# Publicatieblad C 281/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 281 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang5 november 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 281

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang5 november 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 281/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 281/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 281/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5200 — Strabag/Kirchner) (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 281/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5057 — Aviva/UBI Vita) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 281/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 281/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV) (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 281/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2008/C 281/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  )

1

3

2008/C 281/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5200 — Strabag/Kirchner) (
  1
  )

1

3

2008/C 281/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5057 — Aviva/UBI Vita) (
  1
  )

1

4

2008/C 281/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida) (
  1
  )

1

4

2008/C 281/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 281/07 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 281/08 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 281/09 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 281/07

Wisselkoersen van de euro

6

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 281/08

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

7

2008/C 281/09

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

10

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 281/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5371 — Raiffeisen Informatik/PC-Ware) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 281/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 281/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5376 — Greenvision ambiente/Itochu/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 281/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5333 — Bell/Zimbo) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 14 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 281/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5371 — Raiffeisen Informatik/PC-Ware) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

11

2008/C 281/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis) (
  1
  )

1

12

2008/C 281/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5376 — Greenvision ambiente/Itochu/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

13

2008/C 281/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5333 — Bell/Zimbo) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

14

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2008/C 281/14 | Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen 2008 — Programma Cultuur (2007-2013) — Uitvoering van de geprogrammeerde acties: meerjarige samenwerkingsprojecten; samenwerkingsacties; bijzondere acties (derde landen) en ondersteuning van cultuurorganisaties op Europees niveau (PB C 141 van 7.6.2008) | 15 |

Rectificaties

2008/C 281/14

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen 2008 — Programma Cultuur (2007-2013) — Uitvoering van de geprogrammeerde acties: meerjarige samenwerkingsprojecten; samenwerkingsacties; bijzondere acties (derde landen) en ondersteuning van cultuurorganisaties op Europees niveau (PB C 141 van 7.6.2008)

(PB C 141 van 7.6.2008)

15

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 281/15 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2008/C 281/15

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 5.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 281/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 1.8.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 324/08 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aides d'État à la production de spectacles en France |
| Rechtsgrondslag | Articles 76 et 77 de la loi No 2003-1312; décret No 2004-117 du 4 février 2004 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, garantie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 21,5 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 107,5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | 1.12.2008-30.11.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Association pour le soutien du théâtre privé; Centre national de la chanson, des variétés et du jazz |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

1.8.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 324/08

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aides d'État à la production de spectacles en France

Rechtsgrondslag

Articles 76 et 77 de la loi No 2003-1312; décret No 2004-117 du 4 février 2004

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie, garantie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 21,5 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 107,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd

1.12.2008-30.11.2013

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Association pour le soutien du théâtre privé; Centre national de la chanson, des variétés et du jazz

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.8.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 368/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | País Vasco |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Programa de ayudas para la organización de festivales, ciclos, concursos y certámenes de las áreas culturales de Audiovisuales, Teatro, Danza y Música en el año 2008 |
| Rechtsgrondslag | Orden, de 1 de julio de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para la organización de festivales ciclos, concursos y certámenes de las áreas culturales de Audiovisuales, Teatro, Danza y Música, y se efectúa la convocatoria para el año de 2008 (publicada en el Boletín Oficial del País Vasco no 140, del 23 de julio de 2008) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,9697 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 0,9697 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2008 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección de Promoción de la Cultura; Departamento de Cultura; Gobierno Vasco |
| c/ Donostia 1 |
| E-01010 Victoria-Gasteiz |

Datum waarop het besluit is genomen

22.8.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 368/08

Lidstaat

Spanje

Regio

País Vasco

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Programa de ayudas para la organización de festivales, ciclos, concursos y certámenes de las áreas culturales de Audiovisuales, Teatro, Danza y Música en el año 2008

Rechtsgrondslag

Orden, de 1 de julio de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para la organización de festivales ciclos, concursos y certámenes de las áreas culturales de Audiovisuales, Teatro, Danza y Música, y se efectúa la convocatoria para el año de 2008 (publicada en el Boletín Oficial del País Vasco no 140, del 23 de julio de 2008)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,9697 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 0,9697 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd

