# Europos Sąjungos C 297/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 297 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. lapkričio 20d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 297

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. lapkričio 20d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 297/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 297/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 297/02 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 297/03 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 4 |
| 2008/C 297/04 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 6 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA priežiūros tarnyba |
| 2008/C 297/05 | Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį | 11 |
| 2008/C 297/06 | Norvegijos valdžios institucijų pranešimas apie atleidimą nuo CO2 mokesčio ir krosnių kuro mokesčio normos sumažinimą | 12 |
| 2008/C 297/07 | Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį | 13 |
| 2008/C 297/08 | Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį | 14 |
| 2008/C 297/09 | Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį | 15 |
| 2008/C 297/10 | Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį | 16 |
| | Nuolatinis ELPA valstybių komitetas |
| 2008/C 297/11 | Islandijos ir Norvegijos natūralių mineralinių vandenų sąrašas pagal Tarybos Direktyvos 80/777/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su natūralaus mineralinio vandens naudojimu ir prekyba, suderinimo 1 straipsnį (Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą OL C 7, 2006 1 12, p. 9, ir EEE priede Nr. 2, 2006 1 12, p. 1) | 17 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 297/02

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 297/03

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

4

2008/C 297/04

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

6

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA priežiūros tarnyba

2008/C 297/05

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį

11

2008/C 297/06

Norvegijos valdžios institucijų pranešimas apie atleidimą nuo CO2 mokesčio ir krosnių kuro mokesčio normos sumažinimą

2

12

2008/C 297/07

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį

13

2008/C 297/08

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį

14

2008/C 297/09

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį

15

2008/C 297/10

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį

16

Nuolatinis ELPA valstybių komitetas

2008/C 297/11

Islandijos ir Norvegijos natūralių mineralinių vandenų sąrašas pagal Tarybos Direktyvos 80/777/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su natūralaus mineralinio vandens naudojimu ir prekyba, suderinimo 1 straipsnį (Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą OL C 7, 2006 1 12, p. 9, ir EEE priede Nr. 2, 2006 1 12, p. 1)

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 297/12 | Pranešimas | s3 |

2008/C 297/12

Pranešimas

Pranešimas

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 20.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 297/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 7 2 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | NN 80/06 (ex N 301/06, N 307/06)
  NN 81/06 (ex N 286/06) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) paramos gavėjo pavadinimas) | Ayuda estatal al sector del carbón para el ejercicio 2006
  Plan nacional de reserva estratégica del carbón 2006-2012 |
| Teisinis pagrindas | Įsakymas, kuriuo nustatoma reguliavimo sistema, skirta 2006–2007 finansiniais metais akmens anglių gavybos pramonei teikti paramą, kaip nustatyta 2002 m. liepos 23 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1407/2002 dėl valstybės paramos anglies pramonei 4 straipsnyje ir 5 straipsnio 3 dalyje |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Akmens anglių pramonės restruktūrizavimas |
| Pagalbos forma | Dotacija |
| Biudžetas | 918,8 mln. EUR |
| Intensyvumas | — |
| Trukmė | 2006-2007 |
| Ekonomikos sektoriai | Akmens anglių pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras
  Sociedad Estatal de Participaciones Estatales (SEPI) |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2008 7 2

Pagalbos Nr.

NN 80/06 (ex N 301/06, N 307/06)

NN 81/06 (ex N 286/06)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) paramos gavėjo pavadinimas)

Ayuda estatal al sector del carbón para el ejercicio 2006

Plan nacional de reserva estratégica del carbón 2006-2012

Teisinis pagrindas

Įsakymas, kuriuo nustatoma reguliavimo sistema, skirta 2006–2007 finansiniais metais akmens anglių gavybos pramonei teikti paramą, kaip nustatyta 2002 m. liepos 23 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1407/2002 dėl valstybės paramos anglies pramonei 4 straipsnyje ir 5 straipsnio 3 dalyje

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Akmens anglių pramonės restruktūrizavimas

Pagalbos forma

Dotacija

Biudžetas

918,8 mln. EUR

Intensyvumas

—

Trukmė

2006-2007

Ekonomikos sektoriai

Akmens anglių pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras

Sociedad Estatal de Participaciones Estatales (SEPI)

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 9 30 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 624/07 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane |
| Teisinis pagrindas | Legge del 31 dicembre 2004, n. 311, articolo 1 comma 248, legge finanziaria 2005; Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane; intesa sullo schema di bando del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in area urbana, ai sensi dell'articolo 1, comma 248, della legge del 31 dicembre 2004, n.311 (legge Finanziaria 2005) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 10 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 60 % |
| Trukmė | 1 metai |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministero dell'Economia e della Finanza |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2008 9 30

Pagalbos Nr.

N 624/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane

Teisinis pagrindas

Legge del 31 dicembre 2004, n. 311, articolo 1 comma 248, legge finanziaria 2005; Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane; intesa sullo schema di bando del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in area urbana, ai sensi dell'articolo 1, comma 248, della legge del 31 dicembre 2004, n.311 (legge Finanziaria 2005)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 10 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

60 %

Trukmė

1 metai

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministero dell'Economia e della Finanza

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 20.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/3

---

Euro kursas (1)

2008 m. lapkričio 19 d.

