# Diario Oficial C 294/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 294 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año18 de noviembre de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 294

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año18 de noviembre de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 294/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 1 |
| 2008/C 294/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest) (
  1
  ) | 5 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 294/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

1

2008/C 294/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2008/C 294/03 | Lista de nombramientos efectuados por el Consejo — Octubre de 2008 (ámbito social) | 6 |
| | Comisión |
| 2008/C 294/04 | Tipo de cambio del euro | 9 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 294/05 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas | 10 |
| 2008/C 294/06 | Extracto de la decisión relativa al Landsbanki Islands HF conforme a la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito | 11 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2008/C 294/03

Lista de nombramientos efectuados por el Consejo — Octubre de 2008 (ámbito social)

6

Comisión

2008/C 294/04

Tipo de cambio del euro

9

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 294/05

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

o

10

2008/C 294/06

Extracto de la decisión relativa al Landsbanki Islands HF conforme a la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito

11

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 294/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 294/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas) (
  1
  ) | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 294/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

2008/C 294/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 294/09 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2008/C 294/09

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 18.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2008/C 294/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 68/03 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaanderen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren
  Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation |
| Base jurídica | Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Retirada y destrucción del ganado muerto; almacenamiento y destrucción de productos de origen animal |
| Forma de la ayuda | Compensación de los costes resultantes de la destrucción y retirada del ganado muerto, y de los costes de almacenamiento y destrucción de productos de origen animal |
| Presupuesto | Presupuesto total: 53 millones EUR |
| Intensidad | 1993-2003: Hasta el 100 % de los costes de retirada y destrucción del ganado muerto; hasta el 100 % de los costes de almacenamiento y destrucción de productos de origen animal
  2004-2007: Hasta el 100 % de los costes de retirada y hasta el 75 % de los costes de destrucción del ganado muerto |
| Duración | 1993-2007 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | OVAM |
| Stationstraat 110 |
| B-2800 Mechelen |

Fecha de adopción de la decisión

13.10.2008

Ayuda no

NN 68/03

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaanderen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren

Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation

Base jurídica

Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Retirada y destrucción del ganado muerto; almacenamiento y destrucción de productos de origen animal

Forma de la ayuda

Compensación de los costes resultantes de la destrucción y retirada del ganado muerto, y de los costes de almacenamiento y destrucción de productos de origen animal

Presupuesto

Presupuesto total: 53 millones EUR

Intensidad

1993-2003: Hasta el 100 % de los costes de retirada y destrucción del ganado muerto; hasta el 100 % de los costes de almacenamiento y destrucción de productos de origen animal

2004-2007: Hasta el 100 % de los costes de retirada y hasta el 75 % de los costes de destrucción del ganado muerto

Duración

1993-2007

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

OVAM

Stationstraat 110

B-2800 Mechelen

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 52/07 |
| Estado miembro | Estonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine |
| Base jurídica | — | 2007. aasta riigieelarve seadus |

Fecha de adopción de la decisión

2.10.2008

Ayuda no

NN 52/07

Estado miembro

Estonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine

Base jurídica

—

2007. aasta riigieelarve seadus

| — | 2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga |
| --- | --- |

—

2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Recogida y destrucción del ganado muerto

Forma de la ayuda

Servicio subvencionado

Presupuesto

Presupuesto global: 154 millones EEK

Presupuesto anual: 22 millones EEK

Intensidad

Hasta el 75 % de los costes de destrucción del ganado muerto

Hasta el 50 % de los costes de retirada del ganado muerto

Duración

1.5.2007-31.12.2013

Sectores económicos

Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-15056 Tallinn |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-15056 Tallinn

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 3.10.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 67/07 |
| Estado miembro | Irlanda |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Stamp duty relief for farm consolidation |
| Base jurídica | Section 121 of the Finance Act 2005 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Facilitar el acceso a las tierras, reducir la fragmentación de las parcelas |
| Forma de la ayuda | Desgravación del impuesto de transmisión de fincas |
| Presupuesto | 1 millón EUR como máximo |
| Intensidad | 9 % |
| Duración | 1.7.2005-30.6.2007 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Fecha de adopción de la decisión

3.10.2008

Ayuda no

NN 67/07

Estado miembro

Irlanda

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Stamp duty relief for farm consolidation

Base jurídica

Section 121 of the Finance Act 2005

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Facilitar el acceso a las tierras, reducir la fragmentación de las parcelas

Forma de la ayuda

Desgravación del impuesto de transmisión de fincas

Presupuesto

1 millón EUR como máximo

Intensidad

9 %

Duración

1.7.2005-30.6.2007

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 235/08 |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006» |
| Base jurídica | Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Condiciones climáticas adversas; desastres naturales |
| Forma de la ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | 50 000 000 EUR |
| Intensidad | Hasta el 80 % |
| Duración | Hasta finales de 2010 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | ΕΛ.Γ.Α. |
| Μεσογείων 45, |
| GR-11510 Αθήνα |

