# Diario Oficial C 281/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 281 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año5 de noviembre de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 281

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año5 de noviembre de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 281/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 281/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 281/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5200 — Strabag/Kirchner) (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 281/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5057 — Aviva/UBI Vita) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 281/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 281/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV) (
  1
  ) | 5 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 281/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2008/C 281/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  )

1

3

2008/C 281/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5200 — Strabag/Kirchner) (
  1
  )

1

3

2008/C 281/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5057 — Aviva/UBI Vita) (
  1
  )

1

4

2008/C 281/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida) (
  1
  )

1

4

2008/C 281/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 281/07 | Tipo de cambio del euro | 6 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 281/08 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 281/09 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 10 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 281/07

Tipo de cambio del euro

6

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 281/08

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

7

2008/C 281/09

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

10

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 281/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5371 — Raiffeisen Informatik/PC-Ware) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 281/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 281/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5376 — Greenvision ambiente/Itochu/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 281/13 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5333 — Bell/Zimbo) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 281/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5371 — Raiffeisen Informatik/PC-Ware) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

2008/C 281/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis) (
  1
  )

1

12

2008/C 281/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5376 — Greenvision ambiente/Itochu/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

2008/C 281/13

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5333 — Bell/Zimbo) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

14

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2008/C 281/14 | Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas 2008 — Programa Cultura (2007-2013) — Aplicación de las acciones del programa: proyectos plurianuales de cooperación; acciones de cooperación; acciones especiales (terceros países), y apoyo a organismos activos a escala europea en el ámbito cultural (DO C 141 de 7.6.2008) | 15 |

Corrección de errores

2008/C 281/14

Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas 2008 — Programa Cultura (2007-2013) — Aplicación de las acciones del programa: proyectos plurianuales de cooperación; acciones de cooperación; acciones especiales (terceros países), y apoyo a organismos activos a escala europea en el ámbito cultural (DO C 141 de 7.6.2008)

(DO C 141 de 7.6.2008)

15

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 281/15 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2008/C 281/15

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 5.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 281/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 281/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 1.8.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 324/08 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aides d'État à la production de spectacles en France |
| Base jurídica | Articles 76 et 77 de la loi No 2003-1312; décret No 2004-117 du 4 février 2004 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, garantía |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 21,5 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 107,5 millones EUR |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | 1.12.2008-30.11.2013 |
| Sectores económicos | Servicios recreativos, culturales y deportivos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Association pour le soutien du théâtre privé; Centre national de la chanson, des variétés et du jazz |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

1.8.2008

Ayuda no

N 324/08

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aides d'État à la production de spectacles en France

Base jurídica

Articles 76 et 77 de la loi No 2003-1312; décret No 2004-117 du 4 février 2004

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa, garantía

Presupuesto

Gasto anual previsto: 21,5 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista: 107,5 millones EUR

Intensidad

50 %

Duración

1.12.2008-30.11.2013

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Association pour le soutien du théâtre privé; Centre national de la chanson, des variétés et du jazz

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 22.8.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 368/08 |
| Estado miembro | España |
| Región | País Vasco |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Programa de ayudas para la organización de festivales, ciclos, concursos y certámenes de las áreas culturales de Audiovisuales, Teatro, Danza y Música en el año 2008 |
| Base jurídica | Orden, de 1 de julio de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para la organización de festivales ciclos, concursos y certámenes de las áreas culturales de Audiovisuales, Teatro, Danza y Música, y se efectúa la convocatoria para el año de 2008 (publicada en el Boletín Oficial del País Vasco no 140, del 23 de julio de 2008) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,9697 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 0,9697 millones EUR |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2008 |
| Sectores económicos | Servicios recreativos, culturales y deportivos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Dirección de Promoción de la Cultura; Departamento de Cultura; Gobierno Vasco |
| c/ Donostia 1 |
| E-01010 Victoria-Gasteiz |

Fecha de adopción de la decisión

22.8.2008

Ayuda no

N 368/08

Estado miembro

España

Región

País Vasco

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Programa de ayudas para la organización de festivales, ciclos, concursos y certámenes de las áreas culturales de Audiovisuales, Teatro, Danza y Música en el año 2008

Base jurídica

Orden, de 1 de julio de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para la organización de festivales ciclos, concursos y certámenes de las áreas culturales de Audiovisuales, Teatro, Danza y Música, y se efectúa la convocatoria para el año de 2008 (publicada en el Boletín Oficial del País Vasco no 140, del 23 de julio de 2008)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,9697 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista: 0,9697 millones EUR

