# Επίσημη Εφημερίδα C 246/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος27 Σεπτεμβρίου # 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος27 Σεπτεμβρίου # 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 246/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 246/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 5 |
| 2008/C 246/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 246/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent) (
  1
  ) | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 246/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2008/C 246/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

5

2008/C 246/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX) (
  1
  )

1

7

2008/C 246/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent) (
  1
  )

1

7

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 246/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |
| 2008/C 246/06 | Νέα εθνική όψη των κερμάτων των δύο ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 9 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 246/07 | Οργανισμοί αρμόδιοι για την καταχώριση συμβάσεων καλλιέργειας καπνόυ | 10 |
| 2008/C 246/08 | Κατάλογος λιμένων οι οποίοι έχουν καθοριστεί για την εκφόρτωση ή μεταφόρτωση κατεψυγμένων ιχθύων που αλιεύτηκαν απο αλιευτικά σκάφη τρίτων χώρων στην περιοχή της σύμβασης αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού | 13 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 246/05

Ισοτιμίες του ευρώ

8

2008/C 246/06

Νέα εθνική όψη των κερμάτων των δύο ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 246/07

Οργανισμοί αρμόδιοι για την καταχώριση συμβάσεων καλλιέργειας καπνόυ

10

2008/C 246/08

Κατάλογος λιμένων οι οποίοι έχουν καθοριστεί για την εκφόρτωση ή μεταφόρτωση κατεψυγμένων ιχθύων που αλιεύτηκαν απο αλιευτικά σκάφη τρίτων χώρων στην περιοχή της σύμβασης αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού

13

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 246/09 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/13/08 — Υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών — Πράκτορες διεθνούς πώλησης ευρωπαϊκών κινηματογραφικών ταινιών | 15 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 246/10 | Κρατική ενίσχυση — Γερμανία (Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) — Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ — Ανάκληση κοινοποίησης — Κρατική ενίσχυση C 7/08 (πρώην N 655/07) — Καθεστώς εγγυήσεων της Σαξονίας σχετικά με δάνεια για επενδύσεις και κεφάλαια κίνησης (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 246/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon) (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 246/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 246/13 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5323 — HMC/HAII) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 246/14 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2008/C 246/09

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/13/08 — Υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών — Πράκτορες διεθνούς πώλησης ευρωπαϊκών κινηματογραφικών ταινιών

15

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 246/10

Κρατική ενίσχυση — Γερμανία (Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) — Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ — Ανάκληση κοινοποίησης — Κρατική ενίσχυση C 7/08 (πρώην N 655/07) — Καθεστώς εγγυήσεων της Σαξονίας σχετικά με δάνεια για επενδύσεις και κεφάλαια κίνησης (
  1
  )

1

17

2008/C 246/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon) (
  1
  )

1

18

2008/C 246/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

2008/C 246/13

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5323 — HMC/HAII) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

2008/C 246/14

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 246/15 | Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2008/C 246/15

Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 27.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 246/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.2.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 677/c/06 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Waddenfonds — steun voor de visserijsector |
| Νομική βάση | Wet op het Waddenfonds |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενίσχυση στον τομέα της αλιείας |
| Μορφή ενίσχυσης | Μεμονωμένες επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | 2 500 000 EUR ετησίως |
| Ένταση | 100 % κατ' ανώτατο όριο |
| Διάρκεια (χρονική περίοδος) | 10 έτη |
| Οικονομικοί τομείς | Αλιεία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerie van VROM |
| Άλλες πληροφορίες | Ετήσια έκθεση |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.2.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 677/c/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Waddenfonds — steun voor de visserijsector

Νομική βάση

Wet op het Waddenfonds

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση στον τομέα της αλιείας

Μορφή ενίσχυσης

Μεμονωμένες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

2 500 000 EUR ετησίως

Ένταση

100 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια (χρονική περίοδος)

10 έτη

Οικονομικοί τομείς

Αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van VROM

Άλλες πληροφορίες

Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.7.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 721/06 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Garantstelling visserij |
| Νομική βάση | Regeling garantstelling visserij
  Kaderwet LNV subsidies |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενίσχυση στον τομέα της αλιείας |
| Μορφή ενίσχυσης | Μεμονωμένες επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | 1 100 000 EUR περίπου ετησίως |
| Ένταση | 100 % κατ' ανώτατο όριο |
| Διάρκεια (χρονική περίοδος) | 5 έτη |
| Οικονομικός τομέας | Τομέας της αλιείας |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.7.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 721/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Garantstelling visserij

Νομική βάση

Regeling garantstelling visserij

Kaderwet LNV subsidies

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση στον τομέα της αλιείας

Μορφή ενίσχυσης

Μεμονωμένες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

1 100 000 EUR περίπου ετησίως

Ένταση

100 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια (χρονική περίοδος)

5 έτη

Οικονομικός τομέας

Τομέας της αλιείας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Άλλες πληροφορίες

Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 462/07 |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Adjustment of Fishing Effort |
| Νομική βάση | National Development Plan 2007-2013 |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενίσχυση στον τομέα της αλιείας |
| Μορφή ενίσχυσης | Μεμονωμένες επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | 66 000 000 EUR |
| Ένταση | 100 % κατ' ανώτατο όριο |
| Διάρκεια | 1.10.2007-30.9.2009 |
| Οικονομικός τομέας | Τομέας της αλιείας |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Bord Iascaigh Mhara |
| Mr. Michael Keating |
| Fleet Development Section |
| Fisheries Development Division |
| Crofton Road |
| Dun Loaghaire |
| Co Dublin |
| Ireland |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.11.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 462/07

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Adjustment of Fishing Effort

Νομική βάση

National Development Plan 2007-2013

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση στον τομέα της αλιείας

Μορφή ενίσχυσης

Μεμονωμένες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

66 000 000 EUR

Ένταση

100 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια

1.10.2007-30.9.2009

Οικονομικός τομέας

Τομέας της αλιείας

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Bord Iascaigh Mhara

Mr. Michael Keating

Fleet Development Section

Fisheries Development Division

Crofton Road

Dun Loaghaire

Co Dublin

Ireland

Άλλες πληροφορίες

Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.3.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 524/07 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Steun voor investeringen in pulskorvistuig |
| Νομική βάση | Kaderwet LNV subsidies |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενίσχυση στον κλάδο της αλιείας |
| Μορφή ενίσχυσης | Ατομικές επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | 880 000 EUR |
| Ένταση | 40 % κατ' ανώτατο όριο |
| Διάρκεια | 2008 |
| Οικονομικός τομέας | Κλάδος αλιείας |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
  Dienst Regelingen |
| Άλλες πληροφορίες | Ετήσια έκθεση |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.3.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 524/07

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Steun voor investeringen in pulskorvistuig

Νομική βάση

Kaderwet LNV subsidies

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση στον κλάδο της αλιείας

Μορφή ενίσχυσης

Ατομικές επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

880 000 EUR

Ένταση

40 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια

2008

Οικονομικός τομέας

Κλάδος αλιείας

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Dienst Regelingen

Άλλες πληροφορίες

Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 525/07 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen |
| Νομική βάση | Kaderwet LNV subsidies |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενίσχυση στον τομέα της αλιείας |
| Είδος ενίσχυσης | Μεμονωμένες επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | 29 000 000 EUR ετησίως |
| Ένταση | 100 % κατ' ανώτατο όριο |
| Διάρκεια | 2 έτη |
| Κλάδοι της οικονομίας | Τομέας της αλιείας |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
  Dienst Regelingen |
| Λοιπές πληροφορίες | Ετήσια έκθεση |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.12.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 525/07

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen

Νομική βάση

Kaderwet LNV subsidies

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση στον τομέα της αλιείας

Είδος ενίσχυσης

Μεμονωμένες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

29 000 000 EUR ετησίως

Ένταση

100 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια

2 έτη

Κλάδοι της οικονομίας

Τομέας της αλιείας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Dienst Regelingen

Λοιπές πληροφορίες

Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2008/C 246/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.7.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 691/07 |
| Κράτος μέλος | Λουξεμβούργο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aides à la vulgarisation agricole |
| Νομική βάση | Loi |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Χορήγηση ενισχύσεων για την διάδοση των γεωργικών γνώσεων |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 3 877 500 EUR |
| Ένταση | Μέχρι 80 % |
| Διάρκεια | 6 χρόνια |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| L-2913 Luxembourg |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.7.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 691/07

Κράτος μέλος

Λουξεμβούργο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aides à la vulgarisation agricole

Νομική βάση

Loi

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Χορήγηση ενισχύσεων για την διάδοση των γεωργικών γνώσεων

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

3 877 500 EUR

Ένταση

Μέχρι 80 %

Διάρκεια

6 χρόνια

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

1, rue de la Congrégation

L-2913 Luxembourg

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.7.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 9/08 |
| Κράτος μέλος | Λουξεμβούργο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aides aux services de remplacement sur l'exploitation agricole |
| Νομική βάση | Loi |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Χορήγηση ενισχύσεων για την παροχή υπηρεσιών αντικατάστασης στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 2 535 500 EUR |
| Ένταση | Μέχρι 75 % |
| Διάρκεια | 6 έτη |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| L-2913 Luxembourg |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.7.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 9/08

Κράτος μέλος

Λουξεμβούργο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aides aux services de remplacement sur l'exploitation agricole

Νομική βάση

Loi

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Χορήγηση ενισχύσεων για την παροχή υπηρεσιών αντικατάστασης στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

2 535 500 EUR

Ένταση

Μέχρι 75 %

Διάρκεια

6 έτη

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

1, rue de la Congrégation

L-2913 Luxembourg

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 246/03)

Στις 18 Σεπτεμβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5258. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5258. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 246/04)

Στις 22 Σεπτεμβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5302. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5302. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 27.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Σεπτεμβρίου 2008

(2008/C 246/05)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,464 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 154,13 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4609 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79475 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,687 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5879 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 140,53 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,268 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,436 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 240,65 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7082 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,3645 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6843 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,291 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8164 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7664 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5148 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,3802 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,1354 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0856 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 709,95 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,9642 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0262 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,1047 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 739,64 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0303 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 68,22 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,6184 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,703 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,7091 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 15,8478 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,464

