# Eiropas Savienības C 326/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 326 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 20. decembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 326

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 20. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | REZOLŪCIJAS |
| | Padome |
| 2008/C 326/01 | Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Rezolūcija par Eiropas Savienības dalībvalstu tieslietu ministriju likumdošanas sadarbības tīkla izveidi | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

REZOLŪCIJAS

Padome

2008/C 326/01

Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Rezolūcija par Eiropas Savienības dalībvalstu tieslietu ministriju likumdošanas sadarbības tīkla izveidi

1

| | II   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | IESTĀŽU NOLĪGUMI |
| | Padome |
| 2008/C 326/02 | Grozījumiem 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību | 3 |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 326/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5345 — Terex Corporation/Fantuzzi Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 326/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 326/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5369 — Sodexo/Zehnacker) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 326/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5400 — LCR/EXEL/Argent) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 326/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 326/08 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5093 — DP World/Conti 7/Rickmers/DP World Breakbulk/JV) (
  1
  ) | 6 |

II   Paziņojumi

IESTĀŽU NOLĪGUMI

Padome

2008/C 326/02

Grozījumiem 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību

3

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 326/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5345 — Terex Corporation/Fantuzzi Group) (
  1
  )

1

4

2008/C 326/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) (
  1
  )

1

4

2008/C 326/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5369 — Sodexo/Zehnacker) (
  1
  )

1

5

2008/C 326/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5400 — LCR/EXEL/Argent) (
  1
  )

1

5

2008/C 326/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) (
  1
  )

1

6

2008/C 326/08

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5093 — DP World/Conti 7/Rickmers/DP World Breakbulk/JV) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Padome |
| 2008/C 326/09 | ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plāns 2009.–2012. gadam | 7 |
| | Komisija |
| 2008/C 326/10 | Euro maiņas kurss | 26 |
| | Eiropas ombuds |
| 2008/C 326/11 | 2007. gada ziņojums | 27 |
| 2008/C 326/12 | Īstenošanas noteikumi | 28 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

2008/C 326/09

ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plāns 2009.–2012. gadam

7

Komisija

2008/C 326/10

Euro maiņas kurss

26

Eiropas ombuds

2008/C 326/11

2007. gada ziņojums

27

2008/C 326/12

Īstenošanas noteikumi

28

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 326/13 | Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2008/C 326/13

Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

REZOLŪCIJAS

Padome

| 20.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 326/1

---

Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Rezolūcija par Eiropas Savienības dalībvalstu tieslietu ministriju likumdošanas sadarbības tīkla izveidi

(2008/C 326/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME UN PADOMĒ SANĀKUŠIE DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,

tā kā:

| 1. | Eiropas Savienības dalībvalstu tieslietu ministrijām zināšanas par pārējo dalībvalstu un pat dažu trešo valstu tiesību aktiem ir svarīgs instruments, īpaši, izstrādājot tiesību aktus un transponējot Eiropas Savienības tiesību aktus, kas galvenokārt ir viņu kompetences jomā, tostarp ieskaitot civiltiesībās un krimināltiesībās, saprotot, ka dalībvalstu tieslietu ministrijām ir atšķirīgas kompetences. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Savienības dalībvalstu tieslietu ministrijām zināšanas par pārējo dalībvalstu un pat dažu trešo valstu tiesību aktiem ir svarīgs instruments, īpaši, izstrādājot tiesību aktus un transponējot Eiropas Savienības tiesību aktus, kas galvenokārt ir viņu kompetences jomā, tostarp ieskaitot civiltiesībās un krimināltiesībās, saprotot, ka dalībvalstu tieslietu ministrijām ir atšķirīgas kompetences.

| 2. | Informācijas iegūšana var izrādīties nepilnīga un sarežģīta. |
| --- | --- |

2.

Informācijas iegūšana var izrādīties nepilnīga un sarežģīta.

| 3. | Dalībvalstu tieslietu ministrijām ir visprecīzākā informācija par savas attiecīgās valsts tiesību aktiem, to piemērošanu tiesu praksē un lielākajām veiktajām reformām. |
| --- | --- |

3.

Dalībvalstu tieslietu ministrijām ir visprecīzākā informācija par savas attiecīgās valsts tiesību aktiem, to piemērošanu tiesu praksē un lielākajām veiktajām reformām.

| 4. | Lai tieslietu ministrijām sniegtu līdzekļus, ar ko efektīvi piekļūt informācijai par pārējo dalībvalstu tiesību aktiem, būtu jāizveido likumdošanas sadarbības tīkls. |
| --- | --- |

4.

Lai tieslietu ministrijām sniegtu līdzekļus, ar ko efektīvi piekļūt informācijai par pārējo dalībvalstu tiesību aktiem, būtu jāizveido likumdošanas sadarbības tīkls.

| 5. | Turklāt Eiropas Savienība ir izvirzījusi mērķi nodrošināt saviem pilsoņiem tiesiskuma, brīvības un drošības telpu. Šo telpu būtu vieglāk veidot ar labākām savstarpējām zināšanām par dalībvalstu tiesu un tiesību sistēmām un to tiesību aktiem, kā arī apmainoties ar informāciju par reformu projektiem tieslietu jomā. |
| --- | --- |

5.

Turklāt Eiropas Savienība ir izvirzījusi mērķi nodrošināt saviem pilsoņiem tiesiskuma, brīvības un drošības telpu. Šo telpu būtu vieglāk veidot ar labākām savstarpējām zināšanām par dalībvalstu tiesu un tiesību sistēmām un to tiesību aktiem, kā arī apmainoties ar informāciju par reformu projektiem tieslietu jomā.

| 6. | Eiropas Savienības dalībvalstu tieslietu ministriju leģislatīvās sadarbības tīkla izveide palīdzētu sasniegt šo mērķi un sekmētu labāku pārējo dalībvalstu tiesību aktu izpratni, kas savukārt ir viens no veidiem, kā uzlabot savstarpējo uzticību un atvieglot savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu. Tas arī tieslietu ministrijām ļautu sadarboties, veicot salīdzināmo tiesību pētījumus par aktuāliem likumdošanas vai juridiskiem jautājumiem, |
| --- | --- |

6.

