# Diario Oficial C 326/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 326 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año20 de diciembre de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 326

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año20 de diciembre de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | RESOLUCIONES |
| | Consejo |
| 2008/C 326/01 | Resolución del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo sobre la creación de una red de cooperación legislativa entre los Ministerios de Justicia de los Estados miembros de la Unión Europea | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Consejo

2008/C 326/01

Resolución del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo sobre la creación de una red de cooperación legislativa entre los Ministerios de Justicia de los Estados miembros de la Unión Europea

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | ACUERDOS INTERINSTITUCIONALES |
| | Consejo |
| 2008/C 326/02 | Modificación del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera | 3 |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 326/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5345 — Terex Corporation/Fantuzzi Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 326/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 326/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5369 — Sodexo/Zehnacker) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 326/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5400 — LCR/EXEL/Argent) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 326/07 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 326/08 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5093 — DP World/Conti 7/Rickmers/DP World Breakbulk/JV) (
  1
  ) | 6 |

II   Comunicaciones

ACUERDOS INTERINSTITUCIONALES

Consejo

2008/C 326/02

Modificación del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera

3

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 326/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5345 — Terex Corporation/Fantuzzi Group) (
  1
  )

1

4

2008/C 326/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) (
  1
  )

1

4

2008/C 326/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5369 — Sodexo/Zehnacker) (
  1
  )

1

5

2008/C 326/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5400 — LCR/EXEL/Argent) (
  1
  )

1

5

2008/C 326/07

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) (
  1
  )

1

6

2008/C 326/08

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5093 — DP World/Conti 7/Rickmers/DP World Breakbulk/JV) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2008/C 326/09 | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de lucha contra la droga 2009-2012 | 7 |
| | Comisión |
| 2008/C 326/10 | Tipo de cambio del euro | 26 |
| | El Defensor del Pueblo Europeo |
| 2008/C 326/11 | Informe Anual del año 2007 | 27 |
| 2008/C 326/12 | Medidas de aplicación | 28 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2008/C 326/09

Plan de Acción de la Unión Europea en materia de lucha contra la droga 2009-2012

7

Comisión

2008/C 326/10

Tipo de cambio del euro

26

El Defensor del Pueblo Europeo

2008/C 326/11

Informe Anual del año 2007

27

2008/C 326/12

Medidas de aplicación

28

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 326/13 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2008/C 326/13

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Consejo

| 20.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 326/1

---

Resolución del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo sobre la creación de una red de cooperación legislativa entre los Ministerios de Justicia de los Estados miembros de la Unión Europea

(2008/C 326/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Y LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

Considerando lo siguiente:

| 1. | El conocimiento de las legislaciones de los demás Estados miembros, e incluso de ciertos terceros países, constituye un instrumento indispensable para los Ministerios de Justicia de los Estados miembros de la Unión Europea, en particular para la elaboración de textos legislativos y la incorporación a la legislación nacional del Derecho comunitario generalmente de su competencia, entre la que destaca la legislación civil y penal, quedando entendido que los Ministerios de Justicia de los Estados miembros tienen diferentes competencias. |
| --- | --- |

1.

El conocimiento de las legislaciones de los demás Estados miembros, e incluso de ciertos terceros países, constituye un instrumento indispensable para los Ministerios de Justicia de los Estados miembros de la Unión Europea, en particular para la elaboración de textos legislativos y la incorporación a la legislación nacional del Derecho comunitario generalmente de su competencia, entre la que destaca la legislación civil y penal, quedando entendido que los Ministerios de Justicia de los Estados miembros tienen diferentes competencias.

| 2. | La obtención de información puede resultar azarosa y compleja. |
| --- | --- |

2.

La obtención de información puede resultar azarosa y compleja.

| 3. | Los Ministerios de Justicia de los Estados miembros disponen de información muy precisa sobre su legislación interna, sobre su aplicación jurisprudencial y sobre las grandes reformas en curso. |
| --- | --- |

3.

Los Ministerios de Justicia de los Estados miembros disponen de información muy precisa sobre su legislación interna, sobre su aplicación jurisprudencial y sobre las grandes reformas en curso.

| 4. | Convendría crear una red de cooperación legislativa para dar a los Ministerios de Justicia un acceso efectivo a las legislaciones nacionales de los demás Estados miembros. |
| --- | --- |

4.

Convendría crear una red de cooperación legislativa para dar a los Ministerios de Justicia un acceso efectivo a las legislaciones nacionales de los demás Estados miembros.

| 5. | Por otra parte, la Unión Europea se ha fijado el objetivo de ofrecer a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justiciaLa construcción de este espacio se vería facilitada por un mejor conocimiento mutuo de los sistemas judiciales y jurídicos de los Estados miembros y de su legislación y por el intercambio de información sobre los proyectos de reforma en materia de Justicia. |
| --- | --- |

5.

Por otra parte, la Unión Europea se ha fijado el objetivo de ofrecer a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justiciaLa construcción de este espacio se vería facilitada por un mejor conocimiento mutuo de los sistemas judiciales y jurídicos de los Estados miembros y de su legislación y por el intercambio de información sobre los proyectos de reforma en materia de Justicia.

| 6. | La creación de una red de cooperación legislativa entre los Ministerios de Justicia de los Estados miembros de la Unión Europea contribuiría a este objetivo y fomentaría una comprensión más adecuada de las leyes de los demás Estados miembros, lo cual, a su vez, constituye una manera de aumentar la confianza mutua y favorecería la aplicación del principio de reconocimiento mutuo. Permitiría también a los Ministerios de Justicia realizar conjuntamente estudios de Derecho comparado sobre cuestiones de actualidad legislativa o jurídica. |
| --- | --- |

6.

La creación de una red de cooperación legislativa entre los Ministerios de Justicia de los Estados miembros de la Unión Europea contribuiría a este objetivo y fomentaría una comprensión más adecuada de las leyes de los demás Estados miembros, lo cual, a su vez, constituye una manera de aumentar la confianza mutua y favorecería la aplicación del principio de reconocimiento mutuo. Permitiría también a los Ministerios de Justicia realizar conjuntamente estudios de Derecho comparado sobre cuestiones de actualidad legislativa o jurídica.

ADOPTAN LA PRESENTE RESOLUCIÓN:

| (1) | Los Estados miembros deberían crear gradualmente una «red de cooperación legislativa entre los Ministerios de Justicia de la Unión Europea», en lo sucesivo denominada «la red». La participación en ella sería voluntaria. |
| --- | --- |

(1)

Los Estados miembros deberían crear gradualmente una «red de cooperación legislativa entre los Ministerios de Justicia de la Unión Europea», en lo sucesivo denominada «la red». La participación en ella sería voluntaria.

| (2) | 1. | La red deberá tener por función aumentar el acceso a la información que obra en poder de los Ministerios de Justicia de los Estados miembros de la Unión Europea sobre la legislación vigente, los sistemas judiciales y jurídicos y los grandes proyectos de reforma en materia de justicia. Deberá permitir en particular:






  a) | facilitar a los miembros de la red, a petición suya, una información legislativa y jurisprudencial coherente y actualizada sobre temas específicos; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

1.

La red deberá tener por función aumentar el acceso a la información que obra en poder de los Ministerios de Justicia de los Estados miembros de la Unión Europea sobre la legislación vigente, los sistemas judiciales y jurídicos y los grandes proyectos de reforma en materia de justicia. Deberá permitir en particular:

a)

facilitar a los miembros de la red, a petición suya, una información legislativa y jurisprudencial coherente y actualizada sobre temas específicos;

| b) | mejorar el acceso a los resultados de los estudios de Derecho comparado efectuados por los Ministerios de Justicia de cada Estado o para ellos en ámbitos del Derecho que forman parte por lo general de la competencia de dichos Ministerios, inclusive en el marco de las reformas llevadas a cabo por los Estados miembros o de la incorporación a la legislación nacional de las normas de la Unión Europea; |
| --- | --- |

b)

mejorar el acceso a los resultados de los estudios de Derecho comparado efectuados por los Ministerios de Justicia de cada Estado o para ellos en ámbitos del Derecho que forman parte por lo general de la competencia de dichos Ministerios, inclusive en el marco de las reformas llevadas a cabo por los Estados miembros o de la incorporación a la legislación nacional de las normas de la Unión Europea;

| c) | tener conocimiento de los grandes proyectos de reforma en materia de justicia, respetando la obligación de confidencialidad que tienen los organismos respectivos de los Estados. |
| --- | --- |

c)

tener conocimiento de los grandes proyectos de reforma en materia de justicia, respetando la obligación de confidencialidad que tienen los organismos respectivos de los Estados.

| 2. | No deberá ser obligatorio presentar una traducción de la documentación facilitada. |
| --- | --- |

2.

No deberá ser obligatorio presentar una traducción de la documentación facilitada.

| (3) | Convendría que la red contara con un administrador encargado de su funcionamiento administrativo y técnico. En espera de la designación de este administrador, un Estado miembro se haría cargo en un principio de dicho funcionamiento. |
| --- | --- |

(3)

Convendría que la red contara con un administrador encargado de su funcionamiento administrativo y técnico. En espera de la designación de este administrador, un Estado miembro se haría cargo en un principio de dicho funcionamiento.

| (4) | Cada Estado miembro deberá designar a una persona de contacto, preferiblemente en el Ministerio de Justicia. No obstante, cada Estado miembro podría designar un número restringido de personas de contacto adicionales, si ello se considerara necesario debido a la existencia de sistemas jurídicos diferentes o al reparto interno de las competencias. |
| --- | --- |

(4)

Cada Estado miembro deberá designar a una persona de contacto, preferiblemente en el Ministerio de Justicia. No obstante, cada Estado miembro podría designar un número restringido de personas de contacto adicionales, si ello se considerara necesario debido a la existencia de sistemas jurídicos diferentes o al reparto interno de las competencias.

| (5) | Cada Estado miembro deberá informar al administrador de la red de:






  a) | los apellidos, el nombre y la posición de la persona o personas de contacto; |
| --- | --- | --- |

(5)

Cada Estado miembro deberá informar al administrador de la red de:

a)

los apellidos, el nombre y la posición de la persona o personas de contacto;

| b) | los conocimientos lingüísticos de cada persona de contacto; y |
| --- | --- |

b)

los conocimientos lingüísticos de cada persona de contacto; y

| c) | los medios de comunicación de que disponen la persona o personas de contacto, precisando sus números de teléfono, direcciones (específicas de correo electrónico), etc. |
| --- | --- |

c)

los medios de comunicación de que disponen la persona o personas de contacto, precisando sus números de teléfono, direcciones (específicas de correo electrónico), etc.

Cada Estado miembro deberá informar al administrador de la red de cualquier modificación de los datos de su persona o personas de contacto que haya facilitado con arreglo al presente apartado.

| (6) | Las personas de contacto deberán enviar las solicitudes, preferiblemente por vía electrónica, a la persona o personas de contacto pertinentes de otro u otros Estados miembros. La persona de contacto deberá también enviar una copia de cada solicitud al administrador de la red. |
| --- | --- |

(6)

Las personas de contacto deberán enviar las solicitudes, preferiblemente por vía electrónica, a la persona o personas de contacto pertinentes de otro u otros Estados miembros. La persona de contacto deberá también enviar una copia de cada solicitud al administrador de la red.

| (7) | La persona de contacto velará por que la solicitud cursada:






  — | entra dentro del ámbito de competencias de su Ministerio de Justicia o se refiere a asuntos que por regla general son competencia de los Ministerios de Justicia, como la legislación civil y penal, |
| --- | --- | --- |

(7)

La persona de contacto velará por que la solicitud cursada:

—

entra dentro del ámbito de competencias de su Ministerio de Justicia o se refiere a asuntos que por regla general son competencia de los Ministerios de Justicia, como la legislación civil y penal,

| — | está formulada de forma precisa, |
| --- | --- |

—

está formulada de forma precisa,

| — | no impone una carga de trabajo excesiva para las otras personas de contacto o los servicios de los Ministerios de Justicia que compongan la red. |
| --- | --- |

—

no impone una carga de trabajo excesiva para las otras personas de contacto o los servicios de los Ministerios de Justicia que compongan la red.

| (8) | Las personas de contacto a quienes se haya presentado una solicitud deberán hacer todo lo posible por responder a dicha solicitud dentro de un plazo razonable, sin imponer la obligación de presentar una traducción de la documentación facilitada, como los textos legislativos, los proyectos de legislación, los informes y los estudios.
  Si la persona de contacto a la que se haya enviado una solicitud no está en condiciones de responder, dicha persona deberá remitir la información a la autoridad competente que pueda hacerlo, e informará al respecto a la persona de contacto solicitante.
  Cuando una persona de contacto no pueda responder a una solicitud ni determinar fácilmente a la autoridad competente, dicha persona informará al respecto a la persona de contacto solicitante. |
| --- | --- |

(8)

Las personas de contacto a quienes se haya presentado una solicitud deberán hacer todo lo posible por responder a dicha solicitud dentro de un plazo razonable, sin imponer la obligación de presentar una traducción de la documentación facilitada, como los textos legislativos, los proyectos de legislación, los informes y los estudios.

Si la persona de contacto a la que se haya enviado una solicitud no está en condiciones de responder, dicha persona deberá remitir la información a la autoridad competente que pueda hacerlo, e informará al respecto a la persona de contacto solicitante.

