# Il-Ġurnal Uffiċjali C 293A/15 t

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 293A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5115 ta' Novembru 2008 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 293A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5115 ta' Novembru 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni |
| 2008/C 293A/01 | Post vakanti għal Direttur (Grad AD 14) tal-Istitut Ewropew għall-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (IET), Budapest – COM/2008/10133 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

2008/C 293A/01

Post vakanti għal Direttur (Grad AD 14) tal-Istitut Ewropew għall-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (IET), Budapest – COM/2008/10133

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

| 15.11.2008 | MT EN | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | CA 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

MT EN

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

CA 293/1

---

Post vakanti għal Direttur (Grad AD 14)

tal-Istitut Ewropew għall-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (IET), Budapest

COM/2008/10133

(2008/C 293 A/01)

Min aħna

L-Istitut Ewropew għall-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (IET) li twaqqaf skont il-liġi Ewropea (1) huwa istitut ġdid li għandu l-għan li jsir ix-xempju ta' eċċellenza fl-innovazzjoni Ewropea.

L-IET huwa l-ewwel inizjattiva Ewropea għall-integrazzjoni sħiħa tat-tliet partijiet tat-“Trijanglu tal-Għarfien” (L-Edukazzjoni Ogħla, ir-Riċerka, l-Innovazzjoni fin-Negozju) u dan għandu jkun mudell ta' referenza ta' klassi mondjali orjentat lejn l-innovazzjoni, li jispira u jħeġġeġ il-bidla fl-istituzzjonijiet eżistenti ta' edukazzjoni u riċerka.

Maħluq b'viżjoni ċara mmexxija mis-suq, l-IET se jiffavorixxi t-tkabbir ekonomiku sostenibbli u l-ħolqien tal-impjiegi fl-Unjoni kollha permezz tal-ġenerazzjoni ta' ħiliet, prodotti, servizzi u negozji ġodda li jissodisfaw kemm id-domanda pubblika kif ukoll il-ħtiġijiet tal-ekonomija bbażata fuq l-għarfien.

Ibbażati fuq sħubijiet magħrufa bħala “Komunitajiet għall-Għarfien u l-Innovazzjoni” (KICs) – li huma netwerks ta' universitajiet, organizzazzjonijiet ta' riċerka u negozji pubbliċi-privati integrati bil-kbir – l-attivitajiet tal-IET se jkunu kkordinati minn Bord ta' Tmexxija li se jiżgura l-ġestjoni strateġika tiegħu. L-involviment dirett tal-partijiet interessati tan-negozju, inklużi l-SMEs u l-fondazzjonijiet, fl-aspetti strateġiċi, operattivi u finanzjarji kollha tal-Istitut, huwa l-pedament tal-inizjattiva.

L-IET huwa bbażat f'Budapest. Għal aktar informazzjoni ġentilment ikkonsulta dan is-sit: http://ec.europa.eu/eit/.

X'qegħdin nipproponu

Id-Direttur se jkun inkarigat bil-ġestjoni tal-IET u jieħu r-responsabilità ġenerali tal- għall-ħidma tal-Istitut, filwaqt li jiżgura li jinkisbu l-għanijiet tal-IET. Bħala tali, se jkollu/ha rwol importanti fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-IET u l-KICs. Hu/hi se jkun responsabbli lejn il-Bord ta' Tmexxija tal-IET u l-president b'mod partikolari u jirrapporta lill-Bord ta' Tmexxija fuq bażi kontinwa dwar l-iżvilupp tal-attivitajiet tal-IET. Id-Direttur huwa bbażat f'Budapest.