Fecha de adopción de la decisión

13.10.2008

Ayuda no

N 235/08

Estado miembro

Grecia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006»

Base jurídica

Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Condiciones climáticas adversas; desastres naturales

Forma de la ayuda

Subvenciones

Presupuesto

50 000 000 EUR

Intensidad

Hasta el 80 %

Duración

Hasta finales de 2010

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45,

GR-11510 Αθήνα

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 294/02)

El 18 de septiembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5286. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5286. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 18.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/6

---

Lista de nombramientos efectuados por el Consejo

Octubre de 2008 (ámbito social)

(2008/C 294/03)

| Comité | Fin del mandato | Publicación en el DO | Persona sustituida | Dimisión/Nombramiento | Miembro/Titular/Suplente | Categoría | País | Persona nombrada | Adscripción | Fecha de la decisión del Consejo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores | 13.9.2008 | C 242 de 7.10.2006 | D. Paolo FINZI | Dimisión | Suplente | Gobierno | Luxemburgo | D.a Viviane ECKER | Ministère des affaires étrangères et de l'immigration | 13.10.2008 |
| Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo | 28.2.2010 | L 64 de 2.3.2007 | D.a Egle KÄÄRATS | Dimisión | Suplente | Gobierno | Estonia | D.a Pille STRAUSS-RAATS | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo | 28.2.2010 | L 64 de 2.3.2007 | D. Robert PICCOLI | Dimisión | Suplente | Gobierno | Francia | D. Hervé LANOUZIERE | Direction générale du travail | 2.10.2008 |
| Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo | 28.2.2010 | L 64 de 2.3.2007 | D.a Ija RUDZĪTE | Dimisión | Suplente | Trabajadores | Letonia | D. Vladimirs NOVIKOVS | Department of Railway Workers Trade Union | 2.10.2008 |
| Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo | 28.2.2010 | L 64 de 2.3.2007 | D.a Betka ŠIMC | Dimisión | Suplente | Trabajadores | Eslovenia | D.a Darja BOBNAR | ZDSS – Solidarnost | 2.10.2008 |
| Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo | 28.2.2010 | L 64 de 2.3.2007 | D. Thomas HOLTMANN | Dimisión | Titular | Empresarios | Alemania | D. Eckhard METZE | KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung | 2.10.2008 |
| Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo | 28.2.2010 | L 64 de 2.3.2007 | D. R. FERINGA | Dimisión | Titular | Gobierno | Países Bajos | D. Martin P. FLIER | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 13.10.2008 |
| Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo | 28.2.2010 | L 64 de 2.3.2007 | D. Luis Filipe NASCIMENTO LOPES | Dimisión | Suplente | Trabajadores | Portugal | D. José Manuel da LUZ CORDEIRO | UGT | 13.10.2008 |
| Consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo | 30.11.2010 | C 282 de 24.11.2007 | D. Grant FITZNER | Dimisión | Titular | Gobierno | Reino Unido | D. William WELLS | Employment Market Analysis and Research | 2.10.2008 |
| Consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo | 30.11.2010 | C 282 de 24.11.2007 | D.a Siiri OTSMANN | Dimisión | Suplente | Gobierno | Estonia | D.a Katrin RAADOM | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo | 30.11.2010 | C 282 de 24.11.2007 | D.a Nina GLOBOČNIK | Dimisión | Suplente | Empresarios | Eslovenia | D.a Tatjana PAJNKIHAR | ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije | 2.10.2008 |
| Consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo | 30.11.2010 | C 282 de 24.11.2007 | D.a Sonja STREICHER | Dimisión | Suplente | Empresarios | Luxemburgo | D.a Magalie LYSIAK | FEDIL | 2.10.2008 |

