# Den Europæiske Unions C 294/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 294 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang18. november 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 294

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang18. november 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 294/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 1 |
| 2008/C 294/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest) (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 294/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

1

2008/C 294/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest) (
  1
  )

1

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Rådet |
| 2008/C 294/03 | Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet — Oktober 2008 (det sociale område) | 6 |
| | Kommissionen |
| 2008/C 294/04 | Euroens vekselkurs | 9 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 294/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder | 10 |
| 2008/C 294/06 | Uddrag af afgørelsen vedrørende Landsbanki Islands HF i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter | 11 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

2008/C 294/03

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet — Oktober 2008 (det sociale område)

6

Kommissionen

2008/C 294/04

Euroens vekselkurs

9

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 294/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

10

2008/C 294/06

Uddrag af afgørelsen vedrørende Landsbanki Islands HF i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

11

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 294/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 294/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas) (
  1
  ) | 13 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 294/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2008/C 294/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 294/09 | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

2008/C 294/09

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 18.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2008/C 294/01)

| Vedtagelsesdato | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | NN 68/03 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaanderen |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren
  Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation |
| Retsgrundlag | Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Bortskaffelse og destruering af døde dyr; oplagring og destruering af animalske produkter |
| Støtteform | Kompensation for udgifterne til destruering og bortskaffelse af døde dyr og udgifterne til oplagring og destruering af animalske produkter |
| Budget | I alt: 53 million EUR |
| Støtteintensitet | 1993-2003: Højst 100 % af udgifterne til bortskaffelse og destruering af døde dyr; højst 100 % af udgifterne til oplagring og bortskaffelse af animalske produkter
  2004-2007: Højst 100 % af udgifterne til bortskaffelse og højst 75 % af udgifterne til destruering af døde dyr |
| Varighed | 1993-2007 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | OVAM |
| Stationstraat 110 |
| B-2800 Mechelen |

Vedtagelsesdato

13.10.2008

Sag nr.

NN 68/03

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaanderen

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren

Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation

Retsgrundlag

Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Bortskaffelse og destruering af døde dyr; oplagring og destruering af animalske produkter

Støtteform

Kompensation for udgifterne til destruering og bortskaffelse af døde dyr og udgifterne til oplagring og destruering af animalske produkter

Budget

I alt: 53 million EUR

Støtteintensitet

1993-2003: Højst 100 % af udgifterne til bortskaffelse og destruering af døde dyr; højst 100 % af udgifterne til oplagring og bortskaffelse af animalske produkter

2004-2007: Højst 100 % af udgifterne til bortskaffelse og højst 75 % af udgifterne til destruering af døde dyr

Varighed

1993-2007

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

OVAM

Stationstraat 110

B-2800 Mechelen

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | NN 52/07 |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine |
| Retsgrundlag | — | 2007. aasta riigieelarve seadus |

Vedtagelsesdato

2.10.2008

Sag nr.

NN 52/07

Medlemsstat

Estland

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine

Retsgrundlag

—

2007. aasta riigieelarve seadus

| — | 2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga |
| --- | --- |

—

2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Bortskaffelse og destruering af døde dyr

Støtteform

Serviceydelser med tilskud

Budget

154 mio. EEK i alt

22 mio. EEK om året

Støtteintensitet

Op til 75 % af udgifterne til destruering af døde dyr

Op til 50 % af udgifterne til bortskaffelse af døde dyr

Varighed

1.5.2007-31.12.2013

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-15056 Tallinn |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-15056 Tallinn

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 3.10.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | NN 67/07 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Stamp duty relief for farm consolidation |
| Retsgrundlag | Section 121 of the Finance Act 2005 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At lette adgangen til at erhverve jord og fremme jordsammenlægninger |
| Støtteform | Fritagelse for stempelafgift |
| Budget | Højst 1 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 9 % |
| Varighed | 1.7.2005-30.6.2007 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Vedtagelsesdato

3.10.2008

Sag nr.

