# Journal officiel C 297/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 297 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année20 novembre 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 297

Édition de langue française

Communications et informations

51e année20 novembre 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 297/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 297/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 297/02 | Taux de change de l'euro | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 297/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 4 |
| 2008/C 297/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 6 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2008/C 297/05 | Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice | 11 |
| 2008/C 297/06 | Notification des autorités norvégiennes concernant une exonération de taxe CO2 et une réduction du taux de taxation du fuel de chauffage | 12 |
| 2008/C 297/07 | Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice | 13 |
| 2008/C 297/08 | Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice | 14 |
| 2008/C 297/09 | Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice | 15 |
| 2008/C 297/10 | Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice | 16 |
| | Comité permanent des États de l'AELE |
| 2008/C 297/11 | Liste des eaux minérales naturelles en Islande et en Norvège visée à l'article 1er de la directive 80/777/CEE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles (Annule et remplace le texte publié au JO C 7 du 12.1.2006, p. 9 et dans le supplément EEE no 2 du 12.1.2006, p. 1) | 17 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 297/02

Taux de change de l'euro

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 297/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

4

2008/C 297/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

6

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2008/C 297/05

Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice

er

11

2008/C 297/06

Notification des autorités norvégiennes concernant une exonération de taxe CO2 et une réduction du taux de taxation du fuel de chauffage

2

12

2008/C 297/07

Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice

er

13

2008/C 297/08

Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice

er

14

2008/C 297/09

Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice

er

15

2008/C 297/10

Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice

er

16

Comité permanent des États de l'AELE

2008/C 297/11

Liste des eaux minérales naturelles en Islande et en Norvège visée à l'article 1er de la directive 80/777/CEE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles (Annule et remplace le texte publié au JO C 7 du 12.1.2006, p. 9 et dans le supplément EEE no 2 du 12.1.2006, p. 1)

er

o

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 297/12 | Avis | s3 |

2008/C 297/12

Avis

Avis

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 20.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 297/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 297/01)

| Date d'adoption de la décision | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide | NN 80/06 (ex N 301/06, N 307/06)
  NN 81/06 (ex N 286/06) |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Intitulé (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayuda estatal al sector del carbón para el ejercicio 2006
  Plan nacional de reserva estratégica del carbón 2006-2012 |
| Base juridique | Arrêté instituant le cadre réglementaire pour les aides à l'industrie houillère pour les exercices 2006-2007, correspondant à l'aide prévue par les articles 4 et 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1407/2002 du Conseil du 23 juillet 2002 concernant les aides d'État à l'industrie houillère |
| Type de mesure | Régime d'aides |
| Objectif | Restructuration de l'industrie houillère |
| Forme de l'aide | Aide non remboursable |
| Budget | 918,8 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 2006-2007 |
| Secteurs économiques | Industrie houillère |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras
  Sociedad Estatal de Participaciones Estatales (SEPI) |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

2.7.2008

Numéro de référence de l'aide

NN 80/06 (ex N 301/06, N 307/06)

NN 81/06 (ex N 286/06)

État membre

Espagne

Région

—

Intitulé (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayuda estatal al sector del carbón para el ejercicio 2006

Plan nacional de reserva estratégica del carbón 2006-2012

Base juridique

Arrêté instituant le cadre réglementaire pour les aides à l'industrie houillère pour les exercices 2006-2007, correspondant à l'aide prévue par les articles 4 et 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1407/2002 du Conseil du 23 juillet 2002 concernant les aides d'État à l'industrie houillère

Type de mesure

Régime d'aides

Objectif

Restructuration de l'industrie houillère

Forme de l'aide

Aide non remboursable

Budget

918,8 Mio EUR

Intensité

—

Durée

2006-2007

Secteurs économiques

Industrie houillère

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras

Sociedad Estatal de Participaciones Estatales (SEPI)

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 30.9.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 624/07 |
| État membre | Italie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane |
| Base juridique | Legge del 31 dicembre 2004, n. 311, articolo 1 comma 248, legge finanziaria 2005; Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane; intesa sullo schema di bando del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in area urbana, ai sensi dell'articolo 1, comma 248, della legge del 31 dicembre 2004, n.311 (legge Finanziaria 2005) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 10 Mio EUR |
| Intensité | 60 % |
| Durée | 1 an |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministero dell'Economia e della Finanza |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

30.9.2008

Aide no

N 624/07

État membre

Italie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane

Base juridique

Legge del 31 dicembre 2004, n. 311, articolo 1 comma 248, legge finanziaria 2005; Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane; intesa sullo schema di bando del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in area urbana, ai sensi dell'articolo 1, comma 248, della legge del 31 dicembre 2004, n.311 (legge Finanziaria 2005)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 10 Mio EUR

Intensité

60 %

Durée

1 an

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministero dell'Economia e della Finanza

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 20.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 297/3

---

Taux de change de l'euro (1)

