# Úřední věstník C 255/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 255 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 518. října 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 255

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 518. října 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 255/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5292 – Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 255/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5249 – Edison/Hellenic Petroleum/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 255/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Repartition France) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 255/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5255 – TDK/Epcos) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 255/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5292 – Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio) (
  1
  )

1

1

2008/C 255/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5249 – Edison/Hellenic Petroleum/JV) (
  1
  )

1

1

2008/C 255/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Repartition France) (
  1
  )

1

2

2008/C 255/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5255 – TDK/Epcos) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 255/05 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2008/C 255/06 | Sdělení Komise týkající se disponibilního množství některých produktů v odvětví mléka a mléčných výrobků na první pololetí roku 2009 v rámci určitých kvót otevřených Společenstvím | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 255/05

Směnné kurzy vůči euru

3

2008/C 255/06

Sdělení Komise týkající se disponibilního množství některých produktů v odvětví mléka a mléčných výrobků na první pololetí roku 2009 v rámci určitých kvót otevřených Společenstvím

4

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2008/C 255/07 | Program celoživotního učení – Výzva k předkládání návrhů 2009 – GŘ EAC/31/08 | 6 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Komise |
| 2008/C 255/08 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření | 8 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 255/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5340 – King/Capvis III/KVT) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| | JINÉ AKTY |
| | Komise |
| 2008/C 255/10 | Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2008/C 255/07

Program celoživotního učení – Výzva k předkládání návrhů 2009 – GŘ EAC/31/08

6

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2008/C 255/08

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

8

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 255/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5340 – King/Capvis III/KVT) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

JINÉ AKTY

Komise

2008/C 255/10

Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

10

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 255/11 | Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

2008/C 255/11

Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 8.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5292 – Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 255/01)

Dne 30. září 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5292. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5292. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5249 – Edison/Hellenic Petroleum/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 255/02)

Dne 27. srpna 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5249. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5249. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Repartition France)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 255/03)

Dne 30. září 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5290. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5290. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5255 – TDK/Epcos)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 255/04)

Dne 15. září 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5255. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5255. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 8.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

7. října 2008

(2008/C 255/05)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3632 |
| JPY | japonský jen | 139,51 |
| DKK | dánská koruna | 7,4623 |
| GBP | britská libra | 0,77725 |
| SEK | švédská koruna | 9,6586 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5526 |
| ISK | islandská koruna | 197 |
| NOK | norská koruna | 8,381 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,48 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 249,13 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7093 |
| PLN | polský zlotý | 3,433 |
| RON | rumunský lei | 3,9223 |
| SKK | slovenská koruna | 30,395 |
| TRY | turecká lira | 1,854 |
| AUD | australský dolar | 1,8785 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4991 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5871 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,1437 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9948 |
| KRW | jihokorejský won | 1 793,63 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,0043 |
| CNY | čínský juan | 9,2928 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,1404 |
| IDR | indonéská rupie | 13 018,56 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,761 |
| PHP | filipínské peso | 64,48 |
| RUB | ruský rubl | 35,6045 |
| THB | thajský baht | 47,058 |
| BRL | brazilský real | 2,9602 |
| MXN | mexické peso | 16,2084 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3632

JPY

japonský jen

139,51

DKK

dánská koruna

7,4623

GBP

britská libra

0,77725

SEK

švédská koruna

9,6586

CHF

švýcarský frank

1,5526

ISK

islandská koruna

197

NOK

norská koruna

8,381

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,48

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

249,13

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7093

PLN

polský zlotý

3,433

RON

rumunský lei

3,9223

SKK

slovenská koruna

30,395

TRY

turecká lira

1,854

AUD

australský dolar

1,8785

CAD

kanadský dolar

1,4991

HKD

hongkongský dolar

10,5871

NZD

novozélandský dolar

2,1437

SGD

singapurský dolar

1,9948

KRW

jihokorejský won

1 793,63

ZAR

jihoafrický rand

12,0043

CNY

čínský juan

9,2928

HRK

chorvatská kuna

7,1404

IDR

indonéská rupie

13 018,56

MYR

malajsijský ringgit

4,761

PHP

filipínské peso

64,48

RUB

ruský rubl

35,6045

THB

thajský baht

47,058

BRL

brazilský real

2,9602

MXN

mexické peso

16,2084

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 8.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/4