Eiropas Savienības dalībvalstu tieslietu ministriju leģislatīvās sadarbības tīkla izveide palīdzētu sasniegt šo mērķi un sekmētu labāku pārējo dalībvalstu tiesību aktu izpratni, kas savukārt ir viens no veidiem, kā uzlabot savstarpējo uzticību un atvieglot savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu. Tas arī tieslietu ministrijām ļautu sadarboties, veicot salīdzināmo tiesību pētījumus par aktuāliem likumdošanas vai juridiskiem jautājumiem,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REZOLŪCIJU.

| 1) | Dalībvalstīm būtu pakāpeniski jāizveido “Eiropas Savienības tieslietu ministriju likumdošanas sadarbības tīkls” (še turpmāk — “tīkls”). Iesaistīšanās tīklā būtu brīvprātīga. |
| --- | --- |

1)

Dalībvalstīm būtu pakāpeniski jāizveido “Eiropas Savienības tieslietu ministriju likumdošanas sadarbības tīkls” (še turpmāk — “tīkls”). Iesaistīšanās tīklā būtu brīvprātīga.

| 2) | 1. | Tīkla uzdevumam būtu jābūt uzlabot piekļuvi Eiropas Savienības dalībvalstu tieslietu ministriju informācijai par spēkā esošiem tiesību aktiem, tiesu un tiesību sistēmām un par lielākajiem reformu projektiem tieslietu jomā. Ar to īpaši vajadzētu panākt, ka var:






  a) | tīkla dalībniekiem pēc pieprasījuma sniegt atbilstīgu un atjauninātu informāciju par tiesību aktiem un tiesu praksi konkrētos jautājumos; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

1.

Tīkla uzdevumam būtu jābūt uzlabot piekļuvi Eiropas Savienības dalībvalstu tieslietu ministriju informācijai par spēkā esošiem tiesību aktiem, tiesu un tiesību sistēmām un par lielākajiem reformu projektiem tieslietu jomā. Ar to īpaši vajadzētu panākt, ka var:

a)

tīkla dalībniekiem pēc pieprasījuma sniegt atbilstīgu un atjauninātu informāciju par tiesību aktiem un tiesu praksi konkrētos jautājumos;

| b) | nodrošināt piekļuvi informācijai par katras valsts tieslietu ministrijas vai tās uzdevumā veiktiem salīdzināmo tiesību pētījumu rezultātiem tajās tiesību jomās, kas galvenokārt ietilpst šo ministriju kompetencē, tostarp, dalībvalstīm veicot reformas vai transponējot Eiropas Savienības tiesību aktus; |
| --- | --- |

b)

nodrošināt piekļuvi informācijai par katras valsts tieslietu ministrijas vai tās uzdevumā veiktiem salīdzināmo tiesību pētījumu rezultātiem tajās tiesību jomās, kas galvenokārt ietilpst šo ministriju kompetencē, tostarp, dalībvalstīm veicot reformas vai transponējot Eiropas Savienības tiesību aktus;

| c) | saņemt informāciju par lielākajiem tieslietu reformu projektiem, ievērojot valstu attiecīgo struktūru konfidencialitātes prasības. |
| --- | --- |

c)

saņemt informāciju par lielākajiem tieslietu reformu projektiem, ievērojot valstu attiecīgo struktūru konfidencialitātes prasības.

| 2. | Nevajadzētu būt prasībai iesniegt dokumentu tulkojumus. |
| --- | --- |

2.

Nevajadzētu būt prasībai iesniegt dokumentu tulkojumus.

| 3) | Tīkla darbība būtu jānodrošina administratoram, kas būtu atbildīgs par tīkla administratīvu un tehnisku darbību. Līdz brīdim, kad tiks iecelts administrators, viena dalībvalsts sākumā uzņemtos atbildību par tīkla administratīvo un tehnisko darbību. |
| --- | --- |

3)

Tīkla darbība būtu jānodrošina administratoram, kas būtu atbildīgs par tīkla administratīvu un tehnisku darbību. Līdz brīdim, kad tiks iecelts administrators, viena dalībvalsts sākumā uzņemtos atbildību par tīkla administratīvo un tehnisko darbību.

| 4) | Katrai dalībvalstij būtu jāieceļ korespondents, vēlams — no Tieslietu ministrijas. Katra dalībvalsts tomēr varētu iecelt noteiktu skaitu citu korespondentu, ja tas ir uzskatāms par vajadzīgu sakarā ar nodalītu tiesisko sistēmu pastāvēšanu vai kompetenču sadali valstī. |
| --- | --- |

4)

Katrai dalībvalstij būtu jāieceļ korespondents, vēlams — no Tieslietu ministrijas. Katra dalībvalsts tomēr varētu iecelt noteiktu skaitu citu korespondentu, ja tas ir uzskatāms par vajadzīgu sakarā ar nodalītu tiesisko sistēmu pastāvēšanu vai kompetenču sadali valstī.

| 5) | Katrai dalībvalstij būtu jāinformē tīkla administrators, norādot:






  a) | korespondenta(-u) uzvārdu, vārdu un amatu; |
| --- | --- | --- |

5)

Katrai dalībvalstij būtu jāinformē tīkla administrators, norādot:

a)

korespondenta(-u) uzvārdu, vārdu un amatu;

| b) | katra korespondenta valodu zināšanas; kā arī |
| --- | --- |

b)

katra korespondenta valodu zināšanas; kā arī

| c) | korespondentam(-iem) pieejamos saziņas līdzekļus, sniedzot precīzus (tālruņu) numurus, (īpašas e-pasta) adreses, u.c. |
| --- | --- |

c)

korespondentam(-iem) pieejamos saziņas līdzekļus, sniedzot precīzus (tālruņu) numurus, (īpašas e-pasta) adreses, u.c.

Katrai dalībvalstij būtu jāinformē tīkla administrators par visām izmaiņām attiecībā uz tās korespondenta(-u) datiem, kas norādīti saskaņā ar šo punktu.

| 6) | Korespondentam būtu jāsūta pieprasījums — vēlams, elektroniski — attiecīgajam(-iem) citas dalībvalsts vai dalībvalstu korespondentam(-iem). Korespondentam būtu jānosūta pieprasījuma kopija arī tīkla administratoram. |
| --- | --- |

6)

Korespondentam būtu jāsūta pieprasījums — vēlams, elektroniski — attiecīgajam(-iem) citas dalībvalsts vai dalībvalstu korespondentam(-iem). Korespondentam būtu jānosūta pieprasījuma kopija arī tīkla administratoram.

| 7) | Korespondentam būtu jāpārliecinās, ka iesniegtais pieprasījums






  — | ietilpst attiecīgās Tieslietu ministrijas kompetencē vai attiecas uz jautājumiem, kas parasti ietilpst tieslietu ministriju kompetencē, piemēram, civiltiesības un krimināltiesības; |
| --- | --- | --- |

7)

Korespondentam būtu jāpārliecinās, ka iesniegtais pieprasījums

—

ietilpst attiecīgās Tieslietu ministrijas kompetencē vai attiecas uz jautājumiem, kas parasti ietilpst tieslietu ministriju kompetencē, piemēram, civiltiesības un krimināltiesības;

| — | ir precīzi formulēts; |
| --- | --- |

—

ir precīzi formulēts;

| — | nerada nepamatotu darba slodzi pārējiem korespondentiem un/vai tieslietu ministriju departamentiem, kuri veido tīklu. |
| --- | --- |

