# Publicatieblad C 312/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 312 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang6 december 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 312

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang6 december 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 312/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 312/02 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen | 5 |
| 2008/C 312/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5353 — Thyssenkrupp/Thyssenkrupp Röhm Kunststoffe) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 312/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2008/C 312/02

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

5

2008/C 312/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5353 — Thyssenkrupp/Thyssenkrupp Röhm Kunststoffe) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 312/04 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 312/05 | Mededelingen van de lidstaten overeenkomstig artikel 6 van Beschikking nr. 582/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door Bulgarije, Cyprus en Roemenië van bepaalde documenten als gelijkwaardig met hun nationale visa, met het oog op doorreis over hun grondgebied benevens artikel 2 van Beschikking nr. 586/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 896/2006/EG tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de lidstaten, met het oog op doorreis over hun grondgebied, van bepaalde door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels | 8 |
| 2008/C 312/06 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 312/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 312/04

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 312/05

Mededelingen van de lidstaten overeenkomstig artikel 6 van Beschikking nr. 582/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door Bulgarije, Cyprus en Roemenië van bepaalde documenten als gelijkwaardig met hun nationale visa, met het oog op doorreis over hun grondgebied benevens artikel 2 van Beschikking nr. 586/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 896/2006/EG tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de lidstaten, met het oog op doorreis over hun grondgebied, van bepaalde door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels

8

2008/C 312/06

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

9

2008/C 312/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

11

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2008/C 312/08 | Collectieve klacht — Inbreukprocedure 2006/4524 — AUMSA | 14 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 312/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines)) (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 312/10 | Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto) (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 312/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5346 — APMM/Broström) (
  1
  ) | 17 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2008/C 312/08

Collectieve klacht — Inbreukprocedure 2006/4524 — AUMSA

14

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 312/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines)) (
  1
  )

1

15

2008/C 312/10

Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto) (
  1
  )

1

16

2008/C 312/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5346 — APMM/Broström) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 312/12 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2008/C 312/12

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 6.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 312/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.10.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 9/08 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Plan de sauvetage et de restructuration des entreprises de pêche |
| Rechtsgrond | Circulaires du Ministère de l'Agriculture et de la Pêche
  DPMA/SDPM/C2007-9626 du 12.11.2007
  DPMA/SDPM/C2008-9602 du 6.3.2008
  DPMA/SDPM/C2008-9613 du 23.5.2008 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Redding en herstructurering van kleine en middelgrote visserijbedrijven in moeilijkheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Reddingssteun: terug te betalen voorschotten
  Herstructureringssteun: rechtstreekse subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 30 + 57 mln EUR |
| Steunintensiteit | 60 % voor investeringssteun, 100 % voor exploitatiesteun |
| Looptijd | 2008-2010 |
| Betrokken economische sector(en) | Visserijsector |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris 07 SP |

Datum waarop het besluit is genomen

8.10.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 9/08

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Plan de sauvetage et de restructuration des entreprises de pêche

Rechtsgrond

Circulaires du Ministère de l'Agriculture et de la Pêche

DPMA/SDPM/C2007-9626 du 12.11.2007

DPMA/SDPM/C2008-9602 du 6.3.2008

DPMA/SDPM/C2008-9613 du 23.5.2008

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Redding en herstructurering van kleine en middelgrote visserijbedrijven in moeilijkheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Reddingssteun: terug te betalen voorschotten

Herstructureringssteun: rechtstreekse subsidies

Begrotingsmiddelen

30 + 57 mln EUR

Steunintensiteit

60 % voor investeringssteun, 100 % voor exploitatiesteun

Looptijd

2008-2010

Betrokken economische sector(en)

Visserijsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministère de l'agriculture et de la pêche

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Andere informatie

Uitvoeringsverslag

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 48/08 |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Guarantee scheme for banks in Ireland |
| Rechtsgrondslag | Credit Institutions (Financial Support) Act, 2008 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 30.9.2008-29.9.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Irish ministry for Finance |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

13.10.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 48/08

Lidstaat

Ierland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Guarantee scheme for banks in Ireland

Rechtsgrondslag

Credit Institutions (Financial Support) Act, 2008

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

30.9.2008-29.9.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Irish ministry for Finance