Id-Direttur se jkun responsabbli għall-amministrazzjoni ta' kuljum tal-IET u se jkun ir-rappreżentant legali tiegħu, inkluż b'mod partikolari:

| — | L-appoġġ tal-Bord ta' Tmexxija u l-Kumitat Eżekuttiv fil-ħidma tagħhom u jipprovdi x-xogħol ta' segretarjat għall-laqgħat tagħhom; |
| --- | --- |

—

L-appoġġ tal-Bord ta' Tmexxija u l-Kumitat Eżekuttiv fil-ħidma tagħhom u jipprovdi x-xogħol ta' segretarjat għall-laqgħat tagħhom;

| — | It-tħejjija tal-abbozz tal-Aġenda ta' Innovazzjoni Strateġika (SIA), u l-abbozz tal-programm rikorrenti trijennali ta' ħidma, ir-rapport annwali u l-baġit annwali li għandu jiġi ppreżentat lill-Bord ta' Tmexxija permezz tal-Kumitat Eżekuttiv; |
| --- | --- |

—

It-tħejjija tal-abbozz tal-Aġenda ta' Innovazzjoni Strateġika (SIA), u l-abbozz tal-programm rikorrenti trijennali ta' ħidma, ir-rapport annwali u l-baġit annwali li għandu jiġi ppreżentat lill-Bord ta' Tmexxija permezz tal-Kumitat Eżekuttiv;

| — | L-amministrazzjoni tal-proċess ta' għażla għall-KICs u l-iżgurar li l-istadji varji tal-proċess isiru b'mod trasparenti u oġġettiv; |
| --- | --- |

—

L-amministrazzjoni tal-proċess ta' għażla għall-KICs u l-iżgurar li l-istadji varji tal-proċess isiru b'mod trasparenti u oġġettiv;

| — | L-organizzazzjoni u t-tmexxija tal-attivitajiet tal-IET; |
| --- | --- |

—

L-organizzazzjoni u t-tmexxija tal-attivitajiet tal-IET;

| — | Ikun responsabbli għall-kwistjonijiet amministrativi u finanzjarji, inkluż l-implimentazzjoni tal-baġit tal-IET; |
| --- | --- |

—

Ikun responsabbli għall-kwistjonijiet amministrativi u finanzjarji, inkluż l-implimentazzjoni tal-baġit tal-IET;

| — | Ikun responsabbli għall-kwistjonijiet kollha tal-persunal; |
| --- | --- |

—

Ikun responsabbli għall-kwistjonijiet kollha tal-persunal;

| — | Jipprovdi lill-Kumitat Eżekuttiv u l-Bord ta' Tmexxija bl-informazzjoni kollha meħtieġa għall-qadi tal-funzjonijiet tagħhom; |
| --- | --- |

—

Jipprovdi lill-Kumitat Eżekuttiv u l-Bord ta' Tmexxija bl-informazzjoni kollha meħtieġa għall-qadi tal-funzjonijiet tagħhom;

| — | Il-komunikazzjoni mal-partijiet interessati relevanti fl-UE u barra l-UE fl-oqsma ta' attività tal-IET; |
| --- | --- |

—

Il-komunikazzjoni mal-partijiet interessati relevanti fl-UE u barra l-UE fl-oqsma ta' attività tal-IET;

| — | Il-komunikazzjoni diretta u indiretta mal-pubbliku fir-rigward tal-kwistjonijiet kollha fi ħdan il-missjonijiet tal-IET. |
| --- | --- |

—

Il-komunikazzjoni diretta u indiretta mal-pubbliku fir-rigward tal-kwistjonijiet kollha fi ħdan il-missjonijiet tal-IET.

Qed infittxu

Il-kandidat għandu jkollu:

| — | Għarfien dwar il-politiki dwar l-innovazzjoni, ir-riċerka u/jew l-edukazzjoni ogħla u jkollu kompetenza u tmexxija ppruvata f'dawn l-oqsma; |
| --- | --- |

—

Għarfien dwar il-politiki dwar l-innovazzjoni, ir-riċerka u/jew l-edukazzjoni ogħla u jkollu kompetenza u tmexxija ppruvata f'dawn l-oqsma;

| — | Għarfien tajjeb ħafna tal-Istituzzjonijiet tal-UE, l-għanijiet u s-sistemi Ewropej dwar l-innovazzjoni u l-attivitajiet internazzjonali relevanti għall-attivitajiet tal-IET; |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ħafna tal-Istituzzjonijiet tal-UE, l-għanijiet u s-sistemi Ewropej dwar l-innovazzjoni u l-attivitajiet internazzjonali relevanti għall-attivitajiet tal-IET;

| — | Esperjenza estensiva ta' ġestjoni tal-baġit, tal-finanzi u tar-riżorsi umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali; |
| --- | --- |

