# Jurnalul Oficial C 316/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 316 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5111 decembrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 316

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5111 decembrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 316/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5382 — Kuehne + Nagel/Alloin) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 316/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5382 — Kuehne + Nagel/Alloin) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 316/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 316/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 3 |
| 2008/C 316/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 316/05 | Procedura națională a Estoniei de alocare a drepturilor limitate de trafic aerian | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 316/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 316/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

3

2008/C 316/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

9

2008/C 316/05

Procedura națională a Estoniei de alocare a drepturilor limitate de trafic aerian

13

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2008/C 316/06 | Aviz pentru operatorii economici — Regimuri de autorizare pentru importurile în Comunitate de produse textile și de îmbrăcăminte originare din China — Modificări aplicabile de la 1 ianuarie 2009 | 17 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2008/C 316/07 | Notificare | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2008/C 316/06

Aviz pentru operatorii economici — Regimuri de autorizare pentru importurile în Comunitate de produse textile și de îmbrăcăminte originare din China — Modificări aplicabile de la 1 ianuarie 2009

17

ALTE ACTE

Comisie

2008/C 316/07

Notificare

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 316/08 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 316/08

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 11.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5382 — Kuehne + Nagel/Alloin)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 316/01)

La data 2 decembrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5382. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5382. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 11.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 decembrie 2008

(2008/C 316/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2925 |
| JPY | yen japonez | 119,77 |
| DKK | coroana daneză | 7,4499 |
| GBP | lira sterlină | 0,87325 |
| SEK | coroana suedeză | 10,5670 |
| CHF | franc elvețian | 1,5587 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,1285 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,900 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 263,75 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7092 |
| PLN | zlot polonez | 3,9566 |
| RON | leu românesc nou | 3,8780 |
| SKK | coroana slovacă | 30,189 |
| TRY | lira turcească | 2,0280 |
| AUD | dolar australian | 1,9665 |
| CAD | dolar canadian | 1,6295 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,0171 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,3696 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9393 |
| KRW | won sud-coreean | 1 790,76 |
| ZAR | rand sud-african | 13,1916 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,8708 |
| HRK | kuna croată | 7,1923 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 185,19 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6724 |
| PHP | peso Filipine | 62,470 |
| RUB | rubla rusească | 36,0941 |
| THB | baht thailandez | 45,748 |
| BRL | real brazilian | 3,2406 |
| MXN | peso mexican | 17,4681 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2925

JPY

yen japonez

119,77

DKK

coroana daneză

7,4499

GBP

lira sterlină

0,87325

SEK

coroana suedeză

10,5670

CHF

franc elvețian

1,5587

NOK

coroana norvegiană

9,1285

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,900

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

263,75

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7092

PLN

zlot polonez

3,9566

RON

leu românesc nou

3,8780

SKK

coroana slovacă

30,189

TRY

lira turcească

2,0280

AUD

dolar australian

1,9665

CAD

dolar canadian

1,6295

HKD

dolar Hong Kong

10,0171

NZD

dolar neozeelandez

2,3696

SGD

dolar Singapore

1,9393

KRW

won sud-coreean

1 790,76

ZAR

rand sud-african

13,1916

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,8708

HRK

kuna croată

7,1923

IDR

rupia indoneziană

14 185,19

MYR

ringgit Malaiezia

4,6724

PHP

peso Filipine

62,470

RUB

rubla rusească

36,0941

THB

baht thailandez

45,748

BRL

real brazilian

3,2406

MXN

peso mexican

17,4681

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 11.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/3

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 316/03)

Ajutor nr.: XA 292/08

Stat membru: Germania

Regiunea: Germania

Denumirea sistemului de ajutoare: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung

Temeiul juridic: § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)

Tipul măsurii: Sistem de ajutoare

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 1,4 milioane EUR

Valoarea totală a ajutorului ad hoc: 0 EUR

Plata efectuată pe o perioadă de: 6 ani

Intensitatea maximă a ajutorului: Valoarea ajutorului acordat unei întreprinderi nu trebuie să depășească, pe parcursul a trei exerciții financiare, 40 % din costurile eligibile, adică 400 000 EUR în cifre absolute

Data punerii în aplicare: 20 august 2008

[Dacă solicitarea este întârziată din cauza unor cereri de clarificare, se adoptă dispoziții administrative interne pentru a garanta respectarea termenului limită prevăzut la articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.]

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii în vederea introducerii pe piață și a utilizării practice a inovațiilor, prin încurajarea investițiilor în agricultură și horticultură [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Investițiile din domeniul introducerii pe piață și al utilizării practice sunt eligibile cu condiția ca acestea să vizeze realizarea unuia sau mai multora dintre următoarele obiective:

Cheltuielile enumerate în continuare constituie baza evaluării pentru finanțarea proiectelor privind introducerea pe piață și utilizarea practică, cu condiția ca acestea să fie considerate adecvate pentru a servi drept exemple:

Nu se acordă ajutoare pentru investițiile simple de înlocuire, pentru achiziționarea drepturilor de producție, pentru animale și plante anuale, pentru plantarea de plante anuale, pentru lucrări de drenaj sau echipamente și lucrări de irigație, cu excepția cazului în care astfel de investiții duc la o reducere de minimum 25 % a consumului de apă. Se pot acorda ajutoare pentru achiziționarea unor alte terenuri decât cele destinate lucrărilor de construcție, al căror cost nu depășește 10 % din cheltuielile eligibile ale investiției

Sectorul (sectoarele) în cauză: Cod NACE A10500 — Culturi agricole combinate cu creșterea animalelor

Denumirea autorității care acordă ajutorul: Landwirtschaftliche Rentenbank

Adresa autorității care acordă ajutorul:

| Hochstr. 2 |
| --- |
| D-60313 Frankfurt am Main |

Hochstr. 2

D-60313 Frankfurt am Main

Adresa web: http://www.rentenbank.de/d/Kredite/Richtlinie_Zweckvermoegen.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 308/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer – suša 2007

Temeiul juridic:

| — | zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Uradni list RS, št. 114/05 – uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07) – v nadaljevanju: ZOPNN |
| --- | --- |

—

zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Uradni list RS, št. 114/05 – uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07) – v nadaljevanju: ZOPNN

| — | delni program odprave posledic škode v kmetijstvu zaradi naravnih nesreč v letu 2007 (sklep Vlade RS na 164. redni seji z dne 3. aprila 2008, točka 1.6) |
| --- | --- |

—

delni program odprave posledic škode v kmetijstvu zaradi naravnih nesreč v letu 2007 (sklep Vlade RS na 164. redni seji z dne 3. aprila 2008, točka 1.6)

| — | končna ocena neposredne škode v tekoči kmetijski proizvodnji zaradi toč in suše v letu 2007 (sklep Vlade RS na 152. redni seji z dne 27. decembra 2007, točka 1.13) |
| --- | --- |

—

končna ocena neposredne škode v tekoči kmetijski proizvodnji zaradi toč in suše v letu 2007 (sklep Vlade RS na 152. redni seji z dne 27. decembra 2007, točka 1.13)

| — | uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/03, 79/04, 81/06, 68/08) |
| --- | --- |

—

uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/03, 79/04, 81/06, 68/08)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile prevăzute pentru anul 2008 se ridică la 4 622 990 EUR, reprezentând 28 % din pagubele estimate cauzate de dezastrul natural în cauză (secetă) în 2007

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutoarele de stat pentru acoperirea pagubelor cauzate de secetă se acordă beneficiarilor în conformitate cu prevederile ZOPNN și ale Decretului privind metoda de calculare a pagubelor confirmate în agricultură și metoda de calculare a valorii alocațiilor autorizate pentru eliminarea consecințelor pagubelor în agricultură (Monitorul Oficial al Republicii Slovenia nr. 109/03, 77/04 și 97/04).