Cuando una persona de contacto no pueda responder a una solicitud ni determinar fácilmente a la autoridad competente, dicha persona informará al respecto a la persona de contacto solicitante.

| (9) | Las respuestas facilitadas por una persona de contacto se pondrían a disposición de toda la red, previo acuerdo de la persona de contacto a la que se dirigió la solicitud. |
| --- | --- |

(9)

Las respuestas facilitadas por una persona de contacto se pondrían a disposición de toda la red, previo acuerdo de la persona de contacto a la que se dirigió la solicitud.

| (10) | Con el fin de facilitar el funcionamiento de la red en la práctica, cada Estado miembro deberá velar por que su persona o personas de contacto tengan un conocimiento adecuado de una lengua de la Unión Europea distinta de la propia, teniendo presente la necesidad de que pueda comunicarse con las personas de contacto de otros Estados miembros. |
| --- | --- |

(10)

Con el fin de facilitar el funcionamiento de la red en la práctica, cada Estado miembro deberá velar por que su persona o personas de contacto tengan un conocimiento adecuado de una lengua de la Unión Europea distinta de la propia, teniendo presente la necesidad de que pueda comunicarse con las personas de contacto de otros Estados miembros.

| (11) | Se organizarán reuniones de personas de contacto cuando sea oportuno. Estas reuniones podrían estar abierta a un público más amplio a efectos de analizar cuestiones específicas desde el punto de vista del Derecho comparado, con el fin de consolidar la red y promover intercambios de ideas y experiencias entre sus miembros. |
| --- | --- |

(11)

Se organizarán reuniones de personas de contacto cuando sea oportuno. Estas reuniones podrían estar abierta a un público más amplio a efectos de analizar cuestiones específicas desde el punto de vista del Derecho comparado, con el fin de consolidar la red y promover intercambios de ideas y experiencias entre sus miembros.

| (12) | Para facilitar los intercambios, la red y sus personas de contacto deberán aprovechar las posibilidades más adecuadas que ofrezcan las tecnologías modernas de comunicación e información, en particular en consonancia con los últimos avances de la justicia en red europea. |
| --- | --- |

(12)

Para facilitar los intercambios, la red y sus personas de contacto deberán aprovechar las posibilidades más adecuadas que ofrezcan las tecnologías modernas de comunicación e información, en particular en consonancia con los últimos avances de la justicia en red europea.

| (13) | En caso necesario, se dotará a la red de la forma jurídica adecuada. |
| --- | --- |

(13)

En caso necesario, se dotará a la red de la forma jurídica adecuada.

| (14) | La red deberá establecer directrices internas sobre sus modalidades prácticas de funcionamiento, incluidas las cuestiones lingüísticas. |
| --- | --- |

(14)

La red deberá establecer directrices internas sobre sus modalidades prácticas de funcionamiento, incluidas las cuestiones lingüísticas.

| (15) | Se podría invitar a la Comisión Europea a participar en la red. |
| --- | --- |

(15)

Se podría invitar a la Comisión Europea a participar en la red.

| (16) | El Consejo revisará la aplicación de la presente Resolución antes de que transcurran tres años a partir del momento de su adopción. Esta revisión deberá ocuparse de los siguientes aspectos:






  a) | el proceso de desarrollo, las normas de administración, los logros alcanzados y el funcionamiento práctico de la red; |
| --- | --- | --- |

(16)

El Consejo revisará la aplicación de la presente Resolución antes de que transcurran tres años a partir del momento de su adopción. Esta revisión deberá ocuparse de los siguientes aspectos:

a)

el proceso de desarrollo, las normas de administración, los logros alcanzados y el funcionamiento práctico de la red;

| b) | la situación financiera de la red; |
| --- | --- |

b)

la situación financiera de la red;

| c) | la posibilidad de facilitar a terceros Estados y misiones PESD el acceso a la información que ya esté disponible en la red. |
| --- | --- |

c)

la posibilidad de facilitar a terceros Estados y misiones PESD el acceso a la información que ya esté disponible en la red.

Teniendo en cuenta los resultados de la revisión, se adoptarán las medidas adecuadas para seguir mejorando la situación, si fuera necesario.

---

II Comunicaciones

ACUERDOS INTERINSTITUCIONALES

Consejo

| 20.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 326/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 326/3

---

Modificación del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera

(2008/C 326/02)

EL PARLAMENTO EUROPEO, EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Y LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La reciente evolución de los precios de los productos alimenticios y de los productos básicos ha creado cierta preocupación, especialmente por lo que se refiere a su impacto en los países en desarrollo. La Comisión propuso crear un nuevo mecanismo de respuesta rápida ante la escalada de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo (1), y las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria, en la reunión de concertación del 21 de noviembre de 2008, han aceptado proporcionar parte de la financiación para este mecanismo de la reserva con cargo a la ayuda de emergencia. |
| --- | --- |

(1)

La reciente evolución de los precios de los productos alimenticios y de los productos básicos ha creado cierta preocupación, especialmente por lo que se refiere a su impacto en los países en desarrollo. La Comisión propuso crear un nuevo mecanismo de respuesta rápida ante la escalada de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo (1), y las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria, en la reunión de concertación del 21 de noviembre de 2008, han aceptado proporcionar parte de la financiación para este mecanismo de la reserva con cargo a la ayuda de emergencia.

| (2) | Puesto que la cantidad restante de la reserva de la ayuda de emergencia para 2008 es insuficiente para cubrir las necesidades del mecanismo alimentario, es necesario un aumento con el fin de que la reserva contribuya a la financiación de dicho mecanismo. |
| --- | --- |

(2)

Puesto que la cantidad restante de la reserva de la ayuda de emergencia para 2008 es insuficiente para cubrir las necesidades del mecanismo alimentario, es necesario un aumento con el fin de que la reserva contribuya a la financiación de dicho mecanismo.

| (3) | Para hacer frente a esa situación excepcional, la reserva de la ayuda de emergencia deberá incrementarse hasta 479,218 millones de EUR a precios corrientes, única y excepcionalmente para 2008. |
| --- | --- |

(3)

Para hacer frente a esa situación excepcional, la reserva de la ayuda de emergencia deberá incrementarse hasta 479,218 millones de EUR a precios corrientes, única y excepcionalmente para 2008.

| (4) | El punto 25 del Acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera debe, por lo tanto, ser modificado en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

El punto 25 del Acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera debe, por lo tanto, ser modificado en consecuencia.

Han convenido en lo siguiente:

En el párrafo primero del punto 25 se añade la siguiente frase:

«Esta cantidad se incrementará excepcionalmente hasta 479,218 millones de EUR durante 2008 a precios corrientes».

Hecho en Estrasburgo, el 18 de diciembre de 2008.

Por el Parlamento Europeo

El Presidente

Hans-Gert POETTERING

Por el Consejo

El Presidente

Eric WOERTH

Por la Comisión

El Presidente

Dalia GRYBAUSKAITE

---

(1)  COM(2008) 450 — 2008/0149 (COD).

1

---

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 20.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 326/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 326/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5345 — Terex Corporation/Fantuzzi Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 326/03)

El 19 de noviembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5345. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5345. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 20.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 326/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 326/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 326/04)

El 15 de diciembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5383. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5383. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 20.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 326/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5369 — Sodexo/Zehnacker)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 326/05)

El 4 de diciembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5369. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5369. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 20.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 326/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5400 — LCR/EXEL/Argent)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 326/06)

El 16 de diciembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5400. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5400. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 20.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 326/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 326/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 326/07)

El 4 de diciembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en francés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5397. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5397. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 20.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 326/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 326/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5093 — DP World/Conti 7/Rickmers/DP World Breakbulk/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 326/08)

El 18 de noviembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5093. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5093. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 20.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 326/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 326/7

---

Plan de Acción de la Unión Europea en materia de lucha contra la droga 2009-2012

(2008/C 326/09)

Introducción

Las drogas ilícitas son una de las principales preocupaciones de los ciudadanos europeos, un grave riesgo para la salud y la seguridad de la sociedad europea y un riesgo para las condiciones de vida en todo el mundo.

En diciembre de 2004, el Consejo Europeo apoyó por unanimidad la Estrategia europea en materia de lucha contra la droga 2005-2012 (1) con el objetivo de alcanzar un alto nivel de protección, bienestar y cohesión social mediante la prevención y la reducción del consumo de drogas.

La adopción de la Estrategia puso de manifiesto que la preocupación política por la droga en el conjunto de la Unión Europea va más allá de los diferentes enfoques que existen en los Estados miembros. La Estrategia, aplicada mediante dos Planes de Acción de la UE en materia de lucha contra la droga sucesivos, confirmó que todos los Estados miembros reconocen los mismos principios básicos: la necesidad de un enfoque equilibrado que reduzca la oferta y la demanda de droga, basado en primer lugar en los principios fundamentales de la legislación de la UE y que respeta en todo sentido los valores básicos de la Unión: respeto de la dignidad humana, libertad, democracia, igualdad, solidaridad, el Estado de Derecho y los derechos humanos. La Estrategia y sus Planes de Acción tienen por objeto proteger y mejorar el bienestar de la sociedad y del individuo, proteger la salud pública, ofrecer un alto nivel de seguridad para el público en general. Esto deberá ir acompañado de medidas horizontales en las que la política en materia de droga se base en datos fiables sobre la naturaleza y la amplitud del problema, en la coordinación crecientemente transfronteriza y en la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales. La Estrategia y sus Planes de Acción se basan asimismo en los convenios pertinentes de la ONU, que constituyen instrumentos jurídicos importantes para abordar el problema de la droga en el mundo.

La Estrategia contra la droga también establece un marco para los dos Planes de Acción consecutivos de cuatro años de duración. El primer Plan de Acción (2005-2008)
   (2) incluye más de 80 acciones que contribuirán a coordinar los principales ámbitos de intervención gubernamental en materia de drogas ilegales, y se refieren a salud pública, servicios policiales, aduanas, justicia penal y relaciones exteriores. Aunque generalmente la aplicación corresponde a los Estados miembros, la Comisión desempeña un papel activo de facilitación y evaluación de los trabajos en curso, además de realizar un seguimiento de la normativa contra la droga, como la Decisión marco 2004/757/JAI del Consejo sobre el tráfico ilícito de drogas, sobre la que presentará un informe a mediados de 2009. Además, a partir de las enseñanzas extraídas en los últimos cuatro años, la Comisión propone actualmente un segundo Plan de Acción (2009-2012) que el Consejo deberá aprobar.

¿Cuáles son, hasta el momento, los resultados del actual Plan de Acción contra la droga?

El actual Plan declara que su objetivo último es:

«(...) reducir perceptiblemente el predominio del consumo de droga entre la población y reducir el daño para la sociedad y para la salud causado por el consumo y el comercio de drogas ilícitas».

El informe de evaluación (3) constituye un esfuerzo conjunto de la Comisión, los Estados miembros, el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT), Europol y las redes de ONG europeas representadas en el Foro de la Sociedad Civil. Se trata de la evaluación de la aplicación de la política contra la droga de la UE más amplia hasta la fecha, que muestra que los objetivos del Plan actual se han logrado parcialmente:

3

| — | el consumo de drogas en la UE se mantiene en niveles elevados. Los datos muestran que el consumo de heroína, cannabis y drogas sintéticas se ha estabilizado o está disminuyendo, mientras que el consumo de cocaína está aumentando en algunos Estados miembros. En la UE, el número total de personas que ha consumido drogas en algún momento («prevalencia a lo largo de la vida») se estima en 70 millones para el cannabis, al menos 12 millones para la cocaína, 9,5 millones para el éxtasis y 11 millones para las anfetaminas, mientras que al menos medio millón recibe tratamientos sustitutivos de drogas como la heroína (4), |
| --- | --- |

—

el consumo de drogas en la UE se mantiene en niveles elevados. Los datos muestran que el consumo de heroína, cannabis y drogas sintéticas se ha estabilizado o está disminuyendo, mientras que el consumo de cocaína está aumentando en algunos Estados miembros. En la UE, el número total de personas que ha consumido drogas en algún momento («prevalencia a lo largo de la vida») se estima en 70 millones para el cannabis, al menos 12 millones para la cocaína, 9,5 millones para el éxtasis y 11 millones para las anfetaminas, mientras que al menos medio millón recibe tratamientos sustitutivos de drogas como la heroína (4),

4

| — | aunque no hay motivos para la autocomplacencia, los datos sobre países comparables de otras partes del mundo muestran que el consumo de cannabis, cocaína y anfetaminas en la UE es considerablemente inferior al de los EE.UU., por ejemplo. Lo mismo puede decirse del número de infecciones por VIH por vía intravenosa, |
| --- | --- |

—

aunque no hay motivos para la autocomplacencia, los datos sobre países comparables de otras partes del mundo muestran que el consumo de cannabis, cocaína y anfetaminas en la UE es considerablemente inferior al de los EE.UU., por ejemplo. Lo mismo puede decirse del número de infecciones por VIH por vía intravenosa,

| — | la evaluación también muestra que las políticas de los Estados miembros contra la droga están convergiendo y hay una tendencia a afianzarlas con planes de acción, |
| --- | --- |

—

la evaluación también muestra que las políticas de los Estados miembros contra la droga están convergiendo y hay una tendencia a afianzarlas con planes de acción,

| — | las pruebas de que se dispone hasta la fecha muestran que la UE ha conseguido al menos contener el complejo fenómeno social del consumo y abuso de estas sustancias entre la población, y que se está centrando cada vez más en medidas para abordar los daños causados por las drogas en las personas y la sociedad. Es importante que esto se haya logrado a pesar de que en el período de referencia la producción mundial de opiáceos ilícitos aumentó drásticamente y en la UE se detectó un tráfico de cocaína sin precedentes. En estas condiciones de aumento brusco de la oferta, la gestión del problema por la UE destaca de una manera más positiva, |
| --- | --- |

—

las pruebas de que se dispone hasta la fecha muestran que la UE ha conseguido al menos contener el complejo fenómeno social del consumo y abuso de estas sustancias entre la población, y que se está centrando cada vez más en medidas para abordar los daños causados por las drogas en las personas y la sociedad. Es importante que esto se haya logrado a pesar de que en el período de referencia la producción mundial de opiáceos ilícitos aumentó drásticamente y en la UE se detectó un tráfico de cocaína sin precedentes. En estas condiciones de aumento brusco de la oferta, la gestión del problema por la UE destaca de una manera más positiva,

| — | en materia de cooperación internacional, actualmente existe una mejor coordinación de las posiciones de la UE en los foros internacionales sobre la droga como, por ejemplo, la Comisión de Estupefacientes (CND) de Naciones Unidas. Además, el enfoque equilibrado e integrado de la UE en materia de drogas se está convirtiendo en un modelo para otros países. |
| --- | --- |

—

en materia de cooperación internacional, actualmente existe una mejor coordinación de las posiciones de la UE en los foros internacionales sobre la droga como, por ejemplo, la Comisión de Estupefacientes (CND) de Naciones Unidas. Además, el enfoque equilibrado e integrado de la UE en materia de drogas se está convirtiendo en un modelo para otros países.