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.10.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 156/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Pais Vasco |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo de nuevos productos Programa Gaïtec (modificación) |
| Rechtsgrondslag | Decreto no 130/2008 de 8 de julio de 2008 por el que se habilita a la Consejería de Industria, Comercio y Turismo, para la modificación y derogación de programas de ayudas en el ámbito de su competencia. Orden de primera modificación de la Orden por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de nuevos productos. Programa Gaïtec |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, regionale ontwikkeling, werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 40 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 180 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | 2008-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Donosita no 1 |
| E-01010 Vitoria Gasteiz |

Datum waarop het besluit is genomen

16.10.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 156/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Pais Vasco

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo de nuevos productos Programa Gaïtec (modificación)

Rechtsgrondslag

Decreto no 130/2008 de 8 de julio de 2008 por el que se habilita a la Consejería de Industria, Comercio y Turismo, para la modificación y derogación de programas de ayudas en el ámbito de su competencia. Orden de primera modificación de la Orden por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de nuevos productos. Programa Gaïtec

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, regionale ontwikkeling, werkgelegenheid

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 40 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 180 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd

2008-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Donosita no 1

E-01010 Vitoria Gasteiz

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 365/08 |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Budget increase for authorised scheme N 343/05 — „Support for the revalorisation of Prefabs“ |
| Rechtsgrondslag | Nařízení vlády č. 299/2001 Sb., ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a č. 152/2004 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových dom. Usnesením Výboru pro veřejnou správu a regionální rozvoj dne 3. dubna 2007. Usnesením Poslanecké sněmovny Parlamentu dne 30. listopadu 2007 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Rentesubsidie, garantie, andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 9 967 mln CZK |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.1.2005-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Onroerend goed |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Czech government |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

4.11.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 365/08

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Budget increase for authorised scheme N 343/05 — „Support for the revalorisation of Prefabs“

Rechtsgrondslag

Nařízení vlády č. 299/2001 Sb., ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a č. 152/2004 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových dom. Usnesením Výboru pro veřejnou správu a regionální rozvoj dne 3. dubna 2007. Usnesením Poslanecké sněmovny Parlamentu dne 30. listopadu 2007

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rentesubsidie, garantie, andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 9 967 mln CZK

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.1.2005-31.12.2010

Economische sectoren

Onroerend goed

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Czech government

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/5

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

(2008/C 312/02)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 inzake de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen (2) als volgt gewijzigd:

blz. 82

De volgende tekst wordt aan lid „1905” toegevoegd:

„Tot deze post behoren gebruiksklare cocktailsnacks in de vorm van bv. droge erwten of pinda's die volledig met een laag deeg bedekt zijn indien de deeglaag, gelet op de dikte en smaak, het wezenlijke karakter van het product bepaalt.”

blz. 84

blz. 84

De volgende tekst wordt na de titel aan hoofdstuk 20 (BEREIDINGEN VAN GROENTEN, VAN VRUCHTEN EN VAN ANDERE PLANTENDELEN) en vóór „Aantekening 4” toegevoegd:

BEREIDINGEN VAN GROENTEN, VAN VRUCHTEN EN VAN ANDERE PLANTENDELEN

Aantekening 4

„Algemene opmerkingen

Tot dit hoofdstuk behoren gebruiksklare cocktailsnacks in de vorm van bv. droge erwten of pinda's die slechts gedeeltelijk met een laag deeg bedekt zijn en waarbij het wezenlijke karakter van het product bijgevolg bepaald wordt door de groenten, vruchten, noten of andere plantendelen.”

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB C 133 van 30.5.2008, blz. 1.

2

---

| 6.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5353 — Thyssenkrupp/Thyssenkrupp Röhm Kunststoffe)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 312/03)

Op 28 november 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5353. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5353. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 6.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 december 2008

(2008/C 312/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2665 |
| JPY | Japanse yen | 116,91 |
| DKK | Deense kroon | 7,4495 |
| GBP | Pond sterling | 0,86660 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5788 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5380 |
| ISK | IJslandse kroon | 290,00 |
| NOK | Noorse kroon | 9,1420 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,765 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 265,32 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8865 |
| RON | Roemeense leu | 3,8558 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,190 |
| TRY | Turkse lira | 2,0100 |
| AUD | Australische dollar | 1,9895 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6354 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8164 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,4016 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9309 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 860,81 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,0880 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7150 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1816 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 754,73 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6069 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,120 |
| RUB | Russische roebel | 35,7265 |
| THB | Thaise baht | 45,170 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,2246 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,3099 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2665