—

nerada nepamatotu darba slodzi pārējiem korespondentiem un/vai tieslietu ministriju departamentiem, kuri veido tīklu.

| 8) | Korespondentiem, kuri ir saņēmuši šādu pieprasījumu, būtu jādara viss, lai samērīgā laikā atbildētu uz pieprasījumu, bet tiem nav prasības nodrošināt iesniegto dokumentu, piemēram, tiesību aktu teksta, tiesību aktu (projektu), ziņojumu un pētījumu tulkojumu.
  Ja korespondents, kuram ir nosūtīts lūgums, nevar sniegt atbildi, viņam vai viņai tas būtu jāpārsūta kompetentajai iestādei, kas varētu sniegt atbildi, un par to būtu jāinformē pieprasījumu iesniegušais korespondents.
  Ja korespondents nevar atbildēt uz pieprasījumu vai noteikt kompetento iestādi, viņam vai viņai par to būtu jāinformē pieprasījumu iesniegušais korespondents. |
| --- | --- |

8)

Korespondentiem, kuri ir saņēmuši šādu pieprasījumu, būtu jādara viss, lai samērīgā laikā atbildētu uz pieprasījumu, bet tiem nav prasības nodrošināt iesniegto dokumentu, piemēram, tiesību aktu teksta, tiesību aktu (projektu), ziņojumu un pētījumu tulkojumu.

Ja korespondents, kuram ir nosūtīts lūgums, nevar sniegt atbildi, viņam vai viņai tas būtu jāpārsūta kompetentajai iestādei, kas varētu sniegt atbildi, un par to būtu jāinformē pieprasījumu iesniegušais korespondents.

Ja korespondents nevar atbildēt uz pieprasījumu vai noteikt kompetento iestādi, viņam vai viņai par to būtu jāinformē pieprasījumu iesniegušais korespondents.

| 9) | Korespondenta sniegtās atbildes būtu pieejamas visā tīklā, ja vien tam piekrīt korespondents, kuram attiecīgais lūgums tika iesniegts. |
| --- | --- |

9)

Korespondenta sniegtās atbildes būtu pieejamas visā tīklā, ja vien tam piekrīt korespondents, kuram attiecīgais lūgums tika iesniegts.

| 10) | Lai atvieglotu tīkla praktisko darbību, katrai dalībvalstij būtu jānodrošina, ka tās korespondents(-i) pietiekami labi prot kādu no Eiropas Savienības valodām, kas nav korespondenta dzimtā valoda, ievērojot vajadzību sazināties ar citu dalībvalstu korespondentiem. |
| --- | --- |

10)

Lai atvieglotu tīkla praktisko darbību, katrai dalībvalstij būtu jānodrošina, ka tās korespondents(-i) pietiekami labi prot kādu no Eiropas Savienības valodām, kas nav korespondenta dzimtā valoda, ievērojot vajadzību sazināties ar citu dalībvalstu korespondentiem.

| 11) | Ja vajadzīgs, būtu jāorganizē korespondentu sanāksmes. Lai nostiprinātu tīklu un sekmētu ideju un pieredzes apmaiņu starp tā dalībniekiem, sanāksmes varētu būt pieejamas plašākai publikai, lai konkrētus jautājumus analizētu no salīdzināmo tiesību viedokļa. |
| --- | --- |

11)

Ja vajadzīgs, būtu jāorganizē korespondentu sanāksmes. Lai nostiprinātu tīklu un sekmētu ideju un pieredzes apmaiņu starp tā dalībniekiem, sanāksmes varētu būt pieejamas plašākai publikai, lai konkrētus jautājumus analizētu no salīdzināmo tiesību viedokļa.

| 12) | Lai atvieglotu informācijas apmaiņu, tīklam un tā korespondentiem būtu jāizmanto vispiemērotākās mūsdienu saziņas un informācijas tehnoloģiju sniegtās iespējas, jo īpaši saskaņā ar neseno attīstību Eiropas “e-tiesiskuma” jomā. |
| --- | --- |

12)

Lai atvieglotu informācijas apmaiņu, tīklam un tā korespondentiem būtu jāizmanto vispiemērotākās mūsdienu saziņas un informācijas tehnoloģiju sniegtās iespējas, jo īpaši saskaņā ar neseno attīstību Eiropas “e-tiesiskuma” jomā.

| 13) | Vajadzības gadījumā tīklam būtu jāpiešķir piemērots juridiskais statuss. |
| --- | --- |

13)

Vajadzības gadījumā tīklam būtu jāpiešķir piemērots juridiskais statuss.

| 14) | Tīklam būtu jāizstrādā iekšēji noteikumi par tā darbības praktiskajiem aspektiem, tostarp par valodu jautājumiem. |
| --- | --- |

14)

Tīklam būtu jāizstrādā iekšēji noteikumi par tā darbības praktiskajiem aspektiem, tostarp par valodu jautājumiem.

| 15) | Eiropas Komisiju varētu aicināt piedalīties tīklā. |
| --- | --- |

15)

Eiropas Komisiju varētu aicināt piedalīties tīklā.

| 16) | Padome ne vēlāk kā trīs gadus pēc šās rezolūcijas pieņemšanas pārskata tās piemērošanu. Pārskatīšanā būtu jāpievērš uzmanība, inter alia, šādiem jautājumiem:






  a) | tīkla izveides procesam, administrēšanas noteikumiem, rezultātiem un praktiskajai darbībai; |
| --- | --- | --- |

16)

Padome ne vēlāk kā trīs gadus pēc šās rezolūcijas pieņemšanas pārskata tās piemērošanu. Pārskatīšanā būtu jāpievērš uzmanība, inter alia, šādiem jautājumiem:

a)

tīkla izveides procesam, administrēšanas noteikumiem, rezultātiem un praktiskajai darbībai;

| b) | tīkla finansiālajai situācijai; |
| --- | --- |

b)

tīkla finansiālajai situācijai;

| c) | iespējai nodrošināt trešām valstīm un EDAP misijām piekļuvi informācijai, kas jau ir pieejama tīklā. |
| --- | --- |

c)

iespējai nodrošināt trešām valstīm un EDAP misijām piekļuvi informācijai, kas jau ir pieejama tīklā.

Ņemot vērā šās pārskatīšanas rezultātus, vajadzības gadījumā būtu jāveic piemēroti pasākumi, lai uzlabotu situāciju.

