# Amtsblatt C 298/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 298 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang21. November 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 298

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang21. November 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 298/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 298/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 298/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 298/03 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 298/02

Euro-Wechselkurs

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 298/03

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

3

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 298/04 | Bekanntmachung der Einstellung des Umsetzungsprozesses betreffend den vom WTO-Streitbeilegungsgremium angenommenen Panelbericht über die Antidumpingmaßnahme gegenüber den Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen | 7 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 298/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  ) | 9 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Kommission

2008/C 298/04

Bekanntmachung der Einstellung des Umsetzungsprozesses betreffend den vom WTO-Streitbeilegungsgremium angenommenen Panelbericht über die Antidumpingmaßnahme gegenüber den Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen

7

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2008/C 298/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 298/06 | Hinweis für den Leser(siehe dritte Umschlagseite) | s3 |

2008/C 298/06

Hinweis für den Leser(siehe dritte Umschlagseite)

Hinweis für den Leser

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 21.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 298/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 298/01)

Am 14. November 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5306. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5306. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 21.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 298/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

20. November 2008

(2008/C 298/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2542 |
| JPY | Japanischer Yen | 119,87 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4524 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,8421 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2395 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,529 |
| ISK | Isländische Krone | 245 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,87 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,635 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 269,94 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7093 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,85 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,817 |
| SKK | Slowakische Krone | 30,38 |
| TRY | Türkische Lira | 2,1354 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,9927 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5814 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,7202 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,3209 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9176 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 892,24 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 13,2315 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,5718 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,135 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 363,95 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5446 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,76 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,5555 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,079 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,0198 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,9003 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2542

JPY

Japanischer Yen

119,87

DKK

Dänische Krone

7,4524

GBP

Pfund Sterling

0,8421

SEK

Schwedische Krone

10,2395

CHF

Schweizer Franken

1,529

ISK

Isländische Krone

245

NOK

Norwegische Krone

8,87

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,635

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

269,94

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7093

PLN

Polnischer Zloty

3,85

RON

Rumänischer Leu

3,817

SKK

Slowakische Krone

30,38

TRY

Türkische Lira

2,1354

AUD

Australischer Dollar

1,9927

CAD

Kanadischer Dollar

1,5814

HKD

Hongkong-Dollar

9,7202

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,3209

SGD

Singapur-Dollar

1,9176

KRW

Südkoreanischer Won

1 892,24

ZAR

Südafrikanischer Rand

13,2315

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,5718

HRK

Kroatische Kuna

7,135

IDR

Indonesische Rupiah

15 363,95

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5446

PHP

Philippinischer Peso

62,76

RUB

Russischer Rubel

34,5555

THB

Thailändischer Baht

44,079

BRL

Brasilianischer Real

3,0198

MXN

Mexikanischer Peso

16,9003

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 21.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 298/3

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 298/03)

| Nummer der Beihilfe | XR 50/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | 87.3 a) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA» |
| Rechtsgrundlage | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008, de 7 de marzo (B.O.E no 62 de 12.3.2008). Anexo III |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 7 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.4.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung | www.ipyme.org |
| Sonstige Angaben | — |

Nummer der Beihilfe

XR 50/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

87.3 a)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA»

Rechtsgrundlage

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008, de 7 de marzo (B.O.E no 62 de 12.3.2008). Anexo III

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

7 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.4.2008

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.ipyme.org

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 82/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Cantabria |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Subvenciones a la inversión industrial 2008 |
| Rechtsgrundlage | Orden IND/6/2008 de la Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 73, de 15 de abril de 2008) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 7 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 15 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 15.5.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2008 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico
  dgindustria@gobcantabria.es |
| Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung | http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-15 %20073/HTML/2008-4750.asp?volver=1 |
| Sonstige Angaben | — |

Nummer der Beihilfe

XR 82/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Cantabria

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Subvenciones a la inversión industrial 2008

Rechtsgrundlage

Orden IND/6/2008 de la Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 73, de 15 de abril de 2008)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

7 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

15 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

15.5.2008

Laufzeit

31.12.2008

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico

dgindustria@gobcantabria.es

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-15 %20073/HTML/2008-4750.asp?volver=1

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 88/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | 87(3)(a) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Prosperita – režim zakládající veřejnou podporu, výzva I |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 900 Mio. CZK |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 7.4.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2010 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer der Beihilfe