(2008/C 297/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2634 |
| JPY | Japonijos jena | 122,07 |
| DKK | Danijos krona | 7,4499 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,8398 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1375 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5228 |
| ISK | Islandijos krona | 240 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,87 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,718 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 271 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7094 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,85 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,8503 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,39 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1196 |
| AUD | Australijos doleris | 1,9547 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5634 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,7915 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,3031 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9299 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 827,95 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,2036 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,6271 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,1296 |
| IDR | Indijos rupija | 15 413,48 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5609 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,09 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,6655 |
| THB | Tailando batas | 44,251 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,9887 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,6768 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2634

JPY

Japonijos jena

122,07

DKK

Danijos krona

7,4499

GBP

Svaras sterlingas

0,8398

SEK

Švedijos krona

10,1375

CHF

Šveicarijos frankas

1,5228

ISK

Islandijos krona

240

NOK

Norvegijos krona

8,87

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,718

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

271

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7094

PLN

Lenkijos zlotas

3,85

RON

Rumunijos lėja

3,8503

SKK

Slovakijos krona

30,39

TRY

Turkijos lira

2,1196

AUD

Australijos doleris

1,9547

CAD

Kanados doleris

1,5634

HKD

Honkongo doleris

9,7915

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,3031

SGD

Singapūro doleris

1,9299

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 827,95

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,2036

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,6271

HRK

Kroatijos kuna

7,1296

IDR

Indijos rupija

15 413,48

MYR

Malaizijos ringitas

4,5609

PHP

Filipinų pesas

63,09

RUB

Rusijos rublis

34,6655

THB

Tailando batas

44,251

BRL

Brazilijos realas

2,9887

MXN

Meksikos pesas

16,6768

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 20.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/4

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2008/C 297/03)

XA numeris: XA 34/07

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunidad Valenciana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Régimen de ayudas a la inversión en explotaciones ganaderas

Teisinis pagrindas: Orden, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a la inversión en explotaciones ganaderas

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Nurodytų finansinių metų numatomas bendras biudžeto asignavimų dydis yra:

2007 m.: 1 200 000 EUR

2008 m.: 2 695 000 EUR

2009 m.: 2 310 000 EUR

2010 m.: 1 925 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 30 % bendro pobūdžio investicijų ir 40 % investicijų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse. Šie procentiniai dydžiai padidinami atitinkamai 10 ir 15 procentų, jei investicijos atliekamos siekiant laikytis naujai įvestų būtiniausių standartų

Taikymo data: Nuo 2007 m. kovo 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2010 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Tikslas — skatinti investuoti į gyvulininkystės ūkius, siekiant sumažinti poveikį aplinkai, pagerinti gyvūnų higienos ir sveikatos sąlygas bei gyvūnų gerovę.

4 straipsnis: Investicijos į žemės ūkio valdas

Ekonomikos sektorius (-iai): Gamybos sektorius. Visos sektoriaus dalys

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Tinklavietė: https://www.docv.gva.es/

Kita informacija: —

Eduardo PRIMO MILLO

Žemės ūkio mokslinių tyrimų, plėtros ir inovacijų generalinis direktorius

XA numeris: XA 417/07

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Provincie Noord-Brabant

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios bendrovės pavadinimas: Zuidelijke Land en Tuinbouw Organisatie (ZLTO), Spoorlaan 350, Tilburg

Teisinis pagrindas: Volgens AWB (art. 4:23 lid 3 sub d, zie ook 'overige inlichtingen' hieronder) en provinciale Algemene Subsidieverordening (ASV, art. 33) aangemerkt als incidentele subsidie

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma: 169 793 EUR 2008 m. ir 97 818 EUR 2009 m.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 267 611 EUR (39 %)

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Nuo 2008 m. sausio mėn. iki 2009 m. gruodžio mėn.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas — suteikti žinių apie naujovišką ūkio pastatų architektūrinį projektavimą, kad būtų pagerinta kaimo gamtovaizdžio kokybė. Siekiant ūkininkams suteikti žinių apie naujoviško ir estetiškesnio ūkių projektavimo galimybes, kuriomis jie gali pasinaudoti, bus rengiami mokymai, naudojamas eskizų albumas ir kuriami 30 realių projektų. Pagal 15 straipsnio 2 dalies c punktą pagalba teikiama konsultavimo paslaugoms

Ekonomikos sektorius (-iai): Pagalba yra susijusi su žinių apie visus žemės ūkio sektorius suteikimu, pagrindinį dėmesį skiriant intensyviam gyvūnų auginimui, visų pirma kiaulių ir vištų auginimui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Provincie Noord-Brabant |
| --- |
| Brabantlaan 1 |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Tinklavietė: http://www.brabant.nl/layouts/SISHtmlDocument.aspx?docid=26199&doctype=pdf

(Žr. Potvarkį Nr. 11)

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

Kita informacija: Algemene Wet Bestuursrecht (Bendrojo administravimo tvarkos įstatymo) 4:23 straipsnis:

| a) | ne ilgesniu nei vienerių metų laikotarpiu iki teisės akto nuostatos paskelbimo arba iki tais metais Parlamentui pateikto įstatymo projekto atmetimo arba priėmimo ir įsigaliojimo; |
| --- | --- |

a)

ne ilgesniu nei vienerių metų laikotarpiu iki teisės akto nuostatos paskelbimo arba iki tais metais Parlamentui pateikto įstatymo projekto atmetimo arba priėmimo ir įsigaliojimo;

| b) | jei subsidija suteikta tiesiogiai remiantis Europos Sąjungos Tarybos, bendrai Europos Parlamento ir Tarybos arba Europos Bendrijų Komisijos priimta programa; |
| --- | --- |

b)

jei subsidija suteikta tiesiogiai remiantis Europos Sąjungos Tarybos, bendrai Europos Parlamento ir Tarybos arba Europos Bendrijų Komisijos priimta programa;

| c) | jei biudžete nurodytas subsidijos gavėjas ir didžiausia subsidijos suma,
  arba |
| --- | --- |

c)

jei biudžete nurodytas subsidijos gavėjas ir didžiausia subsidijos suma,

arba

| d) | vienkartinėms subsidijoms, jei subsidija skiriama ne ilgesniam nei ketverių metų laikotarpiui. |
| --- | --- |

d)

vienkartinėms subsidijoms, jei subsidija skiriama ne ilgesniam nei ketverių metų laikotarpiui.