19 novembre 2008

(2008/C 297/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2634 |
| JPY | yen japonais | 122,07 |
| DKK | couronne danoise | 7,4499 |
| GBP | livre sterling | 0,8398 |
| SEK | couronne suédoise | 10,1375 |
| CHF | franc suisse | 1,5228 |
| ISK | couronne islandaise | 240 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,87 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,718 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 271 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7094 |
| PLN | zloty polonais | 3,85 |
| RON | leu roumain | 3,8503 |
| SKK | couronne slovaque | 30,39 |
| TRY | lire turque | 2,1196 |
| AUD | dollar australien | 1,9547 |
| CAD | dollar canadien | 1,5634 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,7915 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,3031 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9299 |
| KRW | won sud-coréen | 1 827,95 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,2036 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,6271 |
| HRK | kuna croate | 7,1296 |
| IDR | rupiah indonésien | 15 413,48 |
| MYR | ringgit malais | 4,5609 |
| PHP | peso philippin | 63,09 |
| RUB | rouble russe | 34,6655 |
| THB | baht thaïlandais | 44,251 |
| BRL | real brésilien | 2,9887 |
| MXN | peso mexicain | 16,6768 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2634

JPY

yen japonais

122,07

DKK

couronne danoise

7,4499

GBP

livre sterling

0,8398

SEK

couronne suédoise

10,1375

CHF

franc suisse

1,5228

ISK

couronne islandaise

240

NOK

couronne norvégienne

8,87

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,718

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

271

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7094

PLN

zloty polonais

3,85

RON

leu roumain

3,8503

SKK

couronne slovaque

30,39

TRY

lire turque

2,1196

AUD

dollar australien

1,9547

CAD

dollar canadien

1,5634

HKD

dollar de Hong Kong

9,7915

NZD

dollar néo-zélandais

2,3031

SGD

dollar de Singapour

1,9299

KRW

won sud-coréen

1 827,95

ZAR

rand sud-africain

13,2036

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,6271

HRK

kuna croate

7,1296

IDR

rupiah indonésien

15 413,48

MYR

ringgit malais

4,5609

PHP

peso philippin

63,09

RUB

rouble russe

34,6655

THB

baht thaïlandais

44,251

BRL

real brésilien

2,9887

MXN

peso mexicain

16,6768

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 20.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 297/4

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 297/03)

Numéro XA: XA 34/07

État membre: Espagne

Région: Comunidad Valenciana

Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Régimen de ayudas a la inversión en explotaciones ganaderas

Base juridique: Orden, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a la inversión en explotaciones ganaderas

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant global des crédits budgétaires estimés pour les exercices concernés est le suivant:

Exercice 2007: 1 200 000 EUR

Exercice 2008: 2 695 000 EUR

Exercice 2009: 2 310 000 EUR

Exercice 2010: 1 925 000 EUR

Intensité maximale des aides: 30 % des investissements à caractère général et 40 % des investissements en faveur des zones défavorisées. Ces pourcentages peuvent être majorés de 10 et 15 % respectivement, dans le cas d'investissements visant la mise en conformité avec les normes minimales nouvellement introduites

Date de mise en œuvre: À partir du 1er mars 2007

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2010

Objectif de l'aide: L'objectif est de stimuler les investissements dans les exploitations d'élevage dans le but de réduire l'incidence sur l'environnement, d'améliorer les conditions d'hygiène et de santé et le bien-être animal.

Article 4: Investissements dans les exploitations agricoles

Secteur(s) concerné(s): Secteur de la production. Sous-secteurs de l'élevage en général

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Site web: https://www.docv.gva.es/

Autres informations: —

Eduardo PRIMO MILLO

Le directeur général de la recherche, du développement et de l'innovation agricole

Numéro de l'aide: XA 417/07

État membre: Pays-Bas

Région: Provincie Noord-Brabant

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Zuidelijke Land en Tuinbouw Organisatie (ZLTO), Spoorlaan 350, Tilburg

Base juridique: Volgens AWB (art. 4:23 lid 3 sub d, zie ook 'overige inlichtingen' hieronder) en provinciale Algemene Subsidieverordening (ASV, art. 33) aangemerkt als incidentele subsidie

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant de l'aide individuelle s'élèvera à 169 793 EUR en 2008 et à 97 818 EUR en 2009

Intensité maximale des aides: 267 611 EUR (39 %)

Date de la mise en œuvre:

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: De janvier 2008 à décembre 2009

Objectif de l'aide: Développer les connaissances en matière de conception architecturale novatrice d'exploitations agricoles afin d'améliorer la qualité des paysages dans les zones rurales. Il s'agit d'organiser des ateliers, d'élaborer un carnet de croquis et trente projets réalistes afin de donner aux exploitants agricoles des informations concernant les possibilités en matière de conception novatrice des exploitations, en vue d'améliorer l'esthétique de celles-ci. L'aide est accordée pour des services de conseil conformément aux dispositions de l'article 15, paragraphe 2, point c)

Secteur(s) concerné(s): L'aide concerne un projet destiné à améliorer les connaissances dans tous les secteurs agricoles mais se concentrant tout particulièrement sur l'élevage intensif, à savoir les élevages de porcs et de volaille

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Provincie Noord-Brabant |
| --- |
| Brabantlaan 1 |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Adresse du site web: http://www.brabant.nl/layouts/SISHtmlDocument.aspx?docid=26199&doctype=pdf

Voir point 11 du document.