El Plan de Acción (2005-2008) actual es un ejercicio ambicioso. Se ha progresado en numerosos ámbitos, pero también se han detectado deficiencias.

En muchos sectores persisten los problemas de coordinación de las políticas, y a pesar de que la calidad de la información sobre el consumo, la prevención y el tratamiento de las drogas en la UE ha mejorado considerablemente, siguen existiendo carencias considerables: carencia continua de datos fiables sobre la oferta de drogas, así como sobre el alcance y los resultados de la asistencia relacionada con las drogas a los terceros países.

Maneras de lograr un mayor compromiso del conjunto de la sociedad para reducir el consumo de drogas

Es evidente que la UE debe seguir trabajando para reducir el impacto de los problemas de salud, sociales, de desarrollo y económicos causados por el consumo de drogas. El hecho de que millones de europeos hayan consumido drogas en algún momento o las estén consumiendo ahora significa que existe una fractura entre las políticas institucionales y el comportamiento de los ciudadanos que la sociedad no puede ignorar.

Está demostrado que una de las maneras más rentables de abordar el consumo de drogas es que los servicios públicos responsables de la prevención, el tratamiento, la reducción de riesgos y la represión, trabajen conjuntamente de forma asociada con las organizaciones de voluntariado y los prestadores de servicios. En otros términos, una alianza entre los ciudadanos y las instituciones creadas por ellos y para ellos.

Es el momento de situar a los europeos en el centro de esta política y de que los ciudadanos participen más activamente. Una primera medida consistió en el apoyo de la Comisión a la creación del Foro europeo de la sociedad civil sobre las drogas en 2006. Para apoyar la aplicación del Plan de Acción de la UE contra la droga, la Comisión, durante el período de aplicación del próximo Plan de Acción, examinará las maneras de movilizar a todos aquellos que deseen participar, comprometiéndose formalmente a hacer lo necesario a su nivel y con los medios a su alcance para reducir los riesgos del consumo de droga para las personas. En este contexto, una idea podría ser la elaboración de una «Alianza Europea sobre la Droga», orientada a movilizar a un amplio espectro de estructuras de la sociedad civil que operan dentro y fuera del ámbito de la droga.

Hacia el nuevo Plan de Acción en materia de lucha contra la droga 2009-2012

La Estrategia de la UE contra la droga aborda un fenómeno complejo que, para lograr un cambio, requiere un enfoque a largo plazo. Se centra en las dos dimensiones clave de la política de drogas, a saber, la reducción de la demanda de droga y la reducción de la oferta de droga, completadas con tres temas transversales: coordinación, cooperación internacional e información, investigación y evaluación.

reducción de la demanda de droga

reducción de la oferta de droga

coordinación, cooperación internacional

información, investigación y evaluación

Con el fin de apoyar la Estrategia, la Comisión propone un nuevo Plan de Acción en materia de lucha contra la droga (2009-2012) que se basa en el marco existente y en las enseñanzas extraídas en los últimos cuatro años. Teniendo debidamente en cuenta el Derecho interno, el Plan especifica las siguientes prioridades:

1.   Mejorar la coordinación y la cooperación, y sensibilizar a la opinión pública

La coordinación y la cooperación en el ámbito de la droga pueden mejorar tanto a nivel europeo como a escala nacional lo que hará posible que las políticas sobre drogas interesen a los profesionales y la sociedad civil y al mismo tiempo estas estructuras puedan facilitar información que inspire las políticas.

2.   Reducir la demanda de drogas

Es necesario mejorar la eficacia de las medidas para reducir el consumo de drogas y sus consecuencias mejorando la cobertura, la calidad y la eficacia de las intervenciones de reducción de la demanda, es decir, la prevención, el tratamiento y los servicios de reducción de los daños. Esto implica prestar una atención especial a los grupos vulnerables y la prevención del consumo simultáneo de drogas (consumo combinado de sustancias ilícitas y lícitas, entre ellas el alcohol, las sustancias volátiles y el tabaco).

3.   Reducir la oferta de drogas

En la UE necesitamos unos servicios de seguridad más eficaces para luchar contra la producción y el tráfico de drogas, que utilicen plenamente las capacidades de Europol y de otras estructuras de la UE. Las actuaciones deberán partir de un enfoque basado en la información, que priorice de manera sistemática a los proveedores que causen el mayor daño o que supongan la amenaza más grave. Los trabajos actualmente emprendidos para estrechar las vinculaciones y lograr una mayor coherencia entre los datos utilizados por los distintos organismos de la UE encargados de la JAI deberán apoyar este objetivo. Se apoyarán más operaciones coordinadas a través de plataformas regionales de seguridad. Las nuevas plataformas deberán crearse sin que se produzcan solapamientos, y deberán ser compatibles con las estructuras existentes.

4.   Fomentar la cooperación internacional

La eficacia de la UE, el mayor donante del mundo en la búsqueda de soluciones sostenibles para el problema mundial de las drogas, aumentará considerablemente si mejora la coordinación de las políticas nacionales y comunitarias. Estamos dispuestos a intensificar nuestro compromiso en el ámbito de la cooperación internacional con este fin, reafirmando al mismo tiempo que el control eficaz de la droga ha de basarse en el concepto de un «enfoque equilibrado», haciendo hincapié en que el cultivo de drogas ilícitas es un componente importante de la oferta de droga.

5.   Conocer mejor el problema

Debemos mejorar nuestro conocimiento de todos los aspectos del consumo de drogas a través de datos e investigaciones mejor coordinadas, incluidos los datos sobre la delincuencia relacionada con la droga y sobre el funcionamiento del mecanismo de la oferta de drogas ilícitas.

El Plan de Acción siguiente pretende ser el marco de aplicación de estas prioridades y aportar, en su caso, un valor específico europeo.

| I.   COORDINACIÓN |
| --- |
| Prioridad principal: Elaboración y aplicación más eficaces de las políticas |
| Objetivo | Acción | Calendario | Partes responsables | Indicadores | Instrumentos de evaluación |
| 1. | Garantizar que un enfoque equilibrado e integrado se refleje en las políticas nacionales y en el enfoque de la UE respecto de los terceros países y en los foros internacionales |

COORDINACIÓN

Prioridad principal: Elaboración y aplicación más eficaces de las políticas

Objetivo

Acción

Calendario

Partes responsables

Indicadores

Instrumentos de evaluación

1.

Garantizar que un enfoque equilibrado e integrado se refleje en las políticas nacionales y en el enfoque de la UE respecto de los terceros países y en los foros internacionales

| 1. | Los Estados miembros y las instituciones de la UE coordinarán eficazmente la política de Acción |
| --- | --- |

1.

Los Estados miembros y las instituciones de la UE coordinarán eficazmente la política de Acción

En curso

EM

COM

Consejo

Inclusión de los objetivos de la Estrategia europea contra la droga y de los planes de acción en las políticas nacionales

La política antidroga de la UE refleja los objetivos de la Estrategia contra la droga

Informe de situación de la Comisión

| 2. | Garantizar una coordinación eficaz en la UE |
| --- | --- |

2.

Garantizar una coordinación eficaz en la UE

| 2. | El Grupo Horizontal «Drogas» del Consejo (HDG), en su calidad de grupo encargado de dirigir y orientar las cuestiones relacionadas con la droga en el Consejo, coordinará de forma activa la política de la UE en la materia. Hará un inventario de ámbitos específicos de trabajo en otros grupos del Consejo y se empeñará por conseguir una coordinación eficaz. |
| --- | --- |

2.

El Grupo Horizontal «Drogas» del Consejo (HDG), en su calidad de grupo encargado de dirigir y orientar las cuestiones relacionadas con la droga en el Consejo, coordinará de forma activa la política de la UE en la materia. Hará un inventario de ámbitos específicos de trabajo en otros grupos del Consejo y se empeñará por conseguir una coordinación eficaz.

En curso

Consejo

Los Grupos del Consejo (5) competentes informan/ implican activamente al HDG y viceversa

5

Informe de los Grupos del Consejo al HDG sobre trabajos relacionados con la droga

| 3. | La Comisión y el Consejo garantizarán la coherencia entre la política antidroga interna y externa |
| --- | --- |

3.

La Comisión y el Consejo garantizarán la coherencia entre la política antidroga interna y externa

En curso

COM

Consejo

Coherencia entre las políticas antidroga internas y externas aplicadas

Para 2010: Comunicación de la Comisión sobre la coherencia entre las políticas antidroga interna y externa

Comunicación de la Comisión sobre la coordinación de la política antidroga interna y externa.

| 4. | El Consejo examinará el estado del problema de la droga una vez al año, tomando como base el informe de situación anual de la Comisión, los informes pertinentes del OEDT, Europol y Eurojust |
| --- | --- |

4.

El Consejo examinará el estado del problema de la droga una vez al año, tomando como base el informe de situación anual de la Comisión, los informes pertinentes del OEDT, Europol y Eurojust

En curso

Consejo

COM

EM

OEDT

Europol

Eurojust

Conclusiones del Consejo

Conclusiones de la Presidencia

| 5. | La Presidencia convocará periódicamente reuniones de coordinadores nacionales contra las drogas o sus equivalentes, a fin de mejorar la coordinación en asuntos específicos o urgentes que requieran actuar. Se invitará a los coordinadores a que contribuyan al examen anual del Consejo sobre el estado del problema de la droga (véase la acción 4) |
| --- | --- |

5.

La Presidencia convocará periódicamente reuniones de coordinadores nacionales contra las drogas o sus equivalentes, a fin de mejorar la coordinación en asuntos específicos o urgentes que requieran actuar. Se invitará a los coordinadores a que contribuyan al examen anual del Consejo sobre el estado del problema de la droga (véase la acción 4)

Dos veces al año

PRES

EM

Impacto real en la coordinación de las políticas

Conclusiones del Consejo

Informe de la Presidencia al HDG

| 3. | Garantizar una coordinación eficaz en el ámbito nacional |
| --- | --- |

3.

Garantizar una coordinación eficaz en el ámbito nacional

| 6. | Tomando en consideración los trabajos sobre mecanismos de coordinación en materia de drogas ejecutados por el OEDT en todos los Estados miembros, los Estados miembros examinarán la coordinación interministerial en materia de drogas para garantizar la presentación de posturas coordinadas en la UE y que los objetivos del Plan de Acción UE se transmitan al nivel de aplicación más eficaz |
| --- | --- |

6.

Tomando en consideración los trabajos sobre mecanismos de coordinación en materia de drogas ejecutados por el OEDT en todos los Estados miembros, los Estados miembros examinarán la coordinación interministerial en materia de drogas para garantizar la presentación de posturas coordinadas en la UE y que los objetivos del Plan de Acción UE se transmitan al nivel de aplicación más eficaz

En curso

EM

Coherencia de las contribuciones de los Estados miembros en el HDG con las de otros Grupos de trabajo

Informe de situación de la Comisión

Informes nacionales Reitox

| 4. | Garantizar la participación de la sociedad civil en la política contra la droga |
| --- | --- |

4.

Garantizar la participación de la sociedad civil en la política contra la droga

| 7. | Al menos una vez al año, la Comisión recabará las reacciones a la política antidroga procedentes del Foro de la sociedad civil sobre las drogas |
| --- | --- |

7.