Valorile ajutoarelor acordate beneficiarilor per produs agricol pentru repararea consecințelor pagubelor cauzate de secetă în agricultură sunt următoarele:

până la 40 % din pagubele directe estimate, sau până la 45 % în zonele defavorizate, dacă acestea sunt cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile care nu pot fi acoperite prin contractele de asigurare pentru producția agricolă din Republica Slovenia.

La stabilirea sumelor acordate beneficiarilor pentru repararea consecințele pagubelor în agricultură se asigură că, pentru produsul agricol în cauză, totalul compus din:

sumele acordate pentru repararea consecințelor pagubelor în agricultură în conformitate cu legea menționată anterior,

oricare alte fonduri de la bugetul de stat destinate reparării consecințelor pagubelor în agricultură,

fondurile de la bugetul local acordate beneficiarului sub formă de plată directă pentru repararea consecințelor pagubelor în agricultură, și

plățile asigurărilor pentru acoperirea pagubelor în agricultură (în cazurile în care asigurarea este posibilă),

nu depășește 80 %, respectiv 90 % în zonele defavorizate, din reducerea valorii producției agricole.

Această reducere a valorii producției agricole se calculează ca diferență dintre:

producția anuală obișnuită pentru produsul agricol respectiv, înmulțită cu prețul mediu de piață al produsului, și

producția anuală efectivă pentru produsul agricol respectiv în anul în care a avut loc paguba în agricultură, înmulțită cu prețul mediu de piață al produsului în anul respectiv,

nu se includ costurile nesuportate din cauza fenomenului meteorologic nefavorabil

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutorul poate fi aprobat în termen de un an de la adoptarea programului, respectiv până la 3 aprilie 2009

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Schema de ajutoare include măsuri și costuri eligibile care constituie ajutoare de stat în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 11: Ajutoare privind pierderile cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska cesta 58 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 58

SLO-1000 Ljubljana

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska cesta 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Adresa web: http://www.mkgp.gov.si/fileadmin/mkgp.gov.si/pageuploads/saSSo/zakonodaja/2008/DIREKTORAT_ZA_KMETIJSTVO/NARAVNE_NESRECE/Delni_program_odprave_posledic_skode_v_kmetijstvu_zaradi_naravnih_nesrec_v_letu_2007.pdf

Alte informații: Temeiul juridic menționat anterior îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile de ajutor privind pierderile cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile care urmează să fie implementate în Republica Slovenia și dispozițiile generale aplicabile.

Guvernul Republicii Slovenia, în a 152-a ședință ordinară din 27 decembrie 2007, a recunoscut oficial seceta din anul 2007 ca fenomen meteorologic nefavorabil care poate fi asimilat dezastrului natural.

Calcularea pierderilor se efectuează la nivelul fiecărei exploatații agricole. Despăgubirea corespunzătoare se va plăti direct fermierului în cauză. La calcularea despăgubirii, se asigură că sumele totale acordate pentru repararea consecințelor pagubelor, orice alt fond de la bugetul național destinat reparării consecințelor pagubelor în agricultură și fondurile de la bugetul local acordate beneficiarilor sub formă de plată directă pentru repararea consecințelor pagubelor în agricultură nu depășesc 80 %, respectiv 90 % în zonele defavorizate, din reducerea valorii producției agricole. Nu a fost posibilă asigurarea producției împotriva secetei în Slovenia în anul 2007, motiv pentru care plățile din asigurări nu sunt incluse în calcul. Mai mult, costurile nesuportate din cauza fenomenelor meteorologice nefavorabile nu se includ în calcularea pagubelor

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Ajutor nr.: XA 316/08

Stat membru: Austria

Regiunea: Oberösterreich

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Oberösterreich zu den Prämienkosten für die Rinderversicherung

Temeiul juridic: OÖ Landwirtschaftsgesetz

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală medie a sistemului de ajutoare în regiunea Austria de Sus este estimată la 500 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Se acordă o subvenție de până la 25 % din primele de asigurare plătite pentru bovine

Data punerii în aplicare: Ianuarie 2009

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Din ianuarie 2009 până în 2013

Obiectivul ajutorului: Exploatațiile de creștere a bovinelor, în special cele bazate pe pășunatul alpin și pe pășunatul în zona de șes, se confruntă din ce în ce mai des în ultimii ani cu condiții meteorologice extreme. Aceste capricii ale vremii pot reprezenta un mare pericol pentru efectivele de bovine. Exploatațiile de creștere a bovinelor cunosc pierderi financiare importante datorate numărului crescând de răniri și de prăbușiri în prăpastii ale animalelor din pășunatul alpin, în special ca urmare a furtunilor. În afară de aceste pericole, încălzirea climatică a condus la creșterea, chiar și la latitudinile noastre, a incidenței maladiilor mortale, fapt care poate fi explicat prin extinderea arealului de răspândire a insectelor și a paraziților. Creșterea procentului de pierderi datorată animalelor născute moarte, precum și bovinelor decedate ca urmare a maladiilor mortale sau a accidentelor poate pune în pericol existența exploatației agricole. Numai în Austria de Sus, dintr-un total de 150 929 bovine asigurate, au fost înregistrate în anul 2007 aproximativ 8 600 de pierderi. În Austria de Sus, din totalul animalelor asigurate, de 585 000 de bovine, doar puțin peste 26 % sunt asigurate.

Directiva în cauză este menită să creeze un stimulent suplimentar pentru încheierea unei asigurări destinate să acopere pierderile din sectorul creșterii bovinelor datorate maladiilor și accidentelor. Agricultorii trebuie încurajați, pe de o parte, să își asume responsabilitatea pentru administrarea riscului și a crizelor, iar pe de altă parte, să asigure din punct de vedere financiar dezvoltarea exploatației prin transferul parțial al riscurilor.

În multe cazuri, o poliță de asigurare se dovedește a fi cel mai bun instrument pentru o bună administrare a riscurilor. De asemenea, în caz de pierderi, agricultorii au dreptul legal la o despăgubire, nefiind obligați să solicite plăți efectuate ad hoc din fonduri publice.

Scopul principal este acela de a reduce pierderile financiare în sectorul creșterii bovinelor și de a contribui astfel la păstrarea pășunilor și la continuarea activității din acest sector în Austria de Jos. Asigurarea pe termen lung a activităților de creștere a bovinelor, în special a celor bazate pe pășunatul alpin și pe pășunatul în zona de șes, care constituie un habitat și un spațiu economic prețios, nu constituie numai o problemă de politică agrară, ci reprezintă și o problemă de politică socială și culturală.

