# Publicatieblad C 302/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 302 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang25 november 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 302

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang25 november 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 302/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 302/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 302/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 302/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen | 4 |
| 2008/C 302/06 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 302/07 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 302/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 302/04

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 302/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

4

2008/C 302/06

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

5

2008/C 302/07

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

7

2008/C 302/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

8

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2008/C 302/09 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Mensen voor 2009 van het Zevende Kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | 9 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 302/10 | Heraanmelding van een eerder aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 302/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 302/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 12 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2008/C 302/09

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Mensen voor 2009 van het Zevende Kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

9

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 302/10

Heraanmelding van een eerder aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  )

1

10

2008/C 302/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

2008/C 302/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 302/13 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2008/C 302/13

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 25.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 302/01)

Op 30 oktober 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5328. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5328. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 302/02)

Op 31 oktober 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4996. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4996. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 302/03)

Op 19 november 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5359. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5359. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 25.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

24 november 2008

(2008/C 302/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2773 |
| JPY | Japanse yen | 122,52 |
| DKK | Deense kroon | 7,4551 |
| GBP | Pond sterling | 0,8517 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4025 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5437 |
| ISK | IJslandse kroon | 265 |
| NOK | Noorse kroon | 8,938 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,383 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 263,5 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7092 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8565 |
| RON | Roemeense leu | 3,803 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,4 |
| TRY | Turkse lira | 2,0477 |
| AUD | Australische dollar | 1,9936 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6134 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9025 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,3619 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9383 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 890 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,2003 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7219 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1231 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 030,12 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,636 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,72 |
| RUB | Russische roebel | 35,1375 |
| THB | Thaise baht | 45,07 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0215 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,2563 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2773

JPY

Japanse yen

122,52

DKK

Deense kroon

7,4551

GBP

Pond sterling

0,8517

SEK

Zweedse kroon

10,4025

CHF

Zwitserse frank

1,5437

ISK

IJslandse kroon

265

NOK

Noorse kroon

8,938

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,383

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

263,5

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7092

PLN

Poolse zloty

3,8565

RON

Roemeense leu

3,803

SKK

Slowaakse koruna

30,4

TRY

Turkse lira

2,0477

AUD

Australische dollar

1,9936

CAD

Canadese dollar

1,6134

HKD

Hongkongse dollar

9,9025

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,3619

SGD

Singaporese dollar

1,9383

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 890

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,2003

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7219

HRK

Kroatische kuna

7,1231

IDR

Indonesische roepia

16 030,12

MYR

Maleisische ringgit

4,636

PHP

Filipijnse peso

63,72

RUB

Russische roebel

35,1375

THB

Thaise baht

45,07

BRL

Braziliaanse real

3,0215

MXN

Mexicaanse peso

17,2563

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 25.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/4

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2008/C 302/05)

| Nummer van de steunmaatregel | XP 8/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione Lombardia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario |
| Rechtsgrond | Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale» |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling | 1 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 70/2001 |
| Datum van tenuitvoerlegging | 18.7.2008 |
| Duur van de regeling of van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2013 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's |
| Betrokken economische sector(en) | Beperkt tot specifieke sectoren: Landbouw in berggebieden |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| I-20124 Milano |

Nummer van de steunmaatregel

XP 8/08

Lidstaat

Italië

Regio

Regione Lombardia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario

Rechtsgrond

Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

1 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 70/2001

Datum van tenuitvoerlegging

18.7.2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2013

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Betrokken economische sector(en)

Beperkt tot specifieke sectoren: Landbouw in berggebieden

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

I-20124 Milano

Andere informatie

—

---

| 25.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/5

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 302/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 75/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | Severozápad |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Regionální operační program NUTS II Severozápad |
| Rechtsgrondslag | Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 2 670 mln CZK |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.4.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad |
| Mírové náměstí 3097/37 |
| CZ-400 01 Ústí nad Labem |

Nummer van de steunmaatregel

XR 75/08

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

Severozápad

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Regionální operační program NUTS II Severozápad

Rechtsgrondslag

Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

2 670 mln CZK

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.4.2008

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad

Mírové náměstí 3097/37

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.nuts2severozapad.cz

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 97/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | 87(3)(a) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Program LEADER ČR |
| Rechtsgrondslag | Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 50 mln CZK |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 4.9.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 97/08

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

87(3)(a)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Program LEADER ČR

Rechtsgrondslag

Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

50 mln CZK

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

4.9.2008

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.mze.cz

Andere informatie

—

---

| 25.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/7

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 302/07)

| Lidstaat | Duitsland |
| --- | --- |
| Betrokken route | Erfurt-München |
| Datum van inwerkingtreding van de openbaredienstverplichtingen | 3 april 2009 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kosteloos kan worden verkregen | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Lidstaat

Duitsland

Betrokken route

Erfurt-München

Datum van inwerkingtreding van de openbaredienstverplichtingen

3 april 2009

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kosteloos kan worden verkregen

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

| 25.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/8

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 302/08)

| Lidstaat | Duitsland |
| --- | --- |
| Betrokken route | Erfurt-München |
| Looptijd van de overeenkomst | 3 april 2009-2 april 2012 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | 2 maanden na publicatie van deze mededeling |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kosteloos kan worden verkregen | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Lidstaat

Duitsland

Betrokken route

Erfurt-München

Looptijd van de overeenkomst

3 april 2009-2 april 2012

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

2 maanden na publicatie van deze mededeling

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kosteloos kan worden verkregen

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 25.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/9

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Mensen” voor 2009 van het Zevende Kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

(2008/C 302/09)

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Mensen” voor 2009 van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging. De termijnen en budgetten betreffende de uitnodiging worden medegedeeld in de uitnodigingstekst, die gepubliceerd worden op de CORDIS-website.

