# Jurnalul Oficial C 290/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 290 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5113 noiembrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 290

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5113 noiembrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 290/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 290/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5356 — Gamestop/Micromania) (
  1
  ) | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 290/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2008/C 290/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5356 — Gamestop/Micromania) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 290/03 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 290/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 290/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 290/03

Rata de schimb a monedei euro

6

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 290/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

7

2008/C 290/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

9

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2008/C 290/06 | Aviz de inițiere a unei proceduri antidumping privind importurile de tuburi, țevi și profile tubulare sudate, cu secțiunea pătrată sau dreptunghiulară, din fier, cu excepția fontei, sau din oțel altfel decât inoxidabil originare din Belarus, Turcia și Ucraina | 13 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 290/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5160 — APAX Partners/Altran Technologies) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2008/C 290/06

Aviz de inițiere a unei proceduri antidumping privind importurile de tuburi, țevi și profile tubulare sudate, cu secțiunea pătrată sau dreptunghiulară, din fier, cu excepția fontei, sau din oțel altfel decât inoxidabil originare din Belarus, Turcia și Ucraina

13

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 290/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5160 — APAX Partners/Altran Technologies) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 290/08 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 290/08

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 13.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 290/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 290/01)

| Data adoptării deciziei | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 497/07 |
| Stat membru | Lituania |
| Regiune | Lazdijai, Alytus |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Plačiajuosčio duomenų perdavimo tinklo sukūrimas lazdijų ir alytaus rajonų savivaldybėse |
| Temei legal | Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas „Dėl Lietuvos plačiajuosčio ryšio infrastruktūros 2005–2010 metų plėtros strategijos patvirtinimo“ (Valstybės žinios: 2005 11 19 Nr. 137–4920) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață |
| Buget | Buget global: 5,9 milioane LTL |
| Valoare | — |
| Durată | 1.12.2007-30.11.2012 |
| Sectoare economice | Servicii de poștă și telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Lazdijų rajono savivaldybės administracija |
| Vilniaus g. 1 |
| LT-67106 Lazdijai |

Data adoptării deciziei

16.7.2008

Ajutor nr.

N 497/07

Stat membru

Lituania

Regiune

Lazdijai, Alytus

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Plačiajuosčio duomenų perdavimo tinklo sukūrimas lazdijų ir alytaus rajonų savivaldybėse

Temei legal

Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas „Dėl Lietuvos plačiajuosčio ryšio infrastruktūros 2005–2010 metų plėtros strategijos patvirtinimo“ (Valstybės žinios: 2005 11 19 Nr. 137–4920)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață

Buget

Buget global: 5,9 milioane LTL

Valoare

—

Durată

1.12.2007-30.11.2012

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Lazdijų rajono savivaldybės administracija

Vilniaus g. 1

LT-67106 Lazdijai

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 41/08 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Rescue aid to Bradford and Bingley |
| Temei legal | Banking (special Provisions) act 2008. Bank of England Charters and Acts 1694-1998 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Garanție, împrumut cu dobândă redusă, contracte ad hoc |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată | 29.9.2008-29.3.2009 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | The Commissioner for Her Majesty's Treasury. The Governor and Company of the Bank of England |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

1.10.2008

Ajutor nr.

NN 41/08

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Rescue aid to Bradford and Bingley

Temei legal

Banking (special Provisions) act 2008. Bank of England Charters and Acts 1694-1998

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Garanție, împrumut cu dobândă redusă, contracte ad hoc

Buget

—

Valoare

—

Durată

29.9.2008-29.3.2009

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

The Commissioner for Her Majesty's Treasury. The Governor and Company of the Bank of England

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 73/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Subprograma Avanza Infrastructuras (medidas a, b y c) de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Temei legal | Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget global: 180 milioane EUR |
| Valoare | 50 % |
| Durată | 2008-2011 |
| Sectoare economice | Servicii de poștă și telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| c/ Capitán Haya, 41 |
| E-28071 Madrid |

Data adoptării deciziei

17.6.2008

Ajutor nr.

N 73/08

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Subprograma Avanza Infrastructuras (medidas a, b y c) de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Temei legal

Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă, împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget global: 180 milioane EUR

Valoare

50 %

Durată

2008-2011

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

c/ Capitán Haya, 41

E-28071 Madrid

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 5.8.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 216/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Comunidad Valenciana |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Plan de mejora de la calidad del suministro de energía eléctrica en la Comunidad Valenciana |
| Temei legal | — | Convenios de colaboracion suscritos entre la Generalitat de la Comunidad Valenciana y las distintas empresas |

Data adoptării deciziei

5.8.2008

Ajutor nr.

N 216/08

Stat membru

Spania

Regiune

Comunidad Valenciana

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Plan de mejora de la calidad del suministro de energía eléctrica en la Comunidad Valenciana

Temei legal

—

Convenios de colaboracion suscritos entre la Generalitat de la Comunidad Valenciana y las distintas empresas

| — | Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 3,6 milioane EUR

Buget global: 17,1 milioane EUR

Valoare

30 %

Durată

1.1.2008-31.12.2013

Sectoare economice

Furnizarea de energie electrică, gaz și apă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Consejería de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana |
| --- |
| Avda. Blasco Ibáñez 50 |
| E-46010 Valencia |

Consejería de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana

Avda. Blasco Ibáñez 50

E-46010 Valencia

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 507/08 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK |
| Temei legal | Common Law Powers of UK Government |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție, aport de capital de risc |
| Buget | Buget total: 500 miliarde GBP |
| Valoare | — |
| Durată | Cu începere de la 13.10.2008 — cel mult 42 de luni |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | The Commissioners of Her Majesty's Treasury |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

13.10.2008

Ajutor nr.