Al menos una vez al año, la Comisión recabará las reacciones a la política antidroga procedentes del Foro de la sociedad civil sobre las drogas

En curso

COM

El Foro se reúne al menos una vez al año

La Comisión informa de los resultados al HDG

Informe de situación de la Comisión

Informe del Foro de la sociedad civil sobre las drogas

| 8. | La Comisión presentará una iniciativa, la «Alianza Europea sobre la Droga», en la que invitará a organizaciones de la sociedad civil de toda la UE (por ejemplo, escuelas, empresas comerciales, organismos públicos y ONG) a que participen en un marco común destinado a fomentar el compromiso del público en torno a los problemas que crean las drogas en la sociedad y a adoptar medidas al respecto |
| --- | --- |

8.

La Comisión presentará una iniciativa, la «Alianza Europea sobre la Droga», en la que invitará a organizaciones de la sociedad civil de toda la UE (por ejemplo, escuelas, empresas comerciales, organismos públicos y ONG) a que participen en un marco común destinado a fomentar el compromiso del público en torno a los problemas que crean las drogas en la sociedad y a adoptar medidas al respecto

En curso

COM

Amplio compromiso con la Alianza (COM)

Informe de evaluación de las actividades

| 9. | Los Estados miembros promoverán la participación de la sociedad civil en todos los aspectos de la política antidroga, de acuerdo con las prácticas nacionales |
| --- | --- |

9.

Los Estados miembros promoverán la participación de la sociedad civil en todos los aspectos de la política antidroga, de acuerdo con las prácticas nacionales

En curso

COM

EM

La sociedad civil participa en el diálogo nacional

Aportaciones de la sociedad civil

Informe de situación de la Comisión

Informe de los EM a la Comisión

REDUCCIÓN DE LA DEMANDA

Prioridad principal: Reducir la demanda de drogas y las consecuencias para la salud y sociales del consumo de drogas mejorando la cobertura, la calidad y la eficacia de los servicios de prevención, tratamiento y reducción de los daños

Objetivo

Acción

Calendario

Parte responsable

Indicador

Instrumentos de evaluación

| 5. | Prevenir el consumo de drogas y los riesgos derivados |
| --- | --- |

5.

Prevenir el consumo de drogas y los riesgos derivados

| 10. | Fomentar la innovación en los programas e intervenciones de prevención universales probados y sometidos a evaluación en entornos diferentes (por ejemplo, orientados a los jóvenes en centros juveniles y escuelas, y orientados a adultos en el lugar de trabajo y en centros penitenciarios), para prevenir o retrasar la iniciación al consumo de drogas, y ofrecerlos sistemáticamente. La prevención también abarcará el consumo simultáneo de drogas (consumo combinado de sustancias ilícitas y lícitas, especialmente de alcohol), así como las drogas y la conducción |
| --- | --- |

10.

Fomentar la innovación en los programas e intervenciones de prevención universales probados y sometidos a evaluación en entornos diferentes (por ejemplo, orientados a los jóvenes en centros juveniles y escuelas, y orientados a adultos en el lugar de trabajo y en centros penitenciarios), para prevenir o retrasar la iniciación al consumo de drogas, y ofrecerlos sistemáticamente. La prevención también abarcará el consumo simultáneo de drogas (consumo combinado de sustancias ilícitas y lícitas, especialmente de alcohol), así como las drogas y la conducción

En curso

EM

Más programas probados evaluados y estrategias globales en los EM, entre ellos los orientados a la iniciación

Prevalencia del consumo de drogas por los jóvenes y percepción del consumo por el grupo de iguales

Informes nacionales Reitox

Sondeos de ESPAD y HBSC sobre alumnos de escuelas

| 6. | Prevenir de manera específica el comportamiento de alto riesgo de los consumidores de drogas, incluidos los que consumen por vía intravenosa |
| --- | --- |

6.

Prevenir de manera específica el comportamiento de alto riesgo de los consumidores de drogas, incluidos los que consumen por vía intravenosa

| 11. | Seguir desarrollando técnicas de análisis, detección precoz e intervención y aplicar una prevención eficaz, selectiva y sometida a evaluación para los grupos vulnerables que presentan un alto riesgo de desarrollar problemas ligados a la droga, incluido el consumo por vía intravenosa |
| --- | --- |

11.

Seguir desarrollando técnicas de análisis, detección precoz e intervención y aplicar una prevención eficaz, selectiva y sometida a evaluación para los grupos vulnerables que presentan un alto riesgo de desarrollar problemas ligados a la droga, incluido el consumo por vía intravenosa

En curso

EM

Tendencias del consumo de drogas

Análisis de los factores de riesgo y de protección en el consumo de drogas

Más programas específicos de prevención con resultados sometidos a evaluación en los EM

Consumo problemático de drogas (CPD), indicador epidemiológico clave

Informes nacionales Reitox

| 12. | Seguir desarrollando y aplicando una prevención eficaz, indicativa y sometida a evaluación para los grupos específicos de consumidores simultáneos de drogas de alto riesgo, ofreciendo un fácil acceso al asesoramiento, la gestión de problemas de conducta y trabajo de acercamiento cuando proceda |
| --- | --- |

12.

Seguir desarrollando y aplicando una prevención eficaz, indicativa y sometida a evaluación para los grupos específicos de consumidores simultáneos de drogas de alto riesgo, ofreciendo un fácil acceso al asesoramiento, la gestión de problemas de conducta y trabajo de acercamiento cuando proceda

En curso

EM

Tendencias del consumo de drogas

Análisis de los factores de riesgo y de protección en el consumo de drogas

Más programas específicos de prevención con resultados sometidos a evaluación en los EM

Consumo problemático de drogas (CPD), indicador epidemiológico clave

Informes nacionales Reitox

| 7. | Mejorar la eficacia de los tratamientos contra la droga y de la rehabilitación creando más servicios y mejorando el acceso a los mismos y su calidad |
| --- | --- |

7.

Mejorar la eficacia de los tratamientos contra la droga y de la rehabilitación creando más servicios y mejorando el acceso a los mismos y su calidad

| 13. | Aumentar la eficacia y propagación de tratamientos alternativos y probados contra la droga referentes a diversos aspectos psicosociales y farmacológicos que respondan a las necesidades de los consumidores de droga (incluidos los tratamientos adaptados a las nuevas drogas o tipos de consumo) |
| --- | --- |

13.

Aumentar la eficacia y propagación de tratamientos alternativos y probados contra la droga referentes a diversos aspectos psicosociales y farmacológicos que respondan a las necesidades de los consumidores de droga (incluidos los tratamientos adaptados a las nuevas drogas o tipos de consumo)

En curso

EM

Tendencias de los resultados en la demanda de tratamientos y retención

Más tratamientos diversificados y sometidos a evaluación en los Estados miembros

Ingesta diaria admisible (IDA), indicador epidemiológico clave

Informes nacionales Reitox

| 14. | Presentar y desarrollar programas innovadores de rehabilitación y reintegración social que tengan resultados mensurables |
| --- | --- |

14.

Presentar y desarrollar programas innovadores de rehabilitación y reintegración social que tengan resultados mensurables

En curso

EM

Más programas y, en lo posible, más eficacia de los programas de rehabilitación y reintegración en los EM

Datos sobre posibilidades de reintegración social

Informes nacionales Reitox

| 15. | Divulgar, cuando proceda, la existencia de servicios de tratamiento y rehabilitación, así como la variedad de opciones que dichos servicios ofrecen, a nivel nacional, regional y local, para posibles beneficiarios |
| --- | --- |

15.

Divulgar, cuando proceda, la existencia de servicios de tratamiento y rehabilitación, así como la variedad de opciones que dichos servicios ofrecen, a nivel nacional, regional y local, para posibles beneficiarios

En curso

EM

Estrategias de información existentes en los EM

Registro público de los servicios existentes (por ejemplo, portal de Internet)

Informes nacionales Reitox

| 16. | Incrementar la utilización de alternativas eficaces a la reclusión carcelaria para los delincuentes toxicómanos, supervisar y seguir desarrollando su aplicación |
| --- | --- |

16.

Incrementar la utilización de alternativas eficaces a la reclusión carcelaria para los delincuentes toxicómanos, supervisar y seguir desarrollando su aplicación

En curso

EM

Existencia de más alternativas a la reclusión carcelaria

Aplicación vigilada de alternativas a la reclusión carcelaria (COM)

| 8. | Mejorar la calidad y la eficacia de las actividades de reducción de la demanda de droga, teniendo en cuenta las necesidades específicas de los usuarios de droga en función del sexo, la edad, el nivel cultural, etc. |
| --- | --- |

8.

Mejorar la calidad y la eficacia de las actividades de reducción de la demanda de droga, teniendo en cuenta las necesidades específicas de los usuarios de droga en función del sexo, la edad, el nivel cultural, etc.

| 17. | Elaborar, aplicar e intercambiar buenas prácticas en materia de directrices y normas de calidad para la prevención, el tratamiento, la reducción de los daños y los servicios e intervenciones de rehabilitación. |
| --- | --- |

17.

Elaborar, aplicar e intercambiar buenas prácticas en materia de directrices y normas de calidad para la prevención, el tratamiento, la reducción de los daños y los servicios e intervenciones de rehabilitación.

2009-2012

EM

COM

OEDT

Existencia de directrices o normas de calidad pertinentes

Grado de aplicación de las directrices o de las normas

Informe de situación de la Comisión

Informes nacionales Reitox

| 18. | Los Estados miembros examinarán los medios de prevención con que cuentan y la eficacia de los mismos, los tratamientos, la reducción de los daños y los servicios de rehabilitación, en respuesta a las necesidades específicas, sobre la base de un marco metodológico que desarrollará la Comisión —con el apoyo del OEDT— y que sea compatible con las metodologías existentes |
| --- | --- |

18.

Los Estados miembros examinarán los medios de prevención con que cuentan y la eficacia de los mismos, los tratamientos, la reducción de los daños y los servicios de rehabilitación, en respuesta a las necesidades específicas, sobre la base de un marco metodológico que desarrollará la Comisión —con el apoyo del OEDT— y que sea compatible con las metodologías existentes

2012

EM

COM

OEDT

Marco metodológico para la encuesta desarrollada

Número de EM que completan la encuesta

Inventario de la Comisión de los informes sobre las encuestas realizadas por los EM

| 19. | Alcanzar un consenso en la UE sobre las normas mínimas de calidad y los criterios de referencia para la prevención, el tratamiento, la reducción de los daños y los servicios e intervenciones de rehabilitación que tenga en cuenta las necesidades de los grupos específicos y la labor realizada a escala nacional e internacional |
| --- | --- |

19.

Alcanzar un consenso en la UE sobre las normas mínimas de calidad y los criterios de referencia para la prevención, el tratamiento, la reducción de los daños y los servicios e intervenciones de rehabilitación que tenga en cuenta las necesidades de los grupos específicos y la labor realizada a escala nacional e internacional

2012

EM

Consejo

COM

OEDT

Elaboración del consenso sobre normas de calidad e índices de referencia sobre la prevención, el tratamiento, la reducción de los daños y las intervenciones y los servicios de rehabilitación

Propuesta de la Comisión sobre el consenso de la UE

Conclusiones del Consejo

| 20. | Desarrollar, si procede, servicios destinados a determinadas minorías, como los inmigrantes |
| --- | --- |

20.

Desarrollar, si procede, servicios destinados a determinadas minorías, como los inmigrantes

En curso

EM

Servicios pertinentes existentes

Informes nacionales Reitox

| 9. | Facilitar el acceso a la atención sanitaria para los consumidores de drogas detenidos a fin de reducir los riesgos para la salud derivados del consumo de drogas |
| --- | --- |

9.

Facilitar el acceso a la atención sanitaria para los consumidores de drogas detenidos a fin de reducir los riesgos para la salud derivados del consumo de drogas

| 21. | Desarrollar y prestar servicios de prevención, tratamiento, reducción de los daños y rehabilitación para los detenidos, similares a los servicios existentes fuera de los centros penitenciarios. Se hará especial hincapié en la atención sanitaria durante el seguimiento posterior a la salida del centro penitenciario |
| --- | --- |

21.

Desarrollar y prestar servicios de prevención, tratamiento, reducción de los daños y rehabilitación para los detenidos, similares a los servicios existentes fuera de los centros penitenciarios. Se hará especial hincapié en la atención sanitaria durante el seguimiento posterior a la salida del centro penitenciario

En curso

EM

Políticas e intervenciones antidroga destinadas específicamente a la prestación de servicios en el ámbito de la toxicomanía en centros penitenciarios y el seguimiento de antiguos presos

Disminución de los problemas de salud ligados a las drogas en los centros penitenciarios

Informe de situación de la Comisión

Informes nacionales Reitox

| 22. | Los Estados miembros adoptarán y aplicarán en los centros penitenciarios indicadores para controlar el consumo de drogas, los problemas de salud relacionados con las drogas y la prestación de servicios en el ámbito de la toxicomanía, sobre la base de un marco metodológico desarrollado por la Comisión con el apoyo del OEDT, que sea compatible con las metodologías existentes, y tomando en cuenta los trabajos realizados por la ONUDD (en el ámbito del VIH/SIDA y el tratamiento) y la OMS (salud en los centros penitenciarios) |
| --- | --- |

22.

