# Publicatieblad C 274/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 274 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang29 oktober 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 274

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang29 oktober 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 274/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 274/02 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 274/03 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 274/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 10 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 274/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 274/02

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2

2008/C 274/03

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

6

2008/C 274/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

10

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2008/C 274/05 | Exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari enerzijds en Marseille, Nice en Parijs (Orly) anderzijds — Aanbesteding door Frankrijk overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad met het oog op de exploitatie van geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 15 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 274/06 | Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 17 |
| 2008/C 274/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 19 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2008/C 274/05

Exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari enerzijds en Marseille, Nice en Parijs (Orly) anderzijds — Aanbesteding door Frankrijk overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad met het oog op de exploitatie van geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

15

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 274/06

Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

17

2008/C 274/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 274/08 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2008/C 274/08

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 29.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 274/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 oktober 2008

(2008/C 274/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2526 |
| JPY | Japanse yen | 119,42 |
| DKK | Deense kroon | 7,4549 |
| GBP | Pond sterling | 0,7979 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,9473 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,452 |
| ISK | IJslandse kroon | 305 |
| NOK | Noorse kroon | 8,55 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,34 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 262 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7096 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7003 |
| RON | Roemeense leu | 3,725 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,479 |
| TRY | Turkse lira | 1,9571 |
| AUD | Australische dollar | 2,0037 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6133 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7118 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,2684 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,8864 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 828,8 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,2494 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,5665 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2006 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 528,08 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4874 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,59 |
| RUB | Russische roebel | 34,1862 |
| THB | Thaise baht | 43,753 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,757 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,5468 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2526

JPY

Japanse yen

119,42

DKK

Deense kroon

7,4549

GBP

Pond sterling

0,7979

SEK

Zweedse kroon

9,9473

CHF

Zwitserse frank

1,452

ISK

IJslandse kroon

305

NOK

Noorse kroon

8,55

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,34

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

262

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7096

PLN

Poolse zloty

3,7003

RON

Roemeense leu

3,725

SKK

Slowaakse koruna

30,479

TRY

Turkse lira

1,9571

AUD

Australische dollar

2,0037

CAD

Canadese dollar

1,6133

HKD

Hongkongse dollar

9,7118

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,2684

SGD

Singaporese dollar

1,8864

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 828,8

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,2494

CNY

Chinese yuan renminbi

8,5665

HRK

Kroatische kuna

7,2006

IDR

Indonesische roepia

13 528,08

MYR

Maleisische ringgit

4,4874

PHP

Filipijnse peso

61,59

RUB

Russische roebel

34,1862

THB

Thaise baht

43,753

BRL

Braziliaanse real

2,757

MXN

Mexicaanse peso

16,5468

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 29.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 274/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 274/2

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 274/02)

Nummer van de steun: XA 236/08

Lidstaat: Italië

Regio: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling: Incentivi per il pagamento di premi assicurativi

Rechtsgrond: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera g), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera d)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit:

| 1. | 80 % van de verzekeringspremies indien in de polis is bepaald dat uitsluitend verliezen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld, worden gedekt; |
| --- | --- |

1.

80 % van de verzekeringspremies indien in de polis is bepaald dat uitsluitend verliezen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld, worden gedekt;

| 2. | 50 % van de verzekeringspremies indien in de polis is bepaald dat de verzekering dekking biedt tegen:






  a) | de punt 1 bedoelde verliezen en andere door weersomstandigheden veroorzaakte verliezen; en/of |
| --- | --- | --- |

2.

50 % van de verzekeringspremies indien in de polis is bepaald dat de verzekering dekking biedt tegen:

a)

de punt 1 bedoelde verliezen en andere door weersomstandigheden veroorzaakte verliezen; en/of

| b) | de door dierziekten veroorzaakte verliezen |
| --- | --- |

b)

de door dierziekten veroorzaakte verliezen

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: In het kader van de regeling mag steun worden verleend tot en met 31 december 2013 en tot 6 maanden na deze datum

Doelstelling van de steun: Het is de bedoeling om dankzij subsidies die de verzekeringsuitgaven van landbouwersorganisaties dekken en de leden van deze organisaties beschermen tegen door onvoorspelbare gebeurtenissen en al dan niet besmettelijke ziekten veroorzaakte schade aan hun veehouderijen, het afsluiten van verzekeringen tegen schade aan veehouderijen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden of dierziekten te bevorderen.

De steun vormt geen belemmering voor de werking van de interne markt voor verzekeringsdiensten en is niet beperkt tot de verzekeringsdiensten van één enkele verzekeringsmaatschappij of groep van verzekeringsmaatschappijen; de verplichte sluiting van de verzekeringsovereenkomst met een in Valle d'Aosta gevestigde verzekeringsmaatschappij geldt evenmin als voorwaarde om voor de steun in aanmerking te komen.

Verwijzing naar de Gemeenschapswetgeving: artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Er wordt opgemerkt dat in artikel 2, lid 1 bis, van wet nr. 21/2001 expliciet naar vorengenoemd artikel wordt verwezen; zodoende zijn alle vorengenoemde voorwaarden erin opgenomen

Betrokken economische sector(en): De soorten die zijn vermeld in regionale wet nr. 17 van 26 maart 1993 waarbij een regionaal register van veehouders, de op de bedrijven gehouden dieren (runderen, paardachtigen, varkens, schapen en geiten), en andere uit zoötechnisch oogpunt belangrijke diersoorten is ingesteld

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Website: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Nummer van de steun: XA 237/08

Lidstaat: Italië

Regio: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling: Incentivi per le rassegne e i concorsi zootecnici

Rechtsgrond: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera e), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1, lettera b)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 280 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 70 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: In het kader van de regeling mag steun worden verleend tot en met 31 december 2013 en tot 6 maanden na deze datum

Doelstelling van de steun: Steun verlenen voor wedstrijden en beurzen in de vorm van subsidies die de subsidiabele uitgaven voor de organisatie van en de deelname aan dergelijke evenementen dekken.