---

| 20.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/6

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2008/C 297/04)

XA numeris: XA 290/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Lombardia

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Interventi a sostegno dell'agricoltura di montagna: aiuti agli investimenti nelle aziende agricole e miglioramento della produttività e funzionalità degli alpeggi e dei pascoli montani

Teisinis pagrindas:

| — | bozza di delibera di Giunta Regionale „Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23 (Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna) — Disposizioni attuative“ |
| --- | --- |

—

bozza di delibera di Giunta Regionale „Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23 (Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna) — Disposizioni attuative“

| — | legge Regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, „Norme per gli interventi regionali in agricoltura“ |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, „Norme per gli interventi regionali in agricoltura“

| — | legge Regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, „Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani“ |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, „Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani“

| — | legge Regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, „Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale“ |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, „Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale“

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 5 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnį:

iki 35 % (45 % jauniems ūkininkams) investicijoms į žemės ūkio valdas (2.1 priemonė),

iki 50 % (75 % papildomų aplinkos apsaugos bei gerinimo, higienos sąlygų gyvulininkystės įmonėse ir gyvūnų gerovės palaikymo bei gerinimo išlaidų) investicijoms į kalnų ganyklas (2.2 priemonė)

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Tikslas: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnį šia pagalbos schema siekiama paremti:

Svarbiausia, pagalba nebus teikiama sunkumų turintiems ūkiams arba pažeidžiant bendros rinkos organizacijų nustatytus draudimus ir apribojimus. Pagalba skirta visiems žemės ūkio sektoriams, kuriuose taikomi ypatingi apribojimai ir draudimai dėl perteklinės gamybos ir produktų realizavimo rinkų trūkumo

Ekonomikos sektorius (-iai): Ūkininkai, ketinantys investuoti į kalnuose esančias žemės ūkio valdas.

Kalnų ganyklų savininkai, siekiantys padidinti jų našumą bei veiksmingumą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione Lombardi |
| --- |
| Direzione Generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardi

Direzione Generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Interneto svetainė: www.agricoltura.regione.lombardia.it

(spustelėkite „Per saperne di più“, tada — „Aiuti di Stato“)

Kita informacija: —

Enrica GENNARI

Nacionalinės ir Europos Sąjungos politikos suderinimo skyriaus vadovė

XA numeris: XA 309/08

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Bled

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Programi razvoja podeželja v občini Bled 2008-2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled (II. Poglavje)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2008 m.: 29 000 EUR |
| --- | --- |

2008 m.: 29 000 EUR

| | 2009 m.: 30 500 EUR |
| --- | --- |

2009 m.: 30 500 EUR

| | 2010 m.: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2010 m.: 32 000 EUR

| | 2011 m.: 33 600 EUR |
| --- | --- |

2011 m.: 33 600 EUR

| | 2012 m.: 35 300 EUR |
| --- | --- |

2012 m.: 35 300 EUR

| | 2013 m.: 37 000 EUR |
| --- | --- |

2013 m.: 37 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminę gamybą ūkiuose:

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse,

| — | iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse. |
| --- | --- |

—

iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse.

2.   Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

| — | iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su negamybiniais objektais, |
| --- | --- |

—

iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su negamybiniais objektais,

| — | iki 60 % arba — mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse — iki 75 % reikalavimus atitinkančių išlaidų investicijoms į gamybinius objektus su sąlyga, kad dėl investicijų ūkio gamybos pajėgumas nepadidės. |
| --- | --- |

—

iki 60 % arba — mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse — iki 75 % reikalavimus atitinkančių išlaidų investicijoms į gamybinius objektus su sąlyga, kad dėl investicijų ūkio gamybos pajėgumas nepadidės.

3.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | savivaldybės bendrojo finansavimo lėšų suma lygi iš nacionalinio biudžeto skiriamų draudimo įmokų bendrojo finansavimo sumos ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, skirtų pasėlių bei vaisių draudimo ir galvijų draudimo nuo ligų įmokoms, skirtumui. |
| --- | --- |

—

savivaldybės bendrojo finansavimo lėšų suma lygi iš nacionalinio biudžeto skiriamų draudimo įmokų bendrojo finansavimo sumos ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, skirtų pasėlių bei vaisių draudimo ir galvijų draudimo nuo ligų įmokoms, skirtumui.

4.   Pagalba žemės sklypams perskirstyti:

| — | iki 50 % faktinių teisinių ir administracinių išlaidų. |
| --- | --- |

—

iki 50 % faktinių teisinių ir administracinių išlaidų.

