# Dziennik Urzędowy C 255A/8 pa

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 255A |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 518 października 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 255A

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 518 października 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | V   Ogłoszenia |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2008/C 255A/01 | Zaproszenie do wyrażania zainteresowania objęciem stanowiska przewodniczącego Rady Odwoławczej Europejskiej Agencji Chemikaliów – COM/2008/10113 | 1 |
| 2008/C 255A/02 | Zaproszenie do wyrażania zainteresowania objęciem stanowiska członka posiadającego kwalifikacje prawnicze, zastępcy członka posiadającego kwalifikacje techniczne lub dodatkowych członków posiadających kwalifikacje techniczne lub ich zastępców w Radzie Odwoławczej Europejskiej Agencji Chemikaliów – COM/2008/10114 | 7 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2008/C 255A/01

Zaproszenie do wyrażania zainteresowania objęciem stanowiska przewodniczącego Rady Odwoławczej Europejskiej Agencji Chemikaliów – COM/2008/10113

1

2008/C 255A/02

Zaproszenie do wyrażania zainteresowania objęciem stanowiska członka posiadającego kwalifikacje prawnicze, zastępcy członka posiadającego kwalifikacje techniczne lub dodatkowych członków posiadających kwalifikacje techniczne lub ich zastępców w Radzie Odwoławczej Europejskiej Agencji Chemikaliów – COM/2008/10114

7

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 8.10.2008 | PL EN EN | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

PL EN EN

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 255/1

---

ZAPROSZENIE DO WYRAŻANIA ZAINTERESOWANIA OBJĘCIEM STANOWISKA PRZEWODNICZĄCEGO RADY ODWOŁAWCZEJ EUROPEJSKIEJ AGENCJI CHEMIKALIÓW

COM/2008/10113

(2008/C 255 A/01)

1.   Opis Agencji

Europejska Agencja Chemikaliów została utworzona na mocy rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE.

Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006, które weszło w życie z dniem 1 czerwca 2007 r., ustanawia nowe ramy prawne dotyczące substancji chemicznych w Unii Europejskiej. Agencja utworzona na mocy rozporządzenia jest odpowiedzialna za zarządzanie technicznymi, naukowymi i administracyjnymi aspektami systemu REACH i za zapewnienie spójnego stosowania tego systemu. Agencja zapewni państwom członkowskim i instytucjom Unii Europejskiej ekspertyzę naukową i techniczną na najwyższym poziomie w kwestiach chemikaliów dotyczących systemu REACH.

Agencja ma siedzibę w Helsinkach, Finlandia.

2.   Rada Odwoławcza

Artykuły 89 do 94 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 zawierają odpowiednie przepisy dotyczące postępowania odwoławczego. Artykuł 89 przewiduje utworzenie Rady Odwoławczej. Rada Odwoławcza jest odpowiedzialna za podejmowanie decyzji w sprawie odwołań od niektórych decyzji indywidualnych podjętych przez Agencję, określonych w art. 91 wyżej wymienionego rozporządzenia.

Rada Odwoławcza składa się z przewodniczącego i dwóch innych członków. Przewodniczący i wspomniani dwaj członkowie mają zastępców, którzy reprezentują ich podczas ich nieobecności. Kwalifikacje przewodniczącego i członków zostały określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1238/2007 z dnia 23 października 2007 r. ustanawiającym zasady organizacji Rady Odwoławczej Europejskiej Agencji Chemikaliów. Zgodnie z tym rozporządzeniem Komisji Rada Odwoławcza składa się z członków posiadających kwalifikacje techniczne i prawnicze.

Przewodniczący i inni członkowie Rady Odwoławczej są niezależni. W procesie podejmowania decyzji nie są związani żadnymi instrukcjami. Członkowie Rady Odwoławczej nie mogą pełnić żadnych innych obowiązków w Agencji.

Do obowiązków przewodniczącego należy w szczególności:

| — | prowadzenie w sposób niezależny i bezstronny postępowania sprawdzającego i podejmowania decyzji w postępowaniu odwoławczym, |
| --- | --- |

—

prowadzenie w sposób niezależny i bezstronny postępowania sprawdzającego i podejmowania decyzji w postępowaniu odwoławczym,

| — | zapewnienie przestrzegania zasad i reguł prawnych w postępowaniu, |
| --- | --- |

—

zapewnienie przestrzegania zasad i reguł prawnych w postępowaniu,

| — | zapewnienie efektywnego i terminowego rozpatrywania odwołań, |
| --- | --- |

—

zapewnienie efektywnego i terminowego rozpatrywania odwołań,

| — | zapewnienie jakości i spójności decyzji Rady, |
| --- | --- |

—

zapewnienie jakości i spójności decyzji Rady,

| — | kierowanie organizacją i metodami pracy Rady, |
| --- | --- |

—

kierowanie organizacją i metodami pracy Rady,

| — | powoływanie w razie konieczności dodatkowych członków lub zastępców, |
| --- | --- |

—

powoływanie w razie konieczności dodatkowych członków lub zastępców,

| — | wyznaczanie członków dodatkowych izb, |
| --- | --- |

—

wyznaczanie członków dodatkowych izb,

| — | ustalanie wewnętrznych zasad rozpatrywania odwołań, a także zasad organizacji Rady i jej pracy, |
| --- | --- |

—

ustalanie wewnętrznych zasad rozpatrywania odwołań, a także zasad organizacji Rady i jej pracy,

| — | ustalanie praktycznych instrukcji natury proceduralnej dla stron postępowania, |
| --- | --- |

—

ustalanie praktycznych instrukcji natury proceduralnej dla stron postępowania,

| — | wyznaczanie na podstawie obiektywnych kryteriów członka Rady lub siebie samego na sprawozdawcę do rozpatrzenia odwołania, |
| --- | --- |

—

wyznaczanie na podstawie obiektywnych kryteriów członka Rady lub siebie samego na sprawozdawcę do rozpatrzenia odwołania,

| — | nadzór nad pracą dodatkowych członków lub zastępców, |
| --- | --- |

—

nadzór nad pracą dodatkowych członków lub zastępców,

| — | podejmowanie decyzji o dopuszczalności odwołania, |
| --- | --- |

—

podejmowanie decyzji o dopuszczalności odwołania,

| — | przewodniczenie Radzie i dodatkowym izbom, |
| --- | --- |

—

przewodniczenie Radzie i dodatkowym izbom,

| — | przeprowadzanie wstępnej oceny odwołania, |
| --- | --- |

—

przeprowadzanie wstępnej oceny odwołania,

| — | przewodniczenie spotkaniom wyjaśniającym, |
| --- | --- |

—

przewodniczenie spotkaniom wyjaśniającym,

| — | określanie środków organizacji procedury, |
| --- | --- |

—

określanie środków organizacji procedury,

| — | przygotowywanie informacji dla stron postępowania, |
| --- | --- |

—

przygotowywanie informacji dla stron postępowania,

| — | sporządzanie projektów decyzji. |
| --- | --- |

—

sporządzanie projektów decyzji.

