# Úradný vestník C 278/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 278 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5131. októbra 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 278

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5131. októbra 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 278/01 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Agentúra Európskej únie pre základné práva (Viedeň) | 1 |
| 2008/C 278/02 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska environmentálna agentúra (Kodaň) | 4 |
| 2008/C 278/03 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach – Frontex (Varšava) | 7 |
| 2008/C 278/04 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre lieky (Londýn) | 10 |
| 2008/C 278/05 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre obnovu (Solún) | 13 |
| 2008/C 278/06 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (Kolín nad Rýnom) | 16 |
| 2008/C 278/07 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska námorná bezpečnostná agentúra (Lisabon) | 20 |
| 2008/C 278/08 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (Heraklión) | 23 |
| 2008/C 278/09 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Bilbao) | 26 |
| 2008/C 278/10 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie (Brusel) | 29 |
| 2008/C 278/11 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (Brusel) | 32 |
| 2008/C 278/12 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (Parma) | 35 |
| 2008/C 278/13 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európsky úrad pre dohľad nad GNSS (Brusel) | 38 |
| 2008/C 278/14 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (Luxemburg) | 42 |
| 2008/C 278/15 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) – Solún | 45 |
| 2008/C 278/16 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (Štokholm) | 48 |
| 2008/C 278/17 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska policajná akadémia (Bramshill) | 51 |
| 2008/C 278/18 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska železničná agentúra (Lille/Valenciennes) | 53 |
| 2008/C 278/19 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Eurojust | 57 |
| 2008/C 278/20 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Dublin) | 60 |
| 2008/C 278/21 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (Turín) | 63 |
| 2008/C 278/22 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (Lisabon) | 67 |
| 2008/C 278/23 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (Angers) | 70 |
| 2008/C 278/24 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (Alicante) | 74 |
| 2008/C 278/25 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva (Brusel) | 78 |
| 2008/C 278/26 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Výkonná agentúra pre program verejného zdravia (PHEA) – Luxemburg | 81 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 278/01

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Agentúra Európskej únie pre základné práva (Viedeň)

1

2008/C 278/02

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska environmentálna agentúra (Kodaň)

4

2008/C 278/03

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach – Frontex (Varšava)

7

2008/C 278/04

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre lieky (Londýn)

10

2008/C 278/05

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre obnovu (Solún)

13

2008/C 278/06

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (Kolín nad Rýnom)

16

2008/C 278/07

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska námorná bezpečnostná agentúra (Lisabon)

20

2008/C 278/08

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (Heraklión)

23

2008/C 278/09

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Bilbao)

26

2008/C 278/10

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie (Brusel)

29

2008/C 278/11

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (Brusel)

32

2008/C 278/12

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (Parma)

35

2008/C 278/13

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európsky úrad pre dohľad nad GNSS (Brusel)

38

2008/C 278/14

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (Luxemburg)

42

2008/C 278/15

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) – Solún

45

2008/C 278/16

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (Štokholm)

48

2008/C 278/17

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska policajná akadémia (Bramshill)

51

2008/C 278/18

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska železničná agentúra (Lille/Valenciennes)

53

2008/C 278/19

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Eurojust

57

2008/C 278/20

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Dublin)

60

2008/C 278/21

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (Turín)

63

2008/C 278/22

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (Lisabon)

67

2008/C 278/23

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (Angers)

70

2008/C 278/24

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (Alicante)

74

2008/C 278/25

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva (Brusel)

78

2008/C 278/26

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Výkonná agentúra pre program verejného zdravia (PHEA) – Luxemburg

81

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 278/27 | Poznámka pre čitateľa(pozri vnútornú stranu zadnej obálky) | s3 |

2008/C 278/27

Poznámka pre čitateľa(pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

Poznámka pre čitateľa

s3

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/1

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Agentúra Európskej únie pre základné práva (Viedeň)

(2008/C 278/01)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://fra.europa.eu

Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka (rokov) |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Disponibilné | Uhradené | Zrušené |
| Dotácie Spoločenstva | 14 000 | 14 000 | Hlava I
  Zamestnanci | 4 085 | 4 012 | 3 903 | 109 | 73 | 50 | 37 | 13 |
| Ostatné pripísané príjmy | 0 | 240 | Hlava II
  Správne výdavky | 2 375 | 2 337 | 750 | 1 587 | 38 | 283 | 273 | 10 |
| Phare 2005 (1) | 0 | 90 | Hlava III
  Prevádzkové výdavky | 7 540 | 7 430 | 1 810 | 5 620 | 110 | 942 | 881 | 61 |
| Phare 2006 (1) | 191 | 191 | Phare 2005 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 90 | 90 | 0 |
| | | | Phare 2006 (1) | 191 | 168 | 53 | 138 | 0 | 245 | 245 | 0 |
| Spolu | 14 191 | 14 521 | Spolu | 14 191 | 13 947 | 6 516 | 7 454 | 221 | 1 610 | 1 526 | 84 |
| Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka (rokov)

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Disponibilné

Uhradené

Zrušené

Dotácie Spoločenstva

14 000

14 000

Hlava I

Zamestnanci

4 085

4 012

3 903

109

73

50

37

13

Ostatné pripísané príjmy

0

240

Hlava II

Správne výdavky

2 375

2 337

750

1 587

38

283

273

10

Phare 2005 (1)

0

90

Hlava III

Prevádzkové výdavky

7 540

7 430

1 810

5 620

110

942

881

61

Phare 2006 (1)

191

191

Phare 2005 (1)

0

0

0

0

0

90

90

0

Phare 2006 (1)

191

168

53

138

0

245

245

0

Spolu

14 191

14 521

Spolu

14 191

13 947

6 516

7 454

221

1 610

1 526

84

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 14 074 | 8 609 |
| Iné príjmy | 207 | 8 |
| Spolu (a) | 14 281 | 8 617 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 3 532 | 3 051 |
| Dlhodobý majetok | 168 | 52 |
| Ostatné správne výdavky | 1 538 | 1 403 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 3 450 | 3 556 |
| Spolu (b) | 8 688 | 8 061 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (c = a - b) | 5 593 | 556 |
| Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

14 074

8 609

Iné príjmy

207

8

Spolu (a)

14 281

8 617

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

3 532

3 051

Dlhodobý majetok

168

52

Ostatné správne výdavky

1 538

1 403

Náklady na hospodársku činnosť

3 450

3 556

Spolu (b)

8 688

8 061

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (c = a - b)

5 593

556

Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 109 | 84 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 333 | 388 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé predbežné financovanie | 0 | 70 |
| Krátkodobé pohľadávky | 291 | 453 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 8 196 | 2 288 |
| Aktíva spolu | 8 929 | 3 282 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a náklady | 48 | 48 |
| Záväzky | 1 588 | 1 535 |
| Pasíva spolu | 1 636 | 1 582 |
| Čisté aktíva | 7 293 | 1 700 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 1 700 | 1 143 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 5 593 | 556 |
| Čistý kapitál | 7 293 | 1 700 |
| Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

109

84

Dlhodobý hmotný majetok

333

388

Obežný majetok

Krátkodobé predbežné financovanie

0

70

Krátkodobé pohľadávky

291

453

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

8 196

2 288

Aktíva spolu

8 929

3 282

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a náklady

48

48

Záväzky

1 588

1 535

Pasíva spolu

1 636

1 582

Čisté aktíva

7 293

1 700

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

1 700

1 143

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

5 593

556

Čistý kapitál

7 293

1 700

Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

(1)  Pripísané príjmy.

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/4

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska environmentálna agentúra (Kodaň)

(2008/C 278/02)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.eea.europa.eu/about-us/documents/

Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Disponibilné | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené |
| Dotácie Spoločenstva | 28 950 | 28 950 | Hlava I
  Zamestnanci | 18 050 | 18 022 | 17 814 | 169 | 67 | 308 | 308 | 187 | 0 | 121 |
| Dotácie z iných zdrojov | 4 857 | 5 007 | Hlava II
  Správne výdavky | 2 820 | 2 806 | 2 466 | 338 | 15 | 283 | 283 | 265 | 0 | 18 |
| Iné príjmy | 1 327 | 3 822 | Hlava III
  Prevádzkové výdavky | 12 974 | 12 963 | 8 572 | 4 387 | 16 | 5 290 | 5 290 | 4 881 | 0 | 409 |
| Iné pripísané príjmy | p.m | 348 | Pripísané príjmy | 1 290 | 935 | 303 | 987 | 0 | 4 965 | 3 958 | 1 838 | 2 678 | 449 |
| Spolu | 35 134 | 38 127 | Spolu | 35 134 | 34 726 | 29 155 | 5 881 | 98 | 10 846 | 9 839 | 7 171 | 2 678 | 997 |
| Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Disponibilné

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Dotácie Spoločenstva

28 950

28 950

Hlava I

Zamestnanci

18 050

18 022

17 814

169

67

308

308

187

0

121

Dotácie z iných zdrojov

4 857

5 007

Hlava II

Správne výdavky

2 820

2 806

2 466

338

15

283

283

265

0

18

Iné príjmy

1 327

3 822

Hlava III

Prevádzkové výdavky

12 974

12 963

8 572

4 387

16

5 290

5 290

4 881

0

409

Iné pripísané príjmy

p.m

348

Pripísané príjmy

1 290

935

303

987

0

4 965

3 958

1 838

2 678

449

Spolu

35 134

38 127

Spolu

35 134

34 726

29 155

5 881

98

10 846

9 839

7 171

2 678

997

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 28 950 | 27 650 |
| Dotácie z iných zdrojov a iné príjmy | 7 753 | 7 951 |
| Spolu (a) | 36 073 | 35 601 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 16 483 | 14 500 |
| Výdavky v súvislosti s dlhodobým majetkom | 866 | 795 |
| Ostatné správne výdavky | 4 940 | 4 843 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 13 446 | 15 000 |
| Spolu (b) | 35 735 | 35 138 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | 338 | 462 |
| Príjmy z finančných operácií (e) | 46 | 72 |
| Výdavky na finančné operácie (f) | - 7 | - 7 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f) | 39 | 66 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g) | 377 | 528 |
| Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej závierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

28 950

27 650

Dotácie z iných zdrojov a iné príjmy

7 753

7 951

Spolu (a)

36 073

35 601

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

16 483

14 500

Výdavky v súvislosti s dlhodobým majetkom

866

795

Ostatné správne výdavky

4 940

4 843

Náklady na hospodársku činnosť

13 446

15 000

Spolu (b)

35 735

35 138

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

338

462

Príjmy z finančných operácií (e)

46

72

Výdavky na finančné operácie (f)

- 7

- 7

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f)

39

66

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g)

377

528

Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej závierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 330 | 330 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 1 555 | 1 866 |
| Dlhodobé pohľadávky | 500 | 494 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé predbežné financovanie | 217 | 1 151 |
| Krátkodobé pohľadávky | 2 180 | 2 611 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 7 799 | 6 097 |
| Aktíva spolu | 12 581 | 12 548 |
| Krátkodobé pasíva |
| Záväzky | 7 434 | 7 779 |
| Pasíva spolu | 7 434 | 7 779 |
| Čisté aktíva | 5 147 | 4 770 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 4 770 | 4 242 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 377 | 528 |
| Čisté pasíva | 5 147 | 4 770 |
| Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej závierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

330

330

Dlhodobý hmotný majetok

1 555

1 866

Dlhodobé pohľadávky

500

494

Obežný majetok

Krátkodobé predbežné financovanie

217

1 151

Krátkodobé pohľadávky

2 180

2 611

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

7 799

6 097

Aktíva spolu

12 581

12 548

Krátkodobé pasíva

Záväzky

7 434

7 779

Pasíva spolu

7 434

7 779

Čisté aktíva

5 147

4 770

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

4 770

4 242

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

377

528

Čisté pasíva

5 147

4 770

Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej závierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/7

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach – Frontex (Varšava)

(2008/C 278/03)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.frontex.europa.eu/finance/

Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka |
| Konečné | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Disponibilné | Uhradené | Zrušené |
| Dotácie Spoločenstva | 40 980 | 40 991 | Hlava I
  Zamestnanci | 9 388 | 7 767 | 6 332 | 1 435 | 1 620 | 1 065 | 418 | 648 |
| Dotácie z iných zdrojov | 1 170 | 820 | Hlava II
  Správne výdavky | 5 267 | 4 018 | 1 765 | 2 592 (1) | 909 (1) | 931 | 727 | 205 |
| Iné príjmy | p.m. | 9 | Hlava III
  Prevádzkové výdavky | 27 496 | 26 599 | 5 214 | 18 398 | 3 884 | 9 779 | 5 941 | 3 836 |
| Spolu | 42 150 | 41 820 | Spolu | 42 150 | 38 384 | 13 311 | 22 425 | 6 413 | 11 775 | 7 086 | 4 689 |
| Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka

Konečné

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Disponibilné

Uhradené

Zrušené

Dotácie Spoločenstva

40 980

40 991

Hlava I

Zamestnanci

9 388

7 767

6 332

1 435

1 620

1 065

418

648

Dotácie z iných zdrojov

1 170

820

Hlava II

Správne výdavky

5 267

4 018

1 765

2 592 (1)

909 (1)

931

727

205

Iné príjmy

p.m.

9

Hlava III

Prevádzkové výdavky

27 496

26 599

5 214

18 398

3 884

9 779

5 941

3 836

Spolu

42 150

41 820

Spolu

42 150

38 384

13 311

22 425

6 413

11 775

7 086

4 689

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 30 439 | 15 129 |
| Príspevky krajín | 1 738 | 226 |
| Rôzne | 127 | 26 |
| Spolu (a) | 32 304 | 15 381 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 4 090 | 860 |
| Výdavky v súvislosti s dlhodobým majetkom | 78 | 7 |
| Ostatné správne výdavky | 4 931 | 613 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 20 887 | 4 349 |
| Spolu (b) | 29 986 | 5 829 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | 2 318 | 9 552 |
| Výdavky na finančné operácie (d) | 1 | 5 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (e = - d) | - 1 | - 5 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (f = c + e) | 2 317 | 9 547 |
| Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

30 439

15 129

Príspevky krajín

1 738

226

Rôzne

127

26

Spolu (a)

32 304

15 381

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

4 090

860

Výdavky v súvislosti s dlhodobým majetkom

78

7

Ostatné správne výdavky

4 931

613

Náklady na hospodársku činnosť

20 887

4 349

Spolu (b)

29 986

5 829

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

2 318

9 552

Výdavky na finančné operácie (d)

1

5

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (e = - d)

- 1

- 5

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (f = c + e)

2 317

9 547

Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 103 | 0 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 588 | 31 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé predbežné financovanie | 40 | 0 |
| Krátkodobé pohľadávky | 1 457 | 75 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 32 637 | 14 236 |
| Aktíva spolu | 34 825 | 14 342 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a náklady | 75 | 84 |
| Záväzky | 22 886 | 4 711 |
| Pasíva spolu | 22 961 | 4 795 |
| Čisté aktíva | 11 864 | 9 547 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 9 547 | 0 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 2 317 | 9 547 |
| Čistý kapitál | 11 864 | 9 547 |
| Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

103

0

Dlhodobý hmotný majetok

588

31

Obežný majetok

Krátkodobé predbežné financovanie

40

0

Krátkodobé pohľadávky

1 457

75

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

32 637

14 236

Aktíva spolu

34 825

14 342

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a náklady

75

84

Záväzky

22 886

4 711

Pasíva spolu

22 961

4 795

Čisté aktíva

11 864

9 547

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

9 547

0

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

2 317

9 547

Čistý kapitál

11 864

9 547

Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

(1)  Vrátane neautomatických prevodov vo výške 340 000 EUR.