Tot 31.12.2008

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección de Promoción de la Cultura; Departamento de Cultura; Gobierno Vasco

c/ Donostia 1

E-01010 Victoria-Gasteiz

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 5.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 281/02)

Op 6 augustus 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5181. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5181. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5200 — Strabag/Kirchner)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 281/03)

Op 15 september 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5200. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5200. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5057 — Aviva/UBI Vita)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 281/04)

Op 11 maart 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Italiaans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5057. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5057. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 281/05)

Op 22 oktober 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5348. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5348. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 281/06)

Op 21 oktober 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5326. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5326. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 5.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 november 2008

(2008/C 281/07)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2820 |
| JPY | Japanse yen | 127,35 |
| DKK | Deense kroon | 7,4430 |
| GBP | Pond sterling | 0,80750 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,8978 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4943 |
| ISK | IJslandse kroon | 305,00 |
| NOK | Noorse kroon | 8,5615 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,163 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 259,86 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7092 |
| PLN | Poolse zloty | 3,5266 |
| RON | Roemeense leu | 3,6850 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,333 |
| TRY | Turkse lira | 1,9379 |
| AUD | Australische dollar | 1,8554 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4949 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9358 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1103 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,8885 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 635,83 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,6373 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7638 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1531 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 973,80 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5223 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,920 |
| RUB | Russische roebel | 34,5664 |
| THB | Thaise baht | 44,799 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7525 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,1532 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2820

JPY

Japanse yen

127,35

DKK

Deense kroon

7,4430

GBP

Pond sterling

0,80750

SEK

Zweedse kroon

9,8978

CHF

Zwitserse frank

1,4943

ISK

IJslandse kroon

305,00

NOK

Noorse kroon

8,5615

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,163

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

259,86

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7092

PLN

Poolse zloty

3,5266

RON

Roemeense leu

3,6850

SKK

Slowaakse koruna

30,333

TRY

Turkse lira

1,9379

AUD

Australische dollar

1,8554

CAD

Canadese dollar

1,4949

HKD

Hongkongse dollar

9,9358

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1103

SGD

Singaporese dollar

1,8885

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 635,83

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,6373

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7638

HRK

Kroatische kuna

7,1531

IDR

Indonesische roepia

13 973,80

MYR

Maleisische ringgit

4,5223

PHP

Filipijnse peso

61,920

RUB

Russische roebel

34,5664

THB

Thaise baht

44,799

BRL

Braziliaanse real

2,7525

MXN

Mexicaanse peso

16,1532

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 5.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/7

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 281/08)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 228/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Południowy — woj. Małopolskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Variant S.A. |
| Rechtsgrondslag | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 228/08

Lidstaat

Polen

Regio

Południowy — woj. Małopolskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Variant S.A.

Rechtsgrondslag

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 181 865,545 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

14.7.2008

Looptijd

30.6.2014

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 229/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Centralny — woj. Mazowieckie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Eco In Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 229/08

Lidstaat

Polen

Regio

Centralny — woj. Mazowieckie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Eco In Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 330 886,869 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

15.7.2008

Looptijd

15.7.2012

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 230/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Północny — woj. Pomorskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Enbio Technology Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 230/08

Lidstaat

Polen

Regio

Północny — woj. Pomorskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Enbio Technology Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 150 012,284 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

15.7.2008

Looptijd

30.6.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 231/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Południowy — woj. Małopolskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Mediasoft Polska Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 231/08

Lidstaat

Polen

Regio

Południowy — woj. Małopolskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Mediasoft Polska Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 55 211,336 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

16.7.2008

Looptijd

30.5.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 232/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | PMPKonmet Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 232/08

Lidstaat

Polen

Regio

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

PMPKonmet Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 552 757,647 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

15.7.2008

Looptijd

14.7.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

| 5.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/10

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 281/09)

Nummer van de steun: XA 433/07

Lidstaat: Hongarije

Regio: Het gehele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Adóalap-kedvezmény, csökkentett adókulcs, adókedvezmény

Rechtsgrond:

| — | Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

| — | a társasági adóról és az osztalékadóról szóló, 1996. évi LXXXI. törvény, |
| --- | --- |