NN 67/07

Medlemsstat

Irland

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Stamp duty relief for farm consolidation

Retsgrundlag

Section 121 of the Finance Act 2005

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At lette adgangen til at erhverve jord og fremme jordsammenlægninger

Støtteform

Fritagelse for stempelafgift

Budget

Højst 1 mio. EUR

Støtteintensitet

9 %

Varighed

1.7.2005-30.6.2007

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 235/08 |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006» |
| Retsgrundlag | Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | Dårlige vejrforhold og naturbegivenheder |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 50 000 000 EUR |
| Støtteintensitet | Højst 80 % |
| Varighed | Indtil udgangen af 2010 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | ΕΛ.Γ.Α. |
| Μεσογείων 45, |
| GR-11510 Αθήνα |

Vedtagelsesdato

13.10.2008

Sag nr.

N 235/08

Medlemsstat

Grækenland

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006»

Retsgrundlag

Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Dårlige vejrforhold og naturbegivenheder

Støtteform

Tilskud

Budget

50 000 000 EUR

Støtteintensitet

Højst 80 %

Varighed

Indtil udgangen af 2010

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45,

GR-11510 Αθήνα

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 294/02)

Den 18. september 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5286. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5286. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

| 18.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/6

---

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet

Oktober 2008 (det sociale område)

(2008/C 294/03)

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden/Udnævnelse | Medlem/Suppleant/Suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 13.9.2008 | C 242 af 7.10.2006 | Paolo FINZI | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Luxembourg | Viviane ECKER | Ministère des affaires étrangères et de l'immigration | 13.10.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2010 | L 64 af 2.3.2007 | Egle KÄÄRATS | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Estland | Pille STRAUSS-RAATS | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2010 | L 64 af 2.3.2007 | Robert PICCOLI | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Frankrig | Hervé LANOUZIERE | Direction générale du travail | 2.10.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2010 | L 64 af 2.3.2007 | Ija RUDZĪTE | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdstagere | Letland | Vladimirs NOVIKOVS | Department of Railway Workers Trade Union | 2.10.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2010 | L 64 af 2.3.2007 | Betka ŠIMC | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdstagere | Slovenien | Darja BOBNAR | ZDSS – Solidarnost | 2.10.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2010 | L 64 af 2.3.2007 | Thomas HOLTMANN | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Tyskland | Eckhard METZE | KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung | 2.10.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2010 | L 64 af 2.3.2007 | R. FERINGA | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Nederlandene | Martin P. FLIER | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 13.10.2008 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2010 | L 64 af 2.3.2007 | Luis Filipe NASCIMENTO LOPES | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdstagere | Portugal | José Manuel da LUZ CORDEIRO | UGT | 13.10.2008 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2010 | C 282 af 24.11.2007 | Grant FITZNER | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Det Forenede Kongerige | William WELLS | Employment Market Analysis and Research | 2.10.2008 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2010 | C 282 af 24.11.2007 | Siiri OTSMANN | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Estland | Katrin RAADOM | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2010 | C 282 af 24.11.2007 | Nina GLOBOČNIK | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Slovenien | Tatjana PAJNKIHAR | ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije | 2.10.2008 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2010 | C 282 af 24.11.2007 | Sonja STREICHER | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Luxembourg | Magalie LYSIAK | FEDIL | 2.10.2008 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden/Udnævnelse