De volgende uitgaven zijn subsidiabel:

De steun wordt verleend in de vorm van gesubsideerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten en is toegankelijk voor al wie in het betrokken gebied op grond van objectief bepaalde voorwaarden daarvoor in aanmerking komt. Indien de diensten worden georganiseerd door producentenorganisaties, is lidmaatschap van deze organisaties geen voorwaarde om toegang tot de dienstverlening te hebben, en bijdragen van niet-leden in de administratieve uitgaven van de organisatie of vereniging blijven beperkt tot de met deze specifieke dienstverlening verbonden kosten.

Verwijzing naar de Gemeenschapswetgeving: artikel 15, lid 1, lid 2, onder d), lid 3 en lid 4, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Er wordt opgemerkt dat in artikel 2, lid 1 bis, van wet nr. 21/2001 expliciet naar vorengenoemd artikel wordt verwezen; zodoende zijn alle vorengenoemde voorwaarden erin opgenomen

Betrokken economische sector(en): De soorten die zijn vermeld in regionale wet nr. 17 van 26 maart 1993 waarbij een regionaal register van veehouders, op de bedrijven gehouden dieren (runderen, paardachtigen, varkens, schapen en geiten) en andere uit zoötechisch oogpunt belangrijke diersoorten is ingesteld

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Website: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Nummer van de steun: XA 238/08

Lidstaat: Italië

Regio: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling: Incentivi per l'effettuazione di controlli sanitari e di qualità sui prodotti della filiera zootecnica

Rechtsgrond: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera d), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 800 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 70 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: In het kader van de regeling mag steun worden verleend tot en met 31 december 2013 en tot 6 maanden na deze datum

Doelstelling van de steun: Het is de bedoeling om door steun te verlenen voor gezondheids- en kwaliteitscontroles bij producten van de veehouderijsector, een verbetering van de productkwaliteit en van de gezondheid van de dieren te garanderen zodat de gezondheid van de consument is beschermd.

De steun wordt met name verleend in de vorm van gesubsideerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten en is toegankelijk voor al wie in het betrokken gebied op grond van objectief bepaalde voorwaarden daarvoor in aanmerking komt. Indien de diensten worden georganiseerd door producentenorganisaties, is lidmaatschap van deze organisaties geen voorwaarde om toegang tot de dienstverlening te hebben, en bijdragen van niet-leden in de administratieve uitgaven van de organisatie of vereniging blijven beperkt tot de aan deze specifieke dienstverlening verbonden kosten.

Er mag geen steun worden toegekend in gevallen waarin de controles door de landbouwer of de fabrikant zelf worden uitgevoerd of waarin de communautaire wetgeving, zonder het daadwerkelijke niveau van de lasten aan te geven, de producent tot het betalen van de controlekosten verplicht. De steun wordt slechts toegekend voor de kosten van diensten die door derde partijen zijn verleend en/of voor controles die door of namens derde partijen zijn verricht. De steun wordt niet verleend voor investeringsuitgaven of voor routinematige controles van de kwaliteit van melk.

Steun mag worden toegekend ter dekking van de uitgaven voor:

initiatieven voor de invoering van kwaliteitsborgingssystemen; systemen op basis van risicoanalyse en kritische controlepunten; traceerbaarheidssystemen; systemen ter waarborging van echtheids- en handelsnormen; milieuauditsystemen;

verplichte inspecties, tenzij in de Gemeenschapswetgeving is bepaald dat deze voor rekening van de landbouwers zelf komen.

Verwijzing naar de Gemeenschapswetgeving: artikel 14, lid 1, lid 2, onder b) en e), leden 3, 4, 5 en 6, en artikel 16, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Er wordt opgemerkt dat in artikel 2, lid 4 bis, van wet nr. 3/2002 expliciet naar vorengenoemd artikel wordt verwezen; zodoende zijn alle vorengenoemde voorwaarden erin opgenomen

Betrokken economische sector(en): De soorten die zijn vermeld in regionale wet nr. 17 van 26 maart 1993 waarbij een regionaal register van veehouders, op de bedrijven gehouden dieren (runderen, paardachtigen, varkens, schapen en geiten), en andere uit zoötechnisch oogpunt belangrijke diersoorten is ingesteld

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Website: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Nummer van de steun: XA 239/08

Lidstaat: Italië

Regio: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling: Incentivi per la rimozione e la distruzione dei capi deceduti

Rechtsgrond: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera d bis), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 450 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| — | 100 % van de uitgaven voor het afvoeren van gestorven dieren; |
| --- | --- |

—

100 % van de uitgaven voor het afvoeren van gestorven dieren;

| — | 75 % van de uitgaven voor de vernietiging van de karkassen |
| --- | --- |

—

75 % van de uitgaven voor de vernietiging van de karkassen

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: In het kader van de regeling mag steun worden verleend tot en met 31 december 2013 en tot 6 maanden na deze datum

Doelstelling van de steun: Door steun te verlenen voor het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren, vermijden dat gezondheidsrisico's en risico's voor het milieu ontstaan, doordat veehouders zich niet op een correcte manier van gestorven dieren zouden ontdoen.

Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats. De steun wordt verleend aan veehoudersorganisaties die namens veehouderijen de gestorven dieren afvoeren en vernietigen. Met andere woorden: de dienst wordt door de plaatselijke veehoudersorganisatie verleend aan de producenten.

De kosten voor het ophalen, vervoeren en vernietigen van de gestorven dieren zijn subsidiabel.

Verwijzing naar de Gemeenschapswetgeving: artikel 16, lid 1, onder d), lid 2 en lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Er wordt opgemerkt dat in artikel 2, lid 4 bis, van wet nr. 3/2002 expliciet naar vorengenoemd artikel wordt verwezen; zodoende zijn alle vorengenoemde voorwaarden erin opgenomen

Betrokken economische sector(en): De soorten die zijn vermeld in regionale wet nr. 17 van 26 maart 1993 waarbij een regionaal register van veehouders, op de bedrijven gehouden dieren (runderen, paardachtigen, varkens, schapen en geiten) en andere uit zoötechnisch oogpunt belangrijke diersoorten is ingesteld

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Website: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Nummer van de steun: XA 240/08

Lidstaat: Italië

Regio: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling: Incentivi per la tenuta dei libri genealogici e dei registri anagrafici e relativi controlli funzionali

Rechtsgrond: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera a), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera a)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1,65 mln EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % van de subsidiabele uitgaven (70 % voor functionele onderzoeken)

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: In het kader van de regeling mag steun worden verleend tot en met 31 december 2013 en tot 6 maanden na deze datum

Doelstelling van de steun: Steun om de uitgaven te financieren voor het bijhouden van stamboeken en registers en het verrichten van de hiervoor vereiste functionele onderzoeken; een en ander is van essentieel belang voor de instandhouding en ontwikkeling van de veehouderij in de regio en voor de verbetering van de plaatselijke rassen.

Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats.

De administratieve uitgaven om stamboeken in te stellen en bij te houden en om de hiervoor vereiste functionele onderzoeken te verrichten, zijn subsidiabel.

Verwijzing naar de Gemeenschapswetgeving: artikel 16, lid 1, onder a) en b), en lid 3 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Er wordt opgemerkt dat in artikel 2, lid 1 bis, van wet nr. 21/2001 expliciet naar vorengenoemd artikel wordt verwezen; zodoende zijn alle vorengenoemde voorwaarden erin opgenomen

Betrokken economische sector(en): De soorten die zijn vermeld in regionale wet nr. 17 van 26 maart 1993 waarbij een regionaal register van veehouders, op de bedrijven gehouden dieren (runderen, paardachtigen, varkens, schapen en geiten) en andere vanuit zoötechnisch oogpunt belangrijke diersoorten is ingesteld

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Website: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

---

| 29.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 274/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 274/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 274/03)

Nummer van de steun: XA 250/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Catalonia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino

Rechtsgrond: Orden AAR/.../2008, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino, y se convocan las correspondientes al año 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 260 000 EUR per verkoopseizoen in 2008 en 2009

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit is variabel en bedraagt maximaal 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Het decreet treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in de Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC).

Het wordt bekendgemaakt in de DOGC op de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

De bekendmaking wordt verwacht in juli 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2009

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning in de landbouwsector overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Met het decreet wordt een steunregeling ingevoerd voor auditprogramma's en programma's voor adviesverlening ten gunste van schapen- en geitenhouderijen die beantwoorden aan de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie. De regeling heeft ten doel de productieomstandigheden, de technisch-economische omstandigheden en de hygiëneomstandigheden op de bij deze programma's betrokken bedrijven te verbeteren.

De steun wordt verleend in de vorm van subsidies aan verenigingen, coöperaties, beroepsorganisaties, natuurlijke personen en rechtspersonen die advies verlenen of audits verrichten voor veehouders; dit wil zeggen dat de schapen- en geitenhouders de steun in natura ontvangen. Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan de schapen- en geitenhouders plaats.

De gesubsidieerde adviesdiensten zijn toegankelijk voor alle schapen- en geitenhouders.

De door een vereniging of beroepsorganisatie verleende diensten worden niet beperkt tot de leden

Betrokken economische sector(en): Schapen- en geitenhouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Website: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/02 %20DAR_Serveis %20i %20tramits/DAR_01 %20Ajuts %20i %20subvencions/DAR_05 %20Ajus %20pendents %20publicacio/Documents/Fitxers %20estatics/t08154055.pdf

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 251/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Canarias

Benaming van de steunregeling: Subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de Plagas en los Cultivos Agrícolas

Rechtsgrond: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de plagas en los Cultivos Agrícolas

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Een miljoen tweehonderddrieënvijftigduizend euro (1 253 000 EUR)

Maximale steunintensiteit: Overeenkomstig artikel 3 van vorengenoemd ontwerpdecreet mag de steun waarnaar in artikel 1 van dat decreet wordt verwezen, tot 100 % dekken van de salarissen van het technisch personeel met een maximum van 15 000 EUR per persoon

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 — het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2008 of tot op de datum waarop de voor de steun toegewezen middelen (1 253 000 EUR) zijn opgebruikt

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning in de landbouwsector — steun om de kosten van door derde partijen verleende adviesdiensten te dekken. Artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

| a) | het gebruik van de meest geschikte gewasbeschermingsmiddelen, inclusief fytosanitaire producten; het is de bedoeling oogsten van uitstekende kwaliteit te realiseren maar tezelfdertijd een uiterst respect voor het milieu aan de dag te leggen en de behandelingskosten te minimaliseren en te rationaliseren; |
| --- | --- |

a)

het gebruik van de meest geschikte gewasbeschermingsmiddelen, inclusief fytosanitaire producten; het is de bedoeling oogsten van uitstekende kwaliteit te realiseren maar tezelfdertijd een uiterst respect voor het milieu aan de dag te leggen en de behandelingskosten te minimaliseren en te rationaliseren;

| b) | knowhow in verband met geïntegreerde gewasbescherming waarbij de nadruk wordt gelegd op de biologische bestrijding; |
| --- | --- |

b)

knowhow in verband met geïntegreerde gewasbescherming waarbij de nadruk wordt gelegd op de biologische bestrijding;

| c) | de toepassing van de nieuwe communautaire normen op het gebied van voedselveiligheid en hygiëne met als doel gezonde planten te telen en een duurzaam gebruik van pesticiden te bevorderen; |
| --- | --- |

c)

de toepassing van de nieuwe communautaire normen op het gebied van voedselveiligheid en hygiëne met als doel gezonde planten te telen en een duurzaam gebruik van pesticiden te bevorderen;

| d) | de toepassing van alle maatregelen die ten doel hebben de gezondheid en de veiligheid te verbeteren van de werknemers die betrokken zijn bij de gewasbeschermingsmaatregelen, met name de werknemers die de fytosanitaire producten toepassen; |
| --- | --- |

d)

de toepassing van alle maatregelen die ten doel hebben de gezondheid en de veiligheid te verbeteren van de werknemers die betrokken zijn bij de gewasbeschermingsmaatregelen, met name de werknemers die de fytosanitaire producten toepassen;

| e) | studies, of testen op „proefbedrijven” om nieuwe bestrijdingstechnieken in te voeren; |
| --- | --- |

e)

studies, of testen op „proefbedrijven” om nieuwe bestrijdingstechnieken in te voeren;

| f) | de uitwerking van gezondheidsprogramma's voor de bedrijven die van de dienstverlening gebruik maken, waarbij alle maatregelen inzake gewasbescherming en inzake veiligheid, hygiëne en kwaliteit van de productie worden gedemonstreerd. |
| --- | --- |

f)

de uitwerking van gezondheidsprogramma's voor de bedrijven die van de dienstverlening gebruik maken, waarbij alle maatregelen inzake gewasbescherming en inzake veiligheid, hygiëne en kwaliteit van de productie worden gedemonstreerd.