5.   Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

| — | iki 100 % reikalavimus atitinkančių ūkininkų švietimo ir mokymo, konsultavimo paslaugų, forumų, varžybų, parodų, mugių organizavimo, leidinių, katalogų leidimo, interneto svetainių kūrimo ir pavadavimo paslaugų išlaidų. Pagalba turi būti skiriama subsidijuojamomis paslaugomis, tiesioginės išmokos gamintojams negali būti mokamos |
| --- | --- |

—

iki 100 % reikalavimus atitinkančių ūkininkų švietimo ir mokymo, konsultavimo paslaugų, forumų, varžybų, parodų, mugių organizavimo, leidinių, katalogų leidimo, interneto svetainių kūrimo ir pavadavimo paslaugų išlaidų. Pagalba turi būti skiriama subsidijuojamomis paslaugomis, tiesioginės išmokos gamintojams negali būti mokamos

Įgyvendinimo data: 2008 m. rugpjūčio mėn. (pagalba bus skiriama tik šią santrauką paskelbus Europos Komisijos interneto svetainėje)

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Parama mažoms ir vidutinėms įmonėms

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnių nuorodos ir reikalavimus atitinkančios išlaidos: Pravilnika o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled (Valstybės pagalbos teikimo Bledo savivaldybės žemės ūkiui, miškininkystei bei kaimo vietovėms saugoti ir plėtoti taisyklių) projekto II skyriuje nurodytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, (OL L 358, 2006 12 16, p. 3) straipsnius:

4 straipsnis: „Investicijos į žemės ūkio valdas“,

5 straipsnis: „Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga“,

12 straipsnis: „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“,

13 straipsnis: „Pagalba sklypams perskirstyti“,

15 straipsnis: „Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Bled |
| --- |
| Cesta svobode 13 |
| SLO-4260 Bled |

Občina Bled

Cesta svobode 13

SLO-4260 Bled

Interneto svetainė: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200878&objava=3503

Kita informacija: Pasėlių ir vaisių draudimo įmokų mokėjimo priemonė susijusi su šiomis nepalankiomis klimato sąlygomis, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: kruša, gaisru, žaibu, pavasario šalnomis, audra ir potvyniais.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir bendrąsias taikytinas nuostatas (procedūra prieš pagalbos teikimą, pagalbos teikimas, skaidrumas ir kontrolė)

Matjaž ERJAVEC

Savivaldybės administracijos direktorius

XA numeris: XA 310/08

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje Občine Sveta Ana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Sveta Ana 2008-2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o izvajanju ukrepov za pospeševanje razvoja podeželja v Občini Sveta Ana (II. Poglavje)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2008 m.: 13 400 EUR |
| --- | --- |

2008 m.: 13 400 EUR

| | 2009 m.: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2009 m.: 20 000 EUR

| | 2010 m.: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2010 m.: 20 000 EUR

| | 2011 m.: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2011 m.: 20 000 EUR

| | 2012 m.: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2012 m.: 20 000 EUR

| | 2013 m.: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2013 m.: 20 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminę gamybą žemės ūkio valdose:

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse,

| — | iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse. |
| --- | --- |

—

iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse.

2.   Pagalba tradiciniams kraštovaizdžiams ir pastatams išsaugoti:

| — | iki 100 % faktinių investicijų išlaidų, patirtų siekiant išsaugoti žemės ūkio valdose esančių negamybinių objektų paveldo savybes, |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių investicijų išlaidų, patirtų siekiant išsaugoti žemės ūkio valdose esančių negamybinių objektų paveldo savybes,

| — | iki 60 % faktinių investicijų į gamybinius ūkių objektus išlaidų, jeigu dėl investicijų nepadidėja ūkio gamybos pajėgumai, |
| --- | --- |

—

iki 60 % faktinių investicijų į gamybinius ūkių objektus išlaidų, jeigu dėl investicijų nepadidėja ūkio gamybos pajėgumai,

| — | skiriama iki 100 % papildomos pagalbos padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išsaugoti. |
| --- | --- |

—

skiriama iki 100 % papildomos pagalbos padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išsaugoti.

3.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | savivaldybės teikiama parama kompensuojama ne daugiau kaip 50 % reikalavimus atitinkančių draudimo įmokų. |
| --- | --- |

—

savivaldybės teikiama parama kompensuojama ne daugiau kaip 50 % reikalavimus atitinkančių draudimo įmokų.

4.   Pagalba žemės sklypams perskirstyti:

| — | iki 50 % faktinių teisinių ir administracinių išlaidų. |
| --- | --- |

—

iki 50 % faktinių teisinių ir administracinių išlaidų.

5.   Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, patirtų gerinant žemės ūkio produktų kokybę. Pagalba turi būti skiriama subsidijuojamomis paslaugomis; žemės ūkio valdoms tiesioginės išmokos negali būti mokamos. |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, patirtų gerinant žemės ūkio produktų kokybę. Pagalba turi būti skiriama subsidijuojamomis paslaugomis; žemės ūkio valdoms tiesioginės išmokos negali būti mokamos.

6.   Pagalba techninei paramai žemės ūkio sektoriuje teikti:

| — | iki 50 % išlaidų, susijusių su ūkininkų švietimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais, katalogais, interneto svetainėmis ir mokslinių žinių sklaida. Pagalba turi būti skiriama subsidijuojamomis paslaugomis; žemės ūkio valdoms tiesioginės išmokos negali būti mokamos |
| --- | --- |

—

iki 50 % išlaidų, susijusių su ūkininkų švietimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais, katalogais, interneto svetainėmis ir mokslinių žinių sklaida. Pagalba turi būti skiriama subsidijuojamomis paslaugomis; žemės ūkio valdoms tiesioginės išmokos negali būti mokamos

Įgyvendinimo data: 2008 m. rugpjūčio mėn. (pagalba bus skiriama tik šią santrauką paskelbus Europos Komisijos interneto svetainėje)

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Parama mažoms ir vidutinėms įmonėms

Nuorodos į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančios išlaidos: Priemonių kaimo plėtrai skatinti Svetos Anos savivaldybėje įgyvendinimo taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