3.   Kryteria kwalifikacji

Kandydat musi spełniać następujące warunki:

| — | posiadać obywatelstwo jednego z państw członkowskich (1), |
| --- | --- |

—

posiadać obywatelstwo jednego z państw członkowskich (1),

| — | posiadać pełnię praw obywatelskich, |
| --- | --- |

—

posiadać pełnię praw obywatelskich,

| — | wypełnić wszelkie zobowiązania nałożone przez przepisy dotyczące pełnienia służby wojskowej, |
| --- | --- |

—

wypełnić wszelkie zobowiązania nałożone przez przepisy dotyczące pełnienia służby wojskowej,

| — | posiadać odpowiednie cechy charakteru stwierdzające przydatność kandydata do wykonywania obowiązków (2), |
| --- | --- |

—

posiadać odpowiednie cechy charakteru stwierdzające przydatność kandydata do wykonywania obowiązków (2),

| — | posiadać sprawność fizyczną do wykonywania obowiązków (3), |
| --- | --- |

—

posiadać sprawność fizyczną do wykonywania obowiązków (3),

| — | posiadać biegłą znajomość jednego z języków urzędowych Unii Europejskiej (4) oraz zadowalającą znajomości innego języka urzędowego Unii Europejskiej w stopniu koniecznym do wykonywania obowiązków. |
| --- | --- |

—

posiadać biegłą znajomość jednego z języków urzędowych Unii Europejskiej (4) oraz zadowalającą znajomości innego języka urzędowego Unii Europejskiej w stopniu koniecznym do wykonywania obowiązków.

W dniu, w którym upływa termin składania zgłoszeń, kandydaci muszą spełniać dwa następujące kryteria formalne:

| 1) | a) posiadać dyplom ukończenia studiów wyższych, których normalny czas trwania wynosi przynajmniej cztery lata i uprawnia do podjęcia studiów doktoranckich; lub b) posiadać dyplom ukończenia studiów wyższych, których normalny czas trwania wynosi trzy lata, oraz roczne doświadczenie zawodowe w dziedzinie, której dotyczy niniejsze zaproszenie. Jeżeli kandydat nie ukończył studiów prawniczych, musi posiadać kwalifikacje uprawniające go do wykonywania zawodu prawnika; |
| --- | --- |

1)

a) posiadać dyplom ukończenia studiów wyższych, których normalny czas trwania wynosi przynajmniej cztery lata i uprawnia do podjęcia studiów doktoranckich; lub b) posiadać dyplom ukończenia studiów wyższych, których normalny czas trwania wynosi trzy lata, oraz roczne doświadczenie zawodowe w dziedzinie, której dotyczy niniejsze zaproszenie. Jeżeli kandydat nie ukończył studiów prawniczych, musi posiadać kwalifikacje uprawniające go do wykonywania zawodu prawnika;

| 2) | posiadać przynajmniej 15 lat doświadczenia zawodowego w dziedzinie prawa (zdobytego po uzyskaniu dyplomu ukończenia studiów wyższych lub po uzyskaniu dyplomu i doświadczenia, lub po zdobyciu kwalifikacji uprawniających do wykonywania zawodu prawnika, wymienionych powyżej), z czego przynajmniej 5 lat doświadczenia w dziedzinie prawa europejskiego oraz przynajmniej 3 lata doświadczenia w dziedzinie związanej z sądownictwem lub podobnego doświadczenia w sądzie krajowym lub międzynarodowym lub regulacyjnym organie odwoławczym podobnym do Rady. |
| --- | --- |

2)

posiadać przynajmniej 15 lat doświadczenia zawodowego w dziedzinie prawa (zdobytego po uzyskaniu dyplomu ukończenia studiów wyższych lub po uzyskaniu dyplomu i doświadczenia, lub po zdobyciu kwalifikacji uprawniających do wykonywania zawodu prawnika, wymienionych powyżej), z czego przynajmniej 5 lat doświadczenia w dziedzinie prawa europejskiego oraz przynajmniej 3 lata doświadczenia w dziedzinie związanej z sądownictwem lub podobnego doświadczenia w sądzie krajowym lub międzynarodowym lub regulacyjnym organie odwoławczym podobnym do Rady.

Pożądane jest, aby kandydaci byli w stanie sprawować stanowisko przez okres przynajmniej 5 lat przed osiągnięciem wieku emerytalnego, który pracownicy Wspólnot Europejskich zatrudnieni na czas określony osiągają z końcem miesiąca, w którym kończą 65 lat.

4.   Kryteria selekcji

| — | Doświadczenie w procedurach regulacyjnych lub praktyce sądowniczej w kontekście odwoławczych procedur regulacyjnych, |
| --- | --- |

—

Doświadczenie w procedurach regulacyjnych lub praktyce sądowniczej w kontekście odwoławczych procedur regulacyjnych,

| — | doświadczenie w pracy w środowisku wielokulturowym i wielojęzycznym, |
| --- | --- |

—

doświadczenie w pracy w środowisku wielokulturowym i wielojęzycznym,

| — | znajomość innego języka Wspólnoty Europejskiej (dominującym językiem komunikacyjnym w Agencji jest język angielski). |
| --- | --- |

—

znajomość innego języka Wspólnoty Europejskiej (dominującym językiem komunikacyjnym w Agencji jest język angielski).

5.   Procedura wyboru i warunki zatrudnienia

Na podstawie przepisów rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 decyzję o powołaniu przewodniczącego i jego/jej zastępcy podejmie Zarząd na podstawie listy kandydatów zaproponowanych przez Komisję. Celem niniejszego zaproszenia do wyrażania zainteresowania jest umożliwienie Komisji sporządzenie listy kandydatów, którzy zostaną zaproponowaniu Zarządowi.

Przewodniczący zostanie zatrudniony w charakterze pracownika na czas określony w grupie zaszeregowania AD 12 zgodnie z art. 2a Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich na okres pięciu lat z możliwością jednokrotnego przedłużenia umowy na kolejny okres do pięciu lat.

Przewodniczący będzie zobowiązany do złożenia oświadczenia na podstawie art. 90 ust. 5 i 6 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 o wszelkich okolicznościach, które mogą kolidować z pełnieniem przez niego funkcji w Radzie Odwoławczej.

Listy rezerwowe kandydatów na powyższe stanowiska będą ważne przez okres 5 lat od dnia podjęcia przez Zarząd decyzji o powołaniu członków.

Miejscem zatrudniania jest Europejska Agencja Chemikaliów w Helsinkach.

6.   Składanie wniosków

Aby zgłoszenie było ważne, zainteresowane osoby powinny dokonać go na załączonym formularzu zgłoszenia. Kompletne zgłoszenia powinny być podpisane i wysłane wraz z listem motywacyjnym i życiorysem na wskazany poniżej adres. Życiorys powinien być sporządzony w formacie europejskim. Jeżeli któryś z wymienionych dokumentów nie jest sporządzony w języku angielskim, należy dołączyć tłumaczenie na język angielski. Na tym etapie postępowania nie należy przysyłać uwierzytelnionych kopii świadectw/dyplomów, świadectw pracy, referencji i innych dokumentów; takie dokumenty będą musiały zostać dostarczone na ewentualne żądania na późniejszym etapie postępowania.