N 507/08

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK

Temei legal

Common Law Powers of UK Government

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție, aport de capital de risc

Buget

Buget total: 500 miliarde GBP

Valoare

—

Durată

Cu începere de la 13.10.2008 — cel mult 42 de luni

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

The Commissioners of Her Majesty's Treasury

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 290/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5356 — Gamestop/Micromania)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 290/02)

La data 7 noiembrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5356. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5356. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 13.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 290/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 noiembrie 2008

(2008/C 290/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2530 |
| JPY | yen japonez | 121,81 |
| DKK | coroana daneză | 7,4458 |
| GBP | lira sterlină | 0,82310 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1065 |
| CHF | franc elvețian | 1,4868 |
| ISK | coroana islandeză | 202,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,7825 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,415 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 271,00 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7091 |
| PLN | zlot polonez | 3,7658 |
| RON | leu românesc nou | 3,8563 |
| SKK | coroana slovacă | 30,495 |
| TRY | lira turcească | 2,0601 |
| AUD | dolar australian | 1,8992 |
| CAD | dolar canadian | 1,5193 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,7119 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,1801 |
| SGD | dolar Singapore | 1,8890 |
| KRW | won sud-coreean | 1 712,85 |
| ZAR | rand sud-african | 13,0813 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,5574 |
| HRK | kuna croată | 7,1500 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 472,15 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5014 |
| PHP | peso Filipine | 61,200 |
| RUB | rubla rusească | 34,4759 |
| THB | baht thailandez | 43,824 |
| BRL | real brazilian | 2,8484 |
| MXN | peso mexican | 16,3517 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2530

JPY

yen japonez

121,81

DKK

coroana daneză

7,4458

GBP

lira sterlină

0,82310

SEK

coroana suedeză

10,1065

CHF

franc elvețian

1,4868

ISK

coroana islandeză

202,00

NOK

coroana norvegiană

8,7825

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,415

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

271,00

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7091

PLN

zlot polonez

3,7658

RON

leu românesc nou

3,8563

SKK

coroana slovacă

30,495

TRY

lira turcească

2,0601

AUD

dolar australian

1,8992

CAD

dolar canadian

1,5193

HKD

dolar Hong Kong

9,7119

NZD

dolar neozeelandez

2,1801

SGD

dolar Singapore

1,8890

KRW

won sud-coreean

1 712,85

ZAR

rand sud-african

13,0813

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,5574

HRK

kuna croată

7,1500

IDR

rupia indoneziană

14 472,15

MYR

ringgit Malaiezia

4,5014

PHP

peso Filipine

61,200

RUB

rubla rusească

34,4759

THB

baht thailandez

43,824

BRL

real brazilian

2,8484

MXN

peso mexican

16,3517

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 13.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 290/7

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 290/04)

| Ajutor nr. | XR 86/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | 87(3)(a) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013.
  Podprogram ICT v podnicích – II. výzva |
| Temei legal | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 233 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.5.2008 |
| Durată | 30.6.2010 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ajutor nr.

XR 86/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

87(3)(a)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013.

Podprogram ICT v podnicích – II. výzva

Temei legal

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

233 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.5.2008

Durată

30.6.2010

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.mpo.cz

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 87/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | 87(3)(a) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013.
  Podprogram ICT v podnicích – II. výzva |
| Temei legal | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 950 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.5.2008 |
| Durată | 30.6.2010 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ajutor nr.

XR 87/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

87(3)(a)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013.

Podprogram ICT v podnicích – II. výzva

Temei legal

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

950 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.5.2008

Durată

30.6.2010

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.mpo.cz

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 101/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Campania |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Incentivi per l'innovazione e lo sviluppo |
| Temei legal | Legge regionale n. 12/07, Regolamento n. 7/2007, Disciplinare Delibera Giunta Regionale n. 514 del 21 marzo 2008 Decreto dirigenziale n. 217 del 17 aprile 2008 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 16 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 19.6.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Campania |
| AGC 12 Sviluppo Economico |
| Centro Direzionale Isola A/6 |
| I-80143 Napoli |

Ajutor nr.

XR 101/08

Stat membru

Italia

Regiune

Campania

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Incentivi per l'innovazione e lo sviluppo

Temei legal

Legge regionale n. 12/07, Regolamento n. 7/2007, Disciplinare Delibera Giunta Regionale n. 514 del 21 marzo 2008 Decreto dirigenziale n. 217 del 17 aprile 2008

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

16 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

19.6.2008

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Campania

AGC 12 Sviluppo Economico

Centro Direzionale Isola A/6

I-80143 Napoli

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.economiacampania.net/index001.php?part=articolo&ida=344

Alte informații

—

---

| 13.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 290/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 290/05)

| Ajutor nr. | XT 99/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | — |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Pomoc na szkolenia udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki |
| Temei juridic | — | Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: I, VI, VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877), |

Ajutor nr.

XT 99/08

Stat membru

Polonia

Regiune

—

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Pomoc na szkolenia udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Temei juridic

—

Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: I, VI, VII, VIII) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877),

| — | art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.), |
| --- | --- |

—

art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.),

| — | rozdziały 1, 3, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557) |
| --- | --- |

—

rozdziały 1, 3, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 200 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

6.5.2008

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2013

Scopul ajutorului

Formare generală

Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Departament Wdrażania EFS |
| --- |
| Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej |
| Ul. Żurawia 4a |
| PL-00-513 Warszawa |
| Tel. (48-22) 693 59 54 |
| Fax (48-22) 693 40 72 |
| E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl |

Departament Wdrażania EFS

Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

Ul. Żurawia 4a

PL-00-513 Warszawa

Tel. (48-22) 693 59 54

Fax (48-22) 693 40 72

E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl

& anexa

---

ANEXĂ

Lista instituțiilor care acordă ajutoare de stat în cadrul Programului Operațional „Dezvoltarea Resurselor Umane”

| Componenta centrală |
| --- |
| | Organism intermediar | Contact | Organism intermediar — nivelul al doilea (organism de implementare) | Contact |
| Axa prioritară I | Departament Wdrażania EFS
  Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej | ul. Żurawia 4a |
| PL-00-513 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 693 59 54 |
| Fax: (48-22) 693 40 72 |
| E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl |

Componenta centrală

Organism intermediar

Contact

Organism intermediar — nivelul al doilea (organism de implementare)

Contact

Axa prioritară I

Departament Wdrażania EFS

Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

ul. Żurawia 4a

PL-00-513 Warszawa

Tel.: (48-22) 693 59 54

Fax: (48-22) 693 40 72

E-mail: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl

| 1. | Władza Wdrażająca Programy Europejskie, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji |
| --- | --- |

1.

Władza Wdrażająca Programy Europejskie, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

| ul. Wspólna 2/4 |
| --- |
| PL-00-926 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 461 87 39 |
| Fax: (48-22) 461 93 42 |
| E-mail: phare@wwpe.gov.pl |

ul. Wspólna 2/4

PL-00-926 Warszawa

Tel.: (48-22) 461 87 39

Fax: (48-22) 461 93 42

E-mail: phare@wwpe.gov.pl

| 2. | Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich |
| --- | --- |

2.

Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich

| ul. Jagiellońska 76 |
| --- |
| PL-03-301 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 811 12 22 |
| Fax: (48-22) 814 17 36 |
| E-mail: info@eurokadry.pl |

ul. Jagiellońska 76

PL-03-301 Warszawa

Tel.: (48-22) 811 12 22

Fax: (48-22) 814 17 36

E-mail: info@eurokadry.pl

Componenta regională — Axele prioritare VI-VIII

Dolnośląskie

Urząd Marszałkowski

Departament Spraw Społecznych

| ul. Wybrzeże Słowackiego 12–14 |
| --- |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel.: (48-71) 776 93 44 |
| Fax: (48-71) 776 93 59 |
| departament-spraw-spolecznych@dolnyslask.pl |

ul. Wybrzeże Słowackiego 12–14

PL-50-411 Wrocław

Tel.: (48-71) 776 93 44

Fax: (48-71) 776 93 59

departament-spraw-spolecznych@dolnyslask.pl

Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Ogrodowa 5b |
| --- |
| PL-58-306 Wałbrzych |
| Tel.: (48-74) 840 81 93 |
| Fax: (48-74) 840 73 89 |
| E-mail: walbrzych.dwup@dwup.pl |

ul. Ogrodowa 5b

PL-58-306 Wałbrzych

Tel.: (48-74) 840 81 93

Fax: (48-74) 840 73 89

E-mail: walbrzych.dwup@dwup.pl

Lubelskie

Urząd Marszałkowski

Departament EFS

| ul. Spokojna 4 |
| --- |
| PL-20-020 Lublin |
| Tel.: (48-81) 441 68 50 |
| Fax: (48-81) 441 68 53 |
| E-mail: defs@lubelskie.pl |

ul. Spokojna 4

PL-20-020 Lublin

Tel.: (48-81) 441 68 50

Fax: (48-81) 441 68 53

E-mail: defs@lubelskie.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Okopowa 5 |
| --- |
| PL-20-020 Lublin |
| Tel.: (48-81) 463 53 00 |
| Fax: (48-81) 463 53 05 |
| E-mail: sekretariat@wup.lublin.pl |

ul. Okopowa 5

PL-20-020 Lublin

Tel.: (48-81) 463 53 00

Fax: (48-81) 463 53 05

E-mail: sekretariat@wup.lublin.pl

Lubuskie

Urząd Marszałkowski

Departament EFS

| ul. Kożuchowska 15a |
| --- |
| PL-65-364 Zielona Góra |
| Tel./Fax: (48-68) 456 53 14 |
| E-mail: sekretariat@efs.lubuskie.pl |
| m.malinska@efs.lubuskie.pl |

ul. Kożuchowska 15a

PL-65-364 Zielona Góra

Tel./Fax: (48-68) 456 53 14

E-mail: sekretariat@efs.lubuskie.pl

m.malinska@efs.lubuskie.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Wyspiańskiego 15 |
| --- |
| PL-65-036 Zielona Góra |
| Tel.: (48-68) 456 56 56 |
| Fax: (48-68) 327 01 11 |
| E-mail: wup@wup.zgora.pl |

ul. Wyspiańskiego 15

PL-65-036 Zielona Góra

Tel.: (48-68) 456 56 56

Fax: (48-68) 327 01 11

E-mail: wup@wup.zgora.pl

Kujawsko-Pomorskie

Urząd Marszałkowski

Wydział Zarządzania Europejskim Funduszem Społecznym

| ul. M. Skłodowskiej-Curie |
| --- |
| PL-87-100 Toruń |
| Tel.: (48-56) 621 83 07 |
| Fax: (48-56) 621 82 13 |
| E-mail: m.ogranisciak@kujawsko-pomorskie.pl |

ul. M. Skłodowskiej-Curie

PL-87-100 Toruń

Tel.: (48-56) 621 83 07

Fax: (48-56) 621 82 13

E-mail: m.ogranisciak@kujawsko-pomorskie.pl

| 1. | Wojewódzki Urząd Pracy |
| --- | --- |

1.

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Szosa Chełmińska 30/32 |
| --- |
| PL-87-100 Toruń |
| Tel.: (48-56) 622 86 00 |
| Fax: (48-56) 622 74 85 |
| E-mail: wup@wup.torun.pl |

ul. Szosa Chełmińska 30/32

PL-87-100 Toruń

Tel.: (48-56) 622 86 00

Fax: (48-56) 622 74 85

E-mail: wup@wup.torun.pl

| 2. | Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej |
| --- | --- |

2.

Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej

| ul. Słowackiego 114 |
| --- |
| PL-87-100 Toruń |
| Tel.: (48-56) 657 14 60 |
| Fax: (48-56) 657 14 61 |
| E-mail: ropstor@to.onet.pl |

ul. Słowackiego 114

PL-87-100 Toruń

Tel.: (48-56) 657 14 60

Fax: (48-56) 657 14 61

E-mail: ropstor@to.onet.pl

Łódzkie

Urząd Marszałkowski

Departament ds. PO KL

| Al. Piłsudskiego 8 |
| --- |
| PL-90-051 Łódź |
| Tel.: (48-42) 663 33 92 |
| Fax: (48-42) 663 33 93 |
| E-mail: pokl@lodzkie.pl |

Al. Piłsudskiego 8

PL-90-051 Łódź

Tel.: (48-42) 663 33 92

Fax: (48-42) 663 33 93

E-mail: pokl@lodzkie.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Wólczańska 49 |
| --- |
| PL-90-608 Łódź |
| Tel.: (48-42) 632 01 12 |
| Fax: (48-42) 636 77 97 |
| E-mail: lowu@praca.gov.pl |

ul. Wólczańska 49

PL-90-608 Łódź

Tel.: (48-42) 632 01 12

Fax: (48-42) 636 77 97

E-mail: lowu@praca.gov.pl

Małopolskie

Urząd Marszałkowski

Departament Polityki Regionalnej

| ul. Wielicka 72 |
| --- |
| PL-30-552 Kraków |
| Tel.: (48-12) 299 07 00 |
| Fax: (48-12) 299 07 26 |
| E-mail: sekretariat.pr@umwm.pl |
| pokl@malopolska.mw.gov.pl |

ul. Wielicka 72

PL-30-552 Kraków

Tel.: (48-12) 299 07 00

Fax: (48-12) 299 07 26

E-mail: sekretariat.pr@umwm.pl

pokl@malopolska.mw.gov.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Plac Na Stawach 1 |
| --- |
| PL-30-107 Kraków |
| Tel.: (48-12) 422 98 92 |
| Fax: (48-12) 422 97 85 |
| E-mail: wup_krak@bci.krakow.pl |

ul. Plac Na Stawach 1

PL-30-107 Kraków

Tel.: (48-12) 422 98 92

Fax: (48-12) 422 97 85

E-mail: wup_krak@bci.krakow.pl

Mazowieckie

Urząd Marszałkowski

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

| ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5 |
| --- |
| PL-03-718 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 597 97 51 |
| Fax: (48-22) 597 97 52 |
| E-mail: dsrr@mazovia.pl |

ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5

PL-03-718 Warszawa

Tel.: (48-22) 597 97 51

Fax: (48-22) 597 97 52

E-mail: dsrr@mazovia.pl

| 1. | Wojewódzki Urząd Pracy |
| --- | --- |

1.

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Młynarska 16 |
| --- |
| PL-03-718 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 578 44 00 |
| Fax: (48-22) 578 44 07 |
| wup@wup.mazowsze.pl |

ul. Młynarska 16

PL-03-718 Warszawa

Tel.: (48-22) 578 44 00

Fax: (48-22) 578 44 07

wup@wup.mazowsze.pl

| 2. | Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych |
| --- | --- |

2.

Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych

| ul. Jagiellońska 74 |
| --- |
| PL-03-301 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 323 19 90 |
| Fax: (48-22) 323 19 97 |

ul. Jagiellońska 74

PL-03-301 Warszawa

Tel.: (48-22) 323 19 90

Fax: (48-22) 323 19 97

Opolskie

Urząd Marszałkowski

Departament Koordynacji Programów Operacyjnych

| ul. Ostrówek 5–7 |
| --- |
| PL-45-081 Opole |
| Tel.: (48-77) 541 65 65 |
| Fax: (48-77) 541 65 67 |
| E-mail: dpo@umwo.opole.pl |

ul. Ostrówek 5–7

PL-45-081 Opole

Tel.: (48-77) 541 65 65

Fax: (48-77) 541 65 67

E-mail: dpo@umwo.opole.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Głogowska 25c |
| --- |
| PL-45-315 Opole |
| Tel.: (48-77) 441 67 01 |
| Fax: (48-77) 441 65 67 |
| E-mail: oplu@praca.gov.pl |

ul. Głogowska 25c

PL-45-315 Opole

Tel.: (48-77) 441 67 01

Fax: (48-77) 441 65 67

E-mail: oplu@praca.gov.pl

Podkarpackie

WUP Rzeszów

| ul. Lisa Kuli 20 |
| --- |
| PL-35-025 Rzeszów |
| Tel.: (48-17) 850 92 30 |
| Fax: (48-17) 850 44 57 |
| E-mail: aburnat@wup-rzeszow.pl |

ul. Lisa Kuli 20

PL-35-025 Rzeszów

Tel.: (48-17) 850 92 30

Fax: (48-17) 850 44 57

E-mail: aburnat@wup-rzeszow.pl

—

—

Podlaskie

| Urząd Marszałkowski |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej i Funduszy Strukturalnych |
| ul.Wyszyńskiego1 |
| PL-15-888 Białystok |

Urząd Marszałkowski

Departament Polityki Regionalnej i Funduszy Strukturalnych

ul.Wyszyńskiego1

PL-15-888 Białystok

| ul. Kleeberga 20 |
| --- |
| PL-15-691 Białystok |
| Tel.: (48-85) 654 82 00 |
| Fax: (48-85) 654 82 01 |
| E-mail: dpr.sekretariat@umwp-podlasie.pl |

ul. Kleeberga 20

PL-15-691 Białystok

Tel.: (48-85) 654 82 00

Fax: (48-85) 654 82 01

E-mail: dpr.sekretariat@umwp-podlasie.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Pogodna 22 |
| --- |
| PL-15-354 Białystok |
| Tel.: (48-85) 749 72 00 |
| Fax: (48-85) 749 72 09 |
| E-mail: biwu@praca.gov.pl |

ul. Pogodna 22

PL-15-354 Białystok

Tel.: (48-85) 749 72 00

Fax: (48-85) 749 72 09

E-mail: biwu@praca.gov.pl

Pomorskie

Urząd Marszałkowski

Departament EFS

| ul. Augustyńskiego 2 |
| --- |
| PL-80-819 Gdańsk |
| Tel.: (48-58) 326 81 90 |
| Fax: (48-58) 326 81 93 |
| E-mail: defs@woj-pomorskie.pl |

ul. Augustyńskiego 2

PL-80-819 Gdańsk

Tel.: (48-58) 326 81 90

Fax: (48-58) 326 81 93

E-mail: defs@woj-pomorskie.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Okopowa 21/27 |
| --- |
| PL-80-810 Gdańsk |
| Tel.: (48-58) 307 75 66 |
| Fax: (48-56) 301 58 71 |
| E-mail: wup@wup.gdansk.pl |

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Tel.: (48-58) 307 75 66

Fax: (48-56) 301 58 71

E-mail: wup@wup.gdansk.pl

Śląskie

Urząd Marszałkowski

Wydział EFS

| ul. Reymonta 24 |
| --- |
| PL-40-029 Katowice |
| Tel.: (48-32) 202 41 40 |
| Fax: (48-32) 254 54 71 |
| E-mail: efs@silesia-region.pl |

ul. Reymonta 24

PL-40-029 Katowice

Tel.: (48-32) 202 41 40

Fax: (48-32) 254 54 71

E-mail: efs@silesia-region.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Powstańców 41a |
| --- |
| PL-40-024 Katowice |
| Tel.: (48-32) 255 43 25 |
| Fax: (48-32) 255 24 66 |
| E-mail: wup@wup-katowice.pl |