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/10

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre lieky (Londýn)

(2008/C 278/04)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

www.emea.europa.eu

Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúcich rozpočtových rokov |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Zapísané | Uhradené | Zrušené |
| Vlastné príjmy | 113 659 | 116 799 | Hlava I
  Zamestnanci | 51 132 | 49 871 | 49 107 | 764 | 1 261 | 767 | 661 | 106 |
| Dotácie Spoločenstva | 40 548 | 40 548 |
| Dotácie z iných zdrojov | 6 706 | 5 475 | Hlava II
  Správne výdavky | 47 198 | 44 758 | 25 863 | 18 895 | 2 440 | 15 061 | 14 360 | 701 |
| Iné príjmy | 2 200 | 2 467 | Hlava III
  Technické a administratívne činnosti | 64 783 | 64 497 | 52 118 | 12 379 | 286 | 13 585 | 13 257 | 328 |
| Spolu | 163 113 | 165 289 | Spolu | 163 113 | 159 126 | 127 088 | 32 038 | 3 987 | 29 413 | 28 278 | 1 135 |
| Pozn.: Rozdiely v súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním.

  Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúcich rozpočtových rokov

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Zapísané

Uhradené

Zrušené

Vlastné príjmy

113 659

116 799

Hlava I

Zamestnanci

51 132

49 871

49 107

764

1 261

767

661

106

Dotácie Spoločenstva

40 548

40 548

Dotácie z iných zdrojov

6 706

5 475

Hlava II

Správne výdavky

47 198

44 758

25 863

18 895

2 440

15 061

14 360

701

Iné príjmy

2 200

2 467

Hlava III

Technické a administratívne činnosti

64 783

64 497

52 118

12 379

286

13 585

13 257

328

Spolu

163 113

165 289

Spolu

163 113

159 126

127 088

32 038

3 987

29 413

28 278

1 135

Pozn.: Rozdiely v súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním.

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevadzkové príjmy |
| Poplatky a iné príjmy | 120 305 | 119 039 |
| Dotácie Spoločenstva | 41 144 | 31 503 |
| Spolu (a) | 161 449 | 150 542 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 50 165 | 45 150 |
| Ostatné správne výdavky | 33 513 | 26 607 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 67 402 | 63 437 |
| Spolu (b) | 151 080 | 135 194 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | 10 369 | 15 348 |
| Príjmy z finančných operácií (e) | - 1 188 | 1 433 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (f = e) | - 1 188 | 1 433 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (g = c + f) | 9 181 | 16 781 |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevadzkové príjmy

Poplatky a iné príjmy

120 305

119 039

Dotácie Spoločenstva

41 144

31 503

Spolu (a)

161 449

150 542

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

50 165

45 150

Ostatné správne výdavky

33 513

26 607

Náklady na hospodársku činnosť

67 402

63 437

Spolu (b)

151 080

135 194

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

10 369

15 348

Príjmy z finančných operácií (e)

- 1 188

1 433

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (f = e)

- 1 188

1 433

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (g = c + f)

9 181

16 781

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 17 973 | 14 889 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 12 673 | 6 695 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé pohľadávky | 32 036 | 26 045 |
| Hotovosť a peňažné účty | 34 318 | 37 508 |
| Aktíva spolu | 97 000 | 85 138 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a poplatky | 2 909 | 2 699 |
| Záväzky | 41 021 | 38 550 |
| Pasíva spolu | 43 930 | 41 249 |
| Čisté aktíva | 53 070 | 43 889 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 43 889 | 27 109 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 9 181 | 16 781 |
| Čistý kapitál | 53 070 | 43 889 |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

17 973

14 889

Dlhodobý hmotný majetok

12 673

6 695

Obežný majetok

Krátkodobé pohľadávky

32 036

26 045

Hotovosť a peňažné účty

34 318

37 508

Aktíva spolu

97 000

85 138

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a poplatky

2 909

2 699

Záväzky

41 021

38 550

Pasíva spolu

43 930

41 249

Čisté aktíva

53 070

43 889

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

43 889

27 109

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

9 181

16 781

Čistý kapitál

53 070

43 889

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/13

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre obnovu (Solún)

(2008/C 278/05)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.ear.europa.eu/agency/agency.htm

Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúcich rozpočtových rokov | Disponibilné rozpočtové prostriedky (za rozpočtový rok a predchádzajúce roky) |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Disponibilné | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené |
| Dotácie Komisie | 24 559 | 23 960 | Hlava I
  Zamestnanci | 18 702 | 17 869 | 17 540 | 330 | 832 | 187 | 0 | 133 | | 54 | 18 889 | 17 869 | 17 673 | 330 | 886 |
| Ostatné príjmy | p.m. | 4 743 | Hlava II
  Správne výdavky | 5 857 | 4 768 | 4 299 | 469 | 1 089 | 507 | 0 | 471 | | 36 | 6 364 | 4 768 | 4 770 | 469 | 1 125 |
| Účelovo viazané príjmy | 225 642 | 222 461 | Hlava III
  Prevádzkové výdavky | 13 727 | 3 031 | 120 | 13 607 | 0 | 678 806 | 276 086 | 236 172 | 439 217 | 3 417 | 692 533 | 279 117 | 236 292 | 452 824 | 3 417 |
| Spolu | 250 201 | 251 164 | Spolu | 38 286 | 25 668 | 21 959 | 14 406 | 1 921 | 679 500 | 276 086 | 236 776 | 439 217 | 3 507 | 717 786 | 301 754 | 258 735 | 453 623 | 5 428 |
| Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúcich rozpočtových rokov

Disponibilné rozpočtové prostriedky (za rozpočtový rok a predchádzajúce roky)

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Disponibilné

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Dotácie Komisie

24 559

23 960

Hlava I

Zamestnanci

18 702

17 869

17 540

330

832

187

0

133

54

18 889

17 869

17 673

330

886

Ostatné príjmy

p.m.

4 743

Hlava II

Správne výdavky

5 857

4 768

4 299

469

1 089

507

0

471

36

6 364

4 768

4 770

469

1 125

Účelovo viazané príjmy

225 642

222 461

Hlava III

Prevádzkové výdavky

13 727

3 031

120

13 607

0

678 806

276 086

236 172

439 217

3 417

692 533

279 117

236 292

452 824

3 417

Spolu

250 201

251 164

Spolu

38 286

25 668

21 959

14 406

1 921

679 500

276 086

236 776

439 217

3 507

717 786

301 754

258 735

453 623

5 428

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 255 537 | 273 192 |
| Ostatné príjmy | 1 243 | 239 |
| Spolu (a) | 256 780 | 273 432 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 16 724 | 16 164 |
| Dlhodobý majetok | 412 | 581 |
| Ostatné správne výdavky | 5 454 | 5 510 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 225 568 | 247 509 |
| Spolu (b) | 248 158 | 269 764 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | 8 622 | 3 668 |
| Finančné výdavky (d) | 36 | 25 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (e = - d) | - 36 | - 25 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (f = c + e) | 8 586 | 3 643 |
| Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

255 537

273 192

Ostatné príjmy

1 243

239

Spolu (a)

256 780

273 432

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

16 724

16 164

Dlhodobý majetok

412

581

Ostatné správne výdavky

5 454

5 510

Náklady na hospodársku činnosť

225 568

247 509

Spolu (b)

248 158

269 764

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

8 622

3 668

Finančné výdavky (d)

36

25

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (e = - d)

- 36

- 25

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (f = c + e)

8 586

3 643

Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 41 | 70 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 529 | 743 |
| Dlhodobé pohľadávky | 3 618 | 10 175 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé predbežné financovanie | 179 810 | 166 885 |
| Krátkodobé pohľadávky | 30 329 | 24 562 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 41 499 | 51 991 |
| Aktíva spolu | 255 826 | 254 425 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a náklady | 1 189 | 1 986 |
| Záväzky | 79 108 | 85 496 |
| Pasíva spolu | 80 297 | 87 482 |
| Čisté aktíva | 175 529 | 166 943 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 166 943 | 163 300 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 8 586 | 3 643 |
| Čistý kapitál | 175 529 | 166 943 |
| Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

41

70

Dlhodobý hmotný majetok

529

743

Dlhodobé pohľadávky

3 618

10 175

Obežný majetok

Krátkodobé predbežné financovanie

179 810

166 885

Krátkodobé pohľadávky

30 329

24 562

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

41 499

51 991

Aktíva spolu

255 826

254 425

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a náklady

1 189

1 986

Záväzky

79 108

85 496

Pasíva spolu

80 297

87 482

Čisté aktíva

175 529

166 943

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

166 943

163 300

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

8 586

3 643

Čistý kapitál

175 529

166 943

Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/16

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (Kolín nad Rýnom)

(2008/C 278/06)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.easa.europa.eu/ws_prod/g/g_budget_and_accounts.php#

Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky na rozpočtový rok | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Disponibilné | Uhradené | Zrušené |
| Vlastné príjmy | 42 800 | 40 967 | Hlava I
  Zamestnanci | 33 624 | 33 086 | 32 152 | 934 | 538 | 286 | 243 | 43 |
| Dotácia Spoločenstva | 26 530 | 26 530 |
| Iné dotácie a príjmy | 1 879 | 2 593 | Hlava II
  Správne výdavky | 9 819 | 9 564 | 7 968 | 1 596 | 255 | 2 585 | 2 504 | 81 |
| | | | Hlava III
  Prevádzkové výdavky | 27 766 | 27 155 | 9 956 | 17 199 | 611 | 16 381 | 14 238 | 2 143 |
| Pripísané príjmy z poplatkov a úhrad | p.m. | 14 865 | Pripísané príjmy z poplatkov a úhrad | p.m. | 14 865 | 0 | 14 865 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Iné pripísané príjmy | 836 | 326 | Iné pripísané príjmy | 836 | 326 | 326 | 500 | 10 | 0 | 0 | 0 |
| Spolu | 72 045 | 85 281 | Spolu | 72 045 | 84 996 | 50 402 | 35 094 | 1 414 | 19 252 | 16 985 | 2 267 |
| Pozn.: Rozdiely v súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky na rozpočtový rok

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Disponibilné

Uhradené

Zrušené

Vlastné príjmy

42 800

40 967

Hlava I

Zamestnanci

33 624

33 086

32 152

934

538

286

243

43

Dotácia Spoločenstva

26 530

26 530

Iné dotácie a príjmy

1 879

2 593

Hlava II

Správne výdavky

9 819

9 564

7 968

1 596

255

2 585

2 504

81

Hlava III

Prevádzkové výdavky

27 766

27 155

9 956

17 199

611

16 381

14 238

2 143

Pripísané príjmy z poplatkov a úhrad

p.m.

14 865

Pripísané príjmy z poplatkov a úhrad

p.m.

14 865

0

14 865

0

0

0

0

Iné pripísané príjmy

836

326

Iné pripísané príjmy

836

326

326

500

10

0

0

0

Spolu

72 045

85 281

Spolu

72 045

84 996

50 402

35 094

1 414

19 252

16 985

2 267

Pozn.: Rozdiely v súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Poplatky a úhrady | 44 167 | 35 173 |
| Dotácie Spoločenstva | 24 166 | 26 401 |
| Iné dotácie | 1 608 | 2 021 |
| Iné príjmy | 559 | 340 |
| Spolu (a) | 70 500 | 63 935 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 31 070 | 23 778 |
| Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom | 1 392 | 573 |
| Iné správne výdavky | 10 008 | 6 436 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 22 360 | 27 798 |
| Spolu (b) | 64 830 | 58 586 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | 5 670 | 5 349 |
| Príjmy z finančných operácií (e) | 605 | 263 |
| Výdavky na finančné operácie (f) | 17 | 19 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f) | 588 | 244 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g) | 6 258 | 5 593 |
| Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Poplatky a úhrady

44 167

35 173

Dotácie Spoločenstva

24 166

26 401

Iné dotácie

1 608

2 021

Iné príjmy

559

340

Spolu (a)

70 500

63 935

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

31 070

23 778

Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom

1 392

573

Iné správne výdavky

10 008

6 436

Náklady na hospodársku činnosť

22 360

27 798

Spolu (b)

64 830

58 586

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

5 670

5 349

Príjmy z finančných operácií (e)

605

263

Výdavky na finančné operácie (f)

17

19

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f)

588

244

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g)

6 258

5 593

Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 274 | 268 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 1 542 | 1 719 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé predbežné financovanie | 0 | 0 |
| Zásoby | 0 | 0 |
| Krátkodobé pohľadávky | 21 820 | 13 881 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 36 659 | 24 056 |
| Aktíva spolu | 60 295 | 39 924 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a náklady | 797 | 639 |
| Záväzky | 44 618 | 30 663 |
| Pasíva spolu | 45 415 | 31 302 |
| Čisté aktíva | 14 880 | 8 622 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 8 622 | 3 029 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 6 258 | 5 593 |
| Čistý kapitál | 14 880 | 8 622 |
| Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

274

268

Dlhodobý hmotný majetok

1 542

1 719

Obežný majetok

Krátkodobé predbežné financovanie

0

0

Zásoby

0

0

Krátkodobé pohľadávky

21 820

13 881

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

36 659

24 056

Aktíva spolu

60 295

39 924

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a náklady

797

639

Záväzky

44 618

30 663

Pasíva spolu

45 415

31 302

Čisté aktíva

14 880

8 622

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

8 622

3 029

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

6 258

5 593

Čistý kapitál

14 880

8 622

Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/20

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska námorná bezpečnostná agentúra (Lisabon)

(2008/C 278/07)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

https://extranet.emsa.europa.eu/

Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Zapísané | Uhradené | Zrušené |
| Dotácie Spoločenstva | 48 249 | 37 387 | Hlava I
  Zamestnanci (NRP) | 15 320 | 11 999 | 11 805 | 194 | 3 321 | 664 | 245 | 419 |
| Hlava II
  Správne výdavky (NRP) | 3 180 | 3 149 | 1 881 | 1 267 | 31 | 606 | 523 | 83 |
| Iné príjmy | | 157 | Hlava III
  Prevádzkové výdavky (DRP) | | | | | | | | |
| — ViRP | 29 749 | 28 132 | 0 | 141 | 1 617 | 0 | 0 | 0 |
| — VRP | 29 749 | 0 | 19 295 | 141 | 10 454 | 0 | 0 | 0 |
| Spolu | 48 249 | 37 544 | ViRP spolu | 48 249 | 43 280 | 0 | 1 603 | 4 969 | 1 270 | 768 | 502 |
| VRP spolu | 48 249 | 0 | 32 982 | 1 603 | 13 806 | | | |
| NRP: nediferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa rovnajú výdavkovým rozpočtovým prostriedkom).
  DRP: difrencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa môžu líšiť od výdavkových rozpočtových prostriedkov).
  ViRP: viazané rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.
  VRP: výdavkové rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.
  Prenesené rozpočtové prostriedky za účtovné obdobie týkajúce sa Hlavy III pozostávajú výhradne z príjmu na opätovné použitie (101 000 EUR) a pripísaných príjmov (PHARE – 40 403 EUR).

  Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Zapísané

Uhradené

Zrušené

Dotácie Spoločenstva

48 249

37 387

Hlava I

Zamestnanci (NRP)

15 320

11 999

11 805

194

3 321

664

245

419

Hlava II

Správne výdavky (NRP)

3 180

3 149

1 881

1 267

31

606

523

83

Iné príjmy

157

Hlava III

Prevádzkové výdavky (DRP)

— ViRP

29 749

28 132

0

141

1 617

0

0

0

— VRP

29 749

0

19 295

141

10 454

0

0

0

Spolu

48 249

37 544

ViRP spolu

48 249

43 280

0

1 603

4 969

1 270

768

502

VRP spolu

48 249

0

32 982

1 603

13 806

NRP: nediferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa rovnajú výdavkovým rozpočtovým prostriedkom).

DRP: difrencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa môžu líšiť od výdavkových rozpočtových prostriedkov).

ViRP: viazané rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

VRP: výdavkové rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

Prenesené rozpočtové prostriedky za účtovné obdobie týkajúce sa Hlavy III pozostávajú výhradne z príjmu na opätovné použitie (101 000 EUR) a pripísaných príjmov (PHARE – 40 403 EUR).

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 33 801 | 24 716 |
| Dotácie z iných zdrojov | 1 111 | 678 |
| Spolu (a) | 34 912 | 25 394 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 10 791 | 9 616 |
| Výdavky v súvislosti s dlhodobým majetkom | 356 | 236 |
| Ostatné správne výdavky | 3 252 | 3 548 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 14 842 | 14 151 |
| Spolu (b) | 29 242 | 27 551 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (c = a - b) | 5 669 | - 2 157 |
| Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

33 801

24 716

Dotácie z iných zdrojov

1 111

678

Spolu (a)

34 912

25 394

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

10 791

9 616

Výdavky v súvislosti s dlhodobým majetkom

356

236

Ostatné správne výdavky

3 252

3 548

Náklady na hospodársku činnosť

14 842

14 151

Spolu (b)

29 242

27 551

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (c = a - b)

5 669

- 2 157

Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 257 | 55 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 555 | 523 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé predbežné financovanie | 10 003 | 4 849 |
| Krátkodobé pohľadávky | 254 | 270 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 15 166 | 11 633 |
| Aktíva spolu | 26 234 | 17 330 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a náklady | 232 | 191 |
| Záväzky | 15 305 | 12 111 |
| Krátkodobé pasíva spolu | 15 537 | 12 301 |
| Čisté aktíva | 10 697 | 5 028 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 5 028 | 7 185 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 5 669 | - 2 157 |
| Čistý kapitál | 10 697 | 5 028 |
| Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

257

55

Dlhodobý hmotný majetok

555

523

Obežný majetok

Krátkodobé predbežné financovanie

10 003

4 849

Krátkodobé pohľadávky

254

270

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

15 166

11 633

Aktíva spolu

26 234

17 330

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a náklady

232

191

Záväzky

15 305

12 111

Krátkodobé pasíva spolu

15 537

12 301

Čisté aktíva

10 697

5 028

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

5 028

7 185

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

5 669

- 2 157

Čistý kapitál

10 697

5 028

Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/23

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (Heraklión)

(2008/C 278/08)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

www.enisa.europa.eu

Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka (rokov) |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Zapísané | Viazané | Uhradené | Zrušené |
| Dotácie Spoločenstva | 8 000 | 7 900 | Hlava I
  Zamestnanci | 4 190 | 4 082 | 3 953 | 129 | 108 | 253 | 253 | 243 | 11 |
| Iné príjmy | 417 | 417 (1) | Hlava II
  Správne výdavky | 1 135 | 1 103 | 883 | 220 | 32 | 126 | 126 | 121 | 5 |
| Hlava III
  Prevádzkové výdavky | 3 092 | 3 043 | 1 351 | 1 692 | 49 | 538 | 538 | 496 | 42 |
| Spolu | 8 417 | 8 317 | Spolu | 8 417 | 8 228 | 6 187 | 2 041 | 189 | 917 | 917 | 860 | 58 |
| Pozn.: Uskutočnené príjmy a výdavky sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka (rokov)

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Zapísané

Viazané

Uhradené

Zrušené

Dotácie Spoločenstva

8 000

7 900

Hlava I

Zamestnanci

4 190

4 082

3 953

129

108

253

253

243

11

Iné príjmy

417

417 (1)

Hlava II

Správne výdavky

1 135

1 103

883

220

32

126

126

121

5

Hlava III

Prevádzkové výdavky

3 092

3 043

1 351

1 692

49

538

538

496

42

Spolu

8 417

8 317

Spolu

8 417

8 228

6 187

2 041

189

917

917

860

58

Pozn.: Uskutočnené príjmy a výdavky sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 7 988 | 5 476 |
| Iné príjmy | 203 | 12 |
| Spolu (a) | 8 191 | 5 488 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 3 573 | 3 100 |
| Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom | 126 | 103 |
| Iné správne výdavky | 1 477 | 1 515 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 2 199 | 1 236 |
| Spolu (b) | 7 375 | 5 954 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | 816 | - 466 |
| Príjmy z finančných operácií (e) | — | — |
| Náklady na finančné operácie (f) | 3 | 2 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f) | - 3 | - 2 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g) | 813 | - 468 |
| Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

7 988

5 476

Iné príjmy

203

12

Spolu (a)

8 191

5 488

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

3 573

3 100

Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom

126

103

Iné správne výdavky

1 477

1 515

Náklady na hospodársku činnosť

2 199

1 236

Spolu (b)

7 375

5 954

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

816

- 466

Príjmy z finančných operácií (e)

—

—

Náklady na finančné operácie (f)

3

2

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f)

- 3

- 2

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g)

813

- 468

Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 36 | 33 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 337 | 312 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé pohľadávky | 101 | 56 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 2 379 | 2 519 |
| Aktíva spolu | 2 853 | 2 920 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a náklady | 155 | 66 |
| Záväzky | 1 255 | 2 224 |
| Pasíva spolu | 1 410 | 2 290 |
| Čisté aktíva | 1 443 | 630 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 630 | 1 098 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 813 | - 468 |
| Čistý kapitál | 1 443 | 630 |
| Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

36

33

Dlhodobý hmotný majetok

337

312

Obežný majetok

Krátkodobé pohľadávky

101

56

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

2 379

2 519

Aktíva spolu

2 853

2 920

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a náklady

155

66

Záväzky

1 255

2 224

Pasíva spolu

1 410

2 290

Čisté aktíva

1 443

630

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

630

1 098

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

813

- 468

Čistý kapitál

1 443

630

Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

(1)  Suma zahŕňa opätovné použitie 234 528 EUR.

Pozn.: Uskutočnené príjmy a výdavky sa odhadujú na hotovostnom základe.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/26

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Bilbao)

(2008/C 278/09)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://osha.europa.eu/en/about/finance/

Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka |
| Konečné | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Disponibilné | Uhradené | Zrušené |
| Dotácie Spoločenstva | 14 000 | 13 000 | Hlava I
  Zamestnanci | 4 797 | 4 292 | 3 996 | 160 | 641 | 125 | 79 | 47 |
| Iné príjmy | 430 | 443 | Hlava II
  Správne výdavky | 1 623 | 1 443 | 1 087 | 352 | 184 | 381 | 369 | 11 |
| | Hlava III
  Prevádzkové výdavky | 8 010 | 7 880 | 4 972 | 2 908 | 130 | 1 963 | 1 670 | 293 |
| Pripísané príjmy | 498 | 430 | Pripísané príjmy | 498 | 391 | 147 | 282 | 68 | 194 | 194 | 0 |
| Spolu | 14 928 | 13 873 | Spolu | 14 928 | 14 006 | 10 202 | 3 702 | 1 023 | 2 663 | 2 312 | 351 |
| Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka

Konečné

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Disponibilné

Uhradené

Zrušené

Dotácie Spoločenstva

14 000

13 000

Hlava I

Zamestnanci

4 797

4 292

3 996

160

641

125

79

47

Iné príjmy

430

443

Hlava II

Správne výdavky

1 623

1 443

1 087

352

184

381

369

11

Hlava III

Prevádzkové výdavky

8 010

7 880

4 972

2 908

130

1 963

1 670

293

Pripísané príjmy

498

430

Pripísané príjmy

498

391

147

282

68

194

194

0

Spolu

14 928

13 873

Spolu

14 928

14 006

10 202

3 702

1 023

2 663

2 312

351

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 12 682 | 11 730 |
| Iné dotácie | 343 | 238 |
| Iné príjmy | 480 | 1 580 |
| Spolu (a) | 13 505 | 13 548 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 3 661 | 3 640 |
| Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom | 137 | 139 |
| Ostatné správne výdavky | 1 991 | 1 825 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 7 222 | 8 028 |
| Spolu (b) | 13 011 | 13 632 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | 494 | - 84 |
| Finančné výdavky (d) | - 3 | - 6 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (e = d) | - 3 | - 6 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (f = c + e) | 491 | - 90 |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

12 682

11 730

Iné dotácie

343

238

Iné príjmy

480

1 580

Spolu (a)

13 505

13 548

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

3 661

3 640

Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom

137

139

Ostatné správne výdavky

1 991

1 825

Náklady na hospodársku činnosť

7 222

8 028

Spolu (b)

13 011

13 632

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

494

- 84

Finančné výdavky (d)

- 3

- 6

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (e = d)

- 3

- 6

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (f = c + e)

491

- 90

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 44 | 71 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 261 | 247 |
| Dlhodobé pohľadávky | 4 | 4 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé predbežné financovanie | 330 | 435 |
| Krátkodobé pohľadávky | 38 | 27 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 4 268 | 2 990 |
| Aktíva spolu | 4 945 | 3 774 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a poplatky | 70 | 63 |
| Záväzky | 2 654 | 1 981 |
| Pasíva spolu | 2 724 | 2 044 |
| Čísté aktíva | 2 221 | 1 730 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 1 730 | 1 820 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 491 | - 90 |
| Čistý kapitál | 2 221 | 1 730 |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

44

71

Dlhodobý hmotný majetok

261

247

Dlhodobé pohľadávky

4

4

Obežný majetok

Krátkodobé predbežné financovanie

330

435

Krátkodobé pohľadávky

38

27

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

4 268

2 990

Aktíva spolu

4 945

3 774

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a poplatky

70

63

Záväzky

2 654

1 981

Pasíva spolu

2 724

2 044

Čísté aktíva

2 221

1 730

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

1 730

1 820

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

491

- 90

Čistý kapitál

2 221

1 730

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/29

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie (Brusel)

(2008/C 278/10)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://ec.europa.eu/eaci/docs_en.htm

Zdroj: Údaje poskytnuté výkonným orgánom. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré výkonný orgán uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúcich rozpočtových rokov |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Disponibilné | Uhradené | Zrušené |
| Dotácie Spoločenstva | 6 937 | 6 937 | Hlava I
  Zamestnanci | 3 853 | 3 501 | 3 108 | 199 | 352 | 118 | 43 | 75 |
| Ostatné príjmy | p.m. | 6 | Hlava II
  Správne výdavky | 1 875 | 1 451 | 548 | 903 | 423 | 67 | 21 | 46 |
| Hlava III (1)

  Technická a administratívna podpora | 1 210 | 1 208 | 206 | 1 002 | 2 | 797 | 623 | 174 |
| Spolu | 6 937 | 6 943 | Spolu | 6 937 | 6 160 | 3 862 | 2 104 | 777 | 982 | 687 | 295 |
| Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúcich rozpočtových rokov

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Disponibilné

Uhradené

Zrušené

Dotácie Spoločenstva

6 937

6 937

Hlava I

Zamestnanci

3 853

3 501

3 108

199

352

118

43

75

Ostatné príjmy

p.m.

6

Hlava II

Správne výdavky

1 875

1 451

548

903

423

67

21

46

Hlava III (1)

Technická a administratívna podpora

1 210

1 208

206

1 002

2

797

623

174

Spolu

6 937

6 943

Spolu

6 937

6 160

3 862

2 104

777

982

687

295

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevadzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 5 667 | 5 057 |
| Iné príjmy | 13 | 105 |
| Spolu (a) | 5 680 | 5 162 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 3 157 | 2 616 |
| Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom | 48 | 38 |
| Ostatné správne výdavky | 2 496 | 1 305 |
| Spolu (b) | 5 701 | 3 958 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | - 21 | 1 204 |
| Straty v roku 2005 (d) | — | 273 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (e = c - d) | - 21 | 930 |
| Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré výkonný orgán uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevadzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

5 667

5 057

Iné príjmy

13

105

Spolu (a)

5 680

5 162

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

3 157

2 616

Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom

48

38

Ostatné správne výdavky

2 496

1 305

Spolu (b)

5 701

3 958

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

- 21

1 204

Straty v roku 2005 (d)

—

273

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (e = c - d)

- 21

930

Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré výkonný orgán uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha zostavená k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok | 140 | 101 |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 39 | 13 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 101 | 88 |
| Obežný majetok | 3 426 | 1 604 |
| Krátkodobé pohľadávky | 46 | 95 |
| Hotovosť a peňažné účty | 3 380 | 1 509 |
| Aktíva spolu | 3 566 | 1 705 |
| Krátkodobé záväzky |
| Rezervy na riziká a náklady | 127 | 48 |
| Záväzky | 2 530 | 727 |
| Pasíva spolu | 2 656 | 775 |
| Čisté aktíva | 909 | 930 |
| Rezervy |
| Výsledok prenesený z predchádzajúceho účtovného obdobia | 930 | |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | - 21 | 930 |
| Čistý kapitál | 909 | 930 |
| Pozn.: Rozdiely v súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním.

  Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré výkonný orgán uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

140

101

Dlhodobý nehmotný majetok

39

13

Dlhodobý hmotný majetok

101

88

Obežný majetok

3 426

1 604

Krátkodobé pohľadávky

46

95

Hotovosť a peňažné účty

3 380

1 509

Aktíva spolu

3 566

1 705

Krátkodobé záväzky

Rezervy na riziká a náklady

127

48

Záväzky

2 530

727

Pasíva spolu

2 656

775

Čisté aktíva

909

930

Rezervy

Výsledok prenesený z predchádzajúceho účtovného obdobia

930

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

- 21

930

Čistý kapitál

909

930

Pozn.: Rozdiely v súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním.

Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré výkonný orgán uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

(1)  Výdavky na zasadnutia expertov v súvislosti s implementáciou projektov.