Comité

Fin del mandato

Publicación en el DO

Persona sustituida

Dimisión/Nombramiento

Miembro/Titular/Suplente

Categoría

País

Persona nombrada

Adscripción

Fecha de la decisión del Consejo

Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores

13.9.2008

C 242 de 7.10.2006

D. Paolo FINZI

Dimisión

Suplente

Gobierno

Luxemburgo

D.a Viviane ECKER

Ministère des affaires étrangères et de l'immigration

13.10.2008

Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

28.2.2010

L 64 de 2.3.2007

D.a Egle KÄÄRATS

Dimisión

Suplente

Gobierno

Estonia

D.a Pille STRAUSS-RAATS

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

28.2.2010

L 64 de 2.3.2007

D. Robert PICCOLI

Dimisión

Suplente

Gobierno

Francia

D. Hervé LANOUZIERE

Direction générale du travail

2.10.2008

Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

28.2.2010

L 64 de 2.3.2007

D.a Ija RUDZĪTE

Dimisión

Suplente

Trabajadores

Letonia

D. Vladimirs NOVIKOVS

Department of Railway Workers Trade Union

2.10.2008

Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

28.2.2010

L 64 de 2.3.2007

D.a Betka ŠIMC

Dimisión

Suplente

Trabajadores

Eslovenia

D.a Darja BOBNAR

ZDSS – Solidarnost

2.10.2008

Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

28.2.2010

L 64 de 2.3.2007

D. Thomas HOLTMANN

Dimisión

Titular

Empresarios

Alemania

D. Eckhard METZE

KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung

2.10.2008

Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

28.2.2010

L 64 de 2.3.2007

D. R. FERINGA

Dimisión

Titular

Gobierno

Países Bajos

D. Martin P. FLIER

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

13.10.2008

Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

28.2.2010

L 64 de 2.3.2007

D. Luis Filipe NASCIMENTO LOPES

Dimisión

Suplente

Trabajadores

Portugal

D. José Manuel da LUZ CORDEIRO

UGT

13.10.2008

Consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo

30.11.2010

C 282 de 24.11.2007

D. Grant FITZNER

Dimisión

Titular

Gobierno

Reino Unido

D. William WELLS

Employment Market Analysis and Research

2.10.2008

Consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo

30.11.2010

C 282 de 24.11.2007

D.a Siiri OTSMANN

Dimisión

Suplente

Gobierno

Estonia

D.a Katrin RAADOM

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo

30.11.2010

C 282 de 24.11.2007

D.a Nina GLOBOČNIK

Dimisión

Suplente

Empresarios

Eslovenia

D.a Tatjana PAJNKIHAR

ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije

2.10.2008

Consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo

30.11.2010

C 282 de 24.11.2007

D.a Sonja STREICHER

Dimisión

Suplente

Empresarios

Luxemburgo

D.a Magalie LYSIAK

FEDIL

2.10.2008

---

Comisión

| 18.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de noviembre de 2008

(2008/C 294/04)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,266 |
| JPY | yen japonés | 121,93 |
| DKK | corona danesa | 7,4474 |
| GBP | libra esterlina | 0,84825 |
| SEK | corona sueca | 10,0126 |
| CHF | franco suizo | 1,515 |
| ISK | corona islandesa | 210 |
| NOK | corona noruega | 8,792 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,395 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 268,5 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 3,773 |
| RON | leu rumano | 3,797 |
| SKK | corona eslovaca | 30,4 |
| TRY | lira turca | 2,0674 |
| AUD | dólar australiano | 1,943 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5502 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8116 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,2725 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9281 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 810,38 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,7347 |
| CNY | yuan renminbi | 8,6429 |
| HRK | kuna croata | 7,1307 |
| IDR | rupia indonesia | 15 065,4 |
| MYR | ringgit malayo | 4,5582 |
| PHP | peso filipino | 62,41 |
| RUB | rublo ruso | 34,7162 |
| THB | baht tailandés | 44,291 |
| BRL | real brasileño | 2,9148 |
| MXN | peso mexicano | 16,5466 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,266

JPY

yen japonés

121,93

DKK

corona danesa

7,4474

GBP

libra esterlina

0,84825

SEK

corona sueca

10,0126

CHF

franco suizo

1,515

ISK

corona islandesa

210

NOK

corona noruega

8,792

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,395

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

268,5

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

3,773

RON

leu rumano

3,797

SKK

corona eslovaca

30,4

TRY

lira turca

2,0674

AUD

dólar australiano

1,943

CAD

dólar canadiense

1,5502

HKD

dólar de Hong Kong

9,8116

NZD

dólar neozelandés

2,2725

SGD

dólar de Singapur

1,9281

KRW

won de Corea del Sur

1 810,38

ZAR

rand sudafricano

12,7347

CNY

yuan renminbi

8,6429

HRK

kuna croata

7,1307

IDR

rupia indonesia

15 065,4

MYR

ringgit malayo

4,5582

PHP

peso filipino

62,41

RUB

rublo ruso

34,7162

THB

baht tailandés

44,291

BRL

real brasileño

2,9148

MXN

peso mexicano

16,5466

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 18.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/10

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2008/C 294/05)

| Ayuda no | XP 7/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República de Lituania |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas) |
| Fundamento jurídico | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayuda | Importe global anual | 4 millones LTL (1,16 millones EUR al cambio oficial) |
| Préstamos garantizados | — |
| Ayuda individual | Importe global de la ayuda | — |
| Préstamos garantizados | — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 6, y al artículo 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 3 de agosto de 2008 |
| Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual | Hasta el 31 de diciembre de 2008 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Todos los sectores industriales
  Todos los servicios | Producción (incluida la transformación de productos agrícolas) y servicios en el medio rural |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Ayuda no