XR 88/08

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

87(3)(a)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Prosperita – režim zakládající veřejnou podporu, výzva I

Rechtsgrundlage

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

900 Mio. CZK

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

7.4.2008

Laufzeit

31.12.2010

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.mpo.cz

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 91/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Sachsen |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007 |
| Rechtsgrundlage | Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 5,4 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 30 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 3.6.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | — |
| NACE 01/11/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/45/50/52/55/63/64/66/67/70/71/72/73/85/90/91/92/93/99 |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | SAB Sächsische Aufbaubank — Förderbank
  Tel. (49-351) 491 012 33 |
| Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung | http://www.smwa.sachsen.de/set/431/%C3 %84nderungsrichtlinie%2055.pdf |
| Sonstige Angaben | — |

Nummer der Beihilfe

XR 91/08

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Sachsen

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007

Rechtsgrundlage

Erste Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur „Förderung von Investitionen kleiner Unternehmen in strukturschwachen Räumen“ vom 5. April 2007

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

5,4 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

30 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

3.6.2008

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

—

NACE 01/11/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/45/50/52/55/63/64/66/67/70/71/72/73/85/90/91/92/93/99

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

SAB Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Tel. (49-351) 491 012 33

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.smwa.sachsen.de/set/431/%C3 %84nderungsrichtlinie%2055.pdf

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 107/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Rumänien |
| Region | — |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Schemă de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor |
| Rechtsgrundlage | Hotărârea Guvernului nr. 718/2008 privind aprobarea schemei de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor (Monitorul Oficial al României nr. 0529/2008) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe | 318,8 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 11.8.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren |
| NACE B, C, D 351 |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-21) 319 97 59 |
| Fax (40-21) 312 25 09 |

Nummer der Beihilfe

XR 107/08

Mitgliedstaat

Rumänien

Region

—

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Schemă de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor

Rechtsgrundlage

Hotărârea Guvernului nr. 718/2008 privind aprobarea schemei de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor (Monitorul Oficial al României nr. 0529/2008)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe

318,8 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

11.8.2008

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren

NACE B, C, D 351

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerul Economiei și Finanţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-21) 319 97 59

Fax (40-21) 312 25 09

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://oie.minind.ro/oie/html/documentex/HG%20718-2008.pdf

Sonstige Angaben

—

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Kommission

| 21.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 298/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 298/7

---

Bekanntmachung der Einstellung des Umsetzungsprozesses betreffend den vom WTO-Streitbeilegungsgremium angenommenen Panelbericht über die Antidumpingmaßnahme gegenüber den Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen

(2008/C 298/04)

1.   Hintergrund

Im Januar 2006 führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 85/2006 (1) einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen ein und vereinnahmte die vorläufigen Zölle endgültig („ursprüngliche Maßnahme“). Daraufhin strengte Norwegen bei der Welthandelsorganisation („WTO“) ein Streitbeilegungsverfahren an, in dem es bestimmte Aspekte der Verordnung („Maßnahme“) anfocht; der Bericht des Panels, das vom Streitbeilegungsgremium („DSB“) der WTO eingesetzt wurde, wurde den WTO-Mitgliedern am 16. November 2007 übermittelt. Auf seiner Sitzung am 15. Januar 2008 nahm das DSB den Panelbericht („Bericht“) an. Es wurde ein Umsetzungsprozess eingeleitet, um die ursprüngliche Maßnahme mit den im Bericht enthaltenen Empfehlungen und Feststellungen in Einklang zu bringen („Umsetzung“).

2.   Abschluss der Umsetzung

Im Mai 2008 veröffentlichte die Kommission eine Bekanntmachung im Amtsblatt (2), die alle Einzelheiten zur Umsetzung der Empfehlungen und Feststellungen des Berichts enthielt („Bekanntmachung“). Alle relevanten Parteien sowie Parteien, die sich innerhalb der unter Nummer 5 Buchstabe b der Bekanntmachung gesetzten Frist selbst meldeten („interessierte Parteien“), erhielten Fragebogen.

Im April 2007 (3) hatten jedoch einige Mitgliedstaaten der Europäischen Union („Antragsteller“) Anscheinsbeweise dafür vorgelegt, dass sich die Umstände, die zur Einführung der Maßnahmen geführt hatten, verändert hatten. Die Antragsteller hatten unter Vorlage von Anscheinsbeweisen geltend gemacht, das Dumping der norwegischen Ausführer sei erheblich zurückgegangen und die Aufrechterhaltung der Maßnahmen daher nicht mehr gerechtfertigt. Daraufhin leitete die Kommission eine teilweise Interimsüberprüfung („Überprüfung“) gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung ein (4).