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/32

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (Brusel)

(2008/C 278/11)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/about/financial_fr.htm

Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúcich rozpočtových rokov |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Disponibilné | Uhradené | Zrušené |
| Dotácie Spoločenstva  (1) | 36 027 (2) | 36 136 | Hlava I
  Zamestnanci | 21 008 | 20 201 | 19 178 | 1 023 | 807 | 1 220 | 927 | 293 |
| Hlava II
  Správne výdavky | 15 019 | 14 231 | 8 437 | 5 795 | 787 | 5 468 | 4 629 | 839 |
| Spolu | 36 027 | 36 136 | Spolu | 36 027 | 34 432 | 27 615 | 6 818 | 1 594 | 6 688 | 5 556 | 1 132 |
| Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúcich rozpočtových rokov

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Disponibilné

Uhradené

Zrušené

Dotácie Spoločenstva  (1)

36 027 (2)

36 136

Hlava I

Zamestnanci

21 008

20 201

19 178

1 023

807

1 220

927

293

Hlava II

Správne výdavky

15 019

14 231

8 437

5 795

787

5 468

4 629

839

Spolu

36 027

36 136

Spolu

36 027

34 432

27 615

6 818

1 594

6 688

5 556

1 132

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 33 191 | 26 397 |
| Iné príjmy | 292 | |
| Spolu (a) | 33 483 | 26 397 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 15 665 | 13 071 |
| Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom | 210 | 57 |
| Ostatné správne výdavky | 17 005 | 9 725 |
| Spolu (b) | 32 880 | 22 853 |
| Výdavky súvisiace s finančnými operáciami | 4 | 0 |
| Spolu (c) | 4 | 0 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (d = a - b - c) | 599 | 3 544 |
| Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

33 191

26 397

Iné príjmy

292

Spolu (a)

33 483

26 397

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

15 665

13 071

Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom

210

57

Ostatné správne výdavky

17 005

9 725

Spolu (b)

32 880

22 853

Výdavky súvisiace s finančnými operáciami

4

0

Spolu (c)

4

0

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (d = a - b - c)

599

3 544

Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha zostavená k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 222 | 159 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 338 | 243 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé pohľadávky | 915 | 1 252 |
| Hotovosť a peňažné účty | 9 829 | 7 886 |
| Aktíva spolu | 11 304 | 9 540 |
| Krátkodobé záväzky |
| Rezervy na riziká a náklady | 476 | 310 |
| Záväzky | 6 684 | 5 686 |
| Pasíva spolu | 7 160 | 5 996 |
| Čisté aktíva | 4 144 | 3 544 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 3 544 | — |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 599 | 3 544 |
| Čistý kapitál | 4 144 | 3 544 |
| Pozn.: Rozdiely v súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním.

  Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

222

159

Dlhodobý hmotný majetok

338

243

Obežný majetok

Krátkodobé pohľadávky

915

1 252

Hotovosť a peňažné účty

9 829

7 886

Aktíva spolu

11 304

9 540

Krátkodobé záväzky

Rezervy na riziká a náklady

476

310

Záväzky

6 684

5 686

Pasíva spolu

7 160

5 996

Čisté aktíva

4 144

3 544

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

3 544

—

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

599

3 544

Čistý kapitál

4 144

3 544

Pozn.: Rozdiely v súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním.

Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

(1)  Európsky hospodársky priestor.

(2)  Plus 50 000 EUR z ERF.

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/35

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (Parma)

(2008/C 278/12)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/efsa_locale-1178620753816_Accounts.htm

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/efsa_locale-1178620753812_Accounts.htm

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/efsa_locale-1178620753820_Accounts.htm

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/efsa_locale-1178620753824_Accounts.htm

Zdroj: Údaje poskytnuté úradom. V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka (rokov) |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Zapísané | Uhradené | Zrušené |
| Dotácie Spoločenstva | 52 207 | 48 193 | Hlava I
  Zamestnanci | 24 060 | 22 975 | 22 297 | 678 | 1 085 | 483 | 315 | 168 |
| Iné príjmy | p.m. | 28 | Hlava II
  Správne výdavky | 9 347 | 9 147 | 6 759 | 2 388 | 200 | 2 894 | 2 732 | 162 |
| | | | Hlava III
  Prevádzkové výdavky | 18 800 | 15 265 | 9 735 | 5 530 | 3 535 | 4 512 | 3 353 | 1 159 |
| Pripísané príjmy (1) | p.m. | 129 | Pripísané príjmy | — | 129 | 129 | — | 0 | — | — | — |
| Spolu | 52 207 | 48 350 | Spolu | 52 207 | 47 517 | 38 920 | 8 596 | 4 820 | 7 889 | 6 400 | 1 489 |
| Pozn.: Rozdiely v súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním.

  Pozn.: Uskutočnené príjmy a výdavky sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka (rokov)

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Zapísané

Uhradené

Zrušené

Dotácie Spoločenstva

52 207

48 193

Hlava I

Zamestnanci

24 060

22 975

22 297

678

1 085

483

315

168

Iné príjmy

p.m.

28

Hlava II

Správne výdavky

9 347

9 147

6 759

2 388

200

2 894

2 732

162

Hlava III

Prevádzkové výdavky

18 800

15 265

9 735

5 530

3 535

4 512

3 353

1 159

Pripísané príjmy (1)

p.m.

129

Pripísané príjmy

—

129

129

—

0

—

—

—

Spolu

52 207

48 350

Spolu

52 207

47 517

38 920

8 596

4 820

7 889

6 400

1 489

Pozn.: Rozdiely v súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním.

Pozn.: Uskutočnené príjmy a výdavky sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 46 202 | 35 117 |
| Iné príjmy | 27 | 23 |
| Spolu (a) | 46 229 | 35 140 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 20 475 | 16 014 |
| Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom | 1 005 | 771 |
| Ostatné správne výdavky | 9 690 | 8 303 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 13 144 | 8 950 |
| Spolu (b) | 44 314 | 34 038 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | 1 915 | 1 102 |
| Príjmy z finančných operácií (e) | 1 | 3 |
| Výdavky na finančné operácie (f) | 3 | 4 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f) | - 2 | - 1 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g) | 1 913 | 1 101 |
| Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

46 202

35 117

Iné príjmy

27

23

Spolu (a)

46 229

35 140

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

20 475

16 014

Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom

1 005

771

Ostatné správne výdavky

9 690

8 303

Náklady na hospodársku činnosť

13 144

8 950

Spolu (b)

44 314

34 038

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

1 915

1 102

Príjmy z finančných operácií (e)

1

3

Výdavky na finančné operácie (f)

3

4

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f)

- 2

- 1

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g)

1 913

1 101

Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 962 | 687 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 1 789 | 950 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé predbežné financovanie | 354 | 224 |
| Krátkodobé pohľadávky | 97 | 43 |
| Iné pohľadávky | 478 | 112 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 11 308 | 10 607 |
| Aktíva spolu | 14 988 | 12 624 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a poplatky | 523 | 388 |
| Záväzky | 7 767 | 7 451 |
| Pasíva spolu | 8 290 | 7 839 |
| Čisté aktíva | 6 698 | 4 785 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 4 785 | 3 684 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 1 913 | 1 101 |
| Čistý kapitál | 6 698 | 4 785 |
| Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

962

687

Dlhodobý hmotný majetok

1 789

950

Obežný majetok

Krátkodobé predbežné financovanie

354

224

Krátkodobé pohľadávky

97

43

Iné pohľadávky

478

112

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

11 308

10 607

Aktíva spolu

14 988

12 624

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a poplatky

523

388

Záväzky

7 767

7 451

Pasíva spolu

8 290

7 839

Čisté aktíva

6 698

4 785

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

4 785

3 684

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

1 913

1 101

Čistý kapitál

6 698

4 785

Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

(1)  Úhrada z Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie: uhradená suma sa použila na výdavky spojené s prekladmi.

Pozn.: Rozdiely v súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním.

Pozn.: Uskutočnené príjmy a výdavky sa odhadujú na hotovostnom základe.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/38 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/38

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európsky úrad pre dohľad nad GNSS (Brusel)

(2008/C 278/13)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.gsa.europa.eu/

Zdroj: Údaje poskytnuté úradom. V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | | Finančné prostriedky na rozpočtový rok | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka |
| Zapísané | Disponibilné | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Zapísané | Viazané | Uhradené | Zrušené |
| Dotácia Spoločenstva | 7 599 | 7 599 | Hlava I
  Zamestnanci (NRP) | | 4 437 | 4 437 | 4 050 | 3 996 | 54 | 387 | 398 | 0 | 164 | 234 |
| Hlava II
  Správne výdavky (NRP) | | 1 364 | 1 364 | 1 322 | 526 | 796 | 42 | 878 | 0 | 648 | 230 |
| Prevádzkové finančné prostriedky z Komisie (R0) | 194 500 | 24 950 | Hlava III
  Prevádzkové výdavky (DRP) | ViRP | 1 798 | 1 798 | 1 653 | 0 | 0 | 145 | 198 | 198 | 0 | 0 |
| Prevody zo spoločného podniku Galileo (R0) | 234 368 | 150 487 | VRP | 1 798 | 1 798 | 0 | 1 042 | 0 | 756 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Pripísané príjmy | ViRP | 428 868 | 202 436 | 128 176 | 0 | 113 475 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Iné príjmy | 0 | 396 | VRP | 428 868 | 175 436 | 0 | 88 961 | 86 475 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Spolu | 436 467 | 183 432 | ViRP spolu | | 436 467 | 210 035 | 135 201 | 0 | 114 325 | 574 | 1 474 | 198 | 812 | 464 |
| VRP spolu | | 436 467 | 183 035 | 0 | 94 525 | 87 325 | 1 185 | 1 276 | 0 | 812 | 464 |
| NRP: nediferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa rovnajú výdavkovým rozpočtovým prostriedkom).
  DRP: diferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa môžu líšiť od výdavkových rozpočtových prostriedkov).
  ViRP: viazané rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.
  VRP: výdavkové rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.
  Rozdiel 226,4 mil. EUR medzi „zapísanými“ a „disponibilnými“ viazanými rozpočtovými prostriedkami sa týka 50 mil. EUR na fázu „skúšobnej prevádzky na obežnej dráhe“, ktorá sa mala financovať z grantu TEN T, 100 mil. EUR na fázu zavedenia programu Galileo, 11,3 mil. EUR, ktoré poskytne Matimop a 65 mil. EUR, ktorými prispeje orgán NRSCC. Tieto prostriedky neboli k dispozícii v roku 2007 pre omeškania programu Galileo.
  Rozdiel 253,4 mil. EUR medzi „zapísanými“ a „disponibilnými“ viazanými rozpočtovými prostriedkami sa týka 50 mil. EUR na fázu „skúšobnej prevádzky na obežnej dráhe“, ktorá sa mala financovať z grantu TEN T, 100 mil. EUR na fázu zavedenia programu Galileo, sumu 11,3 mil. EUR, ktorú poskytne Matimop, 65 mil. EUR, ktorými prispeje orgán NRSCC, zostatok 2 mil. EUR, ktorý sa poskytne cez 6. rámcový program pre výskum, zostatok 20 mil. EUR, ktorý sa poskytne cez 7. rámcový program pre výskum a zostatok 5 mil. EUR týkajúci sa grantu na systém EGNOS. Tieto prostriedky neboli k dispozícii v roku 2007 pre omeškania programu Galileo.

  Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky na rozpočtový rok

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka

Zapísané

Disponibilné

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Zapísané

Viazané

Uhradené

Zrušené

Dotácia Spoločenstva

7 599

7 599

Hlava I

Zamestnanci (NRP)

4 437

4 437

4 050

3 996

54

387

398

0

164

234

Hlava II

Správne výdavky (NRP)

1 364

1 364

1 322

526

796

42

878

0

648

230

Prevádzkové finančné prostriedky z Komisie (R0)

194 500

24 950

Hlava III

Prevádzkové výdavky (DRP)

ViRP

1 798

1 798

1 653

0

0

145

198

198

0

0

Prevody zo spoločného podniku Galileo (R0)

234 368

150 487

VRP

1 798

1 798

0

1 042

0

756

0

0

0

0

Pripísané príjmy

ViRP

428 868

202 436

128 176

0

113 475

0

0

0

0

0

Iné príjmy

0

396

VRP

428 868

175 436

0

88 961

86 475

0

0

0

0

0

Spolu

436 467

183 432

ViRP spolu

436 467

210 035

135 201

0

114 325

574

1 474

198

812

464

VRP spolu

436 467

183 035

0

94 525

87 325

1 185

1 276

0

812

464

NRP: nediferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa rovnajú výdavkovým rozpočtovým prostriedkom).

DRP: diferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa môžu líšiť od výdavkových rozpočtových prostriedkov).

ViRP: viazané rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

VRP: výdavkové rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

Rozdiel 226,4 mil. EUR medzi „zapísanými“ a „disponibilnými“ viazanými rozpočtovými prostriedkami sa týka 50 mil. EUR na fázu „skúšobnej prevádzky na obežnej dráhe“, ktorá sa mala financovať z grantu TEN T, 100 mil. EUR na fázu zavedenia programu Galileo, 11,3 mil. EUR, ktoré poskytne Matimop a 65 mil. EUR, ktorými prispeje orgán NRSCC. Tieto prostriedky neboli k dispozícii v roku 2007 pre omeškania programu Galileo.

Rozdiel 253,4 mil. EUR medzi „zapísanými“ a „disponibilnými“ viazanými rozpočtovými prostriedkami sa týka 50 mil. EUR na fázu „skúšobnej prevádzky na obežnej dráhe“, ktorá sa mala financovať z grantu TEN T, 100 mil. EUR na fázu zavedenia programu Galileo, sumu 11,3 mil. EUR, ktorú poskytne Matimop, 65 mil. EUR, ktorými prispeje orgán NRSCC, zostatok 2 mil. EUR, ktorý sa poskytne cez 6. rámcový program pre výskum, zostatok 20 mil. EUR, ktorý sa poskytne cez 7. rámcový program pre výskum a zostatok 5 mil. EUR týkajúci sa grantu na systém EGNOS. Tieto prostriedky neboli k dispozícii v roku 2007 pre omeškania programu Galileo.