De steun kan tot 100 % van de salarissen van het aangeworven technisch personeel bedragen, met een maximum van 15 000 EUR per persoon.

Lidmaatschap van begunstigde organisaties mag geen voorwaarde zijn om toegang tot de dienstverlening te krijgen en de bijdrage van niet-leden in de administratieve kosten moet beperkt blijven tot de met deze specifieke dienstverlening verbonden kosten

Betrokken economische sector(en): Overeenkomstig bepaling 2(1) van vorengenoemd ontwerpdecreet wordt de steun rechtstreeks betaald aan natuurlijke personen of rechtspersonen, aan plaatselijke autoriteiten van de Comunidad Autónoma de Canarias of aan een andere instantie die is vermeld in artikel 11, lid 3, van wet nr. 38/2003 van 17 november tot vaststelling van algemene bepalingen met betrekking tot het verlenen van steun. Deze wet voorziet in de mogelijkheid om de in artikel 1, lid 2, van vorengenoemd ontwerpdecreet vermelde steun voor technisch advies aan kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de landbouwproductie, te verlenen; de kleine en middelgrote ondernemingen worden, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006, geacht de uiteindelijke begunstigden van de steun te zijn met dien verstande dat bedoelde ondernemingen, overeenkomstig artikel 15 van die verordening, de steun ontvangen in natura in de vorm van gesubsidieerde diensten en zij voldoen aan de voorwaarden van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 (PB L 10 van 13 januari 2001)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Website: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Andere informatie: —

Las Palmas de Gran Canaria, 2 juni 2008.

Ildefonso Socorro Quevedo

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Nummer van de steun: XA 252/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Galicia

Benaming van de steunregeling: Ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Rechtsgrond: Orden ... de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 440 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Het verschil tussen de ontvangen vergoeding en de aankoopprijs van het nieuwe vee

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: In de bepalingen die momenteel gelden is het recht van veehouders op vergoeding voor verliezen die zij door het slachten van vee hebben geleden, uitdrukkelijk erkend maar de waarde van het vee wordt momenteel op zodanige wijze berekend, dat er geen sprake is van een toereikende vergoeding om het geleden financiële verlies te dekken.

Derhalve is het nodig dat steun wordt verleend om de vervanging van beslagen te vergemakkelijken wanneer het dieren betreft die verplicht werden geslacht en de vergoeding voor deze verplichte slacht ontoereikend is voor de aankoop van nieuwe, met de geslachte dieren vergelijkbare dieren en dus niet volstaat om de dieren te vervangen.

De regeling strookt met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 waarin is bepaald dat steun om landbouwers te vergoeden voor verliezen die zij door dierziekten hebben geleden, verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt

Betrokken economische sector(en): Veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción Industrias y Calidad Agroalimentaria

Website: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_reposicion_2008.pdf

Andere informatie: E-mail:

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

De regionale minister

pp (decreet van 12.8.2005)

O Secretario Xeral

Alberte Souto Souto

Nummer van de steun: XA 253/08

Lidstaat: Italië

Regio: Piemonte

Benaming van de steunregeling: Programma di meccanizzazione agricola

Rechtsgrond: Articolo 10 della legge regionale 23 maggio 2008, n. 12

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 4 000 000 EUR.

Om de bij het stabiliteitspact vastgestelde limiet na te leven, werden de jaarlijkse uitgaven als volgt beperkt: 2 000 000 EUR voor 2008, 3 000 000 EUR voor 2009 en 3 000 000 EUR voor 2010

Maximale steunintensiteit: Rentesubsidie — verleend in de vorm van een korting — voor leningen die voor vijf jaar zijn aangegaan, waarvan het equivalent in kapitaalsubsidie niet meer mag bedragen dan 40 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: De regeling loopt af op 31 december 2010, het jaar waarin de laatste aflossing moet worden betaald waarin in de meerjarenbegroting voor 2008-2010 voor de financiering van dit programma is voorzien

Doelstelling van de steun: Overeenkomstig artikel 4, lid 4, onder b), van de verordening bijdragen aan de rente die moet worden betaald voor leningen met een looptijd van vijf jaar die werden aangegaan voor de aankoop van landbouwmachines en uitrusting die bestemd zijn om de volgende doelstellingen te bereiken:

verlaging van de productiekosten;

verbetering en omschakeling van de productie;

verbetering van de kwaliteit;

instandhouding en verbetering van het milieu, verbetering van de hygiënische omstandigheden en van het welzijn van dieren

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren van de landbouwproductie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Website: http://arianna.consiglioregionale.piemonte.it/ariaint/TESTO?LAYOUT=PRESENTAZIONE&TIPODOC=LEGGI&LEGGE=12&LEGGEANNO=2008

Andere informatie: De provincies van Piemonte zijn verantwoordelijk voor de onderzoeken en de controle van de aankopen. De regionale financiële middelen zullen worden aangewend en verdeeld door de Direzione Agricoltura dell'Assessorato Agricoltura, Tutela della Fauna e della Flora (directoraat Landbouw, dienst voor Landbouw en voor de bescherming van fauna en flora van de regio Piemonte)

Nummer van de steun: XA 254/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département du Puy-de-Dôme

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Lutte contre certaines maladies contagieuses animales et autres actions sanitaires spécifiques