---

II Paziņojumi

IESTĀŽU NOLĪGUMI

Padome

| 20.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 326/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 326/3

---

Grozījumiem 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību

(2008/C 326/02)

EIROPAS PARLAMENTS, EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME UN EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

tā kā:

| (1) | Jaunākās pārtikas un patēriņa preču cenu tendences ir izraisījušas bažas, it sevišķi attiecībā uz to ietekmi uz jaunattīstības valstīm. Komisija ierosināja izveidot jaunu mehānismu ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs (1), un abas budžeta lēmējinstitūcijas iestādes 2008. gada 21. novembra saskaņošanas sanāksmē vienojās daļu šim mehānismam nepieciešamā finansējuma nodrošināt no ārkārtas palīdzības rezerves. |
| --- | --- |

(1)

Jaunākās pārtikas un patēriņa preču cenu tendences ir izraisījušas bažas, it sevišķi attiecībā uz to ietekmi uz jaunattīstības valstīm. Komisija ierosināja izveidot jaunu mehānismu ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs (1), un abas budžeta lēmējinstitūcijas iestādes 2008. gada 21. novembra saskaņošanas sanāksmē vienojās daļu šim mehānismam nepieciešamā finansējuma nodrošināt no ārkārtas palīdzības rezerves.

| (2) | Tā kā ārkārtas palīdzības rezerves atlikusī summa 2008. gadam ir nepietiekama, lai apmierinātu pārtikas mehānisma vajadzības, ir nepieciešams palielinājums, lai ar šo rezervi palīdzētu finansēt pārtikas mehānismu. |
| --- | --- |

(2)

Tā kā ārkārtas palīdzības rezerves atlikusī summa 2008. gadam ir nepietiekama, lai apmierinātu pārtikas mehānisma vajadzības, ir nepieciešams palielinājums, lai ar šo rezervi palīdzētu finansēt pārtikas mehānismu.

| (3) | Lai atrisinātu šo izņēmuma situāciju, ārkārtas palīdzības rezerve būtu jāpalielina līdz EUR 479,218 miljoniem pašreizējās cenās vienīgi un izņēmuma kārtā 2008. gadam. |
| --- | --- |

(3)

Lai atrisinātu šo izņēmuma situāciju, ārkārtas palīdzības rezerve būtu jāpalielina līdz EUR 479,218 miljoniem pašreizējās cenās vienīgi un izņēmuma kārtā 2008. gadam.

| (4) | Tādēļ būtu jāizdara attiecīgi grozījumi Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 25. punktā, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu jāizdara attiecīgi grozījumi Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 25. punktā,

ir vienojušies par turpmāko.

Nolīguma 25. punktā pirmajai daļai pievieno šādu teikumu:

“Šo summu izņēmuma kārtā palielina līdz EUR 479,218 miljoniem 2008. gadam pašreizējās cenās.”

Strasbūra, 2008. gada 18. decembrī

Eiropas Parlamenta vārdā —

priekšsēdētājs

Hans-Gert POETTERING

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

Eric WOERTH

Komisijas vārdā —

priekšsēdētājs

Dalia GRYBAUSKAITE

---

(1)  COM(2008) 0450 — 2008/0149(COD).

1

---

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 20.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 326/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 326/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5345 — Terex Corporation/Fantuzzi Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 326/03)

2008. gada 19. novembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5345. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5345. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 20.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 326/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 326/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 326/04)

2008. gada 15. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5383. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5383. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 20.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 326/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5369 — Sodexo/Zehnacker)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 326/05)

2008. gada 4. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5369. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5369. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 20.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 326/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5400 — LCR/EXEL/Argent)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 326/06)

2008. gada 16. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5400. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5400. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 20.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 326/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 326/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 326/07)

2008. gada 4. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5397. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5397. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 20.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 326/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 326/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5093 — DP World/Conti 7/Rickmers/DP World Breakbulk/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 326/08)

2008. gada 18. novembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5093. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5093. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

| 20.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 326/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 326/7

---

ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plāns 2009.–2012. gadam

(2008/C 326/09)

Ievads

Aizliegtās narkotikas ir nozīmīga Eiropas iedzīvotāju problēma un rada nopietnus draudus Eiropas sabiedrības drošībai un veselībai, kā arī dzīves apstākļiem visā pasaulē.

Eiropadome 2004. gada decembrī vienbalsīgi apstiprināja ES Narkomānijas apkarošanas stratēģiju 2005.–2012. gadam (1), kuras mērķis ir panākt augstu aizsardzības, labklājības un sociālās kohēzijas līmeni, novēršot un samazinot narkotiku lietošanu.

Stratēģijas pieņemšana vien jau deva skaidru signālu, ka politiskās bažas par narkotikām visā Eiropas Savienībā ir lielākas par dalībvalstu starpā pastāvošajām atšķirībām attiecībā uz pieeju. Stratēģija, ko īstenoja divos secīgos ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plānos, apstiprināja, ka visas dalībvalstis piekrīt vienādam pamatprincipu kopumam: būtu jābūt saskaņotai pieejai, kā samazināt narkotiku piegādi un pieprasījumu, kura pirmkārt un galvenokārt balstās uz ES likumu pamatprincipiem un no visiem aspektiem aizstāv Savienības pamatvērtības — cilvēka cieņas neaizskaramību, brīvību, demokrātiju, vienlīdzību, solidaritāti, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanu. Stratēģijas un tās rīcības plāna mērķis ir sargāt un uzlabot sabiedrības un indivīdu labklājību, rūpēties par sabiedrības veselību, nodrošināt augstu sabiedrības drošības līmeni. Tas būtu jāpapildina ar horizontāliem pasākumiem, kuros narkotiku apkarošanas politika balstās uz ticamiem datiem par problēmas būtību un apmēru, un arvien vairāk — pārrobežu līmenī — uz koordināciju un sadarbību ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām, kā arī darbībām to labā. Stratēģija un tās rīcības plāns balstīts arī uz attiecīgām ANO konvencijām, kas ir galvenie juridiskie dokumenti, kuri pieņemti pasaules mēroga narkotiku problēmas risināšanai.

Narkomānijas apkarošanas stratēģija arī veido divu secīgu četru gadu rīcības plānu sistēmu. Pirmajā rīcības plānā (2005.–2008. gadam)
   (2) bija paredzēti vairāk nekā 80 pasākumi, lai palīdzētu saskaņot valdības iejaukšanās galvenās jomas nelegālo narkotiku apkarošanā, ietverot sabiedrības veselību, tiesībaizsardzību, muitu, krimināltiesības un ārējās attiecības. Lai gan īstenošana bieži vien ir dalībvalstu pienākums, Komisija aktīvi iesaistās notiekošā darba veicināšanā un novērtēšanā papildus tādu narkotiku apkarošanas jomas tiesību aktu pārraudzībai kā Padomes Pamatlēmums 2004/757/TI par nelegālo narkotiku tirdzniecību, par kuru Komisija ziņos 2009. gada vidū. Turklāt, vadoties pēc pēdējo četru gadu laikā gūtās pieredzes, Komisija tagad ierosina otru rīcības plānu (2009.–2012. gadam), kas Padomei jāapstiprina.

Kas līdz šim ir sasniegts ar pašreizējo narkomānijas apkarošanas rīcības plānu?

