# Diario Oficial C 246/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 246 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año27 de septiembre de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 246

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año27 de septiembre de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 246/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 246/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 5 |
| 2008/C 246/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 246/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent) (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 246/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2008/C 246/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

5

2008/C 246/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX) (
  1
  )

1

7

2008/C 246/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 246/05 | Tipo de cambio del euro | 8 |
| 2008/C 246/06 | Nueva cara nacional de las monedas en 2 euros destinadas a la circulación | 9 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 246/07 | Organismos competentes para el registro de los contratos de cultivo de tabaco | 10 |
| 2008/C 246/08 | Lista de los puertos designados para el desembarque o el transbordo de pescado congelado tras ser capturado por buques pesqueros de terceros países en la zona del convenio sobre pesquerías del Atlántico Nordeste | 13 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 246/05

Tipo de cambio del euro

8

2008/C 246/06

Nueva cara nacional de las monedas en 2 euros destinadas a la circulación

9

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 246/07

Organismos competentes para el registro de los contratos de cultivo de tabaco

10

2008/C 246/08

Lista de los puertos designados para el desembarque o el transbordo de pescado congelado tras ser capturado por buques pesqueros de terceros países en la zona del convenio sobre pesquerías del Atlántico Nordeste

13

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2008/C 246/09 | Convocatoria de propuestas — EACEA/13/08 — Apoyo a la distribución transnacional de películas europeas — Agentes de ventas internacionales de obras cinematográficas europeas | 15 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 246/10 | Ayuda estatal — Alemania (Artículos 87 a 89 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea) — Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE — Retirada de la notificación — Ayuda estatal C 7/08 (ex N 655/07) — Régimen de garantía de Sajonia para créditos de inversiones y capital circulante (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 246/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon) (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 246/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 246/13 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5323 — HMC/HAII) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 246/14 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 21 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2008/C 246/09

Convocatoria de propuestas — EACEA/13/08 — Apoyo a la distribución transnacional de películas europeas — Agentes de ventas internacionales de obras cinematográficas europeas

15

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 246/10

Ayuda estatal — Alemania (Artículos 87 a 89 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea) — Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE — Retirada de la notificación — Ayuda estatal C 7/08 (ex N 655/07) — Régimen de garantía de Sajonia para créditos de inversiones y capital circulante (
  1
  )

1

17

2008/C 246/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon) (
  1
  )

1

18

2008/C 246/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

19

2008/C 246/13

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5323 — HMC/HAII) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

20

2008/C 246/14

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 246/15 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2008/C 246/15

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 27.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 246/01)

| Fecha de adopción de la Decisión | 26.2.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 677/c/06 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Waddenfonds — steun voor de visserijsector |
| Base jurídica | Wet op het Waddenfonds |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda al sector pesquero |
| Forma de la ayuda | Subvenciones individuales |
| Presupuesto | 2 500 000 EUR al año |
| Intensidad | Máximo 100 % |
| Duración | 10 años |
| Sectores económicos | Sector de la pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ministerie van VROM |
| Información adicional | Informe anual |

Fecha de adopción de la Decisión

26.2.2008

Ayuda no

N 677/c/06

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Waddenfonds — steun voor de visserijsector

Base jurídica

Wet op het Waddenfonds

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda al sector pesquero

Forma de la ayuda

Subvenciones individuales

Presupuesto

2 500 000 EUR al año

Intensidad

Máximo 100 %

Duración

10 años

Sectores económicos

Sector de la pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministerie van VROM

Información adicional

Informe anual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 24.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 721/06 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Garantstelling visserij |
| Base jurídica | Regeling garantstelling visserij
  Kaderwet LNV subsidies |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda al sector pesquero |
| Forma de la ayuda | Ayudas individuales |
| Presupuesto | 1 100 000 EUR al año, aproximadamente |
| Intensidad | El 100 % como máximo |
| Duración | Cinco años |
| Sectores económicos | Sector pesquero |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Fecha de adopción de la Decisión

24.7.2007

Ayuda no

N 721/06

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Garantstelling visserij

Base jurídica

Regeling garantstelling visserij

Kaderwet LNV subsidies

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda al sector pesquero

Forma de la ayuda

Ayudas individuales

Presupuesto

1 100 000 EUR al año, aproximadamente

Intensidad

El 100 % como máximo

Duración

Cinco años

Sectores económicos

Sector pesquero

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Información adicional

Informe anual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 462/07 |
| Estado miembro | Irlanda |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Adjustment of Fishing Effort |
| Base jurídica | National Development Plan 2007-2013 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayudas al sector pesquero |
| Forma de la ayuda | Subvenciones individuales |
| Presupuesto | 66 000 000 EUR |
| Intensidad | Máximo 100 % |
| Duración | 1.10.2007-30.9.2009 |
| Sectores económicos | Sector pesquero |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Bord Iascaigh Mhara |
| Mr. Michael Keating |
| Fleet Development Section |
| Fisheries Development Division |
| Crofton Road |
| Dun Loaghaire |
| Co Dublin |
| Ireland |