—

a társasági adóról és az osztalékadóról szóló, 1996. évi LXXXI. törvény,

| — | a személyi jövedelemadóról szóló, 1995. évi CXVII. törvény |
| --- | --- |

—

a személyi jövedelemadóról szóló, 1995. évi CXVII. törvény

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1 500 mln HUF

Maximale steunintensiteit: 40 % (met een maximum van 400 000 EUR tijdens een periode van drie fiscale jaren)

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De steun wordt verleend op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en strookt met de in dat artikel toegestane investeringsuitgaven waarmee hoofdzakelijk de verwezenlijking van de volgende doelstellingen wordt beoogd:

verlaging van de productiekosten;

verbetering en omschakeling van de productie;

verbetering van de kwaliteit;

instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu, of verbetering van de hygiëneomstandigheden of de normen inzake dierenwelzijn.

De subsidiabele uitgaven zijn:

de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen;

de koop of huurkoop van machines en materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur, tot maximaal de marktwaarde van de activa;

de aankoop van andere grond dan bouwgrond voor een bedrag van ten hoogste 10 % van de in aanmerking komende kosten van de investering.

Steun mag niet worden toegekend:

aan landbouwbedrijven in moeilijkheden;

voor projecten waarvoor bepaalde verbodsbepalingen of beperkende bepalingen gelden die zijn vastgesteld in verordeningen van de Raad houdende een gemeenschappelijke marktordening, ook niet wanneer die verbodsbepalingen of beperkende bepalingen uitsluitend betrekking hebben op communautaire steunverlening;

voor draineer- of irrigatieapparatuur, tenzij dergelijke investeringen leiden tot een daling van het waterverbruik met ten minste 25 %;

voor de aankoop van productierechten en dieren;

voor gewone vervangingsinvesteringen (bedoeld om de installatie op peil te houden);

voor investeringen die nodig zijn voor het vervaardigen van producten om melk en zuivelproducten te imiteren of te vervangen

Betrokken economische sector(en): Plantaardige en dierlijke productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2–4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2–4.

H-1051 Budapest

Website: www.magyarkozlony.hu

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/mk07155.pdf

MÁHR András

Staatssecretaris

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 5.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5371 — Raiffeisen Informatik/PC-Ware)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 281/10)

| 1. | Op 23 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Raiffeisen Informatik GmbH („Raiffeisen Informatik”, Oostenrijk), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Raiffeisen Zentralbank Österreich AG („RZB”, Oostenrijk) en Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG („RLB NÖ-W”, Oostenrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming PC-Ware Information Technologies AG („PC-Ware”, Duitsland) door een openbaar bod. |
| --- | --- |

1.

Op 23 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Raiffeisen Informatik GmbH („Raiffeisen Informatik”, Oostenrijk), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Raiffeisen Zentralbank Österreich AG („RZB”, Oostenrijk) en Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG („RLB NÖ-W”, Oostenrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming PC-Ware Information Technologies AG („PC-Ware”, Duitsland) door een openbaar bod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Raiffeisen Informatik: IT-diensten, in het bijzonder het beheer van IT-systemen evenals IT-process management; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Raiffeisen Informatik: IT-diensten, in het bijzonder het beheer van IT-systemen evenals IT-process management;

| — | voor RZB: bank met commerciële en investeringsactiviteiten, die tevens de centrale instelling voor de Oostenrijkse Raiffeisenbankgroep is; |
| --- | --- |

—

voor RZB: bank met commerciële en investeringsactiviteiten, die tevens de centrale instelling voor de Oostenrijkse Raiffeisenbankgroep is;

| — | voor RLB NÖ-W: bank en regionale centrale instelling van de Raiffeisenbanken in Neder-Oostenrijk; |
| --- | --- |

—

voor RLB NÖ-W: bank en regionale centrale instelling van de Raiffeisenbanken in Neder-Oostenrijk;

| — | voor PC-Ware: verkoop en licentiëring van software alsook software management. |
| --- | --- |