JPY

ιαπωνικό γιεν

154,13

DKK

δανική κορόνα

7,4609

GBP

λίρα στερλίνα

0,79475

SEK

σουηδική κορόνα

9,687

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5879

ISK

ισλανδική κορόνα

140,53

NOK

νορβηγική κορόνα

8,268

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,436

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

240,65

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7082

PLN

πολωνικό ζλότι

3,3645

RON

ρουμανικό λέι

3,6843

SKK

σλοβακική κορόνα

30,291

TRY

τουρκική λίρα

1,8164

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7664

CAD

καναδικό δολάριο

1,5148

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,3802

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,1354

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0856

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 709,95

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,9642

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0262

HRK

κροατικό κούνα

7,1047

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 739,64

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0303

PHP

πέσο Φιλιππινών

68,22

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,6184

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,703

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,7091

MXN

μεξικανικό πέσο

15,8478

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 27.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/9

---

Νέα εθνική όψη των κερμάτων των δύο ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2008/C 246/06)

Image

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νόμιμου χρήματος σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων, με σκοπό να πληροφορήσει όσους χειρίζονται κέρματα, καθώς και το ευρύτερο κοινό (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 2003 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προς κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα το πολύ εκδίδεται ετησίως από κάθε χώρα και ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Αυτά τα κέρματα παρουσιάζουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά των κανονικών κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία, φέρουν όμως ένα αναμνηστικό σχέδιο στην εθνική όψη.

Χώρα έκδοσης: Φινλανδία

Αναμνηστικό θέμα: 60ή επέτειος από την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου

Περιγραφή του σχεδίου: Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος διαγράφεται μια ανθρώπινη φιγούρα μέσα από ένα καρδιόσχημο άνοιγμα σε έναν πέτρινο τοίχο. Η φράση «HUMAN RIGHTS» αποτυπώνεται κάτω από το καρδιόσχημο άνοιγμα. ενώ πάνω από αυτό είναι χαραγμένο το έτος «2008». Η ένδειξη της εκδίδουσας χώρας «FI», το γράμμα «Κ» (αρχικό γράμμα του επιθέτου του καλλιτέχνη Tapio Kettunen) και το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζονται στο κάτω μέρος του σχεδίου.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος εμφανίζονται τα δώδεκα άστρα της ευρωπαϊκής σημαίας.

Μέγιστος αριθμός κερμάτων προς έκδοση: 1 500 000 κέρματα

Πιθανή ημερομηνία έκδοσης: Οκτώβριος 2008

Στη στεφάνη: «SUOMI FINLAND ***», όπου το * είναι κεφαλή λέοντος.

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, αναφορικά με τις εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου γενικών υποθέσεων της 8ης Δεκεμβρίου 2003 για τις αλλαγές στο σχέδιο των εθνικών όψεων των κερμάτων ευρώ. Βλέπε επίσης τη σύσταση 2003/734/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τον καθορισμό κοινής πρακτικής για τις αλλαγές στα σχέδια των εθνικών εμπρόσθιων όψεων των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 264 της 15.10.2003, σ. 38).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 27.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/10

---

Οργανισμοί αρμόδιοι για την καταχώριση συμβάσεων καλλιέργειας καπνόυ

(2008/C 246/07)

Η παρούσα δημοσίευση είναι σύμφωνη με το άρθρο 171 γιε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2004, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, όσον αφορά το καθεστώς ενισχύσεων για τον καπνό.

ΒΕΛΓΙΟ

| Agentschap voor Landbouw en Visserij |
| --- |
| Markt en Inkomensbeheer |
| Ellipsgebouw 3de verdieping |
| Koning Albert II-laan 35 bus 41 |
| B-1030 Brussel |

Agentschap voor Landbouw en Visserij

Markt en Inkomensbeheer

Ellipsgebouw 3de verdieping

Koning Albert II-laan 35 bus 41

B-1030 Brussel

| Ministère de la Région Wallonne |
| --- |
| Direction générale de l'agriculture |
| Division des aides à l'agriculture |
| Direction du secteur végétal |
| Chaussée de Louvain 14 |
| B-5000 Namur |

Ministère de la Région Wallonne

Direction générale de l'agriculture

Division des aides à l'agriculture

Direction du secteur végétal

Chaussée de Louvain 14

B-5000 Namur

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| bul. Bulgaria 14, office 504 |
| Smolyan District |
| BG-4700 Smolyan |

Tobacco Fund Regional Unit

bul. Bulgaria 14, office 504

Smolyan District

BG-4700 Smolyan

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Vasil Levski 67, et. 1, st. 9 |
| Razgrad District |
| BG-7400 Isperih |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Vasil Levski 67, et. 1, st. 9

Razgrad District

BG-7400 Isperih

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Petar Beron 2 |
| Burgas District |
| BG-8500 Aytos |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Petar Beron 2

Burgas District

BG-8500 Aytos

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Tsar Osvoboditel 4, office 2 |
| Haskovo District |
| BG-6300 Haskovo |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Tsar Osvoboditel 4, office 2

Haskovo District

BG-6300 Haskovo

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Hristo Botev 15 |
| Blagoevgrad District |
| BG-2900 Gotse Delchev |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Hristo Botev 15

