävän 344 artiklassa mainitut edellytykset, joten niitä kohdellaan sijoituskultana kyseisissä jäsenvaltioissa. Tästä syystä niiden luovutus vapautetaan arvonlisäverosta koko kalenterivuodeksi 2009. |
| --- | --- |

b)

Tässä luettelossa mainittujen kolikkojen katsotaan täyttävän 344 artiklassa mainitut edellytykset, joten niitä kohdellaan sijoituskultana kyseisissä jäsenvaltioissa. Tästä syystä niiden luovutus vapautetaan arvonlisäverosta koko kalenterivuodeksi 2009.

| c) | Vapautusta sovelletaan kaikkiin tässä luettelossa mainittujen kolikkojen liikkeellelaskuihin, lukuun ottamatta niiden kolikkojen liikkeellelaskuja, joiden puhtausaste on pienempi kuin 900 tuhannesosaa. |
| --- | --- |

c)

Vapautusta sovelletaan kaikkiin tässä luettelossa mainittujen kolikkojen liikkeellelaskuihin, lukuun ottamatta niiden kolikkojen liikkeellelaskuja, joiden puhtausaste on pienempi kuin 900 tuhannesosaa.

| d) | Jos jotain kolikkoa ei mainita tässä luettelossa, se voidaan kuitenkin vapauttaa arvonlisäverosta, jos se täyttää arvonlisäverodirektiivissä verovapautukselle asetetut edellytykset. |
| --- | --- |

d)

Jos jotain kolikkoa ei mainita tässä luettelossa, se voidaan kuitenkin vapauttaa arvonlisäverosta, jos se täyttää arvonlisäverodirektiivissä verovapautukselle asetetut edellytykset.

| e) | Luettelon tiedot ovat aakkosjärjestyksessä maittain ja kolikkojen valuuttalajin mukaisesti. Tietyn valuutan saman kolikkoluokan osalta kolikot esitetään luettelossa kasvavassa järjestyksessä. |
| --- | --- |

e)

Luettelon tiedot ovat aakkosjärjestyksessä maittain ja kolikkojen valuuttalajin mukaisesti. Tietyn valuutan saman kolikkoluokan osalta kolikot esitetään luettelossa kasvavassa järjestyksessä.

| f) | Kolikkojen valuuttalaji on niissä mainittu valuutta. Jos valuuttaa ei ole ilmoitettu kolikossa latinalaisilla kirjaimilla, valuuttalaji mainitaan mahdollisuuksien mukaan suluissa. |
| --- | --- |

f)

Kolikkojen valuuttalaji on niissä mainittu valuutta. Jos valuuttaa ei ole ilmoitettu kolikossa latinalaisilla kirjaimilla, valuuttalaji mainitaan mahdollisuuksien mukaan suluissa.