Rechtsgrond:

| — | artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

| — | articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

| — | délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme |
| --- | --- |

—

délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 500 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Binnen de grenzen die zijn vastgesteld in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, namelijk 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De steun is gebaseerd op artikel 10, lid 1, en leden 4 tot en met 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De steun moet worden gezien in het kader van aan het departement toegewezen taken inzake toezicht op epidemieën en bescherming van het milieu (verplichte taken). Dit landbouwbeleid kan bijdragen aan een verbetering van de volksgezondheid; de gezondheid van de runder-, schapen-, geiten- en varkensbeslagen en van de bijenpopulaties kan namelijk worden verbeterd dankzij programma's voor:

de opsporing van de oorzaken voor abortussen bij herkauwers (uitsluitend ziekten die zijn opgenomen in de lijst van de OIE of in de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG);

de bestrijding van mucosal disease: analyses;

de bestrijding van paratuberculose: analyses;

de opsporing van brucellose bij kleine herkauwers: analyses;

de opsporing van infectieuze boviene rhinotracheïtis: analyses;

steunverlening voor de aankoop van middelen om varroa te bestrijden en gerichte gezondheidsanalyses van de bijenkorven;

autopsie, bacteriologisch onderzoek en hersenonderzoek;

ophaling van het afval dat bij het toedienen van diergeneeskundige zorgen ontstaat (beveiliging van de recycling-kringloop van besmettelijk afval dat door de veehouders in het kader van de uitoefening van hun beroepsbezigheden wordt geproduceerd).

Er wordt geen rechtstreekse steun verleend aan de veehouders: hij wordt verleend aan de organisaties die zullen worden belast met de vorengenoemde gesubsidieerde werkzaamheden. Er zal worden op toegezien dat de subsidies niet worden verleend aan veehouders met een bedrijf waarop de definitie van MKB niet van toepassing is. Met dit voorbehoud wordt de steun verleend in de vorm van een gesubsidieerde dienstverlening die voor alle veehouders toegankelijk is en niet afhankelijk is van lidmaatschap van de producentenorganisaties of andere structuren

Betrokken economische sector(en): De sector veehouderij: runderen, schapen, geiten, varkens en bijen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conseil général du Puy-de-Dôme |
| --- |
| 24, rue Saint Esprit |
| F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1 |

Conseil général du Puy-de-Dôme

24, rue Saint Esprit

F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1

Website: http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Deliberation/T010M.pdf

http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Annexestandardword/F010M.pdf

---

| 29.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 274/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 274/10

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 274/04)

Nummer van de steun: XA 255/08

Lidstaat: Italië

Benaming van de steunregeling: Decreto ministeriale disciplinante la concessione di aiuti a favore delle forme associate delle organizzazioni di produttori (Organizzazioni Comuni) di nuova costituzione e riconosciute, ai sensi del decreto legislativo n. 102 del 27 maggio 2005, per la copertura delle spese sostenute per la costituzione e l'avviamento

Rechtsgrond: Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102, recante „Regolazioni dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera e), della legge 7 marzo 2003, n. 38”

Verordening (EG) nr. 1857/2006. Artikel 9, lid 2: Steun voor producentenorganisaties

Voorziene jaarlijkse uitgaven: Voor het boekjaar 2008 is ongeveer 400 000 EUR uitgetrokken.

Subsidiabel zijn de uitgaven voor:

| a) | de aankoop van kantooruitrusting (rekenmachines, fotokopieermachines, schrijfmachines enz.); |
| --- | --- |

a)

de aankoop van kantooruitrusting (rekenmachines, fotokopieermachines, schrijfmachines enz.);

| b) | de aankoop van computers (hardware en software); |
| --- | --- |

b)

de aankoop van computers (hardware en software);

| a) | notariële en andere procedures om de statuten op te stellen; registratie bij de bevoegde instantie; goedkeuring van de boekhouding (zelfs voor de volgende jaren); |
| --- | --- |

a)

notariële en andere procedures om de statuten op te stellen; registratie bij de bevoegde instantie; goedkeuring van de boekhouding (zelfs voor de volgende jaren);

| a) | verzendingskosten en uitgaven voor telecommunicatie (van de producentenorganisaties); |
| --- | --- |

a)

verzendingskosten en uitgaven voor telecommunicatie (van de producentenorganisaties);

| b) | kosten voor dienstreizen. De uitgaven die door personeelsleden tijdens dienstreizen worden gedaan, worden in aanmerking genomen op de volgende forfaitaire basis:






  — | tot een maximumbedrag van 120 000 EUR aan subsidiabele uitgaven: 6 %; |
| --- | --- | --- |

b)

kosten voor dienstreizen. De uitgaven die door personeelsleden tijdens dienstreizen worden gedaan, worden in aanmerking genomen op de volgende forfaitaire basis:

—

tot een maximumbedrag van 120 000 EUR aan subsidiabele uitgaven: 6 %;

| — | voor het bedrag aan subsidiabele uitgaven boven 120 000 EUR: 3 % |
| --- | --- |

—

voor het bedrag aan subsidiabele uitgaven boven 120 000 EUR: 3 %

Maximale steunintensiteit: De steun wordt verleend op basis van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De steun wordt verleend gedurende een periode van vijf jaar met maxima van respectievelijk 100 %, 80 %, 60 %, 40 % en 20 % van de werkelijk gedragen oprichtings- en aanloopkosten, die gedurende het eerste jaar en de vier jaren volgende op de wettelijke erkenning, tot en met het vijfde jaar, als subsidiabele kosten zijn aanvaard.

Het totale steunbedrag dat producentenorganisaties wordt verleend, mag voor de periode van vijf jaar volgend op hun erkenning niet meer bedragen dan 400 000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging: Dit decreet treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het staatsblad („Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana”)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 5 jaar

Doelstelling van de steun: Steun voor de oprichting van producentenorganisaties (Verordening (EG) nr. 1857/2006. Artikel 9, lid 2: Steun voor producentenorganisaties)

Betrokken economische sector(en): De gehele landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale |
| Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore |
| Via XX Settembre n. 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale

Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Roma

Website: http://www.politicheagricole.it in het gedeelte „Sviluppo rurale e infrastrutture” — onderdeel „Aiuti di Stato” — „Disposizioni nazionali”

Dr. Giuseppe BLASI

Il Direttore Generale

Nummer van de steun: XA 256/08

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Mokronog–Trebelno

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva občine Mokronog–Trebelno

Rechtsgrond: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2008: 23 500 EUR |
| --- | --- |

2008: 23 500 EUR

| | 2009: 25 700 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 700 EUR

| | 2010: 25 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 25 700 EUR

| | 2011: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 30 000 EUR

| | 2012: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 30 000 EUR

| | 2013: 31 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 31 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven:

| a) | tot 40 % van de subsidiabele investeringsuitgaven. De steunregeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: de vernieuwing en modernisering van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouwgronden. |
| --- | --- |

a)

tot 40 % van de subsidiabele investeringsuitgaven. De steunregeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: de vernieuwing en modernisering van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouwgronden.