Kompletne zgłoszenia, zawierające formularz zgłoszenia, list motywacyjny i życiorys, należy przesłać listem poleconym w terminie do dnia 3 listopada 2008 r.  (decyduje data stempla pocztowego) na adres DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu Komisji Europejskiej w Brukseli:

| The European Commission |
| --- |
| Enterprise and Industry Directorate General |
| ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/106 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgium |

The European Commission

Enterprise and Industry Directorate General

ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel

Belgium

Zgłoszenia mogą zostać doręczone przesyłką kurierską w terminie do dnia 3 listopada 2008 r. do godz. 15.00.

| The European Commission |
| --- |
| Enterprise and Industry Directorate General |
| ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/106 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| B-1140 Bruxelles/Brussel |
| Belgium |

The European Commission

Enterprise and Industry Directorate General

ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/106

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

B-1140 Bruxelles/Brussel

Belgium

Na kopercie należy wyraźnie dopisać: „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN”.

Zgłoszenia w wersji elektronicznej nie będą akceptowane.

Zgłoszenia, które nie będą zawierały wszystkich wymienionych wyżej dokumentów lub zostaną przesłane po upływie terminu zgłoszenia, zostaną automatycznie odrzucone.

7.   Równość szans

Instytucje i inne urzędy Unii Europejskiej stosują politykę równych szans i akceptują zgłoszenia kandydatów niezależnie od płci, rasy, koloru skóry, pochodzenia etnicznego lub społecznego, cech genetycznych, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, przynależności do mniejszości narodowej, majątku, urodzenia, niepełnosprawności, wieku lub orientacji seksualnej.

8.   Ochrona danych osobowych

Komisja Europejska zapewni przetwarzanie danych osobowych kandydatów zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych. Dotyczy to w szczególności poufności i bezpieczeństwa tych danych (5).

---

(1)  Państwami członkowskimi Unii Europejskiej są: Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy oraz Zjednoczone Królestwo.

(2)  Przed zatrudnieniem kandydaci, którzy pomyślnie przeszli procedurę wyboru, będą musieli przedłożyć oficjalne zaświadczenie o niekaralności.

(3)  Przed zatrudnieniem kandydaci, którzy pomyślnie przeszli proces rekrutacji, będą musieli poddać się badaniom lekarskim w celu zapewnienia, że spełniają wymogi zawarte w art. 28 lit. e) Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.

(4)  Język angielski, bułgarski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, irlandzki, litewski, łotewski, maltański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski lub włoski.

(5)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---

ANNEX

EUROPEAN LEVELS — SELF ASSESSMENT GRID

| | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| U
  N
  D
  E
  R
  S
  T
  A
  N
  D
  I
  N
  G | Listening | I can understand familiar words and very basic phrases concerning myself, my family and immediate concrete surroundings when people speak slowly and clearly. | I can understand phrases and the highest frequency vocabulary related to areas of most immediate personal relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local area, employment). I can catch the main point in short, clear, simple messages and announcements. | I can understand the main points of clear standard speech on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. I can understand the main point of many radio or TV programmes on current affairs or topics of personal or professional interest when the delivery is relatively slow and clear. | I can understand extended speech and lectures and follow even complex lines of argument provided the topic is reasonably familiar. I can understand most TV news and current affairs programmes. I can understand the majority of films in standard dialect. | I can understand extended speech even when it is not clearly structured and when relationships are only implied and not signalled explicitly. I can understand television programmes and films without too much effort. | I have no difficulty in understanding any kind of spoken language, whether live or broadcast, even when delivered at fast native speed, provided. I have some time to get familiar with the accent. |
| Reading | I can understand familiar names, words and very simple sentences, for example on notices and posters or in catalogues. | I can read very short, simple texts. I can find specific, predictable information in simple everyday material such as advertisements, prospectuses, menus and timetables and I can understand short simple personal letters. | I can understand texts that consist mainly of high frequency everyday or job-related language. I can understand the description of events, feelings and wishes in personal letters. | I can read articles and reports concerned with contemporary problems in which the writers adopt particular attitudes or viewpoints. I can understand contemporary literary prose. | I can understand long and complex factual and literary texts, appreciating distinctions of style. I can understand specialised articles and longer technical instructions, even when they do not relate to my field. | I can read with ease virtually all forms of the written language, including abstract, structurally or linguistically complex texts such as manuals, specialised articles and literary works. |
| S
  P
  E
  A
  K
  I
  N
  G | Spoken Interaction | I can interact in a simple way provided the other person is prepared to repeat or rephrase things at a slower rate of speech and help me formulate what I'm trying to say. I can ask and answer simple questions in areas of immediate need or on very familiar topics. | I can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar topics and activities. I can handle very short social exchanges, even though I can't usually understand enough to keep the conversation going myself. | I can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. I can enter unprepared into conversation on topics that are familiar, of personal interest or pertinent to everyday life (e.g. family, hobbies, work, travel and current events). | I can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible. I can take an active part in discussion in familiar contexts, accounting for and sustaining my views. | I can express myself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. I can use language flexibly and effectively for social and professional purposes. I can formulate ideas and opinions with precision and relate my contribution skilfully to those of other speakers. | I can take part effortlessly in any conversation or discussion and have a good familiarity with idiomatic expressions and colloquialisms. I can express myself fluently and convey finer shades of meaning precisely. If I do have a problem I can backtrack and restructure around the difficulty so smoothly that other people are hardly aware of it. |
| Spoken Production | I can use simple phrases and sentences to describe where I live and people I know. | I can use a series of phrases and sentences to describe in simple terms my family and other people, living conditions, my educational background and my present or most recent job. | I can connect phrases in a simple way in order to describe experiences and events, my dreams, hopes and ambitions. I can briefly give reasons and explanations for opinions and plans. I can narrate a story or relate the plot of a book or film and describe my reactions. | I can present clear, detailed descriptions on a wide range of subjects related to my field of interest. I can explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. | I can present clear, detailed descriptions of complex subjects integrating sub-themes, developing particular points and rounding off with an appropriate conclusion. | I can present a clear, smoothly-flowing description or argument in a style appropriate to the context and with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points. |
| W
  R
  I
  T
  I
  N
  G | Writing | I can write a short, simple postcard, for example sending holiday greetings. I can fill in forms with personal details, for example entering my name, nationality and address on a hotel registration form. | I can write short, simple notes and messages. I can write a very simple personal letter, for example thanking someone for something. | I can write simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. I can write personal letters describing experiences and impressions. | I can write clear, detailed text on a wide range of subjects related to my interests. I can write an essay or report, passing on information or giving reasons in support of or against a particular point of view. I can write letters highlighting the personal significance of events and experiences. | I can express myself in clear, well-structured text, expressing points of view at some length. I can write about complex subjects in a letter, an essay or a report, underlining what I consider to be the salient issues. I can select a style appropriate to the reader in mind. | I can write clear, smoothly-flowing text in an appropriate style. I can write complex letters, reports or articles which present a case with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points. I can write summaries and reviews of professional or literary works. |

A1

A2

B1

B2

C1

C2

U

N

D

E

R

S

T

A

N

D

I

N

G

Listening

I can understand familiar words and very basic phrases concerning myself, my family and immediate concrete surroundings when people speak slowly and clearly.

I can understand phrases and the highest frequency vocabulary related to areas of most immediate personal relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local area, employment). I can catch the main point in short, clear, simple messages and announcements.

I can understand the main points of clear standard speech on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. I can understand the main point of many radio or TV programmes on current affairs or topics of personal or professional interest when the delivery is relatively slow and clear.