Obiective:

asigurarea împotriva riscurilor și contribuția la o dezvoltare stabilă a exploatațiilor,

previzibilitatea veniturilor în sectorul creșterii bovinelor,

reducerea costurilor în materie de gestionare a riscurilor,

contribuția la conservarea pășunilor și la menținerea producției animaliere în Austria de Sus,

acordarea de ajutor pentru comunitățile rurale

Sectorul (sectoarele) în cauză: Exploatațiile agricole din Austria de Sus care se ocupă cu creșterea bovinelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Amt der Oberösterreichischen Landesregierung (Office of the Government of Upper Austria) |
| --- |
| Abteilung für Land- und Forstwirtschaft |
| Bahnhofplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Amt der Oberösterreichischen Landesregierung (Office of the Government of Upper Austria)

Abteilung für Land- und Forstwirtschaft

Bahnhofplatz 1

A-4021 Linz

Adresa web: http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xchg/SID-9218A12A-67057BFB/ooe/hs.xsl/77441_DEU_HTML.htm

Alte informații: Sistemul de ajutoare pentru plata primelor de asigurare se întemeiază pe articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Ajutoarele nu trebuie să constituie o piedică în calea funcționării pieței interne a serviciilor de asigurare. Serviciile Guvernului Landului Austria de Sus se vor asigura că subvențiile nu se vor limita la contractele de asigurare încheiate cu o singură societate de asigurare și că nu vor fi condiționate de încheierea acestor contracte cu societăți având sediul în Austria

Ajutor nr.: XA 320/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiune: Območje občine Horjul

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual:

Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Horjul za programsko obdobje 2008–2013

Temeiul juridic:

Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Horjul

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2008: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 15 000 EUR

| | 2009: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 000 EUR

| | 2010: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 000 EUR

| | 2011: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 10 000 EUR

| | 2012: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 10 000 EUR

| | 2013: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 10 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zone defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zone defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 50 % din costurile eligibile ale investițiilor sau măsurilor destinate să protejeze elementele productive de patrimoniu de pe exploatațiile agricole, precum construcțiile anexe (grânare, uscătoare pentru fân, hambare, cocini, stupi de albine etc.), cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a fermei, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile ale investițiilor sau măsurilor destinate să protejeze elementele productive de patrimoniu de pe exploatațiile agricole, precum construcțiile anexe (grânare, uscătoare pentru fân, hambare, cocini, stupi de albine etc.), cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a fermei,

| — | până la 50 % din costurile eligibile ale investițiilor sau măsurilor destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu de pe exploatațiile agricole. |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile ale investițiilor sau măsurilor destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu de pe exploatațiile agricole.

3.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile juridice și administrative efectiv suportate |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile juridice și administrative efectiv suportate

Data punerii în aplicare: Septembrie 2008 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din Pravilnika o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Horjul (Norme privind acordarea de ajutoare financiare pentru programe de dezvoltare a agriculturii și a zonelor rurale în comuna Horjul) prevede măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Horjul |
| --- |
| Slovenska cesta 7 |
| SLO-1354 Horjul |

Občina Horjul

Slovenska cesta 7

SLO-1354 Horjul

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200881&objava=3604

Alte informații: Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Janko JAZBEC

Ajutor nr.: XA 321/08

Stat membru: Slovenia

Regiunea: Območje občine Sveta Trojica v Slovenskih goricah

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora programom razvoja podeželja v občini Sveta Trojica v Slovenskih goricah 2008–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sveta Trojica v Slovenskih goricah za programsko obdobje 2008–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2008: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 15 000 EUR

| | 2009: 14 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 14 000 EUR

| | 2010: 14 500 EUR |
| --- | --- |

2010: 14 500 EUR

| | 2011: 14 500 EUR |
| --- | --- |

2011: 14 500 EUR

| | 2012: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 000 EUR

| | 2013: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

| — | până la 40 % din costurile eligibile ale investițiilor, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile ale investițiilor,

| — | suma maximă acordată unei întreprinderi individuale nu trebuie să depășească 400 000 EUR pe o perioadă de trei exerciții financiare. |
| --- | --- |

—

suma maximă acordată unei întreprinderi individuale nu trebuie să depășească 400 000 EUR pe o perioadă de trei exerciții financiare.

2.   Ajutoare pentru conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive,

| — | până la 60 % din costurile reale pentru elemente productive situate pe exploatațiile agricole, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile reale pentru elemente productive situate pe exploatațiile agricole, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | până la 100 % pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

până la 100 % pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | în conformitate cu decretul privind cofinanțarea primelor de asigurare a producției agricole pentru anul curent, adoptat de către guvernul Sloveniei, sprijinul autorității locale acoperă diferența dintre ajutor și limita de subvenționare (până la 50 %) aplicabilă costurilor eligibile aferente primelor de asigurare. |
| --- | --- |

—

în conformitate cu decretul privind cofinanțarea primelor de asigurare a producției agricole pentru anul curent, adoptat de către guvernul Sloveniei, sprijinul autorității locale acoperă diferența dintre ajutor și limita de subvenționare (până la 50 %) aplicabilă costurilor eligibile aferente primelor de asigurare.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale eligibile. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale eligibile.

5.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile suportate pentru activități, în măsura în care acestea vizează îmbunătățirea calității produselor agricole, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile suportate pentru activități, în măsura în care acestea vizează îmbunătățirea calității produselor agricole,

| — | ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în bani către exploatațiile agricole, cu excepția sumei menționate la paragraful anterior. |
| --- | --- |

—

ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în bani către exploatațiile agricole, cu excepția sumei menționate la paragraful anterior.

6.   Ajutoare pentru acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile eligibile sub formă de servicii subvenționate, fără a implica plăți directe în bani către exploatațiile agricole |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile sub formă de servicii subvenționate, fără a implica plăți directe în bani către exploatațiile agricole

Data punerii în aplicare: 13 octombrie 2008 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Proiectul Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sveta Trojica v Slovenskih goricah za programsko obdobje 2008-2013 (Norme privind conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în comuna Sveta Trojica v Slovenskih goricah pentru perioada de programare 2008-2013) include măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Sveta Trojica v Slovenskih goricah |
| --- |
| Mariborska cesta 1 |
| SLO-2235 Sveta Trojica v Slovenskih goricah |

Občina Sveta Trojica v Slovenskih goricah

Mariborska cesta 1

SLO-2235 Sveta Trojica v Slovenskih goricah

Adresa web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showPredpis&predpisID=6666

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, incendiile, trăsnetul, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de către autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumularea ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora).

Din momentul intrării în vigoare a prezentului sistem de ajutoare, sistemul XA 422/07 încetează să se mai aplice

Darko FRAS

Župan občine Sveta Trojica v Slovenskih goricah

---

| 11.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 316/04)

Ajutor nr.: XA 322/08

Stat membru: Slovenia

Regiunea: Območje občine Cirkulane

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Finančna spodbude za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Cirkulane

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Cirkulane

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2008: 21 600 EUR |
| --- | --- |

2008: 21 600 EUR

| | 2009: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 800 EUR

| | 2010: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 800 EUR

| | 2011: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2011: 10 800 EUR

| | 2012: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2012: 10 800 EUR

| | 2013: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2013: 10 800 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

| — | costurile dobânzilor la creditele pentru investiții în exploatațiile agricole. |
| --- | --- |

—

costurile dobânzilor la creditele pentru investiții în exploatațiile agricole.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor în elementele neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor în elementele neproductive,

| — | până la 60 %, sau până la 75 % în zonele defavorizate, din costurile reale aferente investițiilor în elementele productive situate pe exploatațiile agricole, cu condiția ca investițiile să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 %, sau până la 75 % în zonele defavorizate, din costurile reale aferente investițiilor în elementele productive situate pe exploatațiile agricole, cu condiția ca investițiile să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | până la 100 % din ajutorul pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate ca urmare a utilizării materialelor tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din ajutorul pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate ca urmare a utilizării materialelor tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și limita de subvenționare de până la 50 % din costurile eligibile ale primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și limita de subvenționare de până la 50 % din costurile eligibile ale primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli juridice și administrative. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli juridice și administrative.

