# Dziennik Urzędowy C 293/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 293 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5115 listopada 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 293

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5115 listopada 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 293/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 293/02 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 293/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2008/C 293/02

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

3

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 293/03 | Kursy walutowe euro | 7 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2008/C 293/04 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu (WE) do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  ) | 8 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 293/03

Kursy walutowe euro

7

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2008/C 293/04

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu (WE) do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  )

1

8

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2008/C 293/05 | MEDIA 2007 — Rozwój, dystrybucja, promocja i szkolenia — Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/28/08 i2i audiovisual | 11 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2008/C 293/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2008/C 293/05

MEDIA 2007 — Rozwój, dystrybucja, promocja i szkolenia — Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/28/08 i2i audiovisual

11

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2008/C 293/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 293/07 | Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki) | s3 |

2008/C 293/07

Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)

Nota do czytelnika

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 15.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 293/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 293/01)

| Data przyjęcia decyzji | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | NN 44/08 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate |
| Podstawa prawna | § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji, pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 26 500 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.10.2008-1.4.2009 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesrepublik Deutschland |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

2.10.2008

Numer pomocy

NN 44/08

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate

Podstawa prawna

§ 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji, pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 26 500 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.10.2008-1.4.2009

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesrepublik Deutschland

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 27.10.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 512/08 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Podstawa prawna | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki, ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
| Forma pomocy | Gwarancja, inne formy pozyskiwania kapitału, pożyczka uprzywilejowana |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 480 000 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 23.10.2008-23.4.2009 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| D-10117 Berlin |

Data przyjęcia decyzji

27.10.2008

Numer pomocy

N 512/08

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Podstawa prawna

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki, ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Gwarancja, inne formy pozyskiwania kapitału, pożyczka uprzywilejowana

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 480 000 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

23.10.2008-23.4.2009

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

D-10117 Berlin

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 293/3

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2008/C 293/02)

| Data przyjęcia decyzji | 8.9.2008 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 768/07 |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai |
| Podstawa prawna | Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);






  — | Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”; |

Data przyjęcia decyzji

8.9.2008

Numer środka pomocy

N 768/07

Państwo członkowskie

Łotwa

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai

Podstawa prawna

Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);

—

Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”;

| — | Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi”

Rodzaj środka pomocy

Pomoc techniczna

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Budżet całkowity: 1,5 mln LVL (około 2,14 mln EUR)

Intensywność pomocy

Maksymalnie 55 %

Czas trwania pomocy

Do 30.12.2013

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 86/08 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa beneficjenta) | Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Podstawa prawna | Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ożywienie działalności w sektorze poprzez udzielenie pomocy na tworzenie grup producentów, na wsparcie techniczne i inwestycje |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | 94 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | Zmienna w zależności od finansowanego działania |
| Czas trwania pomocy | 2008-2012 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino |
| Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta |
| E-28071 Madrid |

Data przyjęcia decyzji

1.10.2008

Numer środka pomocy

N 86/08

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

—

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa beneficjenta)

Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Podstawa prawna

Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ożywienie działalności w sektorze poprzez udzielenie pomocy na tworzenie grup producentów, na wsparcie techniczne i inwestycje

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

94 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Zmienna w zależności od finansowanego działania

Czas trwania pomocy

2008-2012

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino

Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta

E-28071 Madrid

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 241/08 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Isla de El Hierro (Canarias) |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro |
| Podstawa prawna | Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rekompensata strat poniesionych w środkach i strukturach produkcyjnych na skutek pożaru El Hierro, który miał miejsce we wrześniu 2006 r. |
| Forma pomocy | Finansowanie robót odbudowy na obszarach dotkniętych pożarami |
| Budżet | Kwota ogólna: 314 995 EUR |
| Intensywność pomocy | Maksymalnie 100 % kosztów kwalifikowanych |
| Czas trwania pomocy | 2008-2009 |
| Sektory gospodarki | MŚP rolne |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerà no 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Data przyjęcia decyzji

1.10.2008

Numer środka pomocy

N 241/08

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Isla de El Hierro (Canarias)

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro

Podstawa prawna

Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rekompensata strat poniesionych w środkach i strukturach produkcyjnych na skutek pożaru El Hierro, który miał miejsce we wrześniu 2006 r.