Specifiek programma „Mensen”:

| Titel van de uitnodiging | Identificatiecode van de uitnodiging |
| --- | --- |
| Internationaal uitwisselingsprogramma voor onderzoekspersoneel | FP7-PEOPLE-2009-IRSES |

Titel van de uitnodiging

Identificatiecode van de uitnodiging

Internationaal uitwisselingsprogramma voor onderzoekspersoneel

FP7-PEOPLE-2009-IRSES

Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op het bij Commissiebesluit C(2008) 4483 van 22 augustus 2008 aangenomen werkprogramma voor 2009.

Informatie over de uitvoeringsregels betreffende de uitnodiging, het werkprogramma en de leidraad voor de indiening van voorstellen is beschikbaar via de CORDIS-website: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 25.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/10

---

Heraanmelding van een eerder aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 302/10)

| 1. | Op 10 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV („EADS”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Surrey Satellite Technology Limited („SSTL”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen (2). |
| --- | --- |

1.

Op 10 oktober 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV („EADS”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Surrey Satellite Technology Limited („SSTL”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen (2).

| 2. | Deze aanmelding is onvolledig verklaard op 7 november 2008. De betrokken ondernemingen hebben nu de vereiste nadere gegevens verstrekt. De aanmelding is op 18 november 2008 volledig geworden in de zin van artikel 10, lid 1 van Verordening (EG) nr. 139/2004. |
| --- | --- |

2.

Deze aanmelding is onvolledig verklaard op 7 november 2008. De betrokken ondernemingen hebben nu de vereiste nadere gegevens verstrekt. De aanmelding is op 18 november 2008 volledig geworden in de zin van artikel 10, lid 1 van Verordening (EG) nr. 139/2004.

| 3. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor EADS: vervaardiging van vliegtuigen, telecommunicatie-uitrusting, veiligheids- en defensiesystemen en satellieten; |
| --- | --- | --- |

3.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor EADS: vervaardiging van vliegtuigen, telecommunicatie-uitrusting, veiligheids- en defensiesystemen en satellieten;

| — | voor SSTL: vervaardiging van satellieten. |
| --- | --- |

—

voor SSTL: vervaardiging van satellieten.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5168 — EADS/SSTL, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| Jozef II-straat 70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5168 — EADS/SSTL, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

Jozef II-straat 70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 264 van 17.10.2008, blz. 19.

---

| 25.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 302/11)

| 1. | Op 18 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Salzgitter AG (Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Norddeutsche Affinerie AG (Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 18 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Salzgitter AG (Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Norddeutsche Affinerie AG (Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Salzgitter: moedermaatschappij van een staal- en technologisch concern dat actief is op het gebied van productie en verkoop van verschillende staalproducten, waaronder staven en buizen uit platstaal; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Salzgitter: moedermaatschappij van een staal- en technologisch concern dat actief is op het gebied van productie en verkoop van verschillende staalproducten, waaronder staven en buizen uit platstaal;

| — | voor Norddeutsche Affinerie: moedermaatschappij van een concern in de koperindustrie, dat koperen kathodes en walsdraad, koperformaten en koperen halffabricaten produceert en verkoopt. |
| --- | --- |

—

voor Norddeutsche Affinerie: moedermaatschappij van een concern in de koperindustrie, dat koperen kathodes en walsdraad, koperformaten en koperen halffabricaten produceert en verkoopt.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 25.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 302/12)

| 1. | Op 17 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Companhia Siderúrgica Nacional („CSN”, Brazilië) en ITOCHU Corporation („Itochu”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Nacional Minérios SA („Namisa”, Brazilië), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 17 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Companhia Siderúrgica Nacional („CSN”, Brazilië) en ITOCHU Corporation („Itochu”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Nacional Minérios SA („Namisa”, Brazilië), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor CSN: staalproductie, mijnbouw en infrastructuur; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor CSN: staalproductie, mijnbouw en infrastructuur;

| — | voor ITOCHU: handel in verschillende producten, zoals textiel, machinerie, producten op het gebied van informatie en communicatie, metalen, olieproducten en andere energiebronnen, algemene goederen, chemicaliën en levensmiddelen; |
| --- | --- |

—

voor ITOCHU: handel in verschillende producten, zoals textiel, machinerie, producten op het gebied van informatie en communicatie, metalen, olieproducten en andere energiebronnen, algemene goederen, chemicaliën en levensmiddelen;

| — | voor Namisa: winning van en handel in ijzererts. |
| --- | --- |

—

voor Namisa: winning van en handel in ijzererts.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

25.11.2008

| 25.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---