XP 7/08

Estado miembro

República de Lituania

Región

—

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas)

Fundamento jurídico

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553)

Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayuda

Importe global anual

4 millones LTL (1,16 millones EUR al cambio oficial)

Préstamos garantizados

—

Ayuda individual

Importe global de la ayuda

—

Préstamos garantizados

—

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 6, y al artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

3 de agosto de 2008

Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual

Hasta el 31 de diciembre de 2008

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Todos los sectores industriales

Todos los servicios

Producción (incluida la transformación de productos agrícolas) y servicios en el medio rural

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Ayudas individuales de elevado importe

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

Vidmantas KANOPA

Secretario de Estado del Ministerio

---

| 18.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/11

---

Extracto de la decisión relativa al Landsbanki Islands HF conforme a la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito

(2008/C 294/06)

Mediante decisión del Tribunal de Distrito de Amsterdam de 13 de octubre de 2008 con número HA RK 08-668, a petición de De Nederlandsche Bank (Banco de los Países Bajos) de Amsterdam, se declara de aplicación el reglamento de urgencia contemplado en el artículo 3, apartado 202, de la Ley de Supervisión Financiera, a la filial de los Países Bajos de la sociedad de derecho extranjero

Landsbanki Islands HF, que actúa también bajo la denominación: «Icesave»

registrada y con sede en la Gustav Mahlerplein 78, Ito tr. 11e V de Amsterdam. La base del reglamento de urgencia se recoge en el apartado 3.5.5 de la Ley de Supervisión Financiera. Salvo en caso de excepción, es de aplicación al reglamento de urgencia el Derecho de los Países Bajos. Queda nombrado síndico judicial el señor K.D. van Ringen, miembro del Tribunal de Distrito de Amsterdam. Como administradores se nombra a los señores M. Pannevis y H. Sliedrecht RA, ambos con sede en DLA Piper Nederland NV, apartado de correos 75258, 1070 AG Amsterdam. La autoridad de supervisión competente es el Banco de los Países Bajos. Se puede recurrir contra la decisión en un plazo de ocho días ante el Tribunal de Apelación de Amsterdam, Prinsengracht 436, 1017 KE Amsterdam. Los administradores no tienen conocimiento de que se haya presentado hasta el momento recurso alguno.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 18.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 294/07)

| 1. | El 7 de noviembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa GKN plc («GKN», Reino Unido), a través de su filial al 100 % GKN Aerospace Services Limited, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de partes de las operaciones Airbus Filton («el negocio adquirido», Reino Unido), propiedad actualmente de Airbus UK Limited y Airbus SAS, mediante la adquisición de activos. |
| --- | --- |

1.

El 7 de noviembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa GKN plc («GKN», Reino Unido), a través de su filial al 100 % GKN Aerospace Services Limited, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de partes de las operaciones Airbus Filton («el negocio adquirido», Reino Unido), propiedad actualmente de Airbus UK Limited y Airbus SAS, mediante la adquisición de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | GKN: ingeniería, fabricación y suministro de componentes para la industria del automóvil, de vehículos de uso fuera de la red de carreteras y la industria aeroespacial, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

GKN: ingeniería, fabricación y suministro de componentes para la industria del automóvil, de vehículos de uso fuera de la red de carreteras y la industria aeroespacial,

| — | el negocio adquirido: operaciones de fabricación y montaje de estructuras aeronáuticas en fábrica (fabricación de partes y submontaje de las alas para los actuales programas de aeronaves Airbus). |
| --- | --- |

—

el negocio adquirido: operaciones de fabricación y montaje de estructuras aeronáuticas en fábrica (fabricación de partes y submontaje de las alas para los actuales programas de aeronaves Airbus).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 18.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 294/08)

| 1. | El 10 de noviembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa The Dow Chemical Company («Dow», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Rohm and Haas Company («R&H», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 10 de noviembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa The Dow Chemical Company («Dow», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Rohm and Haas Company («R&H», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Dow: plásticos y productos químicos, ciencias agrícolas e hidrocarburos y productos y servicios energéticos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Dow: plásticos y productos químicos, ciencias agrícolas e hidrocarburos y productos y servicios energéticos,

| — | R&H: producción de polímeros de alto rendimiento, productos químicos especiales, materiales electrónicos y sal. |
| --- | --- |

—

R&H: producción de polímeros de alto rendimiento, productos químicos especiales, materiales electrónicos y sal.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

18.11.2008

| 18.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---