Intensidad

50 %

Duración

Hasta el 31.12.2008

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Dirección de Promoción de la Cultura; Departamento de Cultura; Gobierno Vasco

c/ Donostia 1

E-01010 Victoria-Gasteiz

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 5.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 281/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 281/02)

El 6 de agosto de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5181. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5181. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 281/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5200 — Strabag/Kirchner)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 281/03)

El 15 de septiembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en alemán y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5200. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5200. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 281/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5057 — Aviva/UBI Vita)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 281/04)

El 11 de marzo de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en italiano y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5057. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5057. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 281/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 281/05)

El 22 de octubre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5348. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5348. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 281/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 281/06)

El 21 de octubre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5326. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5326. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 5.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 281/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 281/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de noviembre de 2008

(2008/C 281/07)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2820 |
| JPY | yen japonés | 127,35 |
| DKK | corona danesa | 7,4430 |
| GBP | libra esterlina | 0,80750 |
| SEK | corona sueca | 9,8978 |
| CHF | franco suizo | 1,4943 |
| ISK | corona islandesa | 305,00 |
| NOK | corona noruega | 8,5615 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,163 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 259,86 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7092 |
| PLN | zloty polaco | 3,5266 |
| RON | leu rumano | 3,6850 |
| SKK | corona eslovaca | 30,333 |
| TRY | lira turca | 1,9379 |
| AUD | dólar australiano | 1,8554 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4949 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9358 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,1103 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,8885 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 635,83 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,6373 |
| CNY | yuan renminbi | 8,7638 |
| HRK | kuna croata | 7,1531 |
| IDR | rupia indonesia | 13 973,80 |
| MYR | ringgit malayo | 4,5223 |
| PHP | peso filipino | 61,920 |
| RUB | rublo ruso | 34,5664 |
| THB | baht tailandés | 44,799 |
| BRL | real brasileño | 2,7525 |
| MXN | peso mexicano | 16,1532 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2820

JPY

yen japonés

127,35

DKK

corona danesa

7,4430

GBP

libra esterlina

0,80750

SEK

corona sueca

9,8978

CHF

franco suizo

1,4943

ISK

corona islandesa

305,00

NOK

corona noruega

8,5615

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,163

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

259,86

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7092

PLN

zloty polaco

3,5266

RON

leu rumano

3,6850

SKK

corona eslovaca

30,333

TRY

lira turca

1,9379

AUD

dólar australiano

1,8554

CAD

dólar canadiense

1,4949

HKD

dólar de Hong Kong

9,9358

NZD

dólar neozelandés

2,1103

SGD

dólar de Singapur

1,8885

KRW

won de Corea del Sur

1 635,83

ZAR

rand sudafricano

12,6373

CNY

yuan renminbi

8,7638

HRK

kuna croata

7,1531

IDR

rupia indonesia

13 973,80

MYR

ringgit malayo

4,5223

PHP

peso filipino

61,920

RUB

rublo ruso

34,5664

THB

baht tailandés

44,799

BRL

real brasileño

2,7525

MXN

peso mexicano

16,1532

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 5.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 281/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 281/7

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 281/08)

| Ayuda no | XS 228/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Południowy — woj. Małopolskie |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Variant S.A. |
| Base jurídica | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Ayuda no

XS 228/08

Estado miembro

Polonia

Región

Południowy — woj. Małopolskie

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Variant S.A.

Base jurídica

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 181 865,545 EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

14.7.2008

Duración

30.6.2014

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Ayuda no | XS 229/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Centralny — woj. Mazowieckie |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Eco In Sp. z o.o. |
| Base jurídica | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Ayuda no

XS 229/08

Estado miembro

Polonia

Región

Centralny — woj. Mazowieckie

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Eco In Sp. z o.o.

Base jurídica

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 330 886,869 EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

15.7.2008

Duración

15.7.2012

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Ayuda no | XS 230/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Północny — woj. Pomorskie |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Enbio Technology Sp. z o.o. |
| Base jurídica | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Ayuda no

XS 230/08

Estado miembro

Polonia

Región

Północny — woj. Pomorskie

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Enbio Technology Sp. z o.o.

Base jurídica

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 150 012,284 EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

15.7.2008

Duración

30.6.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Ayuda no | XS 231/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Południowy — woj. Małopolskie |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Mediasoft Polska Sp. z o.o. |
| Base jurídica | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Ayuda no

XS 231/08

Estado miembro

Polonia

Región

Południowy — woj. Małopolskie

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Mediasoft Polska Sp. z o.o.