5.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile eligibile; ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în bani către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile; ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în bani către producători.

6.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile eligibile, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile,

| — | ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în bani către producători |
| --- | --- |

—

ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în bani către producători

Data punerii în aplicare: 1 octombrie 2008 (ajutoarele nu se acordă înainte de publicarea prezentelor informații pe site-ul internet al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Cirkulane (Norme privind acordarea ajutoarelor de stat și a ajutoarelor de minimis și implementarea altor măsuri pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în comuna Cirkulane) include măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Cirkulane |
| --- |
| Cirkulane 40A |
| SLO-2282 Cirkulane |

Občina Cirkulane

Cirkulane 40A

SLO-2282 Cirkulane

Adresa web: http://www.lexlocalis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=15a2e816-6641-4fc7-ab2d-37b0a3a02b66

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, descărcările electrice, incendiile provocate de descărcări electrice, furtunile și inundațiile.

Normele locale îndeplinesc cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006, în ceea ce privește măsurile care trebuie adoptate de autoritățile locale și dispozițiile generale aplicabile (etapele prealabile acordării ajutoarelor, cumulul, transparența și monitorizarea ajutoarelor)

Janez JURGEC

Ajutor nr.: XA 323/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Comunitat Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare: Ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana

Temeiul juridic: Proyecto de orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen las bases reguladoras de un régimen de ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare:

| 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 100 000 EUR | 1 000 000 EUR | 1 500 000 EUR | 1 500 000 EUR | 1 500 000 EUR | 1 500 000 EUR | 7 100 000 EUR |

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Total

100 000 EUR

1 000 000 EUR

1 500 000 EUR

1 500 000 EUR

1 500 000 EUR

1 500 000 EUR

7 100 000 EUR

conform sumelor prevăzute în bugetele anuale ale guvernului Comunității Valencia

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Investițiile eligibile nu vor depăși 90 000 EUR per unitate de lucru agricolă, exprimată în suprafața echivalentă a fiecăruia dintre proiectele agricole care fac obiectul ajutorului.

Ajutorul care se poate acorda unei exploatații agricole pentru cultivarea sau exploatarea în comun va fi de maximum 400 000 EUR pe o perioadă de trei exerciții financiare sau de maximum 500 000 EUR, dacă aceasta se situează într-una din zonele defavorizate descrise la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005.

Pentru fiecare proiect, intensitatea maximă a ajutorului public va fi de 50 % din investiția eligibilă în zonele defavorizate indicate mai sus și de 40 % în celelalte zone

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare: Se vor putea acorda ajutoare în cadrul acestui sistem până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Se intenționează promovarea investițiilor în întreprinderile agricole mici și mijlocii în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, cu scopul de a atenua, prin reducerea costurilor de producție, efectele practicării agriculturii pe scară mică asupra rentabilității exploatațiilor agricole din Comunitatea Valencia.

În plus, practica cultivării și exploatării în comun, folosind criterii tehnice adecvate, uniforme și relevante, urmărește indirect obținerea unor producții de mai bună calitate și cu un impact redus asupra mediului, datorită posibilității de raționalizare a inputurilor pentru culturi, în special în ceea ce privește îngrășămintele și pesticidele.

În acest scop, se instituie un sistem de ajutoare care să finanțeze, în esență, achizițiile de mașini și echipamente pentru efectuarea în comun a lucrărilor de cultivare, restructurarea lucrărilor de plantare în vederea mecanizării, introducerea unor instalații de irigare comune cu eficiență sporită, care să asigure economii de apă de cel puțin 25 %, precum și cheltuielile legate de bunurile imobiliare și costurile generale asociate investițiilor menționate.

Nu se acordă ajutoare pentru achiziționarea de drepturi de producție, pentru achiziționarea de plante anuale și pentru plantarea acestora, pentru investițiile de înlocuire definite la articolul 2 alineatul (17) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, pentru investițiile în întreprinderi aflate în dificultate sau pentru cele care încalcă interdicțiile sau restricțiile impuse de organizările comune ale pieței

Sectorul în cauză: Toate sectoarele producției agricole din Comunitatea Valencia

Denumirea autorității care acordă ajutorul:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Inversiones%20cultivo%20y%20explotacion%20en%20comun.pdf

Valencia, 24 iunie 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Ajutor nr.: XA 325/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Comunitat Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunidad Valenciana (FEDACOVA)

Temeiul juridic: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T2086000-«Dieta mediterránea: Ayuda a la organización de jornadas»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 200 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Noiembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Organizarea Zilelor tehnicii privind calitatea produselor alimentare, siguranța alimentelor și produsele alimentare din Comunitatea Valencia; publicarea comunicărilor prezentate cu această ocazie. Monografii ale noilor sisteme de certificare. Ghiduri de bune practici; studii și rapoarte tehnice: caracterizarea sectorului agroalimentar. Observatorul pentru competitivitatea în sector. Rapoarte, documente și materiale tehnice, informative și didactice; formare profesională. Organizarea de cursuri privind sistemul de autocontrol HACCP (analiza riscurilor și punctul critic de control) în ambalarea mierii. Conceperea și aplicarea cerințelor de igienă, trasabilitate și HACCP în întreprinderile agroalimentare. Certificarea sistemelor de siguranță a alimentelor; site web. Vizite la alte întreprinderi din sector. Conceperea și planificarea studiului asupra sectorului agroalimentar din Comunitatea Valencia. Participarea la expoziții, misiuni comerciale și crearea unui punct de informații export. Publicații legislative.

Activități prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: IMM-uri din sectorul agroalimentar din Comunitatea Valencia

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Dieta%20Mediterranea%20FEDACOVA.pdf

Alte informații: —

Marta VALSANGIACOMO GIL

La Directora General de Comercialización

Ajutor nr.: XA 326/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Comunidad Valenciana

Denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Temeiul juridic: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley no 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Cheltuielile anuale prevăzute: 230 000 EUR în cursul anului 2008

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 40, 50 sau 100 %, în funcție de tipul măsurii

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata ajutorului individual: Anul 2008

Obiectivul ajutorului: Pregătirea, dezinfectarea, curățarea și întreținerea, în condițiile igienico-sanitare impuse de legislația privind sănătatea animalelor, precum și păstrarea în perfectă stare de utilizare a instalațiilor colective de depozitare a carcaselor care primesc carcase de animale moarte de la crescătoriile de animale. În conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, acesta este un ajutor individual transparent, care nu face parte integrantă din niciun sistem de ajutoare și care este compatibil cu piața comună, întrucât activitățile care fac obiectul subvenției corespund celor prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 (investiții în exploatațiile agricole) și la articolul 16 alineatul (1) literele (d) și (f) din același regulament (ajutoare de până la 100 % din costurile pentru eliminarea animalelor moarte)

Sectoarele în cauză: Proprietarii crescătoriilor de animale din provincia Castellón

Denumirea autorității care acordă ajutorul: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Alte informații: —

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Asociacion%20de%20usuarios%20de%20casetas%20de%20Castellon.pdf

Valencia, 14 august 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Ajutor nr.: XA 327/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Comunidad Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de la salmonelosis en la avicultura

Temeiul juridic: Prezentul ajutor se încadrează în următoarele planuri sau programe sanitare având ca obiect monitorizarea, controlul și eradicarea bolilor:

Decizia Comisiei din 30 noiembrie 2007 (articolele 5 și 6) de aprobare a programelor prezentate de Spania privind controlul unor anumite tipuri de Salmonella cauzatoare de zoonoze la efectivele de păsări reproducătoare și la cele de păsări ouătoare din specia Gallus gallus în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2008.