| LIIKKEELLELASKUMAA | KOLIKOT |
| --- | --- |
| AFGANISTAN | (20 AFGHANI)
  (10 000 AFGHANI)
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ALANKOMAAT | (1 DUKAAT)
  (2 DUKAAT)
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO |
| ALANKOMAIDEN ANTILLIT | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| ALBANIA | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE |
| ALDERNEY | 5 POUNDS
  25 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| ANDORRA | 50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ANGUILLA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ARGENTIINA | 1 ARGENTINO |
| ARUBA | 10 FLORIN
  25 FLORIN |
| AUSTRALIA | 5 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| BAHAMA | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| BELGIA | 10 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  50 EURO GOLD
  100 EURO
  5 000 FRANCS |
| BELIZE | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BERMUDA | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BHUTAN | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| BOLIVIA | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| BOTSWANA | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| BRASILIA | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS) |
| BRITTILÄISET NEITSYTSAARET | 100 DOLLARS |
| BULGARIA | 10 LEVA
  20 LEVA
  100 LEVA |
| BURUNDI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| CAYMANSAARET | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| CHILE | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS |
| COOKINSAARET | 100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| COSTA RICA | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES |
| DOMINIKAANINEN TASAVALTA | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| ECUADOR | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| EL SALVADOR | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| ESPANJA | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  200 EURO
  400 EURO |
| ETELÄ-AFRIKKA | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1/2 POND
  1 POND
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| ETELÄ-KOREA | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| ETIOPIA | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| FIDŽI | 200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| FILIPPIINIT | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| GABON | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| GAMBIA | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| GIBRALTAR | 1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| GUATEMALA | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| GUERNSEY | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| GUINEA | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| HAITI | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| HONDURAS | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| HONGKONG | 1 000 DOLLARS |
| INDONESIA | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| INTIA | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| IRAK | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| IRAN | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS
  50 POUND |
| ISLANTI | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| ISRAEL | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| ITÄVALTA | 10 CORONA (= 10 KRONEN)
  20 CORONA (= 20 KRONEN)
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  1 DUCAT
  (4 DUCATS)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |
| JAMAIKA | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| JERSEY | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| JORDANIA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| JUGOSLAVIA | 1 DUCAT
  4 DUCATS
  20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA |
| KANADA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| KATANGA | 5 FRANCS |
| KENIA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| KIINA | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN) |
| KIRIBATI | 150 DOLLARS |
| KOLUMBIA | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| KONGO | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| KUUBA | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| KYPROS | 50 POUNDS |
| LATVIA | 100 LATU |
| LESOTHO | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LIBERIA | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| LUXEMBURG | 5 EURO
  10 EURO
  20 FRANCS
  40 FRANCS |
| LÄNSI-SAMOA | 50 TALA
  100 TALA |
| MACAO | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| MALAWI | 250 KWACHA |
| MALESIA | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| MALI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| MALTA | 5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25
  50 EURO |
| MANSAARI | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGN)
  (5 SOVEREIGN) |
| MARSHALLINSAARET | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| MAURITIUS | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| MEKSIKO | 2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS
  1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA |
| MONACO | 100 FRANCS
  200 FRANCS
  10 EURO
  20 EURO
  100 EURO |
| MONGOLIA | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK) |
| NEPAL | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| NICARAGUA | 50 CORDOBAS |
| NIGER | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| NORJA | 1 500 KRONER |
| NORSUNLUURANNIKKO | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| OMAN | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAl
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| PAKISTAN | 3 000 RUPEES |
| PANAMA | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PAPUA-UUSI-GUINEA | 100 KINA |
| PERU | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| PORTUGALI | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  10 000 REIS
  5 EURO
  8 EURO |
| PUOLA | 50 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY
  200 ZLOTY (Golden Eagle)
  200 ZLOTY
  500 ZLOTY (Golden Eagle) |
| PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| RANSKA | 1/4 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655,97 FRANCS |
| RHODESIA | 10 SHILLINGS
  1 POUND
  5 POUNDS |
| RUANDA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| RUOTSI | 20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR |
| SALOMONSAARET | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| SAMBIA | 250 KWACHA |
| SAN MARINO | 1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI
  20 EURO
  50 EURO |
| SAUDI-ARABIA | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| SENEGAL | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| SERBIA | 10 DINARA
  20 DINARA |
| SEYCHELLIT | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| SIERRA LEONE | 1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| SINGAPORE | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| SLOVENIA | 2 500 TOLARS
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS
  100 EURO
  180 EURO |
| SOMALIA | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| SUDAN | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| SUOMI | 100 EUROA |
| SURINAME | 100 GULDEN |
| SWAZIMAA | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALAGENI
  250 EMALAGENI
  1 LILANGENI |
| SVEITSI | 50 FRANCS
  100 FRANCS |
| SYYRIA | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| TANSANIA | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI |
| TANSKA | 20 KRONER |
| THAIMAA | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| TONGA | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| TŠAD | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| TŠEKIN TASAVALTA | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| TŠEKKOSLOVAKIA | 1 DUKÁT
  2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| TUNISIA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| TURKKI | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| TURKS- JA CAICOSSAARET | 100 CROWNS |
| TUVALU | 50 DOLLARS |
| UGANDA | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| UNKARI | 1 DUKÁT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  20 KORONA
  100 KORONA |
| URUGUAY | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| UUSI-SEELANTI | 10 DOLLARS
  150 DOLLARS |
| VATIKAANI | 10 LIRE GOLD
  20 LIRE
  100 LIRE GOLD
  20 EURO
  50 EURO |
| VENEZUELA | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| VENÄJÄ | 25 ROUBLES
  50 ROUBLES
  100 ROUBLES
  200 ROUBLES
  1 000 ROUBLES
  10 000 ROUBLES |
| YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  50 PENCE
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| YHDYSVALLAT | 10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  1 DOLLAR
  2,5 DOLLARS
  5 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS |
| ZAIRE | 100 ZAIRES |