Pašreizējā plānā kā galvenais mērķis ir noteikts:

'... ievērojami samazināt narkotiku izplatību iedzīvotāju vidū un mazināt sociālo postu un kaitējumu veselībai, ko izraisa nelegālo narkotiku lietošana un tirdzniecība.

Novērtējuma ziņojums (3) ir Komisijas, dalībvalstu, Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (ENNUC), Eiropola un Pilsoniskās sabiedrības forumā pārstāvēto Eiropas NVO tīklu kopīga darba rezultāts. Tas ir šobrīd visplašākais novērtējums par ES politikas īstenošanu narkotiku jomā, un tajā norādīts, ka pašreizējā plāna mērķi ir daļēji sasniegti:

3

| — | Narkotiku lietošana ES vēl joprojām notiek lielos apmēros. Pieejamie dati liecina, ka heroīna, kanabisa un sintētisko narkotiku lietošana ir stabilizējusies vai samazinās, bet kokaīna lietošana vairākās dalībvalstīs palielinās. Tiek lēsts, ka tādu cilvēku kopskaits ES, kas ir lietojuši narkotikas (“dzīves laikā”), ir ap 70 miljoniem — tādi, kas lietojuši marihuānu, vismaz 12 miljoni cilvēku — kokaīnu, ap 9,5 miljoniem — ekstazī un ap 11 miljoniem cilvēku — amfetamīnus, un ir zināms, ka vismaz pusmiljons cilvēku saņem aizstājējterapiju tādām narkotikām kā heroīns. (4) |
| --- | --- |

—

Narkotiku lietošana ES vēl joprojām notiek lielos apmēros. Pieejamie dati liecina, ka heroīna, kanabisa un sintētisko narkotiku lietošana ir stabilizējusies vai samazinās, bet kokaīna lietošana vairākās dalībvalstīs palielinās. Tiek lēsts, ka tādu cilvēku kopskaits ES, kas ir lietojuši narkotikas (“dzīves laikā”), ir ap 70 miljoniem — tādi, kas lietojuši marihuānu, vismaz 12 miljoni cilvēku — kokaīnu, ap 9,5 miljoniem — ekstazī un ap 11 miljoniem cilvēku — amfetamīnus, un ir zināms, ka vismaz pusmiljons cilvēku saņem aizstājējterapiju tādām narkotikām kā heroīns. (4)

4

| — | Kaut gan nav iemesla pašapmierinātībai, pieejamie dati par salīdzināmām valstīm citur pasaulē norāda, ka marihuāna, kokaīna un amfetamīnu patēriņš ES ir krietni zemāks nekā, piemēram, ASV. Tas pats attiecas uz reģistrētiem HIV infekciju gadījumiem, kas saistīti ar intravenozo narkotiku lietošanu. |
| --- | --- |

—

Kaut gan nav iemesla pašapmierinātībai, pieejamie dati par salīdzināmām valstīm citur pasaulē norāda, ka marihuāna, kokaīna un amfetamīnu patēriņš ES ir krietni zemāks nekā, piemēram, ASV. Tas pats attiecas uz reģistrētiem HIV infekciju gadījumiem, kas saistīti ar intravenozo narkotiku lietošanu.

| — | Novērtējums arī parāda, ka dalībvalstu politikā narkotiku jomā notiek konverģence, un ir tendence izmantot rīcības plānus valsts politikas atbalstam. |
| --- | --- |

—

Novērtējums arī parāda, ka dalībvalstu politikā narkotiku jomā notiek konverģence, un ir tendence izmantot rīcības plānus valsts politikas atbalstam.

| — | Pierādījumi līdz šim liecina, ka ES spēj veiksmīgi vismaz iegrožot sarežģīto sociālo parādību — sabiedrībā plaši izplatīto narkotisko vielu lietošanu un pārmērīgu lietošanu, un ka tā arvien vairāk velta galveno uzmanību pasākumiem, lai pievērstos postam, ko narkotikas nodara personām un sabiedrībai. Svarīgi pieminēt, ka ES to ir izdarījusi, neskatoties uz to, ka pārskata periodā pasaules nelegālā opiātu ražošana strauji palielinājās un ES kļuva par mērķi nepieredzēti lielai kokaīna daudzuma ievešanai. Ņemot vērā šādu krasi pieaugušu piedāvājumu, ES panākumi problēmas risināšanā ir vērtējami daudz pozitīvāk. |
| --- | --- |

—

Pierādījumi līdz šim liecina, ka ES spēj veiksmīgi vismaz iegrožot sarežģīto sociālo parādību — sabiedrībā plaši izplatīto narkotisko vielu lietošanu un pārmērīgu lietošanu, un ka tā arvien vairāk velta galveno uzmanību pasākumiem, lai pievērstos postam, ko narkotikas nodara personām un sabiedrībai. Svarīgi pieminēt, ka ES to ir izdarījusi, neskatoties uz to, ka pārskata periodā pasaules nelegālā opiātu ražošana strauji palielinājās un ES kļuva par mērķi nepieredzēti lielai kokaīna daudzuma ievešanai. Ņemot vērā šādu krasi pieaugušu piedāvājumu, ES panākumi problēmas risināšanā ir vērtējami daudz pozitīvāk.

| — | Starptautiskās sadarbības ziņā ES nostājas starptautiskajos forumos narkotiku jomā, piemēram, ANO Narkotisko vielu komisijā (CND), pašreiz tiek labāk koordinētas. Turklāt ES integrētā un līdzsvarotā pieeja narkotiku jautājumiem arvien vairāk kalpo kā paraugs citām valstīm visā pasaulē. |
| --- | --- |

—

Starptautiskās sadarbības ziņā ES nostājas starptautiskajos forumos narkotiku jomā, piemēram, ANO Narkotisko vielu komisijā (CND), pašreiz tiek labāk koordinētas. Turklāt ES integrētā un līdzsvarotā pieeja narkotiku jautājumiem arvien vairāk kalpo kā paraugs citām valstīm visā pasaulē.

Pašreizējais rīcības plāns (2005.–2008. gads) ir vērienīgs pasākums. Kaut gan daudzās jomās ir gūti panākumi, ir konstatēti arī trūkumi.

Vairākās jomās joprojām saglabājas politikas saskaņošanas problēmas, un pat ja informācijas kvalitāte par ES situāciju attiecībā uz narkotiku lietošanu, narkomānijas profilaksi un ārstēšanu ir pastāvīgi uzlabojusies, zināšanas joprojām ir nepilnīgas: pastāvīgi trūkst ticamu datu par narkotiku piedāvājumu, kā arī par tādas palīdzības apjomu un rezultātiem, ko trešām valstīm sniedz saistībā ar narkotiku apkarošanu.