Fecha de adopción de la Decisión

13.11.2007

Ayuda no

N 462/07

Estado miembro

Irlanda

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Adjustment of Fishing Effort

Base jurídica

National Development Plan 2007-2013

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayudas al sector pesquero

Forma de la ayuda

Subvenciones individuales

Presupuesto

66 000 000 EUR

Intensidad

Máximo 100 %

Duración

1.10.2007-30.9.2009

Sectores económicos

Sector pesquero

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Bord Iascaigh Mhara

Mr. Michael Keating

Fleet Development Section

Fisheries Development Division

Crofton Road

Dun Loaghaire

Co Dublin

Ireland

Información adicional

Informe anual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 17.3.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 524/07 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Steun voor investeringen in pulskorvistuig |
| Base jurídica | Kaderwet LNV subsidies |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ayuda al sector pesquero |
| Forma de la ayuda | Subvenciones individuales |
| Presupuesto | 880 000 EUR |
| Intensidad | Un máximo del 40 %. |
| Duración | 2008 |
| Sectores económicos | Sector pesquero |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
  Dienst Regelingen |
| Información adicional | Informe annual |

Fecha de adopción de la Decisión

17.3.2008

Ayuda no

N 524/07

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Steun voor investeringen in pulskorvistuig

Base jurídica

Kaderwet LNV subsidies

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayuda al sector pesquero

Forma de la ayuda

Subvenciones individuales

Presupuesto

880 000 EUR

Intensidad

Un máximo del 40 %.

Duración

2008

Sectores económicos

Sector pesquero

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Dienst Regelingen

Información adicional

Informe annual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Número de referencia de la ayuda | N 525/07 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen |
| Base jurídica | Kaderwet LNV subsidies |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda al sector de la pesca |
| Forma de la ayuda | Ayudas individuales |
| Presupuesto | 29 000 000 EUR al año |
| Intensidad | El 100 % como máximo |
| Duración | Dos años |
| Sectores económicos | Sector de la pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
  Dienst Regelingen |
| Información adicional | Informe anual |

Fecha de adopción de la Decisión

5.12.2007

Número de referencia de la ayuda

N 525/07

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen

Base jurídica

Kaderwet LNV subsidies

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda al sector de la pesca

Forma de la ayuda

Ayudas individuales

Presupuesto

29 000 000 EUR al año

Intensidad

El 100 % como máximo

Duración

Dos años

Sectores económicos

Sector de la pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Dienst Regelingen

Información adicional

Informe anual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 246/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/5

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2008/C 246/02)

| Fecha de adopción de la Decisión | 29.7.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 691/07 |
| Estado miembro | Luxemburgo |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aides à la vulgarisation agricole |
| Base jurídica | Loi |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Concesión de ayudas para la divulgación de los conocimientos agrarios |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 3 877 500 EUR |
| Intensidad | Hasta el 80 % |
| Duración | 6 años |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| L-2913 Luxembourg |

Fecha de adopción de la Decisión

29.7.2008

Ayuda no

N 691/07

Estado miembro

Luxemburgo

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aides à la vulgarisation agricole

Base jurídica

Loi

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Concesión de ayudas para la divulgación de los conocimientos agrarios

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

3 877 500 EUR

Intensidad

Hasta el 80 %

Duración

6 años

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

1, rue de la Congrégation

L-2913 Luxembourg

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 22.7.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 9/08 |
| Estado miembro | Luxemburgo |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aides aux services de remplacement sur l'exploitation agricole |
| Base jurídica | Loi |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Conceder ayudas para la prestación de servicios de sustitución en las explotaciones agrarias |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 2 535 500 EUR |
| Intensidad | Hasta el 75 % |
| Duración | 6 años |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| L-2913 Luxembourg |

Fecha de adopción de la Decisión

22.7.2008

Ayuda no

N 9/08

Estado miembro

Luxemburgo

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aides aux services de remplacement sur l'exploitation agricole

Base jurídica

Loi

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Conceder ayudas para la prestación de servicios de sustitución en las explotaciones agrarias

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

2 535 500 EUR

Intensidad

Hasta el 75 %

Duración

6 años

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

1, rue de la Congrégation

L-2913 Luxembourg

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 246/03)

El 18 de septiembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5258. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5258. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 246/04)

El 22 de septiembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5302. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5302. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 27.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/8