4 straipsnis: „Investicijos į žemės ūkio valdas“,

5 straipsnis: „Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga“,

12 straipsnis: „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“,

13 straipsnis: „Pagalba sklypams perskirstyti“,

14 straipsnis: „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti“,

15 straipsnis: „Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Sveta Ana |
| --- |
| Sv. Ana v Slov. goricah 17 |
| SLO-2233 Sv. Ana v Slov. goricah |

Občina Sveta Ana

Sv. Ana v Slov. goricah 17

SLO-2233 Sv. Ana v Slov. goricah

Interneto svetainė: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200870&objava=3084

Kita informacija: Pasėlių ir vaisių draudimo įmokų mokėjimo priemonė taikoma šių nepalankių klimato sąlygų, kurios gali būti tapatinamos su gaivalinėmis nelaimėmis, atveju: pavasario šalnos, kruša, žaibas, žaibo sukeltas gaisras, audra ir potvyniai.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir bendrąsias taikytinas nuostatas (veiksmai iki pagalbos teikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir pagalbos teikimo kontrolė)

Silvo SLAČEK

Savivaldybės meras

XA numeris: XA 315/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Catalunya

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias

Teisinis pagrindas: Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias, y se convocan las correspondientes al año 2008

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Planuojamos metinės išlaidos — apie 500 000 EUR pagal kiekvieną kvietimą teikti paraiškas. Visa išlaidų suma tais metais, kuriais bus taikoma schema:

2008 m.: 480 000 EUR

2009 m.: 500 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal kiekvieną paraišką bus subsidijuojama iki 25 % reikalavimus atitinkančių investicijų; ši suma gali būti padidinta 5 %, jeigu pagalbos prašo jaunas ūkininkas.

Didžiausios reikalavimus atitinkančios investicijos į vieną ūkį jokiu būdu negali viršyti 100 000 EUR. Todėl didžiausia per trejus apskaitos metus įmonei suteiktos pagalbos suma atitiks Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 9 dalyje nurodytą sumą

Įgyvendinimo data: Nurodymas įsigalios kitą dieną po jo paskelbimo Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC).

Nurodymas bus paskelbtas DOGC tą dieną, kurią Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bus paskelbtas Reglamente (EB) Nr. 1857/2006 numatyto prašymo taikyti išimtį registracijos numeris.

Jį numatyta paskelbti 2008 m. rugsėjį

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2009 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalba siekiama padėti investuojant į žemės ūkio valdas sektoriuose, kurių energijos vartojimo efektyvumas įvertintas pagal Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural (DAAR) ir Instituto Catalán de la Energía (ICAEN) Pagrindų partnerystės susitarimą bei paskesnius jo priedus.

Reikalavimus atitinka išlaidos, susijusios su instaliacijos, izoliacijos bei stogo dangos, šildymo sistemų, vėdinimo ir medžiagų gerinimu, taip pat bet kokiu patobulinimu, dėl kurio sektoriuose, kurių energijos vartojimo efektyvumas įvertintas pagal DAAR ir ICAEN Pagrindų partnerystės susitarimą bei paskesnius jo priedus, energija vartojama taupiau ir efektyviau, ir tai galima įvertinti kiekybiškai.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos išvardytos 4 straipsnio 4 dalies a ir b punktuose. Tai yra instaliacijų įrengimo, įsigijimo arba gerinimo ir reikiamos įrangos bei mechanizmų įsigijimo arba išperkamosios nuomos siekiant padidinti energijos vartojimo efektyvumą išlaidos.

Su šiomis išlaidomis susijusios pridėtinės išlaidos, pavyzdžiui, atlygiai architektams, inžinieriams ir konsultantams, išlaidos galimybių studijoms, taip pat patentams ir licencijoms įsigyti, neatitinka reikalavimų.

Sunkumų turinčioms žemės ūkio valdoms pagalba nebus teikiama. Pagalba taip pat nebus teikiama pažeidžiant draudimus arba apribojimus, nustatytus Tarybos reglamentuose, kuriais įsteigiamos bendros rinkos organizacijos, net jeigu tokie draudimai arba apribojimai susiję tik su Bendrijos parama

Ekonomikos sektorius (-iai): Sutarties I priede išvardytų produktų, išskyrus žuvininkystės ir akvakultūros produktus, kuriems taikomas Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 104/2000, ir produktus, kuriems priskirti KN kodai 4502, 4503 ir 4504 (kiaulienos produktai), gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Interneto svetainė: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008215.pdf

Kita informacija: —

XA numeris: XA 317/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Catalunya

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Ayudas al sector agrícola en materia de Sanidad Vegetal

Teisinis pagrindas: Proyecto de Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al sector agrícola en materia de sanidad vegetal y se convocan las correspondientes al año 2008

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos:

| | 2008 m.: 3 200 000 EUR |
| --- | --- |

2008 m.: 3 200 000 EUR

| | 2009 m.: 3 500 000 EUR |
| --- | --- |

2009 m.: 3 500 000 EUR

| | 2010 m.: 3 800 000 EUR |
| --- | --- |

2010 m.: 3 800 000 EUR

| | 2011 m.: 4 000 000 EUR |
| --- | --- |

2011 m.: 4 000 000 EUR

| | 2012 m.: 4 300 000 EUR |
| --- | --- |

2012 m.: 4 300 000 EUR

| | 2013 m.: 4 500 000 EUR |
| --- | --- |

2013 m.: 4 500 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 % augalų ligų ir kenkėjų antplūdžio prevencijos bei išnaikinimo išlaidų ir su augalų sveikata susijusios techninės pagalbos teikimo išlaidų

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema bus taikoma nuo Reglamente (EB) Nr. 1857/2006 nustatyto prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje. Nurodymas įsigalios jį paskelbus Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya, o tai numatyta 2008 m. rugpjūtį

Pagalbos schemos laikotarpis: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Siekiama gerinti kokybę ir išsaugoti bei pagerinti gamtinę aplinką geriau tvarkant informaciją ir priimant sprendimus dėl augalų sveikatos mažose įmonėse, kurios verčiasi pirmine žemės ūkio produktų gamyba.