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

Autres informations: Article 4:23 de la loi générale sur les procédures administratives (Algemene Wet Bestuursrecht)

| a) | au cours de la période maximale d'un an qui précède la promulgation d'une disposition légale ni jusqu'à ce que la proposition de loi déposée devant le parlement au cours de ladite année ait été rejetée ou promulguée et soit entrée en vigueur; |
| --- | --- |

a)

au cours de la période maximale d'un an qui précède la promulgation d'une disposition légale ni jusqu'à ce que la proposition de loi déposée devant le parlement au cours de ladite année ait été rejetée ou promulguée et soit entrée en vigueur;

| b) | si la subvention a été accordée directement sur la base d'un programme approuvé par le Conseil de l'Union européenne, par le Parlement européen conjointement avec le Conseil ou par la Commission des Communautés européennes; |
| --- | --- |

b)

si la subvention a été accordée directement sur la base d'un programme approuvé par le Conseil de l'Union européenne, par le Parlement européen conjointement avec le Conseil ou par la Commission des Communautés européennes;

| c) | si le budget mentionne le bénéficiaire de l'aide et le montant maximal de l'aide;
  ou |
| --- | --- |

c)

si le budget mentionne le bénéficiaire de l'aide et le montant maximal de l'aide;

ou

| d) | dans les cas occasionnels où la subvention est accordée pour une période maximale de 4 ans. |
| --- | --- |

d)

dans les cas occasionnels où la subvention est accordée pour une période maximale de 4 ans.

---

| 20.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 297/6

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 297/04)

Numéro de l'aide: XA 290/08

État membre: Italie

Région: Lombardia

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Interventi a sostegno dell'agricoltura di montagna: aiuti agli investimenti nelle aziende agricole e miglioramento della produttività e funzionalità degli alpeggi e dei pascoli montani

Base juridique:

| — | bozza di delibera di Giunta Regionale «Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23 (Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna) — Disposizioni attuative» |
| --- | --- |

—

bozza di delibera di Giunta Regionale «Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23 (Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna) — Disposizioni attuative»

| — | legge Regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | legge Regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani» |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani»

| — | legge Regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale» |
| --- | --- |

—

legge Regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 5 millions EUR

Intensité maximale des aides: Conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006:

jusqu'à 35 % (45 % pour les jeunes agriculteurs) en ce qui concerne les investissements dans les exploitations agricoles (mesure 2.1),

jusqu'à 50 % (75 % pour les coûts supplémentaires liés aux actions de protection et d'amélioration de l'environnement, ainsi qu'aux actions d'amélioration du bien-être animal et des conditions d'hygiène des élevages) en ce qui concerne les investissements en faveur des alpages et des pâturages de montagne (mesure 2.2)

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de la publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif: Le régime d'aide, établi conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006, a pour objectif de soutenir:

Il est à noter que l'aide ne sera pas octroyée à des entreprises en difficulté, ni en violation d'une quelconque prohibition ou restriction prévue par les organisations communes de marché. L'aide est ouverte à tous les secteurs agricoles, sous réserve de restrictions et interdictions spécifiques motivées par des questions de surcapacité ou par le manque de débouchés sur le marché

Secteur(s) concerné(s): Exploitants agricoles, pour la réalisation d'investissements dans des exploitations de montagne.

Propriétaires d'alpages et de pâturages, pour des actions visant à en améliorer la productivité et la fonctionnalité

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Lombardi |
| --- |
| Direzione Generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardi

Direzione Generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Site: www.agricoltura.regione.lombardia.it

(cliquer sur les liens «Per saperne di più», puis «Aiuti di Stato»)

Autres informations: —

Enrica GENNARI

Responsable du secteur «Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie»

Numéro de l'aide: XA 309/08

État membre: République de Slovénie

Région: Območje občine Bled

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Programi razvoja podeželja v občini Bled 2008-2013

Base juridique: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled (II. Poglavje)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | 2008: 29 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 29 000 EUR

| | 2009: 30 500 EUR |
| --- | --- |

2009: 30 500 EUR

| | 2010: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 32 000 EUR

| | 2011: 33 600 EUR |
| --- | --- |

2011: 33 600 EUR

| | 2012: 35 300 EUR |
| --- | --- |

2012: 35 300 EUR

| | 2013: 37 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 37 000 EUR

Intensité maximale des aides:

1.   Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:

| — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées,

| — | jusqu'à 40 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 40 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones.