JPY

Japanse yen

116,91

DKK

Deense kroon

7,4495

GBP

Pond sterling

0,86660

SEK

Zweedse kroon

10,5788

CHF

Zwitserse frank

1,5380

ISK

IJslandse kroon

290,00

NOK

Noorse kroon

9,1420

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,765

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

265,32

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

3,8865

RON

Roemeense leu

3,8558

SKK

Slowaakse koruna

30,190

TRY

Turkse lira

2,0100

AUD

Australische dollar

1,9895

CAD

Canadese dollar

1,6354

HKD

Hongkongse dollar

9,8164

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,4016

SGD

Singaporese dollar

1,9309

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 860,81

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,0880

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7150

HRK

Kroatische kuna

7,1816

IDR

Indonesische roepia

14 754,73

MYR

Maleisische ringgit

4,6069

PHP

Filipijnse peso

62,120

RUB

Russische roebel

35,7265

THB

Thaise baht

45,170

BRL

Braziliaanse real

3,2246

MXN

Mexicaanse peso

17,3099

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 6.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/8

---

Mededelingen van de lidstaten overeenkomstig artikel 6 van Beschikking nr. 582/2008/EG (1) van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door Bulgarije, Cyprus en Roemenië van bepaalde documenten als gelijkwaardig met hun nationale visa, met het oog op doorreis over hun grondgebied

benevens

artikel 2 van Beschikking nr. 586/2008/EG (2) van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 896/2006/EG (3) tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de lidstaten, met het oog op doorreis over hun grondgebied, van bepaalde door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels

(2008/C 312/05)

De volgende lidstaten hebben laten weten dat zij Beschikking nr. 582/2008/EG en Beschikking nr. 586/2008/EG met ingang van de in de volgende tabel genoemde datum volledig ten uitvoer zullen leggen:

| | Datum van tenuitvoerlegging |
| --- | --- |
| Beschikking nr. 582/2008/EG:
  door de Schengen-lidstaten en Bulgarije, Cyprus en Roemenië afgegeven visa en verblijfstitels | Beschikking nr. 586/2008/EG:
  door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels |
| Bulgarije | 18 juli 2008 | 18 juli 2008 |
| Cyprus (4) | 10 juli 2008 | |
| Roemenië | 11 juli 2008 | 11 juli 2008 |

Datum van tenuitvoerlegging

Beschikking nr. 582/2008/EG:

door de Schengen-lidstaten en Bulgarije, Cyprus en Roemenië afgegeven visa en verblijfstitels

Beschikking nr. 586/2008/EG:

door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels

Bulgarije

18 juli 2008

18 juli 2008

Cyprus (4)

10 juli 2008

Roemenië

11 juli 2008

11 juli 2008

---

(1)  PB L 161 van 20.6.2008, blz. 30.

(2)  PB L 162 van 21.6.2008, blz. 27.

(3)  PB L 167 van 20.6.2006, blz. 8.

(4)  Beschikking nr. 586/2008/EG is niet van toepassing op Cyprus.

---

| 6.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/9

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 312/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 94/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | La Rioja |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Ayudas regionales a la inversión |
| Rechtsgrondslag | Ordenes nos 11/2008 y 15/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la inversión de finalidad regional (B.O.R no 75/2008, de 7 de junio) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 4,95 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 10 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 7.6.2008 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26017 Logroño (La Rioja) |
| Tel. (34) 941 291 500 |
| e-mail: ader@ader.es |

Nummer van de steunmaatregel

XR 94/08

Lidstaat

Spanje

Regio

La Rioja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Ayudas regionales a la inversión

Rechtsgrondslag

Ordenes nos 11/2008 y 15/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la inversión de finalidad regional (B.O.R no 75/2008, de 7 de junio)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

4,95 mln EUR

Maximale steunintensiteit

10 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

7.6.2008

Looptijd

31.12.2008

Economische sectoren

Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26017 Logroño (La Rioja)

Tel. (34) 941 291 500

e-mail: ader@ader.es

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 110/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Andalucía |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Ayudas regionales a la inversión en forma de subvención en favor de grandes empresas |
| Rechtsgrondslag | Decreto no 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 127 de 27 de junio de 2008). Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a empresas agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos agrícolas y se efectúa su convocatoria para 2008 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 141 de 16 de julio de 2008) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 30 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 25.7.2008 |
| Looptijd | 31.12.2009 |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Junta de Andalucía |
| Consejería de la Presidencia |
| Plaza de la Contratación, no 3 |
| E-41071 Sevilla |

Nummer van de steunmaatregel

XR 110/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Andalucía

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Ayudas regionales a la inversión en forma de subvención en favor de grandes empresas