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Vlastné zdroje | 31 746 | 0 |
| Dotácie Spoločenstva | 51 360 | 1 981 |
| Iné príjmy | 44 | 60 |
| Spolu (a) | 83 150 | 2 041 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 3 740 | 564 |
| Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom | 77 | 4 |
| Iné správne výdavky | 2 028 | 595 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 50 872 | 53 |
| Spolu (b) | 56 717 | 1 216 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | 26 433 | 825 |
| Príjmy z finančných operácií (e) | 643 | 0 |
| Výdavky na finančné operácie (f) | 0 | 0 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f) | 643 | 0 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g) | 27 076 | 825 |
| Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Vlastné zdroje

31 746

0

Dotácie Spoločenstva

51 360

1 981

Iné príjmy

44

60

Spolu (a)

83 150

2 041

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

3 740

564

Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom

77

4

Iné správne výdavky

2 028

595

Náklady na hospodársku činnosť

50 872

53

Spolu (b)

56 717

1 216

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

26 433

825

Príjmy z finančných operácií (e)

643

0

Výdavky na finančné operácie (f)

0

0

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f)

643

0

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g)

27 076

825

Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 111 | 0 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 228 | 65 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé predbežné financovanie | 28 | 0 |
| Krátkodobé pohľadávky | 68 931 | 59 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 91 942 | 76 485 |
| Aktíva spolu | 161 240 | 76 609 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a poplatky | 68 | 29 |
| Záväzky | 133 271 | 75 755 |
| Pasíva spolu | 133 339 | 75 784 |
| Čisté aktíva | 27 901 | 825 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 825 | 0 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 27 076 | 825 |
| Čistý kapitál | 27 901 | 825 |
| Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

111

0

Dlhodobý hmotný majetok

228

65

Obežný majetok

Krátkodobé predbežné financovanie

28

0

Krátkodobé pohľadávky

68 931

59

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

91 942

76 485

Aktíva spolu

161 240

76 609

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a poplatky

68

29

Záväzky

133 271

75 755

Pasíva spolu

133 339

75 784

Čisté aktíva

27 901

825

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

825

0

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

27 076

825

Čistý kapitál

27 901

825

Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/42 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/42

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (Luxemburg)

(2008/C 278/14)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=9FB6D8F0DAD50012C1256E99004E4559&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l

Zdroj: Údaje poskytnuté strediskom. V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré stredisko uviedlo vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Disponibilné | Uhradené | Zrušené |
| Vlastné príjmy | 37 967 | 40 291 | Hlava I
  Zamestnanci | 17 285 | 15 614 | 15 430 | 185 | 1 670 | 196 | 168 | 28 |
| Úroky | 450 | 1 301 | Hlava II
  Správne výdavky | 4 983 | 4 215 | 2 757 | 1 457 | 769 | 1 215 | 1 124 | 91 |
| Zostatok za predchádzajúci rozpočtový rok | 16 994 | 16 994 | Hlava III
  Prevádzkové výdavky | 14 753 | 13 385 | 11 102 | 2 283 | 1 368 | 1 475 | 1 473 | 2 |
| Úhrada klientom | - 9 295 | - 9 295 | Hlava X
  Rezervy | 9 095 | 0 | 0 | 0 | 9 095 | 0 | 0 | 0 |
| Rezervy | 0 | - 999 | | | | | | | | | |
| Iné príjmy | 0 | 133 | | | | | | | | | |
| Spolu | 46 116 | 48 425 | Spolu | 46 116 | 33 214 | 29 289 | 3 925 | 12 902 | 2 886 | 2 765 | 121 |
| Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Disponibilné

Uhradené

Zrušené

Vlastné príjmy

37 967

40 291

Hlava I

Zamestnanci

17 285

15 614

15 430

185

1 670

196

168

28

Úroky

450

1 301

Hlava II

Správne výdavky

4 983

4 215

2 757

1 457

769

1 215

1 124

91

Zostatok za predchádzajúci rozpočtový rok

16 994

16 994

Hlava III

Prevádzkové výdavky

14 753

13 385

11 102

2 283

1 368

1 475

1 473

2

Úhrada klientom

- 9 295

- 9 295

Hlava X

Rezervy

9 095

0

0

0

9 095

0

0

0

Rezervy

0

- 999

Iné príjmy

0

133

Spolu

46 116

48 425

Spolu

46 116

33 214

29 289

3 925

12 902

2 886

2 765

121

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Vlastné zdroje | 41 317 | 32 817 |
| Iné príjmy | 211 | 126 |
| Spolu (a) | 41 528 | 32 943 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 15 476 | 13 713 |
| Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom | 3 875 | 4 195 |
| Iné správne výdavky | 2 229 | 2 021 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 12 810 | 8 757 |
| Spolu (b) | 34 390 | 28 686 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | 7 138 | 4 257 |
| Príjmy z finančných operácií (e) | 1 301 | 844 |
| Výdavky na finančné operácie (f) | 4 | 3 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f) | 1 297 | 841 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g) | 8 435 | 5 099 |
| Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré stredisko uviedlo vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Vlastné zdroje

41 317

32 817

Iné príjmy

211

126

Spolu (a)

41 528

32 943

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

15 476

13 713

Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom

3 875

4 195

Iné správne výdavky

2 229

2 021

Náklady na hospodársku činnosť

12 810

8 757

Spolu (b)

34 390

28 686

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

7 138

4 257

Príjmy z finančných operácií (e)

1 301

844

Výdavky na finančné operácie (f)

4

3

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f)

1 297

841

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g)

8 435

5 099

Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré stredisko uviedlo vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 539 | 267 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 551 | 391 |
| Obežný majetok |
| Zásoby | 390 | 313 |
| Krátkodobé pohľadávky | 6 900 | 5 907 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 34 930 | 34 618 |
| Aktíva spolu | 43 310 | 41 496 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a náklady | 12 829 | 10 600 |
| Záväzky | 2 436 | 1 991 |
| Záväzky spolu | 15 265 | 12 591 |
| Čisté aktíva | 28 045 | 28 905 |
| Rezervy |
| Rezervy | 10 760 | 9 761 |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 8 849 | 14 045 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 8 435 | 5 099 |
| Čistý kapitál | 28 045 | 28 905 |
| Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré stredisko uviedlo vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

539

267

Dlhodobý hmotný majetok

551

391

Obežný majetok

Zásoby

390

313

Krátkodobé pohľadávky

6 900

5 907

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

34 930

34 618

Aktíva spolu

43 310

41 496

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a náklady

12 829

10 600

Záväzky

2 436

1 991

Záväzky spolu

15 265

12 591

Čisté aktíva

28 045

28 905

Rezervy

Rezervy

10 760

9 761

Kumulatívny prebytok/deficit

8 849

14 045

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

8 435

5 099

Čistý kapitál

28 045

28 905

Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré stredisko uviedlo vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/45 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/45

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) – Solún

(2008/C 278/15)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=4&sub=4

Zdroj: Údaje poskytnuté strediskom. V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré stredisko uviedlo vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v rozpočtovom roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky na rozpočtový rok | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Disponibilné | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené |
| Dotácia Spoločenstva | 16 730 | 16 317 | Hlava I
  Zamestnanci (NRP) | 9 631 | 9 000 | 8 694 | 306 | 631 | 338 | 338 | 240 | 0 | 98 |
| Iné príjmy | 125 | 96 |
| | | | Hlava II
  Správne výdavky (NRP) | 2 049 | 1 754 | 808 | 1 096 | 145 | 559 | 559 | 519 | 0 | 40 |
| Hlava III
  Prevádzkové výdavky (DRP) | | | | | | | | | | |
| — ViRP | 5 150 | 4 805 | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| — VRP | 5 175 | | 4 869 | 99 | 207 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Pripísané príjmy (1) | 544 | 494 | Pripísané príjmy | 544 | 82 | 19 | 525 | 0 | 916 | 446 | 227 | 551 | 138 |
| Spolu | 17 399 | 16 907 | ViRP spolu | 17 374 | 15 641 | | 1 927 | 775 | 1 813 | 1 343 | | 551 | 276 |
| VRP spolu | 17 399 | | 14 390 | 2 026 | 983 | 1 813 | | 986 | 551 | 276 |
| NRP: nediferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa rovnajú výdavkovým rozpočtovým prostriedkom).
  DRP: diferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa môžu líšiť od výdavkových rozpočtových prostriedkov).
  ViRP: viazané rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.
  VRP: výdavkové rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

  Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky na rozpočtový rok

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Disponibilné

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Dotácia Spoločenstva

16 730

16 317

Hlava I

Zamestnanci (NRP)

9 631

9 000

8 694

306

631

338

338

240

0

98

Iné príjmy

125

96

Hlava II

Správne výdavky (NRP)

2 049

1 754

808

1 096

145

559

559

519

0

40

Hlava III

Prevádzkové výdavky (DRP)

— ViRP

5 150

4 805

0

0

0

0

0

0

0

— VRP

5 175

4 869

99

207

0

0

0

0

0

Pripísané príjmy (1)

544

494

Pripísané príjmy

544

82

19

525

0

916

446

227

551

138

Spolu

17 399

16 907

ViRP spolu

17 374

15 641

1 927

775

1 813

1 343

551

276

VRP spolu

17 399

14 390

2 026

983

1 813

986

551

276

NRP: nediferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa rovnajú výdavkovým rozpočtovým prostriedkom).

DRP: diferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa môžu líšiť od výdavkových rozpočtových prostriedkov).

ViRP: viazané rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

VRP: výdavkové rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za účtovné obdobia 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 15 707 | 14 146 |
| Iné dotácie | 396 | 457 |
| Iné príjmy | 373 | 279 |
| Spolu (a) | 16 476 | 14 882 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 9 041 | 8 166 |
| Dlhodobý majetok | 460 | 480 |
| Ostatné správne výdavky | 1 429 | 1 181 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 5 290 | 4 340 |
| Spolu (b) | 16 220 | 14 167 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | 256 | 715 |
| Príjmy z finančných operácií (e) | 0 | 0 |
| Výdavky na finančné operácie (f) | 3 | 4 |
| Prebytok/(deficit) z neprevádzkových činností (g = e – f) | - 3 | - 4 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g) | 253 | 711 |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

15 707

14 146

Iné dotácie

396

457

Iné príjmy

373

279

Spolu (a)

16 476

14 882

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

9 041

8 166

Dlhodobý majetok

460

480

Ostatné správne výdavky

1 429

1 181

Náklady na hospodársku činnosť

5 290

4 340

Spolu (b)

16 220

14 167

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

256

715

Príjmy z finančných operácií (e)

0

0

Výdavky na finančné operácie (f)

3

4

Prebytok/(deficit) z neprevádzkových činností (g = e – f)

- 3

- 4

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g)

253

711

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 110 | 92 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 4 621 | 4 887 |
| Dlhodobé pohľadávky | 5 | 5 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé predbežné financovanie | 384 | 552 |
| Zásoby | 155 | 0 |
| Krátkodobé pohľadávky | 462 | 438 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 3 763 | 3 919 |
| Spolu | 9 500 | 9 893 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a straty | 412 | 317 |
| Záväzky | 3 037 | 3 777 |
| Spolu | 3 449 | 4 094 |
| Čisté aktíva | 6 050 | 5 799 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 5 798 | 5 088 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 253 | 711 |
| Čistý kapitál | 6 050 | 5 799 |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

110

92

Dlhodobý hmotný majetok

4 621

4 887

Dlhodobé pohľadávky

5

5

Obežný majetok

Krátkodobé predbežné financovanie

384

552

Zásoby

155

0

Krátkodobé pohľadávky

462

438

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

3 763

3 919

Spolu

9 500

9 893

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a straty

412

317

Záväzky

3 037

3 777

Spolu

3 449

4 094

Čisté aktíva

6 050

5 799

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

5 798

5 088

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

253

711

Čistý kapitál

6 050

5 799

---

(1)  Pri programe Phare bol príkaz na vymáhanie pohľadávok vo výške 50 000 EUR z roku 2007 uhradený až vo februári 2008.

NRP: nediferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa rovnajú výdavkovým rozpočtovým prostriedkom).

DRP: diferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa môžu líšiť od výdavkových rozpočtových prostriedkov).

ViRP: viazané rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

VRP: výdavkové rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/48 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/48

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (Štokholm)

(2008/C 278/16)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://ecdc.europa.eu/en/About_us/Key_documents/

Zdroj: Údaje poskytnuté centrom. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré centrum uviedlo vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho roka (rokov) |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Disponibilné | Uhradené | Zrušené |
| Dotácie Spoločenstva | 28 898 | 28 614 | Hlava I
  Zamestnanci | 9 598 | 9 528 | 8 825 | 703 | 70 | 404 | 330 | 74 |
| Hlava II
  Správne výdavky | 6 268 | 5 915 | 3 498 | 2 417 | 353 | 1 620 | 1 505 | 115 |
| Hlava III
  Prevádzkové výdavky | 13 032 | 12 866 | 3 928 | 8 938 | 166 | 5 073 | 3 956 | 1 117 |
| Spolu | 28 898 | 28 614 | Spolu | 28 898 | 28 309 | 16 251 | 12 058 | 590 | 7 097 | 5 791 | 1 306 |
| Pozn.: Rozdiely v súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním.

  Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho roka (rokov)

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Disponibilné

Uhradené

Zrušené

Dotácie Spoločenstva

28 898

28 614

Hlava I

Zamestnanci

9 598

9 528

8 825

703

70

404

330

74

Hlava II

Správne výdavky

6 268

5 915

3 498

2 417

353

1 620

1 505

115

Hlava III

Prevádzkové výdavky

13 032

12 866

3 928

8 938

166

5 073

3 956

1 117

Spolu

28 898

28 614

Spolu

28 898

28 309

16 251

12 058

590

7 097

5 791

1 306

Pozn.: Rozdiely v súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním.

