# Den Europæiske Unions C 302/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 302 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang25. november 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 302

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang25. november 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 302/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 302/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 302/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 302/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder | 4 |
| 2008/C 302/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 302/07 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 302/08 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende drift af lufttrafiktjenester med forpligtelser til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 302/04

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 302/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

4

2008/C 302/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

5

2008/C 302/07

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

7

2008/C 302/08

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende drift af lufttrafiktjenester med forpligtelser til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

8

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 302/09 | Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for særprogrammet Mennesker 2009 under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | 9 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 302/10 | Genanmeldelse af en tidligere anmeldt fusion (Sag COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 302/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 302/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 302/09

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for særprogrammet Mennesker 2009 under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

9

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 302/10

Genanmeldelse af en tidligere anmeldt fusion (Sag COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  )

1

10

2008/C 302/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2008/C 302/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 302/13 | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

2008/C 302/13

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 25.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 302/01)

Den 30. oktober 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5328. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5328. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 302/02)

Den 31. oktober 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4996. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4996. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 302/03)

Den 19. november 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5359. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5359. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 25.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/3

---

Euroens vekselkurs (1)

24. november 2008

(2008/C 302/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2773 |
| JPY | japanske yen | 122,52 |
| DKK | danske kroner | 7,4551 |
| GBP | pund sterling | 0,8517 |
| SEK | svenske kroner | 10,4025 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5437 |
| ISK | islandske kroner | 265 |
| NOK | norske kroner | 8,938 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,383 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 263,5 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7092 |
| PLN | polske zloty | 3,8565 |
| RON | rumænske lei | 3,803 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,4 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0477 |
| AUD | australske dollar | 1,9936 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6134 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9025 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,3619 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9383 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 890 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,2003 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,7219 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,1231 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 030,12 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,636 |
| PHP | filippinske pesos | 63,72 |
| RUB | russiske rubler | 35,1375 |
| THB | thailandske bath | 45,07 |
| BRL | brasilianske real | 3,0215 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,2563 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2773

JPY

japanske yen

122,52

DKK

danske kroner

7,4551

GBP

pund sterling

0,8517

SEK

svenske kroner

10,4025

CHF

schweiziske franc

1,5437

ISK

islandske kroner

265

NOK

norske kroner

8,938

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,383

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

263,5

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7092

PLN

polske zloty

3,8565

RON

rumænske lei

3,803

SKK

slovakiske koruna

30,4

TRY

tyrkiske lira

2,0477

AUD

australske dollar

1,9936

CAD

canadiske dollar

1,6134

HKD

hongkongske dollar

9,9025

NZD

newzealandske dollar

2,3619

SGD

singaporeanske dollar

1,9383

KRW

sydkoreanske won

1 890

ZAR

sydafrikanske rand

13,2003

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,7219

HRK

kroatiske kuna

7,1231

IDR

indonesiske rupiah

16 030,12

MYR

malaysiske ringgit

4,636

PHP

filippinske pesos

63,72

RUB

russiske rubler

35,1375

THB

thailandske bath

45,07

BRL

brasilianske real

3,0215

MXN

mexicanske pesos

17,2563

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 25.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/4

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2008/C 302/05)

| Sag nr. | XP 8/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione Lombardia |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte | Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario |
| Retsgrundlag | Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale» |
| De planlagte årlige udgifter til ordningen | 1 000 000 EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 70/2001, artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 18.7.2008 |
| Støtteordningens eller det individuelle støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Støttens formål | Støtte til SMV'er |
| Berørte sektorer | Støtte begrænset til særlige sektorer: landbrug i bjergområder |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| I-20124 Milano |

Sag nr.

XP 8/08

Medlemsstat

Italien

Region

Regione Lombardia

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte

Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario

Retsgrundlag

Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale»

De planlagte årlige udgifter til ordningen

1 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 70/2001, artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

18.7.2008

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2013

Støttens formål

Støtte til SMV'er

Berørte sektorer

Støtte begrænset til særlige sektorer: landbrug i bjergområder

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

I-20124 Milano

Andre oplysninger

—

---

| 25.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 302/06)

| Sag nr. | XR 75/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | Severozápad |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Regionální operační program NUTS II Severozápad |
| Retsgrundlag | Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 2 670 mio. CZK |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.4.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad |
| Mírové náměstí 3097/37 |
| CZ-400 01 Ústí nad Labem |

Sag nr.

XR 75/08

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Severozápad

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Regionální operační program NUTS II Severozápad

Retsgrundlag

Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

2 670 mio. CZK

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.4.2008

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad

Mírové náměstí 3097/37

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.nuts2severozapad.cz

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 97/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | 87(3)(a) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Program LEADER ČR |
| Retsgrundlag | Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 50 mio. CZK |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 4.9.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Sag nr.