—

Esperjenza estensiva ta' ġestjoni tal-baġit, tal-finanzi u tar-riżorsi umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali;

| — | Ħiliet ippruvati fil-ġestjoni ta' riżorsi finanzjarji minn sorsi privati, pubbliċi u/jew filantropiċi; |
| --- | --- |

—

Ħiliet ippruvati fil-ġestjoni ta' riżorsi finanzjarji minn sorsi privati, pubbliċi u/jew filantropiċi;

| — | Ħiliet ippruvati fit-teħid ta' deċiżjonijiet, sew fil-livell strateġiku kif ukoll fil-livell operattiv; |
| --- | --- |

—

Ħiliet ippruvati fit-teħid ta' deċiżjonijiet, sew fil-livell strateġiku kif ukoll fil-livell operattiv;

| — | Kapaċitajiet eċċellenti ta' netwerking, ħiliet interpersonali u ta' komunikazzjoni, inkluża l-kapaċità fit-trattament u fil-kooperazzjoni mal-partijiet relevanti fl-Unjoni u lil hinn minnha; |
| --- | --- |

—

Kapaċitajiet eċċellenti ta' netwerking, ħiliet interpersonali u ta' komunikazzjoni, inkluża l-kapaċità fit-trattament u fil-kooperazzjoni mal-partijiet relevanti fl-Unjoni u lil hinn minnha;

| — | Il-ħila ta' tmexxija u motivazzjoni ta' tim li jinkludi kemm persunal amministrattiv tekniku kif ukoll dak ta' appoġġ f'ambjent Ewropew, multi-kulturali u multi-lingwi; |
| --- | --- |

—

Il-ħila ta' tmexxija u motivazzjoni ta' tim li jinkludi kemm persunal amministrattiv tekniku kif ukoll dak ta' appoġġ f'ambjent Ewropew, multi-kulturali u multi-lingwi;

| — | Sens qawwi ta' responsabbiltà, inizjattiva u awtomotivazzjoni; |
| --- | --- |

—

Sens qawwi ta' responsabbiltà, inizjattiva u awtomotivazzjoni;

| — | Għarfien tajjeb ta' bosta lingwi uffiċjali tal-Komunità jkun ta' vantaġġ. |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ta' bosta lingwi uffiċjali tal-Komunità jkun ta' vantaġġ.

L-applikanti għandhom

L-applikanti se jiġu kkunsidrati għall-fażi ta' selezzjoni fuq il-bażi tal-kriterji formali li ġejjin li jridu jiġu sodisfatti qabel id-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | Ċittadinanza: Ikun ċittadin ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea u jkun intitolat għad-drittijiet kollha bħala ċittadin (2); |
| --- | --- |

—

Ċittadinanza: Ikun ċittadin ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea u jkun intitolat għad-drittijiet kollha bħala ċittadin (2);

| — | Grad Universitarju jew Diploma: Jkollu grad universitarju li jagħti aċċess għal studji post-universitarji; |
| --- | --- |

—

Grad Universitarju jew Diploma: Jkollu grad universitarju li jagħti aċċess għal studji post-universitarji;

| — | Esperjenza Professjonali: Ikollu mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja f'livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq; |
| --- | --- |

—

Esperjenza Professjonali: Ikollu mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja f'livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq;

| — | Esperjenza Professjonali Rilevanti: Mill-15-il sena esperjenza professjonali, mill-inqas 5 snin għandhom ikunu nkisbu fl-oqsma tal-IET: l-innovazzjoni, ir-riċerka u/jew l-edukazzjoni ogħla; |
| --- | --- |

—

Esperjenza Professjonali Rilevanti: Mill-15-il sena esperjenza professjonali, mill-inqas 5 snin għandhom ikunu nkisbu fl-oqsma tal-IET: l-innovazzjoni, ir-riċerka u/jew l-edukazzjoni ogħla;

| — | Esperjenza ta' Maniġment: Il-kandidati għandhom jippruvaw li mill-inqas 5 snin mill-esperjenza tagħhom tkun ġiet miksuba fil-ġestjoni diretta ta' persunal u baġits jew f'xogħol fi strutturi maniġerjali ta' livell ta' responsabbiltà għoli biżżejjed (3); |
| --- | --- |