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 26 980 | 15 806 |
| Spolu (a) | 26 980 | 15 806 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 8 252 | 4 536 |
| Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom | 612 | 305 |
| Ostatné správne výdavky | 4 395 | 2 893 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 8 699 | 2 623 |
| Spolu (b) | 21 958 | 10 357 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | 5 022 | 5 449 |
| Príjmy z finančných operácií (e) | 22 | 0 |
| Výdavky na finančné operácie (f) | 4 | 64 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f) | 18 | - 64 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g) | 5 040 | 5 385 |
| Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré centrum uviedlo vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

26 980

15 806

Spolu (a)

26 980

15 806

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

8 252

4 536

Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom

612

305

Ostatné správne výdavky

4 395

2 893

Náklady na hospodársku činnosť

8 699

2 623

Spolu (b)

21 958

10 357

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

5 022

5 449

Príjmy z finančných operácií (e)

22

0

Výdavky na finančné operácie (f)

4

64

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f)

18

- 64

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g)

5 040

5 385

Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré centrum uviedlo vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 324 | 111 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 2 414 | 936 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé predbežné financovanie | 461 | 400 |
| Zásoby | 2 | 7 |
| Krátkodobé pohľadávky | 787 | 387 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 13 420 | 7 223 |
| Aktíva spolu | 17 408 | 9 064 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a náklady | 136 | 70 |
| Záväzky | 5 893 | 2 655 |
| Pasíva spolu | 6 029 | 2 725 |
| Čisté aktíva | 11 379 | 6 339 |
| Rezerva |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 6 339 | 954 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 5 040 | 5 385 |
| Čistý kapitál | 11 379 | 6 339 |
| Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré centrum uviedlo vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

324

111

Dlhodobý hmotný majetok

2 414

936

Obežný majetok

Krátkodobé predbežné financovanie

461

400

Zásoby

2

7

Krátkodobé pohľadávky

787

387

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

13 420

7 223

Aktíva spolu

17 408

9 064

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a náklady

136

70

Záväzky

5 893

2 655

Pasíva spolu

6 029

2 725

Čisté aktíva

11 379

6 339

Rezerva

Kumulatívny prebytok/deficit

6 339

954

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

5 040

5 385

Čistý kapitál

11 379

6 339

Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré centrum uviedlo vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/51 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/51

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska policajná akadémia (Bramshill)

(2008/C 278/17)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.cepol.europa.eu/index.php?id=final-accounts

Zdroj: Údaje poskytnuté akadémiou. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré akadémia uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 1

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 7 165 | 4 352 |
| Spolu (a) | 7 165 | 4 352 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 1 954 | 1 460 |
| Iné správne výdavky | 213 | 358 |
| Náklady na hospodársku činosť | 4 009 | 2 454 |
| Spolu (b) | 6 176 | 4 272 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | 989 | 80 |
| Príjmy z finančných operácií (d) | — | — |
| Výdavky na finančné operácie (e) | - 18 | - 12 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (f = d + e) | - 18 | - 12 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (g = c + f) | 971 | 68 |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

7 165

4 352

Spolu (a)

7 165

4 352

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

1 954

1 460

Iné správne výdavky

213

358

Náklady na hospodársku činosť

4 009

2 454

Spolu (b)

6 176

4 272

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

989

80

Príjmy z finančných operácií (d)

—

—

Výdavky na finančné operácie (e)

- 18

- 12

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (f = d + e)

- 18

- 12

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (g = c + f)

971

68

Tabuľka 2

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 8 | — |
| Dlhodobý hmotný majetok | 139 | 37 |
| Dlhodobé pohľadávky | 102 | — |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé pohľadávky | 182 | 298 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 4 586 | 3 682 |
| Aktíva spolu | 5 017 | 4 017 |
| Dlhodobé pasíva |
| Dlhodobé záväzky | 1 190 | — |
| Krátkodobé pasíva |
| Záväzky | 2 788 | 3 949 |
| Pasíva spolu | 3 978 | 3 949 |
| Čisté aktíva | 1 039 | 68 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 68 | — |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 971 | 68 |
| Čisté aktíva spolu | 1 039 | 68 |
| Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré akadémia uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

8

—

Dlhodobý hmotný majetok

139

37

Dlhodobé pohľadávky

102

—

Obežný majetok

Krátkodobé pohľadávky

182

298

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

4 586

3 682

Aktíva spolu

5 017

4 017

Dlhodobé pasíva

Dlhodobé záväzky

1 190

—

Krátkodobé pasíva

Záväzky

2 788

3 949

Pasíva spolu

3 978

3 949

Čisté aktíva

1 039

68

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

68

—

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

971

68

Čisté aktíva spolu

1 039

68

Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré akadémia uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/53 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/53

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska železničná agentúra (Lille/Valenciennes)

(2008/C 278/18)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.era.europa.eu/public/about/AB/Documents/2008/2008-06-26%20Annex%20decision%20n%2019%20annual%20accounts%202007.pdf

Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka (rokov) |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Viazané | Uhradené | Zrušené |
| Dotácie Spoločenstva | 14 744 | 17 025 | Hlava I
  Zamestnanci | 9 499 | 8 831 | 8 677 | 154 | 668 | 129 | 95 | 34 |
| Iné príjmy | p.m. | 9 | Hlava II
  Správne výdavky | 1 798 | 1 731 | 969 | 762 | 66 | 426 | 328 | 97 |
| Rezervy | 1 901 | | Hlava III
  Prevádzkové výdavky | 3 448 | 2 699 | 920 | 1 779 | 749 | 2 165 | 1 570 | 595 |
| | | | Hlava IX
  Rezervy | 1 901 | 0 | 0 | 0 | 1 901 | — | — | — |
| Spolu | 16 645 | 17 033 | Spolu | 16 645 | 13 261 | 10 566 | 2 695 | 3 384 | 2 719 | 1 993 | 726 |
| Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka (rokov)

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Viazané

Uhradené

Zrušené

Dotácie Spoločenstva

14 744

17 025

Hlava I

Zamestnanci

9 499

8 831

8 677

154

668

129

95

34

Iné príjmy

p.m.

9

Hlava II

Správne výdavky

1 798

1 731

969

762

66

426

328

97

Rezervy

1 901

Hlava III

Prevádzkové výdavky

3 448

2 699

920

1 779

749

2 165

1 570

595

Hlava IX

Rezervy

1 901

0

0

0

1 901

—

—

—

Spolu

16 645

17 033

Spolu

16 645

13 261

10 566

2 695

3 384

2 719

1 993

726

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 12 576 | 11 920 |
| Iné dotácie | 166 | 363 |
| Spolu (a) | 12 742 | 12 284 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 8 896 | 6 694 |
| Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom | 269 | 168 |
| Ostatné správne výdavky | 1 253 | 1 322 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 2 697 | 1 330 |
| Spolu (b) | 13 115 | 9 514 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | - 373 | 2 770 |
| Príjmy z finančných operácií (e) | 1 | 3 |
| Výdavky na finančné operácie (f) | 11 | - 2 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f) | - 10 | 1 |
| Mimoriadne zisky (h) | — | — |
| Mimoriadne straty (i) | 37 | — |
| Prebytok/(deficit) z mimoriadnych položiek (j = h - i) | - 37 | — |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (k = c + g + j) | - 421 | 2 771 |
| Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

12 576

11 920

Iné dotácie

166

363

Spolu (a)

12 742

12 284

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

8 896

6 694

Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom

269

168

Ostatné správne výdavky

1 253

1 322

Náklady na hospodársku činnosť

2 697

1 330

Spolu (b)

13 115

9 514

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

- 373

2 770

Príjmy z finančných operácií (e)

1

3

Výdavky na finančné operácie (f)

11

- 2

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f)

- 10

1

Mimoriadne zisky (h)

—

—

Mimoriadne straty (i)

37

—

Prebytok/(deficit) z mimoriadnych položiek (j = h - i)

- 37

—

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (k = c + g + j)

- 421

2 771

Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok | 823 | 884 |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 450 | 505 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 373 | 378 |
| Obežný majetok | 7 594 | 3 505 |
| Krátkodobé predbežné financovanie | 0 | 18 |
| Krátkodobé pohľadávky | 186 | 188 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 7 408 | 3 299 |
| Aktíva spolu | 8 417 | 4 389 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a poplatky | 100 | 90 |
| Záväzky | 5 966 | 1 528 |
| Pasíva spolu | 6 066 | 1 618 |
| Čisté aktíva | 2 351 | 2 771 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 2 771 | |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | - 421 | 2 771 |
| Čistý kapitál | 2 351 | 2 771 |
| Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

823

884

Dlhodobý nehmotný majetok

450

505

Dlhodobý hmotný majetok

373

378

Obežný majetok

7 594

3 505

Krátkodobé predbežné financovanie

0

18

Krátkodobé pohľadávky

186

188

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

7 408

3 299

Aktíva spolu

8 417

4 389

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a poplatky

100

90

Záväzky

5 966

1 528

Pasíva spolu

6 066

1 618

Čisté aktíva

2 351

2 771

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

2 771

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

- 421

2 771

Čistý kapitál

2 351

2 771

Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/57

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Eurojust

(2008/C 278/19)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.eurojust.europa.eu/adm_budg_finance.htm

Zdroj: Údaje poskytnuté Eurojustom. V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré Eurojust uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Disponibilné | Uhradené | Zrušené |
| Dotácie Spoločenstva | 18 414 | 18 414 | Hlava I
  Zamestnanci | 8 608 | 8 435 | 7 830 | 605 | 173 | 189 | 129 | 60 |
| Dotácie z iných zdrojov | — | 54 | Hlava II
  Správne výdavky | 4 107 | 4 038 | 2 511 | 1 558 | 38 | 1 081 | 949 | 132 |
| | | | Hlava III
  Prevádzkové výdavky | 5 699 | 5 104 | 3 047 | 2 601 | 51 | 1 320 | 960 | 360 |
| Pripísané príjmy (Agis) | 527 | 316 | Pripísané príjmy (Agis) | 527 | 415 | 107 | 420 | — | — | — | — |
| Spolu | 18 941 | 18 784 | Spolu | 18 941 | 17 992 | 13 495 | 5 184 | 262 | 2 590 | 2 038 | 552 |
| Pozn.: Rozdiely v súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Disponibilné

Uhradené

Zrušené

Dotácie Spoločenstva

18 414

18 414

Hlava I

Zamestnanci

8 608

8 435

7 830

605

173

189

129

60

Dotácie z iných zdrojov

—

54

Hlava II

Správne výdavky

4 107

4 038

2 511

1 558

38

1 081

949

132

Hlava III

Prevádzkové výdavky

5 699

5 104

3 047

2 601

51

1 320

960

360

Pripísané príjmy (Agis)

527

316

Pripísané príjmy (Agis)

527

415

107

420

—

—

—

—

Spolu

18 941

18 784

Spolu

18 941

17 992

13 495

5 184

262

2 590

2 038

552

Pozn.: Rozdiely v súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 17 546 | 12 858 |
| Iné príjmy | 55 | 973 |
| Spolu (a) | 17 601 | 13 831 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 6 484 | 6 581 |
| Výdavky v súvislosti s dlhodobým majetkom | 803 | 674 |
| Ostatné správne výdavky | 5 010 | 2 202 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 4 125 | 3 297 |
| Spolu (b) | 16 422 | 12 754 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | 1 179 | 1 077 |
| Príjmy z finančných operácií (e) | 0 | 0 |
| Výdavky na finančné operácie (f) | 1 | 0 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f) | - 1 | 0 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g) | 1 178 | 1 077 |
| Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré Eurojust uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

17 546

12 858

Iné príjmy

55

973

Spolu (a)

17 601

13 831

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

6 484

6 581

Výdavky v súvislosti s dlhodobým majetkom

803

674

Ostatné správne výdavky

5 010

2 202

Náklady na hospodársku činnosť

4 125

3 297

Spolu (b)

16 422

12 754

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

1 179

1 077

Príjmy z finančných operácií (e)

0

0

Výdavky na finančné operácie (f)

1

0

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f)

- 1

0

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g)

1 178

1 077

Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré Eurojust uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 598 | 556 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 1 816 | 1 673 |
| Dlhodobé pohľadávky | 1 | 1 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé pohľadávky | 180 | 372 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 5 887 | 4 749 |
| Aktíva spolu | 8 482 | 7 351 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a náklady | 137 | 134 |
| Záväzky | 2 712 | 2 762 |
| Pasíva spolu | 2 849 | 2 896 |
| Čisté aktíva | 5 633 | 4 455 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 4 455 | 3 378 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 1 178 | 1 077 |
| Čistý kapitál | 5 633 | 4 455 |
| Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré Eurojust uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

598

556

Dlhodobý hmotný majetok

1 816

1 673

Dlhodobé pohľadávky

1

1

Obežný majetok

Krátkodobé pohľadávky

180

372

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

5 887

4 749

Aktíva spolu

8 482

7 351

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a náklady

137

134

Záväzky

2 712

2 762

Pasíva spolu

2 849

2 896

Čisté aktíva

5 633

4 455

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

4 455

3 378

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

1 178

1 077

Čistý kapitál

5 633

4 455

Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré Eurojust uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/60

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Dublin)

(2008/C 278/20)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2008.htm

Zdroj: Údaje poskytnuté nadáciou. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré nadácia uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy (1) | Výdavky (1) |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúcich rozpočtových rokov |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Disponibilné | Uhradené | Zrušené |
| Dotácia Spoločenstva | 19 600 | 19 600 | Hlava I
  Zamestnanci | 10 687 | 10 260 | 10 084 | 243 | 360 | 120 | 94 | 26 |
| Dotácie z iných zdrojov | 300 | 340 | Hlava II
  Správne výdavky | 1 272 | 1 190 | 892 | 370 | 10 | 635 | 567 | 68 |
| Iné príjmy | 280 | 321 | Hlava III
  Prevádzkové činnosti | 8 221 | 7 943 | 3 712 | 4 397 | 112 | 3 557 | 3 410 | 147 |
| Spolu | 20 180 | 20 261 | Spolu | 20 180 | 19 393 | 14 688 | 5 010 | 482 | 4 312 | 4 071 | 241 |
| Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy (1)

Výdavky (1)

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúcich rozpočtových rokov

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Disponibilné

Uhradené

Zrušené

Dotácia Spoločenstva

19 600

19 600

Hlava I

Zamestnanci

10 687

10 260

10 084

243

360

120

94

26

Dotácie z iných zdrojov

300

340

Hlava II

Správne výdavky

1 272

1 190

892

370

10

635

567

68

Iné príjmy

280

321

Hlava III

Prevádzkové činnosti

8 221

7 943

3 712

4 397

112

3 557

3 410

147

Spolu

20 180

20 261

Spolu

20 180

19 393

14 688

5 010

482

4 312

4 071

241

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevadzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 19 600 | 19 000 |
| Dotácie z iných zdrojov | 340 | 517 |
| Iné príjmy | 884 | 248 |
| Spolu (a) | 20 824 | 19 765 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 9 132 | 8 908 |
| Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom | 608 | 724 |
| Ostatné správne výdavky | 2 416 | 2 106 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 8 597 | 7 409 |
| Spolu (b) | 20 753 | 19 147 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | 71 | 618 |
| Príjmy z finančných operácií (e) | 0 | 0 |
| Výdavky na finančné operácie (f) | 4 | 10 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f) | - 4 | - 10 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g) | 67 | 608 |
| Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré nadácia uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevadzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

19 600

19 000

Dotácie z iných zdrojov

340

517

Iné príjmy

884

248

Spolu (a)

20 824

19 765

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

9 132

8 908

Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom

608

724

Ostatné správne výdavky

2 416

2 106

Náklady na hospodársku činnosť

8 597

7 409

Spolu (b)

20 753

19 147

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

71

618

Príjmy z finančných operácií (e)

0

0

Výdavky na finančné operácie (f)

4

10

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f)

- 4

- 10

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g)

67

608

Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré nadácia uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 46 | 84 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 3 327 | 2 388 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé predbežné financovanie | 732 | 344 |
| Krátkodobé pohľadávky | 1 095 | 690 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 4 635 | 3 111 |
| Aktíva spolu | 9 835 | 6 617 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a poplatky | 141 | 274 |
| Záväzky | 3 695 | 1 643 |
| Pasíva spolu | 3 836 | 1 917 |
| Čisté aktíva | 5 999 | 4 700 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 5 932 | 4 092 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 67 | 608 |
| Čistý kapitál | 5 999 | 4 700 |
| Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré nadácia uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

46

84

Dlhodobý hmotný majetok

3 327

2 388

Obežný majetok

Krátkodobé predbežné financovanie

732

344

Krátkodobé pohľadávky

1 095

690

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

4 635

3 111

Aktíva spolu

9 835

6 617

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a poplatky

141

274

Záväzky

3 695

1 643

Pasíva spolu

3 836

1 917

Čisté aktíva

5 999

4 700

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

5 932

4 092

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

67

608

Čistý kapitál

5 999

4 700

Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré nadácia uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

(1)  Vrátane pripísaných príjmov.