Los Estados miembros adoptarán y aplicarán en los centros penitenciarios indicadores para controlar el consumo de drogas, los problemas de salud relacionados con las drogas y la prestación de servicios en el ámbito de la toxicomanía, sobre la base de un marco metodológico desarrollado por la Comisión con el apoyo del OEDT, que sea compatible con las metodologías existentes, y tomando en cuenta los trabajos realizados por la ONUDD (en el ámbito del VIH/SIDA y el tratamiento) y la OMS (salud en los centros penitenciarios)

En curso

EM

COM

OEDT

Indicador para vigilar el consumo de drogas, los problemas de salud ligados a las drogas y los servicios en materia de droga elaborados y aplicados

Informe sobre los progresos realizados

Protocolo de vigilancia normalizado para la situación en materia de drogas en los centros penitenciarios y las respuestas correspondientes

| 10. | Garantizar el acceso a los servicios de reducción de los daños, a fin de reducir la propagación del VIH/SIDA, la hepatitis C y otras enfermedades infecciosas transmitidas por la sangre y relacionadas con el consumo de drogas, y de reducir en la UE el número de muertes relacionadas con la droga |
| --- | --- |

10.

Garantizar el acceso a los servicios de reducción de los daños, a fin de reducir la propagación del VIH/SIDA, la hepatitis C y otras enfermedades infecciosas transmitidas por la sangre y relacionadas con el consumo de drogas, y de reducir en la UE el número de muertes relacionadas con la droga

| 23. | Facilitar el acceso a los servicios de reducción de riesgos y mejorar la cobertura de éstos, así como la variedad de opciones que dichos servicios ofrecen, como parte integrante de la reducción de la demanda de droga, recurriendo a intervenciones de eficacia demostrada siempre que sea posible (6) |
| --- | --- |

23.

Facilitar el acceso a los servicios de reducción de riesgos y mejorar la cobertura de éstos, así como la variedad de opciones que dichos servicios ofrecen, como parte integrante de la reducción de la demanda de droga, recurriendo a intervenciones de eficacia demostrada siempre que sea posible (6)

6

En curso

EM

La Comisión deberá informar de los progresos realizados

Disminución de las enfermedades infecciosas relacionadas con el consumo de drogas

Disminución del número de fallecimientos relacionados con las drogas

Mejora de la cobertura de los servicios de reducción de los daños

Encuesta de la Comisión a modo de seguimiento de la Recomendación 2003/488/CE del Consejo

Enfermedades infecciosas relacionadas con las drogas, indicador epidemiológico clave

Fallecimientos relacionados con las drogas, indicador epidemiológico clave

REDUCCIÓN DE LA OFERTA

Prioridad principal: Mejora apreciable de la eficacia de la acción policial en materia de drogas en la UE. Europol, Eurojust y otras estructuras de la UE ejercerán plenamente las funciones para las que fueron creados, en aras de la eficacia, la compatibilidad de las iniciativas nacionales con la UE, la coordinación intracomunitaria y las economías de escala

Objetivo

Acción

Calendario

Parte responsable

Indicador

Instrumentos de evaluación

| 11. | Intensificar la cooperación eficaz entre los servicios policiales en la UE para luchar contra el tráfico y la producción de drogas |
| --- | --- |

11.

Intensificar la cooperación eficaz entre los servicios policiales en la UE para luchar contra el tráfico y la producción de drogas

| 24. | Centrarse en las organizaciones delictivas y amenazas emergentes, utilizando un enfoque basado en la información [basado en la metodología del Modelo europeo de inteligencia criminal (ECIM)] que concede prioridad a las redes delictivas y a los mercados que suponen las mayores amenazas |
| --- | --- |

24.

Centrarse en las organizaciones delictivas y amenazas emergentes, utilizando un enfoque basado en la información [basado en la metodología del Modelo europeo de inteligencia criminal (ECIM)] que concede prioridad a las redes delictivas y a los mercados que suponen las mayores amenazas

En curso

EM

Europol

Eurojust

Consejo

Número de organizaciones delictivas que suponen una grave amenaza objeto de las actuaciones de los EM utilizando el concepto del ECIM

Número y tipo de amenazas emergentes (como drogas nuevas, nuevas vías y nuevos métodos de tráfico, nuevos métodos de fabricación) detectadas

Evaluación de la amenaza de la delincuencia organizada de la UE (EADO) (y subsiguientes conclusiones del Consejo en las que se fijan las prioridades de la UE para la lucha contra la delincuencia organizada)

| 25. | Las operaciones policiales pluridisciplinares en las que participen Europol y Eurojust, así como los servicios policiales y de control fronterizo y aduanero, se utilizarán en mayor medida a través de iniciativas de cooperación bilateral y multilateral, equipos conjuntos de investigación (ECI) y operaciones aduaneras conjuntas (OAC). Los Estados miembros estudiarán qué medidas son posibles para facilitar y acelerar el proceso y fomentar una mayor utilización de estos instrumentos en casos relacionados con las drogas |
| --- | --- |

25.

Las operaciones policiales pluridisciplinares en las que participen Europol y Eurojust, así como los servicios policiales y de control fronterizo y aduanero, se utilizarán en mayor medida a través de iniciativas de cooperación bilateral y multilateral, equipos conjuntos de investigación (ECI) y operaciones aduaneras conjuntas (OAC). Los Estados miembros estudiarán qué medidas son posibles para facilitar y acelerar el proceso y fomentar una mayor utilización de estos instrumentos en casos relacionados con las drogas

En curso

EM

Europol

Eurojust

Número y resultado de las iniciativas de cooperación bilateral y multilateral, ECI y OAC relacionados con las drogas

Número de EM participantes

Informe de situación de la Comisión

Informes de los EM a la Comisión

Informe de evaluación de los resultados obtenidos

| 26. | Mejorar la calidad de los datos de inteligencia suministrados a través de las unidades nacionales de Europol a Europol y sus proyectos relacionados, incluidos los ficheros de trabajo de análisis. Debe hacerse hincapié en la delincuencia organizada grave y en la cooperación de los Estados miembros que tienen el mayor impacto en los mercados de drogas de toda la UE |
| --- | --- |

26.

Mejorar la calidad de los datos de inteligencia suministrados a través de las unidades nacionales de Europol a Europol y sus proyectos relacionados, incluidos los ficheros de trabajo de análisis. Debe hacerse hincapié en la delincuencia organizada grave y en la cooperación de los Estados miembros que tienen el mayor impacto en los mercados de drogas de toda la UE

2012

EM

Europol

Informe de Europol para evaluar la cantidad y la calidad de los datos recibidos

Informe de situación de la Comisión

Informe de evaluación de Europol

| 27. | Ejecución de los proyectos COSPOL relacionados con la droga, prestando especial atención a:






  — | la aportación de niveles adecuados de pericia a las reuniones COSPOL, |
| --- | --- | --- |

27.

Ejecución de los proyectos COSPOL relacionados con la droga, prestando especial atención a:

—

la aportación de niveles adecuados de pericia a las reuniones COSPOL,

| — | el valor específico como información y capacidad de investigación adecuadas, y haciendo un uso adecuado a tal efecto de los ficheros de trabajo de análisis existentes o futuros |
| --- | --- |

—

el valor específico como información y capacidad de investigación adecuadas, y haciendo un uso adecuado a tal efecto de los ficheros de trabajo de análisis existentes o futuros

2012

EM

Europol

Conocimientos técnicos de los Estados miembros representados en las reuniones de gestión y jerarquía de las representaciones de los EM

Informe de los responsables de la COSPOL para evaluar el incremento de los resultados operativos detectables

Informe de situación de la Comisión

Informes de los EM a la Comisión

| 28. | La Escuela Europea de Policía (CEPOL) (7) impartirá una formación avanzada especializada (8) a los altos funcionarios policiales y de aduanas y a los funcionarios de enlace en los terceros países a través de las escuelas nacionales de formación policial |
| --- | --- |

28.

La Escuela Europea de Policía (CEPOL) (7) impartirá una formación avanzada especializada (8) a los altos funcionarios policiales y de aduanas y a los funcionarios de enlace en los terceros países a través de las escuelas nacionales de formación policial

7

8

En curso

CEPOL

EM

Establecimiento de un programa de formación en materia de lucha contra la droga

Formación adicional especializada incluida en el programa de trabajo anual de CEPOL

Número de cursos de formación

Número de funcionarios formados

Publicación del programa

Informe anual de la CEPOL

Informe de situación de la Comisión

| 29. | Utilizar de forma más sistemática a los funcionarios de enlace y, cuando proceda, a los magistrados de enlacede los Estados miembros en los terceros países para intercambiar datos e información entre los órganos policiales de los EM y Europol, tomando en consideración la Decisión 2003/170/JAI del Consejo, de 27 de febrero de 2003, relativa al uso conjunto de los funcionarios de enlace destinados en el extranjero por parte de los servicios policiales de los Estados miembros, en la versión del 24 de julio de 2006, Decisión 2006/560/JAI del Consejo |
| --- | --- |

29.

Utilizar de forma más sistemática a los funcionarios de enlace y, cuando proceda, a los magistrados de enlacede los Estados miembros en los terceros países para intercambiar datos e información entre los órganos policiales de los EM y Europol, tomando en consideración la Decisión 2003/170/JAI del Consejo, de 27 de febrero de 2003, relativa al uso conjunto de los funcionarios de enlace destinados en el extranjero por parte de los servicios policiales de los Estados miembros, en la versión del 24 de julio de 2006, Decisión 2006/560/JAI del Consejo

En curso

EM

Europol

Eurojust

Aumento de la cooperación operativa internacional en el ámbito policial, mencionado en informes de los Estados miembros, Europol y Eurojust

Número de acciones de cooperación internacional en el ámbito policial

Informe de situación de la Comisión

Informe de evaluación sobre las contribuciones de los EM, Europol y Eurojust

| 30. | Adoptar y ejecutar a escala de la UE un sistema de descripción científico-policial en relación con la represión de las drogas de síntesis y otras drogas, inspirado, según proceda y entre otras bases, en la experiencia adquirida en proyectos como SYNERGY y CHAIN, la estructura y los conocimientos de Europol y el Centro Común de Investigación de la Comisión, las actividades policiales en curso en los EM y la experiencia adquirida en este terreno. |
| --- | --- |

30.

Adoptar y ejecutar a escala de la UE un sistema de descripción científico-policial en relación con la represión de las drogas de síntesis y otras drogas, inspirado, según proceda y entre otras bases, en la experiencia adquirida en proyectos como SYNERGY y CHAIN, la estructura y los conocimientos de Europol y el Centro Común de Investigación de la Comisión, las actividades policiales en curso en los EM y la experiencia adquirida en este terreno.

En curso

EM

COM

Europol

Sistema o sistemas ya creados

2012 Informe de situación (incluida la evaluación económica)

| 12. | Potenciar la cooperación judicial eficaz en el ámbito de la lucha contra el tráfico de drogas y la aplicación de la ley en lo referente a la producción, el tráfico de drogas y precursores y el blanqueo de dinero relacionado con ese tráfico |
| --- | --- |

12.

Potenciar la cooperación judicial eficaz en el ámbito de la lucha contra el tráfico de drogas y la aplicación de la ley en lo referente a la producción, el tráfico de drogas y precursores y el blanqueo de dinero relacionado con ese tráfico

| 31. | Fomentar la plena utilización de los instrumentos existentes de la UE sobre solicitudes de asistencia mutua en materia penal, de las órdenes de detención europeas y de las sanciones impuestas por las jurisdicciones de los Estados miembros |
| --- | --- |

31.

Fomentar la plena utilización de los instrumentos existentes de la UE sobre solicitudes de asistencia mutua en materia penal, de las órdenes de detención europeas y de las sanciones impuestas por las jurisdicciones de los Estados miembros

En curso

EM

COM

Eurojust

Informe sobre buenas prácticas y recomendaciones

Aumento del número de solicitudes de asistencia mutua

Aumento del número de órdenes de detención europeas

Elaboración de otros indicadores (ver la acción 61)

Evaluación de la Comisión de la Decisión marco 2004/757/JAI del Consejo, de 25 de octubre de 2004, relativa al establecimiento de disposiciones mínimas de los elementos constitutivos de delitos y las penas aplicables en el ámbito del tráfico ilícito de drogas

Informe de situación de la Comisión (con los nuevos indicadores)

| 32. | Consideración por los Estados miembros, cuando proceda, de la posibilidad de elaborar programas de protección de testigos y de analizar los posibles beneficios de una cooperación entre ellos en este ámbito |
| --- | --- |

32.

Consideración por los Estados miembros, cuando proceda, de la posibilidad de elaborar programas de protección de testigos y de analizar los posibles beneficios de una cooperación entre ellos en este ámbito

2012

EM

COM

Eurojust

Derecho nacional vigente

Informe definitivo de la Presidencia

| 33. | Intensificar la cooperación entre los Estados miembros de la UE para lograr la plena aplicación de los instrumentos jurídicos sobre reconocimiento mutuo de las resoluciones de decomiso |
| --- | --- |

33.

Intensificar la cooperación entre los Estados miembros de la UE para lograr la plena aplicación de los instrumentos jurídicos sobre reconocimiento mutuo de las resoluciones de decomiso

En curso

EM

COM

Consejo

Eurojust

Europol

Comunicación COM adoptada

Evaluación de los bienes incautados

Informe de situación de la Comisión

Informes de los EM a la Comisión sobre los bienes incautados

| 34. | Apoyar la creación de oficinas eficaces de recuperación de activos en los Estados miembros de acuerdo con la Decisión 2007/845/JAI del Consejo y prestar mayor apoyo a los Estados miembros participantes a través de la red CARIN. Apoyar las investigaciones a través de Europol y de los correspondientes ficheros de trabajo de análisis de Europol |
| --- | --- |

34.