Base jurídica

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 55 211,336 EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

16.7.2008

Duración

30.5.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Ayuda no | XS 232/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | PMPKonmet Sp. z o.o. |
| Base jurídica | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Ayuda no

XS 232/08

Estado miembro

Polonia

Región

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

PMPKonmet Sp. z o.o.

Base jurídica

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 552 757,647 EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

15.7.2008

Duración

14.7.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

| 5.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 281/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 281/10

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 281/09)

Ayuda no: XA 433/07

Estado miembro: Hungría

Región: Todo el país

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda: Adóalap-kedvezmény, csökkentett adókulcs, adókedvezmény

Base jurídica:

| — | Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001, |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001,

| — | a társasági adóról és az osztalékadóról szóló, 1996. évi LXXXI. törvény, |
| --- | --- |

—

a társasági adóról és az osztalékadóról szóló, 1996. évi LXXXI. törvény,

| — | a személyi jövedelemadóról szóló, 1995. évi CXVII. törvény |
| --- | --- |

—

a személyi jövedelemadóról szóló, 1995. évi CXVII. törvény

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa benefisiaria: Gasto anual previsto: 1 500 millones HUF

Intensidad máxima de la ayuda: 40 % (400 000 EUR como máximo en tres ejercicios fiscales)

Fecha de ejecución:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: La ayuda se concede en aplicación del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 en relación con los gastos de inversión que permite el citado artículo. Éste consiste en particular en inversiones destinadas a los siguientes objetivos:

reducción de los costes de producción,

mejora y reorientación de la producción,

mejora de la calidad,

preservación y mejora del entorno natural, o mejora de las condiciones de higiene o bienestar animal.

Los costes subvencionables incluirán lo siguiente:

la construcción, adquisición o mejora de inmuebles,

la compra o arrendamiento con opción de compra de maquinaria y equipos, incluidos programas informáticos, hasta el valor de mercado del producto,

hasta el 10 % de los gastos subvencionables de la inversión para la compra de tierras en las que no se vaya a edificar.

Costes no subvencionables:

explotaciones agrícolas en crisis,

finalidades que vulneren cualesquiera prohibiciones o restricciones impuestas en reglamentos del Consejo por los que se establezcan organizaciones comunes de mercado, incluso cuando esas prohibiciones y restricciones se refieran únicamente a la ayuda comunitaria,

obras de drenaje o equipo y obras de regadío, salvo si esas inversiones generan una reducción del uso de agua del 25 % como mínimo,

compra de derechos de producción y de animales,

simples inversiones sustitutivas (destinadas a mantener el nivel),

fabricación de productos de imitación y sustitución de la leche y los productos lácteos

Sector o sectores beneficiarios: Sectores de la producción vegetal y de la ganadería

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2–4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2–4.

H-1051 Budapest

Dirección web: www.magyarkozlony.hu

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/mk07155.pdf

MÁHR András

Secretario de Estado

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 5.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 281/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 281/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5371 — Raiffeisen Informatik/PC-Ware)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 281/10)

| 1. | El 23 de octubre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Raiffeisen Informatik GmbH («Raiffeisen Informatik», Austria) controlada conjuntamente por Raiffeisen Zentralbank Österreich AG («RZB», Austria) y Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG («RLB NÖ-W», Austria) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de PC-Ware Information Technologies AG («PC-Ware», Alemania) mediante oferta pública. |
| --- | --- |

1.

El 23 de octubre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Raiffeisen Informatik GmbH («Raiffeisen Informatik», Austria) controlada conjuntamente por Raiffeisen Zentralbank Österreich AG («RZB», Austria) y Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG («RLB NÖ-W», Austria) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de PC-Ware Information Technologies AG («PC-Ware», Alemania) mediante oferta pública.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Raiffeisen Informatik: servicios de tecnología de la información («TI»), en particular gestión de sistemas de TI así como administración de procesos de TI, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Raiffeisen Informatik: servicios de tecnología de la información («TI»), en particular gestión de sistemas de TI así como administración de procesos de TI,

| — | RZB: banco centrado en la banca comercial y de inversión e institución central del grupo austríaco de bancos Raiffeisen, |
| --- | --- |

—

RZB: banco centrado en la banca comercial y de inversión e institución central del grupo austríaco de bancos Raiffeisen,

| — | RLB NÖ-W: banco e institución central regional de los bancos Raiffeisen de Baja Austria, |
| --- | --- |

—

RLB NÖ-W: banco e institución central regional de los bancos Raiffeisen de Baja Austria,

| — | PC-Ware: venta y licencia de equipo lógico y administración de equipo lógico. |
| --- | --- |