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de septiembre de 2008

(2008/C 246/05)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,464 |
| JPY | yen japonés | 154,13 |
| DKK | corona danesa | 7,4609 |
| GBP | libra esterlina | 0,79475 |
| SEK | corona sueca | 9,687 |
| CHF | franco suizo | 1,5879 |
| ISK | corona islandesa | 140,53 |
| NOK | corona noruega | 8,268 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,436 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 240,65 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7082 |
| PLN | zloty polaco | 3,3645 |
| RON | leu rumano | 3,6843 |
| SKK | corona eslovaca | 30,291 |
| TRY | lira turca | 1,8164 |
| AUD | dólar australiano | 1,7664 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5148 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,3802 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,1354 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0856 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 709,95 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,9642 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0262 |
| HRK | kuna croata | 7,1047 |
| IDR | rupia indonesia | 13 739,64 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0303 |
| PHP | peso filipino | 68,22 |
| RUB | rublo ruso | 36,6184 |
| THB | baht tailandés | 49,703 |
| BRL | real brasileño | 2,7091 |
| MXN | peso mexicano | 15,8478 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,464

JPY

yen japonés

154,13

DKK

corona danesa

7,4609

GBP

libra esterlina

0,79475

SEK

corona sueca

9,687

CHF

franco suizo

1,5879

ISK

corona islandesa

140,53

NOK

corona noruega

8,268

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,436

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

240,65

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7082

PLN

zloty polaco

3,3645

RON

leu rumano

3,6843

SKK

corona eslovaca

30,291

TRY

lira turca

1,8164

AUD

dólar australiano

1,7664

CAD

dólar canadiense

1,5148

HKD

dólar de Hong Kong

11,3802

NZD

dólar neozelandés

2,1354

SGD

dólar de Singapur

2,0856

KRW

won de Corea del Sur

1 709,95

ZAR

rand sudafricano

11,9642

CNY

yuan renminbi

10,0262

HRK

kuna croata

7,1047

IDR

rupia indonesia

13 739,64

MYR

ringgit malayo

5,0303

PHP

peso filipino

68,22

RUB

rublo ruso

36,6184

THB

baht tailandés

49,703

BRL

real brasileño

2,7091

MXN

peso mexicano

15,8478

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 27.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/9

---

Nueva cara nacional de las monedas en 2 euros destinadas a la circulación

(2008/C 246/06)

Image

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas en euros (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 8 de diciembre de 2003 (2), los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación a condición de que no se acuñe más de una nueva moneda conmemorativa por país y por año y de que solo se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas deben cumplir las características técnicas de las monedas normales destinadas a la circulación, pero presentan un motivo conmemorativo en la cara nacional.

Estado emisor: Finlandia

Tema de la conmemoración: 60o aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos

Descripción del diseño: La parte central de la moneda representa una figura humana vista a través de una abertura en forma de corazón en un muro de piedra. El texto «HUMAN RIGHTS» aparece inscrito bajo el corazón. El año de emisión «2008» figura grabado sobre el corazón. La indicación del país emisor «FI», la letra «K» (inicial del artista Tapio Kettunen) y la marca de ceca figuran en la parte inferior del diseño.

En la corona circular aparecen las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen máximo de emisión: 1 500 000 monedas

Fecha aproximada de emisión: Octubre de 2008

Grabado del canto (virola): «SUOMI FINLAND ***» (el * representa una cabeza de león).

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales, de 8 de diciembre de 2003, sobre la modificación del motivo de las caras nacionales de las monedas en euros. Véase también la Recomendación 2003/734/CE de la Comisión, de 29 de septiembre de 2003, sobre un procedimiento común para la modificación del diseño de la cara nacional en el anverso de las monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 264 de 15.10.2003, p. 38).

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 27.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/10

---

Organismos competentes para el registro de los contratos de cultivo de tabaco

(2008/C 246/07)

La presente publicación se realiza en aplicación de lo dispuesto en el artículo 171 quater sexdecies del Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión de 29 de octubre de 2004, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, en lo que respecta al régimen de ayuda al tabaco.

BÉLGICA

| Agentschap voor Landbouw en Visserij |
| --- |
| Markt en Inkomensbeheer |
| Ellipsgebouw 3de verdieping |
| Koning Albert II-laan 35 bus 41 |
| B-1030 Brussel |

Agentschap voor Landbouw en Visserij

Markt en Inkomensbeheer

Ellipsgebouw 3de verdieping

Koning Albert II-laan 35 bus 41

B-1030 Brussel

| Ministère de la Région Wallonne |
| --- |
| Direction générale de l'agriculture |
| Division des aides à l'agriculture |
| Direction du secteur végétal |
| Chaussée de Louvain 14 |
| B-5000 Namur |

Ministère de la Région Wallonne

Direction générale de l'agriculture

Division des aides à l'agriculture

Direction du secteur végétal

Chaussée de Louvain 14

B-5000 Namur

BULGARIA

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| bul. Bulgaria 14, office 504 |
| Smolyan District |
| BG-4700 Smolyan |

