# Journal officiel C 1/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 1 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année3 janvier 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 1

Édition de langue française

Communications et informations

63e année3 janvier 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 1/01 | Taux de change de l'euro — 30 décembre 2019 | 1 |
| 2020/C 1/02 | Taux de change de l'euro — 31 décembre 2019 | 2 |
| 2020/C 1/03 | Taux de change de l'euro — 2 janvier 2020 | 3 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 1/01

Taux de change de l'euro — 30 décembre 2019

1

2020/C 1/02

Taux de change de l'euro — 31 décembre 2019

2

2020/C 1/03

Taux de change de l'euro — 2 janvier 2020

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 1/04 | Notification préalable d’une concentration (affaire M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 1/04

Notification préalable d’une concentration (affaire M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 3.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 1/1

---

Taux de change de l'euro (1)

30 décembre 2019

(2020/C 1/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1189 |
| JPY | yen japonais | 122,19 |
| DKK | couronne danoise | 7,4697 |
| GBP | livre sterling | 0,85208 |
| SEK | couronne suédoise | 10,4400 |
| CHF | franc suisse | 1,0871 |
| ISK | couronne islandaise | 135,80 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,8460 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,463 |
| HUF | forint hongrois | 331,04 |
| PLN | zloty polonais | 4,2567 |
| RON | leu roumain | 4,7821 |
| TRY | livre turque | 6,6567 |
| AUD | dollar australien | 1,5992 |
| CAD | dollar canadien | 1,4621 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,7133 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6638 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5088 |
| KRW | won sud-coréen | 1 294,35 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,7398 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8175 |
| HRK | kuna croate | 7,4485 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 565,65 |
| MYR | ringgit malais | 4,5948 |
| PHP | peso philippin | 56,784 |
| RUB | rouble russe | 69,2781 |
| THB | baht thaïlandais | 33,472 |
| BRL | real brésilien | 4,5128 |
| MXN | peso mexicain | 21,0850 |
| INR | roupie indienne | 79,8120 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1189

JPY

yen japonais

122,19

DKK

couronne danoise

7,4697

GBP

livre sterling

0,85208

SEK

couronne suédoise

10,4400

CHF

franc suisse

1,0871

ISK

couronne islandaise

135,80

NOK

couronne norvégienne

9,8460

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,463

HUF

forint hongrois

331,04

PLN

zloty polonais

4,2567

RON

leu roumain

4,7821

TRY

livre turque

6,6567

AUD

dollar australien

1,5992

CAD

dollar canadien

1,4621

HKD

dollar de Hong Kong

8,7133

NZD

dollar néo-zélandais

1,6638

SGD

dollar de Singapour

1,5088

KRW

won sud-coréen

1 294,35

ZAR

rand sud-africain

15,7398

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8175

HRK

kuna croate

7,4485

IDR

rupiah indonésienne

15 565,65

MYR

ringgit malais

4,5948

PHP

peso philippin

56,784

RUB

rouble russe

69,2781

THB

baht thaïlandais

33,472

BRL

real brésilien

4,5128

MXN

peso mexicain

21,0850

INR

roupie indienne

79,8120

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 3.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 1/2

---

Taux de change de l'euro (1)

31 décembre 2019

(2020/C 1/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1234 |
| JPY | yen japonais | 121,94 |
| DKK | couronne danoise | 7,4715 |
| GBP | livre sterling | 0,85080 |
| SEK | couronne suédoise | 10,4468 |
| CHF | franc suisse | 1,0854 |
| ISK | couronne islandaise | 135,80 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,8638 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,408 |
| HUF | forint hongrois | 330,53 |
| PLN | zloty polonais | 4,2568 |
| RON | leu roumain | 4,7830 |
| TRY | livre turque | 6,6843 |
| AUD | dollar australien | 1,5995 |
| CAD | dollar canadien | 1,4598 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,7473 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6653 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5111 |
| KRW | won sud-coréen | 1 296,28 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,7773 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8205 |
| HRK | kuna croate | 7,4395 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 595,60 |
| MYR | ringgit malais | 4,5953 |
| PHP | peso philippin | 56,900 |
| RUB | rouble russe | 69,9563 |
| THB | baht thaïlandais | 33,415 |
| BRL | real brésilien | 4,5157 |
| MXN | peso mexicain | 21,2202 |
| INR | roupie indienne | 80,1870 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1234

JPY

yen japonais

121,94

DKK

couronne danoise

7,4715

GBP

livre sterling

0,85080

SEK

couronne suédoise

10,4468

CHF

franc suisse

1,0854

ISK

couronne islandaise

135,80

NOK

couronne norvégienne

9,8638

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,408

HUF

forint hongrois

330,53

PLN

zloty polonais

4,2568

RON

leu roumain

4,7830

TRY

livre turque

6,6843

AUD

dollar australien

1,5995

CAD

dollar canadien

1,4598

HKD

dollar de Hong Kong

8,7473

NZD

dollar néo-zélandais

1,6653

SGD

dollar de Singapour

1,5111

KRW

won sud-coréen

1 296,28

ZAR

rand sud-africain

15,7773

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8205

HRK

kuna croate

7,4395

IDR

rupiah indonésienne

15 595,60

MYR

ringgit malais

4,5953

PHP

peso philippin

56,900

RUB

rouble russe

69,9563

THB

baht thaïlandais

33,415

BRL

real brésilien

4,5157

MXN

peso mexicain

21,2202

INR

roupie indienne

80,1870

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 3.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 1/3