ul. Powstańców 41a

PL-40-024 Katowice

Tel.: (48-32) 255 43 25

Fax: (48-32) 255 24 66

E-mail: wup@wup-katowice.pl

Świętokrzyskie

Świętokrzyskie Biuro Rozwoju Regionalnego

Biuro PO KL

| ul. Jagiellońska 70 |
| --- |
| PL-25-956 Kielce |
| Tel.: (48-41) 365 62 74 |
| Fax: (48-41) 365 62 73 |
| E-mail: pokl_sekr@pokl.sbrr.pl |

ul. Jagiellońska 70

PL-25-956 Kielce

Tel.: (48-41) 365 62 74

Fax: (48-41) 365 62 73

E-mail: pokl_sekr@pokl.sbrr.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Witosa 86 |
| --- |
| PL-25-561 Kielce |
| Tel.: (48-41) 364 16 00 |
| Fax: (48-41) 364 16 66 |
| E-mail: wup@wup.kielce.pl |

ul. Witosa 86

PL-25-561 Kielce

Tel.: (48-41) 364 16 00

Fax: (48-41) 364 16 66

E-mail: wup@wup.kielce.pl

Warmińsko-Mazurskie

Urząd Marszałkowski

Departament EFS

| ul. Emilii Plater 1 |
| --- |
| PL-10-562 Olsztyn |
| Tel.: (48-89) 521 97 00 |
| Fax: (48-89) 521 97 09 |
| E-mail: dfs@warmia.mazury.pl |

ul. Emilii Plater 1

PL-10-562 Olsztyn

Tel.: (48-89) 521 97 00

Fax: (48-89) 521 97 09

E-mail: dfs@warmia.mazury.pl

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Głowackiego 28 |
| --- |
| PL-10-448 Olsztyn |
| Tel.: (48-89) 522 79 00 |
| Fax: (48-89) 522 79 01 |
| E-mail: olwu@up.gov.pl |

ul. Głowackiego 28

PL-10-448 Olsztyn

Tel.: (48-89) 522 79 00

Fax: (48-89) 522 79 01

E-mail: olwu@up.gov.pl

Wielkopolskie

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Kościelna 37 |
| --- |
| PL-60-537 Poznań |
| Tel.: (48-61) 846 38 19 |
| Fax: (48-61) 846 38 20 |
| E-mail: efs@wup.poznan.pl |
| z.sawala@wup.poznan.pl |

ul. Kościelna 37

PL-60-537 Poznań

Tel.: (48-61) 846 38 19

Fax: (48-61) 846 38 20

E-mail: efs@wup.poznan.pl

z.sawala@wup.poznan.pl

—

—

Zachodniopomorskie

Wojewódzki Urząd Pracy

| ul. Mickiewicza 41 |
| --- |
| PL-70-383 Szczecin |
| Tel.: (48-91) 425 61 01 |
| Fax: (48-91) 425 61 03 |
| E-mail: szwu@praca.gov.pl |

ul. Mickiewicza 41

PL-70-383 Szczecin

Tel.: (48-91) 425 61 01

Fax: (48-91) 425 61 03

E-mail: szwu@praca.gov.pl

—

—

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 13.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 290/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 290/13

---

Aviz de inițiere a unei proceduri antidumping privind importurile de tuburi, țevi și profile tubulare sudate, cu secțiunea pătrată sau dreptunghiulară, din fier, cu excepția fontei, sau din oțel altfel decât inoxidabil originare din Belarus, Turcia și Ucraina

(2008/C 290/06)

Comisia a primit o plângere în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (denumit în continuare „regulamentul de bază”) (1), în care se pretinde că importurile de tuburi, țevi și profile tubulare sudate, cu secțiunea pătrată sau dreptunghiulară, din fier, cu excepția fontei, sau din oțel altfel decât inoxidabil originare din Belarus, Turcia și Ucraina (denumite în continuare „țările în cauză”) fac obiectul unui dumping și cauzează, prin urmare, un prejudiciu material industriei comunitare.

1.   Plângerea

Plângerea a fost depusă la 29 septembrie 2008 de Comitetul de protecție a industriei tuburilor din oțel sudate din Uniunea Europeană (denumit în continuare „reclamantul”) în numele producătorilor care reprezintă o proporție majoră, în cazul de față peste 25 %, din producția comunitară totală de tuburi, țevi și profile tubulare sudate, cu secțiunea pătrată sau dreptunghiulară, din fier, cu excepția fontei, sau oțel altfel decât inoxidabil.

2.   Produsul

Produsul despre care se pretinde că ar face obiectul unui dumping constă în tuburi, țevi și profile tubulare sudate, cu secțiunea pătrată sau dreptunghiulară, din fier, cu excepția fontei, sau oțel altfel decât inoxidabil, dar excluzând tuburile și țevile de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze și tuburi și țevi de cuvelaj și de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor, originare din Belarus, Turcia și Ucraina (denumit în continuare „produsul în cauză”), încadrat în mod normal la codurile NC 7306 61 92 și 7306 61 99. Aceste coduri NC sunt menționate numai cu titlu informativ. Produsul este, de asemenea, menționat sub titulatura de „secțiune tubulară”.

3.   Prezumția de dumping

Prezumția de dumping cu privire la Turcia și Ucraina se bazează pe comparația dintre valoarea normală stabilită pe baza prețurilor aplicate pe piața internă și prețurile la export ale produsului în cauză practicate la exportul către Comunitate.

Având în vedere dispozițiile articolului 2 alineatul (7) din regulamentul de bază, reclamantul a stabilit valoarea normală pentru Belarus în baza prețului practicat într-o țară cu economie de piață, menționată la punctul 5.1 litera (d). Prezumția de dumping se bazează pe comparația dintre valoarea normală, astfel calculată, și prețurile la export ale produsului în cauză practicate la exportul către Comunitate.

Calculate astfel, marjele de dumping sunt semnificative pentru toate țările exportatoare în cauză.

4.   Prezumția de prejudiciu

Reclamantul a adus probe potrivit cărora importurile produsului în cauză din Belarus, Turcia și Ucraina au crescut în mod global, atât în valoare absolută, cât și în ceea ce privește cota de piață.

Se prezumă că volumul și prețurile de import ale produsului în cauză au avut, pe lângă alte consecințe, un impact negativ asupra cotei de piață deținute și asupra nivelului prețurilor practicate de industria comunitară și au generat efecte negative semnificative asupra situației financiare și de ocupare a forței de muncă a industriei comunitare.