El Plan Nacional de medidas para la vigilancia de determinados serotipos de Salmonella en pollos de carne, broilers, de la especie Gallus gallus establecido por la Subdirección General de Sanidad Animal del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.

Plan anual zoosanitario de 2008, aprobado por resolución de 23 de enero de 2008 de la Directora General de Producción Agraria

Cheltuielile anuale prevăzute: 800 000 EUR în cursul anului 2008

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 80 % din cheltuielile efectuate, fără a se depăși suma maximă de 1 EUR per găină ouătoare sau reproducătoare și 0,10 EUR per pui de carne vizați de ajutoarele respective

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: Anul 2008

Obiectivul ajutorului:

| — | controale sanitare, |
| --- | --- |

—

controale sanitare,

| — | analize pentru detectarea bolii, |
| --- | --- |

—

analize pentru detectarea bolii,

| — | achiziționarea și administrarea de vaccinuri, |
| --- | --- |

—

achiziționarea și administrarea de vaccinuri,

| — | sacrificarea și distrugerea păsărilor afectate, |
| --- | --- |

—

sacrificarea și distrugerea păsărilor afectate,

| — | curățarea, dezinfectarea, dezinsecția și deratizarea instalațiilor și utilajelor cu ajutorul unor produse autorizate și prin metode adecvate, până la probarea prin analize a dispariției bacteriei Salmonella. |
| --- | --- |

—

curățarea, dezinfectarea, dezinsecția și deratizarea instalațiilor și utilajelor cu ajutorul unor produse autorizate și prin metode adecvate, până la probarea prin analize a dispariției bacteriei Salmonella.

Costurile eligibile care fac obiectul ajutoarelor sunt cele stabilite la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectoarele în cauză: Sectorul avicol din Comunitatea Valencia

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Alte informații: —

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden%20Salmonelosis%20en%20avicultura%202008.pdf

---

| 11.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/13

---

Procedura națională a Estoniei de alocare a drepturilor limitate de trafic aerian

(2008/C 316/05)

În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 847/2004 privind negocierea și punerea în aplicare a acordurilor de reglementare a serviciilor aeriene dintre statele membre și țările terțe, Comisia Europeană publică următoarea procedură națională de distribuire a drepturilor de trafic aerian între operatorii de transport aerian comunitari eligibili în cazurile în care aceste drepturi sunt limitate în temeiul unor acorduri de reglementare a serviciilor aeriene cu țări terțe

Regulament ministerial

Tallinn, 31 octombrie 2008, nr. 97

Procedură de repartizare a drepturilor de trafic

Prezentul regulament se adoptă în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 847/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind negocierea și punerea în aplicare a acordurilor de reglementare a serviciilor aeriene dintre statele membre și țările terțe (JO L 157, 30.4.2004, pp. 193-196) și al punctului 63 alineatul (1) din Legea privind Guvernul Republicii.

§ 1.   Domeniu de aplicare

| 1. | Prezenta procedură de distribuire a drepturilor de trafic pune în aplicare dispozițiile articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 847/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind negocierea și punerea în aplicare a acordurilor de reglementare a serviciilor aeriene dintre statele membre și țările terțe. |
| --- | --- |

1.

Prezenta procedură de distribuire a drepturilor de trafic pune în aplicare dispozițiile articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 847/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind negocierea și punerea în aplicare a acordurilor de reglementare a serviciilor aeriene dintre statele membre și țările terțe.

| 2. | Dreptul de trafic este dreptul unui operator de transport aerian de a avea acces la o piață și constă din condiții fizice sau geografice convenite cu privire la cine anume poate efectua operațiuni de transport aerian pe o anumită rută sau pe un segment al acesteia, precum și cu privire la ce anume poate fi transportat. |
| --- | --- |

2.

Dreptul de trafic este dreptul unui operator de transport aerian de a avea acces la o piață și constă din condiții fizice sau geografice convenite cu privire la cine anume poate efectua operațiuni de transport aerian pe o anumită rută sau pe un segment al acesteia, precum și cu privire la ce anume poate fi transportat.

| 3. | Prezenta procedură se aplică în cazurile în care cel puțin unul din elementele de mai jos este prevăzut într-un acord bilateral încheiat între Estonia și o țară terță:






  1. | un număr limitat de drepturi de trafic pentru servicii aeriene regulate sau neregulate, insuficiente pentru a acoperi cererile tuturor operatorilor de transport aerian interesați; |
| --- | --- | --- |

3.

Prezenta procedură se aplică în cazurile în care cel puțin unul din elementele de mai jos este prevăzut într-un acord bilateral încheiat între Estonia și o țară terță:

1.

un număr limitat de drepturi de trafic pentru servicii aeriene regulate sau neregulate, insuficiente pentru a acoperi cererile tuturor operatorilor de transport aerian interesați;

| 2. | un număr limitat de operatori de transport aerian care pot fi desemnați pentru a presta servicii aeriene regulate sau neregulate, în cazul în care acest număr este mai mic decât numărul operatorilor de transport aerian interesați să presteze serviciile aeriene respective. |
| --- | --- |

2.

un număr limitat de operatori de transport aerian care pot fi desemnați pentru a presta servicii aeriene regulate sau neregulate, în cazul în care acest număr este mai mic decât numărul operatorilor de transport aerian interesați să presteze serviciile aeriene respective.

| 4. | Prezenta procedură se aplică operatorilor de transport aerian comunitari care dețin o licență de funcționare în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind licențele operatorilor de transport aerian (JO L 240, 24.8.1992, pp. 1-7). |
| --- | --- |

4.

Prezenta procedură se aplică operatorilor de transport aerian comunitari care dețin o licență de funcționare în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind licențele operatorilor de transport aerian (JO L 240, 24.8.1992, pp. 1-7).

§ 2.   Informare și expresii de interes

| 1. | Pe site-ul web al Ministerului afacerilor economice și comunicațiilor (www.mkm.ee), se vor publica următoarele informații:






  1. | textul prezentei proceduri de distribuire a drepturilor de trafic și informații privind perioada pentru care urmează să fie alocate drepturile de trafic; |
| --- | --- | --- |

1.