Forma pomocy

Finansowanie robót odbudowy na obszarach dotkniętych pożarami

Budżet

Kwota ogólna: 314 995 EUR

Intensywność pomocy

Maksymalnie 100 % kosztów kwalifikowanych

Czas trwania pomocy

2008-2009

Sektory gospodarki

MŚP rolne

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias

C/ José Manuel Guimerà no 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| Plaza de los Derechos Humanos, no 22 |
| --- |
| Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

Plaza de los Derechos Humanos, no 22

Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 17.9.2008 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 242/08 |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | Niederösterreich |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden |
| Podstawa prawna | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rekompensata za szkody spowodowane przez klęski żywiołowe w 2008 r. |
| Forma pomocy | Dotacja |
| Budżet | Budżet roczny oszacowany na około 70 000 EUR, jak zgłoszono w sprawie N 564a/04 |
| Intensywność pomocy | 20 %, w szczególnie poważnych przypadkach 50 % kosztów kwalifikowanych |
| Czas trwania pomocy | Pomoc jednorazowa |
| Sektory gospodarki | Załącznik I |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Data przyjęcia decyzji

17.9.2008

Numer środka pomocy

N 242/08

Państwo członkowskie

Austria

Region

Niederösterreich

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden

Podstawa prawna

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rekompensata za szkody spowodowane przez klęski żywiołowe w 2008 r.

Forma pomocy

Dotacja

Budżet

Budżet roczny oszacowany na około 70 000 EUR, jak zgłoszono w sprawie N 564a/04

Intensywność pomocy

20 %, w szczególnie poważnych przypadkach 50 % kosztów kwalifikowanych

Czas trwania pomocy

Pomoc jednorazowa

Sektory gospodarki

Załącznik I

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 296/08 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.
  Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07 |
| Podstawa prawna | Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych |
| Forma pomocy | Dopłaty do składek |
| Budżet | Całkowity budżet programu wynosi 4,86 mln PLN (około 1,158 mln EUR) |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania pomocy | 2008-2013 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Data przyjęcia decyzji

1.10.2008

Numer środka pomocy

N 296/08

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.

Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07

Podstawa prawna

Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych

Forma pomocy

Dopłaty do składek

Budżet

Całkowity budżet programu wynosi 4,86 mln PLN (około 1,158 mln EUR)

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania pomocy

2008-2013

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 15.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 293/7

---

Kursy walutowe euro (1)

14 listopada 2008 r.

(2008/C 293/03)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2675 |
| JPY | Jen | 122,17 |
| DKK | Korona duńska | 7,4474 |
| GBP | Funt szterling | 0,8598 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,9948 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,51 |
| ISK | Korona islandzka | 212 |
| NOK | Korona norweska | 8,7525 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,369 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 270,55 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 3,7344 |
| RON | Lej rumuński | 3,7475 |
| SKK | Korona słowacka | 30,42 |
| TRY | Lir turecki | 2,0736 |
| AUD | Dolar australijski | 1,9301 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5504 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,8233 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,2742 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9243 |
| KRW | Won | 1 788,06 |
| ZAR | Rand | 12,9558 |
| CNY | Juan renminbi | 8,6497 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,1173 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 956,5 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5573 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,37 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,7235 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,331 |
| BRL | Real | 2,9419 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,4395 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2675

JPY

Jen

122,17

DKK

Korona duńska

7,4474

GBP

Funt szterling

0,8598

SEK

Korona szwedzka

9,9948

CHF

Frank szwajcarski

1,51

ISK

Korona islandzka

212

NOK

Korona norweska

8,7525

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,369

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

270,55

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

3,7344

RON

Lej rumuński

3,7475

SKK

Korona słowacka

30,42

TRY

Lir turecki

2,0736

AUD

Dolar australijski

1,9301

CAD

Dolar kanadyjski

1,5504

HKD

Dolar hong kong

9,8233

NZD

Dolar nowozelandzki

2,2742

SGD

Dolar singapurski

1,9243

KRW

Won

1 788,06

ZAR

Rand

12,9558

CNY

Juan renminbi

8,6497

HRK

Kuna chorwacka

7,1173

IDR

Rupia indonezyjska

14 956,5

MYR

Ringgit malezyjski

4,5573

PHP

Peso filipińskie

62,37

RUB

Rubel rosyjski

34,7235

THB

Bat tajlandzki

44,331

BRL

Real

2,9419

MXN

Peso meksykańskie

16,4395

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 15.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 293/8