5.   Procedura

Comisia, în urma consultării Comitetului consultativ, și după ce a constatat că plângerea a fost introdusă de către sau în numele industriei comunitare și că există probe suficiente care să justifice inițierea unei proceduri, decide prin prezentul aviz deschiderea unei anchete în temeiul articolului 5 din regulamentul de bază.

5.1.   Procedura de determinare a dumpingului și a prejudiciului

Ancheta va determina dacă produsul în cauză originar din Belarus, Turcia și Ucraina face obiectul unui dumping și dacă acesta a provocat un prejudiciu.

(a)   Eșantionarea

Având în vedere numărul aparent ridicat de părți implicate în această procedură, Comisia poate decide să recurgă la tehnica de eșantionare, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

(i)   Eșantionarea exportatorilor/producătorilor din Turcia și Ucraina

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să determine compoziția eșantionului, toți exportatorii/producătorii, sau reprezentanții acționând în numele lor, sunt invitați prin prezentul aviz să se prezinte, contactând Comisia, și să furnizeze următoarele informații privind societatea sau societățile lor, în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b) punctul (i) și sub forma prevăzută la punctul 7:

| — | nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și fax și persoană de contact, |
| --- | --- |

—

nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și fax și persoană de contact,

| — | cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, și volumul vânzărilor, exprimat în tone, al produsului în cauză la exportul către Comunitate, pe perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008, |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, și volumul vânzărilor, exprimat în tone, al produsului în cauză la exportul către Comunitate, pe perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008,

| — | cifra de afaceri, exprimată în moneda națională și volumul, exprimat în tone, al vânzărilor produsului în cauză pe piața internă în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008, |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri, exprimată în moneda națională și volumul, exprimat în tone, al vânzărilor produsului în cauză pe piața internă în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008,

| — | descrierea exactă a activităților societății în legătură cu producția produsului în cauză, |
| --- | --- |

—

descrierea exactă a activităților societății în legătură cu producția produsului în cauză,

| — | denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (2) care participă la producerea și/sau vânzarea (la export și/sau pe piața internă) produsului în cauză, |
| --- | --- |

—

denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (2) care participă la producerea și/sau vânzarea (la export și/sau pe piața internă) produsului în cauză,

| — | orice alte informații relevante care ar putea ajuta Comisia să selecteze eșantionul. |
| --- | --- |

—

orice alte informații relevante care ar putea ajuta Comisia să selecteze eșantionul.

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea își exprimă acordul cu privire la posibilitatea de a fi inclusă în eșantion. În cazul în care societatea este selectată să facă parte din eșantion, aceasta va trebui să răspundă la un chestionar și să accepte verificarea răspunsurilor sale la fața locului. Dacă societatea afirmă că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că nu a cooperat la anchetă. Consecințele lipsei de cooperare sunt prevăzute la punctul 8 de mai jos.

Pentru a obține informațiile necesare pentru determinarea compoziției eșantionului de exportatori/producători, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din țările din care provin exporturile, precum și orice alte asociații cunoscute de exportatori/producători.

Deoarece o societate nu poate fi sigură că va fi selectată pentru a face parte din eșantion, se recomandă exportatorilor/producătorilor care doresc să solicite calcularea unei marje individuale, în temeiul articolului 17 alineatul (3) din regulamentul de bază, să solicite un chestionar în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (i) din prezentul aviz și să-l trimită în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (ii) primul paragraf din prezentul aviz. Cu toate acestea, se atrage atenția asupra ultimei teze de la punctul 5.1 litera (b) punctul (ii) din prezentul aviz.

(ii)   Eșantionarea importatorilor

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să determine compoziția eșantionului, toți importatorii sau reprezentanții care acționează în numele lor sunt invitați să se prezinte Comisiei și să îi furnizeze următoarele informații privind societatea sau societățile lor în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b) punctul (i) și sub forma prevăzută la punctul 7:

| — | nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și fax și persoană de contact, |
| --- | --- |

—

nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și fax și persoană de contact,

| — | cifra de afaceri totală, exprimată în euro, realizată de societate în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008, |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri totală, exprimată în euro, realizată de societate în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008,

| — | numărul total de angajați, |
| --- | --- |

—

numărul total de angajați,

| — | descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul în cauză, |
| --- | --- |

—

descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul în cauză,

| — | volumul, exprimat în tone, precum și valoarea, exprimată în euro, a importurilor și revânzărilor produsului în cauză, originar din Belarus, Turcia și Ucraina, efectuate pe piața Comunității în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008, |
| --- | --- |

—

volumul, exprimat în tone, precum și valoarea, exprimată în euro, a importurilor și revânzărilor produsului în cauză, originar din Belarus, Turcia și Ucraina, efectuate pe piața Comunității în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008,

| — | denumirea și activitățile exacte ale tuturor societăților afiliate (2) care participă la producerea și/sau vânzarea produsului în cauză, |
| --- | --- |

—

denumirea și activitățile exacte ale tuturor societăților afiliate (2) care participă la producerea și/sau vânzarea produsului în cauză,

| — | orice alte informații relevante care ar putea ajuta Comisia să selecteze eșantionul. |
| --- | --- |

—

orice alte informații relevante care ar putea ajuta Comisia să selecteze eșantionul.

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea își exprimă acordul cu privire la posibilitatea de a fi inclusă în eșantion. În cazul în care societatea este selectată să facă parte din eșantion, aceasta va trebui să răspundă la un chestionar și să accepte verificarea răspunsurilor sale la fața locului. Dacă societatea afirmă că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că nu a cooperat la anchetă. Consecințele lipsei de cooperare sunt prevăzute la punctul 8 de mai jos.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de importatori, Comisia va contacta, de asemenea, orice alte asociații cunoscute de importatori.