2.   Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels:

| — | jusqu'à 100 % des coûts éligibles pour les éléments sans finalité productive, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des coûts éligibles pour les éléments sans finalité productive,

| — | jusqu'à 60 % (75 % dans les zones défavorisées) des coûts éligibles pour les investissements dans des éléments à finalité productive, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production des exploitations. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 60 % (75 % dans les zones défavorisées) des coûts éligibles pour les investissements dans des éléments à finalité productive, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production des exploitations.

3.   Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:

| — | le montant du cofinancement municipal complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits ainsi que les animaux contre les risques de maladie. |
| --- | --- |

—

le montant du cofinancement municipal complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits ainsi que les animaux contre les risques de maladie.

4.   Aides au remembrement:

| — | jusqu'à 50 % des frais de justice et des frais administratifs réels. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des frais de justice et des frais administratifs réels.

5.   Assistance technique dans le secteur agricole:

| — | jusqu'à 100 % des coûts en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, les catalogues et les sites web; et les services de remplacement. L'aide doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des coûts en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, les catalogues et les sites web; et les services de remplacement. L'aide doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs

Date de la mise en œuvre: Août 2008 (L'aide ne sera pas accordée tant que les présents renseignements n'auront pas été publiés sur le site web de la Commission européenne)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 et coûts éligibles: Le chapitre II de la proposition de règlement municipal «Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

article 4: Investissements dans les exploitations agricoles,

article 5: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels,

article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance,

article 13: Aides au remembrement,

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Bled |
| --- |
| Cesta svobode 13 |
| SLO-4260 Bled |

Občina Bled

Cesta svobode 13

SLO-4260 Bled

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200878&objava=3503

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: grêle, incendies, foudre, gel printanier, tempêtes et inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle)

Matjaž ERJAVEC

Directeur de l'administration communale

Numéro de l'aide: XA 310/08

État membre: République de Slovénie

Région: Območje Občine Sveta Ana

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Sveta Ana 2008-2013

Base juridique: Pravilnik o izvajanju ukrepov za pospeševanje razvoja podeželja v Občini Sveta Ana (II. Poglavje)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | 2008: 13 400 EUR |
| --- | --- |

2008: 13 400 EUR

| | 2009: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 20 000 EUR

| | 2010: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 20 000 EUR

| | 2011: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 20 000 EUR

| | 2012: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 20 000 EUR

| | 2013: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 20 000 EUR

Intensité maximale des aides:

1.   Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:

| — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées,

| — | jusqu'à 40 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 40 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones.

2.   Aides à la conservation de paysages et de bâtiments traditionnels:

| — | jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées pour les investissements destinés à la conservation d'éléments du patrimoine sans finalité productive situés sur des exploitations agricoles, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées pour les investissements destinés à la conservation d'éléments du patrimoine sans finalité productive situés sur des exploitations agricoles,

| — | jusqu'à 60 % des dépenses réelles engagées pour les moyens de production agricole, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 60 % des dépenses réelles engagées pour les moyens de production agricole, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation,

| — | jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment.

3.   Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:

| — | le concours financier de la commune intervient à titre complémentaire, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour les primes d'assurance. |
| --- | --- |

—

le concours financier de la commune intervient à titre complémentaire, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour les primes d'assurance.

4.   Aides au remembrement:

| — | jusqu'à 50 % des frais de justice et des frais administratifs réels. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des frais de justice et des frais administratifs réels.

5.   Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité:

| — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles pour les activités destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité. L'aide doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux exploitations agricoles. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles pour les activités destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité. L'aide doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux exploitations agricoles.

6.   Aides en matière d'assistance technique dans le secteur agricole:

| — | jusqu'à 50 % des coûts en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, les catalogues et les sites web; et la vulgarisation des connaissances scientifiques. L'aide doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux exploitations agricoles |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des coûts en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, les catalogues et les sites web; et la vulgarisation des connaissances scientifiques. L'aide doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux exploitations agricoles

Date de la mise en œuvre: Août 2008 (L'aide ne sera pas accordée tant que les présents renseignements n'auront pas été publiés sur le site web de la Commission européenne)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 et coûts éligibles: Le chapitre II de la proposition de règlement municipal «Pravilnik o izvajanju ukrepov za pospeševanje razvoja podeželja v Občini Sveta Ana» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

article 4: Investissements dans les exploitations agricoles,

article 5: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels,

article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance,

article 13: Aides au remembrement,

article 14: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité,

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Sveta Ana |
| --- |
| Sv. Ana v Slov. goricah 17 |
| SLO-2233 Sv. Ana v Slov. goricah |

Občina Sveta Ana

Sv. Ana v Slov. goricah 17

SLO-2233 Sv. Ana v Slov. goricah

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200870&objava=3084

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle)

Silvo SLAČEK

Maire

Numéro de l'aide: XA 315/08

État membre: Espagne

Région: Catalunya

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias

Base juridique: Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias, y se convocan las correspondientes al año 2008

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Les dépenses annuelles prévues s'élèvent à environ 500 000 EUR pour chaque appel d'offres. Le montant total ou la répartition annuelle des dépenses pour les années pendant lesquelles le régime d'aide est en place est la suivante:

Année 2008: 480 000 EUR

Année 2009: 500 000 EUR

Intensité maximale des aides: Le taux de subvention maximal par demande est fixé à 25 % de l'investissement admissible au bénéfice de l'aide. Il pourra être augmenté de 5 % dans l'hypothèse où le demandeur est un(e) jeune agriculteur/agricultrice.