---

Sdělení Komise týkající se disponibilního množství některých produktů v odvětví mléka a mléčných výrobků na první pololetí roku 2009 v rámci určitých kvót otevřených Společenstvím

(2008/C 255/06)

Při přidělení dovozních licencí na druhou polovinu roku 2008 v rámci určitých kvót uvedených v nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 (1) se žádosti o licence vztahovaly na menší množství, než která byla disponibilní pro příslušné produkty. Je proto třeba pro každou příslušnou kvótu vypočítat disponibilní množství na období od 1. ledna do 30. června 2009 s přihlédnutím k nepřiděleným množstvím podle nařízení Komise (ES) č. 578/2008 ze dne 19. června 2008, kterým se stanoví, do jaké míry lze přijímat žádosti o dovozní licence podané v červnu 2008 pro některé mléčné výrobky v rámci některých kvót otevřených (2) nařízením (ES) č. 2535/2001.

Dostupná množství na období od 1. ledna do 30. června 2009 na druhé pololetí dovozního roku určitých kvót uvedených v nařízení (ES) č. 2535/2001 jsou v příloze.

---

(1)  Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29.

(2)  Úř. věst. L 161, 20.6.2008, s. 20.

---

PŘÍLOHA

PŘÍLOHA I.A

| Číslo kvóty | Množstevní sazba (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 360 000 |
| 09.4591 | 5 360 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 7 502 502 |
| 09.4596 | 19 417 492 |

Číslo kvóty

Množstevní sazba (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 360 000

09.4591

5 360 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

7 502 502

09.4596

19 417 492

PŘÍLOHA I.F

| Produkty pocházející ze Švýcarska |
| --- |
| Číslo kvóty | Množstevní sazba (kg) |
| 09.4155 | 1 500 000 |

Produkty pocházející ze Švýcarska

Číslo kvóty

Množstevní sazba (kg)

09.4155

1 500 000

PŘÍLOHA I.H

| Produkty pocházející z Norska |
| --- |
| Číslo kvóty | Množstevní sazba (kg) |
| 09.4179 | 2 594 850 |

Produkty pocházející z Norska

Číslo kvóty

Množstevní sazba (kg)

09.4179

2 594 850

PŘÍLOHA I.I

| Produkty pocházející z Islandu |
| --- |
| Číslo kvóty | Množstevní sazba (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 360 000 |

Produkty pocházející z Islandu

Číslo kvóty

Množstevní sazba (kg)

09.4205

175 000

09.4206

360 000

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 8.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/6

---

Program celoživotního učení – Výzva k předkládání návrhů 2009 – GŘ EAC/31/08

(2008/C 255/07)

1.   Cíle a popis

Tato výzva k předkládání návrhů vychází z rozhodnutí přijatého Evropským parlamentem a Radou dne 15. listopadu 2006 (rozhodnutí č. 1720/2006/ES), kterým se zavádí program celoživotního učení (1). Program se vztahuje na období 2007–2013. Specifické cíle programu celoživotního učení jsou uvedeny v čl. 1 odst. 3 uvedeného rozhodnutí.

2.   Způsobilí žadatelé

Program celoživotního učení se týká všech druhů a úrovní vzdělávání, včetně odborného vzdělávání a přípravy, a je přístupný všem subjektům uvedeným v článku 4 zmíněného rozhodnutí.