Medlem/Suppleant/Suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

13.9.2008

C 242 af 7.10.2006

Paolo FINZI

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Luxembourg

Viviane ECKER

Ministère des affaires étrangères et de l'immigration

13.10.2008

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2010

L 64 af 2.3.2007

Egle KÄÄRATS

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Estland

Pille STRAUSS-RAATS

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2010

L 64 af 2.3.2007

Robert PICCOLI

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Frankrig

Hervé LANOUZIERE

Direction générale du travail

2.10.2008

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2010

L 64 af 2.3.2007

Ija RUDZĪTE

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdstagere

Letland

Vladimirs NOVIKOVS

Department of Railway Workers Trade Union

2.10.2008

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2010

L 64 af 2.3.2007

Betka ŠIMC

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdstagere

Slovenien

Darja BOBNAR

ZDSS – Solidarnost

2.10.2008

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2010

L 64 af 2.3.2007

Thomas HOLTMANN

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Tyskland

Eckhard METZE

KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung

2.10.2008

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2010

L 64 af 2.3.2007

R. FERINGA

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Nederlandene

Martin P. FLIER

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

13.10.2008

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2010

L 64 af 2.3.2007

Luis Filipe NASCIMENTO LOPES

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdstagere

Portugal

José Manuel da LUZ CORDEIRO

UGT

13.10.2008

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2010

C 282 af 24.11.2007

Grant FITZNER

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Det Forenede Kongerige

William WELLS

Employment Market Analysis and Research

2.10.2008

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2010

C 282 af 24.11.2007

Siiri OTSMANN

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Estland

Katrin RAADOM

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2010

C 282 af 24.11.2007

Nina GLOBOČNIK

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Slovenien

Tatjana PAJNKIHAR

ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije

2.10.2008

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2010

C 282 af 24.11.2007

Sonja STREICHER

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Luxembourg

Magalie LYSIAK

FEDIL

2.10.2008

---

Kommissionen

| 18.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/9

---

Euroens vekselkurs (1)

17. november 2008

(2008/C 294/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,266 |
| JPY | japanske yen | 121,93 |
| DKK | danske kroner | 7,4474 |
| GBP | pund sterling | 0,84825 |
| SEK | svenske kroner | 10,0126 |
| CHF | schweiziske franc | 1,515 |
| ISK | islandske kroner | 210 |
| NOK | norske kroner | 8,792 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,395 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 268,5 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 3,773 |
| RON | rumænske lei | 3,797 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,4 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0674 |
| AUD | australske dollar | 1,943 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5502 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8116 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,2725 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9281 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 810,38 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,7347 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,6429 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,1307 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 065,4 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5582 |
| PHP | filippinske pesos | 62,41 |
| RUB | russiske rubler | 34,7162 |
| THB | thailandske bath | 44,291 |
| BRL | brasilianske real | 2,9148 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5466 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,266

JPY

japanske yen

121,93

DKK

danske kroner

7,4474

GBP

pund sterling

0,84825

SEK

svenske kroner

10,0126

CHF

schweiziske franc

1,515

ISK

islandske kroner

210

NOK

norske kroner

8,792

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,395

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

268,5

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

3,773

RON

rumænske lei

3,797

SKK

slovakiske koruna

30,4

TRY

tyrkiske lira

2,0674

AUD

australske dollar

1,943

CAD

canadiske dollar

1,5502

HKD

hongkongske dollar

9,8116

NZD

newzealandske dollar

2,2725

SGD

singaporeanske dollar

1,9281

KRW

sydkoreanske won

1 810,38

ZAR

sydafrikanske rand

12,7347

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,6429

HRK

kroatiske kuna

7,1307

IDR

indonesiske rupiah

15 065,4

MYR

malaysiske ringgit

4,5582

PHP

filippinske pesos

62,41

RUB

russiske rubler

34,7162

THB

thailandske bath

44,291

BRL

brasilianske real

2,9148

MXN

mexicanske pesos

16,5466

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 18.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/10

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2008/C 294/05)

| Sag nr. | XP 7/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republikken Litauen |
| Region | — |
| Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas) |
| Retsgrundlag | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553) |
| Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb | Støtteordning | Samlet årligt beløb | 4 mio. LTL (1,16 mio. EUR ved gældende vekselkurs) |
| Lånegarantier | — |
| Individuel støtte | Samlet støttebeløb | — |
| Lånegarantier | — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsesdato | 3. august 2008 |
| Ordningens eller den individuelle støttes varighed | Indtil den 31. december 2008 |
| Formålet med støtten | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte erhvervssektor(er) | Begrænset til bestemte sektorer | Ja |
| Alle former for fremstillingsvirksomhed
  Alle tjenester | Fremstillingsvirksomhed (inklusive forarbejdning af landbrugsprodukter) og tjenesteydelser i landdistrikter |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Sag nr.