I can understand extended speech and lectures and follow even complex lines of argument provided the topic is reasonably familiar. I can understand most TV news and current affairs programmes. I can understand the majority of films in standard dialect.

I can understand extended speech even when it is not clearly structured and when relationships are only implied and not signalled explicitly. I can understand television programmes and films without too much effort.

I have no difficulty in understanding any kind of spoken language, whether live or broadcast, even when delivered at fast native speed, provided. I have some time to get familiar with the accent.

Reading

I can understand familiar names, words and very simple sentences, for example on notices and posters or in catalogues.

I can read very short, simple texts. I can find specific, predictable information in simple everyday material such as advertisements, prospectuses, menus and timetables and I can understand short simple personal letters.

I can understand texts that consist mainly of high frequency everyday or job-related language. I can understand the description of events, feelings and wishes in personal letters.

I can read articles and reports concerned with contemporary problems in which the writers adopt particular attitudes or viewpoints. I can understand contemporary literary prose.

I can understand long and complex factual and literary texts, appreciating distinctions of style. I can understand specialised articles and longer technical instructions, even when they do not relate to my field.

I can read with ease virtually all forms of the written language, including abstract, structurally or linguistically complex texts such as manuals, specialised articles and literary works.

S

P

E

A

K

I

N

G

Spoken Interaction

I can interact in a simple way provided the other person is prepared to repeat or rephrase things at a slower rate of speech and help me formulate what I'm trying to say. I can ask and answer simple questions in areas of immediate need or on very familiar topics.

I can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar topics and activities. I can handle very short social exchanges, even though I can't usually understand enough to keep the conversation going myself.

I can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. I can enter unprepared into conversation on topics that are familiar, of personal interest or pertinent to everyday life (e.g. family, hobbies, work, travel and current events).

I can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible. I can take an active part in discussion in familiar contexts, accounting for and sustaining my views.

I can express myself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. I can use language flexibly and effectively for social and professional purposes. I can formulate ideas and opinions with precision and relate my contribution skilfully to those of other speakers.

I can take part effortlessly in any conversation or discussion and have a good familiarity with idiomatic expressions and colloquialisms. I can express myself fluently and convey finer shades of meaning precisely. If I do have a problem I can backtrack and restructure around the difficulty so smoothly that other people are hardly aware of it.

Spoken Production

I can use simple phrases and sentences to describe where I live and people I know.

I can use a series of phrases and sentences to describe in simple terms my family and other people, living conditions, my educational background and my present or most recent job.

I can connect phrases in a simple way in order to describe experiences and events, my dreams, hopes and ambitions. I can briefly give reasons and explanations for opinions and plans. I can narrate a story or relate the plot of a book or film and describe my reactions.

I can present clear, detailed descriptions on a wide range of subjects related to my field of interest. I can explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.

I can present clear, detailed descriptions of complex subjects integrating sub-themes, developing particular points and rounding off with an appropriate conclusion.

I can present a clear, smoothly-flowing description or argument in a style appropriate to the context and with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points.

W

R

I

T

I

N

G

Writing

I can write a short, simple postcard, for example sending holiday greetings. I can fill in forms with personal details, for example entering my name, nationality and address on a hotel registration form.

I can write short, simple notes and messages. I can write a very simple personal letter, for example thanking someone for something.

I can write simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. I can write personal letters describing experiences and impressions.

I can write clear, detailed text on a wide range of subjects related to my interests. I can write an essay or report, passing on information or giving reasons in support of or against a particular point of view. I can write letters highlighting the personal significance of events and experiences.

I can express myself in clear, well-structured text, expressing points of view at some length. I can write about complex subjects in a letter, an essay or a report, underlining what I consider to be the salient issues. I can select a style appropriate to the reader in mind.

I can write clear, smoothly-flowing text in an appropriate style. I can write complex letters, reports or articles which present a case with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points. I can write summaries and reviews of professional or literary works.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 8.10.2008 | PL EN EN EN | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2008

PL EN EN EN

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 255/7

---

ZAPROSZENIE DO WYRAŻANIA ZAINTERESOWANIA OBJĘCIEM STANOWISKA CZŁONKA POSIADAJĄCEGO KWALIFIKACJE PRAWNICZE, ZASTĘPCY CZŁONKA POSIADAJĄCEGO KWALIFIKACJE TECHNICZNE LUB DODATKOWYCH CZŁONKÓW POSIADAJĄCYCH KWALIFIKACJE TECHNICZNE LUB ICH ZASTĘPCÓW W RADZIE ODWOŁAWCZEJ EUROPEJSKIEJ AGENCJI CHEMIKALIÓW

COM/2008/10114

(2008/C 255 A/02)

1.   Opis Agencji

Europejska Agencja Chemikaliów została utworzona na mocy rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE.

Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006, które weszło w życie z dniem 1 czerwca 2007 r., ustanawia nowe ramy prawne dotyczące substancji chemicznych w Unii Europejskiej. Agencja utworzona na podstawie rozporządzenia jest odpowiedzialna za zarządzanie technicznymi, naukowymi i administracyjnymi aspektami systemu REACH i za zapewnienie spójnego stosowania systemu. Agencja zapewni państwom członkowskim i instytucjom Unii Europejskiej ekspertyzę naukową i techniczną na najwyższym poziomie w kwestiach chemikaliów dotyczących systemu REACH.

Agencja ma siedzibę w Helsinkach, Finlandia.

2.   Rada Odwoławcza

Artykuły 89–94 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 zawierają odpowiednie przepisy dotyczące odwołań. Artykuł 89 przewiduje utworzenie Rady Odwoławczej. Rada Odwoławcza jest odpowiedzialna za podejmowanie decyzji w sprawie odwołań od niektórych decyzji indywidualnych podjętych przez Agencję, określonych w art. 91 wyżej wymienionego rozporządzenia.

Rada Odwoławcza składa się z przewodniczącego i dwóch innych członków. Przewodniczący i wspomniani dwaj członkowie mają zastępców, którzy reprezentują ich podczas ich nieobecności. Kwalifikacje przewodniczącego i członków zostały określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1238/2007 z dnia 23 października 2007 r. ustanawiającym zasady organizacji Rady Odwoławczej Europejskiej Agencji Chemikaliów. Zgodnie z tym rozporządzeniem Komisji Rada Odwoławcza składa się z członków posiadających kwalifikacje techniczne i prawnicze.

Przewodniczący i inni członkowie Rady Odwoławczej są niezależni. W procesie podejmowania decyzji nie są oni związani żadnymi instrukcjami. Członkowie Rady Odwoławczej nie mogą pełnić żadnych innych obowiązków w Agencji.