Žadatelé musí být usazeni v jedné z těchto zemí (2):

| — | 27 členských států Evropské unie (k 1. lednu 2007), |
| --- | --- |

—

27 členských států Evropské unie (k 1. lednu 2007),

| — | země ESVO a EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko, |
| --- | --- |

—

země ESVO a EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko,

| — | kandidátské země: Turecko. |
| --- | --- |

—

kandidátské země: Turecko.

3.   Rozpočet a doba trvání projektů

Celkový rozpočet určený pro tuto výzvu se odhaduje na 961 milionů EUR.

Výše udělených grantů a doba trvání projektů se liší v závislosti na různých faktorech, jako je druh projektu a počet účastnických států.

4.   Uzávěrka pro předložení žádostí

Hlavní uzávěrky:

| Erasmus University Charter | 28. listopadu 2008 |
| --- | --- |
| Comenius, Grundtvig: odborná příprava v zaměstnání | |
| — | první uzávěrka: |

Erasmus University Charter

28. listopadu 2008

Comenius, Grundtvig: odborná příprava v zaměstnání

—

první uzávěrka:

16. ledna 2009

| — | další uzávěrky: |
| --- | --- |

—

další uzávěrky:

30. dubna 2009

15. září 2009

Comenius: asistentské pobyty

30. ledna 2009

Leonardo da Vinci: mobilita (včetně certifikátu mobility Leonardo da Vinci)

Erasmus: Erasmus intenzivní jazykové kurzy

6. února 2009

Program Jean Monnet

13. února 2009

Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: partnerství

Comenius: partnerství Comenius Regio

Grundtvig: semináře

20. února 2009

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig:

multilaterální projekty, sítě a doprovodná opatření

27. února 2009

Leonardo da Vinci: multilaterální projekty přenosu inovací

27. února 2009

Erasmus: intenzivní
  programy, mobilita studentů v rámci studia a stáží (včetně Erasmus certifikátu pro konsorcium a mobilita zaměstnanců (výukové pobyty a odborná příprava zaměstnanců)

13. března 2009

Grundtvig: asistentské pobyty, projekty dobrovolné činnosti seniorů

31. března 2009

Průřezový program

31. března 2009

Průřezový program: Hlavní činnost 1 – studijní návštěvy

9. dubna 2009

5.   Podrobné informace

Úplné znění „LLP General Call for proposals 2008–2010: update 2009 – Strategic Priorities“ (Obecná výzva k předkládání návrhů v rámci programu celoživotního učení 2008–2010: aktualizace 2009 – strategické priority) spolu s „LLP Programme Guide“ (Průvodce programu celoživotního učení) a formuláři žádostí jsou k dispozici na internetových stránkách http://ec.europa.eu/llp

Žádosti musí být v souladu se všemi podmínkami úplného znění výzvy a musí být předloženy na uvedených formulářích.

---

(1)  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ %3AL %3A2006 %3A327 %3ASOM %3ACS %3AHTML

(2)  Tato podmínka se nevztahuje na program Jean Monnet, který je otevřen vysokoškolským institucím z celého světa.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

| 8.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/8

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

(2008/C 255/08)

| 1. | Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnost dnem uvedeným v tabulce níže. |
| --- | --- |

1.

Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnost dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy, že pozbytí platnosti těchto opatření by pravděpodobně mělo za následek pokračování nebo opakování dumpingu a újmy.

Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost podat další důkazy, protidůkazy nebo připomínky k otázkám uvedeným v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussels (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem, které je uvedeno v tabulce níže.

| 4. | Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96.









  Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ložní prádlo (bavlněné) | Pákistán | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 397/2004 (Úř. věst. L 66, 4.3.2004, s. 1) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 695/2006 (Úř. věst. L 121, 6.5.2006, s. 14) | 5. 3. 2009 |

4.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96.