LIIKKEELLELASKUMAA

KOLIKOT

AFGANISTAN

(20 AFGHANI)

(10 000 AFGHANI)

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ALANKOMAAT

(1 DUKAAT)

(2 DUKAAT)

1 GULDEN

5 GULDEN

10 EURO

20 EURO

50 EURO

ALANKOMAIDEN ANTILLIT

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

ALBANIA

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

ALDERNEY

5 POUNDS

25 POUNDS

1 000 POUNDS

ANDORRA

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ANGUILLA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

ARGENTIINA

1 ARGENTINO

ARUBA

10 FLORIN

25 FLORIN

AUSTRALIA

5 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

BAHAMA

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

BELGIA

10 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

50 EURO GOLD

100 EURO

5 000 FRANCS

BELIZE

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

BERMUDA

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BHUTAN

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

BOLIVIA

4 000 PESOS BOLIVIANOS

BOTSWANA

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

BRASILIA

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

BRITTILÄISET NEITSYTSAARET

100 DOLLARS

BULGARIA

10 LEVA

20 LEVA

100 LEVA

BURUNDI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

CAYMANSAARET

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

CHILE

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

COOKINSAARET

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

COSTA RICA

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

DOMINIKAANINEN TASAVALTA

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

ECUADOR

1 CONDOR

10 SUCRES

EL SALVADOR

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

ESPANJA

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

10 PESETAS

20 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

200 EURO

400 EURO

ETELÄ-AFRIKKA

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1/2 POND

1 POND

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

ETELÄ-KOREA

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

ETIOPIA

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

FIDŽI

200 DOLLARS

250 DOLLARS

FILIPPIINIT

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

GABON

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

GAMBIA

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

GIBRALTAR

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

GUATEMALA

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

GUERNSEY

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

GUINEA

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

HAITI

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

HONDURAS

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

HONGKONG

1 000 DOLLARS

INDONESIA

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

INTIA

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

IRAK

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

IRAN

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

50 POUND

ISLANTI

500 KRONUR

10 000 KRONUR

ISRAEL

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

ITÄVALTA

10 CORONA (= 10 KRONEN)

20 CORONA (= 20 KRONEN)

100 CORONA (= 100 KRONEN)

1 DUCAT

(4 DUCATS)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

JAMAIKA

100 DOLLARS

250 DOLLARS

JERSEY

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

JORDANIA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

JUGOSLAVIA

1 DUCAT

4 DUCATS

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

KANADA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

KATANGA

5 FRANCS

KENIA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

KIINA

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

KIRIBATI

150 DOLLARS

KOLUMBIA

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

KONGO

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

KUUBA

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

KYPROS

50 POUNDS

LATVIA

100 LATU

LESOTHO

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LIBERIA

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

LUXEMBURG

5 EURO

10 EURO

20 FRANCS

40 FRANCS

LÄNSI-SAMOA

50 TALA

100 TALA

MACAO

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

MALAWI

250 KWACHA

MALESIA

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

MALI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

MALTA

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

50 EURO

MANSAARI

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGN)

(5 SOVEREIGN)