Blagoevgrad District

BG-2900 Gotse Delchev

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Dr G. M. Dimitrov 28 |
| Plovdiv District |
| BG-4000 Plovdiv |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Dr G. M. Dimitrov 28

Plovdiv District

BG-4000 Plovdiv

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Tsar Boris III 24 |
| Blagoevgrad District |
| BG-2850 Petrich |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Tsar Boris III 24

Blagoevgrad District

BG-2850 Petrich

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Minyorska 1 |
| Kardzhali District |
| BG-6600 Kardzhali |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Minyorska 1

Kardzhali District

BG-6600 Kardzhali

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- |
| Süderstraße 63 |
| D-20097 Hamburg |

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

D-20097 Hamburg

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Dirección General de Política Agraria Comunitaria |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14, 3a planta |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Dirección General de Política Agraria Comunitaria

C/ Rigoberto Cortejoso, 14, 3a planta

E-47014 Valladolid

| Junta de Extremadura |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural |
| Dirección General de Política Agraria Comunitaria |
| Avenida de Portugal s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |

Junta de Extremadura

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural

Dirección General de Política Agraria Comunitaria

Avenida de Portugal s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

| Diputación Foral de Navarra |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Medio Ambiente |
| Dirección General de Política Agraria Comunitaria |
| Servicio de Ayudas y Regulación de Mercados Agrarios |
| Navalmoral de la Mata — Cáceres |
| España |

Diputación Foral de Navarra

Consejería de Agricultura y Medio Ambiente

Dirección General de Política Agraria Comunitaria

Servicio de Ayudas y Regulación de Mercados Agrarios

Navalmoral de la Mata — Cáceres

España

ΓΑΛΛΙΑ

| Agence unique de paiement |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy — TSA 10001 |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex |

Agence unique de paiement

12, rue Henri Rol-Tanguy — TSA 10001

F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

ΙΤΑΛΙΑ

| AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

| AVEPA |
| --- |
| Centro Tommaseo |
| Via N. Tommaseo, 67 C |
| I-35131 Padova |

AVEPA

Centro Tommaseo

Via N. Tommaseo, 67 C

I-35131 Padova

| ARTEA |
| --- |
| Via San Donato, 42/1 |
| I-50127 Firenze |

ARTEA

Via San Donato, 42/1

I-50127 Firenze

AΥΣΤΡΙΑ

| Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- |
| Süderstraße 63 |
| D-20097 Hamburg |

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

D-20097 Hamburg

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |

Agencja Rynku Rolnego

ul. Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| IFAP |
| --- |
| Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas |
| Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 G |
| P-1600 Lisboa |

IFAP

Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas

Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 G

P-1600 Lisboa

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| DADR Alba |
| --- |
| Street Vasile Goldiș 8B |
| Alba-Iulia |
| România |

DADR Alba

Street Vasile Goldiș 8B

Alba-Iulia

România

| DADR Arad |
| --- |
| Street Cloșca 46 |
| Arad |
| România |

DADR Arad

Street Cloșca 46

Arad

România

| DADR Argeș |
| --- |
| Street Armand Călinescu 44 |
| Pitești |
| România |

DADR Argeș

Street Armand Călinescu 44

Pitești

România

| DADR Bihor |
| --- |
| Street Dimitrie Cantemir 24-26 |
| Oradea |
| România |

DADR Bihor

Street Dimitrie Cantemir 24-26

Oradea

România

| DADR Bistrița Năsăud |
| --- |
| Street Piața Petru Rareș 2 |
| Bistrița |
| România |

DADR Bistrița Năsăud

Street Piața Petru Rareș 2

Bistrița

România

| DADR Botoșani |
| --- |
| Street Calea Națională 81 |
| Botoșani |
| România |

DADR Botoșani

Street Calea Națională 81

Botoșani

România

| DADR Brăila |
| --- |
| Street Călărași 58 |
| Brăila |
| România |

DADR Brăila

Street Călărași 58

Brăila

România

| DADR Buzău |
| --- |
| Street Victoriei 1 |
| Buzău |
| România |

DADR Buzău

Street Victoriei 1

Buzău

România

| DADR Caraș Severin |
| --- |
| Street Piața Republicii 28 |
| Reșița |
| România |

DADR Caraș Severin

Street Piața Republicii 28

Reșița

România

| DADR Călărași |
| --- |
| Street Prel. București 26 B1D3 |
| Călărași |
| România |

DADR Călărași

Street Prel. București 26 B1D3

Călărași

România

| DADR Cluj |
| --- |
| Street Piața Avram Iancu 15 |
| Cluj |
| România |

DADR Cluj

Street Piața Avram Iancu 15

Cluj

România

| DADR Constanța |
| --- |
| Street Revoluția din 22 dec. 1989, 17-19 |
| Constanța |
| România |

DADR Constanța

Street Revoluția din 22 dec. 1989, 17-19

Constanța

România

| DADR Dâmbovița |
| --- |
| Street Tudor Vladimirescu 175 |
| Târgoviște |
| România |