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti

Ložní prádlo (bavlněné)

Pákistán

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 397/2004 (Úř. věst. L 66, 4.3.2004, s. 1) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 695/2006 (Úř. věst. L 121, 6.5.2006, s. 14)

5. 3. 2009

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2)  Fax: (32-2) 295 65 05.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 8.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5340 – King/Capvis III/KVT)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 255/09)

| 1. | Komise dne 26. září 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle čl. 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), na základě kterého podniky King Luxemburg S.á.r.l. („King“, Lucembursko) a Capvis General Partner III Ltd. („Capvis III“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Koenig Verbindungstechnik AG („KVT“, Švýcarsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 26. září 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle čl. 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), na základě kterého podniky King Luxemburg S.á.r.l. („King“, Lucembursko) a Capvis General Partner III Ltd. („Capvis III“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Koenig Verbindungstechnik AG („KVT“, Švýcarsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku King: soukromý investiční fond, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku King: soukromý investiční fond,

| — | podniku Capvis III: soukromý investiční fond, |
| --- | --- |

—

podniku Capvis III: soukromý investiční fond,

| — | podniku KVT: průmyslové spojovací a rozpínací prostředky. |
| --- | --- |

—

podniku KVT: průmyslové spojovací a rozpínací prostředky.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhovanému spojení předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Přípomínky je možné Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5340 – King/Capvis III/KVT na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutež Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhovanému spojení předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Přípomínky je možné Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5340 – King/Capvis III/KVT na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutež Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

JINÉ AKTY

Komise

| 8.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/10

---

Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

(2008/C 255/10)

Tímto zveřejněním se uděluje právo podat proti zápisu námitky podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (1). Komise musí obdržet námitky do šesti měsíců po tomto zveřejnění.

ŽÁDOST O ZMĚNU

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

Žádost o změnu podle článku 9

„QUESO MANCHEGO“

č. ES: ES/PDO/117/0087/06.11.2006

CHZOImage CHOP X

1.   Položka specifikace produktu, jíž se změna týká

| | Název produktu |
| --- | --- |
| X | Popis produktu |
| X | Zeměpisná oblast |
| X | Důkaz původu |
| | Metoda produkce |
| | Souvislost |
| X | Označování |
| X | Vnitrostátní požadavky |
| X | Jiná (kontrolní struktura) |

Image

Název produktu

X

Popis produktu

X

Zeměpisná oblast

X

Důkaz původu

Image

Metoda produkce

Image

Souvislost

X

Označování

X

Vnitrostátní požadavky

X

Jiná (kontrolní struktura)

2.   Druh změny (změn)

| | Změna jednotného dokumentu nebo přehledu |
| --- | --- |
| X | Změna specifikace zapsaného CHOP nebo CHZO, k němuž nebyl zveřejněn jednotný dokument ani přehled |
| | Změna specifikace, která nevyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu (čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 510/2006) |
| | Dočasná změna ve specifikaci vyplývající z uložení závazných hygienických nebo rostlinolékařských opatření ze strany veřejných orgánů (čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 510/2006) |

Image

Změna jednotného dokumentu nebo přehledu

X

Změna specifikace zapsaného CHOP nebo CHZO, k němuž nebyl zveřejněn jednotný dokument ani přehled

Image

Změna specifikace, která nevyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu (čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 510/2006)

Image

Dočasná změna ve specifikaci vyplývající z uložení závazných hygienických nebo rostlinolékařských opatření ze strany veřejných orgánů (čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 510/2006)

3.   Změny

3.1   Popis produktu

Díky technologickému pokroku v posledních letech a aktualizaci právních předpisů se zlepšily analytické techniky, které jsou nyní spolehlivější a přesnější. Vlastnosti sýru „Queso Manchego“ byly tedy změněny.

Organoleptické vlastnosti ve spojení se strukturou sýru „Queso Manchego“ jsou výsledkem přiměřené doby zrání, proto se pro sýry o hmotnosti nižší než 1,5 kg tato doba omezuje a zavádí se maximální dvouletá doba zrání, která chrání organoleptické vlastnosti tohoto druhu sýru.