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/63 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/63

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (Turín)

(2008/C 278/21)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.etf.europa.eu/Wpubdocs.nsf/0/6d08a4916a401d3ac125747800306eeb/$FILE/ETF-GB-08-009_EN.pdf

Zdroj: Údaje poskytnuté nadáciou. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré nadácia uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky na rozpočtový rok | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Disponibilné | Uhradené | Prenesené | Zrušené |
| Dotácia Spoločenstva | 19 700 | 19 450 | Hlava I
  Zamestnanci (NRP) | 13 819 | 12 795 | 11 787 | 1 008 | 1 024 | 562 | 439 | 0 | 123 |
| Iné príjmy | 183 | 188 | Hlava II
  Správne výdavky (NRP) | 1 745 | 1 592 | 1 128 | 464 | 153 | 437 | 361 | 0 | 76 |
| Hlava III
  Prevádzkové výdavky (DRP) | | | | | | | | | |
| ViRP | 4 319 | 3 794 | | | 525 | | | | |
| VRP | 4 319 | | 3 556 | 17 | 746 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Pripísané príjmy: talianska vláda | 300 | 300 | Pripísané príjmy: talianska vláda | 300 | 209 | 115 | 185 | 0 | 485 | 111 | 374 | 0 |
| Pripísané príjmy: ETE-MEDA | 0 | 0 | Pripísané príjmy: ETE-MEDA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 131 | 1 106 | 2 025 | 0 |
| Pripísané príjmy: TEMPUS | 870 | 609 | Pripísané príjmy: TEMPUS | 870 | 455 | 332 | 277 | 261 | 864 | 512 | 352 | 0 |
| Spolu | 21 053 | 20 547 | ViRP spolu | 21 053 | 18 845 | | 1 934 | 1 963 | 5 479 | 2 529 | 2 751 | 199 |
| VRP spolu | 21 053 | | 16 918 | 1 951 | 2 184 | 5 479 | 2 529 | 2 751 | 199 |
| NRP: nediferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa rovnajú výdavkovým rozpočtovým prostriedkom).
  DRP: diferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa môžu líšiť od výdavkových rozpočtových prostriedkov).
  ViRP: viazané rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.
  VRP: výdavkové rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

  Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

  Pozn.: Pri pripísaných príjmoch sú uvádzané sumy príjmov zapísaných do rozpočtu a výdavkových rozpočtových prostriedkov opravené sumy (pozri bod 8 tejto správy). |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky na rozpočtový rok

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Disponibilné

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Dotácia Spoločenstva

19 700

19 450

Hlava I

Zamestnanci (NRP)

13 819

12 795

11 787

1 008

1 024

562

439

0

123

Iné príjmy

183

188

Hlava II

Správne výdavky (NRP)

1 745

1 592

1 128

464

153

437

361

0

76

Hlava III

Prevádzkové výdavky (DRP)

ViRP

4 319

3 794

525

VRP

4 319

3 556

17

746

0

0

0

0

Pripísané príjmy: talianska vláda

300

300

Pripísané príjmy: talianska vláda

300

209

115

185

0

485

111

374

0

Pripísané príjmy: ETE-MEDA

0

0

Pripísané príjmy: ETE-MEDA

0

0

0

0

0

3 131

1 106

2 025

0

Pripísané príjmy: TEMPUS

870

609

Pripísané príjmy: TEMPUS

870

455

332

277

261

864

512

352

0

Spolu

21 053

20 547

ViRP spolu

21 053

18 845

1 934

1 963

5 479

2 529

2 751

199

VRP spolu

21 053

16 918

1 951

2 184

5 479

2 529

2 751

199

NRP: nediferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa rovnajú výdavkovým rozpočtovým prostriedkom).

DRP: diferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa môžu líšiť od výdavkových rozpočtových prostriedkov).

ViRP: viazané rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

VRP: výdavkové rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Pozn.: Pri pripísaných príjmoch sú uvádzané sumy príjmov zapísaných do rozpočtu a výdavkových rozpočtových prostriedkov opravené sumy (pozri bod 8 tejto správy).

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácia Komisie | 17 572 | 16 015 |
| Preplatenie z prekladateľského strediska | 183 | 0 |
| Iné príjmy | 33 | 36 |
| Pripísané príjmy | 2 250 | 3 183 |
| Spolu (a) | 20 038 | 19 234 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 12 101 | 11 539 |
| Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom | 336 | 358 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 2 980 | 4 021 |
| Iné správne výdavky | 2 720 | 2 580 |
| Náklady na hospodársku činnosť – pripísané príjmy | 2 250 | 3 183 |
| Spolu (b) | 20 387 | 21 681 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | - 349 | - 2 447 |
| Príjmy z finančných operácií (e) | 0 | 0 |
| Výdavky na finančné operácie (f) | 0 | 1 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f) | 0 | - 1 |
| Hospodársky výsleok za účtovné obdobie (h = c + g) | - 349 | - 2 448 |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Dotácia Komisie

17 572

16 015

Preplatenie z prekladateľského strediska

183

0

Iné príjmy

33

36

Pripísané príjmy

2 250

3 183

Spolu (a)

20 038

19 234

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

12 101

11 539

Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom

336

358

Náklady na hospodársku činnosť

2 980

4 021

Iné správne výdavky

2 720

2 580

Náklady na hospodársku činnosť – pripísané príjmy

2 250

3 183

Spolu (b)

20 387

21 681

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

- 349

- 2 447

Príjmy z finančných operácií (e)

0

0

Výdavky na finančné operácie (f)

0

1

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f)

0

- 1

Hospodársky výsleok za účtovné obdobie (h = c + g)

- 349

- 2 448

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 2 882 | 3 053 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 265 | 311 |
| Obežný majetok |
| Zásoby | 26 | 34 |
| Krátkodobé predbežné financovanie | 857 | 1 169 |
| Krátkodobé pohľadávky | 517 | 339 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 12 806 | 12 157 |
| Aktíva spolu | 17 353 | 17 063 |
| Dlhodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a náklady | 1 001 | 550 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na nevyužitú dovolenku | 155 | 157 |
| Záväzky | 15 324 | 15 134 |
| Pasíva spolu | 16 480 | 15 841 |
| Čisté aktíva | 873 | 1 222 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 1 222 | 3 670 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | - 349 | - 2 448 |
| Čistý kapitál | 873 | 1 222 |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

2 882

3 053

Dlhodobý hmotný majetok

265

311

Obežný majetok

Zásoby

26

34

Krátkodobé predbežné financovanie

857

1 169

Krátkodobé pohľadávky

517

339

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

12 806

12 157

Aktíva spolu

17 353

17 063

Dlhodobé pasíva

Rezervy na riziká a náklady

1 001

550

Krátkodobé pasíva

Rezervy na nevyužitú dovolenku

155

157

Záväzky

15 324

15 134

Pasíva spolu

16 480

15 841

Čisté aktíva

873

1 222

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

1 222

3 670

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

- 349

- 2 448

Čistý kapitál

873

1 222

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/67 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/67

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (Lisabon)

(2008/C 278/22)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index58687EN.html

Zdroj: Údaje poskytnuté monitorovacím centrom. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré monitorovacie centrum uviedlo vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Disponibilné | Uhradené | Prenesené | Zrušené |
| Dotácie Spoločenstva | 13 469 | 13 469 | Hlava I
  Zamestnanci (NRP) | 7 118 | 7 098 | 7 011 | 87 | 20 | 95 | 88 | 0 | 7 |
| Iné príjmy | 412 | 333 | Hlava II
  Správne výdavky (NRP) | 2 093 | 2 064 | 1 294 | 770 | 30 | 405 | 307 | 0 | 97 |
| Hlava III
  Prevádzkové výdavky (DRP) | | | | | | | | | |
| ViRP | 4 669 | 4 498 | | | 172 | | | | |
| VRP | 4 669 | | 4 452 | | 218 | | | | |
| Pripísané príjmy (Phare a CARDS) | 550 | 0 | Pripísané príjmy (Phare a CARDS) | 550 | 26 | 0 | | 550 | 584 | 257 | 327 | 0 |
| Iné pripísané príjmy | pm | 251 | Iné pripísané príjmy | pm | 220 | 177 | 74 | 0 | 144 | 139 | 0 | 5 |
| Spolu | 14 431 | 14 053 | Spolu ViRP | 14 431 | 13 906 | | | 772 | | | | |
| Spolu VRP | 14 431 | | 12 934 | 931 | 818 | 1 228 | 791 | 327 | 109 |
| NRP: nediferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa rovnajú výdavkovým rozpočtovým prostriedkom).
  DRP: difrencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa môžu líšiť od výdavkových rozpočtových prostriedkov).
  ViRP: viazané rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.
  VRP: výdavkové rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Disponibilné

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Dotácie Spoločenstva

13 469

13 469

Hlava I

Zamestnanci (NRP)

7 118

7 098

7 011

87

20

95

88

0

7

Iné príjmy

412

333

Hlava II

Správne výdavky (NRP)

2 093

2 064

1 294

770

30

405

307

0

97

Hlava III

Prevádzkové výdavky (DRP)

ViRP

4 669

4 498

172

VRP

4 669

4 452

218

Pripísané príjmy (Phare a CARDS)

550

0

Pripísané príjmy (Phare a CARDS)

550

26

0

550

584

257

327

0

Iné pripísané príjmy

pm

251

Iné pripísané príjmy

pm

220

177

74

0

144

139

0

5

Spolu

14 431

14 053

Spolu ViRP

14 431

13 906

772

Spolu VRP

14 431

12 934

931

818

1 228

791

327

109

NRP: nediferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa rovnajú výdavkovým rozpočtovým prostriedkom).

DRP: difrencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa môžu líšiť od výdavkových rozpočtových prostriedkov).

ViRP: viazané rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

VRP: výdavkové rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 13 369 | 13 394 |
| Iné príjmy | 662 | 93 |
| Spolu (a) | 14 031 | 13 488 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 7 044 | 6 566 |
| Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom | 358 | 292 |
| Iné správne výdavky | 1 289 | 2 369 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 5 028 | 4 629 |
| Spolu (b) | 13 719 | 13 857 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | 312 | - 370 |
| Príjmy z finančných operácií (e) | — | — |
| Výdavky na finančné operácie (f) | 16 | 16 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f) | - 16 | - 16 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g) | 295 | - 385 |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

13 369

13 394

Iné príjmy

662

93

Spolu (a)

14 031

13 488

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

7 044

6 566

Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom

358

292

Iné správne výdavky

1 289

2 369

Náklady na hospodársku činnosť

5 028

4 629

Spolu (b)

13 719

13 857

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

312

- 370

Príjmy z finančných operácií (e)

—

—

Výdavky na finančné operácie (f)

16

16

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f)

- 16

- 16

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g)

295

- 385

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 426 | 374 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 2 725 | 2 809 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé pohľadávky | 556 | 416 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 1 847 | 1 881 |
| Aktíva spolu | 5 554 | 5 480 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a náklady | 165 | 149 |
| Záväzky | 2 606 | 2 843 |
| Pasíva spolu | 2 771 | 2 992 |
| Čisté aktíva | 2 783 | 2 488 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 2 488 | 2 872 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 295 | - 385 |
| Čistý kapitál | 2 783 | 2 488 |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

426

374

Dlhodobý hmotný majetok

2 725

2 809

Obežný majetok

Krátkodobé pohľadávky

556

416

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

1 847

1 881

Aktíva spolu

5 554

5 480

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a náklady

165

149

Záväzky

2 606

2 843

Pasíva spolu

2 771

2 992

Čisté aktíva

2 783

2 488

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

2 488

2 872

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

295

- 385

Čistý kapitál

2 783

2 488

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/70

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (Angers)

(2008/C 278/23)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.cpvo.europa.eu/default.php?lang=en&page=ocvv/financement.html

Zdroj: Údaje poskytnuté úradom. V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok (1) | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Disponibilné | Uhradené | Zrušené |
| Vlastné príjmy | 8 991 | 8 999 | Hlava I
  Zamestnanci (NRP) | 4 857 | 4 556 | 4 508 | 48 | 301 | 53 | 51 | 2 |
| Kumulatívny prebytok | 3 545 | 0 |
| Dotácie Spoločenstva | 172 | 0 | Hlava II
  Správne výdavky (NRP) | 2 857 | 2 477 | 997 | 1 481 | 380 | 852 | 408 | 444 |
| Iné príjmy | 707 | 575 | Hlava III
  Prevádzkové výdavky (DRP) | | | | | | | | |
| — ViRP | 6 896 | 5 458 | | 0 | 1 438 | — | | — |
| — VRP | 5 701 | | 5 161 | 0 | 540 | | | |
| Spolu | 13 415 | 9 574 | Spolu ViRP | 14 610 | 12 492 | 5 505 | 1 528 | 2 118 | — | — | — |
| Spolu VRP | 13 415 | 7 033 | 10 666 | 1 528 | 1 221 | 905 | 459 | 446 |
| NRP: nediferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa rovnajú výdavkovým rozpočtovým prostriedkom).
  DRP: diferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa môžu líšiť od výdavkových rozpočtových prostriedkov).
  ViRP: viazané rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.
  VRP: výdavkové rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

  Zdroj: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok (1)

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Disponibilné

Uhradené

Zrušené

Vlastné príjmy

8 991

8 999

Hlava I

Zamestnanci (NRP)

4 857

4 556

4 508

48

301

53

51

2

Kumulatívny prebytok

3 545

0

Dotácie Spoločenstva

172

0

Hlava II

Správne výdavky (NRP)

2 857

2 477

997

1 481

380

852

408

444

Iné príjmy

707

575

Hlava III

Prevádzkové výdavky (DRP)

— ViRP

6 896

5 458

0

1 438

—

—

— VRP

5 701

5 161

0

540

Spolu

13 415

9 574

Spolu ViRP

14 610

12 492

5 505

1 528

2 118

—

—

—

Spolu VRP

13 415

7 033

10 666

1 528

1 221

905

459

446

NRP: nediferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa rovnajú výdavkovým rozpočtovým prostriedkom).

DRP: diferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa môžu líšiť od výdavkových rozpočtových prostriedkov).