Kā palielināt visas sabiedrības apņemšanos samazināt narkotiku lietošanu

Ir skaidrs, ka ES jādara vairāk, lai samazinātu narkotiku lietošanas izraisīto veselības, sociālo, attīstības un tautsaimniecības problēmu ietekmi. Ja miljoniem eiropiešu kādā posmā ir lietojuši narkotikas vai tās šobrīd lieto, pastāv plaisa starp sabiedrisko kārtību un sabiedrības uzvedību, ko neviena sabiedrība nevar atļauties ignorēt.

Ir pierādījumi, kas norāda uz to, ka viena no (izmaksu ziņā) lietderīgākajām pieejām narkotiku lietošanas jautājuma risināšanai ir narkomānijas novēršanas, ārstēšanas, kaitējuma samazināšanas un tiesībaizsardzības jomā iesaistīto valsts dienestu kopīga sadarbība partnerībā ar brīvprātīgo organizācijām un pakalpojumu sniedzējiem. Citiem vārdiem — alianse starp iedzīvotājiem un iestādēm, ko tie radījuši un kas radītas to labā.

Ir laiks Eiropas iedzīvotājus izvirzīt šīs jomas politikas uzmanības centrā un panākt lielāku Eiropas iedzīvotāju iesaistīšanos. Kā pirmo soli 2006. gadā Komisija palīdzēja izveidot Eiropas Pilsoniskās sabiedrības forumu narkomānijas jautājumos. Lai atbalstītu ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plāna īstenošanu, Komisija turpmākā rīcības plāna darbības laikā apsvērs veidus, kā mobilizēt visus, kas vēlas piedalīties, oficiāli apņemoties darīt visu nepieciešamo savā līmenī un ar sev pieejamajiem līdzekļiem, lai samazinātu kaitējumu, ko cilvēkiem nodara narkotikas. Lai šo jautājumu attīstītu, ir ierosinājums formulēt “Eiropas aliansi narkomānijas jomā”, kuras mērķis ir mobilizēt plašus pilsoniskas sabiedrības struktūru slāņus, kas aktīvi darbojas gan narkotiku jomā, gan ārpus tās.

Ceļā uz jaunu Narkomānijas apkarošanas rīcības plānu 2009.–2012. gadam

ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijā analizēta sarežģīta parādība, kurai nepieciešama ilgtermiņa pieeja, lai īstenotu pārmaiņas. Tās pamatā ir narkomānijas apkarošanas politikas divas galvenās dimensijas — narkotiku pieprasījuma samazināšana un narkotiku piedāvājuma samazināšana, ko papildina trīs pārnozaru tēmas — koordinācija, starptautiskā sadarbība un informācija, pētniecība un novērtēšana.

narkotiku pieprasījuma samazināšana

narkotiku piedāvājuma samazināšana

koordinācija, starptautiskā sadarbība un informācija, pētniecība un novērtēšana

Stratēģijas atbalstam Komisija ierosina jaunu Narkomānijas apkarošanas rīcības plānu (2009.–2012. gadam), kura pamatā ir pašreizējā sistēma, kā arī pēdējo četru laikā gūtā pieredze. Pienācīgi ņemot vērā valsts tiesību aktus, tajā noteiktas šādas prioritātes:

1.   Uzlabot koordināciju, sadarbību un palielināt sabiedrības informētību

Koordināciju un sadarbību narkotiku jomā var stiprināt gan Eiropas, gan valsts līmenī, lai narkotiku politika kļūtu svarīga gan profesionālās nozarēs, gan pilsoniskajai sabiedrībai, tajā pašā laikā ļaujot šīm struktūrām sniegt informāciju par rezultātiem, lai to pieņemtie lēmumi būtu skaidri.

2.   Narkotiku pieprasījuma samazināšana

Jāturpina uzlabot tādu pasākumu efektivitāte, ko izmanto, lai mazinātu narkotiku lietošanu un narkomānijas sekas, uzlabojot pieprasījuma mazināšanas intervenču, t.i., profilakses, ārstēšanas un kaitējuma mazināšanas dienestu pieejamību, kvalitāti un efektivitāti. Tas ietver īpašas uzmanības pievēršanu neaizsargātajām grupām un vairāku narkotiku vienlaicīgas lietošanas (kombinēta nelegālo un legālo vielu, tostarp alkohola, gaistošu vielu un tabakas, lietošana) novēršanu.

3.   Narkotiku piedāvājuma samazināšana

Mums ir nepieciešama efektīvāka tiesībaizsardzība ES līmenī, lai apkarotu narkotiku ražošanu un nelegālo tirdzniecību, pilnā mērā izmantojot Eiropola un citu ES struktūru kapacitāti. Darbības būtu jābalsta uz pieeju, kuras pamatā ir izlūkdati un kurā sistemātiski galveno uzmanību vērš uz piegādātājiem, kas rada vislielāko kaitējumu vai visnopietnāko apdraudējumu. Darbs, ko pašreiz veic, lai stiprinātu dažādu ES TI vienību izmantoto datu saiknes un saskaņotību, būs vajadzīgs minēto darbību atbalstam. Būtu jāatbalsta saskaņotākas darbības, izmantojot reģionālās drošības struktūras. Jaunās platformas būtu jāizveido tā, lai tās nepārklātos ar pastāvošajām struktūrām un būtu savietojamas ar tām.

4.   Starptautiskās sadarbības uzlabošana

ES efektivitātei, kas ir pasaules galvenā līdzekļu devēja, meklējot ilgtspējīgus risinājumus pret pasaules mēroga narkotiku problēmu, nāktu par labu valstu un Kopienas politikas labāka koordinācija. Šajā sakarā jau esam gatavi pastiprināti iesaistīties starptautiskajā sadarbībā, tajā pašā laikā atkārtoti apstiprinot, ka efektīvai narkotiku kontrolei jābalstās uz “līdzsvarotas pieejas” koncepciju, uzsverot, ka nelikumīga narkotiku audzēšana ir būtiska komponente narkotiku piegādē.

5.   Problēmas izpratnes uzlabošana

Mums ir jāuzlabo zināšanas par visiem narkotiku lietošanas aspektiem, izmantojot vairāk un labāk koordinētu pētniecību un informāciju, tostarp datus par noziegumiem, kas saistīti ar narkotikām, un par to, kā darbojas nelegālo narkotiku piedāvājuma tirgus.

Turpmāk minētais rīcības plāns ir iecerēts kā struktūra, lai īstenotu šīs prioritātes un vajadzības gadījumā piešķirtu Eiropas dimensiju.

| I.   KOORDINĀCIJA |
| --- |
| Galvenā prioritāte: efektīvāka politikas izstrāde un īstenošana |
| Mērķis | Darbība | Grafiks | Atbildīgais | Rādītāji | Izvērtējuma rīki |
| 1. | Nodrošināt, ka valstu politikā un ES pieejā trešām valstīm, kā arī starptautiskajos forumos, ir atspoguļota līdzsvarota un integrēta pieeja |

KOORDINĀCIJA

Galvenā prioritāte: efektīvāka politikas izstrāde un īstenošana

Mērķis

Darbība

Grafiks

Atbildīgais

Rādītāji

Izvērtējuma rīki

1.