Minimální obsah tuku se pohybuje od 6 do 6,5 %. Z mnoha analýz, které uskutečnily výrobny sýru a laboratoř regulační rady, vyplývá, že průměrný obsah tuku překračuje 7 %.

Určení makroskopických nečistot a reduktázová zkouška s metylénovou modří jsou jakožto analytické techniky zastaralé.

Pojem „extracto seco útil“ (použitelná sušina) nahrazuje pojem „extracto seco total“ (celková sušina), protože je vhodnější k ohodnocení toho, zda je mléko vhodné ke zpracování na sýr.

U analytických vlastností mléka se zavádí nový kontrolní ukazatel, hustota. Hustota mléka je úzce spojena s jeho fyzikálně chemickým složením.

Vzhledem k tomu, že se na trhu v minulých letech výrazně zvýšila poptávka po menších sýrech, změnily se rozměry tohoto produktu.

Minimální pH požadované u sýrů bylo sníženo na 4,8 na základě vědeckých studií, které prokazují, že se jedná o obvyklou hodnotu u analýz, které se provádí u tohoto druhu sýrů.

V současnosti analyzuje laboratoř kontrolního subjektu směs mléka a sýru pomocí elektroforézy. V průběhu let se prokázala spolehlivost a rychlost této úředně uznané techniky.

Označení „maximum cholesterolu: 98 % na sterolové frakci nezmýdelnitelných látek“ se zrušuje. Dnes používané metody jsou natolik sofistikované a spolehlivé, že již není třeba tuto analytickou metodu využívat.

V průběhu let a po vypracování profilového listu sýru „Queso Manchego“ došlo k reorganizaci vlastností produktu chráněného označením původu, přičemž se kladlo více nároků na organoleptické vlastnosti, které byly popsány v původní specifikaci.

Již čtyři roky se používá systém přidělování bodů. Rozdíly v jednotlivých popisech organoleptických ukazatelů jsou důsledkem vývoje, jenž prodělal slovník senzorického hodnocení během posledních let.

3.2   Zeměpisná oblast

Z důvodu změny terminologie došlo v oblasti produkce k aktualizaci, z obcí se staly územně samosprávné celky.

V důsledku této změny vznikly nové územně samosprávné celky, které byly předtím části obcí a jako takové byly již součástí oblasti produkce.

Kdyby nebyly tyto celky zařazeny do rámce nového uznání, ocitly by se mimo oblast produkce, ač byly vždy v rámci svých obcí uznány, jelikož splňovaly stanovené podmínky.

3.3   Údaje prokazující, že produkt pochází z dané zeměpisné oblasti

Byla zavedena praxe připevnění kaseinového štítku na kůru sýru, což je jeden z hlavních identifikačních a kontrolních prvků.

Tento kontrolní prvek je pro sýr „Queso Manchego“ jakýmsi otiskem prstů. Každý sýr má přidělené vlastní sériové číslo a kaseinový štítek. Kromě toho je nemožné přenést štítek z jednoho sýru na druhý, protože jakmile se štítek uvolní, nelze jej již znovu na jiný sýr připevnit.

3.4   Kontrolní struktura

Kontrolní struktura byla změněna podle článku 10 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin.

3.5   Označování

Obrázek produktu se během let vyvíjel a přizpůsoboval různým požadavkům a doporučením. Současné logo představuje charakteristické znaky povrchu sýru a stádo ovcí, z nichž pochází základní surovina pro výrobu tohoto produktu.

3.6   Vnitrostátní právní požadavky

Aktualizované právní předpisy týkající se chráněných označení původu a zeměpisných označení ruší předcházející právní předpisy uvedené v žádosti o zápis, a je tedy třeba změnit tento odstavec.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

„QUESO MANCHEGO“

č. ES: ES/PDO/117/0087/06.11.2006

CHZOImage CHOP X

1.   Název produktu

„Queso Manchego“

2.   Členský stát

Španělsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1   Druh produktu

Třída 1.3. – Sýry

3.2   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Lisovaný sýr vyráběný z mléka ovcí plemene „Manchega“ s minimální dobou zrání 30 dnů u sýrů o hmotnosti maximálně 1,5 kg a 60 dnů u jiné hmotnosti, nejdéle však 2 roky.