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu (WE) do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 293/04)

| Numer pomocy | XR 42/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Andalucía |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009 |
| Podstawa prawna | Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 300 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 40 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.1.2007 |
| Czas trwania | 20.5.2008 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Secretaría General de Acción Exterior
  Consejería de la Presidencia
  Junta de Andalucía
  Tel. (34-95) 503 52 05 |
| Adres internetowy publikacji programu pomocy | http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |
| Inne informacje | — |

Numer pomocy

XR 42/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Andalucía

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009

Podstawa prawna

Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

300 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

40 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

1.1.2007

Czas trwania

20.5.2008

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34-95) 503 52 05

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 146/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | Oberösterreich |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) |
| Podstawa prawna | Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 0,5 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 15 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.9.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów |
| NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93 |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle
  Amt der oö. Landesregierung
  Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik
  Tel. (43) 732 77 20 151 58 |
| Adres internetowy publikacji programu pomocy | www.land-oberoesterreich.gv.at |
| Inne informacje | — |

Numer pomocy

XR 146/07

Państwo członkowskie

Austria

Region

Oberösterreich

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe)

Podstawa prawna

Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

0,5 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

15 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

1.9.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle

Amt der oö. Landesregierung

Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Tel. (43) 732 77 20 151 58

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.land-oberoesterreich.gv.at

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 60/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Portugalia |
| Region | 87.3 a); 87.3 c) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | SI Inovação |
| Podstawa prawna | SI Inovação — Portaria No 1464/2007 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 300 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 52 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 3.3.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów |
| NACE: D, F, G, I, K |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional |
| Rua de «O Século», 51 |
| P-1200-433 Lisboa |
| Tel. (351) 213 232 500 |
| Fax: (351) 213 232 531 |

Numer pomocy

XR 60/08

Państwo członkowskie

Portugalia

Region

87.3 a); 87.3 c)

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

SI Inovação

Podstawa prawna

SI Inovação — Portaria No 1464/2007

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

300 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

52 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

3.3.2008

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

NACE: D, F, G, I, K

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

Rua de «O Século», 51

P-1200-433 Lisboa

Tel. (351) 213 232 500

Fax: (351) 213 232 531

| Ministério da Economia e da Inovação |
| --- |
| Rua da Horta Seca, 15 |
| P-1200-221 Lisboa |
| Tel. (351) 21 324 54 00 |
| Fax: (351) 21 324 54 60 |

Ministério da Economia e da Inovação

Rua da Horta Seca, 15

P-1200-221 Lisboa

Tel. (351) 21 324 54 00

Fax: (351) 21 324 54 60

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 62/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Słowacja |
| Region | 87 (3)(a) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách |
| Podstawa prawna | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 575/2001 Z. z. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 589,85 mln SKK |
| Maksymalna intensywność pomocy | 50 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 25.3.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Numer pomocy

XR 62/08

Państwo członkowskie

Słowacja

Region

87 (3)(a)

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách

Podstawa prawna

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 575/2001 Z. z.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

589,85 mln SKK

Maksymalna intensywność pomocy

50 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

25.3.2008

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.justice.gov.sk

Inne informacje

—

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 15.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 293/11

---

MEDIA 2007 — ROZWÓJ, DYSTRYBUCJA, PROMOCJA I SZKOLENIA

Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/28/08

i2i audiovisual

(2008/C 293/05)

1.   Cele i opis

Niniejsze zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków zostało wydane na podstawie decyzji nr 1718/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007).

Działania wymienione we wspomnianej decyzji obejmują rozwój projektów produkcji.