ViRP: viazané rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

VRP: výdavkové rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

Zdroj: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Vybrané poplatky | 8 983 | 8 844 |
| Iné príjmy | 387 | 29 |
| Spolu (a) | 9 370 | 8 873 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 4 554 | 4 398 |
| Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom | 184 | 191 |
| Iné správne výdavky | 1 130 | 1 031 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 4 814 | 4 535 |
| Spolu (b) | 10 682 | 10 155 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b) | - 1 312 | - 1 282 |
| Príjmy z finančných operácií (e) | 602 | 495 |
| Výdavky na finančné operácie (f) | 8 | 0 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f) | 594 | 495 |
| Mimoriadne výnosy | 0 | 7 |
| Mimoriadne výdavky | 7 | 38 |
| Prebytok/(deficit) z mimoriadnych činností | - 7 | - 31 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | - 725 | - 818 |
| Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Vybrané poplatky

8 983

8 844

Iné príjmy

387

29

Spolu (a)

9 370

8 873

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

4 554

4 398

Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom

184

191

Iné správne výdavky

1 130

1 031

Náklady na hospodársku činnosť

4 814

4 535

Spolu (b)

10 682

10 155

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a - b)

- 1 312

- 1 282

Príjmy z finančných operácií (e)

602

495

Výdavky na finančné operácie (f)

8

0

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e - f)

594

495

Mimoriadne výnosy

0

7

Mimoriadne výdavky

7

38

Prebytok/(deficit) z mimoriadnych činností

- 7

- 31

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

- 725

- 818

Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 269 | 43 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 3 677 | 3 316 |
| Dlhodobý finančný majetok | 5 003 | 3 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé pohľadávky | 2 644 | 1 866 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 11 905 | 18 487 |
| Aktíva spolu | 23 498 | 23 715 |
| Záväzky | 8 591 | 8 342 |
| Pasíva spolu | 8 591 | 8 342 |
| Čisté aktíva | 14 907 | 15 373 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 15 373 | 16 191 |
| Rezervy na riziká a záväzky | 259 | 0 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | - 725 | - 818 |
| Čistý kapitál | 14 907 | 15 373 |
| Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

269

43

Dlhodobý hmotný majetok

3 677

3 316

Dlhodobý finančný majetok

5 003

3

Obežný majetok

Krátkodobé pohľadávky

2 644

1 866

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

11 905

18 487

Aktíva spolu

23 498

23 715

Záväzky

8 591

8 342

Pasíva spolu

8 591

8 342

Čisté aktíva

14 907

15 373

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

15 373

16 191

Rezervy na riziká a záväzky

259

0

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

- 725

- 818

Čistý kapitál

14 907

15 373

Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

(1)  V uverejnenom rozpočte sa uvádzajú celkové príjmy vo výške 13 405 (000) a celkové výdavkové rozpočtové prostriedky vo výške 13 399 (000). Správne sa však malo uviesť 13 415 (000). V tejto tabuľke sú uvedené opravené hodnoty.

Zdroj: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/74 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/74

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (Alicante)

(2008/C 278/24)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.en.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.es.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.de.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.it.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.fr.do

Zdroj: Údaje poskytnuté úradom. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Disponibilné | Uhradené | Zrušené |
| Vlastné príjmy | 172 887 | 179 777 | Hlava I
  Zamestnanci | 63 716 | 60 066 | 58 968 | 1 097 | 3 650 | 1 390 | 1 056 | 333 |
| Ostatné príjmy | 465 | 6 801 | Hlava II
  Správne výdavky | 37 363 | 35 272 | 25 402 | 9 870 | 2 091 | 10 691 | 9 616 | 1 075 |
| Úroky | 11 100 | 12 284 | Hlava III
  Prevádzkové výdavky | 56 294 | 48 091 | 30 390 | 17 702 | 8 203 | 14 407 | 13 193 | 1 214 |
| Zostatok v predchádzajúcom rozpočtovom roku | 91 123 | 124 682 | Hlava X
  Rezerva | 118 202 | 0 | 0 | 0 | 118 202 | 0 | 0 | 0 |
| Spolu | 275 575 | 323 544 | Spolu | 275 575 | 143 429 | 114 760 | 28 669 | 132 146 | 26 488 | 23 865 | 2 622 |
| Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Disponibilné

Uhradené

Zrušené

Vlastné príjmy

172 887

179 777

Hlava I

Zamestnanci

63 716

60 066

58 968

1 097

3 650

1 390

1 056

333

Ostatné príjmy

465

6 801

Hlava II

Správne výdavky

37 363

35 272

25 402

9 870

2 091

10 691

9 616

1 075

Úroky

11 100

12 284

Hlava III

Prevádzkové výdavky

56 294

48 091

30 390

17 702

8 203

14 407

13 193

1 214

Zostatok v predchádzajúcom rozpočtovom roku

91 123

124 682

Hlava X

Rezerva

118 202

0

0

0

118 202

0

0

0

Spolu

275 575

323 544

Spolu

275 575

143 429

114 760

28 669

132 146

26 488

23 865

2 622

Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Prevádzkové príjmy |
| Príjmy z poplatkov | 179 040 | 184 066 |
| Príjmy z predaja publikácií | 186 | 285 |
| Ostatné príjmy | 6 583 | 172 |
| Spolu (a) | 185 809 | 184 523 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 59 640 | 58 055 |
| Dlhodobý majetok | 3 650 | 3 586 |
| Ostatné správne výdavky | 34 100 | 26 833 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 40 745 | 34 720 |
| Spolu (b) | 138 136 | 123 194 |
| Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a – b) | 47 673 | 61 329 |
| Príjmy z finančných operácií (e) | 14 011 | 8 149 |
| Výdavky na finančné operácie (f) | 74 | 63 |
| Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e – f) | 13 938 | 8 086 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g) | 61 611 | 69 415 |
| Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Prevádzkové príjmy

Príjmy z poplatkov

179 040

184 066

Príjmy z predaja publikácií

186

285

Ostatné príjmy

6 583

172

Spolu (a)

185 809

184 523

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

59 640

58 055

Dlhodobý majetok

3 650

3 586

Ostatné správne výdavky

34 100

26 833

Náklady na hospodársku činnosť

40 745

34 720

Spolu (b)

138 136

123 194

Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a – b)

47 673

61 329

Príjmy z finančných operácií (e)

14 011

8 149

Výdavky na finančné operácie (f)

74

63

Prebytok/(deficit) z mimoprevádzkových činností (g = e – f)

13 938

8 086

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g)

61 611

69 415

Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 1 307 | 1 023 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 25 728 | 25 948 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé predbežné financovanie | 186 | 124 |
| Krátkodobé pohľadávky | 4 105 | 2 520 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 343 350 | 281 510 |
| Aktíva spolu | 374 676 | 311 125 |
| Dlhodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a náklady | 834 | 727 |
| Ostatné dlhodobé záväzky | 23 | 20 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a náklady | 8 849 | 12 266 |
| Záväzky | 59 928 | 54 681 |
| Pasíva spolu | 69 634 | 67 694 |
| Čisté aktíva | 305 042 | 243 431 |
| Rezervy |
| Rezervy | 90 171 | 72 353 |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 153 261 | 101 663 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 61 611 | 69 415 |
| Čistý kapitál | 305 042 | 243 431 |
| Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

2006

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

1 307

1 023

Dlhodobý hmotný majetok

25 728

25 948

Obežný majetok

Krátkodobé predbežné financovanie

186

124

Krátkodobé pohľadávky

4 105

2 520

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

343 350

281 510

Aktíva spolu

374 676

311 125

Dlhodobé pasíva

Rezervy na riziká a náklady

834

727

Ostatné dlhodobé záväzky

23

20

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a náklady

8 849

12 266

Záväzky

59 928

54 681

Pasíva spolu

69 634

67 694

Čisté aktíva

305 042

243 431

Rezervy

Rezervy

90 171

72 353

Kumulatívny prebytok/deficit

153 261

101 663

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

61 611

69 415

Čistý kapitál

305 042

243 431

Pozn.: V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/78 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/78

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva (Brusel)

(2008/C 278/25)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.cfca.europa.eu/organisation/CFCA_Final_Accounts_2007.pdf

Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Rozpočtové prostriedky spravované agentúrou |
| Zapísané | Disponibilné | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené |
| Dotácie Spoločenstva | 5 000 | 2 292 | Hlava I
  Zamestnanci | 2 650 | 923 | 391 | 223 | 168 | 532 |
| Hlava II
  Správne výdavky | 1 250 | 963 | 804 | 55 | 750 | 159 |
| | | | Hlava III
  Prevádzkové výdavky | | | | | | |
| — ViRP | 1 100 | 407 | 192 | — | — | 215 |
| — VRP | 1 100 | 407 | — | 19 | — | 388 |
| Spolu | 5 000 | 2 292 | Spolu | | | | | | |
| — ViRP | 5 000 | 2 293 | 1 387 | 278 | 918 | 906 |
| — VRP | 5 000 | 2 293 | — | 297 | 918 | 1 079 |
| ViRP: viazané rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.
  VRP: výdavkové rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

  Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej závierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Rozpočtové prostriedky spravované agentúrou

Zapísané

Disponibilné

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Dotácie Spoločenstva

5 000

2 292

Hlava I

Zamestnanci

2 650

923

391

223

168

532

Hlava II

Správne výdavky

1 250

963

804

55

750

159

Hlava III

Prevádzkové výdavky

— ViRP

1 100

407

192

—

—

215

— VRP

1 100

407

—

19

—

388

Spolu

5 000

2 292

Spolu

— ViRP

5 000

2 293

1 387

278

918

906

— VRP

5 000

2 293

—

297

918

1 079

ViRP: viazané rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

VRP: výdavkové rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.

Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej závierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 1 148 |
| Iné príjmy | 39 |
| Spolu (a) | 1 187 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 306 |
| Výdavky v súvislosti s dlhodobým majetkom | 2 |
| Ostatné správne výdavky | 563 |
| Náklady na hospodársku činnosť | 34 |
| Spolu (b) | 905 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (c = a – b) | 282 |
| Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

Prevádzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

1 148

Iné príjmy

39

Spolu (a)

1 187

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

306

Výdavky v súvislosti s dlhodobým majetkom

2

Ostatné správne výdavky

563

Náklady na hospodársku činnosť

34

Spolu (b)

905

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (c = a – b)

282

Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 0 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 37 |
| Obežný majetok |
| Krátkodobé pohľadávky | 4 |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 2 002 |
| Aktíva spolu | 2 043 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a náklady | 79 |
| Záväzky | 1 682 |
| Pasíva spolu | 1 761 |
| Isté aktíva | 282 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 0 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 282 |
| Čistý kapitál | 282 |
| Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |

(tis. EUR)

2007

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

0

Dlhodobý hmotný majetok

37

Obežný majetok

Krátkodobé pohľadávky

4

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

2 002

Aktíva spolu

2 043

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a náklady

79

Záväzky

1 682

Pasíva spolu

1 761

Isté aktíva

282

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

0

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

282

Čistý kapitál

282

Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

---

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/81 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/81

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2007 – Výkonná agentúra pre program verejného zdravia (PHEA) – Luxemburg

(2008/C 278/26)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://ec.europa.eu:8082/eahc/documents/about/SC-2008-2-08_final%20accounts.pdf

Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| Príjmy | Výdavky |
| Zdroj príjmov | Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok | Uskutočnené príjmy | Rozdelenie výdavkov | Finančné prostriedky v konečnom rozpočte | Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka (rokov) |
| Zapísané | Viazané | Uhradené | Prenesené | Zrušené | Zapísané | Uhradené | Zrušené |
| Vlastné príjmy | | | Hlava I
  Zamestnanci | 1 978 | 1 898 | 1 808 | 90 | 80 | 168 | 36 | 132 |
| Dotácie Spoločenstva | 4 100 | 5 097 |
| Iné dotácie | | | Hlava II
  Správne výdavky | 885 | 874 | 319 | 554 | 11 | 308 | 221 | 87 |
| Iné príjmy | | | Hlava III
  Prevádzkové výdavky | 1 238 | 1 188 | 324 | 864 | 50 | 521 | 301 | 220 |
| Spolu | 4 100 | 5 097 | Spolu | 4 100 | 3 959 | 2 451 | 1 508 | 141 | 997 | 558 | 439 |
| Pozn.: Rozdiely v súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním. |

(tis. EUR)

Príjmy

Výdavky

Zdroj príjmov

Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok

Uskutočnené príjmy

Rozdelenie výdavkov

Finančné prostriedky v konečnom rozpočte

Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka (rokov)

Zapísané

Viazané

Uhradené

Prenesené

Zrušené

Zapísané

Uhradené

Zrušené

Vlastné príjmy

Hlava I

Zamestnanci

1 978

1 898

1 808

90

80

168

36

132

Dotácie Spoločenstva

4 100

5 097

Iné dotácie

Hlava II

Správne výdavky

885

874

319

554

11

308

221

87

Iné príjmy

Hlava III

Prevádzkové výdavky

1 238

1 188

324

864

50

521

301

220

Spolu

4 100

5 097

Spolu

4 100

3 959

2 451

1 508

141

997

558

439

Pozn.: Rozdiely v súčtoch sú spôsobené zaokrúhľovaním.

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 |
| Prevádzkové príjmy |
| Dotácie Spoločenstva | 4 607 |
| Spolu (a) | 4 607 |
| Prevádzkové výdavky |
| Zamestnanci | 1 739 |
| Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom | 45 |
| Iné správne výdavky | 1 472 |
| Spolu (b) | 3 256 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (c = a - b) | 1 351 |
| Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

  Pozn.: Agentúra sa stala plne autonómnou 15. decembra 2006, rok 2007 je tak prvým rokom, za ktorý sa zverejňuje účtovná uzávierka. |

(tis. EUR)

2007

Prevádzkové príjmy

Dotácie Spoločenstva

4 607

Spolu (a)

4 607

Prevádzkové výdavky

Zamestnanci

1 739

Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom

45

Iné správne výdavky

1 472

Spolu (b)

3 256

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (c = a - b)

1 351

Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Pozn.: Agentúra sa stala plne autonómnou 15. decembra 2006, rok 2007 je tak prvým rokom, za ktorý sa zverejňuje účtovná uzávierka.

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2007

| (tis. EUR) |
| --- |
| | 2007 |
| Dlhodobý majetok |
| Dlhodobý nehmotný majetok | 40 |
| Dlhodobý hmotný majetok | 84 |
| Obežný majetok |
| Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty | 3 235 |
| Aktíva spolu | 3 359 |
| Krátkodobé pasíva |
| Rezervy na riziká a náklady | 29 |
| Záväzky | 1 979 |
| Pasíva spolu | 2 008 |
| Čisté aktíva | 1 351 |
| Rezervy |
| Kumulatívny prebytok/deficit | 0 |
| Hospodársky výsledok za účtovné obdobie | 1 351 |
| Čistý kapitál | 1 351 |
| Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

  Pozn.: Agentúra sa stala plne autonómnou 15. decembra 2006, rok 2007 je tak prvým rokom, za ktorý sa zverejňuje účtovná uzávierka. |

(tis. EUR)

2007

Dlhodobý majetok

Dlhodobý nehmotný majetok

40

Dlhodobý hmotný majetok

84

Obežný majetok

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

3 235

Aktíva spolu

3 359

Krátkodobé pasíva

Rezervy na riziká a náklady

29

Záväzky

1 979

Pasíva spolu

2 008

Čisté aktíva

1 351

Rezervy

Kumulatívny prebytok/deficit

0

Hospodársky výsledok za účtovné obdobie

1 351

Čistý kapitál

1 351

Pozn.: V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.

Pozn.: Agentúra sa stala plne autonómnou 15. decembra 2006, rok 2007 je tak prvým rokom, za ktorý sa zverejňuje účtovná uzávierka.

---

31.10.2008

| 31.10.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/s3

---

POZNÁMKA PRE ČITATEĽA

Inštititúcie rozhodli, že vo svojich dokumentoch už nebudú uvádzať odkazy na posledné zmeny a doplnenia aktov, na ktoré sa odkazuje.

Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na akty v uverejnených dokumentoch sa vzťahujú na akty v ich platnom znení.

---