Pe site-ul web al Ministerului afacerilor economice și comunicațiilor (www.mkm.ee), se vor publica următoarele informații:

1.

textul prezentei proceduri de distribuire a drepturilor de trafic și informații privind perioada pentru care urmează să fie alocate drepturile de trafic;

| 2. | o prezentare generală a drepturilor de trafic pentru efectuarea de zboruri regulate și charter pe rutele dintre Republica Estonia și țările terțe; |
| --- | --- |

2.

o prezentare generală a drepturilor de trafic pentru efectuarea de zboruri regulate și charter pe rutele dintre Republica Estonia și țările terțe;

| 3. | informații despre negocierile programate să aibă loc între Republica Estonia și țări terțe cu privire la serviciile aeriene; |
| --- | --- |

3.

informații despre negocierile programate să aibă loc între Republica Estonia și țări terțe cu privire la serviciile aeriene;

| 4. | informații despre lansarea procedurii de distribuire a drepturilor de trafic și termenul limită de depunere a cererilor; |
| --- | --- |

4.

informații despre lansarea procedurii de distribuire a drepturilor de trafic și termenul limită de depunere a cererilor;

| 5. | toate cererile de drepturi de trafic care s-au depus și corespondența aferentă, sub rezerva păstrării confidențialității comerciale în anumite cazuri specifice și justificate; |
| --- | --- |

5.

toate cererile de drepturi de trafic care s-au depus și corespondența aferentă, sub rezerva păstrării confidențialității comerciale în anumite cazuri specifice și justificate;

| 6. | proiecte de decizii de distribuire a drepturilor de trafic; |
| --- | --- |

6.

proiecte de decizii de distribuire a drepturilor de trafic;

| 7. | decizii de distribuire a drepturilor de trafic; |
| --- | --- |

7.

decizii de distribuire a drepturilor de trafic;

| 8. | decizii cu privire la plângerile depuse în urma deciziilor de distribuire a drepturilor de trafic. |
| --- | --- |

8.

decizii cu privire la plângerile depuse în urma deciziilor de distribuire a drepturilor de trafic.

| 2. | Operatorii de transport aerian comunitari interesați să presteze servicii aeriene pe rute cu drepturi limitate de trafic sau pe rute dintre Republica Estonia și țări terțe cu care Republica Estonia nu a încheiat acorduri de reglementare a serviciilor aeriene își pot notifica oricând intențiile și cererile Ministerului afacerilor economice și comunicațiilor. Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor va ține seama de aceste notificări la pregătirea negocierilor cu țările terțe privind prestarea de servicii aeriene. |
| --- | --- |

2.

Operatorii de transport aerian comunitari interesați să presteze servicii aeriene pe rute cu drepturi limitate de trafic sau pe rute dintre Republica Estonia și țări terțe cu care Republica Estonia nu a încheiat acorduri de reglementare a serviciilor aeriene își pot notifica oricând intențiile și cererile Ministerului afacerilor economice și comunicațiilor. Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor va ține seama de aceste notificări la pregătirea negocierilor cu țările terțe privind prestarea de servicii aeriene.

§ 3.   Lansarea procedurii de distribuire a drepturilor de trafic

| 1. | Procedura de distribuire a drepturilor de trafic se lansează prin ordin al ministrului afacerilor economice și comunicațiilor. Procedura se poate iniția și la cererea unui operator de transport aerian comunitar. |
| --- | --- |

1.

Procedura de distribuire a drepturilor de trafic se lansează prin ordin al ministrului afacerilor economice și comunicațiilor. Procedura se poate iniția și la cererea unui operator de transport aerian comunitar.

| 2. | Lansarea procedurii de distribuire a drepturilor de trafic este făcută publică pe site-ul web al Ministerului afacerilor economice și comunicațiilor și, totodată, se trimite o notificare în acest sens tuturor operatorilor de transport aerian comunitari care și-au exprimat interesul de a furniza servicii aeriene pe rutele respective și tuturor operatorilor de transport aerian comunitari stabiliți în Republica Estonia. |
| --- | --- |

2.

Lansarea procedurii de distribuire a drepturilor de trafic este făcută publică pe site-ul web al Ministerului afacerilor economice și comunicațiilor și, totodată, se trimite o notificare în acest sens tuturor operatorilor de transport aerian comunitari care și-au exprimat interesul de a furniza servicii aeriene pe rutele respective și tuturor operatorilor de transport aerian comunitari stabiliți în Republica Estonia.

§ 4.   Depunerea cererilor și cerințele care trebuie îndeplinite în acest scop

| 1. | Cererile operatorilor de transport aerian care solicită drepturi de trafic existente trebuie să fie redactate în limba estonă sau engleză și să fie depuse până la termenul fixat de Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor. |
| --- | --- |

1.

Cererile operatorilor de transport aerian care solicită drepturi de trafic existente trebuie să fie redactate în limba estonă sau engleză și să fie depuse până la termenul fixat de Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor.

| 2. | Cererile operatorilor de transport aerian care solicită alocarea unor drepturi de trafic existente trebuie să conțină cel puțin următoarele informații:






  1. | copie după licența de funcționare a operatorului de transport aerian; |
| --- | --- | --- |

2.

Cererile operatorilor de transport aerian care solicită alocarea unor drepturi de trafic existente trebuie să conțină cel puțin următoarele informații:

1.

copie după licența de funcționare a operatorului de transport aerian;

| 2. | planul de afaceri al operatorului de transport aerian pentru deservirea rutei/rutelor pentru care solicită drepturi de trafic; planul de afaceri trebuie să conțină informații cu privire la serviciile care urmează să fie oferite pe rutele respective, zilele și orarele de funcționare programate pentru zboruri, precum și tipul, configurația și numerele de înregistrare ale aeronavelor care urmează să fie utilizate; |
| --- | --- |

2.

planul de afaceri al operatorului de transport aerian pentru deservirea rutei/rutelor pentru care solicită drepturi de trafic; planul de afaceri trebuie să conțină informații cu privire la serviciile care urmează să fie oferite pe rutele respective, zilele și orarele de funcționare programate pentru zboruri, precum și tipul, configurația și numerele de înregistrare ale aeronavelor care urmează să fie utilizate;

| 3. | informații cu privire la politica de prețuri preconizată pentru ruta în cauză, împreună cu prețurile biletelor defalcate atât pe sezoane, cât și pe diferitele categorii de preț (de ex., clasa business și clasa economic), o prognoză a volumului de trafic, o estimare a costurilor și a venitului din exploatare, precum și informații despre eventualele înțelegeri comerciale cu alți operatori de transport aerian; |
| --- | --- |

3.

informații cu privire la politica de prețuri preconizată pentru ruta în cauză, împreună cu prețurile biletelor defalcate atât pe sezoane, cât și pe diferitele categorii de preț (de ex., clasa business și clasa economic), o prognoză a volumului de trafic, o estimare a costurilor și a venitului din exploatare, precum și informații despre eventualele înțelegeri comerciale cu alți operatori de transport aerian;

| 4. | date privind accesibilitatea serviciilor pentru consumatori și existența unor servicii de asistență pentru consumatori (de ex., descrierea rețelei de vânzare a biletelor și a serviciilor online); |
| --- | --- |

4.

date privind accesibilitatea serviciilor pentru consumatori și existența unor servicii de asistență pentru consumatori (de ex., descrierea rețelei de vânzare a biletelor și a serviciilor online);

| 5. | informații și documente privind capacitatea tehnică și financiară a operatorului de transport aerian de a asigura furnizarea și continuitatea furnizării serviciilor preconizate (de ex., certificate de navigabilitate, rezultatele financiare anuale pe ultimele trei exerciții financiare; transportatorii care au mai puțin de trei ani de funcționare trebuie să depună toate rezultatele anuale disponibile și să anexeze planul de afaceri). |
| --- | --- |

5.

informații și documente privind capacitatea tehnică și financiară a operatorului de transport aerian de a asigura furnizarea și continuitatea furnizării serviciilor preconizate (de ex., certificate de navigabilitate, rezultatele financiare anuale pe ultimele trei exerciții financiare; transportatorii care au mai puțin de trei ani de funcționare trebuie să depună toate rezultatele anuale disponibile și să anexeze planul de afaceri).

| 3. | În afara celor menționate la punctul 4 alineatul (2), solicitantul poate depune și alte informații pe care le consideră necesare și care pot fi relevante în sensul punctului 5. |
| --- | --- |

3.