Celem przedmiotowej pomocy jest ułatwienie europejskim przedsiębiorstwom produkcyjnym dostępu do finansowania przez banki i instytucje finansowe poprzez współfinansowanie części następujących kosztów:

| — | ubezpieczenie produkcji audiowizualnych: Moduł 1 — wspieranie pozycji „ubezpieczenie” w budżecie produkcji, |
| --- | --- |

—

ubezpieczenie produkcji audiowizualnych: Moduł 1 — wspieranie pozycji „ubezpieczenie” w budżecie produkcji,

| — | gwarancja zakończenia produkcji utworu audiowizualnego: Moduł 2 — wspieranie pozycji „gwarancja zakończenia” w budżecie produkcji, |
| --- | --- |

—

gwarancja zakończenia produkcji utworu audiowizualnego: Moduł 2 — wspieranie pozycji „gwarancja zakończenia” w budżecie produkcji,

| — | finansowanie produkcji utworu przez bank: Moduł 3 — wspieranie pozycji „koszty finansowe” w budżecie produkcji. |
| --- | --- |

—

finansowanie produkcji utworu przez bank: Moduł 3 — wspieranie pozycji „koszty finansowe” w budżecie produkcji.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków jest skierowane do spółek europejskich, których działalność przyczynia się do osiągania wyżej wymienionych celów, a w szczególności do niezależnych przedsiębiorstw audiowizualnych.

Wnioskodawcy muszą mieć siedzibę w jednym z następujących państw:

| — | 27 państw Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

27 państw Unii Europejskiej,

| — | kraje EFTA, |
| --- | --- |

—

kraje EFTA,

| — | państwach spełniających warunki określone w art. 8 decyzji nr 1718/2006/WE, w tym Szwajcaria i Chorwacja. |
| --- | --- |

—

państwach spełniających warunki określone w art. 8 decyzji nr 1718/2006/WE, w tym Szwajcaria i Chorwacja.

3.   Kwalifikujące się działania

Zaproponowany utwór audiowizualny musi być:

| — | filmem fabularnym, animowanym lub dokumentem kreacyjnym, w którego produkcji większościowy udział mają spółki posiadające siedzibę w jednym z krajów uczestniczących w programie MEDIA, |
| --- | --- |

—

filmem fabularnym, animowanym lub dokumentem kreacyjnym, w którego produkcji większościowy udział mają spółki posiadające siedzibę w jednym z krajów uczestniczących w programie MEDIA,

| — | wyprodukowany przy znacznym udziale fachowców będących obywatelami lub rezydentami krajów uczestniczących w programie MEDIA. |
| --- | --- |

—

wyprodukowany przy znacznym udziale fachowców będących obywatelami lub rezydentami krajów uczestniczących w programie MEDIA.

Maksymalny czas realizacji projektów wynosi 30 miesięcy.

Niniejsze zaproszenie do składania ofert dotyczy wyłącznie projektów rozpoczętych między dniem 1 lipca 2008 r. a dniem 7 lipca 2009 r.

4.   Kryteria przyznania dotacji

Kwalifikujące się wnioski/projekty będą ocenianie na podstawie następujących kryteriów:

| — | projekty korzystające ze wsparcia programu MEDIA na rozwój projektów indywidualnych dla dużych krajów lub katalogi projektów dla krajów o słabej zdolności audiowizualnej: 10 punktów, |
| --- | --- |

—

projekty korzystające ze wsparcia programu MEDIA na rozwój projektów indywidualnych dla dużych krajów lub katalogi projektów dla krajów o słabej zdolności audiowizualnej: 10 punktów,

| — | projekty korzystające z kredytów bankowych: 10 punktów, |
| --- | --- |

—

projekty korzystające z kredytów bankowych: 10 punktów,

| — | projekty pochodzące z krajów o słabej zdolności audiowizualnej: 10 punktów, |
| --- | --- |

—

projekty pochodzące z krajów o słabej zdolności audiowizualnej: 10 punktów,

| — | projekty pochodzące z nowych państw członkowskich: 5 punktów, |
| --- | --- |

—

projekty pochodzące z nowych państw członkowskich: 5 punktów,

| — | projekty o wymiarze europejskim: koprodukcje, w które zaangażowany jest więcej niż jeden kraj uczestniczący w programie MEDIA: 3 punktów |
| --- | --- |

—

projekty o wymiarze europejskim: koprodukcje, w które zaangażowany jest więcej niż jeden kraj uczestniczący w programie MEDIA: 3 punktów

W ramach dostępnego budżetu wsparcie finansowe będzie przyznawane tym projektom, które uzyskają najwięcej punktów na podstawie wyżej wymienionych kryteriów.