Rechtsgrondslag

Decreto no 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 127 de 27 de junio de 2008). Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a empresas agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos agrícolas y se efectúa su convocatoria para 2008 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 141 de 16 de julio de 2008)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

30 mln EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

25.7.2008

Looptijd

31.12.2009

Economische sectoren

Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Junta de Andalucía

Consejería de la Presidencia

Plaza de la Contratación, no 3

E-41071 Sevilla

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/127/d/updf/d1.pdf

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/141/d/updf/d2.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 118/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | 87(3)(a) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju izstrādei — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā |
| Rechtsgrondslag | Ministru kabineta 2008. gada 12. augusta noteikumi Nr. 658 Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.2.2.aktivitātes “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde” 2.1.2.2.2. apakšaktivitāti “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (262.–265. punkts); Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājums (61.–65. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 15,1 mln LVL |
| Maximale steunintensiteit | 35 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 22.8.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Nummer van de steunmaatregel

XR 118/08

Lidstaat

Letland

Regio

87(3)(a)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju izstrādei — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā

Rechtsgrondslag

Ministru kabineta 2008. gada 12. augusta noteikumi Nr. 658 Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.2.2.aktivitātes “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde” 2.1.2.2.2. apakšaktivitāti “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (262.–265. punkts); Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājums (61.–65. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

15,1 mln LVL

Maximale steunintensiteit

35 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

22.8.2008

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.likumi.lv/doc.php?id=180010

Andere informatie

—

---

| 6.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/11

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 312/07)

Nummer van de steun: XA 331/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Cantabria

Benaming van de steunregeling: Ayudas al fomento del asociacionismo agrario

Rechtsgrond: Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 288 500 EUR

Maximale steunintensiteit:

| — | steun voor de oprichting van nieuwe of de sterke uitbreiding van reeds bestaande organisaties: dalende steunintensiteit gedurende de eerste drie jaren na de oprichting van de nieuwe organisatie (80 %, 50 %, 30 %). Maximaal 25 000 EUR per organisatie per jaar; |
| --- | --- |

—

steun voor de oprichting van nieuwe of de sterke uitbreiding van reeds bestaande organisaties: dalende steunintensiteit gedurende de eerste drie jaren na de oprichting van de nieuwe organisatie (80 %, 50 %, 30 %). Maximaal 25 000 EUR per organisatie per jaar;

| — | steun voor de fusie, samenvoeging of overname van organisaties: dalende steunintensiteit gedurende de eerste drie jaren na de oprichting van de nieuwe organisatie (80 %, 50 %, 30 %). Maximaal 55 000 EUR per organisatie per jaar; |
| --- | --- |

—

steun voor de fusie, samenvoeging of overname van organisaties: dalende steunintensiteit gedurende de eerste drie jaren na de oprichting van de nieuwe organisatie (80 %, 50 %, 30 %). Maximaal 55 000 EUR per organisatie per jaar;

| — | steun voor de invoering van kwaliteits- en traceerbaarheidssystemen: 50 %, tot maximaal 40 000 EUR per organisatie per jaar; |
| --- | --- |

—

steun voor de invoering van kwaliteits- en traceerbaarheidssystemen: 50 %, tot maximaal 40 000 EUR per organisatie per jaar;

| — | technische ondersteuning in de landbouwsector: 50 %, tot maximaal 15 000 EUR per organisatie per jaar |
| --- | --- |

—

technische ondersteuning in de landbouwsector: 50 %, tot maximaal 15 000 EUR per organisatie per jaar

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2008-2013

Doelstelling van de steun: De oprichting van landbouworganisaties in Cantabria bevorderen door middel van steun voor:

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwsectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Gobierno de Cantabria |
| --- |
| Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| C/ Gutiérrez Solana s/n |
| E-39011 Santander |

Gobierno de Cantabria

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutiérrez Solana s/n

E-39011 Santander

Website: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-16%20074/PDF/4922-4927.pdf

Andere informatie:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Gutiérrez Solana s/n |
| E-39011 Santander |
| Tel. (34) 942 20 78 64 |
| e-mail: fernandez_b@gobcantabria.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Gutiérrez Solana s/n

E-39011 Santander

Tel. (34) 942 20 78 64

e-mail: fernandez_b@gobcantabria.es

Nummer van de steun: XA 332/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a la elaboración de planes de gestión empresarial por las cooperativas agrarias

Rechtsgrond: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las cooperativas agrarias para planes de gestión empresarial

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 145 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 50 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking op de datum waarop — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 — het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 2008 tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De steunregeling heeft hoofdzakelijk ten doel kleine en middelgrote landbouwbedrijven steun te verlenen voor de invoering en toepassing van systemen voor bedrijfsbeheer en van hulpmiddelen die zijn toegesneden op de nieuwe behoeften van hun technische en economische omgeving zodat deze bedrijven haalbare en duurzame strategieën voor de toekomst kunnen ontwikkelen.