—

Esperjenza ta' Maniġment: Il-kandidati għandhom jippruvaw li mill-inqas 5 snin mill-esperjenza tagħhom tkun ġiet miksuba fil-ġestjoni diretta ta' persunal u baġits jew f'xogħol fi strutturi maniġerjali ta' livell ta' responsabbiltà għoli biżżejjed (3);

| — | Lingwi: Ikollhom għarfien eċċellenti ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien adegwat ta' lingwa uffiċjali oħra. Għarfien eċċellenti tal-Ingliż huwa meħtieġ (4); |
| --- | --- |

—

Lingwi: Ikollhom għarfien eċċellenti ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien adegwat ta' lingwa uffiċjali oħra. Għarfien eċċellenti tal-Ingliż huwa meħtieġ (4);

| — | Limitu tal-età: Ikun jistgħu jkomplu bil-mandat sħih ta' erba' snin qabel joħroġ bil-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena. |
| --- | --- |

—

Limitu tal-età: Ikun jistgħu jkomplu bil-mandat sħih ta' erba' snin qabel joħroġ bil-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena.

L-indipendenza u d-dikjarazzjoni tal-interessi

Id-Direttur se jkun mitlub jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li se jaġixxi b'mod indipendenti fl-interess tal-pubbliku u dikjarazzjoni fir-rigward ta' kull tip ta' interess li jista' jitqies li jippreġudika l-independenza tiegħu/ha. L-applikanti jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu hekk fl-applikazzjoni tagħhom.

Għażla u ħatra

Se jiġi stabbilit kumitat ta' preselezzjoni għall-proċedura ta' għażla. Dan il-kumitat se jistieden lil dawk l-applikanti li għandhom l-aħjar profil għall-bżonnijiet speċifiċi għal intervista, magħżula fuq il-bażi tal-merti tagħhom rilevanti għall-post skont il-kriterji stabbiliti hawn fuq. Il-kandidati li jintagħzlu mill-kumitat tal-preselezzjoni se jissejħu biex jattendu intervista mal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Ħatriet (CCA) u se jkunu mitluba joqgħodu għal testijiet ta' ċentru ta' evalwazzjoni li se jitmexxa minn konsulenti esterni tar-reklutaġġ. Il-kandidati li jintagħżlu mis-CCA mbagħad ikollhom intervista mill-Kummissarju risponsabbli.

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni tadotta lista qasira tal-kandidati magħżula, li tiġi kkomunikata lill-Bord ta' Tmexxija tal-IET. L-inkluzjoni fil-lista qasira mhiex garanzija tal-ħatra.

Il-kandidati mbagħad jiġu intervistati mill-Bord ta' Tmexxija tal-IET. Dan tal-aħħar se jaħtar lid-Direttur minn fost dawk il-kandidati li jkunu ntagħżlu.

Din il-proċedura ta' għażla hija suġġetta għad-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet fil-baġit tal-IET u l-kariga rilevanti fil-pjan stabbilit tiegħu.

Opportunitajiet indaqs

L-IET japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u n-non-diskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (5).

Il-Kundizzjonijiet tal-impjieg

Id-Direttur se jkun maħtur bħala aġent temporanju fil-grad AD 14 skont l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Ħaddiema l-Oħra tal-Komunitajiet Ewropej (5) għal perjodu ta' erba' snin, li jistgħu jiġu estiżi darba, kif stipulat fir-Regolament tal-IET.

Il-post tal-impjieg huwa Budapest, fejn hu bbażat l-IET.

Proċedura ta' applikazzjoni

Sabiex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-kandidati jridu jissottomettu formula ta' applikazzjoni mimlija kif suppost, ittra ta' motivazzjoni u curriculum vitae b'format liberu. Is-CV għandu jkun imfassal preferibbilment bil-format tas-CV Ewropew (6). L-applikazzjonijiet li mhumiex kompluti jiġu rifjutati.

Id-dokumenti ta' prova (eż. kopji ċċertifikati ta' gradi/diplomi, referenzi, provi tal-esperjenza, eċċ.) m'għandhomx jintbagħtu għalissa imma fi stadju ulterjuri tal-proċedura jekk ikun meħtieġ.