Šio tikslo siekiama dvejopa veikla ir (arba) veiksmais:

konsultavimu techniniais klausimais (15 straipsnio 2 dalies c punktas),

prevencinėmis priemonėmis ir bendromis pastangomis kovojant su kenkėjais (10 straipsnio 1 dalis).

Bus laikoma, kad reikalavimus atitinka tokios išlaidos:

II priede nurodytą techninę pagalbą teikiančio specialisto atlyginimas,

išlaidos, susijusios su priemonėmis, kurių imtasi dėl būtinų ligų ir kenkėjų antplūdžio prevencijos bei kontrolės veiksmų, kurie, kaip nurodyta III priede, laikomi pirmenybiniais.

Pagalba augalininkystės pasektorio mažoms ir vidutinėms įmonėms bus teikiama subsidijuojamomis paslaugomis.

Šias paslaugas teiks augalų apsaugos asociacijos; jomis Katalonijos teritorijoje galės naudotis visi reikalavimus pagalbai gauti atitinkantys asmenys; paslaugomis norintys pasinaudoti asmenys neprivalės priklausyti organizacijoms.

Be to, pabrėžtina, kad su antrąja veikla susiję III priede nurodyti pirmenybiniai veiksmai:

atitinka Bendrijos, nacionalines bei regionines tam tikrų ligų ir kenkėjų prevencijos, kontrolės ir išnaikinimo programas,

nesusiję su ligomis, dėl kurių kontrolės priemonių Bendrijos teisės aktuose numatyti specialūs mokesčiai,

nebus vykdomi dėl priemonių, kurių išlaidos turėtų tekti žemės ūkio valdoms,

bus vykdomi per trejus metus nuo to laiko, kada patirtos išlaidos, ir pinigai bus sumokami per ketverius metus

Ekonomikos sektorius (-iai): Augalininkystės pasektoris — vaisių, vynuogių, daržovių, alyvuogių, ryžių ir kt. kultūrų, priskirtų 01.11–01.30 klasėms pagal NACE klasifikaciją, auginimas (Reglamentas (EB) Nr. 1893/2006)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, núm. 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya

Gran Vía de les Corts Catalanes, núm. 612-614

E-08007 Barcelona

Interneto svetainė: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008253.pdf

Kita informacija: —

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA priežiūros tarnyba

| 20.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/11

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį

(2008/C 297/05)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data: | 2008 m. liepos 16 d. |
| --- | --- |
| Bylos numeris: | 62608 |
| ELPA valstybė: | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas): | Test Centre Mongstad |
| Priemonės rūšis: | Valstybės investicija |
| Tikslas: | Aplinka — padėti kurti anglies dvideginio surinkimo technologijas, kurios ateityje padės sumažinti visiško anglies dvideginio surinkimo priemonių kūrimo ir taikymo sąnaudas |
| Pagalbos forma: | Kapitalo injekcija |
| Biudžetas: | Grynoji dabartinė investicijos vertė 2007 m. lapkritį buvo 1 480 mln. NOK (maždaug 185 mln. EUR) |
| Intensyvumas: | Ne daugiau kaip 80 % |
| Trukmė: | 5 metai |
| Ekonomikos sektoriai: | Naftos ir dujų sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: | Ministry of Petroleum and Energy |
| Einar Gerhardsens plass 1 |
| PO Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |

Sprendimo priėmimo data:

2008 m. liepos 16 d.

Bylos numeris:

62608

ELPA valstybė:

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas):

Test Centre Mongstad

Priemonės rūšis:

Valstybės investicija

Tikslas:

Aplinka — padėti kurti anglies dvideginio surinkimo technologijas, kurios ateityje padės sumažinti visiško anglies dvideginio surinkimo priemonių kūrimo ir taikymo sąnaudas

Pagalbos forma:

Kapitalo injekcija

Biudžetas:

Grynoji dabartinė investicijos vertė 2007 m. lapkritį buvo 1 480 mln. NOK (maždaug 185 mln. EUR)

Intensyvumas:

Ne daugiau kaip 80 %

Trukmė:

5 metai

Ekonomikos sektoriai:

Naftos ir dujų sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministry of Petroleum and Energy

Einar Gerhardsens plass 1

PO Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos tinklalapyje adresu:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/12

---

Norvegijos valdžios institucijų pranešimas apie atleidimą nuo CO2 mokesčio ir krosnių kuro mokesčio normos sumažinimą

(2008/C 297/06)

ELPA priežiūros institucija nusprendė neprieštarauti priemonėms, apie kurias pranešta: i) įmonių, kurioms taikoma Norvegijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema, atleidimas nuo CO2 mokesčio mineralinei alyvai; ir ii) sumažintos krosnių kuro mokesčio normos taikymas plaušienos ir popieriaus sektoriuje.