L'investissement maximal admissible au bénéfice de l'aide ne peut en aucun cas dépasser 100 000 EUR par exploitation. Il conviendra donc de toujours respecter les montants d'aide maximale accordés par entreprise et par période de trois exercices financiers, conformément à l'article 4, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1857/2006

Date de la mise en œuvre: Le régime d'aide sera applicable à compter du jour suivant la date de publication au Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC, Journal officiel de Catalogne).

La publication au DOGC sera effectuée à compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption prévue au règlement (CE) no 1857/2006 sur le site web de la direction générale de l'agriculture et du développement durable de la Commission européenne.

Cette publication est prévue pour septembre 2008

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2009

Objectif de l'aide: L'aide a pour objectif d'encourager les investissements dans les exploitations agricoles qui relèvent de secteurs ayant fait l'objet d'un diagnostic de performance énergétique, conformément à l'accord-cadre de partenariat conclu entre le Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural (DAAR) et l'Instituto Catalán de la Energía (ICAEN), et à ses addenda successifs.

Sont admissibles au bénéfice de l'aide les investissements liés à l'amélioration des installations, aux isolations et aux couvertures, aux systèmes de chauffage, à la ventilation et aux matériaux, ainsi qu'à toute mesure permettant de réaliser des économies et d'améliorer de manière quantifiable l'efficacité énergétique dans les secteurs ayant fait l'objet d'un diagnostic de performance énergétique, conformément à l'accord-cadre de partenariat conclu entre le DAAR et l'ICAEN, et à ses addenda successifs.

Les dépenses admissibles sont celles qui figurent à l'article 4, paragraphe 4, points a) et b), c'est-à-dire celles qui sont liées à la construction, à l'acquisition ou à l'amélioration des installations. Il s'agit également des dépenses relatives à l'achat ou à la location-vente d'équipements et de matériels nécessaires à l'amélioration de l'efficacité énergétique.

Sont exclus les frais généraux liés aux dépenses susmentionnées, tels que les honoraires d'architectes, d'ingénieurs et d'experts, les études de faisabilité ainsi que l'acquisition de brevets et de licences.

Les aides ne seront pas accordées à des exploitations agricoles qui sont des entreprises en difficulté. Elles ne seront pas non plus accordées en violation d'une quelconque prohibition ou restriction prévue par les règlements du Conseil instituant des organisations communes de marché, même lorsque ces prohibitions et restrictions ne concernent que l'aide communautaire

Secteur(s) concerné(s): Production des produits énumérés à l'annexe I du traité, à l'exclusion des produits de la pêche et de l'aquaculture régis par le règlement (CE) no 104/2000 du Conseil et des produits relevant des codes NC 4502, 4503 et 4504 (articles en liège)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Adresse du site web: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008215.pdf

Autres informations: —

Numéro de l'aide: XA 317/08

État membre: Espagne

Région: Catalunya

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas al sector agrícola en materia de Sanidad Vegetal

Base juridique: Proyecto de Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al sector agrícola en materia de sanidad vegetal y se convocan las correspondientes al año 2008

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide:

| | 2008: 3 200 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 3 200 000 EUR

| | 2009: 3 500 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 3 500 000 EUR

| | 2010: 3 800 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 3 800 000 EUR

| | 2011: 4 000 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 4 000 000 EUR

| | 2012: 4 300 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 4 300 000 EUR

| | 2013: 4 500 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 4 500 000 EUR

Intensité maximale des aides: Jusqu'à 100 % des dépenses liées aux coûts afférents à la prévention et à l'éradication de maladies végétales et d'infestations parasitaires, et des dépenses liées à la fourniture d'une assistance technique en matière de santé végétale

Date de la mise en œuvre: Le régime d'aide sera applicable à compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption prévue au règlement (CE) no 1857/2006 sur le site web de la direction générale de l'agriculture et du développement durable de la Commission européenne. Le décret entrera en vigueur après la publication au Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC, Journal officiel de la Catalogne) prévue à la fin du mois d'août 2008

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: L'aide vise à améliorer la qualité, la protection et le respect de l'environnement au moyen d'une meilleure gestion des données et d'une amélioration de la prise de décision des petites et moyennes entreprises actives dans la production primaire de produits agricoles en matière de santé végétale.