Tobacco Fund Regional Unit

bul. Bulgaria 14, office 504

Smolyan District

BG-4700 Smolyan

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Vasil Levski 67, et. 1, st. 9 |
| Razgrad District |
| BG-7400 Isperih |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Vasil Levski 67, et. 1, st. 9

Razgrad District

BG-7400 Isperih

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Petar Beron 2 |
| Burgas District |
| BG-8500 Aytos |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Petar Beron 2

Burgas District

BG-8500 Aytos

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Tsar Osvoboditel 4, office 2 |
| Haskovo District |
| BG-6300 Haskovo |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Tsar Osvoboditel 4, office 2

Haskovo District

BG-6300 Haskovo

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Hristo Botev 15 |
| Blagoevgrad District |
| BG-2900 Gotse Delchev |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Hristo Botev 15

Blagoevgrad District

BG-2900 Gotse Delchev

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Dr G. M. Dimitrov 28 |
| Plovdiv District |
| BG-4000 Plovdiv |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Dr G. M. Dimitrov 28

Plovdiv District

BG-4000 Plovdiv

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Tsar Boris III 24 |
| Blagoevgrad District |
| BG-2850 Petrich |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Tsar Boris III 24

Blagoevgrad District

BG-2850 Petrich

| Tobacco Fund Regional Unit |
| --- |
| Street Minyorska 1 |
| Kardzhali District |
| BG-6600 Kardzhali |

Tobacco Fund Regional Unit

Street Minyorska 1

Kardzhali District

BG-6600 Kardzhali

ALEMANIA

| Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- |
| Süderstraße 63 |
| D-20097 Hamburg |

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

D-20097 Hamburg

ESPAÑA

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Dirección General de Política Agraria Comunitaria |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14, 3a planta |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Dirección General de Política Agraria Comunitaria

C/ Rigoberto Cortejoso, 14, 3a planta

E-47014 Valladolid

| Junta de Extremadura |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural |
| Dirección General de Política Agraria Comunitaria |
| Avenida de Portugal s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |

Junta de Extremadura

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural

Dirección General de Política Agraria Comunitaria

Avenida de Portugal s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

| Diputación Foral de Navarra |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Medio Ambiente |
| Dirección General de Política Agraria Comunitaria |
| Servicio de Ayudas y Regulación de Mercados Agrarios |
| Navalmoral de la Mata — Cáceres |
| España |

Diputación Foral de Navarra

Consejería de Agricultura y Medio Ambiente

Dirección General de Política Agraria Comunitaria

Servicio de Ayudas y Regulación de Mercados Agrarios

Navalmoral de la Mata — Cáceres

España

FRANCIA

| Agence unique de paiement |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy — TSA 10001 |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex |

Agence unique de paiement

12, rue Henri Rol-Tanguy — TSA 10001

F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

ITALIA

| AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

| AVEPA |
| --- |
| Centro Tommaseo |
| Via N. Tommaseo, 67 C |
| I-35131 Padova |

AVEPA

Centro Tommaseo

Via N. Tommaseo, 67 C

I-35131 Padova

| ARTEA |
| --- |
| Via San Donato, 42/1 |
| I-50127 Firenze |

ARTEA

Via San Donato, 42/1

I-50127 Firenze

AUSTRIA

| Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- |
| Süderstraße 63 |
| D-20097 Hamburg |

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

D-20097 Hamburg

POLONIA

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |

Agencja Rynku Rolnego

ul. Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

PORTUGAL

| IFAP |
| --- |
| Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas |
| Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 G |
| P-1600 Lisboa |

IFAP

Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas

Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 G

P-1600 Lisboa

RUMANÍA

| DADR Alba |
| --- |
| Street Vasile Goldiș 8B |
| Alba-Iulia |
| România |

DADR Alba

Street Vasile Goldiș 8B

Alba-Iulia

România

| DADR Arad |
| --- |
| Street Cloșca 46 |
| Arad |
| România |

DADR Arad

Street Cloșca 46

Arad

România

| DADR Argeș |
| --- |
| Street Armand Călinescu 44 |
| Pitești |
| România |

DADR Argeș

Street Armand Călinescu 44

Pitești

România

| DADR Bihor |
| --- |
| Street Dimitrie Cantemir 24-26 |
| Oradea |
| România |

DADR Bihor

Street Dimitrie Cantemir 24-26

Oradea

România

| DADR Bistrița Năsăud |
| --- |
| Street Piața Petru Rareș 2 |
| Bistrița |
| România |