—

PC-Ware: venta y licencia de equipo lógico y administración de equipo lógico.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5371 — Raiffeisen Informatik/PC-Ware, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5371 — Raiffeisen Informatik/PC-Ware, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 5.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 281/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 281/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 281/11)

| 1. | El 29 de octubre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa BNP Paribas SA («BNP Paribas», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Fortis Bank SA/NV, Fortis Bank Luxembourg SA y Fortis Insurance Belgium SA/NV (conjuntamente «entidades Fortis», Bélgica y Luxemburgo) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 29 de octubre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa BNP Paribas SA («BNP Paribas», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Fortis Bank SA/NV, Fortis Bank Luxembourg SA y Fortis Insurance Belgium SA/NV (conjuntamente «entidades Fortis», Bélgica y Luxemburgo) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | BNP Paribas: servicios de banca y seguros a personas, empresas y clientes institucionales, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

BNP Paribas: servicios de banca y seguros a personas, empresas y clientes institucionales,

| — | entidades Fortis: servicios de banca y seguros a personas, empresas y clientes institucionales. |
| --- | --- |

—

entidades Fortis: servicios de banca y seguros a personas, empresas y clientes institucionales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5384 — BNP Paribas/Fortis, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 281/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 281/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5376 — Greenvision ambiente/Itochu/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 281/12)

| 1. | El 27 de octubre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Itochu Corporation («Itochu», Japón) y Greenvision ambiente Srl («Greenvision», Italia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Greenvision ambiente Photo Solar Srl («GAPS», Italia) mediante la adquisición de sus acciones. GAPS está en la actualidad controlada exclusivamente por Greenvision. |
| --- | --- |

1.

El 27 de octubre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Itochu Corporation («Itochu», Japón) y Greenvision ambiente Srl («Greenvision», Italia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Greenvision ambiente Photo Solar Srl («GAPS», Italia) mediante la adquisición de sus acciones. GAPS está en la actualidad controlada exclusivamente por Greenvision.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | GAPS: diseño e integración de sistemas fotovoltaicos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

GAPS: diseño e integración de sistemas fotovoltaicos,

| — | Greenvision: bio construcción, ingeniería civil y agrotecnologías, energías renovables, servicios medioambientales, |
| --- | --- |

—

Greenvision: bio construcción, ingeniería civil y agrotecnologías, energías renovables, servicios medioambientales,

| — | Itochu: empresa comercial con productos diversificados. |
| --- | --- |

—

Itochu: empresa comercial con productos diversificados.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5376 — Greenvision ambiente/Itochu/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5376 — Greenvision ambiente/Itochu/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 281/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 281/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5333 — Bell/Zimbo)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 281/13)

| 1. | El 27 de octubre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Bell Holding AG («Bell», Suiza) perteneciente al grupo Coop («Coop», Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Zimbo Fleisch- und Wurstwaren GmbH & Co.KG («Zimbo», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 27 de octubre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Bell Holding AG («Bell», Suiza) perteneciente al grupo Coop («Coop», Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Zimbo Fleisch- und Wurstwaren GmbH & Co.KG («Zimbo», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Bell, Coop: producción y distribución de carne y embutidos, venta minorista y mayorista de bienes de consumo corriente, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Bell, Coop: producción y distribución de carne y embutidos, venta minorista y mayorista de bienes de consumo corriente,

| — | Zimbo: producción y distribución de carne y embutidos. |
| --- | --- |

—

Zimbo: producción y distribución de carne y embutidos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5333 — Bell/Zimbo, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5333 — Bell/Zimbo, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

Corrección de errores

| 5.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 281/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 281/15

---

Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas 2008 — Programa Cultura (2007-2013) — Aplicación de las acciones del programa: proyectos plurianuales de cooperación; acciones de cooperación; acciones especiales (terceros países), y apoyo a organismos activos a escala europea en el ámbito cultural

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 141 de 7 de junio de 2008
  )

(2008/C 281/14)

En la página 30, en el punto VII, «Fecha límite de presentación de candidaturas», en el cuadro, el capítulo 2 debe leerse como sigue:

| «Capítulo 2 | Apoyo a organismos activos a escala europea en el ámbito cultural






  d) | estructuras de apoyo político para la Agenda Cultural |
| --- | --- | --- |

«Capítulo 2

Apoyo a organismos activos a escala europea en el ámbito cultural

d)

estructuras de apoyo político para la Agenda Cultural

1 de diciembre de 2008»

---

5.11.2008

| 5.11.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 281/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 281/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---