Nodrošināt, ka valstu politikā un ES pieejā trešām valstīm, kā arī starptautiskajos forumos, ir atspoguļota līdzsvarota un integrēta pieeja

| 1. | Dalībvalstis un ES iestādes efektīvi koordinē narkomānijas apkarošanas politiku, lai atspoguļotu ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijas 2005.–2012. gadam un šā rīcības plāna mērķus |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstis un ES iestādes efektīvi koordinē narkomānijas apkarošanas politiku, lai atspoguļotu ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijas 2005.–2012. gadam un šā rīcības plāna mērķus

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

Padome

ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijas un rīcības plānu mērķi ir iekļauti valstu politikā

Narkomānijas apkarošanas politika ES līmenī atspoguļo Narkomānijas apkarošanas stratēģijas mērķus

Komisijas progresa ziņojums

| 2. | Nodrošināt efektīvu koordināciju ES līmenī |
| --- | --- |

2.

Nodrošināt efektīvu koordināciju ES līmenī

| 2. | Padomes Narkotiku jautājumu horizontālajai darba grupai (HDG), kurai Padomē ir vadības un uzraudzības pienākumi attiecībā uz narkomānijas jautājumiem, būtu jāveic iepriekšēja ES narkomānijas novēršanas politikas koordinācija. HDG būtu jānoskaidro īpašas darba jomas citās Padomes darba grupās un jācenšas efektīvi koordinēt |
| --- | --- |

2.

Padomes Narkotiku jautājumu horizontālajai darba grupai (HDG), kurai Padomē ir vadības un uzraudzības pienākumi attiecībā uz narkomānijas jautājumiem, būtu jāveic iepriekšēja ES narkomānijas novēršanas politikas koordinācija. HDG būtu jānoskaidro īpašas darba jomas citās Padomes darba grupās un jācenšas efektīvi koordinēt

HDG

HDG

Pastāvīgi

Padome

Attiecīgās Padomes darba grupas  (5) informē/aktīvi iesaista HDG un otrādi

5

HDG

Ziņojums, kas iesniegts HDG, par Padomes darba grupu darbu saistībā ar narkotikām.

HDG,

| 3. | Komisija un Padome nodrošina narkomānijas apkarošanas iekšējās un ārējās politikas saskaņu. |
| --- | --- |

3.

Komisija un Padome nodrošina narkomānijas apkarošanas iekšējās un ārējās politikas saskaņu.

Pastāvīgi

Komisija

Padome

Īstenota saskaņa starp narkomānijas apkarošanas iekšējo un ārējo politiku

Līdz 2010. gadam: Komisijas paziņojums par narkomānijas apkarošanas iekšējās un ārējās politikas saskaņu

Komisijas paziņojums par narkomānijas apkarošanas iekšējās un ārējās politikas koordināciju

| 4. | Padome izskata narkomānijas problēmas situāciju reizi gadā, pamatojoties uz Komisijas gada progresa pārskatu, kā arī attiecīgajiem ENNUC, Eiropola un Eurojust gada ziņojumiem. |
| --- | --- |

4.

Padome izskata narkomānijas problēmas situāciju reizi gadā, pamatojoties uz Komisijas gada progresa pārskatu, kā arī attiecīgajiem ENNUC, Eiropola un Eurojust gada ziņojumiem.

Eurojust

Pastāvīgi

Padome

Komisija

Dalībvalstis

ENNUC

Eiropols

Eurojust

Padomes secinājumi

Prezidentvalsts secinājumi

| 5. | Prezidentvalsts regulāri rīko valstu narkomānijas apkarošanas pasākumu koordinatoru vai viņiem līdzvērtīgu amatpersonu sanāksmes, lai virzītu koordināciju konkrētos un steidzamos jautājumos, kam nepieciešama tūlītēja rīcība Koordinatorus lūdz piedalīties Padomes ikgadējā narkomānijas problēmas stāvokļa izvērtējumā (skatīt 4. darbību) |
| --- | --- |

5.

Prezidentvalsts regulāri rīko valstu narkomānijas apkarošanas pasākumu koordinatoru vai viņiem līdzvērtīgu amatpersonu sanāksmes, lai virzītu koordināciju konkrētos un steidzamos jautājumos, kam nepieciešama tūlītēja rīcība Koordinatorus lūdz piedalīties Padomes ikgadējā narkomānijas problēmas stāvokļa izvērtējumā (skatīt 4. darbību)

Divreiz gadā

Prezidentvalsts

Dalībvalstis

Efektīvi ietekmē politikas koordināciju

Padomes secinājumi

Prezidentvalsts ziņojums HDG

HDG

| 3. | Nodrošināt efektīvu koordināciju valstu līmenī |
| --- | --- |

3.

Nodrošināt efektīvu koordināciju valstu līmenī

| 6. | Ņemot vērā ENNUC darbu pie narkotiku jautājumu koordinācijas mehānismiem visās ES dalībvalstīs, dalībvalstis izskata narkotiku jautājumu koordināciju starp nodaļām, lai nodrošinātu saskaņotas nostājas, ar ko nākt klajā ES līmenī, un to, ka ES rīcības plāns ir virzīts uz visefektīvāko īstenošanas pakāpi |
| --- | --- |

6.

Ņemot vērā ENNUC darbu pie narkotiku jautājumu koordinācijas mehānismiem visās ES dalībvalstīs, dalībvalstis izskata narkotiku jautājumu koordināciju starp nodaļām, lai nodrošinātu saskaņotas nostājas, ar ko nākt klajā ES līmenī, un to, ka ES rīcības plāns ir virzīts uz visefektīvāko īstenošanas pakāpi

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Dalībvalstu ieguldījums HDG un citās darba grupās ir saskanīgs

HDG

Komisijas progresa ziņojums

Reitox valstu ziņojumi

Reitox

| 4. | Nodrošināt pilsoniskās sabiedrības līdzdalību narkomānijas apkarošanas politikā |
| --- | --- |

4.

Nodrošināt pilsoniskās sabiedrības līdzdalību narkomānijas apkarošanas politikā

| 7. | Komisija vismaz reizi gadā lūdz Pilsoniskās sabiedrības forumam narkotiku jautājumos sniegt atsauksmes par narkomānijas apkarošanas politiku |
| --- | --- |

7.