Do obowiązków członków Rady Odwoławczej posiadających kwalifikacje techniczne i prawnicze należy w szczególności:

| — | prowadzenie w sposób niezależny i bezstronny postępowania sprawdzającego i podejmowania decyzji w postępowaniu odwoławczym, |
| --- | --- |

—

prowadzenie w sposób niezależny i bezstronny postępowania sprawdzającego i podejmowania decyzji w postępowaniu odwoławczym,

| — | przestrzeganie zasad prawnych i reguł postępowania, |
| --- | --- |

—

przestrzeganie zasad prawnych i reguł postępowania,

| — | wykonywanie obowiązków sprawozdawcy w postępowaniach odwoławczych, |
| --- | --- |

—

wykonywanie obowiązków sprawozdawcy w postępowaniach odwoławczych,

| — | przeprowadzanie wstępnej oceny odwołań, |
| --- | --- |

—

przeprowadzanie wstępnej oceny odwołań,

| — | podejmowanie decyzji o dopuszczalności odwołania, |
| --- | --- |

—

podejmowanie decyzji o dopuszczalności odwołania,

| — | przygotowywanie informacji dla stron postępowania, |
| --- | --- |

—

przygotowywanie informacji dla stron postępowania,

| — | uczestniczenie w spotkaniach wyjaśniających, |
| --- | --- |

—

uczestniczenie w spotkaniach wyjaśniających,

| — | terminowe oraz gruntowne i dokładne przygotowywanie projektów decyzji w sprawach odwoławczych, |
| --- | --- |

—

terminowe oraz gruntowne i dokładne przygotowywanie projektów decyzji w sprawach odwoławczych,

| — | uczestniczenie w podejmowaniu decyzji w sprawie wewnętrznych zasad dotyczących rozpatrywania odwołań, organizacji Rady i jej pracy, |
| --- | --- |

—

uczestniczenie w podejmowaniu decyzji w sprawie wewnętrznych zasad dotyczących rozpatrywania odwołań, organizacji Rady i jej pracy,

| — | uczestniczenie w podejmowaniu decyzji w sprawie praktycznych instrukcji proceduralnych dla stron postępowania, |
| --- | --- |

—

uczestniczenie w podejmowaniu decyzji w sprawie praktycznych instrukcji proceduralnych dla stron postępowania,

| — | udostępnianie wiedzy specjalistycznej w dziedzinie chemikaliów i dziedzinach pokrewnych. |
| --- | --- |

—

udostępnianie wiedzy specjalistycznej w dziedzinie chemikaliów i dziedzinach pokrewnych.

3.   Kryteria kwalifikacji

Niniejsza publikacja odnosi się jedynie do stanowisk: członka posiadającego kwalifikacje prawnicze, zastępcy posiadającego kwalifikacje techniczne oraz dodatkowych członków posiadających kwalifikacje techniczne i ich zastępców w Radzie Odwoławczej Europejskiej Agencji Chemikaliów.

Kandydat musi spełniać następujące warunki:

| — | posiadać obywatelstwo jednego z państw członkowskich (1), |
| --- | --- |

—

posiadać obywatelstwo jednego z państw członkowskich (1),

| — | posiadać pełnię praw obywatelskich, |
| --- | --- |

—

posiadać pełnię praw obywatelskich,

| — | wypełnić wszelkie zobowiązania nałożone przez przepisy dotyczące pełnienia służby wojskowej, |
| --- | --- |

—

wypełnić wszelkie zobowiązania nałożone przez przepisy dotyczące pełnienia służby wojskowej,

| — | posiadać odpowiednie cechy charakteru wskazujące na przydatność kandydata do wykonywania obowiązków (2), |
| --- | --- |

—

posiadać odpowiednie cechy charakteru wskazujące na przydatność kandydata do wykonywania obowiązków (2),

| — | posiadać sprawność fizyczną do wykonywania obowiązków (3), |
| --- | --- |

—

posiadać sprawność fizyczną do wykonywania obowiązków (3),

| — | posiadać biegłą znajomość jednego z języków urzędowych Unii Europejskiej (4) oraz zadawalającą znajomości innego języka urzędowego Unii Europejskiej w stopniu koniecznym dla wykonywania obowiązków. |
| --- | --- |

—

posiadać biegłą znajomość jednego z języków urzędowych Unii Europejskiej (4) oraz zadawalającą znajomości innego języka urzędowego Unii Europejskiej w stopniu koniecznym dla wykonywania obowiązków.

W dniu, w którym upływa termin składania zgłoszeń, kandydaci muszą spełniać dwa następujące kryteria formalne:

zastępcy członków posiadających kwalifikacje techniczne, dodatkowi członkowie posiadający kwalifikacje techniczne i ich zastępcy:

| 1) | a) posiadać dyplom ukończenia studiów wyższych, których normalny czas trwania wynosi przynajmniej cztery lata, uprawniający do podjęcia studiów doktoranckich; lub b) posiadać dyplom ukończenia studiów wyższych, których normalny czas trwania wynosi trzy lata, oraz dodatkowe roczne doświadczenie zawodowe w dziedzinie, której dotyczy niniejsze zaproszenie; lub c) posiadać równoważne kwalifikacje; |
| --- | --- |

1)

a) posiadać dyplom ukończenia studiów wyższych, których normalny czas trwania wynosi przynajmniej cztery lata, uprawniający do podjęcia studiów doktoranckich; lub b) posiadać dyplom ukończenia studiów wyższych, których normalny czas trwania wynosi trzy lata, oraz dodatkowe roczne doświadczenie zawodowe w dziedzinie, której dotyczy niniejsze zaproszenie; lub c) posiadać równoważne kwalifikacje;

| 2) | posiadać przynajmniej 15 lat doświadczenia zawodowego w dziedzinach nauki lub techniki związanych z programem REACH, w tym oceny zagrożenia, oceny narażenia lub zarządzania ryzykiem w odniesieniu do zdrowia ludzkiego lub zagrożeń dla środowiska związanych z substancjami chemicznymi, lub w dziedzinach pokrewnych (zdobytego po uzyskaniu dyplomu ukończenia studiów wyższych lub po uzyskaniu dyplomu ukończenia studiów wyższych i doświadczenia zawodowego, lub po zdobyciu równoważnych kwalifikacji wymienionych powyżej), włączając przynajmniej trzyletnie doświadczenie zawodowe w zarządzaniu w zakresie regulacji substancji chemicznych lub pokrewnych systemów regulacyjnych (5), |
| --- | --- |

2)

posiadać przynajmniej 15 lat doświadczenia zawodowego w dziedzinach nauki lub techniki związanych z programem REACH, w tym oceny zagrożenia, oceny narażenia lub zarządzania ryzykiem w odniesieniu do zdrowia ludzkiego lub zagrożeń dla środowiska związanych z substancjami chemicznymi, lub w dziedzinach pokrewnych (zdobytego po uzyskaniu dyplomu ukończenia studiów wyższych lub po uzyskaniu dyplomu ukończenia studiów wyższych i doświadczenia zawodowego, lub po zdobyciu równoważnych kwalifikacji wymienionych powyżej), włączając przynajmniej trzyletnie doświadczenie zawodowe w zarządzaniu w zakresie regulacji substancji chemicznych lub pokrewnych systemów regulacyjnych (5),

członkowie posiadający kwalifikacje prawnicze:

| 1) | a) posiadać dyplom ukończenia studiów prawniczych, których normalny czas trwania wynosi przynajmniej cztery lata, uprawniający do podjęcia studiów doktoranckich; lub b) posiadać dyplom ukończenia studiów prawniczych, których normalny czas trwania wynosi trzy lata, oraz dodatkowe roczne doświadczenie zawodowe w dziedzinie, której dotyczy niniejsze zaproszenie; |
| --- | --- |

1)

a) posiadać dyplom ukończenia studiów prawniczych, których normalny czas trwania wynosi przynajmniej cztery lata, uprawniający do podjęcia studiów doktoranckich; lub b) posiadać dyplom ukończenia studiów prawniczych, których normalny czas trwania wynosi trzy lata, oraz dodatkowe roczne doświadczenie zawodowe w dziedzinie, której dotyczy niniejsze zaproszenie;

| 2) | posiadać przynajmniej 12 lat doświadczenia zawodowego w dziedzinie prawa (zdobytego po uzyskaniu dyplomu ukończenia studiów wyższych lub po uzyskaniu dyplomu ukończenia studiów wyższych i doświadczenia zawodowego wskazanego powyżej). |
| --- | --- |

2)

posiadać przynajmniej 12 lat doświadczenia zawodowego w dziedzinie prawa (zdobytego po uzyskaniu dyplomu ukończenia studiów wyższych lub po uzyskaniu dyplomu ukończenia studiów wyższych i doświadczenia zawodowego wskazanego powyżej).