(iii)   Eșantionarea producătorilor comunitari

Având în vedere numărul ridicat de producători comunitari care susțin plângerea, Comisia intenționează să cerceteze prejudiciul provocat industriei comunitare prin aplicarea tehnicii de eșantionare.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să determine compoziția eșantionului, toți producătorii comunitari sau reprezentanții care acționează în numele lor sunt invitați să furnizeze următoarele informații privind societatea sau societățile lor, în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b) punctul (i):

| — | nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și fax și persoană de contact, |
| --- | --- |

—

nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și fax și persoană de contact,

| — | cifra de afaceri totală, exprimată în euro, realizată de societate în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008, |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri totală, exprimată în euro, realizată de societate în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008,

| — | descrierea exactă a activităților societății în legătură cu producția produsului în cauză, |
| --- | --- |

—

descrierea exactă a activităților societății în legătură cu producția produsului în cauză,

| — | valoarea, exprimată în euro, a vânzărilor produsului în cauză realizate pe piața comunitară în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008, |
| --- | --- |

—

valoarea, exprimată în euro, a vânzărilor produsului în cauză realizate pe piața comunitară în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008,

| — | volumul, exprimat în tone, al vânzărilor produsului în cauză realizate pe piața comunitară în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008, |
| --- | --- |

—

volumul, exprimat în tone, al vânzărilor produsului în cauză realizate pe piața comunitară în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008,

| — | volumul, exprimat în tone, al producției produsului în cauză în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008, |
| --- | --- |

—

volumul, exprimat în tone, al producției produsului în cauză în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2007 și 30 septembrie 2008,

| — | denumirea și activitățile exacte ale tuturor societăților afiliate (2) care participă la producerea și/sau vânzarea produsului în cauză, |
| --- | --- |

—

denumirea și activitățile exacte ale tuturor societăților afiliate (2) care participă la producerea și/sau vânzarea produsului în cauză,

| — | orice alte informații relevante care ar putea ajuta Comisia să selecteze eșantionul. |
| --- | --- |

—

orice alte informații relevante care ar putea ajuta Comisia să selecteze eșantionul.

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea își exprimă acordul cu privire la posibilitatea de a fi inclusă în eșantion. În cazul în care societatea este selectată să facă parte din eșantion, aceasta va trebui să răspundă la un chestionar și să accepte verificarea răspunsurilor sale la fața locului. În cazul în care societatea afirmă că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că nu a cooperat la anchetă. Consecințele lipsei de cooperare sunt prevăzute la punctul 8 de mai jos.

(iv)   Compoziția definitivă a eșantioanelor

Toate părțile interesate care doresc să furnizeze informații relevante privind determinarea compoziției eșantionului trebuie să le comunice în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b) punctul (ii).

Comisia intenționează să decidă compoziția definitivă a eșantioanelor după consultarea părților în cauză care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantion.

Societățile incluse în eșantion trebuie să răspundă la un chestionar în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b) punctul (iii) și trebuie să coopereze în cadrul anchetei.

În cazul unei cooperări deficitare, Comisia poate să își bazeze concluziile pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 17 alineatul (4) și articolul 18 din regulamentul de bază. O concluzie bazată pe datele disponibile poate fi mai puțin avantajoasă pentru partea în cauză, astfel cum se explică la punctul 8.

(b)   Chestionare

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare industriei comunitare incluse în eșantion și tuturor asociațiilor de producători din Comunitate, exportatorilor/producătorilor din Turcia și Ucraina incluși în eșantion, exportatorilor/producătorilor din Belarus, tuturor asociațiilor de exportatori/producători, importatorilor incluși în eșantion, tuturor asociațiilor de importatori menționate în plângere, precum și autorităților din țările exportatoare în cauză.

(i)   Exportatori/producători din Belarus

Toate părțile interesate ar trebui să contacteze Comisia prin fax, dar nu mai târziu de termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (i), pentru a afla dacă au fost menționate în plângere și, dacă este necesar, să solicite un chestionar, dat fiind că termenul limită prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (ii) se aplică tuturor părților interesate.

(ii)   Exportatorii/producătorii din Turcia și Ucraina care solicită calcularea unei marje individuale

În vederea aplicării dispozițiilor articolului 17 alineatul (3) și ale articolului 9 alineatul (6) din regulamentul de bază, exportatorii/producătorii din Turcia și Ucraina care solicită o marjă individuală trebuie să trimită un chestionar completat în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (ii) din prezentul aviz. Prin urmare, aceștia trebuie să solicite un chestionar în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (i). Cu toate acestea, părțile menționate anterior trebuie să cunoască faptul că, în cazul în care eșantionarea se aplică exportatorilor/producătorilor, Comisia poate decide totuși să nu calculeze o marjă individuală pentru aceștia, dacă numărul exportatorilor/producătorilor este atât de ridicat încât o analiză individuală ar complica în mod inutil procedura și ar împiedica finalizarea la termen a anchetei.

(c)   Colectarea informațiilor și desfășurarea audierilor

Toate părțile interesate sunt invitate prin prezentul aviz să își prezinte punctele de vedere, să comunice și alte informații pe lângă răspunsurile date în chestionar și să aducă probe pentru susținerea acestora. Aceste informații, precum și elementele de probă, trebuie să parvină Comisiei în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (ii).

De asemenea, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să înainteze o solicitare din care să reiasă că au motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate. Solicitarea trebuie prezentată în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (iii).

(d)   Alegerea țării cu economie de piață

În conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, se preconizează alegerea Statelor Unite ale Americii în calitate de țară cu economie de piață adecvată în scopul stabilirii valorii normale pentru Belarus. Părțile interesate sunt invitate prin prezentul aviz să-și prezinte observațiile privind oportunitatea acestei alegeri, în termenul limită specific prevăzut la punctul 6 litera (c).

(e)   Exportatorii/producătorii din Belarus care solicită tratament individual

Exportatorii/producătorii din Belarus pot solicita tratament individual în conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din regulamentul de bază. Exportatorii/producătorii care intenționează să solicite tratament individual prin cereri motivate corespunzător, trebuie să trimită aceste cereri în termenul limită general stabilit în prezentul aviz la punctul 6 litera (a) punctul (ii). Comisia va trimite formulare de cerere tuturor exportatorilor/producătorilor din Belarus menționați în plângere și tuturor asociațiilor de exportatori/producători menționate în plângere, precum și autorităților din Belarus.

5.2.   Procedura de evaluare a interesului comunitar

În conformitate cu articolul 21 din regulamentul de bază și în cazul în care prezumția de dumping și cea de prejudiciu sunt fondate, se va decide dacă instituirea unor măsuri antidumping nu ar fi împotriva interesului comunitar. Din acest motiv, industria comunitară, importatorii, asociațiile lor reprezentative, utilizatorii reprezentativi și organizațiile de consumatori reprezentative pot să se prezinte Comisiei și să-i transmită informații în termenele limită generale prevăzute la punctul 6 litera (a) punctul (ii), cu condiția să aducă dovezi că există o legătură obiectivă între activitatea lor și produsul în cauză. Părțile care au respectat procedura menționată anterior pot solicita să fie audiate, menționând motivele speciale care justifică audierea, în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (iii). Trebuie reținut faptul că orice informație transmisă în conformitate cu articolul 21 va fi luată în considerare numai dacă este susținută de elemente de probă concrete, prezentate la momentul transmiterii informațiilor.