DADR Bistrița Năsăud

Street Piața Petru Rareș 2

Bistrița

România

| DADR Botoșani |
| --- |
| Street Calea Națională 81 |
| Botoșani |
| România |

DADR Botoșani

Street Calea Națională 81

Botoșani

România

| DADR Brăila |
| --- |
| Street Călărași 58 |
| Brăila |
| România |

DADR Brăila

Street Călărași 58

Brăila

România

| DADR Buzău |
| --- |
| Street Victoriei 1 |
| Buzău |
| România |

DADR Buzău

Street Victoriei 1

Buzău

România

| DADR Caraș Severin |
| --- |
| Street Piața Republicii 28 |
| Reșița |
| România |

DADR Caraș Severin

Street Piața Republicii 28

Reșița

România

| DADR Călărași |
| --- |
| Street Prel. București 26 B1D3 |
| Călărași |
| România |

DADR Călărași

Street Prel. București 26 B1D3

Călărași

România

| DADR Cluj |
| --- |
| Street Piața Avram Iancu 15 |
| Cluj |
| România |

DADR Cluj

Street Piața Avram Iancu 15

Cluj

România

| DADR Constanța |
| --- |
| Street Revoluția din 22 dec. 1989, 17-19 |
| Constanța |
| România |

DADR Constanța

Street Revoluția din 22 dec. 1989, 17-19

Constanța

România

| DADR Dâmbovița |
| --- |
| Street Tudor Vladimirescu 175 |
| Târgoviște |
| România |

DADR Dâmbovița

Street Tudor Vladimirescu 175

Târgoviște

România

| DADR Dolj |
| --- |
| Street Păltiniș 2 |
| Craiova |
| România |

DADR Dolj

Street Păltiniș 2

Craiova

România

| DADR Galați |
| --- |
| Street Domnească 96 |
| Galați |
| România |

DADR Galați

Street Domnească 96

Galați

România

| DADR Giurgiu |
| --- |
| Street Ghizdarului 2 |
| Giurgiu |
| România |

DADR Giurgiu

Street Ghizdarului 2

Giurgiu

România

| DADR Gorj |
| --- |
| Street Victoriei 2 |
| Târgu Jiu |
| România |

DADR Gorj

Street Victoriei 2

Târgu Jiu

România

| DADR Ialomița |
| --- |
| Street B-dul Chimiei 19 |
| Slobozia |
| România |

DADR Ialomița

Street B-dul Chimiei 19

Slobozia

România

| DADR Iași |
| --- |
| Street Ștefan cel Mare 47-49 |
| Iași |
| România |

DADR Iași

Street Ștefan cel Mare 47-49

Iași

România

| DADR Mehedinți |
| --- |
| Street Crișan 87 |
| Turnu Severin |
| România |

DADR Mehedinți

Street Crișan 87

Turnu Severin

România

| DADR Mureș |
| --- |
| Street B-dul Gheorghe Doja 9 |
| Târgu Mureș |
| România |

DADR Mureș

Street B-dul Gheorghe Doja 9

Târgu Mureș

România

| DADR Olt |
| --- |
| Street Arcului 20 |
| Slatina |
| România |

DADR Olt

Street Arcului 20

Slatina

România

| DADR Prahova |
| --- |
| Street Anton Pann 7 |
| Ploiești |
| România |

DADR Prahova

Street Anton Pann 7

Ploiești

România

| DADR Satu Mare |
| --- |
| Street 1 Decembrie 1918, 15 |
| Satu Mare |
| România |

DADR Satu Mare

Street 1 Decembrie 1918, 15

Satu Mare

România

| DADR Teleorman |
| --- |
| Street C. Brâncoveanu 73 |
| Alexandria |
| România |

DADR Teleorman

Street C. Brâncoveanu 73

Alexandria

România

| DADR Timiș |
| --- |
| Street Libertății 1 |
| Timișoara |
| România |

DADR Timiș

Street Libertății 1

Timișoara

România

| DADR Tulcea |
| --- |
| Street Mahmudiei 10bis |
| Tulcea |
| România |

DADR Tulcea

Street Mahmudiei 10bis

Tulcea

România

| DADR Vaslui |
| --- |
| Street Eternității 1 |
| Vaslui |
| România |

DADR Vaslui

Street Eternității 1

Vaslui

România

| DADR Vrancea |
| --- |
| Street Republicii 5 |
| Focșani |
| România |

DADR Vrancea

Street Republicii 5

Focșani

România

| DADR Ilfov |
| --- |
| Șos. Berceni 104 |
| București |
| România |

DADR Ilfov

Șos. Berceni 104

București

România

ESLOVAQUIA

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

---

| 27.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 246/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/13

---

Lista de los puertos designados para el desembarque o el transbordo de pescado congelado tras ser capturado por buques pesqueros de terceros países en la zona del convenio sobre pesquerías del Atlántico Nordeste

(2008/C 246/08)