2.   Steun voor ruilverkavelingen:

| a) | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

a)

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| a) | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- |

a)

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

4.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| a) | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; publicaties, catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

a)

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; publicaties, catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Steun aan KMO's

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor de co-financiering van programma's voor de ontwikkeling van de landbouw in de gemeente Mokronog-Trebelno voor de programmeringsperiode 2008-2013 (Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008-2013) bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Mokronog–Trebelno |
| --- |
| Pod gradom 2 |
| SLO-8230 Mokronog |

Občina Mokronog–Trebelno

Pod gradom 2

SLO-8230 Mokronog

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200862&objava=2673

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Mojca PEKOLJ

Direktorica občinske uprave

Nummer van de steun: XA 257/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Rhône-Alpes

Benaming van de steunregeling: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations

Rechtsgrond: Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Délibérations du Conseil régional no 07.05.918 des 29 et 30 novembre 2007 et no 08.05.371 du 29 mai 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 2 900 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Wanneer hun eigen onderzoek achter de rug is en duidelijk is geworden in welk uitvoeringsstadium het project zich bevindt, kunnen de initiatiefnemers van de projecten een beroep doen op technische ondersteuning bij de verwezenlijking en de opvolging van hun overnameproject.

In het kader van de steunregeling is voorzien in:

De prestaties worden geleverd door landbouwersorganisaties die de staatssteun in geldelijke vorm zullen ontvangen. De initiatiefnemer van het project ontvangt de steun in natura

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 1 juli 2008, op voorwaarde dat het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie is bekendgemaakt

Duur van de regeling: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning wordt verleend onder de voorwaarden van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006; deze ondersteuning maakt het mogelijk de overname van landbouwbedrijven in de regio te begeleiden en aan te moedigen en de belanghebbenden de steun en het advies te verlenen die voor hun specifieke overnameproject vereist zijn. Dankzij de regionale steun hebben de overnemers toegang tot kwaliteitsadvies en kunnen zij aanspraak maken op een algemene begeleiding die gunstig is voor het ontstaan, de structuur, de taxering en de opvolging van hun bedrijf hetgeen zowel voor de overnemers zelf als voor de desbetreffende gebieden betere slaagkansen garandeert

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwbedrijven van de regio Rhône-Alpes die vallen onder de definitie van MKB

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du développement rural |
| Service Agriculture |
| 78, route de Paris |
| F-69751 Charbonnières les Bains Cedex |

Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes

Direction de l'agriculture et du développement rural

Service Agriculture

78, route de Paris

F-69751 Charbonnières les Bains Cedex

Website: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/270/PAG_TITLE/Accompagnement+au+Parcours+Installation+en+Agriculture/ID_AIDESDOMAINEMDL/3/ID_AIDESPROFILMDL//RETURN/1/18-les-aides-de-la-region.htm

Nummer van de steun: XA 259/08

Lidstaat: Spanje

Regio: —

Benaming van de steunregeling: Ayudas para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal no destinados al consumo humano

Rechtsgrond: Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las explotaciones ganaderas, las industrias agroalimentarias y establecimientos de gestión de subproductos para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 6 mln EUR per jaar, zoals voorzien in de nationale begroting

Maximale steunintensiteit: De steun per begunstigde bedraagt maximaal 6 000 EUR en mag in geen geval meer bedragen dan 75 % van de subsidiabele investeringen in probleemgebieden of in de in artikel 36, onder a), i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden, of meer dan 60 % in andere gebieden.

Wanneer het totale steunbedrag een steunintensiteit tot gevolg heeft die hoger is dan de in het Real Decreto vastgelegde maximale steunintensiteit of de in de lidstaat of de Gemeenschap toepasselijke steunintensiteit, wordt het totale bedrag tot het vastgestelde maximum beperkt. Meer bepaald: de steunregeling zal worden aangepast zodat ze in overeenstemming is met de bepalingen van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: Tot 2009. De looptijd van de regeling kan op jaarbasis worden verlengd, afhankelijk van de in de nationale begroting voorziene middelen, maar de regeling loopt in ieder geval definitief af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De beheerscapaciteit met betrekking tot bijproducten verbeteren en zorgen voor een betere classificatie aan de bron van de diverse bijproducten op veehouderijen met als doel het beheer van bijproducten te verbeteren en zowel een goede opbrengst uit deze producten te halen als de diergezondheid en het milieu te beschermen.

De regeling is gebaseerd artikel 4, lid 4, onder a) van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor:

Betrokken economische sector(en): Veehouderij (voor zover er sprake is van bijproducten van dierlijke oorsprong, geldt de regeling voor alle sectoren van de veehouderij)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos |
| Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E |
| E-28071 Madrid |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos

Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E

E-28071 Madrid

Website: http://www.sandach.com.es/Documentos/PROYECTO %20RD %20AYUDAS %20SANDACH %20FINAL.doc

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 261/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados

Rechtsgrond: De uitvoeringsbepalingen voor technische kwesties zijn de:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013) 2006/C 319/2001;

La Ley 87/1978 de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados y el Real Decreto 2329/1979 de 14 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo; La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor de oproep tot het indienen van voorstellen voor 2008: 32 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De percentages die zijn vermeld in de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013, en in de artikelen 12 en 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De periode die is vastgesteld in de vorengenoemde richtsnoeren

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel het afsluiten van een bedrijfsverzekering in het kader van het jaarlijkse combiverzekeringsplan voor landbouwbedrijven binnen de territoriale grenzen van de Comunitat Valenciana te vergemakkelijken.