XR 97/08

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

87(3)(a)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Program LEADER ČR

Retsgrundlag

Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

50 mio. CZK

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

4.9.2008

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.mze.cz

Andre oplysninger

—

---

| 25.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/7

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 302/07)

| Medlemsstat | Tyskland |
| --- | --- |
| Rute | Erfurt — München |
| Datoen, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | Den 3. april 2009 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed gratis | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Medlemsstat

Tyskland

Rute

Erfurt — München

Datoen, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

Den 3. april 2009

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed gratis

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

| 25.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/8

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende drift af lufttrafiktjenester med forpligtelser til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 302/08)

| Medlemsstat | Tyskland |
| --- | --- |
| Rute | Erfurt — München |
| Kontraktens løbetid | 3. april 2009 — 2. april 2012 |
| Frist for fremsættelse af bud | 2 måneder efter datoen for offentliggørelse af dette udbud |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed gratis | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Medlemsstat

Tyskland

Rute

Erfurt — München

Kontraktens løbetid

3. april 2009 — 2. april 2012

Frist for fremsættelse af bud

2 måneder efter datoen for offentliggørelse af dette udbud

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed gratis

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 25.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/9

---

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for særprogrammet »Mennesker« 2009 under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

(2008/C 302/09)

Det gøres herved bekendt, at der indkaldes forslag under arbejdsprogrammet »Mennesker« 2009 for Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Der indkaldes forslag som anført nedenfor. Indsendelsesfrist og budgetramme oplyses i selve indkaldelsen, der offentliggøres på CORDIS-webstedet.

Særprogrammet »Mennesker«:

| Indkaldelsens titel | Indkaldelsens nr. |
| --- | --- |
| International udvekslingsordning for forskningspersonale | FP7-PEOPLE-2009-IRSES |

Indkaldelsens titel

Indkaldelsens nr.

International udvekslingsordning for forskningspersonale

FP7-PEOPLE-2009-IRSES

Denne forslagsindkaldelse henhører under arbejdsprogrammet 2009, som Kommissionen vedtog ved afgørelse K(2008) 4483 af 22. august 2008.

På CORDIS-adressen: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ findes der nærmere oplysninger om indkaldelsen, arbejdsprogrammet og vejledning for ansøgere i indsendelse af forslag.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 25.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/10

---

Genanmeldelse af en tidligere anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 302/10)

| 1. | Den 10. oktober 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV (»EADS«, Nederlandene) gennem opkøb af aktier (2) erhverver kontrol over hele Surrey Satellite Technology Limited (»SSTL«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 10. oktober 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV (»EADS«, Nederlandene) gennem opkøb af aktier (2) erhverver kontrol over hele Surrey Satellite Technology Limited (»SSTL«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | Denne anmeldelse blev anset for ufuldstændig den 7. november 2008. De deltagende virksomheder har nu fremlagt de ønskede supplerende oplysninger. Anmeldelsen blev fuldstændig i den i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 139/2004 anførte betydning den 18. november 2008. |
| --- | --- |

2.

Denne anmeldelse blev anset for ufuldstændig den 7. november 2008. De deltagende virksomheder har nu fremlagt de ønskede supplerende oplysninger. Anmeldelsen blev fuldstændig i den i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 139/2004 anførte betydning den 18. november 2008.

| 3. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | EADS: Fremstilling af fly, telekommunikationsudstyr, forsvars- og sikkerhedssystemer samt satellitter |
| --- | --- | --- |

3.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

EADS: Fremstilling af fly, telekommunikationsudstyr, forsvars- og sikkerhedssystemer samt satellitter

| — | SSTL: Fremstilling af satellitter. |
| --- | --- |

—

SSTL: Fremstilling af satellitter.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5168 — EADS/SSTL sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller (32-2) 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5168 — EADS/SSTL sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller (32-2) 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 264 af 17.10.2008, s. 19.

---

| 25.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 302/11)

| 1. | Den 18. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Salzgitter AG (Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Norddeutsche Affinerie AG (Tyskland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 18. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Salzgitter AG (Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Norddeutsche Affinerie AG (Tyskland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Salzgitter: Moderselskab for en stål- og teknologikoncern, der er aktiv inden for produktion og markedsføring af forskellige stålprodukter, herunder fladstål og rør |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Salzgitter: Moderselskab for en stål- og teknologikoncern, der er aktiv inden for produktion og markedsføring af forskellige stålprodukter, herunder fladstål og rør

| — | Norddeutsche Affinerie: Moderselskab for en koncern, der er aktiv inden for kobberindustrien, og som producerer og afsætter kobberkatoder, valsetråd, kobberprofiler og halvfærdige kobberprodukter. |
| --- | --- |

—

Norddeutsche Affinerie: Moderselskab for en koncern, der er aktiv inden for kobberindustrien, og som producerer og afsætter kobberkatoder, valsetråd, kobberprofiler og halvfærdige kobberprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 25.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 302/12)

| 1. | Den 17. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Companhia Siderúrgica Nacional (»CSN«, Brasilien) og ITOCHU Corporation (»Itochu«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Nacional Minéros SA, (»Namisa«, Brasilien), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 17. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Companhia Siderúrgica Nacional (»CSN«, Brasilien) og ITOCHU Corporation (»Itochu«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Nacional Minéros SA, (»Namisa«, Brasilien), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | CSN: Stålproduktion, minedrift og infrastruktur |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CSN: Stålproduktion, minedrift og infrastruktur

| — | ITOCHU: Handel med forskellige produkter, f.eks. tekstiler, maskiner, informations- og kommunikationsrelaterede produkter, metaller, produkter i tilknytning til olie- og andre energikilder, almindelige varer, kemikalier, fødevarer mm. |
| --- | --- |

—

ITOCHU: Handel med forskellige produkter, f.eks. tekstiler, maskiner, informations- og kommunikationsrelaterede produkter, metaller, produkter i tilknytning til olie- og andre energikilder, almindelige varer, kemikalier, fødevarer mm.

| — | Namisa: Minedrift og handel med jernmalm. |
| --- | --- |

—

Namisa: Minedrift og handel med jernmalm.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

25.11.2008

| 25.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---