La publicación de la lista (1) se ajusta a lo dispuesto en el artículo 36 del Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo, de 16 de enero de 2008, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (2).

| Estado miembro | Puertos designados |
| --- | --- |
| Dinamarca | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  København
  Skagen
  Ålborg
  Århus |
| Alemania | Hamburg
  Cuxhaven
  Bremerhaven
  Sassnitz
  Rostock |
| España | Zona portuaria de Vigo
  Marín
  Vilagarcía de Arousa |
| Francia | Boulogne-sur-Mer
  Brest
  Douarnenez
  Concarneau
  Nantes-St Nazaire |
| Irlanda | Killybegs (3) |
| Letonia | Rīga
  Liepāja
  Ventspils |
| Lituania | Klaipėda |
| Países Bajos | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Velsen-Noord
  Vlissingen
  Scheveningen (3) |
| Polonia | Gdynia
  Świnoujście
  Szczecin |
| Portugal | Puerto de Lisboa
  Leixões
  Aveiro
  Setúbal
  Madeira:
  Funchal
  Açores:
  Ponta Delgada, Ilha de S. Miguel
  Horta, Ilha do Faial
  Praia da Vitoria, Ilha Terceira (3) |
| Suecia | Gotemburgo |
| Reino Unido | Grimsby
  Hull
  Immingham
  Peterhead
  Aberdeen (3)

  Fraserburgh (3)

  Lerwick (3)

  Scrabster (3)

  Kinlochbervie (3)

  Lochinver (3)

  Ullapool (3) |

Estado miembro

Puertos designados

Dinamarca

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

København

Skagen

Ålborg

Århus

Alemania

Hamburg

Cuxhaven

Bremerhaven

Sassnitz

Rostock

España

Zona portuaria de Vigo

Marín

Vilagarcía de Arousa

Francia

Boulogne-sur-Mer

Brest

Douarnenez

Concarneau

Nantes-St Nazaire

Irlanda

Killybegs (3)

Letonia

Rīga

Liepāja

Ventspils

Lituania

Klaipėda

Países Bajos

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Velsen-Noord

Vlissingen

Scheveningen (3)

Polonia

Gdynia

Świnoujście

Szczecin

Portugal

Puerto de Lisboa

Leixões

Aveiro

Setúbal

Madeira:

Funchal

Açores:

Ponta Delgada, Ilha de S. Miguel

Horta, Ilha do Faial

Praia da Vitoria, Ilha Terceira (3)

Suecia

Gotemburgo

Reino Unido

Grimsby

Hull

Immingham

Peterhead

Aberdeen (3)

Fraserburgh (3)

Lerwick (3)

Scrabster (3)

Kinlochbervie (3)

Lochinver (3)

Ullapool (3)

---

(1)  La lista, con información más pormenorizada, también puede consultarse en las páginas web de la Comisión y de la CPANE.

(2)  DO L 19 de 23.1.2008, p. 1.

(3)  No es un puesto de inspección fronterizo comunitario.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 27.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 246/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/15

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — EACEA/13/08

Apoyo a la distribución transnacional de películas europeas

Agentes de ventas internacionales de obras cinematográficas europeas

(2008/C 246/09)

1.   Objetivos y descripción

La presente convocatoria de propuestas se basa en la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa plurianual único de medidas comunitarias en el sector audiovisual para el periodo 2007-2013.

2.   Candidatos elegibles

El presente anuncio está destinado a las empresas europeas especializadas en la distribución internacional de obras cinematográficas europeas.

Los candidatos deben estar establecidos en uno de los países siguientes:

| — | los 27 países de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

los 27 países de la Unión Europea,

| — | los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein, Noruega, |
| --- | --- |

—

los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein, Noruega,

| — | los países candidatos: Croacia, |
| --- | --- |

—

los países candidatos: Croacia,

| — | Suiza. |
| --- | --- |

—

Suiza.

3.   Acciones elegibles

El sistema de apoyo se articula en dos fases:

| 1) | la generación de un fondo potencial determinado en función de los resultados de la empresa en el mercado europeo durante un periodo dado; |
| --- | --- |

1)

la generación de un fondo potencial determinado en función de los resultados de la empresa en el mercado europeo durante un periodo dado;

| 2) | la reinversión: el fondo potencial generado no podrá utilizarse más que por los agentes de ventas para ser invertido:






  — | en la adquisición de derechos para la venta internacional, por ejemplo, mediante mínimos garantizados o anticipos, de películas europeas no nacionales, y/o |
| --- | --- | --- |

2)

la reinversión: el fondo potencial generado no podrá utilizarse más que por los agentes de ventas para ser invertido:

—

en la adquisición de derechos para la venta internacional, por ejemplo, mediante mínimos garantizados o anticipos, de películas europeas no nacionales, y/o

| — | para sufragar los gastos de comercialización, de promoción y de publicidad de nuevas películas europeas no nacionales. |
| --- | --- |

—

para sufragar los gastos de comercialización, de promoción y de publicidad de nuevas películas europeas no nacionales.