Apoyar la creación de oficinas eficaces de recuperación de activos en los Estados miembros de acuerdo con la Decisión 2007/845/JAI del Consejo y prestar mayor apoyo a los Estados miembros participantes a través de la red CARIN. Apoyar las investigaciones a través de Europol y de los correspondientes ficheros de trabajo de análisis de Europol

En curso

COM

EM

Europol

Eurojust

Aumento del número de investigaciones apoyadas en materia de búsqueda y detección activos

Aumento del número y el valor del líquido y los activos decomisados

Informe de situación de la Comisión

Informe de ejecución de la Comisión sobre la Decisión 2007/845/JAI del Consejo

| 13. | Responder con rapidez y eficacia en el nivel operativo, político y de elaboración de políticas a las nuevas amenazas (por ejemplo: nuevas drogas, nuevas rutas) |
| --- | --- |

13.

Responder con rapidez y eficacia en el nivel operativo, político y de elaboración de políticas a las nuevas amenazas (por ejemplo: nuevas drogas, nuevas rutas)

| 35. | Crear, en caso necesario, plataformas regionales de seguridad (por ejemplo: MAOC-N y el Grupo de acción contra la delincuencia organizada en la región del mar Báltico) para combatir las nuevas amenazas con respuestas operativas coordinadas. Esta acción deberá ser compatible con las disposiciones legales y operativas existentes en la UE y se basará en evaluaciones de riesgos específicas (véase también la acción 48). Deberán crearse nuevas plataformas sin que se superpongan con las estructuras existentes y que sean compatibles con estas |
| --- | --- |

35.

Crear, en caso necesario, plataformas regionales de seguridad (por ejemplo: MAOC-N y el Grupo de acción contra la delincuencia organizada en la región del mar Báltico) para combatir las nuevas amenazas con respuestas operativas coordinadas. Esta acción deberá ser compatible con las disposiciones legales y operativas existentes en la UE y se basará en evaluaciones de riesgos específicas (véase también la acción 48). Deberán crearse nuevas plataformas sin que se superpongan con las estructuras existentes y que sean compatibles con estas

En curso

EM

Consejo

Europol

COM

Se han elaborado en un plazo relativamente corto medidas con un modelo preventivo ante los riegos y para reducir al máximo las amenazas

Aumento del número de operaciones delictivas desbaratadas (apresamientos, cambios en las formas del tráfico)

Informes de las plataformas regionales de seguridad

Informes de evaluación de los EM interesados al Consejo

Informe de evaluación de las plataformas de seguridad

| 36. | La UE se centrará en los esfuerzos conjuntos y coordinados entre los Estados miembros y las regionesmás expuestos a fenómenos particulares de producción o tráfico de drogas, en cooperación con Europol, si fuera necesario |
| --- | --- |

36.

La UE se centrará en los esfuerzos conjuntos y coordinados entre los Estados miembros y las regionesmás expuestos a fenómenos particulares de producción o tráfico de drogas, en cooperación con Europol, si fuera necesario

En curso

EM

Europol

Eurojust

Consejo

Resultados operativos y estratégicos de la acción emprendida por los EM

Informe de situación de la Comisión

Informes de los EM a la Comisión

| 14. | Reducir la fabricación y la oferta de drogas de síntesis |
| --- | --- |

14.

Reducir la fabricación y la oferta de drogas de síntesis

| 37. | Los Estados miembros mantendrán activamente la cooperación policial y las operaciones conjuntas en este ámbito, e intercambiarán información y buenas prácticas. Se aprovechará al máximo el fichero de trabajo de análisis Synergy de Europol, los elementos que lo componen (9) y las iniciativas Cospol y la EJUP (Unidad conjunta europea en materia de precursores) asociadas |
| --- | --- |

37.

Los Estados miembros mantendrán activamente la cooperación policial y las operaciones conjuntas en este ámbito, e intercambiarán información y buenas prácticas. Se aprovechará al máximo el fichero de trabajo de análisis Synergy de Europol, los elementos que lo componen (9) y las iniciativas Cospol y la EJUP (Unidad conjunta europea en materia de precursores) asociadas

9

En curso

EM

Europol

Eurojust

Resultados de los proyectos conjuntos iniciados y finalizados

Instalaciones de fabricación desmanteladas comunicadas a EILCS

Número de informes SYNERGY elaborados

Informe de situación de la Comisión

| 15. | Reducir en la UE y a través de la UE el desvío y el tráfico de precursores de drogas utilizados para la fabricación de drogas ilícitas |
| --- | --- |

15.

Reducir en la UE y a través de la UE el desvío y el tráfico de precursores de drogas utilizados para la fabricación de drogas ilícitas

| 38. | La UE deberá desarrollar una postura clara y unida sobre este asunto en el ámbito internacional y en los foros internacionales pertinentes, basada en la legislación existente y las prácticas de cooperación con el sector privado a través de una coordinación eficaz por medio de los comités competentes del Consejo |
| --- | --- |

38.

La UE deberá desarrollar una postura clara y unida sobre este asunto en el ámbito internacional y en los foros internacionales pertinentes, basada en la legislación existente y las prácticas de cooperación con el sector privado a través de una coordinación eficaz por medio de los comités competentes del Consejo

En curso

COM

Consejo

EM

Postura común de la UE en los foros internacionales

Informe de situación de la Comisión

Informe de la Comisión sobre todas las prácticas

| 39. | Los servicios de aduanas y control de fronteras integrarán controles de precursores a nivel estratégico, aumentando la eficacia de la gestión del control fronterizo, a través de la aplicación de la gestión comunitaria del riesgo, y se coordinarán más estrechamente con otros organismos policiales que participen en la lucha contra la producción y el tráfico de droga |
| --- | --- |

39.

Los servicios de aduanas y control de fronteras integrarán controles de precursores a nivel estratégico, aumentando la eficacia de la gestión del control fronterizo, a través de la aplicación de la gestión comunitaria del riesgo, y se coordinarán más estrechamente con otros organismos policiales que participen en la lucha contra la producción y el tráfico de droga

En curso

EM

Mejora de la situación de control, detección, incautación y descripción de precursores con respecto a 2008

Elaboración de descripciones para la determinación de precursores químicos

Informe de situación de la Comisión

Informe de los EM a la Comisión

| 40. | La UE apoyará plenamente la cooperación operativa internacional dirigida a prevenir el desvío de precursores de drogas, como los proyectos PRISM y Cohesion adoptados en el marco de la JIFE. El marco de cooperación EJUP y el marco de cooperación de Europol-ficheros de trabajo de análisis deberán apoyar la cooperación operativa entre las autoridades competentes para la investigación en el seno de la UE. Dicho marco de cooperación deberá seguir intensificándose y utilizándose |
| --- | --- |

40.

La UE apoyará plenamente la cooperación operativa internacional dirigida a prevenir el desvío de precursores de drogas, como los proyectos PRISM y Cohesion adoptados en el marco de la JIFE. El marco de cooperación EJUP y el marco de cooperación de Europol-ficheros de trabajo de análisis deberán apoyar la cooperación operativa entre las autoridades competentes para la investigación en el seno de la UE. Dicho marco de cooperación deberá seguir intensificándose y utilizándose

En curso

COM

EM

Incremento del número de envíos detenidos e incautados

Informe de situación de la Comisión

| 41. | Desde una perspectiva de aplicación de la ley basada en la información, la UE y los Estados miembros apoyarán plenamente los proyectos sobre drogas de Europol y la EJUP, con objeto de combatir las redes delictivas implicadas en el tráfico de precursores |
| --- | --- |

41.

Desde una perspectiva de aplicación de la ley basada en la información, la UE y los Estados miembros apoyarán plenamente los proyectos sobre drogas de Europol y la EJUP, con objeto de combatir las redes delictivas implicadas en el tráfico de precursores

En curso

EM

EJUP

Europol

Mayor información de los EM y la EJUP sobre el tráfico de precursores para los proyectos de Europol

Informe de situación de los EM y de la EJUP

| 42. | Evaluar la legislación de control de precursores de drogas en la UE y su aplicación |
| --- | --- |

42.

Evaluar la legislación de control de precursores de drogas en la UE y su aplicación

En curso

COM

EM

Conclusión de la evaluación

Informe publicado

| 43. | La UE, cuando sea posible, adoptará y explotará, previa consulta con Europol, acuerdos de cooperación con los principales países de origen de los principales precursores de drogas de síntesis |
| --- | --- |

43.

La UE, cuando sea posible, adoptará y explotará, previa consulta con Europol, acuerdos de cooperación con los principales países de origen de los principales precursores de drogas de síntesis

en curso

COM

Acuerdos adoptados

Reducción de envíos ilícitos de precursores de drogas procedentes de los países interesados

Informe de situación de la Comisión

Informes de los EM a la Comisión

| 44. | La Comisión, OLAF, Europol, EJUP y COSPOL potenciarán la cooperación interdisciplinar, con vistas a establecer iniciativas conjuntas |
| --- | --- |

44.

La Comisión, OLAF, Europol, EJUP y COSPOL potenciarán la cooperación interdisciplinar, con vistas a establecer iniciativas conjuntas

En curso

COM

EM y EJUP

Europol

Número de reuniones interdisciplinares y de iniciativas conjuntas creadas

Informe de situación de la Comisión

COOPERACIÓN INTERNACIONAL

Prioridad principal: Mejorar la eficacia de la cooperación de la UE con los terceros países y las organizaciones internacionales en materia de drogas a través de una coordinación más estrecha de las políticas en la UE. Fomentar la difusión coherente de un enfoque europeo equilibrado del problema de las drogas

Objetivo

Acción

Calendario

Parte responsable

Indicador

Instrumentos de evaluación

| 16. | Incluir sistemáticamente las cuestiones de la política antidroga de la UE en las relaciones con los terceros países y regiones, cuando proceda, así como en un contexto más general y en la agenda de seguridad, sobre la base de la planificación estratégica y la coordinación de todos los participantes |
| --- | --- |

16.

Incluir sistemáticamente las cuestiones de la política antidroga de la UE en las relaciones con los terceros países y regiones, cuando proceda, así como en un contexto más general y en la agenda de seguridad, sobre la base de la planificación estratégica y la coordinación de todos los participantes

| 45. | Garantizar que las relaciones de la UE con los terceros países reflejen los objetivos de la Estrategia y los planes de acción europeos contra la droga |
| --- | --- |

45.

Garantizar que las relaciones de la UE con los terceros países reflejen los objetivos de la Estrategia y los planes de acción europeos contra la droga

En curso

EM

COM

Prioridades de la política contra la droga reflejadas en mayor medida en las relaciones con los terceros países

Acuerdos, documentos de estrategia, planes de acción, etc.

Informe de situación de la Comisión

| 46. | Mejorar la eficacia de los marcos existentes en materia de drogas, como el Mecanismo de Cooperación y Coordinación entre la UE y ALC, el Diálogo especializado entre la UE y la Comunidad Andina, y de las «Troikas de la Droga» con terceros países y regiones, definiendo sectores específicos de cooperación y creando de indicadores de resultados |
| --- | --- |

46.

Mejorar la eficacia de los marcos existentes en materia de drogas, como el Mecanismo de Cooperación y Coordinación entre la UE y ALC, el Diálogo especializado entre la UE y la Comunidad Andina, y de las «Troikas de la Droga» con terceros países y regiones, definiendo sectores específicos de cooperación y creando de indicadores de resultados

En curso

Consejo

COM

Iniciativas de cooperación adoptadas y aplicadas

Informe de situación de la Comisión

| 47. | En consonancia con las decisiones y estrategias políticas de la UE, y con el apoyo de los programas de asistencia comunitarios y de los Estados miembros, abordar las cuestiones relacionadas con las drogas en los países productores y en los situados en las rutas (nuevas) del tráfico, como África Occidental, mediante proyectos dirigidos a reducir la demanda y la oferta de droga, incluidas las medidas de desarrollo alternativo, y a prevenir el desvío de precursores químicos. La asistencia se coordinará, si procede, con los planes de acción contra la droga entre la UE y las regiones y países terceros (véanse las acciones 51 y 60) |
| --- | --- |

47.

En consonancia con las decisiones y estrategias políticas de la UE, y con el apoyo de los programas de asistencia comunitarios y de los Estados miembros, abordar las cuestiones relacionadas con las drogas en los países productores y en los situados en las rutas (nuevas) del tráfico, como África Occidental, mediante proyectos dirigidos a reducir la demanda y la oferta de droga, incluidas las medidas de desarrollo alternativo, y a prevenir el desvío de precursores químicos. La asistencia se coordinará, si procede, con los planes de acción contra la droga entre la UE y las regiones y países terceros (véanse las acciones 51 y 60)

En curso

COM

EM

Prioridades de la política contra la droga reflejadas en proyectos financiados

Los proyectos financiados reflejan el equilibrio entre la reducción de la oferta y la demanda

Sinergias entre los programas financiados por la CE y los EM

Informe de situación de la Comisión

| 48. | Intensificar la cooperación regional e intrarregional para reducir la demanda y la oferta de drogas en los terceros países con la ayuda de los Estados miembros y los programas de financiación comunitaria, tales como el Instrumento de Cooperación al Desarrollo, el Fondo Europeo de Desarrollo, el Instrumento de Estabilidad y el Instrumento de la Política Europea de Vecindad |
| --- | --- |

48.