W przypadku, w którym na zakończenie powyższego procesu kilka projektów uzyska w sumie taką samą liczbę punktów, następujące kryterium zostanie rozpatrzone wyłącznie w odniesieniu do tych projektów:

| — | projekty o wymiarze europejskim: koprodukcje, w które zaangażowany jest więcej niż jeden kraj biorący udział w programie MEDIA: 1 punkt dla każdego kraju, |
| --- | --- |

—

projekty o wymiarze europejskim: koprodukcje, w które zaangażowany jest więcej niż jeden kraj biorący udział w programie MEDIA: 1 punkt dla każdego kraju,

w ramach dostępnego budżetu wsparcie finansowe będzie przyznawane tym projektom, które uzyskają najwięcej punktów na podstawie wyżej wymienionych zasad.

W przypadku, w którym na zakończenie powyższego procesu kilka projektów uzyska w sumie taką samą liczbę punktów, następujące kryterium zostanie rozpatrzone wyłącznie w odniesieniu do tych projektów:

| — | potencjał dystrybucyjny w skali międzynarodowej: 0-5 punktów. |
| --- | --- |

—

potencjał dystrybucyjny w skali międzynarodowej: 0-5 punktów.

5.   Budżet

Całkowity szacunkowy budżet przyznany na współfinansowanie projektów wynosi 3 mln EUR. Wkład finansowy nie może przekroczyć 50 % — (60 %) kwalifikujących się kosztów. Kwota wsparcia wynosi od 5 000 do 50 000 EUR. Maksymalna kwota wsparcia jednego projektu jest ograniczona do 50 000 EUR.

6.   Termin składania wniosków

Termin składania wniosków upływa:

| — | 2 lutego 2009 r. w przypadku projektów rozpoczętych między 1 lipca 2008 r. a 2 lutego 2009 r., |
| --- | --- |

—

2 lutego 2009 r. w przypadku projektów rozpoczętych między 1 lipca 2008 r. a 2 lutego 2009 r.,

| — | 7 lipca 2009 r. w przypadku projektów rozpoczętych między 1 stycznia 2009 r. a 7 lipca 2009 r. |
| --- | --- |

—

7 lipca 2009 r. w przypadku projektów rozpoczętych między 1 stycznia 2009 r. a 7 lipca 2009 r.

Wnioski należy przesyłać na poniższy adres:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/28/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/38 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/28/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 3/38

Avenue du Bourget, 1

B-1140 Bruxelles

Przyjmowane będą wyłącznie wnioski złożone na odpowiednim formularzu, należycie wypełnione, opatrzone datą i podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnych zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek.

Wnioski nadesłane faksem lub pocztą elektroniczną zostaną odrzucone.

7.   Szczegółowe informacje

Wytyczne dotyczące niniejszego zaproszenia do składania wniosków znajdują się na stronie internetowej pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/detail/index_en.htm

Wnioski muszą spełniać wszystkie warunki przedstawione w pełnym tekście niniejszego zaproszenia do składania wniosków, być złożone na przeznaczonych do tego celu formularzach i wszystkie wymagane informacje i załączniki.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 15.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 293/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 293/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 293/06)

| 1. | W dniu 6 listopada 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bank of America Corporation (BAC, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Merrill Lynch & Co., Inc (Merrill, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 listopada 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bank of America Corporation (BAC, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Merrill Lynch & Co., Inc (Merrill, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku BAC: bankowość detaliczna, korporacyjna i inwestycyjna, zarządzanie majątkiem i inwestycjami, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku BAC: bankowość detaliczna, korporacyjna i inwestycyjna, zarządzanie majątkiem i inwestycjami,

| — | w przypadku Merrill: operacje na światowych rynkach finansowych, bankowość inwestycyjna, zarządzanie majątkiem. |
| --- | --- |

—

w przypadku Merrill: operacje na światowych rynkach finansowych, bankowość inwestycyjna, zarządzanie majątkiem.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32.

---

15.11.2008

| 15.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 293/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 293/s3

---

NOTA DO CZYTELNIKA

Instytucje postanowiły zaprzestać umieszczania w swoich tekstach wzmianek o ostatnich zmianach cytowanych aktów.

O ile nie określono inaczej, akty, do których następują odesłania w opublikowanych tekstach, są aktami obecnie obowiązującymi.

---