La duración máxima de los proyectos y el periodo de subvencionabilidad de los costes será de 16 meses.

4.   Criterios de adjudicación

Se calculará un apoyo potencial para los Agentes de ventas europeos admisibles sobre la base de sus resultados en el mercado europeo (por ejemplo, países participantes al programa MEDIA 2007). Dicho apoyo adoptará la forma de un crédito potencial («el apoyo potencial») que estará a disposición de los Agentes de ventas para su reinversión en nuevas películas europeas no nacionales.

Sobre la base del cálculo del apoyo potencial generado, la Agencia informará a cada uno de los beneficiarios acerca de la cuantía del apoyo potencial que tendrá a su disposición para la reinversión.

El apoyo potencial generado podrá reinvertirse:

| 1) | en los Mínimos Garantizados de Distribución de nuevas películas europeas no nacionales; |
| --- | --- |

1)

en los Mínimos Garantizados de Distribución de nuevas películas europeas no nacionales;

| 2) | en los gastos de promoción (copias/publicidad) de nuevas películas europeas no nacionales. |
| --- | --- |

2)

en los gastos de promoción (copias/publicidad) de nuevas películas europeas no nacionales.

5.   Presupuesto

El presupuesto máximo disponible con cargo a la presente convocatoria de propuestas asciende a 1 000 000 EUR sin perjuicio de los créditos disponibles correspondientes al ejercicio 2009.

La ayuda financiera no podrá superar al 60 % del total de los costes subvencionables.

La Agencia se reserva la posibilidad de no asignar la totalidad de los fondos disponibles.

6.   Plazo para la presentación de solicitudes

Las solicitudes deberán remitirse a más tardar el 15 de noviembre de 2008. Las solicitudes deberán enviarse a la dirección que figura a continuación:

| Agencia Ejecutiva «Educación, Audiovisual y Cultura» |
| --- |
| Programa MEDIA |
| Convocatoria de propuestas EACEA/13/08 |
| A la atención del Sr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1040 Bruselas |

Agencia Ejecutiva «Educación, Audiovisual y Cultura»

Programa MEDIA

Convocatoria de propuestas EACEA/13/08

A la atención del Sr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1040 Bruselas

Sólo se aceptarán las solicitudes presentadas en el formulario apropiado, debidamente cumplimentadas, fechadas y firmadas por la persona capacitada para suscribir compromisos jurídicamente vinculantes en nombre del organismo solicitante.

No se aceptarán las solicitudes presentadas por fax o correo electrónico.

7.   Información completa

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de candidatura están disponibles en el sitio http://eacea.ec.europa.eu/media. Las solicitudes deberán respetar obligatoriamente las disposiciones del texto completo, presentarse en el formulario previsto a tal fin y contener la totalidad de los anexos y de las informaciones exigidas.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 27.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 246/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/17

---

AYUDA ESTATAL — ALEMANIA

(Artículos 87 a 89 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea)

Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE — Retirada de la notificación

Ayuda estatal C 7/08 (ex N 655/07) — Régimen de garantía de Sajonia para créditos de inversiones y capital circulante

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 246/10)

La Comisión ha decidido concluir el procedimiento de investigación formal con arreglo al artículo 88, apartado 2, del Tratado CE, incoado el 13 de febrero de 2008 con respecto a la citada medida, puesto que Alemania retiró su notificación el 29 de agosto de 2008 y no continuará con el proyecto de ayuda.

---

| 27.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 246/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/18

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 246/11)

| 1. | Con fecha de 19 de septiembre de 2008 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Ricoh Company Ltd («Ricoh», Japón) se fusiona, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra a), del citado Reglamento, con la empresa Ikon Office Solutions, Inc. («Ikon», EE.UU.) a través de una contribución en efectivo. |
| --- | --- |

1.

Con fecha de 19 de septiembre de 2008 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Ricoh Company Ltd («Ricoh», Japón) se fusiona, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra a), del citado Reglamento, con la empresa Ikon Office Solutions, Inc. («Ikon», EE.UU.) a través de una contribución en efectivo.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Ricoh: producción y distribución de productos automáticos de oficina y servicios relacionados, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Ricoh: producción y distribución de productos automáticos de oficina y servicios relacionados,

| — | Ikon: distribución de productos automáticos de oficina y servicios relacionados. |
| --- | --- |

—

Ikon: distribución de productos automáticos de oficina y servicios relacionados.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.5334 — Ricoh/Ikon, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 27.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 246/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/19

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 246/12)

| 1. | El 18 de septiembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas PTT Chemical Public Company Limited (Tailandia) y Sime Darby Plantation BHD (Malasia), filial al 100 % de Sime Darby Berhad plc (Malasia), controlada por Permodalan Nasional Berhad Group (Malasia), filial al 100 % de Yayasan Pelaburan Bumiputra (Malasia), empresa estatal de responsabilidad limitada, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Cognis Oleochemicals SDN BHD («empresa a riesgo compartido», Malasia) mediante la adquisición de acciones de la empresa a riesgo compartido. |
| --- | --- |

1.