Pożądane jest, aby kandydaci byli w stanie sprawować stanowisko przez okres przynajmniej 5 lat przed osiągnięciem wieku emerytalnego, który pracownicy Wspólnot Europejskich zatrudnieni na czas określony osiągają z końcem miesiąca, w którym ukończyli 65 lat.

4.   Kryteria selekcji

Dla zastępców członków posiadających kwalifikacje techniczne, dodatkowych członków posiadających kwalifikacje techniczne i ich zastępców:

| — | potwierdzone kompetencje/wiedza w jednej dziedzinie lub w większej ilości dziedzin (naukowych, technicznych, społecznych lub ekonomicznych) związanych z programem REACH, w tym dziedzinie bezpieczeństwa chemikaliów lub nauk przyrodniczych, |
| --- | --- |

—

potwierdzone kompetencje/wiedza w jednej dziedzinie lub w większej ilości dziedzin (naukowych, technicznych, społecznych lub ekonomicznych) związanych z programem REACH, w tym dziedzinie bezpieczeństwa chemikaliów lub nauk przyrodniczych,

| — | dobra znajomość programu REACH oraz kwestii naukowych, technicznych, społecznych i ekonomicznych związanych z jego wdrożeniem. |
| --- | --- |

—

dobra znajomość programu REACH oraz kwestii naukowych, technicznych, społecznych i ekonomicznych związanych z jego wdrożeniem.

Następujące kwalifikacje mogą być również wzięte pod uwagę:

| — | wiedza w zakresie procedur odwoławczych lub arbitrażowych w kontekście regulacyjnym, |
| --- | --- |

—

wiedza w zakresie procedur odwoławczych lub arbitrażowych w kontekście regulacyjnym,

| — | doświadczenie w sporządzaniu projektów decyzji, |
| --- | --- |

—

doświadczenie w sporządzaniu projektów decyzji,

| — | doświadczenie w pracy środowisku wielojęzykowym i wielokulturowym, |
| --- | --- |

—

doświadczenie w pracy środowisku wielojęzykowym i wielokulturowym,

| — | znajomość innych języków Wspólnoty (dominującym językiem komunikacyjnym w Agencji jest język angielski). |
| --- | --- |

—

znajomość innych języków Wspólnoty (dominującym językiem komunikacyjnym w Agencji jest język angielski).

Dla członków posiadających kwalifikacje prawnicze:

| — | dobra znajomość aspektów prawnych programu REACH lub pokrewnych systemów regulacyjnych (5). |
| --- | --- |

—

dobra znajomość aspektów prawnych programu REACH lub pokrewnych systemów regulacyjnych (5).

Następujące kwalifikacje mogą być również wzięte pod uwagę:

| — | wiedza w zakresie procedur odwoławczych i orzecznictwa w kontekście odwołań od decyzji regulacyjnych i procedur arbitrażowych, |
| --- | --- |

—

wiedza w zakresie procedur odwoławczych i orzecznictwa w kontekście odwołań od decyzji regulacyjnych i procedur arbitrażowych,

| — | doświadczenie w dziedzinie prawa wspólnotowego związane z substancjami chemicznymi lub innym podobnym (5) obszarem regulacyjnym, |
| --- | --- |

—

doświadczenie w dziedzinie prawa wspólnotowego związane z substancjami chemicznymi lub innym podobnym (5) obszarem regulacyjnym,

| — | doświadczenie w dziedzinie sądownictwa, w tym sporządzaniu projektów decyzji, |
| --- | --- |

—

doświadczenie w dziedzinie sądownictwa, w tym sporządzaniu projektów decyzji,

| — | doświadczenie w pracy środowisku wielojęzykowym i wielokulturowym, |
| --- | --- |

—

doświadczenie w pracy środowisku wielojęzykowym i wielokulturowym,

| — | znajomość innych języków Wspólnoty (dominującym językiem komunikacyjnym w Agencji jest język angielski). |
| --- | --- |

—

znajomość innych języków Wspólnoty (dominującym językiem komunikacyjnym w Agencji jest język angielski).

5.   Procedura wyboru i warunki zatrudnienia

Na podstawie przepisów rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 decyzję o powołaniu członków i ich zastępców podejmie Zarząd na podstawie listy kandydatów zaproponowanych przez Komisję. Rozporządzenie przewiduje możliwość powołania przez Zarząd dodatkowych członków i ich zastępców zgodnie z tą samą procedurą i zgodnie z zaleceniem Dyrektora Wykonawczego, jeżeli jest to konieczne w celu zagwarantowania rozpatrywania odwołań w zadowalającym tempie. Celem niniejszego zaproszenia do wyrażania zainteresowania jest umożliwienie Komisji sporządzenia listy kandydatów z każdej podanej poniżej grupy, którzy zostaną zaproponowani Zarządowi:

| — | członkowie posiadający kwalifikacje prawnicze, |
| --- | --- |

—

członkowie posiadający kwalifikacje prawnicze,

| — | zastępcy członków posiadających kwalifikacje techniczne, |
| --- | --- |

—

zastępcy członków posiadających kwalifikacje techniczne,

| — | dodatkowi członkowie posiadający kwalifikacje techniczne i ich zastępcy. |
| --- | --- |

—

dodatkowi członkowie posiadający kwalifikacje techniczne i ich zastępcy.

Członek posiadający kwalifikacje prawnicze zostanie zatrudniony w charakterze pracownika na czas określony w grupie zaszeregowania AD 10 zgodnie z art. 2a Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich na okres lat pięciu z możliwością jednokrotnego przedłużenia na kolejny okres do pięciu lat.

Zastępcy członka posiadającego kwalifikacje techniczne nie zostaną zatrudnieni jako pracownicy na czas określony, lecz zostaną wpisani na listę rezerwową i będą wzywani przez Zarząd do rozpatrywania poszczególnych spraw tylko w przypadku nieobecności stałego członka. Dlatego też zastępcy nie są zobowiązani do przerwania swojej dotychczasowej działalności zawodowej. Działalność ta musi być jednak zgodna z wymogiem niezależności członka Rady Odwoławczej. Wynagrodzenie zastępcy jest uzależnione od kwalifikacji i doświadczenia danej osoby. Wysokość wynagrodzenia członka, który został wyznaczony przez przewodniczącego na sprawozdawcę w określonej sprawie odwoławczej, wynosi do 400 EUR za każdy dzień pracy, maksymalnie 4 000 EUR za rozpatrzenie jednej sprawy, natomiast wysokość wynagrodzenia członka, który nie został wyznaczony przez przewodniczącego na sprawozdawcę, wynosi do 300 EUR za każdy dzień pracy, maksymalnie 3 000 EUR za rozpatrzenie jednej sprawy. Dodatkowo w obu przypadkach zwracane są koszty podróży i wypłacana dzienna dieta na pokrycie kosztów zakwaterowania i wyżywienia.