Sýr se může vyrábět z pasterizovaného nebo syrového mléka; jedná-li se o syrové mléko, může být tato vlastnost uvedena na štítku výrazem „Artesano“.

„Queso Manchego“ je tučný sýr. Fyzikální vlastnosti sýru, pokud jde o jeho zrání, jsou tyto:

| — | Forma: válcová s relativně hladkými stěnami, |
| --- | --- |

—

Forma: válcová s relativně hladkými stěnami,

| — | maximální výška: 12 cm, |
| --- | --- |

—

maximální výška: 12 cm,

| — | maximální průměr: 22 cm, |
| --- | --- |

—

maximální průměr: 22 cm,

| — | poměr průměru a výšky mezi: 1,5 a 2,2, |
| --- | --- |

—

poměr průměru a výšky mezi: 1,5 a 2,2,

| — | minimální hmotnost: 0,4 kg, |
| --- | --- |

—

minimální hmotnost: 0,4 kg,

| — | maximální hmotnost: 4,0 kg. |
| --- | --- |

—

maximální hmotnost: 4,0 kg.

Fyzikálně chemické vlastnosti sýru:

| — | pH mezi 4,8 a 5,8, |
| --- | --- |

—

pH mezi 4,8 a 5,8,

| — | sušina: minimálně 55 %, |
| --- | --- |

—

sušina: minimálně 55 %,

| — | tuk: minimálně 50 % sušiny, |
| --- | --- |

—

tuk: minimálně 50 % sušiny,

| — | celkový obsah bílkovin v sušině: minimálně 30 %, |
| --- | --- |

—

celkový obsah bílkovin v sušině: minimálně 30 %,

| — | chlorid sodný: maximálně 2,3 %. |
| --- | --- |

—

chlorid sodný: maximálně 2,3 %.

Vlastnosti hmoty:

| — | konzistence: pevná a kompaktní, |
| --- | --- |

—

konzistence: pevná a kompaktní,

| — | barva: od bílé po slonovinově žlutavou, |
| --- | --- |

—

barva: od bílé po slonovinově žlutavou,

| — | Vůně: mléčná, kyselá, silná a stálá, u vyzrálejších sýrů téměř pikantní s celkovou dlouhodobou perzistencí; |
| --- | --- |

—

Vůně: mléčná, kyselá, silná a stálá, u vyzrálejších sýrů téměř pikantní s celkovou dlouhodobou perzistencí;

| — | chuť: lehce kyselá, silná a lahodná, u vyzrálejších sýrů téměř pikantní. Příjemná a zvláštní příchuť, kterou sýru dodává mléko ovcí plemene „Manchega“, |
| --- | --- |

—

chuť: lehce kyselá, silná a lahodná, u vyzrálejších sýrů téměř pikantní. Příjemná a zvláštní příchuť, kterou sýru dodává mléko ovcí plemene „Manchega“,

| — | vizuální aspekt: Sýr má malé nerovnoměrně rozprostřené dírky, ale nemusí mít žádné, |
| --- | --- |

—

vizuální aspekt: Sýr má malé nerovnoměrně rozprostřené dírky, ale nemusí mít žádné,

| — | struktura: Slabě pružný sýr, na omak mastný a lehce moučnatý; u vyzrálejších sýrů může být struktura zrnkovitá. |
| --- | --- |

—

struktura: Slabě pružný sýr, na omak mastný a lehce moučnatý; u vyzrálejších sýrů může být struktura zrnkovitá.