DADR Dâmbovița

Street Tudor Vladimirescu 175

Târgoviște

România

| DADR Dolj |
| --- |
| Street Păltiniș 2 |
| Craiova |
| România |

DADR Dolj

Street Păltiniș 2

Craiova

România

| DADR Galați |
| --- |
| Street Domnească 96 |
| Galați |
| România |

DADR Galați

Street Domnească 96

Galați

România

| DADR Giurgiu |
| --- |
| Street Ghizdarului 2 |
| Giurgiu |
| România |

DADR Giurgiu

Street Ghizdarului 2

Giurgiu

România

| DADR Gorj |
| --- |
| Street Victoriei 2 |
| Târgu Jiu |
| România |

DADR Gorj

Street Victoriei 2

Târgu Jiu

România

| DADR Ialomița |
| --- |
| Street B-dul Chimiei 19 |
| Slobozia |
| România |

DADR Ialomița

Street B-dul Chimiei 19

Slobozia

România

| DADR Iași |
| --- |
| Street Ștefan cel Mare 47-49 |
| Iași |
| România |

DADR Iași

Street Ștefan cel Mare 47-49

Iași

România

| DADR Mehedinți |
| --- |
| Street Crișan 87 |
| Turnu Severin |
| România |

DADR Mehedinți

Street Crișan 87

Turnu Severin

România

| DADR Mureș |
| --- |
| Street B-dul Gheorghe Doja 9 |
| Târgu Mureș |
| România |

DADR Mureș

Street B-dul Gheorghe Doja 9

Târgu Mureș

România

| DADR Olt |
| --- |
| Street Arcului 20 |
| Slatina |
| România |

DADR Olt

Street Arcului 20

Slatina

România

| DADR Prahova |
| --- |
| Street Anton Pann 7 |
| Ploiești |
| România |

DADR Prahova

Street Anton Pann 7

Ploiești

România

| DADR Satu Mare |
| --- |
| Street 1 Decembrie 1918, 15 |
| Satu Mare |
| România |

DADR Satu Mare

Street 1 Decembrie 1918, 15

Satu Mare

România

| DADR Teleorman |
| --- |
| Street C. Brâncoveanu 73 |
| Alexandria |
| România |

DADR Teleorman

Street C. Brâncoveanu 73

Alexandria

România

| DADR Timiș |
| --- |
| Street Libertății 1 |
| Timișoara |
| România |

DADR Timiș

Street Libertății 1

Timișoara

România

| DADR Tulcea |
| --- |
| Street Mahmudiei 10bis |
| Tulcea |
| România |

DADR Tulcea

Street Mahmudiei 10bis

Tulcea

România

| DADR Vaslui |
| --- |
| Street Eternității 1 |
| Vaslui |
| România |

DADR Vaslui

Street Eternității 1

Vaslui

România

| DADR Vrancea |
| --- |
| Street Republicii 5 |
| Focșani |
| România |

DADR Vrancea

Street Republicii 5

Focșani

România

| DADR Ilfov |
| --- |
| Șos. Berceni 104 |
| București |
| România |

DADR Ilfov

Șos. Berceni 104

București

România

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

---

| 27.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/13

---

Κατάλογος λιμένων οι οποίοι έχουν καθοριστεί για την εκφόρτωση ή μεταφόρτωση κατεψυγμένων ιχθύων που αλιεύτηκαν απο αλιευτικά σκάφη τρίτων χώρων στην περιοχή της σύμβασης αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού

(2008/C 246/08)

Η δημοσίευση του καταλόγου (1) στηρίζεται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2008, για τον καθορισμό, για το 2008, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων για ορισμένα ιχθυαποθέματα και ομάδες ιχθυαποθεμάτων, που εφαρμόζονται στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (2).

| Κράτος μέλος | Καθορισμένοι λιμένες |
| --- | --- |
| Δανία | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  København
  Skagen
  Ålborg
  Århus |
| Γερμανία | Hamburg
  Cuxhaven
  Bremerhaven
  Sassnitz
  Rostock |
| Ισπανία | Περιοχή του λιμένα του Vigo
  Marín
  Vilagarcía de Arousa |
| Γαλλία | Boulogne-sur-Mer
  Brest
  Douarnenez
  Concarneau
  Nantes-St Nazaire |
| Ιρλανδία | Killybegs (3) |
| Λεττονία | Rīga
  Liepāja
  Ventspils |
| Λιθουανία | Klaipėda |
| Κάτω Χώρες | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Velsen-Noord
  Vlissingen
  Scheveningen (3) |
| Πολωνία | Gdynia
  Świnoujście
  Szczecin |
| Πορτογαλία | Λιμένας Λισσαβόνας
  Leixões
  Aveiro
  Setúbal
  Μαδέρα:
  Funchal
  Αζόρες:
  Ponta Delgada, Ilha de S. Miguel
  Horta, Ilha do Faial
  Praia da Vitória, Ilha Terceira (3) |
| Σουηδία | Gothenburg |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Grimsby
  Hull
  Immingham
  Peterhead
  Aberdeen (3)

  Fraserburgh (3)

  Lerwick (3)

  Scrabster (3)

  Kinlochbervie (3)

  Lochinver (3)