El 18 de septiembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas PTT Chemical Public Company Limited (Tailandia) y Sime Darby Plantation BHD (Malasia), filial al 100 % de Sime Darby Berhad plc (Malasia), controlada por Permodalan Nasional Berhad Group (Malasia), filial al 100 % de Yayasan Pelaburan Bumiputra (Malasia), empresa estatal de responsabilidad limitada, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Cognis Oleochemicals SDN BHD («empresa a riesgo compartido», Malasia) mediante la adquisición de acciones de la empresa a riesgo compartido.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | PTT Chemical Public Company Limited (Tailandia): fabricación de coque y productos del petróleo refinados y fabricación de otros productos químicos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

PTT Chemical Public Company Limited (Tailandia): fabricación de coque y productos del petróleo refinados y fabricación de otros productos químicos,

| — | Sime Darby Plantation BHD (Malasia): fabricación de otros productos químicos, actividades inmobiliarias, |
| --- | --- |

—

Sime Darby Plantation BHD (Malasia): fabricación de otros productos químicos, actividades inmobiliarias,

| — | Sime Darby Berhad plc (Malasia): actividades en los sectores de manufactura, motor, energía y servicios públicos, |
| --- | --- |

—

Sime Darby Berhad plc (Malasia): actividades en los sectores de manufactura, motor, energía y servicios públicos,

| — | empresa a riesgo compartido: fabricación de otros productos químicos orgánicos de base. |
| --- | --- |

—

empresa a riesgo compartido: fabricación de otros productos químicos orgánicos de base.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5326 — PTT Chemical/Sime Darby/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 27.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 246/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/20

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5323 — HMC/HAII)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 246/13)

| 1. | Con fecha de 19 de septiembre de 2008 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Hyundai Motor Company («HMC», Korea) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Hyundai Automobili Italia Importazioni SpA («HAII», Italia) a través de una contribución en especie a una nueva empresa incorporada en Italia («Newco»), cuyo capital accionario será completamente propiedad de HAII. |
| --- | --- |

1.

Con fecha de 19 de septiembre de 2008 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Hyundai Motor Company («HMC», Korea) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Hyundai Automobili Italia Importazioni SpA («HAII», Italia) a través de una contribución en especie a una nueva empresa incorporada en Italia («Newco»), cuyo capital accionario será completamente propiedad de HAII.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | HMC: fabricante global de vehiculos, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

HMC: fabricante global de vehiculos,

| — | HAII: venta al por mayor y distribución e importación de vehículos Hyundai en Italia. |
| --- | --- |

—

HAII: venta al por mayor y distribución e importación de vehículos Hyundai en Italia.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.5323 — HMC/HAII, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.5323 — HMC/HAII, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 27.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 246/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/21

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 246/14)

| 1. | El 22 de septiembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Aegon Spanje («Aegon Spanje», España) controlada por Aegon NV («Aegon», Países Bajos) y Caixa d'Estalvis de Terrassa («Caixa Terrassa», España) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Caixa Terrassa Vida («Caixa Terrassa Vida», España), filial al 100 % de Caixa Terrassa, mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 22 de septiembre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Aegon Spanje («Aegon Spanje», España) controlada por Aegon NV («Aegon», Países Bajos) y Caixa d'Estalvis de Terrassa («Caixa Terrassa», España) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Caixa Terrassa Vida («Caixa Terrassa Vida», España), filial al 100 % de Caixa Terrassa, mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Aegon Spanje: seguros y productos de pensiones en España, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Aegon Spanje: seguros y productos de pensiones en España,

| — | Aegon: seguros, pensiones y productos relacionados a escala mundial, |
| --- | --- |

—

Aegon: seguros, pensiones y productos relacionados a escala mundial,

| — | Caixa Terrassa: operaciones de banca y distribución de seguros en España, |
| --- | --- |

—

Caixa Terrassa: operaciones de banca y distribución de seguros en España,

| — | Caixa Terrassa Vida: seguros de vida y accidente y productos de pensiones en España. |
| --- | --- |

—

Caixa Terrassa Vida: seguros de vida y accidente y productos de pensiones en España.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5348 — Aegon/Caixa Terrassa/Caixa Terrassa Vida, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

27.9.2008

| 27.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 246/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---