XP 7/08

Medlemsstat

Republikken Litauen

Region

—

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas)

Retsgrundlag

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb

Støtteordning

Samlet årligt beløb

4 mio. LTL (1,16 mio. EUR ved gældende vekselkurs)

Lånegarantier

—

Individuel støtte

Samlet støttebeløb

—

Lånegarantier

—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsesdato

3. august 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed

Indtil den 31. december 2008

Formålet med støtten

Støtte til SMV

Ja

Berørte erhvervssektor(er)

Begrænset til bestemte sektorer

Ja

Alle former for fremstillingsvirksomhed

Alle tjenester

Fremstillingsvirksomhed (inklusive forarbejdning af landbrugsprodukter) og tjenesteydelser i landdistrikter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Store individuelle støttebeløb

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

Vidmantas KANOPA

Statssekretær i ministeriet

---

| 18.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/11

---

Uddrag af afgørelsen vedrørende Landsbanki Islands HF i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

(2008/C 294/06)

Ved dom nr. HA RK 08-668, afsagt den 13. oktober 2008 efter anmodning fra De Nederlandsche Bank i Amsterdam, erklærer underretten i Amsterdam hermed, at nødproceduren, som omhandlet i artikel 3:202 i lov om finanstilsyn, finder anvendelse på den nederlandske filial af den udenlandske virksomhed

Landsbanki Islands HF, der også driver forretning under navnet: »Icesave«

som er registreret med kontoradresse på Gustav Mahlerplein 78, Ito tr. 11e V, Amsterdam. Nødproceduren har hjemmel i afsnit 3.5.5 i lov om finanstilsyn. Nødproceduren er underlagt nederlandsk lovgivning, medmindre andet er fastsat. K.D. van Ringen, medlem af underretten i Amsterdam, er beskikket som konstitueret dommer. M. Pannevis og H. Sliedrecht RA, som begge har kontoradresse på DLA Piper Nederland NV, Postbus 75258, 1070 AG Amsterdam, er beskikket som administratorer. De Nederlandsche Bank er tilsynsførende. Afgørelsen kan inden for 8 dage appelleres til appelretten, Gerechtshof Amsterdam, Prinsengracht 436, 1017 KE Amsterdam. Administratorerne er ikke bekendt med, at der skulle være foretaget appel.

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 18.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 294/07)

| 1. | Den 7. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved GKN plc (»GKN«, Det Forenede Kongerige) via det 100 % ejede datterselskab GKN Aerospace Services Limited og gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over dele af Airbus Filtons foretagender (»den overtagne virksomhed«, Det Forenede Kongerige) jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 7. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved GKN plc (»GKN«, Det Forenede Kongerige) via det 100 % ejede datterselskab GKN Aerospace Services Limited og gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over dele af Airbus Filtons foretagender (»den overtagne virksomhed«, Det Forenede Kongerige) jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | GKN: Ingeniørvirksomhed, fremstilling og levering af komponenter til automobil- og luftfartsindustrien samt terrængående materiel |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

GKN: Ingeniørvirksomhed, fremstilling og levering af komponenter til automobil- og luftfartsindustrien samt terrængående materiel

| — | Den overtagne virksomhed: Ingeniørvirksomhed, fremstilling og levering af komponenter til automobil- og luftfartsindustrien samt terrængående materiel. |
| --- | --- |

—

Den overtagne virksomhed: Ingeniørvirksomhed, fremstilling og levering af komponenter til automobil- og luftfartsindustrien samt terrængående materiel.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 18.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 294/08)

| 1. | Den 10. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Dow Chemical Company (»Dow«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Rohm and Haas Company (»R&H«, USA), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 10. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Dow Chemical Company (»Dow«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Rohm and Haas Company (»R&H«, USA), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Dow: Plast og kemikalier, landbrugsvidenskab og kulbrinte- og energiprodukter og -tjenester |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Dow: Plast og kemikalier, landbrugsvidenskab og kulbrinte- og energiprodukter og -tjenester

| — | R&H: Fremstilling af højtydende polymerer, specialkemikalier, elektroniske materialer og salt. |
| --- | --- |

—

R&H: Fremstilling af højtydende polymerer, specialkemikalier, elektroniske materialer og salt.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

18.11.2008

| 18.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---