  Ullapool (3) |

Κράτος μέλος

Καθορισμένοι λιμένες

Δανία

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

København

Skagen

Ålborg

Århus

Γερμανία

Hamburg

Cuxhaven

Bremerhaven

Sassnitz

Rostock

Ισπανία

Περιοχή του λιμένα του Vigo

Marín

Vilagarcía de Arousa

Γαλλία

Boulogne-sur-Mer

Brest

Douarnenez

Concarneau

Nantes-St Nazaire

Ιρλανδία

Killybegs (3)

Λεττονία

Rīga

Liepāja

Ventspils

Λιθουανία

Klaipėda

Κάτω Χώρες

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Velsen-Noord

Vlissingen

Scheveningen (3)

Πολωνία

Gdynia

Świnoujście

Szczecin

Πορτογαλία

Λιμένας Λισσαβόνας

Leixões

Aveiro

Setúbal

Μαδέρα:

Funchal

Αζόρες:

Ponta Delgada, Ilha de S. Miguel

Horta, Ilha do Faial

Praia da Vitória, Ilha Terceira (3)

Σουηδία

Gothenburg

Ηνωμένο Βασίλειο

Grimsby

Hull

Immingham

Peterhead

Aberdeen (3)

Fraserburgh (3)

Lerwick (3)

Scrabster (3)

Kinlochbervie (3)

Lochinver (3)

Ullapool (3)

---

(1)  Ο κατάλογος με λεπτομερέστερες πληροφορίες διατίθεται επίσης στους ιστοτόπους της Επιτροπής και της NEAFC.

(2)  ΕΕ L 19 της 23.1.2008, σ. 1.

(3)  Δεν αποτελεί συνοριακό σταθμό ελέγχου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΣΕ).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 27.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/15

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/13/08

Υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών

Πράκτορες διεθνούς πώλησης ευρωπαϊκών κινηματογραφικών ταινιών

(2008/C 246/09)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενιαίου πολυετούς προγράμματος κοινοτικών μέτρων στον οπτικοακουστικό τομέα για την περίοδο 2007-2013.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται στις ευρωπαϊκές εταιρείες οι οποίες είναι εξειδικευμένες στη διεθνή πώληση ευρωπαϊκών κινηματογραφικών ταινιών.

Οι αιτούντες θα πρέπει να εδρεύουν σε μία από τις εξής χώρες:

| — | τις 27 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τις 27 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ): Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, |
| --- | --- |

—

τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ): Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία,

| — | τις υποψήφιες για ένταξη χώρες: Κροατία, |
| --- | --- |

—

τις υποψήφιες για ένταξη χώρες: Κροατία,

| — | Ελβετία. |
| --- | --- |

—

Ελβετία.

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Το σύστημα υποστήριξης λειτουργεί σε δύο φάσεις:

| 1. | τη δημιουργία ενός καθορισμένου δυνητικού κεφαλαίου συναρτήσει των επιδόσεων της εταιρείας στην ευρωπαϊκή αγορά μέσα σε μία δεδομένη περίοδο· |
| --- | --- |

1.

τη δημιουργία ενός καθορισμένου δυνητικού κεφαλαίου συναρτήσει των επιδόσεων της εταιρείας στην ευρωπαϊκή αγορά μέσα σε μία δεδομένη περίοδο·

| 2. | την επανεπένδυση: το δυνητικό κεφάλαιο που δημιουργείται δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους πράκτορες πωλήσεων παρά μόνο για να επενδυθεί:






  — | στην απόκτηση δικαιωμάτων διεθνούς πώλησης, για παράδειγμα μέσω εγγυημένων ελάχιστων ορίων ή προκαταβολών, αλλοδαπών ευρωπαϊκών ταινιών, ή/και |
| --- | --- | --- |

2.

την επανεπένδυση: το δυνητικό κεφάλαιο που δημιουργείται δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους πράκτορες πωλήσεων παρά μόνο για να επενδυθεί:

—

στην απόκτηση δικαιωμάτων διεθνούς πώλησης, για παράδειγμα μέσω εγγυημένων ελάχιστων ορίων ή προκαταβολών, αλλοδαπών ευρωπαϊκών ταινιών, ή/και

| — | στα έξοδα διάθεσης, προώθησης και διαφήμισης για νέες αλλοδαπές ευρωπαϊκές ταινίες. |
| --- | --- |

—

στα έξοδα διάθεσης, προώθησης και διαφήμισης για νέες αλλοδαπές ευρωπαϊκές ταινίες.

Η διάρκεια των έργων και η περίοδος επιλεξιμότητας των δαπανών δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 16 μήνες.

4.   Κριτήρια χορήγησης

H ενδεχόμενη χρηματοοικονομική υποστήριξη θα υπολογίζεται για τους επιλέξιμους ευρωπαίους πράκτορες πώλησης επί τη βάσει των επιδόσεών τους στην ευρωπαϊκή αγορά (ήτοι στις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα MEDIA 2007). Η χρηματοοικονομική υποστήριξη θα λάβει τη μορφή μιας ενδεχόμενης πίστωσης («η ενδεχόμενη χρηματοοικονομική υποστήριξη») η οποία θα διατίθεται στους πράκτορες πώλησης προκειμένου να επανεπενδυθεί σε νέες αλλοδαπές ευρωπαϊκές ταινίες.