Mikrobiologické mezní hodnoty:

| — | Escherichia coli: maximálně 1 000 Ktj/g, |
| --- | --- |

—

Escherichia coli: maximálně 1 000 Ktj/g,

| — | Staphilococus aureus: maximálně 100 Ktj/g, |
| --- | --- |

—

Staphilococus aureus: maximálně 100 Ktj/g,

| — | salmonela: ve 25 g neprokazatelný výskyt, |
| --- | --- |

—

salmonela: ve 25 g neprokazatelný výskyt,

| — | lysterie: ve 25 g neprokazatelný výskyt. |
| --- | --- |

—

lysterie: ve 25 g neprokazatelný výskyt.

Jedná se o sýr s lehce kyselou, silnou a lahodnou chutí, která se u vyzrálejších sýrů stává pikantní. Má příjemnou a zvláštní příchuť, kterou sýru dodává mléko ovcí plemene „Manchega“.

3.3   Suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Sýr „Queso Manchego“ se vyrábí z mléka ovcí plemene „Manchega“, přirozeného syřidla nebo povolených koagulačních enzymů a chloridu sodného.

Mléko nesmí obsahovat mlezivo, léčivé přípravky ani jakoukoli nečistotu, která by mohla mít negativní vliv na výrobu, zrání a trvanlivost sýru, jakož i na hygienické a zdravotní podmínky.

Sýr se může vyrábět z pasterizovaného nebo syrového mléka; jedná-li se o syrové mléko, může být tato vlastnost uvedena na štítku výrazem „Artesano“.

Analytické vlastnosti mléka:

| — | tuk minimálně 6,5 %, |
| --- | --- |

—

tuk minimálně 6,5 %,

| — | laktóza minimálně 4 %, |
| --- | --- |

—

laktóza minimálně 4 %,

| — | bílkoviny minimálně 4,5 %, |
| --- | --- |

—

bílkoviny minimálně 4,5 %,

| — | sušina minimálně 11 %, |
| --- | --- |

—

sušina minimálně 11 %,

| — | kyselost maximálně 30° (DORNIC), |
| --- | --- |

—

kyselost maximálně 30° (DORNIC),

| — | hustota 1,034–1,040 kg/l, |
| --- | --- |

—

hustota 1,034–1,040 kg/l,

| — | bod tuhnutí ≤ –0,550 °C. |
| --- | --- |

—

bod tuhnutí ≤ –0,550 °C.

3.4   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu)

Ovce plemene „manchega“ jsou po celý rok na pastvě, aby využily přírodní zdroje. V ovčínech se strava doplňuje o jadrná krmiva, seno a vedlejší produkty.

Pokud jde o chov, je třeba uvést, že na pastvinách se nacházejí mýtiny s křovinným porostem a jednoletými rostlinami jako je Medicago minima, Scorpirus subillosa, Astragalus stella, Astragalus sesamus, atd.

Takzvané „madajales“ jsou pro ovce nejzajímavější pastviny; tam roste Lipnice cibulkatá (Poa bulbosa) s dalšími luskovinami jako je Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago trunculata, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides, atd.

Na hluboké a čerstvé půdě někdy rostou „fenelares“, což jsou husté pastviny s dominujícími víceletými a dvouletými rostlinami, jejichž vzhled je dán travinami druhu Bracnypodium phoenicoides.

3.5   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit v označené zeměpisné oblasti

–

3.6.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd.

Sýry chráněné označením původu „Queso Manchego“ mohou být uvedeny do oběhu a prodávány pouze sýrárnami a registrovanými zařízeními a v balení, které neškodí jejich jakosti.

Sýr „Queso Manchego“ má vždy kůru, kterou lze předem omýt.

Kromě toho lze sýr„Queso Manchego“ překrýt parafínem nebo jinými zákonem povolenými inaktivními průhlednými látkami nebo pomazat olivovým olejem, avšak kůra si musí uchovat svůj vzhled a přirozené barvy a kaseinový štítek musí zůstat čitelný.

V žádném případě nelze použít látky, které by kůru zbarvily do černa.