În afara celor menționate la punctul 4 alineatul (2), solicitantul poate depune și alte informații pe care le consideră necesare și care pot fi relevante în sensul punctului 5.

| 4. | În cazul în care un operator de transport nu depune toate informațiile enumerate la punctul 4 alineatul (2), Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor îi fixează solicitantului un termen pentru completarea informațiilor. |
| --- | --- |

4.

În cazul în care un operator de transport nu depune toate informațiile enumerate la punctul 4 alineatul (2), Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor îi fixează solicitantului un termen pentru completarea informațiilor.

§ 5.   Evaluarea cererilor

| 1. | Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor evaluează toate cererile depuse de operatorii de transport aerian pentru distribuirea drepturilor de trafic existente. La evaluarea cererilor, se ține seama în special de următorii factori:






  1. | indicatori de natură să demonstreze calitatea serviciilor furnizate la exploatarea rutei, cum ar fi tipul și configurația aeronavelor utilizate, servicii regulate sau neregulate, transportul de pasageri sau mărfuri, utilizarea aeronavelor proprii ale operatorului sau închiriate de acesta cu echipaj sau partajarea codurilor, trafic direct sau de tranzit, perioada și continuitatea serviciului oferit și o descriere a tuturor alianțelor sau a altor forme de cooperare cu alți operatori de transport aerian, dacă este cazul; |
| --- | --- | --- |

1.

Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor evaluează toate cererile depuse de operatorii de transport aerian pentru distribuirea drepturilor de trafic existente. La evaluarea cererilor, se ține seama în special de următorii factori:

1.

indicatori de natură să demonstreze calitatea serviciilor furnizate la exploatarea rutei, cum ar fi tipul și configurația aeronavelor utilizate, servicii regulate sau neregulate, transportul de pasageri sau mărfuri, utilizarea aeronavelor proprii ale operatorului sau închiriate de acesta cu echipaj sau partajarea codurilor, trafic direct sau de tranzit, perioada și continuitatea serviciului oferit și o descriere a tuturor alianțelor sau a altor forme de cooperare cu alți operatori de transport aerian, dacă este cazul;

| 2. | raportul calitate/preț al serviciului oferit consumatorilor; |
| --- | --- |

2.

raportul calitate/preț al serviciului oferit consumatorilor;

| 3. | accesibilitatea serviciului pentru consumatori, precum și existența și calitatea asistenței oferite consumatorului (rețea de vânzare a biletelor, servicii online etc.); |
| --- | --- |

3.

accesibilitatea serviciului pentru consumatori, precum și existența și calitatea asistenței oferite consumatorului (rețea de vânzare a biletelor, servicii online etc.);

| 4. | capacitatea tehnică și financiară de a asigura furnizarea și continuitatea furnizării serviciilor; |
| --- | --- |

4.

capacitatea tehnică și financiară de a asigura furnizarea și continuitatea furnizării serviciilor;

| 5. | date economice legate de cererea solicitantului, o prognoză a cererii de pe piață, acorduri existente etc.; |
| --- | --- |

5.

date economice legate de cererea solicitantului, o prognoză a cererii de pe piață, acorduri existente etc.;

| 6. | data propusă de începere și durata propusă de furnizare a serviciilor; |
| --- | --- |

6.

data propusă de începere și durata propusă de furnizare a serviciilor;

| 7. | orice îmbunătățire adusă legăturilor regionale. |
| --- | --- |

7.

orice îmbunătățire adusă legăturilor regionale.

| 2. | La selectarea operatorilor, se acordă preferință cererilor care:






  1. | prezintă cele mai multe avantaje pentru consumatori; |
| --- | --- | --- |

2.

La selectarea operatorilor, se acordă preferință cererilor care:

1.

prezintă cele mai multe avantaje pentru consumatori;

| 2. | satisfac cererea publicului sau promovează dezvoltarea pieței prin deschiderea de noi rute sau extinderea celor existente; |
| --- | --- |

2.

satisfac cererea publicului sau promovează dezvoltarea pieței prin deschiderea de noi rute sau extinderea celor existente;

| 3. | oferă cele mai mici prețuri rezonabil posibile în raport cu serviciul furnizat; |
| --- | --- |

3.

oferă cele mai mici prețuri rezonabil posibile în raport cu serviciul furnizat;

| 4. | sunt rentabile, asigurând o valorificare optimă a drepturilor de trafic; |
| --- | --- |

4.

sunt rentabile, asigurând o valorificare optimă a drepturilor de trafic;

| 5. | promovează concurența între operatorii de transport aerian; |
| --- | --- |

5.

promovează concurența între operatorii de transport aerian;

| 6. | garantează siguranța zborurilor și nivelul de securitate cerut de lege; |
| --- | --- |

6.

garantează siguranța zborurilor și nivelul de securitate cerut de lege;

| 7. | promovează protecția mediului; |
| --- | --- |

7.

promovează protecția mediului;

| 8. | promovează dezvoltarea generală a transporturilor aeriene, comerțului și turismului la nivel comunitar; |
| --- | --- |

8.

promovează dezvoltarea generală a transporturilor aeriene, comerțului și turismului la nivel comunitar;

| 9. | promovează dezvoltarea regională. |
| --- | --- |

9.

promovează dezvoltarea regională.

| 3. | Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor poate face apel la experți pentru evaluarea cererilor. |
| --- | --- |

3.

Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor poate face apel la experți pentru evaluarea cererilor.

§ 6.   Procesul decizional

| 1. | După examinarea tuturor cererilor depuse, Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor elaborează un raport de evaluare și, pe baza acestuia, adoptă un proiect de decizie. Proiectul de decizie trebuie să cuprindă informațiile stabilite la alineatul (3). Proiectul de decizie se publică pe site-ul web al Ministerului afacerilor economice și comunicațiilor. |
| --- | --- |

1.

După examinarea tuturor cererilor depuse, Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor elaborează un raport de evaluare și, pe baza acestuia, adoptă un proiect de decizie. Proiectul de decizie trebuie să cuprindă informațiile stabilite la alineatul (3). Proiectul de decizie se publică pe site-ul web al Ministerului afacerilor economice și comunicațiilor.

| 2. | Solicitanții pot face observații pe marginea proiectului de decizie și pot depune documente și argumente suplimentare pe care le consideră relevante în interval de 20 de zile lucrătoare de la data publicării proiectului de decizie. |
| --- | --- |

2.

Solicitanții pot face observații pe marginea proiectului de decizie și pot depune documente și argumente suplimentare pe care le consideră relevante în interval de 20 de zile lucrătoare de la data publicării proiectului de decizie.

| 3. | Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor ia o decizie privind distribuirea drepturilor de trafic în interval de trei luni de la data lansării procedurii și comunică această decizie tuturor solicitanților. Decizia trebuie să cuprindă informații faptice, o analiză a avantajelor oferite consumatorilor și o evaluare a impactului asupra structurii pieței și a concurenței, precum și temeiul juridic și motivația deciziei. Se menționează, de asemenea, posibilitățile de a face recurs împotriva deciziei, împreună cu locul, termenul limită și procedura de recurs. |
| --- | --- |

3.

Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor ia o decizie privind distribuirea drepturilor de trafic în interval de trei luni de la data lansării procedurii și comunică această decizie tuturor solicitanților. Decizia trebuie să cuprindă informații faptice, o analiză a avantajelor oferite consumatorilor și o evaluare a impactului asupra structurii pieței și a concurenței, precum și temeiul juridic și motivația deciziei. Se menționează, de asemenea, posibilitățile de a face recurs împotriva deciziei, împreună cu locul, termenul limită și procedura de recurs.

§ 7.   Durata și transferarea drepturilor de trafic alocate

| 1. | Drepturile limitate de trafic se pot aloca pe o durată de maximum trei ani, în conformitate cu decizia de lansare a procedurii de distribuire a drepturilor de trafic. |
| --- | --- |

1.

Drepturile limitate de trafic se pot aloca pe o durată de maximum trei ani, în conformitate cu decizia de lansare a procedurii de distribuire a drepturilor de trafic.

| 2. | Drepturile de trafic astfel alocate nu pot fi transferate decât cu acordul Ministerului afacerilor economice și comunicațiilor. |
| --- | --- |

2.

Drepturile de trafic astfel alocate nu pot fi transferate decât cu acordul Ministerului afacerilor economice și comunicațiilor.

§ 8.   Monitorizare

Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor urmărește dacă drepturile de trafic alocate sunt utilizate integral și în conformitate cu termenii licenței acordate, cu condițiile stabilite în cererea depusă de operatorul de transport aerian și cu alte cerințe relevante, prevăzute în prezentul regulament.

§ 9.   Realocarea drepturilor de trafic

| 1. | După audierea operatorului de transport aerian căruia i s-au alocat drepturile de trafic, Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor lansează procedura de redistribuire a drepturilor de trafic în cazul în care:






  1. | operatorul de transport aerian căruia i s-au alocat drepturile limitate de trafic nu a început furnizarea serviciilor aeriene până la expirarea perioadei de programare care succede perioadei de programare în care s-au alocat drepturile de trafic, cu excepția cazului în care amânarea este cauzată de împrejurări excepționale, independente de voința operatorului de transport aerian; |
| --- | --- | --- |

1.

După audierea operatorului de transport aerian căruia i s-au alocat drepturile de trafic, Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor lansează procedura de redistribuire a drepturilor de trafic în cazul în care:

1.

operatorul de transport aerian căruia i s-au alocat drepturile limitate de trafic nu a început furnizarea serviciilor aeriene până la expirarea perioadei de programare care succede perioadei de programare în care s-au alocat drepturile de trafic, cu excepția cazului în care amânarea este cauzată de împrejurări excepționale, independente de voința operatorului de transport aerian;

| 2. | drepturile limitate de trafic nu au fost utilizate sau nu au fost integral utilizate pe o perioadă de șase luni, cu excepția cazului în care operatorul de transport aerian probează că întreruperea a fost cauzată de împrejurări excepționale, independente de voința sa; |
| --- | --- |

2.

drepturile limitate de trafic nu au fost utilizate sau nu au fost integral utilizate pe o perioadă de șase luni, cu excepția cazului în care operatorul de transport aerian probează că întreruperea a fost cauzată de împrejurări excepționale, independente de voința sa;

| 3. | operatorul de transport aerian căruia i s-au alocat drepturile de trafic nu funcționează conform condițiilor stabilite în licență; |
| --- | --- |

3.

operatorul de transport aerian căruia i s-au alocat drepturile de trafic nu funcționează conform condițiilor stabilite în licență;

| 4. | la prestarea serviciilor aeriene, nu se respectă obligațiile prevăzute în normele aplicabile, în acordurile sau înțelegerile bilaterale relevante cu privire la serviciile aeriene sau în alte norme internaționale; |
| --- | --- |

4.

la prestarea serviciilor aeriene, nu se respectă obligațiile prevăzute în normele aplicabile, în acordurile sau înțelegerile bilaterale relevante cu privire la serviciile aeriene sau în alte norme internaționale;

| 5. | operatorul de transport aerian nu îndeplinește condițiile specificate în cererea sa de alocare a drepturilor de trafic și Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor apreciază că, fără îndeplinirea acelor condiții anume, drepturile ar fi fost alocate altui operator aerian comunitar care a participat la procedură; |
| --- | --- |

5.

operatorul de transport aerian nu îndeplinește condițiile specificate în cererea sa de alocare a drepturilor de trafic și Ministerul afacerilor economice și comunicațiilor apreciază că, fără îndeplinirea acelor condiții anume, drepturile ar fi fost alocate altui operator aerian comunitar care a participat la procedură;

| 6. | operatorul de transport aerian notifică Ministerului afacerilor economice și comunicațiilor intenția sa de a nu continua furnizarea serviciului aerian; |
| --- | --- |

6.

operatorul de transport aerian notifică Ministerului afacerilor economice și comunicațiilor intenția sa de a nu continua furnizarea serviciului aerian;

| 7. | licența de funcționare a operatorului de transport aerian nu mai este valabilă sau |
| --- | --- |

7.

licența de funcționare a operatorului de transport aerian nu mai este valabilă sau

| 8. | un alt operator aerian comunitar contestă alocarea drepturilor de trafic și susține că, după un an de la alocare, acestea nu au fost eficient utilizate, iar evaluarea inițială a Ministerului afacerilor economice și comunicațiilor este că acest alt operator aerian comunitar ar putea oferi servicii net superioare celor existente. |
| --- | --- |

8.

un alt operator aerian comunitar contestă alocarea drepturilor de trafic și susține că, după un an de la alocare, acestea nu au fost eficient utilizate, iar evaluarea inițială a Ministerului afacerilor economice și comunicațiilor este că acest alt operator aerian comunitar ar putea oferi servicii net superioare celor existente.

§ 10.   Drepturi de trafic existente

Drepturile limitate de trafic alocate anterior intrării în vigoare a prezentei proceduri rămân valabile pe o perioadă de trei ani de la intrarea în vigoare a prezentei proceduri.

Juhan PARTS

Ministru

Marika PRISKE

Secretar general

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 11.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/17

---

Aviz pentru operatorii economici — Regimuri de autorizare pentru importurile în Comunitate de produse textile și de îmbrăcăminte originare din China — Modificări aplicabile de la 1 ianuarie 2009

(2008/C 316/06)

Prin prezentul aviz, operatorii comunitari sunt informați cu privire la următoarele aspecte practice referitoare la importurile de produse textile și de îmbrăcăminte originare din China, valabile de la 1 ianuarie 2009.

Actualul regim al sistemului de supraveghere cu dublu control a importurilor pentru categoriile de produse originare din China menționate în anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe (1) va expira la 31 decembrie 2008.

De la 1 ianuarie 2009, punerea în liberă circulație a produselor textile și de îmbrăcăminte originare din China nu va mai necesita nicio licență de import sau niciun document de supraveghere, indiferent de data expedierii acestora.

---

(1)  JO L 275, 8.11.1993, p. 1.

---

ALTE ACTE

Comisie

| 11.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/18

---

NOTIFICARE

(2008/C 316/07)

Comisia notifică părților interesate, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) al șaselea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 972/2006, traducerea în celelalte limbi a „certificatului de autenticitate” care, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din același regulament, trebuie elaborat în limba engleză, în vederea importului de orez Basmati în Uniunea Europeană.

MODELUL B

Image

---

11.12.2008

| 11.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---