MARSHALLINSAARET

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

MAURITIUS

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

MEKSIKO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

MONACO

100 FRANCS

200 FRANCS

10 EURO

20 EURO

100 EURO

MONGOLIA

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

NEPAL

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

NICARAGUA

50 CORDOBAS

NIGER

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

NORJA

1 500 KRONER

NORSUNLUURANNIKKO

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

OMAN

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAl

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

PAKISTAN

3 000 RUPEES

PANAMA

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PAPUA-UUSI-GUINEA

100 KINA

PERU

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

PORTUGALI

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

10 000 REIS

5 EURO

8 EURO

PUOLA

50 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY

200 ZLOTY (Golden Eagle)

200 ZLOTY

500 ZLOTY (Golden Eagle)

PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

RANSKA

1/4 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655,97 FRANCS

RHODESIA

10 SHILLINGS

1 POUND

5 POUNDS

RUANDA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

RUOTSI

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

SALOMONSAARET

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

SAMBIA

250 KWACHA

SAN MARINO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

20 EURO

50 EURO

SAUDI-ARABIA

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

SENEGAL

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

SERBIA

10 DINARA

20 DINARA

SEYCHELLIT

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

SIERRA LEONE

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

SINGAPORE

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

SLOVENIA

2 500 TOLARS

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

100 EURO

180 EURO

SOMALIA

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

SUDAN

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

SUOMI

100 EUROA

SURINAME

100 GULDEN

SWAZIMAA

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALAGENI

250 EMALAGENI

1 LILANGENI

SVEITSI

50 FRANCS

100 FRANCS

SYYRIA

(1/2 POUND)

(1 POUND)

TANSANIA

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

TANSKA

20 KRONER

THAIMAA

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

TONGA

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

TŠAD

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

TŠEKIN TASAVALTA

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

TŠEKKOSLOVAKIA

1 DUKÁT

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

TUNISIA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

TURKKI

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

TURKS- JA CAICOSSAARET

100 CROWNS

TUVALU

50 DOLLARS

UGANDA

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

UNKARI

1 DUKÁT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

20 KORONA

100 KORONA

URUGUAY

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

UUSI-SEELANTI

10 DOLLARS

150 DOLLARS

VATIKAANI

10 LIRE GOLD

20 LIRE

100 LIRE GOLD

20 EURO

50 EURO

VENEZUELA

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

VENÄJÄ

25 ROUBLES

50 ROUBLES

100 ROUBLES

200 ROUBLES

1 000 ROUBLES

10 000 ROUBLES

YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

50 PENCE

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

YHDYSVALLAT

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

1 DOLLAR

2,5 DOLLARS

5 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

ZAIRE

100 ZAIRES

---

| 29.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 306/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 306/20

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 306/05)

Tuen numero: XA 298/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alueet: Département de l'Isère

Tukijärjestelmän nimike: Aide au remplacement des nouveaux exploitants agricoles

Oikeusperusta:

| — | Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohta, |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohta,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 40 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % lomituksen päiväkohtaisista kustannuksista, kun päiväkohtainen enimmäismäärä on 134 EUR ja lomituspäiviä voi olla vuodessa enintään 14

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Koska maanviljely edellyttää viljelijän läsnäoloa tilalla vuoden jokaisena päivänä, lomituspalvelu tarjoaa viljelijöille mahdollisuuden muihin talouden aloihin verrattavissa olevaan työrytmiin ja elämäntapaan.

Lomituspalvelun hinta on kuitenkin usein esteenä lukuun ottamatta niitä tapauksia, joissa viljelijän ei itse tarvitse maksaa kustannuksia (äitiysloma, yksityiset tapaturma- tai sairausvakuutukset).

Järjestelmän tarkoituksena on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti kannustaa viljelijöitä turvautumaan näihin palveluihin, jos he ovat poissa tilalta sairauden tai loman vuoksi.

Lomituspalvelun kustannusten alenemisen pitäisi kannustaa viljelijöitä turvautumaan tällaiseen tekniseen apuun.