In de tweede plaats heeft de steun ten doel:

Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006: technische ondersteuning in de landbouwsector. Subsidiabele uitgaven: artikel 15, lid 2, onder c): door derden verleende adviesdiensten die niet van permanente of periodieke aard zijn, noch tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren

Betrokken economische sector(en): Primaire landbouwproductie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Website: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08047%20OF.pdf

Andere informatie:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 422 933 |
| e-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 422 933

e-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Nummer van de steun: XA 333/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para la ejecución del Plan de actuación contra el virus del bronceado del tomate o Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV)

Rechtsgrond: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral no 172/2008, de 22 de abril, de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se declara la presencia del virus del bronceado o Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV) en la Comunidad Foral de Navarra, se califica de utilidad publica la lucha contra dicho organismo y se adoptan medidas para su control

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 180 000 EUR per jaar

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt in geen geval meer dan 80 % van de erkende verliezen

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking op de datum waarop — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 — het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2008

Doelstelling van de steun: Het hoofddoel van de regeling is landbouwers te vergoeden voor de verliezen die ze hebben geleden ten gevolge van plantenziekten en voor de uitgaven die ze hebben gedaan om dergelijke ziekten te voorkomen en uit te roeien.

Artikel 10, lid 1 en lid 2, onder a) i). Subsidiabele uitgaven: marktwaarde van de vernietigde gewassen, verzekerde of reële productiewaarde van de vernietigde gewassen en waarde van de fytosanitaire producten of andere middelen om plantenziekten te bestrijden.

De steun heeft geen betrekking op een ziekte waarvoor in de communautaire wetgeving in specifieke heffingen ter financiering van bestrijdingsmaatregelen is voorzien.

De steun heeft geen betrekking op een ziekte waarvoor in de communautaire wetgeving is bepaald dat de kosten van de maatregelen door het desbetreffende landbouwbedrijf moeten worden gedragen, tenzij de steun volledig wordt bekostigd uit de opbrengsten van verplichte heffingen voor de producenten.

In overeenstemming met artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, wordt de steun uitsluitend toegekend aan kleine en middelgrote landbouwbedrijven die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten

Betrokken economische sector(en): Tuinbouw en siergewassen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| Servicio de Ganadería |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

Servicio de Ganadería

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Website: http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2008/59/Anuncio-0/

http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/stno09061%20of.pdf

Andere informatie:

| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 422 933 |
| e-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 422 933

e-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Nummer van de steun: XA 346/08

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: England — West Midlands

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Remote Sensing project

Rechtsgrond: Regional Development Agencies Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De uitgaven bedragen 125 775 GBP van september 2008 tot september 2009

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 100 % overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 29 september 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 29 september 2008. De uiterlijke datum voor de indiening van nieuwe aanvragen is 31 augustus 2009. Tot uiterlijk 30 september 2009 wordt de aanvragers technische ondersteuning verleend

Doelstelling van de steun: In eerste instantie heeft de regeling ten doel technische ondersteuning te verlenen aan kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op landbouwproductie. Meer specifiek wordt ernaar gestreefd het inzicht in teledetectie met het oog op de controle van de bodemgesteldheid te vergroten en op deze wijze de landbouwproducenten bij te staan om betere beslissingen te nemen wat het planten en oogsten betreft, een betere milieubeoordeling mogelijk te maken en wellicht betere gewassen voort te brengen. De steun dekt 100 % van de uitgaven voor technische ondersteuning en wordt verleend in natura in de vorm van gesubsidieerde diensten. Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats.

De steun is toegankelijk voor al wie in het betrokken gebied daarvoor in aanmerking komt.

De regeling is een verlenging van XA 96/2008. De uitvoerders van de regeling konden de regeling niet opstarten en er werden nog geen financiële middelen toegekend

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten, komen voor de regeling in aanmerking

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Advantage West Midlands |
| --- |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham B7 4BN |
| United Kingdom |
| www.advantagewm.co.uk |

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham B7 4BN

United Kingdom

www.advantagewm.co.uk

Website: De website van het project is:

http://www.harperadams.ac.uk/sustainability/remotesensing.cfm

Andere informatie: De voor het project verantwoordelijke persoon bij Advantage West Midlands is Andrew Todd (tel. (44) 121 380 35 34, e-mail: andrewtodd@advantagewm.co.uk).

Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet zijn voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moet vorengenoemde weblink worden gevolgd.

Op de speciaal voor dit project ontworpen website: www.cogentcomputing.org kan informatie worden opgeslagen.

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 6.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/14

---

Collectieve klacht — Inbreukprocedure 2006/4524 — AUMSA

(2008/C 312/08)

De klagers in deze procedure worden hierbij van het volgende in kennis gesteld:

| 1. | de door hen ingediende klacht met betrekking tot de oprichting van gemengde ondernemingen door AUMSA (publieke onderneming van de gemeente Valencia) wordt tezamen behandeld met de eigeninitiatiefzaak 2006/2366 met betrekking tot de oprichting van gemengde ondernemingen door IVVSA (publieke onderneming van de gewestregering van Valencia); |
| --- | --- |

1.

de door hen ingediende klacht met betrekking tot de oprichting van gemengde ondernemingen door AUMSA (publieke onderneming van de gemeente Valencia) wordt tezamen behandeld met de eigeninitiatiefzaak 2006/2366 met betrekking tot de oprichting van gemengde ondernemingen door IVVSA (publieke onderneming van de gewestregering van Valencia);

| 2. | met betrekking tot de gevoegde zaken 2006/4524 en 2006/2366 heeft de Commissie de Spaanse autoriteiten op 23 september 2008 een met redenen omkleed advies gezonden; |
| --- | --- |

2.

met betrekking tot de gevoegde zaken 2006/4524 en 2006/2366 heeft de Commissie de Spaanse autoriteiten op 23 september 2008 een met redenen omkleed advies gezonden;

| 3. | een publiekssamenvatting van het standpunt van de Commissie in deze procedures is gepubliceerd als persbericht van de Europese Commissie op haar website:
  http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1348&format=HTML&aged=0&language=ES&guiLanguage=en |
| --- | --- |

3.

een publiekssamenvatting van het standpunt van de Commissie in deze procedures is gepubliceerd als persbericht van de Europese Commissie op haar website:

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1348&format=HTML&aged=0&language=ES&guiLanguage=en

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 6.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines))

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 312/09)

| 1. | Op 26 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Deutsche Lufthansa AG („Lufthansa”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de onderneming SN Airholding SA/NV („SNAH”, België) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Deutsche Lufthansa AG („Lufthansa”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de onderneming SN Airholding SA/NV („SNAH”, België) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Lufthansa: luchtvervoer van passagiers en vracht en aanverwante diensten (catering aan boord, IT-diensten, onderhoud en herstel van vliegtuigen); |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Lufthansa: luchtvervoer van passagiers en vracht en aanverwante diensten (catering aan boord, IT-diensten, onderhoud en herstel van vliegtuigen);

| — | voor SNAH: luchtvervoer van passagiers en vracht, catering aan boord). |
| --- | --- |

—

voor SNAH: luchtvervoer van passagiers en vracht, catering aan boord).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 6.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/16

---

Intrekking van een aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 312/10)

(Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad)

Op 30 mei 2008 ontving de Commissie van de Europese Gemeenschappen een aanmelding van een voorgenomen concentratie betreffende BHP Billiton en Rio Tinto. Op 26 november 2008 hebben de aanmeldende partijen de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij deze aanmelding introkken.

---

| 6.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5346 — APMM/Broström)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 312/11)

| 1. | Op 2 december 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming A.P. Møller-Mærsk A/S (Denemarken), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Broström AB (Zweden) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 2 december 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming A.P. Møller-Mærsk A/S (Denemarken), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Broström AB (Zweden) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor A.P. Møller-Mærsk A/S: containerlijnvaart, containerterminaldiensten, landvervoer, logistieke dienstverlening, havensleepdiensten, tankeractiviteiten, exploratie en winning van olie en gas en detailhandel; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor A.P. Møller-Mærsk A/S: containerlijnvaart, containerterminaldiensten, landvervoer, logistieke dienstverlening, havensleepdiensten, tankeractiviteiten, exploratie en winning van olie en gas en detailhandel;

| — | voor Broström AB: logistieke dienstverlening voor tankers en zeeschepen. |
| --- | --- |

—

voor Broström AB: logistieke dienstverlening voor tankers en zeeschepen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5346 — APMM/Broström, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5346 — APMM/Broström, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

6.12.2008

| 6.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---