Odpowiedni kandydaci na stanowiska dodatkowych członków posiadających kwalifikacje techniczne i ich zastępców zostaną wpisani na listę rezerwową i będą wzywani przez Zarząd, jeżeli będzie to konieczne do zapewnienia rozpatrywania odwołań w zadowalającym tempie. Będą oni wynagradzani na podstawie ilości rozpatrzonych spraw, w podobny sposób jak zastępcy członków (zob. poprzedni ustęp).

Kandydaci mogą się zgłaszać na stanowiska techniczne albo na stanowiska prawnicze. Kandydaci powinni wskazać, którego stanowiska dotyczy ich zgłoszenie, tj. członka, zastępcy członka, dodatkowego członka, zastępcy dodatkowego członka. Kandydaci mogą się zgłaszać na więcej niż jedno stanowisko w dziedzinie technicznej. Po zakończeniu selekcji kandydaci mogą zostać wpisani na więcej niż jedną listę rezerwową.

Członkowie i ich zastępcy będą zobowiązani do złożenia oświadczeń na podstawie art. 90 ust. 5 i 6 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 o wszelkich okolicznościach, które mogą kolidować z pełnieniem przez nich funkcji w Radzie Odwoławczej.

Listy rezerwowe kandydatów na powyższe stanowiska będą ważne przez okres 5 lat od dnia podjęcia przez Zarząd decyzji o powołaniu członków.

Miejscem zatrudniania jest Europejska Agencja Chemikaliów w Helsinkach.

6.   Składanie wniosków

Aby zgłoszenie było ważne, zainteresowane osoby powinny dokonać go na załączonym formularzu. Kompletny formularz zgłoszenia powinien być podpisany i wysłany wraz z listem motywacyjnym i życiorysem na wskazany poniżej adres. Życiorys powinien być sporządzony w formacie europejskim. Jeżeli któryś z wymienionych dokumentów nie jest sporządzony w języku angielskim, należy dołączyć tłumaczenie na język angielski. Na tym etapie postępowania nie należy przysyłać kopii świadectw/dyplomów, świadectw pracy, referencji i innych dokumentów z poświadczeniem zgodności z oryginałem; takie dokumenty będą musiały zostać dostarczone na ewentualne żądania na późniejszym etapie rekrutacji.

Kompletne zgłoszenie, zawierające formularz zgłoszenia, list motywacyjny i życiorys należy przesłać listem poleconym w terminie do dnia 3 listopada 2008 r. (decyduje data stempla pocztowego) na adres DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu Komisji Europejskiej w Brukseli:

| Komisja Europejska |
| --- |
| Enterprise and Industry Directorate General |
| ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/106 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgium |

Komisja Europejska

Enterprise and Industry Directorate General

ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel

Belgium

Zgłoszenia mogą zostać doręczone przesyłką kurierską w terminie do dnia 3 listopada 2008 r. do godz. 15.00.

| The European Commission |
| --- |
| Enterprise and Industry Directorate General |
| ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/106 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| B-1140 Bruxelles/Brussel |
| Belgium |

The European Commission

Enterprise and Industry Directorate General

ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/106

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

B-1140 Bruxelles/Brussel

Belgium

Na kopercie należy wyraźnie dopisać: „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN”.

Zgłoszenia w wersji elektronicznej nie będą akceptowane.

Zgłoszenia, które nie będą zawierały wszystkich wymienionych wyżej dokumentów lub zostaną przesłane po upływie terminu zgłoszenia, zostaną automatycznie odrzucone.

7.   Równość szans

Instytucje i inne urzędy Unii Europejskiej stosują politykę równych szans i przyjmują zgłoszenia kandydatów niezależnie od płci, rasy, koloru skóry, pochodzenia etnicznego lub społecznego, cech genetycznych, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, przynależności do mniejszości narodowej, majątku, urodzenia, niepełnosprawności, wieku lub orientacji seksualnej.

8.   Ochrona danych osobowych

Komisja Europejska zapewni przetwarzanie danych osobowych kandydatów zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych. Dotyczy to w szczególności poufności i bezpieczeństwa tych danych (6).

---

(1)  Państwami członkowskimi Unii Europejskiej są: Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy oraz Zjednoczone Królestwo.

(2)  Przed zatrudnieniem kandydaci, którzy pomyślnie przeszli proces rekrutacji, będą musieli przedłożyć oficjalne zaświadczenie o niekaralności.

(3)  Przed zatrudnieniem kandydaci, którzy pomyślnie przeszli proces rekrutacji, będą musieli poddać się badaniom lekarskim w celu zapewnienia, że spełniają wymogi zawarte w art. 28 lit. e) Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.

(4)  Język angielski, bułgarski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, irlandzki, litewski, łotewski, maltański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, rumuński, słowacki, słoweński, węgierski, włoski lub szwedzki.

(5)  Oznacza to systemy regulacyjne, takie jak zasady dotyczące środków ochrony roślin, biocydów, dodatków do żywności, produktów farmaceutycznych lub kosmetycznych, ramowej dyrektywy wodnej, dyrektywy w sprawie zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli, dyrektywy Seveso, a także przepisów regulacyjnych dotyczących bezpieczeństwa pracy i zdrowia w związku z chemikaliami.