Steun als bijdrage aan premies voor de verzekering van landbouwbedrijven is in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen 12 en 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De subsidiabele uitgaven zijn uitgaven die een gedeelte dekken van de premie voor de verzekering: tegen schade veroorzaakt door met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden; tegen andere door weersomstandigheden veroorzaakte schade; tegen door parasitaire ziekten of plagen veroorzaakte schade; voor het verwijderen en vernietigen van gestorven dieren

Betrokken economische sector(en): Natuurlijke personen, rechtspersonen en eigendomsgemeenschappen die als MKB worden aangemerkt en die beantwoorden aan de definitie in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden %20seguros %20agrarios.pdf

Andere informatie: —

Valencia, 30 juni 2008.

Directeur-generaal Landbouwproductie

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 29.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 274/15

---

Exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari enerzijds en Marseille, Nice en Parijs (Orly) anderzijds

Aanbesteding door Frankrijk overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad met het oog op de exploitatie van geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 274/05)

1.   Inleiding: Overeenkomstig het besluit van de lokale autoriteiten van Corsica van 19 juni 2008 en 9 oktober 2008 heeft Frankrijk besloten om, overeenkomstig lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, de openbaredienstverplichtingen voor bepaalde geregelde luchtdiensten tussen Frankrijk en Corsica met ingang van 29 maart 2009 te wijzigen. De nieuwe voor deze verplichting tot openbare dienstverlening gestelde normen zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 273 van 28.10.2008.

De aanbestedingen worden afzonderlijk uitgeschreven voor de volgende verbindingen:

Ajaccio-Parijs (Orly);

Ajaccio-Marseille;

Ajaccio-Nice;

Bastia-Parijs (Orly);

Bastia-Marseille;

Bastia-Nice;

Calvi-Parijs (Orly);

Calvi-Marseille;

Calvi-Nice;

Figari-Parijs (Orly);

Figari-Marseille;

Figari-Nice.

Voor elk van bovengenoemde verbindingen geldt dat, voor zover geen enkele luchtvaartmaatschappij op 28 februari 2009 geregelde luchtdiensten op de verbindingen in kwestie exploiteert of op het punt staat te exploiteren in overeenstemming met de openbare dienstverplichtingen en zonder een financiële compensatie te vragen, Frankrijk heeft besloten om in het kader van de procedure van artikel 4, lid 1, punt d), van bovengenoemde verordening de toegang tot één enkele luchtvaartmaatschappij te beperken en het recht om deze diensten met ingang van 29 maart 2009 te exploiteren bij openbare aanbesteding aan te bieden.

Gegadigden kunnen offertes indienen die betrekking hebben op verschillende van de bovengenoemde verbindingen, met name wanneer daardoor de verlangde totale financiële compensatie kan worden verminderd.

De gegadigden moeten echter voor elke verbinding duidelijk aangeven welke compensatie zij vragen, eventueel gespecificeerd voor de verschillende hypotheses inzake de selectie van hun offertes (voor het geval slechts een gedeelte van de verbindingen waarvoor zij offertes hebben ingediend, daadwerkelijk wordt geselecteerd).

2.   Betreft: Levering, met ingang van 29 maart 2009, van geregelde luchtdiensten op de onder punt 1 genoemde verbindingen overeenkomstig de voor deze routes opgelegde verplichtingen tot openbare dienstverlening die zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 273 van 28.10.2008.

3.   Deelneming aan de aanbesteding: De aanbesteding staat open voor alle maatschappijen die in het bezit zijn van een geldige exploitatievergunning, afgegeven door een lidstaat in toepassing van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen.

4.   Aanbestedingsprocedure: Deze aanbesteding valt onder de bepalingen van de punten d), e), f), g), h) en i) van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2408/92.

5.   Dossier voor de aanbesteding: Het volledige dossier voor de aanbesteding, omvattende de overeenkomst inzake uitbesteding van een openbare dienst en het bijzonder reglement van de aanbesteding, kan gratis worden verkregen op het onderstaande adres:

Office des transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

F-20186 Ajaccio Cedex

E-mail: evelyne.mariani@otc-corse.fr.

6.   Financiële compensatie: Gegadigden dienen in hun offerte expliciet aan te geven welk bedrag wordt gevraagd als compensatie voor de exploitatie van elk van de bovengenoemde verbindingen, te rekenen vanaf 29 maart 2009 tot aan de vooravond van het begin van het IATA-luchtvaartseizoen zomer 2012, met drie jaarlijkse afrekeningen met betrekking tot de volgende periodes van twaalf maanden: van 29 maart 2009 tot de vooravond van het luchtvaartseizoen zomer 2010; van de eerste dag van het luchtvaartseizoen zomer 2010 tot de vooravond van het luchtvaartseizoen zomer 2011; van de eerste dag van het luchtvaartseizoen zomer 2011 tot de vooravond van het luchtvaartseizoen zomer 2012.

Het werkelijke bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt voor elk van deze periodes van twaalf maanden achteraf vastgesteld op grond van de werkelijke, met bewijsstukken gestaafde, uitgaven en inkomsten, doch zal nooit meer kunnen bedragen dan zowel het in de offerte vermelde bedrag als maximaal de onderstaande bedragen per betalende passagier voor elk van deze verbindingen:

27,00 EUR voor de verbindingen tussen Parijs (Orly) en de luchthavens van Corsica;

25,50 EUR voor de verbindingen tussen Marseille en Ajaccio en Bastia;

48,50 EUR voor de verbindingen tussen Nice en Ajaccio, Bastia en Figari;

53,50 EUR voor de verbindingen tussen Marseille en Calvi en Figari;

68,50 EUR voor de verbinding tussen Nice en Calvi.

7.   Tarieven: In de offertes van de kandidaten moeten de geplande tarieven worden vermeld, die in overeenstemming moeten zijn met de openbare dienstverplichtingen als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 273 van 28.10.2008.

8.   Looptijd van de overeenkomst en wijziging en beëindiging van het contract: De overeenkomst gaat in op 29 maart 2009. Zij neemt een einde uiterlijk op de vooravond van het IATA-luchtvaartseizoen van de zomer van 2012. De uitvoering van het contract wordt jaarlijks aan een controle in samenwerking met de luchtvaartmaatschappij onderworpen, in de loop van de twee maanden volgende op de verjaardag van het begin van de exploitatie.