Varsinaista tukea ei makseta viljelijöille, vaan lomituspalvelujen tarjoajille

Alat, joita tuki koskee: Koko maataloustuotanto.

Toimenpide koskee koko departementtia ja kaikkia uusia päätoimisia viljelijöitä, joiden läsnäolo tilalla on tarpeen vuoden jokaisena päivänä, kolmena ensimmäisenä toimintavuonna

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Internet-osoite: http://www.cg38.fr/uploads/Document/01/WEB_CHEMIN_35598_1217342776.pdf

Tuen numero: XA 299/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de l'Isère

Tukijärjestelmän nimike: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Oikeusperusta:

| — | Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla, |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 130 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| — | 50 %, kun kyseessä ovat vuoristolaiduntamiseen kannustavat investoinnit ja infrastruktuuri-investoinnit, |
| --- | --- |

—

50 %, kun kyseessä ovat vuoristolaiduntamiseen kannustavat investoinnit ja infrastruktuuri-investoinnit,

| — | 10 %:n lisäosa, kun kyseessä ovat nuoret viljelijät, |
| --- | --- |

—

10 %:n lisäosa, kun kyseessä ovat nuoret viljelijät,

| — | enimmäismäärä 20 000 EUR tuensaajaa kohden |
| --- | --- |

—

enimmäismäärä 20 000 EUR tuensaajaa kohden

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Laiduntamiseen liittyvien perinteiden kehittämiseksi tukea voidaan myöntää erityisesti eläinten kokooma-aitauksiin, automaattiportteihin ja eläinten kulun estäviin maahan asetettaviin terässäleikköihin sekä aitausten, juottokaukaloiden ja lajitteluaitausten kunnostukseen (erityisesti vuoristoon sopivat laitteet).

Laajaperäisen laiduntalouden tukeminen edistää luonnon monimuotoisuutta ja luonnonalueiden monikäyttöisyyttä

Alat, joita tuki koskee: Laiduntamista harjoittavat ryhmittymät, laiduntamisen etujärjestöt ja laiduntalouteen erikoistuneet yhdistykset vuoristoalueilla (Pohjois-Alppien laidunalueet Isèressä)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Internet-osoite: http://www.cg38.fr/uploads/Document/59/WEB_CHEMIN_35591_1217340871.pdf

Tuen numero: XA 300/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de l'Isère

Tukijärjestelmän nimike: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Oikeusperusta:

| — | Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artikla, |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artikla,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 110 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| — | 75 %, kun kyseessä ovat vuoristolaiduntamiseen liittyvien perinteiden säilyttämiseen tähtäävät investoinnit ja työt, |
| --- | --- |

—

75 %, kun kyseessä ovat vuoristolaiduntamiseen liittyvien perinteiden säilyttämiseen tähtäävät investoinnit ja työt,

| — | julkisen tuen enimmäismäärä on 20 000 EUR tuensaajaa kohden |
| --- | --- |

—

julkisen tuen enimmäismäärä on 20 000 EUR tuensaajaa kohden

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on kehittää departementin luonnonperintöä ja vuoristomaisemia tukemalla laidunalueiden (luonnonniittyjen ja laidunmaiden) suunnittelua ja kunnostusta. Tavoitteena on myös säilyttää karjankasvatuksen perinteisiin perusrakenteisiin perustuva rehuntuotantokapasiteetti.

Erityisesti rahoitusta voidaan myöntää majojen, alppimajojen ja perinteisten suojien kunnostukseen.