Intensificar la cooperación regional e intrarregional para reducir la demanda y la oferta de drogas en los terceros países con la ayuda de los Estados miembros y los programas de financiación comunitaria, tales como el Instrumento de Cooperación al Desarrollo, el Fondo Europeo de Desarrollo, el Instrumento de Estabilidad y el Instrumento de la Política Europea de Vecindad

En curso

COM

EM

Nuevas iniciativas de cooperación interregional adoptadas y aplicadas

Sinergias entre los programas financiados por la CE y los EM

Incremento del número y el presupuesto global de los proyectos financiados

Informe de situación de la Comisión

| 49. | A efectos de coordinación, establecer un mecanismo de control de la asistencia de la UE a los terceros países relacionada con la droga |
| --- | --- |

49.

A efectos de coordinación, establecer un mecanismo de control de la asistencia de la UE a los terceros países relacionada con la droga

Anual

Consejo

EM

COM

Mecanismo creado

Informes anuales de este mecanismo

Situación general de los proyectos antidroga comunitarios y de los EM en los terceros países

Informe de situación de la Comisión

| 50. | Realizar un estudio del alcance y los resultados de los proyectos comunitarios sobre la droga en los terceros países |
| --- | --- |

50.

Realizar un estudio del alcance y los resultados de los proyectos comunitarios sobre la droga en los terceros países

2010

COM

Estudio realizado

Informe de la Comisión sobre el estudio, publicado

| 51. | Actualizar y aplicar los planes de acción de la UE contra la droga en las Repúblicas de Asia Central (10); América Latina y el Caribe (11) y los Balcanes Occidentales y los países candidatos (12) |
| --- | --- |

51.

Actualizar y aplicar los planes de acción de la UE contra la droga en las Repúblicas de Asia Central (10); América Latina y el Caribe (11) y los Balcanes Occidentales y los países candidatos (12)

10

11

12

En curso

EM

COM

Prioridades determinadas

Grado de ejecución de los planes de acción

Informe de situación de la Comisión

| 52. | Utilizar el mecanismo consultivo del Grupo de Dublín y mantener un diálogo activo con los terceros países para la aplicación de las recomendaciones de los minigrupos de Dublín |
| --- | --- |

52.

Utilizar el mecanismo consultivo del Grupo de Dublín y mantener un diálogo activo con los terceros países para la aplicación de las recomendaciones de los minigrupos de Dublín

En curso

EM

COM

Grupo de Dublín

Número de recomendaciones del Grupo de Dublín ejecutadas

Informes del Grupo de Dublín

| 17. | Promover y aplicar el enfoque de la UE al desarrollo alternativo (según se define en el documento 9597/06 CORDROGUE 44 y UNODC/CND/2008/WG.3/CRP.4) en cooperación con los terceros países, teniendo en cuenta los derechos humanos, la seguridad humana y determinadas condiciones marco |
| --- | --- |

17.

Promover y aplicar el enfoque de la UE al desarrollo alternativo (según se define en el documento 9597/06 CORDROGUE 44 y UNODC/CND/2008/WG.3/CRP.4) en cooperación con los terceros países, teniendo en cuenta los derechos humanos, la seguridad humana y determinadas condiciones marco

| 53. | Intensificar la ayuda financiera para la ejecución de proyectos y programas de desarrollo alternativo, velando por que las intervenciones se sucedan correctamente y que la ayuda al desarrollo no se condicione a reducciones de cultivos ilícitos para la producción de drogas y a iniciativas financieras para la prevención de los cultivos ilícitos para la producción de drogas |
| --- | --- |

53.

Intensificar la ayuda financiera para la ejecución de proyectos y programas de desarrollo alternativo, velando por que las intervenciones se sucedan correctamente y que la ayuda al desarrollo no se condicione a reducciones de cultivos ilícitos para la producción de drogas y a iniciativas financieras para la prevención de los cultivos ilícitos para la producción de drogas

En curso

EM

COM

Número de proyectos y programas conforme al enfoque de la UE en materia de desarrollo alternativo (documentos 9597/06 CORDROGUE 44 y UNODC/CND/2008/WG.3/CRP.4)

Ayuda financiera con cargo a los fondos de la UE a la disminución comunicada de cultivos ilícitos para la producción de drogas y al fomento del desarrollo social y económico en el nivel de los grupos básicos afectados (13) en los terceros países

13

Acuerdos sobre proyectos y programas

Sistema interno de vigilancia y evaluación de los proyectos y programas, e informes correspondientes

Estadísticas nacionales de los terceros países

Informes de los EM a la Comisión

| 54. | Incluir el desarrollo alternativo en los proyectos y actividades de los Estados miembros en materia de desarrollo en general y alentar a los terceros países a que integren el desarrollo alternativo en sus políticas nacionales |
| --- | --- |

54.

Incluir el desarrollo alternativo en los proyectos y actividades de los Estados miembros en materia de desarrollo en general y alentar a los terceros países a que integren el desarrollo alternativo en sus políticas nacionales

En curso

EM

COM

Políticas, estrategias y planes de acción nacionales que reflejen las cuestiones relacionadas con la droga

Estrategias de reducción de la pobreza, estrategias de ayuda por países, estrategias nacionales de desarrollo y planes de acción (nacionales y otros)

Informes de los EM a la Comisión

| 55. | Contribuir a iniciativas desarrolladas en un entorno de drogas, encaminadas a reducir la pobreza, los conflictos y la vulnerabilidad mediante el apoyo a modos de subsistencia legales, viables y sostenibles |
| --- | --- |

55.

Contribuir a iniciativas desarrolladas en un entorno de drogas, encaminadas a reducir la pobreza, los conflictos y la vulnerabilidad mediante el apoyo a modos de subsistencia legales, viables y sostenibles

En curso

EM

COM

Número de iniciativas apoyadas

Repercusiones de las iniciativas apoyadas en la sostenibilidad de los sistemas de subsistencia legales:

| — | aumento de la seguridad alimentaria y la generación de ingresos de los pobres, |
| --- | --- |

—

aumento de la seguridad alimentaria y la generación de ingresos de los pobres,

| — | mejora del acceso de los pobres a la infraestructura social y productiva |
| --- | --- |

—

mejora del acceso de los pobres a la infraestructura social y productiva

Número de proyectos evaluados con repercusiones favorables

Iniciativas

Informes de los EM a la Comisión

Sistema interno de vigilancia y evaluación de los proyectos y programas, e informes correspondientes

Estudios de referencia realizados por la OMS, el PMA y la FAO

| 18. | Mayor coordinación de la UE en el contexto multilateral y promover un enfoque integrado y equilibrado |
| --- | --- |

18.

Mayor coordinación de la UE en el contexto multilateral y promover un enfoque integrado y equilibrado

| 56. | Garantizar una mayor coordinación y continuidad entre el Grupo Horizontal «Drogas» (HDG) y las delegaciones de los EM ante la Comisión de Estupefacientes de Naciones Unidas (CDN), también mediante el reparto de cargas adecuado entre Estados miembros en relación con la iniciativa de la Presidencia |
| --- | --- |

56.

Garantizar una mayor coordinación y continuidad entre el Grupo Horizontal «Drogas» (HDG) y las delegaciones de los EM ante la Comisión de Estupefacientes de Naciones Unidas (CDN), también mediante el reparto de cargas adecuado entre Estados miembros en relación con la iniciativa de la Presidencia

2009

Consejo

PRES

EM

Mayor coordinación entre las delegaciones de Viena y el HDG

Informe de situación de la Comisión

| 57. | Preparar, coordinar y adoptar posiciones comunes de la UE y resoluciones comunes en la CND |
| --- | --- |

57.

Preparar, coordinar y adoptar posiciones comunes de la UE y resoluciones comunes en la CND

En curso

PRES

EM

COM

Consejo

Número de resoluciones comunes de la UE

Posiciones comunes de la UE apoyadas por otras regiones

Informe de situación de la Comisión

Indicador de convergencia (documento 9099/05 CORDROGUE 27)

| 58. | Presentar una posición de la UE en las sesiones de alto nivel de la 52a CND sobre la evaluación y el seguimiento de Ungass '98 (14), que refleje los principios fundamentales de la política antidroga de la UE |
| --- | --- |

58.

Presentar una posición de la UE en las sesiones de alto nivel de la 52a CND sobre la evaluación y el seguimiento de Ungass '98 (14), que refleje los principios fundamentales de la política antidroga de la UE

a

14

2009

Consejo

EM

COM

Inclusión de las posiciones de la UE en la declaración política de NU

Informe de situación de la Comisión

| 59. | Coordinar las actividades con otros foros y programas internacionales, en particular la ONUDD, el Grupo Pompidou, la OMS, Onusida, la OMA e Interpol |
| --- | --- |

59.

Coordinar las actividades con otros foros y programas internacionales, en particular la ONUDD, el Grupo Pompidou, la OMS, Onusida, la OMA e Interpol

En curso

EM

COM

Información periódica mutua sobre actividades en foros adecuados, en particular en las reuniones del HDG

Coordinación más estricta

Informe de situación de la Comisión

| 19. | Apoyar a los países candidatos y a los países que participan en procesos de estabilización y asociación |
| --- | --- |

19.

Apoyar a los países candidatos y a los países que participan en procesos de estabilización y asociación

| 60. | Prestar a estos países la asistencia técnica y de otro tipo que sea necesaria para familiarizarse con el acervo comunitario en materia de drogas, y para asistirles en la realización de las acciones necesarias, incluidas las adoptadas en el Plan de Acción contra la Droga con los Balcanes Occidentales (15) |
| --- | --- |

60.

Prestar a estos países la asistencia técnica y de otro tipo que sea necesaria para familiarizarse con el acervo comunitario en materia de drogas, y para asistirles en la realización de las acciones necesarias, incluidas las adoptadas en el Plan de Acción contra la Droga con los Balcanes Occidentales (15)

15

En curso

EM

COM

Consejo

OEDT

Europol

Los países cumplen en mayor medida el acervo comunitario

Número y calidad de los proyectos realizados

Progreso del diálogo y la cooperación con los organismos competentes de la UE

Grado de ejecución de los planes de acción

Informe de situación de la Comisión

Informes por países

| 20. | Mejorar la cooperación con los países que participan en la Política Europea de Vecindad |
| --- | --- |

20.

Mejorar la cooperación con los países que participan en la Política Europea de Vecindad

| 61. | Mejorar el diálogo sobre la droga con los países que participan en la política europea de vecindad en un contexto bilateral o regional y, en particular, a través de los subcomités existentes |
| --- | --- |

61.

Mejorar el diálogo sobre la droga con los países que participan en la política europea de vecindad en un contexto bilateral o regional y, en particular, a través de los subcomités existentes

En curso

EM

COM

Resultado efectivo del diálogo

Informe de situación de la Comisión

| 62. | La Comisión animará a estos países a utilizar el instrumento de la política europea de vecindad para aplicar las secciones sobre la droga de los planes de acción de esa política. |
| --- | --- |

62.

La Comisión animará a estos países a utilizar el instrumento de la política europea de vecindad para aplicar las secciones sobre la droga de los planes de acción de esa política.

En curso

COM

Número de proyectos relacionados con la droga aplicados en el marco del instrumento de la política europea de vecindad

Informe de situación de la Comisión

INFORMACIÓN, INVESTIGACIÓN Y EVALUACIÓN

Prioridad principal: Mejorar la comprensión de todos los aspectos del fenómeno del consumo de drogas a fin de ampliar la base de conocimientos básicos para las políticas, sensibilizar a las ciudadanos sobre las implicaciones sociales y para la salud del consumo de drogas y llevar a cabo las investigaciones

Objetivo

Acción

Calendario

Parte responsable

Indicador

Instrumentos de evaluación

| 21. | Ampliar la base de conocimientos sobre la droga fomentando la investigación |
| --- | --- |

21.

Ampliar la base de conocimientos sobre la droga fomentando la investigación

| 63. | El Consejo y la Comisión:






  — | definirán las futuras prioridades de investigación de la UE en el ámbito de las drogas ilícitas y los mecanismos necesarios para generar nuevos conocimientos, |
| --- | --- | --- |

63.

El Consejo y la Comisión:

—

definirán las futuras prioridades de investigación de la UE en el ámbito de las drogas ilícitas y los mecanismos necesarios para generar nuevos conocimientos,

| — | elaborarán nuevos enfoques y técnicas, |
| --- | --- |

—

elaborarán nuevos enfoques y técnicas,

| — | aumentarán la capacidad de investigación desarrollando y centrando su dirección estratégica y adoptando medidas para mejorar la cooperación en la UE |
| --- | --- |

—

aumentarán la capacidad de investigación desarrollando y centrando su dirección estratégica y adoptando medidas para mejorar la cooperación en la UE

2009

EM

COM

OEDT

Consejo

Prioridades de investigación establecidas

Mecanismos definidos y creados

Propuesta de la Comisión sobre la investigación en la UE

Conclusiones del Consejo

| 22. | Garantizar el intercambio de datos precisos y pertinentes para las políticas contra las drogas ilícitas |
| --- | --- |

22.