Cet objectif est atteint par deux types d'activités/d'actions:

services de conseil technique [article 15, paragraphe 2, point c)],

mesures de prévention et de lutte collective contre des organismes nuisibles (article 10, paragraphe 1).

Les coûts admissibles au bénéfice de l'aide seront:

les honoraires du technicien qui fournit les services d'assistance technique visés à l'annexe II, et

les coûts relatifs aux mesures prises lors d'actions de prévention et de lutte à caractère obligatoire considérées comme étant prioritaires et énumérées à l'annexe III.

Les aides en faveur des petites et moyennes entreprises du sous-secteur agricole de production végétale de diverses cultures seront accordées en nature sous la forme de services subventionnés.

Ces services seront fournis par les ADV (groupements de protection des végétaux). Ils seront à la disposition de tous ceux qui, sur le territoire de la Catalogne, répondent au statut de bénéficiaire. L'accès au service n'est pas subordonné à l'affiliation.

De plus, il convient de noter, à propos du second type d'activité/d'action, que les actions prioritaires énumérées à l'annexe III:

correspondent à des programmes publics communautaires, nationaux ou régionaux de prévention, de contrôle ou d'éradication de la maladie ou de l'infestation traitée,

il ne s'agit pas des maladies pour lesquelles la législation communautaire impose des redevances spécifiques pour des mesures de lutte,

l'aide ne sera pas accordée pour des mesures dont le coût doit être supporté par les exploitations agricoles,

l'aide doit être introduite dans un délai de trois ans à compter de la date où la dépense a été effectuée et elle sera payée dans un délai de quatre ans à compter de cette même date

Secteur(s) concerné(s): Sous-secteur agricole de production végétale de diverses cultures: fruitières, viticoles, horticoles, oliviers, riz, etc., relevant des classes 01.11 à 01.30 de la NACE [règlement (CE) no 1893/2006]

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, núm. 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya

Gran Vía de les Corts Catalanes, núm. 612-614

E-08007 Barcelona

Adresse du site web: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008253.pdf

Autres informations: —

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 20.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 297/11

---

Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice

(2008/C 297/05)

L'Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l'égard de l'aide d'État suivante:

| Date d'adoption de la décision: | 16 juillet 2008 |
| --- | --- |
| No de l'affaire: | 62608 |
| État de l'AELE: | Norvège |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire): | Test Centre Mongstad |
| Type de la mesure: | Investissement d'État |
| Objectif: | Environnement — Faciliter le développement de la technologie de captage du CO2 qui contribuera à réduire les coûts de développement et d'exploitation liés à un futur captage du carbone à grande échelle |
| Forme de l'aide: | Apport de capital |
| Budget: | La valeur nette actuelle de l'investissement est estimée à 1 480 millions de NOK (environ 185 millions EUR) en novembre 2007 |
| Intensité: | Maximum 80 % |
| Durée: | 5 ans |
| Secteurs économiques: | Secteurs pétrolier et gazier |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi: | Ministry of Petroleum and Energy |
| Einar Gerhardsens plass 1 |
| PO Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |

Date d'adoption de la décision:

16 juillet 2008

No de l'affaire:

62608

État de l'AELE:

Norvège

Titre (et/ou nom du bénéficiaire):

Test Centre Mongstad

Type de la mesure:

Investissement d'État

Objectif:

Environnement — Faciliter le développement de la technologie de captage du CO2 qui contribuera à réduire les coûts de développement et d'exploitation liés à un futur captage du carbone à grande échelle

Forme de l'aide:

Apport de capital

Budget:

La valeur nette actuelle de l'investissement est estimée à 1 480 millions de NOK (environ 185 millions EUR) en novembre 2007

Intensité:

Maximum 80 %

Durée:

5 ans

Secteurs économiques:

Secteurs pétrolier et gazier

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi:

Ministry of Petroleum and Energy

Einar Gerhardsens plass 1

PO Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site de l'Autorité de surveillance AELE:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 297/12

---

Notification des autorités norvégiennes concernant une exonération de taxe CO2 et une réduction du taux de taxation du fuel de chauffage

(2008/C 297/06)

L'Autorité de surveillance AELE a décidé de ne soulever aucune objection à l'égard des mesures notifiées concernant (i) une exonération de taxe CO2 sur l'huile minérale en faveur d'entreprises couvertes par le système norvégien d'échanges de quotas d'émission et (ii) l'application d'un taux de taxation réduit sur le fuel de chauffage en faveur du secteur du papier et de la pâte à papier.

| Date d'adoption de la décision: | 16 juillet 2008 |
| --- | --- |
| No de l'affaire: | 63030 |
| État de l'AELE: | Norvège |
| Région: | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire): | Exonération de taxe CO2 en faveur d'entreprises couvertes par le système norvégien d'échanges de quotas d'émission et réduction du taux de taxation du fuel de chauffage en faveur du secteur du papier et de la pâte à papier |
| Base juridique: | Article 61, paragraphe 1 et paragraphe 3, point c), de l'accord EEE |
| Type de la mesure: | — |
| Objectif: | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide: | Allègement fiscal |
| Budget: | 140 millions de NOK; 17,9 millions d'EUR |
| Intensité: | — |
| Durée: | 10 ans |
| Secteurs économiques: | Secteurs couverts par le système d'échanges de quotas d'émission (production énergétique, métaux ferreux, industrie minérale et du papier et de la pâte à papier) |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi: | Finance Ministry |
| Akersgata 40 |
| Postboks 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |

Date d'adoption de la décision:

16 juillet 2008

No de l'affaire:

63030

État de l'AELE:

Norvège

Région:

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire):

Exonération de taxe CO2 en faveur d'entreprises couvertes par le système norvégien d'échanges de quotas d'émission et réduction du taux de taxation du fuel de chauffage en faveur du secteur du papier et de la pâte à papier

Base juridique:

Article 61, paragraphe 1 et paragraphe 3, point c), de l'accord EEE

Type de la mesure:

—

Objectif:

Protection de l'environnement

Forme de l'aide:

Allègement fiscal

Budget:

140 millions de NOK; 17,9 millions d'EUR

Intensité:

—

Durée:

10 ans

Secteurs économiques:

Secteurs couverts par le système d'échanges de quotas d'émission (production énergétique, métaux ferreux, industrie minérale et du papier et de la pâte à papier)

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi:

Finance Ministry

Akersgata 40

Postboks 8008 Dep.

N-0030 Oslo

Autre information:

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site de l'Autorité de surveillance AELE:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 297/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 297/13

---

Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice

(2008/C 297/07)

L'Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l'égard de l'aide d'État suivante:

| Date d'adoption de la décision: | 16 juillet 2008 |
| --- | --- |
| No de l'affaire: | 64738 |
| État de l'AELE: | Norvège |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire): | Régime notifié pour l'attribution d'une exonération temporaire aux entreprises signant un accord environnemental avec l'État norvégien sur la réduction des émissions d'oxyde d'azote («NOx») |
| Base juridique: | Article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE et article 159, point c), de l'encadrement des aides à l'environnement |
| Type de la mesure: | Exonération fiscale |
| Objectif: | Accord sur l'environnment visant à réduire les émissions de NOx |
| Forme de l'aide: | Exonération fiscale |
| Budget: | Maximum 200 millions EUR par an |
| Durée: | 3 ans |
| Secteurs économiques: | Divers secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi: | Finance Ministry |
| Akersgata 40 |
| Postboks 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |

Date d'adoption de la décision:

16 juillet 2008

No de l'affaire:

64738

État de l'AELE:

Norvège

Titre (et/ou nom du bénéficiaire):

Régime notifié pour l'attribution d'une exonération temporaire aux entreprises signant un accord environnemental avec l'État norvégien sur la réduction des émissions d'oxyde d'azote («NOx»)

Base juridique:

Article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE et article 159, point c), de l'encadrement des aides à l'environnement

Type de la mesure:

Exonération fiscale

Objectif:

Accord sur l'environnment visant à réduire les émissions de NOx

Forme de l'aide:

Exonération fiscale

Budget:

Maximum 200 millions EUR par an

Durée:

3 ans

Secteurs économiques:

Divers secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi:

Finance Ministry

Akersgata 40

Postboks 8008 Dep.

N-0030 Oslo

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site de l'Autorité de surveillance AELE:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 20.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 297/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 297/14

---

Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice

(2008/C 297/08)

L'Autorité de surveillance AELE a proposé des mesures utiles concernant l'encadrement des aides d'État pour la protection de l'environnement, auxquelles il est fait référence ci-dessous. Ces mesures utiles ont été acceptées par le Liechtenstein.

| Date d'adoption de la décision: | 16 juillet 2008 |
| --- | --- |
| Titre de la décision: | Décision de l'Autorité de surveillance AELE modifiant, pour la soixante- cinquième fois, les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État pour introduire un nouveau chapitre sur les aides d'État en faveur de la protection de l'environnement |
| Numéro de la décision: | 500/08/COL |
| État de l'AELE: | Liechtenstein |
| Acceptation des mesures utiles: | 13 août 2008 |
| Base juridique: | Article 61, paragraphe 1, et article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE |
| Durée: | 31 décembre 2014 |

Date d'adoption de la décision:

16 juillet 2008

Titre de la décision:

Décision de l'Autorité de surveillance AELE modifiant, pour la soixante- cinquième fois, les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État pour introduire un nouveau chapitre sur les aides d'État en faveur de la protection de l'environnement

Numéro de la décision:

500/08/COL

État de l'AELE:

Liechtenstein

Acceptation des mesures utiles:

13 août 2008

Base juridique:

Article 61, paragraphe 1, et article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE

Durée:

31 décembre 2014

---

| 20.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 297/15

---

Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice

(2008/C 297/09)