—

voor PC-Ware: verkoop en licentiëring van software alsook software management.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5371 — Raiffeisen Informatik/PC-Ware, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5371 — Raiffeisen Informatik/PC-Ware, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 5.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 281/11)

| 1. | Op 29 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BNP Paribas SA („BNP Paribas”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over Fortis Bank NV/SA, Fortis Bank Luxembourg SA en Fortis Insurance Belgium NV/SA (tezamen „Fortis Entities”, België en Luxemburg) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BNP Paribas SA („BNP Paribas”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over Fortis Bank NV/SA, Fortis Bank Luxembourg SA en Fortis Insurance Belgium NV/SA (tezamen „Fortis Entities”, België en Luxemburg) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor BNP Paribas: bank- en verzekeringsdiensten aan particuliere, zakelijke en institutionele klanten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor BNP Paribas: bank- en verzekeringsdiensten aan particuliere, zakelijke en institutionele klanten;

| — | voor Fortis Entities: bank- en verzekeringsdiensten aan particuliere, zakelijke en institutionele klanten. |
| --- | --- |

—

voor Fortis Entities: bank- en verzekeringsdiensten aan particuliere, zakelijke en institutionele klanten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 5.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5376 — Greenvision ambiente/Itochu/JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 281/12)

| 1. | Op 27 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Itochu Corporation („Itochu”, Japan) en Greenvision ambiente Srl („Greenvision”, Italië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Greenvision ambiente Photo Solar Srl („GAPS”, Italië), door de verwerving van aandelen. GAPS staat momenteel onder de uitsluitende zeggenschap van Greenvision. |
| --- | --- |

1.

Op 27 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Itochu Corporation („Itochu”, Japan) en Greenvision ambiente Srl („Greenvision”, Italië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Greenvision ambiente Photo Solar Srl („GAPS”, Italië), door de verwerving van aandelen. GAPS staat momenteel onder de uitsluitende zeggenschap van Greenvision.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor GAPS: ontwerp en integratie van fotovoltaïsche systemen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor GAPS: ontwerp en integratie van fotovoltaïsche systemen;

| — | voor Greenvision: milieuvriendelijk bouwen, civieltechnische werken en agrotechnologie, hernieuwbare energie, milieudiensten; |
| --- | --- |

—

voor Greenvision: milieuvriendelijk bouwen, civieltechnische werken en agrotechnologie, hernieuwbare energie, milieudiensten;

| — | voor Itochu: handelsonderneming met gediversifieerde producten. |
| --- | --- |

—

voor Itochu: handelsonderneming met gediversifieerde producten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5376 — Greenvision ambiente/Itochu/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5376 — Greenvision ambiente/Itochu/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 5.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5333 — Bell/Zimbo)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 281/13)

| 1. | Op 27 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Bell Holding AG („Bell”, Zwitserland), die deel uitmaakt van het Coop-concern („Coop”, Zwitserland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Zimbo Fleisch- und Wurstwaren GmbH & Co. KG („Zimbo”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 27 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Bell Holding AG („Bell”, Zwitserland), die deel uitmaakt van het Coop-concern („Coop”, Zwitserland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Zimbo Fleisch- und Wurstwaren GmbH & Co. KG („Zimbo”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Bell, Coop: productie en distributie van vlees en worsten, klein- en groothandel van dagelijkse consumptiegoederen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Bell, Coop: productie en distributie van vlees en worsten, klein- en groothandel van dagelijkse consumptiegoederen;

| — | voor Zimbo: productie en distributie van vlees en worsten. |
| --- | --- |

—

voor Zimbo: productie en distributie van vlees en worsten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5333 — Bell/Zimbo, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5333 — Bell/Zimbo, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

Rectificaties

| 5.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/15

---

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen 2008 — Programma Cultuur (2007-2013) — Uitvoering van de geprogrammeerde acties: meerjarige samenwerkingsprojecten; samenwerkingsacties; bijzondere acties (derde landen) en ondersteuning van cultuurorganisaties op Europees niveau

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 141 van 7 juni 2008
  )

(2008/C 281/14)

Bladzijde 30, punt VII. „Termijn voor de indiening van de aanvraag”, in de tabel, „deel 2” luidt als volgt:

| „Deel 2 | Ondersteuning van Europese cultuurorganisaties






  d) | beleidsondersteunende structuren voor de culturele agenda |
| --- | --- | --- |

„Deel 2

Ondersteuning van Europese cultuurorganisaties

d)

beleidsondersteunende structuren voor de culturele agenda

1 december 2008”

---

5.11.2008

| 5.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 281/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 281/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---