| Sprendimo priėmimo data: | 2008 m. liepos 16 d. |
| --- | --- |
| Bylos numeris: | 63030 |
| ELPA valstybė: | Norvegija |
| Regionas: | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas): | Įmonių, kurioms taikoma Norvegijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema, atleidimas nuo CO2 mokesčio ir krosnių kuro mokesčio normos sumažinimas plaušienos ir popieriaus sektoriuje |
| Teisinis pagrindas: | EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalis ir 3 dalies c punktas |
| Pagalbos rūšis: | — |
| Tikslas: | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma: | Mokesčio lengvata |
| Biudžetas: | 140 mln. NOK; 17,9 mln. EUR |
| Intensyvumas: | — |
| Trukmė: | 10 metų |
| Ekonomikos sektoriai: | Sektoriai, kuriems taikoma šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema (energijos gamyba, juodųjų metalų, mineralinių medžiagų apdirbimo pramonė ir plaušienos bei popieriaus pramonė) |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: | Finance Ministry |
| Akersgata 40 |
| Postboks 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |

Sprendimo priėmimo data:

2008 m. liepos 16 d.

Bylos numeris:

63030

ELPA valstybė:

Norvegija

Regionas:

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas):

Įmonių, kurioms taikoma Norvegijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema, atleidimas nuo CO2 mokesčio ir krosnių kuro mokesčio normos sumažinimas plaušienos ir popieriaus sektoriuje

Teisinis pagrindas:

EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalis ir 3 dalies c punktas

Pagalbos rūšis:

—

Tikslas:

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma:

Mokesčio lengvata

Biudžetas:

140 mln. NOK; 17,9 mln. EUR

Intensyvumas:

—

Trukmė:

10 metų

Ekonomikos sektoriai:

Sektoriai, kuriems taikoma šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema (energijos gamyba, juodųjų metalų, mineralinių medžiagų apdirbimo pramonė ir plaušienos bei popieriaus pramonė)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Finance Ministry

Akersgata 40

Postboks 8008 Dep.

N-0030 Oslo

Kita informacija:

—

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos tinklalapyje adresu:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/13

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį

(2008/C 297/07)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data: | 2008 m. liepos 16 d. |
| --- | --- |
| Bylos numeris: | 64738 |
| ELPA valstybė: | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas): | Pagal schemą, apie kurią pranešta, įmonės, sudariusios sutartį su Norvegijos valstybe dėl išmetamo azoto oksido (toliau — NOx) kiekio sumažinimo, laikinai atleidžiamos nuo mokesčių |
| Teisinis pagrindas: | EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalis, Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai gairių 159 straipsnio c dalis |
| Priemonės rūšis: | Atleidimas nuo mokesčių |
| Tikslas: | Aplinkos apsaugos sutartis, kuria siekiama sumažinti išmetamo NOx kiekį |
| Pagalbos forma: | Atleidimas nuo mokesčių |
| Biudžetas: | Ne daugiau kaip 200 mln. EUR per metus |
| Trukmė: | 3 metai |
| Ekonomikos sektoriai: | Įvairūs sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: | Finance Ministry |
| Akersgata 40 |
| Postboks 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |

Sprendimo priėmimo data:

2008 m. liepos 16 d.

Bylos numeris:

64738

ELPA valstybė:

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas):

Pagal schemą, apie kurią pranešta, įmonės, sudariusios sutartį su Norvegijos valstybe dėl išmetamo azoto oksido (toliau — NOx) kiekio sumažinimo, laikinai atleidžiamos nuo mokesčių

Teisinis pagrindas:

EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalis, Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai gairių 159 straipsnio c dalis

Priemonės rūšis:

Atleidimas nuo mokesčių

Tikslas:

Aplinkos apsaugos sutartis, kuria siekiama sumažinti išmetamo NOx kiekį

Pagalbos forma:

Atleidimas nuo mokesčių

Biudžetas:

Ne daugiau kaip 200 mln. EUR per metus

Trukmė:

3 metai

Ekonomikos sektoriai:

Įvairūs sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Finance Ministry

Akersgata 40

Postboks 8008 Dep.

N-0030 Oslo

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos svetainėje adresu:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/14

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį

(2008/C 297/08)

ELPA priežiūros institucija pasiūlė toliau nurodytas atitinkamas priemones, susijusias su Gairėmis dėl valstybės pagalbos aplinkosaugai. Atitinkamoms priemonėms pritarė Lichtenšteinas.

| Sprendimo priėmimo data: | 2008 m. liepos 16 d. |
| --- | --- |
| Sprendimo pavadinimas: | ELPA priežiūros institucijos sprendimas, šešiasdešimt penktąjį kartą iš dalies keičiantis procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje, įtraukiant naują skyrių dėl valstybės pagalbos aplinkosaugai |
| Sprendimo numeris: | 500/08/COL |
| ELPA valstybė: | Lichtenšteinas |
| Pritarimas atitinkamoms priemonėms: | 2008 m. rugpjūčio 13 d. |
| Teisinis pagrindas: | EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalis ir 3 dalies c punktas |
| Trukmė: | 2014 m. gruodžio 31 d. |

Sprendimo priėmimo data:

2008 m. liepos 16 d.

Sprendimo pavadinimas:

ELPA priežiūros institucijos sprendimas, šešiasdešimt penktąjį kartą iš dalies keičiantis procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje, įtraukiant naują skyrių dėl valstybės pagalbos aplinkosaugai

Sprendimo numeris:

500/08/COL

ELPA valstybė:

Lichtenšteinas

Pritarimas atitinkamoms priemonėms:

2008 m. rugpjūčio 13 d.

Teisinis pagrindas:

EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalis ir 3 dalies c punktas

Trukmė:

2014 m. gruodžio 31 d.