---

Taux de change de l'euro (1)

2 janvier 2020

(2020/C 1/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1193 |
| JPY | yen japonais | 121,75 |
| DKK | couronne danoise | 7,4719 |
| GBP | livre sterling | 0,84828 |
| SEK | couronne suédoise | 10,4728 |
| CHF | franc suisse | 1,0865 |
| ISK | couronne islandaise | 136,90 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,8408 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,411 |
| HUF | forint hongrois | 329,98 |
| PLN | zloty polonais | 4,2544 |
| RON | leu roumain | 4,7828 |
| TRY | livre turque | 6,6699 |
| AUD | dollar australien | 1,6006 |
| CAD | dollar canadien | 1,4549 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,7203 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6718 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5084 |
| KRW | won sud-coréen | 1 298,24 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,7496 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7946 |
| HRK | kuna croate | 7,4445 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 540,92 |
| MYR | ringgit malais | 4,5764 |
| PHP | peso philippin | 56,825 |
| RUB | rouble russe | 69,1893 |
| THB | baht thaïlandais | 33,741 |
| BRL | real brésilien | 4,4870 |
| MXN | peso mexicain | 21,1383 |
| INR | roupie indienne | 79,9065 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1193

JPY

yen japonais

121,75

DKK

couronne danoise

7,4719

GBP

livre sterling

0,84828

SEK

couronne suédoise

10,4728

CHF

franc suisse

1,0865

ISK

couronne islandaise

136,90

NOK

couronne norvégienne

9,8408

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,411

HUF

forint hongrois

329,98

PLN

zloty polonais

4,2544

RON

leu roumain

4,7828

TRY

livre turque

6,6699

AUD

dollar australien

1,6006

CAD

dollar canadien

1,4549

HKD

dollar de Hong Kong

8,7203

NZD

dollar néo-zélandais

1,6718

SGD

dollar de Singapour

1,5084

KRW

won sud-coréen

1 298,24

ZAR

rand sud-africain

15,7496

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7946

HRK

kuna croate

7,4445

IDR

rupiah indonésienne

15 540,92

MYR

ringgit malais

4,5764

PHP

peso philippin

56,825

RUB

rouble russe

69,1893

THB

baht thaïlandais

33,741

BRL

real brésilien

4,4870

MXN

peso mexicain

21,1383

INR

roupie indienne

79,9065

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 3.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 1/4

---

Notification préalable d’une concentration

(affaire M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 1/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | A7 Invest BidCo Limited («A7 Invest BidCo»), contrôlée par Astorg VII SLP, un fonds géré par Astorg Asset Management S.à.r.l, («Astorg», Luxembourg); |
| --- | --- |

—

A7 Invest BidCo Limited («A7 Invest BidCo»), contrôlée par Astorg VII SLP, un fonds géré par Astorg Asset Management S.à.r.l, («Astorg», Luxembourg);

| — | Nordic Capital IX Limited («Nordic Capital», Jersey, îles Anglo-Normandes); |
| --- | --- |

—

Nordic Capital IX Limited («Nordic Capital», Jersey, îles Anglo-Normandes);

| — | Novo Holdings A/S («Novo», Danemark); et |
| --- | --- |

—

Novo Holdings A/S («Novo», Danemark); et

| — | eResearchTechnology («ERT», États-Unis), actuellement contrôlée exclusivement par Nordic Capital. |
| --- | --- |

—

eResearchTechnology («ERT», États-Unis), actuellement contrôlée exclusivement par Nordic Capital.

Astorg (par l’intermédiaire d’A7 Invest BidCo), Nordic Capital et Novo acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble d’ERT (2).

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Astorg: fonds de capital-investissement; |
| --- | --- |

—

Astorg: fonds de capital-investissement;

| — | Nordic Capital: fonds de capital-investissement investissant dans un large éventail de secteurs économiques, notamment les soins de santé, les technologies et les paiements, les services financiers, les services à l’industrie et aux entreprises, ainsi que les produits de consommation; |
| --- | --- |

—

Nordic Capital: fonds de capital-investissement investissant dans un large éventail de secteurs économiques, notamment les soins de santé, les technologies et les paiements, les services financiers, les services à l’industrie et aux entreprises, ainsi que les produits de consommation;

| — | Novo: gère les actifs de la fondation Novo Nordisk en procédant à des investissements stratégiques dans les sciences de la vie et les domaines connexes, ainsi qu’à des investissements minoritaires de nature financière et sous la forme d’injections de capital-risque dans un large portefeuille d’entreprises spécialisées dans la recherche médicale et scientifique; |
| --- | --- |

—

Novo: gère les actifs de la fondation Novo Nordisk en procédant à des investissements stratégiques dans les sciences de la vie et les domaines connexes, ainsi qu’à des investissements minoritaires de nature financière et sous la forme d’injections de capital-risque dans un large portefeuille d’entreprises spécialisées dans la recherche médicale et scientifique;

| — | ERT: fournisseur de solutions logicielles dans le domaine de la recherche clinique. |
| --- | --- |

—

ERT: fournisseur de solutions logicielles dans le domaine de la recherche clinique.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (3), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  L’actuelle direction d’ERT détiendra moins de 1 % du capital social.

2

(3)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

3

---