L'Autorité de surveillance AELE a proposé des mesures utiles concernant l'encadrement des aides d'État pour la protection de l'environnement, auxquelles il est fait référence ci-dessous. Ces mesures utiles ont été acceptées par l'Islande.

| Date d'adoption de la décision: | 16 juillet 2008 |
| --- | --- |
| Titre de la décision: | Décision de l'Autorité de surveillance AELE modifiant, pour la soixante- cinquième fois, les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État pour introduire un nouveau chapitre sur les aides d'État en faveur de la protection de l'environnement |
| Numéro de la décision: | 500/08/COL |
| État de l'AELE: | Islande |
| Acceptation des mesures utiles: | 18 juillet 2008 |
| Base juridique: | Article 61, paragraphe 1, et article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE |
| Durée: | 31 décembre 2014 |

Date d'adoption de la décision:

16 juillet 2008

Titre de la décision:

Décision de l'Autorité de surveillance AELE modifiant, pour la soixante- cinquième fois, les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État pour introduire un nouveau chapitre sur les aides d'État en faveur de la protection de l'environnement

Numéro de la décision:

500/08/COL

État de l'AELE:

Islande

Acceptation des mesures utiles:

18 juillet 2008

Base juridique:

Article 61, paragraphe 1, et article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE

Durée:

31 décembre 2014

---

| 20.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 297/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 297/16

---

Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice

(2008/C 297/10)

L'Autorité de surveillance AELE a proposé des mesures utiles concernant l'encadrement des aides d'État pour la protection de l'environnement, auxquelles il est fait référence ci-dessous. Ces mesures utiles ont été acceptées par la Norvège.

| Date d'adoption de la décision: | 16 juillet 2008 |
| --- | --- |
| Titre de la décision: | Décision de l'Autorité de surveillance AELE modifiant, pour la soixante- cinquième fois, les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État pour introduire un nouveau chapitre sur les aides d'État en faveur de la protection de l'environnement |
| Numéro de la décision: | 500/08/COL |
| État de l'AELE: | Norvège |
| Acceptation des mesures utiles: | 18 août 2008 |
| Base juridique: | Article 61, paragraphe 1, et article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE |
| Durée: | 31 décembre 2014 |

Date d'adoption de la décision:

16 juillet 2008

Titre de la décision:

Décision de l'Autorité de surveillance AELE modifiant, pour la soixante- cinquième fois, les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État pour introduire un nouveau chapitre sur les aides d'État en faveur de la protection de l'environnement

Numéro de la décision:

500/08/COL

État de l'AELE:

Norvège

Acceptation des mesures utiles:

18 août 2008

Base juridique:

Article 61, paragraphe 1, et article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE

Durée:

31 décembre 2014

---

Comité permanent des États de l'AELE

| 20.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 297/17

---

Liste des eaux minérales naturelles en Islande et en Norvège visée à l'article 1er de la directive 80/777/CEE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles

(Annule et remplace le texte publié au JO C 7 du 12.1.2006, p. 9 et dans le supplément EEE no 2 du 12.1.2006, p. 1)

(2008/C 297/11)

LISTE DES EAUX MINÉRALES NATURELLES RECONNUES PAR LA NORVÈGE:

| Désignation commerciale | Nom de la source | Lieu d'exploitation |
| --- | --- | --- |
| Best naturlig mineralvann | Kastbrekka | Kambrekka/Trondheim |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Fjellbekk | Ivar Aasen kilde | Volda |
| Modal | Modal kilden | Fyresdal |
| Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård | Villmark kilden på Rustad Gård | Rustad/Elverum |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |

Désignation commerciale

Nom de la source

Lieu d'exploitation

Best naturlig mineralvann

Kastbrekka

Kambrekka/Trondheim

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Fjellbekk

Ivar Aasen kilde

Volda

Modal

Modal kilden

Fyresdal

Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård

Villmark kilden på Rustad Gård

Rustad/Elverum

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

---

20.11.2008

| 20.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 297/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 297/s3

---

AVIS

Le 20 novembre 2008 paraîtra, dans le Journal officiel de l'Union européenne C 297 A, le «Catalogue commun des variétés des espèces agricoles — Vingt-septième édition intégrale».

Pour les abonnés, l'obtention de ce numéro du Journal officiel est gratuite à concurrence du nombre et de la (des) version(s) linguistique(s) de leur(s) abonnement(s). Ils sont priés de retourner le bon de commande ci-dessous, dûment rempli avec indication de leur numéro «matricule d'abonnement» (code apparaissant à gauche de chaque étiquette et commençant par: O/......). La gratuité et la disponibilité sont assurées pendant un an à compter de la date de parution du Journal officiel concerné.

Les intéressés non abonnés peuvent commander contre paiement ce numéro du Journal officiel auprès d'un de nos bureaux de vente (voir http://publications.europa.eu/others/ agents/index_fr.htm).

Le Journal officiel — comme l'ensemble des Journaux officiels (L, C, CA, CE) — peut être consulté gratuitement sur le site internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---