Laajaperäisen laiduntalouden tukeminen edistää luonnonalueiden monimuotoisuutta ja monikäyttöisyyttä lisäämättä tilan tuotantokapasiteettia

Alat, joita tuki koskee: Laiduntamista harjoittavat ryhmittymät, laiduntamisen etujärjestöt ja laiduntalouteen erikoistuneet yhdistykset vuoristoalueilla (Pohjois-Alppien laidunalueet Isèressä)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Internet-osoite: http://www.cg38.fr/uploads/Document/72/WEB_CHEMIN_35595_1217341519.pdf

Tuen numero: XA 301/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lombardia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da ”Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno ”Plum pox virus” (Sharka), o da ”Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno ”Erwinia Amylovora”

Oikeusperusta:

| — | Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000), |
| --- | --- |

—

Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000),

| — | Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»,

| — | Kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY 16 artiklan 1 kohta, |
| --- | --- |

—

Kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY 16 artiklan 1 kohta,

| — | Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi», |
| --- | --- |

—

Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi»,

| — | Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità», |
| --- | --- |

—

Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità»,

| — | Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)», |
| --- | --- |

—

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)»,

| — | Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica» |
| --- | --- |

—

Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2,5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enimmillään 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaisesti korvata luumun rokkoviruksen (Sharka-viruksen) ja tulipoltetaudin (Erwinia amylovora) aiheuttamat menetykset hedelmä- ja taimitarhoissa, joilla on virallisesti todettu esiintyneen tartunnan saaneita kasveja. Euroopan komissio on 20. kesäkuuta 2001 tekemällään päätöksellä SG (2001) D/289300 ilmaissut kantansa, jonka mukaan tukea voidaan myöntää Sharka-viruksen ja Erwinia Amylovora-organismin vahingoittamien hedelmäpuiden raivaukseen ja uudelleen istuttamiseen.

Lombardian alue on toteuttanut pakollisia torjuntatoimenpiteitä, joista säädetään yhteisön ja jäsenvaltion lainsäädännössä, ehkäistäkseen Sharka-viruksen ja Erwinia Amylovora-organismin leviämistä maa- ja metsätalousministeriön määräyksiä noudattaen (29. marraskuuta 1996 tehty ministeriön päätös ja 10. syyskuuta 1999 tehty ministeriön päätös N:o 356). Tästä huolimatta kyseisiä kasvitauteja on esiintynyt edelleenkin, minkä vuoksi on ollut tarpeen laatia tämä alueellisten toimenpiteiden ohjelma.

Maatalousyritykset, joille voidaan myöntää tukea tuotannon tervehdyttämiseen, ovat yrityksiä, jotka:

ovat toteuttaneet toimivaltaisten alueellisten viranomaisten määräämiä pakollisia torjuntatoimenpiteitä aprikoosi-, kirsikka-, kvitteni-, omena-, päärynä-, persikka- ja luumupuiden sekä niiden perusrunkojen raivauksen ja/tai hävittämisen alalla,

eivät ole saaneet samoihin tarkoituksiin ja samoille lohkoille myöskään muiden viranomaisten myöntämiä tukia muiden, helpotettujen vakuutusjärjestelmien kattavuutta koskevien määräysten nojalla,

sitoutuvat istuttamaan raivattaville lohkoille 12 kuukauden kuluessa uusia hedelmäpuita (joiden määrä ja pinta-ala vastaa raivattuja puita; ja kasvien terveyttä koskevien säännösten mukaisesti), jotka kuuluvat yhteen tai useampaan seuraavista lajeista (vaikka poistetut lajit olisivat olleet muita): kiivi (actinidia spp.), aprikoosi (prunus armeniaca), hapankirsikka (prunus cerasus), kirsikka (prunus avium), kvitteni (cydonia oblonga), kaki (diospyros kaki), omena (malus domestica), päärynä (pyrus communis), persikka (prunus persica), luumu (prunus domestica ja prunus salicina); jos todetuille taudeille alttiisiin lajeihin kuuluvien puiden uudelleen istutus ei ole mahdollista kasvien terveyttä koskevien säännösten vuoksi eikä jotain edellä luetelluista vaihtoehtoisista lajeista ole mahdollista käyttää tilan erikoistumiseen liittyvistä syistä, tuen määrä alennetaan 80 prosenttiin.