Het contract kan slechts worden gewijzigd in overeenstemming met de verplichtingen tot openbare dienstverlening als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 273 van 28.10.2008. Elke wijziging van het contract moet schriftelijk in een aanhangsel worden vastgelegd.

9.   Sancties bij niet-naleving van het contract: De luchtvaartmaatschappij is verantwoordelijk voor de goede uitvoering van de in het contract vastgestelde verplichtingen.

Wanneer de luchtvaartmaatschappij de diensten niet of slecht uitvoert om andere redenen dan redenen van overmacht, d.w.z. buiten de luchtvaartmaatschappij gelegen, abnormale en niet te voorziene omstandigheden die de luchtvaartmaatschappij ondanks alle geleverde inspanningen niet heeft kunnen vermijden, kan het Office des transports de la Corse het contract zonder vooropzeg beëindigen.

Niet-uitvoering of slechte uitvoering van het contract kan aanleiding gegeven tot een schadeloosstelling ter vergoeding van de aan de eilandbevolking toegebrachte schade. De hoogte daarvan wordt door de bevoegde gerechtelijke instanties vastgelegd.

Onverminderd het recht om eventueel een schadeloosstelling te eisen, zal een onderbreking van de dienst resulteren in een vermindering van de te betalen financiële compensatie in verhouding tot het aantal niet-uitgevoerde vluchten.

10.   Indiening van de offertes: De offertes dienen vóór 17.00 uur (plaatselijke tijd) tegen ontvangstbewijs te worden afgegeven op het volgende adres:

Office des Transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

F-20000 Ajaccio

en wel uiterlijk 6 weken na de datum van bekendmaking van deze aanbesteding in het Publicatieblad van de Europese Unie.

11.   Geldigheid van de aanbesteding: Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, punt d), eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 2408/92 is deze aanbesteding slechts geldig indien geen enkele communautaire luchtvaartmaatschappij vóór 28 februari 2009 (rekening houdend met een redelijke uitsteltermijn van één maand) een programma heeft ingediend om deze verbindingen met ingang van 29 maart 2009 te exploiteren in overeenstemming met de opgelegde openbare dienstverplichtingen, zonder daarvoor een financiële compensatie te ontvangen en zonder te eisen dat de toegang tot één enkele luchtvaartmaatschappij wordt beperkt.

Opmerking: Beroep tegen besluiten met betrekking tot ingediende offertes kan binnen een termijn van twee maanden worden ingediend bij de administratieve rechtbank van Bastia, inclusief wat besluiten tot afwijzing van offertes en overeenkomsten in verband met het opleggen van openbaredienstverplichtingen betreft. Er kunnen ook kortgedingen worden aangespannen vanaf het begin van de procedure tot het moment dat de overeenkomst definitief wordt gesloten. Nadere inlichtingen betreffende het aanspannen van een beroep kunnen worden verkregen bij het:

| Tribunal administratif de Bastia |
| --- |
| Villa Montepiano |
| F-20407 Bastia Cedex |
| Tel. (33) 495 32 88 66 |
| Fax (33) 495 32 38 55 |

Tribunal administratif de Bastia

Villa Montepiano

F-20407 Bastia Cedex

Tel. (33) 495 32 88 66

Fax (33) 495 32 38 55

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 29.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 274/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 274/17

---

Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(2008/C 274/06)

De Minister van Economische Zaken deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het gebied dat wordt begrensd door de onderstaande punten en de verbindingslijnen daartussen.

| Punt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 264590,00 | 472234,01 |
| B | 200000,00 | 345240,22 |
| C | 189000,00 | 373000,00 |
| D | 164000,00 | 421000,00 |
| E | 164000,00 | 435000,00 |
| F | 189000,00 | 460500,00 |
| G | 192500,00 | 484000,00 |
| H | 220500,00 | 500000,00 |
| I | 231525,76 | 500038,73 |
| J | 246555,67 | 496603,03 |
| K | 250398,55 | 492577,42 |
| L | 250398,55 | 478000,00 |

Punt

X

Y

A

264590,00

472234,01

B

200000,00

345240,22

C

189000,00

373000,00

D

164000,00

421000,00

E

164000,00

435000,00

F

189000,00

460500,00

G

192500,00

484000,00

H

220500,00

500000,00

I

231525,76

500038,73

J

246555,67

496603,03

K

250398,55

492577,42

L

250398,55

478000,00

De ligging van bovengenoemde punten is uitgedrukt in geografische coördinaten berekend volgens het stelsel van de Rijks Driehoeksmeting.

De oppervlakte van het voornoemd omschreven gebied bedraagt circa 6 500 km2.

De Minister van Economische Zaken nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het gebied dat wordt begrensd door voornoemde punten en coördinaten, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde Richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

De Minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de hierboven genoemde Richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij dhr. mr. E.J. Hoppel, onder telefoonnummer: (31-70) 379 77 62.

---

| 29.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 274/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 274/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 274/07)

| 1. | Op 21 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BC Funds, private-equityfondsen beheerd door CIE Management II Limited (CIEM) en geadviseerd door BC Partners Limited (Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgen over Starkstrom Gerätebau GmbH (Duitsland) en haar dochterondernemingen (de SGB Group) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 21 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BC Funds, private-equityfondsen beheerd door CIE Management II Limited (CIEM) en geadviseerd door BC Partners Limited (Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgen over Starkstrom Gerätebau GmbH (Duitsland) en haar dochterondernemingen (de SGB Group) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor BC Funds, beheerd door CIE Management II Limited: private-equitybeleggingsfondsen die investeren in ondernemingen die actief zijn in verschillende sectoren, hoofdzakelijk in Europa; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor BC Funds, beheerd door CIE Management II Limited: private-equitybeleggingsfondsen die investeren in ondernemingen die actief zijn in verschillende sectoren, hoofdzakelijk in Europa;

| — | voor SGB Group: vervaardiging van elektrische energietransformatoren en het onderhoud daarvan. |
| --- | --- |

—

voor SGB Group: vervaardiging van elektrische energietransformatoren en het onderhoud daarvan.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

29.10.2008

| 29.10.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 274/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 274/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---