Επί τη βάσει του υπολογισμού της προκύπτουσας ενδεχόμενης χρηματοοικονομικής υποστήριξης, ο οργανισμός θα ενημερώνει όλους τους δικαιούχους σχετικά με το ποσό της ενδεχόμενης χρηματοοικονομικής υποστήριξης που έχει στη διάθεσή του για επανεπένδυση.

Η χρηματοοικονομική υποστήριξη που προκύπτει μπορεί να επανεπενδυθεί:

| 1. | σε εγγυημένα ελάχιστα όρια διανομής νέων αλλοδαπών ευρωπαϊκών ταινιών· |
| --- | --- |

1.

σε εγγυημένα ελάχιστα όρια διανομής νέων αλλοδαπών ευρωπαϊκών ταινιών·

| 2. | σε δαπάνες προώθησης (αντίγραφα/διαφήμιση) νέων αλλοδαπών ευρωπαϊκών ταινιών. |
| --- | --- |

2.

σε δαπάνες προώθησης (αντίγραφα/διαφήμιση) νέων αλλοδαπών ευρωπαϊκών ταινιών.

5.   Προϋπολογισμός

Ο μέγιστος διαθέσιμος προϋπολογισμός δυνάμει της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων ανέρχεται σε 1 εκατομμύριο EUR με την επιφύλαξη των διαθέσιμων πιστώσεων για τη χρήση 2009.

Η χρηματοδοτική ενίσχυση δεν μπορεί να υπερβεί το 60 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών.

Ο οργανισμός επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μη χορηγήσει όλους τους διαθέσιμους πόρους.

6.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Ως προθεσμία για την αποστολή των αιτήσεων υποψηφιότητας έχει οριστεί η 15η Νοεμβρίου 2008. Οι αιτήσεις πρέπει να αποστέλλονται στην εξής διεύθυνση:

| Agence Exécutive «Education, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Programme MEDIA |
| Appel à propositions EACEA/13/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1040 Bruxelles |

Agence Exécutive «Education, Audiovisuel et Culture»

Programme MEDIA

Appel à propositions EACEA/13/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1040 Bruxelles

Μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το κατάλληλο έντυπο, δεόντως συμπληρωμένες, φέρουσες ημερομηνία και υπογραφή προσώπου εξουσιοδοτημένου να δεσμεύει νομικά τον αιτούντα οργανισμό θα γίνονται δεκτές.

Οι αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

7.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας, διατίθενται στη διεύθυνση: http://eacea.ec.europa.eu/media. Οι αιτήσεις πρέπει υποχρεωτικά να συμμορφώνονται προς τις διατάξεις του πλήρους κειμένου, να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο έντυπο και να περιέχουν το σύνολο των παραρτημάτων και των πληροφοριών που απαιτούνται.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 27.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/17

---

ΚΡΑΤΙΚΉ ΕΝΊΣΧΥΣΗ — ΓΕΡΜΑΝΊΑ

(Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ — Ανάκληση κοινοποίησης

Κρατική ενίσχυση C 7/08 (πρώην N 655/07) — Καθεστώς εγγυήσεων της Σαξονίας σχετικά με δάνεια για επενδύσεις και κεφάλαια κίνησης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 246/10)

Η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει την επίσημη διαδικασία έρευνας βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, που κινήθηκε στις 13 Φεβρουαρίου 2008 έναντι του προαναφερόμενου μέτρου, λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γερμανία ανακάλεσε την κοινοποίησή του στις 29 Αυγούστου 2008 και δεν θα προβεί σε εφαρμογή του συγκεκριμένου μέτρου ενίσχυσης.

---

| 27.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 246/11)

| 1. | Στις 19 Σεπτεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Ricoh Company Ltd («Ricoh», Ιαπωνία) προβαίνει σε πλήρη συγχώνευση με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού του Συμβουλίου με την επιχείρηση Ikon Office Solutions, Inc. («Ikon», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) με εισφορά σε μετρητά. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Σεπτεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Ricoh Company Ltd («Ricoh», Ιαπωνία) προβαίνει σε πλήρη συγχώνευση με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού του Συμβουλίου με την επιχείρηση Ikon Office Solutions, Inc. («Ikon», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) με εισφορά σε μετρητά.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Ricoh: παραγωγή και διανομή προϊόντων αυτοματισμού γραφείου και παροχή συναφών υπηρεσιών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Ricoh: παραγωγή και διανομή προϊόντων αυτοματισμού γραφείου και παροχή συναφών υπηρεσιών,

| — | για την Ikon: διανομή προϊόντων αυτοματισμού γραφείου και παροχή συναφών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