Tuen määrän laskenta perustuu 1. heinäkuuta 1997 annetussa laissa N:o 206 ja 17. elokuuta 1999 annetussa laissa N:o 307 säädettyihin parametreihin, joissa otetaan eriytetysti huomioon taimi- ja hedelmätarhat ja viimeksi mainittujen osalta istutettujen puiden ikä. Tuen määrästä vähennetään vakuutusjärjestelmistä saadut määrät ja kustannukset, jotka eivät ole aiheutuneet kasvitaudeista ja jotka olisivat aiheutuneet muutoinkin

Alat, joita tuki koskee: Maatilat: hedelmä- ja taimitarhat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Region of Lombardy |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Region of Lombardy

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Internet-osoite: www.agricoltura.regione.lombardia.it,

valitse ”Per saperne di più” ja sen jälkeen ”Aiuti di Stato”

Muita tietoja: —

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitari

Tuen numero: XA 303/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Marchen alue

Tukijärjestelmän nimike: Servizi di assistenza tecnica specialistica finalizzati alla riconversione delle aree bieticole

Oikeusperusta:

| — | Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»; |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

| — | Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.» |
| --- | --- |

—

Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Tämän tukijärjestelmän mukaisten palvelujen tarjonnan arvioidut vuosikustannukset ovat enintään 1 000 000 EUR ja kokonaismäärärahat enintään 4 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki myönnetään lopullisina tuensaajina oleville tuottajille 23. joulukuuta 1999 annetun alueellisen lain N:o 37 3 pykälän 2 momentissa tarkoitettujen elinten tarjoamien palvelujen muodossa, ja tuki voi kattaa enintään 80 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista siten, että hankekohtainen enimmäisrahoitusosuus on 50 000 EUR

Täytäntöönpanopäivä: Tukijärjestelmä pannaan täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1857/2006 18 artiklassa säädettyjä määräaikoja ja menettelyjä noudattaen

Tukijärjestelmän kesto: Tukijärjestelmän on määrä kestää 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuen ensisijaisena tarkoituksena on sokerijuurikkaan viljelyä harjoittavien pienten ja keskisuurten maatalousyritysten tukeminen näiden siirtyessä viljelemään muita, perustamissopimuksen liitteeseen 1 kuuluvia maataloustuotteita.

Tarjotut tekniset tukipalvelut eivät ole luonteeltaan jatkuvia tai säännöllisiä, eivätkä ne liity yrityksen tavanomaisiin toimintakustannuksiin.

Tältä osin viitataan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 ja 18 artiklaan

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regionale di Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca |
| PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Regionale di Marche

Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Internet-osoite: www.agri.marche.it/Aree %20tematiche/aiuti %20di %20stato/riconversione %20aree %20bieticole.pdf

Muut tiedot: Tähän tukijärjestelmään kuuluvien kehittämispalvelujen lopullisia edunsaajia tai vastaanottajia ovat sokerijuurikkaan viljelyä harjoittavat pienet ja keskisuuret maatalousyritykset.

Varmistetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 4 kohdan säännösten noudattaminen

Vincenzo CIMINO

Il Dirigente della PF Competitivita e Sviluppo dell'Impresa Agricola

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan tilintarkastustuomioistuin

| 29.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 306/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 306/24

---

Ilmoitus avoimesta pääsihteerin virasta Euroopan tilintarkastustuomioistuimessa — Muutos

(Viite: Euroopan unionin virallinen lehti C 267 A, 22. lokakuuta 2008, s. 1, ja Euroopan unionin virallinen lehti C 267, 22. lokakuuta 2008, s. 29)

(2008/C 306/06)

Tilintarkastustuomioistuimen internet-sivusto ja sähköpostiosoite: Vacancy-Notice-SG@eca.europa.eu eivät teknisistä syistä olleet käytettävissä perjantaina 14. marraskuuta 2008 kello 18.00 ja 24.00 välisenä aikana, joka oli määräaika mainittua virkaa koskeville hakemuksille.

Mikäli yrititte lähettää hakemuksenne yllä mainittuna ajankohtana, pyydämme Teitä lähettämään sen uudelleen mainittuun sähköpostiosoitteeseen, sekä todentamaan hakemuksenne yhteydessä, että yrititte toimittaa sen 14. marraskuuta yllä mainitulla aikavälillä.