Garantizar el intercambio de datos precisos y pertinentes para las políticas contra las drogas ilícitas

| 64. | Los Estados miembros asignarán los recursos necesarios a los puntos focales nacionales Reitox (16) para cumplir las obligaciones y normas de calidad de la pertenencia al OEDT. Los puntos focales nacionales contribuirán al OEDT con arreglo a acuerdos anuales y con el apoyo adecuado que les prestará el OEDT |
| --- | --- |

64.

Los Estados miembros asignarán los recursos necesarios a los puntos focales nacionales Reitox (16) para cumplir las obligaciones y normas de calidad de la pertenencia al OEDT. Los puntos focales nacionales contribuirán al OEDT con arreglo a acuerdos anuales y con el apoyo adecuado que les prestará el OEDT

16

En curso

EM

OEDT

Intercambio de datos necesarios a efectos de control y evaluación

El nivel de la financiación de Reitox y otros recursos cumplen los requisitos

Los puntos focales nacionales contribuyen según las normas acordadas

Informe anual del OEDT sobre la capacidad de los puntos focales nacionales

Informes nacionales Reitox

| 23. | Seguir desarrollando instrumentos para controlar la situación de la droga y la eficacia de las actuaciones |
| --- | --- |

23.

Seguir desarrollando instrumentos para controlar la situación de la droga y la eficacia de las actuaciones

| 65. | Seguir mejorando y aplicar plenamente los cinco indicadores epidemiológicos clave del OEDT, y desarrollar nuevos indicadores y medidas en el ámbito de la reducción de la demanda de droga |
| --- | --- |

65.

Seguir mejorando y aplicar plenamente los cinco indicadores epidemiológicos clave del OEDT, y desarrollar nuevos indicadores y medidas en el ámbito de la reducción de la demanda de droga

2012

EM

OEDT

COM

Mayor cumplimiento por los EM de los criterios de aplicación de los indicadores clave

Mejora de los indicadores de demandas de tratamiento y de problemas de consumo (17)

17

Indicadores y medidas de rehabilitación y reintegración

Medidas para reducir la demanda de drogas

Número de EM que han introducido plenamente el indicador de demandas de tratamiento

Informe del OEDT sobre cumplimiento

Documento de los servicios de la Comisión sobre datos relacionados con las drogas

| 66. | Realizar un estudio científico para evaluar la utilización de Internet como instrumento en el tráfico ilícito de drogas y para analizar las medidas nacionales, europeas e internacionales que pueda resultar eficaces para luchar contra ella |
| --- | --- |

66.

Realizar un estudio científico para evaluar la utilización de Internet como instrumento en el tráfico ilícito de drogas y para analizar las medidas nacionales, europeas e internacionales que pueda resultar eficaces para luchar contra ella

2010

EM

COM

Resultados del estudio científico

Informe de la Comisión sobre el estudio

| 67. | Elaborar indicadores clave para la recogida de datos pertinentes para las políticas sobre la delincuencia ligada a la droga, los cultivos ilegales, los mercados de drogas y las intervenciones de reducción de la oferta y desarrollar una estrategia para su recogida |
| --- | --- |

67.

Elaborar indicadores clave para la recogida de datos pertinentes para las políticas sobre la delincuencia ligada a la droga, los cultivos ilegales, los mercados de drogas y las intervenciones de reducción de la oferta y desarrollar una estrategia para su recogida

En curso

COM

OEDT

Europol

EM

Indicadores clave definidos

Estrategia de aplicación elaborada

Documento de los servicios de la Comisión sobre datos relacionados con las drogas

| 68. | Desarrollar instrumentos analíticos para evaluar mejor la eficacia y el impacto de la política antidroga (por ejemplo, instrumentos para la evaluación de modelos, índices de eficacia de las políticas, análisis del gasto público, etc.) |
| --- | --- |

68.

Desarrollar instrumentos analíticos para evaluar mejor la eficacia y el impacto de la política antidroga (por ejemplo, instrumentos para la evaluación de modelos, índices de eficacia de las políticas, análisis del gasto público, etc.)

2010

COM

OEDT

EM

Instrumentos analíticos elaborados

Análisis más preciso del problema de la droga

Estudios de la Comisión

OEDT

| 69. | Evaluar el funcionamiento de la Decisión 2005/387/JAI del Consejo relativa al intercambio de información, la evaluación del riesgo y el control de las nuevas sustancias psicotrópicas y, en caso necesario, modificarla |
| --- | --- |

69.

Evaluar el funcionamiento de la Decisión 2005/387/JAI del Consejo relativa al intercambio de información, la evaluación del riesgo y el control de las nuevas sustancias psicotrópicas y, en caso necesario, modificarla

2010

COM

Consejo

OEDT

Europol

EMEA

Evaluación realizada

Posible modificación propuesta

Informe de evaluación

| 24. | Garantizar la evaluación continua de la política antidroga |
| --- | --- |

24.

Garantizar la evaluación continua de la política antidroga

| 70. | Los Estados miembros evaluarán y ajustarán periódica o continuamente sus políticas nacionales antidroga |
| --- | --- |

70.

Los Estados miembros evaluarán y ajustarán periódica o continuamente sus políticas nacionales antidroga

En curso

EM

Número de países que ha evaluado las políticas antidroga

Informes de evaluación de los EM, publicados

| 71. | Presentar un informe de situación anual al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación del Plan de Acción, y presentar indicadores adaptados o mejorados y mecanismos de información para el seguimiento y la evaluación siempre que sea necesario |
| --- | --- |

71.

Presentar un informe de situación anual al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación del Plan de Acción, y presentar indicadores adaptados o mejorados y mecanismos de información para el seguimiento y la evaluación siempre que sea necesario

Anual

COM

OEDT

Europol

EM

Consejo

Informe de situación anual presentado

Existencia de los indicadores pertinentes

Informe de situación de la Comisión

| 72. | Realizar una evaluación externa independiente de la aplicación de la Estrategia europea contra la droga 2005-2012 y del Plan de Acción de la UE 2009-2012, seguida de un período de reflexión previo al seguimiento |
| --- | --- |

72.

Realizar una evaluación externa independiente de la aplicación de la Estrategia europea contra la droga 2005-2012 y del Plan de Acción de la UE 2009-2012, seguida de un período de reflexión previo al seguimiento

2012

COM

Consejo

EM

Evaluación de la plena realización de acciones individuales

Se conoce el impacto sobre la situación general de la droga

Informe de la evaluación externa, publicado

---

(1)  Documento 15074/04 CORDROGUE 77 SAN 187 ENFOPOL 187 RELEX 564.

1

(2)  DO C 168 de 8.7.2005, p. 1.

2

(3)  Documento de trabajo de los servicios de la Comisión: Informe de la evaluación final del Plan de Acción de la UE en materia de lucha contra la droga 2005-2008 (documento 13407/08 ADD 3).

3

(4)  Informe Anual del Observatorio sobre 2007.

4

(5)  Entre los Grupos del Consejo se encuentran: Grupo «Cooperación Policial», Grupo «Cooperación Aduanera», Grupo Multidisciplinar «Delincuencia Organizada», Grupo «Salud Pública», Grupos de Relaciones Exteriores y Grupo «Cuestiones Financieras».

5

(6)  Esta acción se basa en la Recomendación 2003/488/CE del Consejo relativa a la prevención y la reducción de los daños para la salud asociados a la drogodependencia.

6

(7)  Escuela Europea de Policía. Decisión 2005/681/JAI del Consejo.

7

(8)  Incluido el desmantelamiento de laboratorios de producción de drogas ilícitas.

8

(9)  El proyecto SYNERGY incluye el fichero de trabajo de análisis, el Sistema Europol de Comparación de Laboratorios Ilegales (EILCS) y el Sistema Europol de Logos del Éxtasis (EELS), este último incorporado al sistema general Europol de incautación de drogas sintéticas (ESDSS)

9

(10)  Documento 12353/02 CORDROGUE 78 CODRO 1 NIS 107.

10

(11)  Documento 7163/1/99 REV 1 CORDROGUE 19 CODRO 2. Declaración de Puerto España: Documento 10451/07 CORDROGUE 34 COLAT 9 AMLAT 54.

11

(12)  Documento 5062/2/03 REV 2 CORDROGUE 3 COWEB 76 + COR 1.

12

(13)  Documento 13501/1/08 REV 1 CORDROGUE 71 UD 172, anexo III.

13

(14)  Declaración política (Resolución S-20/2, anexo) de la vigésima Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

14

(15)  Documento 5062/2/03 REV 2 CORDROGUE 3 COWEB 76 + COR 1.

15

(16)  Red europea de información sobre drogas y toxicomanías.

16

(17)  El indicador del OEDT deberá adecuarse a los criterios pertinentes de salud pública, como el nivel del consumo y las consecuencias sanitarias, y a las clasificaciones internacionales (DSM-V/ICD-10).

17

---

Comisión

| 20.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 326/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 326/26

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de diciembre de 2008

(2008/C 326/10)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3940 |
| JPY | yen japonés | 124,74 |
| DKK | corona danesa | 7,4498 |
| GBP | libra esterlina | 0,92870 |
| SEK | corona sueca | 10,8585 |
| CHF | franco suizo | 1,5448 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,8335 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,335 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 265,84 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7081 |
| PLN | zloty polaco | 4,0825 |
| RON | leu rumano | 3,9313 |
| SKK | corona eslovaca | 30,230 |
| TRY | lira turca | 2,1190 |
| AUD | dólar australiano | 2,0470 |
| CAD | dólar canadiense | 1,7100 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,8035 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,4309 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0329 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 832,90 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,6085 |
| CNY | yuan renminbi | 9,5440 |
| HRK | kuna croata | 7,2372 |
| IDR | rupia indonesia | 15 438,55 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8379 |
| PHP | peso filipino | 65,380 |
| RUB | rublo ruso | 38,9660 |
| THB | baht tailandés | 48,093 |
| BRL | real brasileño | 3,3024 |
| MXN | peso mexicano | 18,3241 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3940

JPY

yen japonés

124,74

DKK

corona danesa

7,4498

GBP

libra esterlina

0,92870

SEK

corona sueca

10,8585

CHF

franco suizo

1,5448

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,8335

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,335

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

265,84

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7081

PLN

zloty polaco

4,0825

RON

leu rumano

3,9313

SKK

corona eslovaca

30,230

TRY

lira turca

2,1190

AUD

dólar australiano

2,0470

CAD

dólar canadiense

1,7100

HKD

dólar de Hong Kong

10,8035

NZD

dólar neozelandés

2,4309

SGD

dólar de Singapur

2,0329

KRW

won de Corea del Sur

1 832,90

ZAR

rand sudafricano

13,6085

CNY

yuan renminbi

9,5440

HRK

kuna croata

7,2372

IDR

rupia indonesia

15 438,55

MYR

ringgit malayo

4,8379

PHP

peso filipino

65,380

RUB

rublo ruso

38,9660

THB

baht tailandés

48,093

BRL

real brasileño

3,3024

MXN

peso mexicano

18,3241

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

El Defensor del Pueblo Europeo

| 20.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 326/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 326/27

---

Informe Anual del año 2007

(2008/C 326/11)

El Defensor del Pueblo Europeo ha presentado al Parlamento Europeo su Informe Anual correspondiente al año 2007, en cumplimiento a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 195 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el apartado 8 del artículo 3 de la Decisión del Parlamento Europeo sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones.

El Informe Anual, así como una versión más reducida que incluye un resumen del mismo junto con los datos estadísticos, pueden consultarse en cualquiera de las 23 lenguas oficiales en la página Internet del Defensor del Pueblo, cuya dirección es la siguiente:

http://www.ombudsman.europa.eu

Copias del informe pueden obtenerse gratuitamente previa solicitud a la Secretaría del Defensor del Pueblo Europeo:

| 1, avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| F-67001 Estrasburgo Cedex |
| Tel. (33-3) 88 17 23 13 |
| Fax (33-3) 88 17 90 62 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1, avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

F-67001 Estrasburgo Cedex

Tel. (33-3) 88 17 23 13

Fax (33-3) 88 17 90 62

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

| 20.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 326/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 326/28

---

Medidas de aplicación

(2008/C 326/12)

El Defensor del Pueblo ha revisado las normas de ejecución en vigor desde el 1 de enero de 2003, modificadas por última vez el 5 de abril de 2004. La nueva versión refleja las modificaciones introducidas por el Parlamento Europeo en el Estatuto del Defensor el Pueblo (1) y contiene otros cambios derivados de la experiencia adquirida desde 2004. La nueva versión entrará en vigor el 1 de enero de 2009.

Las normas de ejecución están disponibles en el sitio web del Defensor del pueblo:

http://www.ombudsman.europa.eu

Copias del informe pueden obtenerse gratuitamente previa solicitud a la Secretaría del Defensor del Pueblo Europeo:

| 1, avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| F-67001 Estrasburgo Cedex |
| Tel. (33-3) 88 17 23 13 |
| Fax (33-3) 88 17 90 62 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1, avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

F-67001 Estrasburgo Cedex

Tel. (33-3) 88 17 23 13

Fax (33-3) 88 17 90 62

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

(1)  Decisión del Parlamento Europeo 2008/587/CE, Euratom de 18 de junio de 2008, por la que se modifica la Decisión 94/262/CECA, CE, Euratom sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones (DO L 189 de 17.7.2008, p. 25).

---

20.12.2008

| 20.12.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 326/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 326/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---