για την Ikon: διανομή προϊόντων αυτοματισμού γραφείου και παροχή συναφών υπηρεσιών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 27.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 246/12)

| 1. | Στις 18 Σεπτεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις PTT Chemical Public Company Limited (Ταϊλάνδη) και Sime Darby Plantation BHD (Μαλαισία), θυγατρική της Sime Darby Berhad plc (Μαλαισία), που ελέγχεται από την Permodalan Nasional Berhad Group (Μαλαισία), θυγατρική της Yayasan Pelaburan Bumiputra (Μαλαισία), κρατικής επιχείρησης περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Cognis Oleochemicals SDN BHD (Μαλαισία) (η «JV», Μαλαισία) με αγορά μετοχών σε εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Σεπτεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις PTT Chemical Public Company Limited (Ταϊλάνδη) και Sime Darby Plantation BHD (Μαλαισία), θυγατρική της Sime Darby Berhad plc (Μαλαισία), που ελέγχεται από την Permodalan Nasional Berhad Group (Μαλαισία), θυγατρική της Yayasan Pelaburan Bumiputra (Μαλαισία), κρατικής επιχείρησης περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Cognis Oleochemicals SDN BHD (Μαλαισία) (η «JV», Μαλαισία) με αγορά μετοχών σε εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την PTT Chemical Public Company Limited (Ταϊλάνδη): παραγωγή οπτάνθρακα και διυλισμένων πετρελαϊκών προϊόντων, καθώς και παραγωγή χημικών προϊόντων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την PTT Chemical Public Company Limited (Ταϊλάνδη): παραγωγή οπτάνθρακα και διυλισμένων πετρελαϊκών προϊόντων, καθώς και παραγωγή χημικών προϊόντων,

| — | για την Sime Darby Plantation BHD (Μαλαισία): παραγωγή χημικών προϊόντων, δραστηριότητες επί ακινήτων, |
| --- | --- |

—

για την Sime Darby Plantation BHD (Μαλαισία): παραγωγή χημικών προϊόντων, δραστηριότητες επί ακινήτων,

| — | για την Sime Darby Berhad plc (Μαλαισία): μεταποίηση, κινητήρες, ενέργεια και δραστηριότητες επιχειρήσεων κοινής ωφελείας, |
| --- | --- |

—

για την Sime Darby Berhad plc (Μαλαισία): μεταποίηση, κινητήρες, ενέργεια και δραστηριότητες επιχειρήσεων κοινής ωφελείας,

| — | για την JV: παραγωγή βασικών οργανικών χημικών ουσιών. |
| --- | --- |

—

για την JV: παραγωγή βασικών οργανικών χημικών ουσιών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 27.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/20

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5323 — HMC/HAII)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 246/13)

| 1. | Στις 19 Σεπτεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Hyundai Motor Company («HMC», Κορέα) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Hyundai Automobili Italia Importazioni SpA («HAII», Ιταλία) με εισφορά σε είδος σε νεοσυσταθείσα ιταλική επιχείρηση («Newco»), το μετοχικό κεφάλαιο της οποίας κατέχεται εξ ολοκλήρου από την HAII. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Σεπτεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Hyundai Motor Company («HMC», Κορέα) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Hyundai Automobili Italia Importazioni SpA («HAII», Ιταλία) με εισφορά σε είδος σε νεοσυσταθείσα ιταλική επιχείρηση («Newco»), το μετοχικό κεφάλαιο της οποίας κατέχεται εξ ολοκλήρου από την HAII.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την HMC: σε παγκόσμιο επίπεδο, κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την HMC: σε παγκόσμιο επίπεδο, κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων,

| — | για την HAII: χονδρική πώληση, διανομή και εισαγωγή οχημάτων Hyundai στην Ιταλία. |
| --- | --- |

—

για την HAII: χονδρική πώληση, διανομή και εισαγωγή οχημάτων Hyundai στην Ιταλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5323 — HMC/HAII. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5323 — HMC/HAII. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 27.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/21

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 246/14)

| 1. | Στις 22 Σεπτεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Aegon Spanje («Aegon Spanje», Ισπανία) που ελέγχεται από την Aegon NV («Aegon», Κάτω Χώρες) και Caixa d'Estalvis de Terrassa («Caixa Terrassa», Ισπανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της Caixa Terrassa Vida («Caixa Terrassa Vida», Ισπανία) που επί του παρόντος ελέγχεται από την Caixa Terrassa με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Σεπτεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Aegon Spanje («Aegon Spanje», Ισπανία) που ελέγχεται από την Aegon NV («Aegon», Κάτω Χώρες) και Caixa d'Estalvis de Terrassa («Caixa Terrassa», Ισπανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της Caixa Terrassa Vida («Caixa Terrassa Vida», Ισπανία) που επί του παρόντος ελέγχεται από την Caixa Terrassa με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Aegon Spanje: ασφάλιση και προϊόντα συντάξεως στην Ισπανία, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Aegon Spanje: ασφάλιση και προϊόντα συντάξεως στην Ισπανία,

| — | για την Aegon: ασφάλιση, προϊόντα συντάξεως και συναφή, παγκοσμίως, |
| --- | --- |

—

για την Aegon: ασφάλιση, προϊόντα συντάξεως και συναφή, παγκοσμίως,

| — | για την Caixa Terrassa: τραπεζικές εργασίες και διανομή ασφαλειών στην Ισπανία, |
| --- | --- |

—

για την Caixa Terrassa: τραπεζικές εργασίες και διανομή ασφαλειών στην Ισπανία,

| — | για την CaixaTerrassa Vida: ασφάλειες ζωής, ατυχημάτων και προϊόντα συντάξεως στην Ισπανία. |
| --- | --- |

—

για την CaixaTerrassa Vida: ασφάλειες ζωής, ατυχημάτων και προϊόντα συντάξεως στην Ισπανία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

27.9.2008

| 27.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---