---

| 20.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/15

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį

(2008/C 297/09)

ELPA priežiūros institucija pasiūlė toliau nurodytas atitinkamas priemones, susijusias su Gairėmis dėl valstybės pagalbos aplinkosaugai. Atitinkamoms priemonėms pritarė Islandija.

| Sprendimo priėmimo data: | 2008 m. liepos 16 d. |
| --- | --- |
| Sprendimo pavadinimas: | ELPA priežiūros institucijos sprendimas, šešiasdešimt penktąjį kartą iš dalies keičiantis procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje, įtraukiant naują skyrių dėl valstybės pagalbos aplinkosaugai |
| Sprendimo numeris: | 500/08/COL |
| ELPA valstybė: | Islandija |
| Pritarimas atitinkamoms priemonėms: | 2008 m. liepos 18 d. |
| Teisinis pagrindas: | EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalis ir 3 dalies c punktas |
| Trukmė: | 2014 m. gruodžio 31 d. |

Sprendimo priėmimo data:

2008 m. liepos 16 d.

Sprendimo pavadinimas:

ELPA priežiūros institucijos sprendimas, šešiasdešimt penktąjį kartą iš dalies keičiantis procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje, įtraukiant naują skyrių dėl valstybės pagalbos aplinkosaugai

Sprendimo numeris:

500/08/COL

ELPA valstybė:

Islandija

Pritarimas atitinkamoms priemonėms:

2008 m. liepos 18 d.

Teisinis pagrindas:

EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalis ir 3 dalies c punktas

Trukmė:

2014 m. gruodžio 31 d.

---

| 20.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/16

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį

(2008/C 297/10)

ELPA priežiūros institucija pasiūlė toliau nurodytas atitinkamas priemones, susijusias su Gairėmis dėl valstybės pagalbos aplinkosaugai. Atitinkamoms priemonėms pritarė Norvegija.

| Sprendimo priėmimo data: | 2008 m. liepos 16 d. |
| --- | --- |
| Sprendimo pavadinimas: | ELPA priežiūros institucijos sprendimas, šešiasdešimt penktąjį kartą iš dalies keičiantis procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje, įtraukiant naują skyrių dėl valstybės pagalbos aplinkosaugai |
| Sprendimo numeris: | 500/08/COL |
| ELPA valstybė: | Norvegija |
| Pritarimas atitinkamoms priemonėms: | 2008 m. rugpjūčio 18 d. |
| Teisinis pagrindas: | EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalis ir 3 dalies c punktas |
| Trukmė: | 2014 m. gruodžio 31 d. |

Sprendimo priėmimo data:

2008 m. liepos 16 d.

Sprendimo pavadinimas:

ELPA priežiūros institucijos sprendimas, šešiasdešimt penktąjį kartą iš dalies keičiantis procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje, įtraukiant naują skyrių dėl valstybės pagalbos aplinkosaugai

Sprendimo numeris:

500/08/COL

ELPA valstybė:

Norvegija

Pritarimas atitinkamoms priemonėms:

2008 m. rugpjūčio 18 d.

Teisinis pagrindas:

EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalis ir 3 dalies c punktas

Trukmė:

2014 m. gruodžio 31 d.

---

Nuolatinis ELPA valstybių komitetas

| 20.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/17

---

Islandijos ir Norvegijos natūralių mineralinių vandenų sąrašas pagal Tarybos Direktyvos 80/777/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su natūralaus mineralinio vandens naudojimu ir prekyba, suderinimo 1 straipsnį

(Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą OL C 7, 2006 1 12, p. 9, ir EEE priede Nr. 2, 2006 1 12, p. 1)

(2008/C 297/11)

NORVEGIJOS PRIPAŽINTŲ NATŪRALIŲ MINERALINIŲ VANDENŲ SĄRAŠAS:

| Prekės pavadinimas | Šaltinio pavadinimas | Išgavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Best naturlig mineralvann | Kastbrekka | Kambrekka/Trondheim |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Fjellbekk | Ivar Aasen kilde | Volda |
| Modal | Modal kilden | Fyresdal |
| Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård | Villmark kilden på Rustad Gård | Rustad/Elverum |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |

Prekės pavadinimas

Šaltinio pavadinimas

Išgavimo vieta

Best naturlig mineralvann

Kastbrekka

Kambrekka/Trondheim

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Fjellbekk

Ivar Aasen kilde

Volda

Modal

Modal kilden

Fyresdal

Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård

Villmark kilden på Rustad Gård

Rustad/Elverum

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

---

20.11.2008

| 20.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/s3

---

PRANEŠIMAS

2008 m. lapkričio 20 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 297 A bus paskelbtas „Bendrasis žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogas — 27-asis pilnas leidimas“.

Oficialiojo leidinio prenumeratoriai gaus tiek nemokamų šio Oficialiojo leidinio kopijų ir kalbinių versijų, kiek prenumeruoja. Jie prašomi grąžinti pridėtą užsakymo blanką deramai užpildytą ir su nurodytu savo prenumeratos registracijos numeriu (kodas, esantis kiekvienos etiketės kairėje pusėje ir prasidedantis O/...). Šį Oficialųjį leidinį bus galima gauti nemokamai vienerius metus nuo jo išleidimo datos.

Ne prenumeratoriai gali užsisakyti šį Oficialųjį leidinį už mokestį viename iš mūsų pardavimo biurų (žr.: http://publications.europa.eu/others/sales_agents_lt.html).

Šį Oficialųjį leidinį, kaip ir visus Oficialiuosius leidinius (L, C, CA, CE), galima rasti nemokamai internete: http://eur-lex.europa.eu

Image

---