6.   Termenele limită

(a)   Termenele limită generale

(i)   Pentru ca părțile să solicite un chestionar sau alte formulare de cerere

Toate părțile interesate trebuie să solicite un chestionar sau alte formulare de cerere cât de curând posibil, dar nu mai târziu de 10 zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(ii)   Pentru ca părțile să se prezinte, să depună răspunsurile la chestionar și să furnizeze orice alte informații

Pentru a le fi luate în considerare observațiile în timpul anchetei, toate părțile interesate trebuie să se prezinte contactând Comisia, să-și exprime punctele de vedere și să depună răspunsurile la chestionare sau orice alte informații în termen de 40 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în lipsa unor dispoziții contrare. Se atrage atenția asupra faptului că majoritatea drepturilor procedurale prevăzute în regulamentul de bază pot fi exercitate numai dacă părțile s-au prezentat în termenul menționat anterior.

Societățile incluse într-un eșantion trebuie să transmită răspunsurile la chestionar în termenele stabilite la punctul 6 litera (b) punctul (iii).

(iii)   Pentru audieri

Toate părțile interesate pot, în plus, să solicite audierea de către Comisie în același termen de 40 de zile.

(b)   Termenele specifice privind eșantionarea

| (i) | Informațiile menționate la punctul 5.1 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) trebuie să parvină Comisiei în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, deoarece Comisia intenționează să consulte părțile în cauză care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantion cu privire la compoziția definitivă a eșantionului în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(i)

Informațiile menționate la punctul 5.1 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) trebuie să parvină Comisiei în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, deoarece Comisia intenționează să consulte părțile în cauză care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantion cu privire la compoziția definitivă a eșantionului în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (ii) | Orice alte informații relevante pentru stabilirea compoziției eșantionului, în conformitate cu punctul 5.1 litera (a) punctul (iv), trebuie să parvină Comisiei în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(ii)

Orice alte informații relevante pentru stabilirea compoziției eșantionului, în conformitate cu punctul 5.1 litera (a) punctul (iv), trebuie să parvină Comisiei în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (iii) | Răspunsurile la chestionare transmise de părțile incluse în eșantion trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data notificării privind includerea acestora în eșantion. |
| --- | --- |

(iii)

Răspunsurile la chestionare transmise de părțile incluse în eșantion trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data notificării privind includerea acestora în eșantion.

(c)   Termenul limită specific pentru alegerea țării cu economie de piață

Părțile la anchetă pot prezenta, dacă doresc, observații privind oportunitatea alegerii Statelor Unite ale Americii ca țară cu economie de piață, precum se menționează la punctul 5.1 litera (d), în vederea stabilirii valorii normale pentru Belarus. Aceste observații trebuie să parvină Comisiei în termen de 10 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

7.   Observațiile scrise, răspunsurile la chestionar și corespondența

Toate observațiile și cererile părților în cauză trebuie prezentate în scris (altfel decât în format electronic, în lipsa unor dispoziții contrarii) și trebuie să se menționeze numele, adresa, adresa de e-mail și numerele de telefon și de fax ale părții interesate. Toate observațiile prezentate în scris, inclusiv informațiile solicitate în prezentul aviz, răspunsurile la chestionare și corespondența părților interesate, furnizate cu titlu confidențial, vor avea mențiunea „Acces limitat” (3) și vor fi însoțite, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, de o versiune neconfidențială purtând mențiunea „Versiune destinată consultării de către părțile interesate”.

Adresa Comisiei pentru corespondență este următoarea:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office N-105 04/092 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office N-105 04/092

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenul prevăzut sau în cazul în care aceasta obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili, pe baza datelor disponibile, concluzii provizorii sau definitive, pozitive sau negative, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile respective nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile. Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, concluziile sunt stabilite în baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil părții respective decât dacă aceasta ar fi cooperat.

9.   Programul anchetei

În conformitate cu articolul 6 alineatul (9) din regulamentul de bază, ancheta se va finaliza în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din regulamentul de bază, pot fi instituite măsuri provizorii, dar nu mai târziu de 9 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

10.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Trebuie menționat faptul că toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (4).

11.   Consilierul-audiator

De asemenea, se menționează faptul că, în cazul în care părțile interesate consideră că întâmpină dificultăți în exercitarea dreptului lor la apărare, acestea pot solicita intervenția consilierului-audiator din cadrul DG Comerț. Acesta acționează în calitate de intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei oferind, acolo unde este necesar, mediere privind aspectele de procedură care aduc atingere apărării intereselor părților respective în cadrul prezentei proceduri, în special cu privire la aspecte legate de accesul la dosar, confidențialitate, prelungirea termenelor și tratarea opiniilor exprimate în scris și/sau oral. Pentru mai multe informații și pentru coordonatele de contact, părțile interesate sunt rugate să consulte paginile web privind consilierul-audiator de pe site-ul DG Comerț (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1.

(2)  În ceea ce privește sensul expresiei „societăți afiliate”, a se vedea articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).

(3)  Aceasta înseamnă că documentul este destinat exclusiv utilizării interne. Documentul este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Este vorba despre un document confidențial, în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și în temeiul articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping).

(4)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 13.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 290/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 290/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5160 — APAX Partners/Altran Technologies)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 290/07)

| 1. | La data de 3 noiembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea APAX Partners SA („APAX Partners”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Altran Technologies SA („Altran”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 3 noiembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea APAX Partners SA („APAX Partners”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Altran Technologies SA („Altran”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii APAX Partners: investiții sub formă de capital de risc, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii APAX Partners: investiții sub formă de capital de risc,

| — | în cazul întreprinderii Altran: consultanță în domeniul informațiilor și al tehnologiei, consultanță privind strategia și gestionarea. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Altran: consultanță în domeniul informațiilor și al tehnologiei, consultanță privind strategia și gestionarea.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5160 — APAX Partners/Altran Technologies, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5160 — APAX Partners/Altran Technologies, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

13.11.2008

| 13.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 290/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 290/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---