Sabiex il-proċess tal-għażla jiġi ffaċilitat, il-korrispondenza kollha mal-kandidati marbuta ma' dan il-pożizzjoni tal-impieg se tkun bl-Ingliż.

L-applikazzjonijiet, bl-Ingliż, għandhom jintbagħtu bl-e-mail lil:

eit-job-vacancies@ec.europa.eu.

L-applikanti li ma jistgħux jibagħtu l-applikazzjonijiet tagħhom bl-email jistgħu jibagħtuhom permezz ta' posta reġistrata jew permezz ta' servizz express ta' kurrier lil:

| Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Edukazzjoni u l-Kultura |
| Direttorat “Riżorsi”- Għażla tad-Direttur tal-IET |
| B - 1049 BRUSSELL |
| Il-Belġju |

Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Edukazzjoni u l-Kultura

Direttorat “Riżorsi”- Għażla tad-Direttur tal-IET

B - 1049 BRUSSELL

Il-Belġju

L-applikanti huma mitluba li jirrappurtaw kull bdil potenzjali tal-indirizz bil-miktub u mingħajr dewmien fl-indirizz ta' hawn fuq.

Il-persuna ta' kuntatt għal informazzjoni addizzjonali:

Antonio Silva Mendes, Direttur tar-Riżorsi tad-Direttorat Ġenerali Edukazzjoni u Kultura;

E-mail: Antonio.Silvamendes@ec.europa.eu;

Telefon: +32/2/2965094.

Data tal-għeluq

L-applikazzjonijiet iridu jintbagħtu jew bl-email jew bil-posta rreġistrata sa mhux aktar tard mis-6 ta' Jannar 2009 (id-data tal-email jew id-data tat-timbru postali għall-posta rreġistrata)

L-applikazzjonijiet li jintbagħtu bis-servizz tal-kurrier ekspress iridu jkunu kkonsenjati lill-indirizz imniżżel hawn fuq qabel il-17.00 (ħin ta' Brussell) fl-istess data.

Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ttawwal id-data tal-għeluq ta' dan il-post vakanti permezz ta' pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej biss.

Informazzjoni importanti għall-kandidati

L-applikanti huma mfakkra li x-xogħol tad-diversi kumitati tal-għażla huwa kunfidenzjali. Kull kuntatt dirett jew indirett mill-kandidati jew minn xi ħadd ieħor li jaġixxi f'isimhom mal-kumitat ta' selezzjoni huwa pprojbit.

Il-protezzjoni ta' dejta personali

Il-Kummissjoni tiżgura li d-dejta personali tal-kandidati tiġi proċessata f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dik id-dejta. Dan japplika b'mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta' informazzjoni bħal din (7).

---

(1)  Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 294/2008 tal-11.3.2008 li jwaqqaf l-Istitut Ewropew għall-Innovazzjoni u t-Teknoloġija, ĠU L 97, 9.4.2008, p. 1.

(2)  Qabel ma jinħatar, il-kandidat li jintgħażel għandu jipproduċi ċertifikat maħruġ minn awtorità kompetenti li jiddikjara kondotta nadifa.

(3)  Fil-formola tal-applikazzjoni tagħhom l-applikanti għandhom jindikaw, għall-inqas għal dawk is-snin li fihom kisbu esperjenza ta' amministrazzjoni f'livell għoli: (1) it-titlu u r-rwol tal-pożizzjonijiet maniġerjali li kellhom, (2) in-numru ta' impjegati li kienu jamministraw f'dawn il-pożizzjonijiet, (3) id-daqs tal-baġits ġestiti, u (4) in-numru ta' livelli ġerarkiċi 'l fuq u 'l isfel u n-numru ta' kollegi fl-istess livell.

(4)  Il-Bord ta' Tmexxija tal-IET iddeċieda li juża l-Ingliż bħala l-lingwa proċedurali.

(5)  ĠU L 124.27, 27.4.2004, p. 1: http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_en.pdf

(6)  L-Europass CV jista' jitniżżel mill-websajt: http://europass.cedefop.europa.eu/htm

(7)  ĠU L 8, 12 ta' Jannar 2001, p. 1.

---

Image

Image

Image

Image

---