Määräaika hakemuksen uudelleenlähettämiselle on perjantai 5. joulukuuta 2008 klo 18.00.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 29.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 306/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 306/25

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 306/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 19. marraskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla norjalainen yritys StatoilHydro ASA (StatoilHydro) ja suomalainen yritys St1 Oy (St1) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan suomalaisessa yrityksessä St1 Avifuels Oy (St1 Avifuels) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19. marraskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla norjalainen yritys StatoilHydro ASA (StatoilHydro) ja suomalainen yritys St1 Oy (St1) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan suomalaisessa yrityksessä St1 Avifuels Oy (St1 Avifuels) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | StatoilHydro ASA: eri liiketoimintoja kaasu- ja öljyaloilla, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

StatoilHydro ASA: eri liiketoimintoja kaasu- ja öljyaloilla,

| — | St1 Oy: moottoripolttoaineiden vähittäistoimitus, |
| --- | --- |

—

St1 Oy: moottoripolttoaineiden vähittäistoimitus,

| — | St1 Avifuels Oy: lentopetrolin myynti. |
| --- | --- |

—

St1 Avifuels Oy: lentopetrolin myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 306/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 306/26

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 306/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 20. marraskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialaiseen pankkiyhtymään Monte Paschi (MPS-yhtymä) kuuluva italialainen yritys MPS Venture S.p.A. (MPS) ja ranskalainen yritys Argos Soditic France SAS (Argos Soditic) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisen yhtymän Sorin Group Italia S.r.l. (Sorin) määräysvallassa olevassa italialaisessa yrityksessä Bellco S.r.l. (Bellco) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 20. marraskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialaiseen pankkiyhtymään Monte Paschi (MPS-yhtymä) kuuluva italialainen yritys MPS Venture S.p.A. (MPS) ja ranskalainen yritys Argos Soditic France SAS (Argos Soditic) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisen yhtymän Sorin Group Italia S.r.l. (Sorin) määräysvallassa olevassa italialaisessa yrityksessä Bellco S.r.l. (Bellco) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | MPS: sijoitusyhtiö, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

MPS: sijoitusyhtiö,

| — | Argos Soditic: pääomasijoitusyhtiö, |
| --- | --- |

—

Argos Soditic: pääomasijoitusyhtiö,

| — | Bellco: munuaistenhoitotuotteet. |
| --- | --- |

—

Bellco: munuaistenhoitotuotteet.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 29.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 306/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 306/27

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 306/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 24. marraskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen Sofiprotéolin määräysvallassa oleva ranskalainen yritys Diester Industrie SAS (Diester Industrie) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan belgialaisessa yrityksessä Oleon Holding NV (Oleon) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 24. marraskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen Sofiprotéolin määräysvallassa oleva ranskalainen yritys Diester Industrie SAS (Diester Industrie) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan belgialaisessa yrityksessä Oleon Holding NV (Oleon) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Sofiprotéol ja Diester Industrie: biodieselin, öljykemian tuotteiden, glyseriinin ja kasviöljyjen valmistus ja myynti, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Sofiprotéol ja Diester Industrie: biodieselin, öljykemian tuotteiden, glyseriinin ja kasviöljyjen valmistus ja myynti,

| — | Oleon: biodieselin, öljykemian tuotteiden ja glyseriinin valmistus ja myynti. |
| --- | --- |

—

Oleon: biodieselin, öljykemian tuotteiden ja glyseriinin valmistus ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

29.11.2008

| 29.11.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 306/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 306/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

Toimielimet ovat päättäneet, ettei niiden säädöksissä enää viitata niissä mainittujen säädösten viimeisimpään muutokseen.

Ellei toisin mainita, julkaistuissa teksteissä mainituilla säädöksillä tarkoitetaan säädöksiä niiden tällä hetkellä voimassa olevassa muodossa.

---