Sýr „Queso Manchego“ může být prodáván porcovaný, plátkový a strouhaný, pokud je zabalený a lze rozpoznat jeho původ. Tyto činnosti mohou vykonávat i podniky mimo oblast produkce, pokud přijaly a dodržují stanovený protokol o provádění, aby byla zajištěna vysledovatelnost a postup výroby sýru „Queso Manchego“.

Použitá balení musí v každém případě vyhovovat platným právním předpisům.

3.7   Zvláštní pravidla pro označování

Na štítku musí být povinně vyznačeno Denominación de Origen „Queso Manchego“ (označení původu „Queso Manchego“). Pokud byl sýr vyroben ze syrového mléka, může být tato vlastnost uvedena na štítku výrazem „Artesano“.

Produkt určený ke spotřebě musí mít kontrolní etikety, které očísloval a vydal kontrolní subjekt, umístěné registrovaným podnikem takovým způsobem, aby se zabránilo jejich dalšímu použití. Kromě toho se během formování a lisování na jednu stěnu každého kusu sýru „Queso Manchego“ připevní kaseinový štítek s číslem a sérií.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Územně samosprávné celky, na které se vztahuje označení původu „Queso Manchego“, zahrnuje 45 celků v provincii Albacete, 84 celků v provincii Ciudad Real, 156 celků v provincii Cuenca a122 celků v provincii Toledo.

Začleněny byly tyto celky: Alcoba de los Montes a El Robledo v provincii Ciudad Real, Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta a Villar del Horno v provincii Cuenca.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

5.1   Specifičnost zeměpisné oblasti

Přírodní krajina La Mancha je vklíněna do jižní části centrální náhorní plošiny poloostrova a je charakteristická rovným reliéfem, který sestupuje k Atlantickému oceánu.

La Mancha je náhorní rovina s vápenitou jílovitou půdou a půda určená k pastvě je tvořena podkladem bohatým na vápenec nebo slín.

Region má extrémní klimatické podmínky s velkými výkyvy, které jsou typické pro kontinentální klima – zimy jsou velmi chladné a léta teplá, teploty dosahují někdy 40 °C s denními teplotními rozdíly 20 °C a ročními 50 °C. Srážky jsou řídké, proto se této oblasti s velkým suchem a relativně vysokou vlhkostí (65 %) říká España árida (vyprahlé Španělsko).

Ovce plemene „Manchega“ jsou nejvíce přizpůsobivé plemeno pro tyto půdně klimatické podmínky.

5.2   Specifičnost produktu

Lisovaný sýr s tvrdou kůrou a pevnou a kompaktní hmotou, jehož barva se pohybuje od bílé po slonovinově žlutavou, s intenzivní a stálou vůní a lehce kyselou, silnou a lahodnou chutí, slabě pružný, na omak mastný a lehce moučnatý.

5.3   Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo určitou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO).

Půdně klimatické podmínky oblasti přispěly značnou měrou k přírodnímu výběru, který z ovcí plemene „Manchega“ udělal nejpřizpůsobivější plemeno produkující mléko, které sýru „Queso Manchego“ dává zvláštní barvu, vůni, chuť a strukturu.

Sýr z mléka ovcí plemene „Manchega“ se vyrábí již velmi dlouho. V průběhu staletí výrobní postupy optimalizovaly jakost tradičního sýru z kraje La Mancha.

Odkaz na zveřejnění specifikace

Consejería de Agricultura. Denominaciones de Origen. Resolución de 02-10-2006, Consejería de Agricultura por la que se adopta decisión favorable sobre solicitud de modificación de pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego. D.O.C.M. n o 209 DE 10-10-2006. Pág. 20695.

Zveřejněná v Úředním věstníku kraje Castilla-La Mancha č. 209 ze dne 10. října 2006.

http://www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

---

8.10.2008

| 8.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/s3

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE

Orgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.

Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.

---