(6)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---

ANNEX

EUROPEAN LEVELS — SELF ASSESSMENT GRID

| | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| U
  N
  D
  E
  R
  S
  T
  A
  N
  D
  I
  N
  G | Listening | I can understand familiar words and very basic phrases concerning myself, my family and immediate concrete surroundings when people speak slowly and clearly. | I can understand phrases and the highest frequency vocabulary related to areas of most immediate personal relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local area, employment). I can catch the main point in short, clear, simple messages and announcements. | I can understand the main points of clear standard speech on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. I can understand the main point of many radio or TV programmes on current affairs or topics of personal or professional interest when the delivery is relatively slow and clear. | I can understand extended speech and lectures and follow even complex lines of argument provided the topic is reasonably familiar. I can understand most TV news and current affairs programmes. I can understand the majority of films in standard dialect. | I can understand extended speech even when it is not clearly structured and when relationships are only implied and not signalled explicitly. I can understand television programmes and films without too much effort. | I have no difficulty in understanding any kind of spoken language, whether live or broadcast, even when delivered at fast native speed, provided. I have some time to get familiar with the accent. |
| Reading | I can understand familiar names, words and very simple sentences, for example on notices and posters or in catalogues. | I can read very short, simple texts. I can find specific, predictable information in simple everyday material such as advertisements, prospectuses, menus and timetables and I can understand short simple personal letters. | I can understand texts that consist mainly of high frequency everyday or job-related language. I can understand the description of events, feelings and wishes in personal letters. | I can read articles and reports concerned with contemporary problems in which the writers adopt particular attitudes or viewpoints. I can understand contemporary literary prose. | I can understand long and complex factual and literary texts, appreciating distinctions of style. I can understand specialised articles and longer technical instructions, even when they do not relate to my field. | I can read with ease virtually all forms of the written language, including abstract, structurally or linguistically complex texts such as manuals, specialised articles and literary works. |
| S
  P
  E
  A
  K
  I
  N
  G | Spoken Interaction | I can interact in a simple way provided the other person is prepared to repeat or rephrase things at a slower rate of speech and help me formulate what I'm trying to say. I can ask and answer simple questions in areas of immediate need or on very familiar topics. | I can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar topics and activities. I can handle very short social exchanges, even though I can't usually understand enough to keep the conversation going myself. | I can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. I can enter unprepared into conversation on topics that are familiar, of personal interest or pertinent to everyday life (e.g. family, hobbies, work, travel and current events). | I can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible. I can take an active part in discussion in familiar contexts, accounting for and sustaining my views. | I can express myself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. I can use language flexibly and effectively for social and professional purposes. I can formulate ideas and opinions with precision and relate my contribution skilfully to those of other speakers. | I can take part effortlessly in any conversation or discussion and have a good familiarity with idiomatic expressions and colloquialisms. I can express myself fluently and convey finer shades of meaning precisely. If I do have a problem I can backtrack and restructure around the difficulty so smoothly that other people are hardly aware of it. |
| Spoken Production | I can use simple phrases and sentences to describe where I live and people I know. | I can use a series of phrases and sentences to describe in simple terms my family and other people, living conditions, my educational background and my present or most recent job. | I can connect phrases in a simple way in order to describe experiences and events, my dreams, hopes and ambitions. I can briefly give reasons and explanations for opinions and plans. I can narrate a story or relate the plot of a book or film and describe my reactions. | I can present clear, detailed descriptions on a wide range of subjects related to my field of interest. I can explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. | I can present clear, detailed descriptions of complex subjects integrating sub-themes, developing particular points and rounding off with an appropriate conclusion. | I can present a clear, smoothly-flowing description or argument in a style appropriate to the context and with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points. |
| W
  R
  I
  T
  I
  N
  G | Writing | I can write a short, simple postcard, for example sending holiday greetings. I can fill in forms with personal details, for example entering my name, nationality and address on a hotel registration form. | I can write short, simple notes and messages. I can write a very simple personal letter, for example thanking someone for something. | I can write simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. I can write personal letters describing experiences and impressions. | I can write clear, detailed text on a wide range of subjects related to my interests. I can write an essay or report, passing on information or giving reasons in support of or against a particular point of view. I can write letters highlighting the personal significance of events and experiences. | I can express myself in clear, well-structured text, expressing points of view at some length. I can write about complex subjects in a letter, an essay or a report, underlining what I consider to be the salient issues. I can select a style appropriate to the reader in mind. | I can write clear, smoothly-flowing text in an appropriate style. I can write complex letters, reports or articles which present a case with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points. I can write summaries and reviews of professional or literary works. |

A1

A2

B1

B2

C1

C2

U

N

D

E

R

S

T

A

N

D

I

N

G

Listening

I can understand familiar words and very basic phrases concerning myself, my family and immediate concrete surroundings when people speak slowly and clearly.

I can understand phrases and the highest frequency vocabulary related to areas of most immediate personal relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local area, employment). I can catch the main point in short, clear, simple messages and announcements.

I can understand the main points of clear standard speech on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. I can understand the main point of many radio or TV programmes on current affairs or topics of personal or professional interest when the delivery is relatively slow and clear.

I can understand extended speech and lectures and follow even complex lines of argument provided the topic is reasonably familiar. I can understand most TV news and current affairs programmes. I can understand the majority of films in standard dialect.

I can understand extended speech even when it is not clearly structured and when relationships are only implied and not signalled explicitly. I can understand television programmes and films without too much effort.

I have no difficulty in understanding any kind of spoken language, whether live or broadcast, even when delivered at fast native speed, provided. I have some time to get familiar with the accent.

Reading

I can understand familiar names, words and very simple sentences, for example on notices and posters or in catalogues.

I can read very short, simple texts. I can find specific, predictable information in simple everyday material such as advertisements, prospectuses, menus and timetables and I can understand short simple personal letters.

I can understand texts that consist mainly of high frequency everyday or job-related language. I can understand the description of events, feelings and wishes in personal letters.

I can read articles and reports concerned with contemporary problems in which the writers adopt particular attitudes or viewpoints. I can understand contemporary literary prose.

I can understand long and complex factual and literary texts, appreciating distinctions of style. I can understand specialised articles and longer technical instructions, even when they do not relate to my field.

I can read with ease virtually all forms of the written language, including abstract, structurally or linguistically complex texts such as manuals, specialised articles and literary works.

S

P

E

A

K

I

N

G

Spoken Interaction

I can interact in a simple way provided the other person is prepared to repeat or rephrase things at a slower rate of speech and help me formulate what I'm trying to say. I can ask and answer simple questions in areas of immediate need or on very familiar topics.

I can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar topics and activities. I can handle very short social exchanges, even though I can't usually understand enough to keep the conversation going myself.

I can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. I can enter unprepared into conversation on topics that are familiar, of personal interest or pertinent to everyday life (e.g. family, hobbies, work, travel and current events).

I can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible. I can take an active part in discussion in familiar contexts, accounting for and sustaining my views.

I can express myself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. I can use language flexibly and effectively for social and professional purposes. I can formulate ideas and opinions with precision and relate my contribution skilfully to those of other speakers.

I can take part effortlessly in any conversation or discussion and have a good familiarity with idiomatic expressions and colloquialisms. I can express myself fluently and convey finer shades of meaning precisely. If I do have a problem I can backtrack and restructure around the difficulty so smoothly that other people are hardly aware of it.

Spoken Production

I can use simple phrases and sentences to describe where I live and people I know.

I can use a series of phrases and sentences to describe in simple terms my family and other people, living conditions, my educational background and my present or most recent job.

I can connect phrases in a simple way in order to describe experiences and events, my dreams, hopes and ambitions. I can briefly give reasons and explanations for opinions and plans. I can narrate a story or relate the plot of a book or film and describe my reactions.

I can present clear, detailed descriptions on a wide range of subjects related to my field of interest. I can explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.

I can present clear, detailed descriptions of complex subjects integrating sub-themes, developing particular points and rounding off with an appropriate conclusion.

I can present a clear, smoothly-flowing description or argument in a style appropriate to the context and with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points.

W

R

I

T

I

N

G

Writing

I can write a short, simple postcard, for example sending holiday greetings. I can fill in forms with personal details, for example entering my name, nationality and address on a hotel registration form.

I can write short, simple notes and messages. I can write a very simple personal letter, for example thanking someone for something.

I can write simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. I can write personal letters describing experiences and impressions.

I can write clear, detailed text on a wide range of subjects related to my interests. I can write an essay or report, passing on information or giving reasons in support of or against a particular point of view. I can write letters highlighting the personal significance of events and experiences.

I can express myself in clear, well-structured text, expressing points of view at some length. I can write about complex subjects in a letter, an essay or a report, underlining what I consider to be the salient issues. I can select a style appropriate to the reader in mind.

I can write clear, smoothly-flowing text in an appropriate style. I can write complex letters, reports or articles which present a case with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points. I can write summaries and reviews of professional or literary works.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---