Die Überprüfung ergab, dass die norwegischen Ausfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt nicht gedumpt waren. Dementsprechend hob der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 685/2008 des Rates (5) im Juli 2008 die ursprünglichen Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen auf.

Der in der Bekanntmachung angekündigte Umsetzungsprozess wird daher eingestellt.

Alle interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, zur Einstellung des Umsetzungsprozesses Stellung zu nehmen und/oder Anträge bezüglich ihres Rechts auf Interessenverteidigung an den Anhörungsbeauftragten (6) zu richten. Keine Partei gab eine Stellungnahme ab oder rief den Anhörungsbeauftragten an.

---

(1)  ABl. L 15 vom 20.1.2006, S. 1.

(2)  ABl. C 127 vom 24.5.2008, S. 32.

(3)  ABl. C 88 vom 21.4.2007.

(4)  Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern.

(5)  ABl. L 192 vom 19.7.2008, S. 5.

(6)  Wenn interessierte Parteien Schwierigkeiten bei der Wahrnehmung ihrer Rechte auf Interessenverteidigung haben, können sie sich an den Anhörungsbeauftragten der Generaldirektion Handel wenden. Er fungiert als Schnittstelle zwischen den interessierten Parteien und den Kommissionsdienststellen und bietet, falls erforderlich, die Vermittlung in verfahrenstechnischen Fragen an, die den Schutz ihrer Interessen in diesem Verfahren berühren, insbesondere im Zusammenhang mit der Akteneinsicht, der Vertraulichkeit, der Verlängerung von Fristen und der Behandlung schriftlicher und/oder mündlicher Stellungnahmen. Weitere Informationen einschließlich der Kontaktdaten enthalten die Internet-Seiten des Anhörungsbeauftragten der Generaldirektion Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 21.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 298/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 298/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 298/05)

| 1. | Am 12. November 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Abbey National plc („Abbey“, Vereinigtes Königreich), das von dem Unternehmen Banco Santander SA („Santander“, Spanien) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über Teile des Unternehmens Bradford & Bingley plc („Bradford & Bingley Assets“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 12. November 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Abbey National plc („Abbey“, Vereinigtes Königreich), das von dem Unternehmen Banco Santander SA („Santander“, Spanien) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über Teile des Unternehmens Bradford & Bingley plc („Bradford & Bingley Assets“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Abbey: Finanzdienstleistungen für Privatkunden, einschließlich Giro- und Sparkonten, Darlehen, Kreditkarten, Hypotheken, Investitionen und Renten. Ferner bietet Abbey Dienstleistungen für Firmenkunden und Finanzmarktdienstleistungen an und vertreibt Versicherungsprodukte Dritter, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Abbey: Finanzdienstleistungen für Privatkunden, einschließlich Giro- und Sparkonten, Darlehen, Kreditkarten, Hypotheken, Investitionen und Renten. Ferner bietet Abbey Dienstleistungen für Firmenkunden und Finanzmarktdienstleistungen an und vertreibt Versicherungsprodukte Dritter,

| — | Santander: Muttergesellschaft einer internationalen Gruppe von Bank- und Finanzinstituten, die im Vereinigten Königreich, in Spanien und einigen anderen europäischen Ländern sowie in Lateinamerika tätig sind, |
| --- | --- |

—

Santander: Muttergesellschaft einer internationalen Gruppe von Bank- und Finanzinstituten, die im Vereinigten Königreich, in Spanien und einigen anderen europäischen Ländern sowie in Lateinamerika tätig sind,

| — | Bradford & Bingley Assets: Retail-Banking (Bauspar- und Hypothekendarlehen). |
| --- | --- |

—

Bradford & Bingley Assets: Retail-Banking (Bauspar- und Hypothekendarlehen).

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5363 — Santander/Bradford & Bingley Assets per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

21.11.2008

| 21.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 298/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 298/s3

---

HINWEIS FÜR DEN LESER

Nach entsprechendem Beschluss der Organe entfällt künftig der Hinweis auf die letzte Änderung der zitierten Rechtsakte.

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich in den hier veröffentlichten Texten Verweise auf Rechtsakte auf die jeweils geltende Fassung der Rechtsakte.

---