Komisija vismaz reizi gadā lūdz Pilsoniskās sabiedrības forumam narkotiku jautājumos sniegt atsauksmes par narkomānijas apkarošanas politiku

Pastāvīgi

Komisija

Forums organizē sanāksmes vismaz vienu reizi gadā

Komisija ziņo par rezultātiem HDG

HDG

Komisijas progresa ziņojums

Pilsoniskās sabiedrības foruma narkotiku jautājumos ziņojumi

| 8. | Komisija sāk iniciatīvu “Eiropas Alianse narkomānijas jomā”, lūdzot pilsoniskās sabiedrības organizācijas visur Eiropā (tostarp, piem., skolās, uzņēmumos, valsts struktūrās un NVO) piedalīties kopējā sistēmā, lai radītu sabiedrības atbalstu un lai ar rīcību vērstos pret narkomānijas problēmu sabiedrībā |
| --- | --- |

8.

Komisija sāk iniciatīvu “Eiropas Alianse narkomānijas jomā”, lūdzot pilsoniskās sabiedrības organizācijas visur Eiropā (tostarp, piem., skolās, uzņēmumos, valsts struktūrās un NVO) piedalīties kopējā sistēmā, lai radītu sabiedrības atbalstu un lai ar rīcību vērstos pret narkomānijas problēmu sabiedrībā

Pastāvīgi

Komisija

Plašs atbalsts aliansei (Komisija)

Darbības novērtējuma ziņojums

| 9. | Dalībvalstis saskaņā ar valsts praksi iesaista pilsonisko sabiedrību visos piemērotos narkomānijas apkarošanas līmeņos. |
| --- | --- |

9.

Dalībvalstis saskaņā ar valsts praksi iesaista pilsonisko sabiedrību visos piemērotos narkomānijas apkarošanas līmeņos.

Pastāvīgi

Komisija

Dalībvalstis

Pilsoniskā sabiedrība piedalās valsts dialogā

Saņemtais pilsoniskās sabiedrības ieguldījums

Komisijas progresa ziņojums

Dalībvalstu ziņojumi Komisijai

PIEPRASĪJUMA SAMAZINĀŠANA

Galvenā prioritāte: Mazināt pieprasījumu pēc narkotikām un narkomānijas sekas attiecībā uz veselību un sabiedrību, uzlabojot profilakses, ārstēšanas un kaitējuma mazināšanas dienestu pieejamību, kvalitāti un efektivitāti.

Mērķis

Darbība

Grafiks

Atbildīgais

Rādītājs

Izvērtējuma rīki

| 5. | Novērst narkotiku lietošanu un ar to saistītos riskus |
| --- | --- |

5.

Novērst narkotiku lietošanu un ar to saistītos riskus

| 10. | Veicināt novatorismu un sistemātiski nodrošināt ar zinātniski pamatotām un izvērtētām vispārējām profilakses programmām un rīcību dažādā vidē (t. i. vēršoties pie jauniešiem jaunatnes centros un skolās un vēršoties pie pieaugušajiem darba vietās un cietumos), lai nepieļautu vai aizkavētu pirmo narkotiku lietošanas reizi. Profilaksei jāaptver arī vairāku narkotiku vienlaicīga lietošana (kombinēta nelegālo un legālo vielu, jo īpaši alkohola, lietošana), kā arī auto vadīšana narkotiku reibumā |
| --- | --- |

10.

Veicināt novatorismu un sistemātiski nodrošināt ar zinātniski pamatotām un izvērtētām vispārējām profilakses programmām un rīcību dažādā vidē (t. i. vēršoties pie jauniešiem jaunatnes centros un skolās un vēršoties pie pieaugušajiem darba vietās un cietumos), lai nepieļautu vai aizkavētu pirmo narkotiku lietošanas reizi. Profilaksei jāaptver arī vairāku narkotiku vienlaicīga lietošana (kombinēta nelegālo un legālo vielu, jo īpaši alkohola, lietošana), kā arī auto vadīšana narkotiku reibumā

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Labāka piekļuve tādām zinātniski pamatotām un izvērtētām programmām un vispārējām stratēģijām dalībvalstīs, kuru mērķis ir nepieļaut pirmo lietošanas reizi.

Narkomānijas izplatība jauniešu vidū un uztvere par vienaudžu narkomāniju

Reitox valstu ziņojumi

Reitox

Eiropas Aptaujas projekta skolās par alkoholu un citām narkotikām (ESPAD) un HBSC aptaujas skolēnu vidū

ESPAD

HBSC

| 6. | Ar mērķtiecīgu profilaksi novērst narkotiku lietotāju, tostarp intravenozo narkotiku lietotāju, riskantu uzvedību |
| --- | --- |

6.

Ar mērķtiecīgu profilaksi novērst narkotiku lietotāju, tostarp intravenozo narkotiku lietotāju, riskantu uzvedību

| 11. | Turpināt izstrādāt agrīnās noteikšanas un intervences metodes un īstenot izvērtētu selektīvu profilaksi neaizsargātajām grupām, kurās pastāv augsta smagas narkomānijas izveidošanās riska pakāpe, tostarp attiecībā uz intravenozu narkotiku lietošanu |
| --- | --- |

11.

Turpināt izstrādāt agrīnās noteikšanas un intervences metodes un īstenot izvērtētu selektīvu profilaksi neaizsargātajām grupām, kurās pastāv augsta smagas narkomānijas izveidošanās riska pakāpe, tostarp attiecībā uz intravenozu narkotiku lietošanu

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Narkotiku lietošanas tendences

Narkotiku lietošanas riska faktoru un aizsargfaktoru novērtējums

Rezultātu ziņā izvērtētu, mērķtiecīgu profilakses programmu palielināta pieejamība dalībvalstīs

PDU galvenais epidemioloģiskais rādītājs

PDU

Reitox valstu ziņojumi

Reitox

| 12. | Turpināt izstrādāt un īstenot efektīvu, izvērtētu un paredzamu profilaksi īpašām augstas riska pakāpes grupām, kas lieto (vienlaikus dažādas) narkotikas, vajadzības gadījumā piedāvājot atvieglotu piekļuvi konsultācijām, problemātiskas uzvedības apvaldīšanas un ietekmēšanas pasākumiem |
| --- | --- |

12.

Turpināt izstrādāt un īstenot efektīvu, izvērtētu un paredzamu profilaksi īpašām augstas riska pakāpes grupām, kas lieto (vienlaikus dažādas) narkotikas, vajadzības gadījumā piedāvājot atvieglotu piekļuvi konsultācijām, problemātiskas uzvedības apvaldīšanas un ietekmēšanas pasākumiem

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Narkotiku lietošanas tendences

Narkotiku lietošanas riska faktoru un aizsargfaktoru novērtējums

Rezultātu ziņā izvērtētu, mērķtiecīgu profilakses programmu palielināta pieejamība dalībvalstīs

PDU galvenais epidemioloģiskais rādītājs

PDU

Reitox valstu ziņojumi

Reitox

| 7. | Palielināt narkomānijas ārstēšanas un rehabilitācijas efektivitāti, uzlabojot pakalpojumu pieejamību, piekļuvi tiem un to kvalitāti |
| --- | --- |

7.

Palielināt narkomānijas ārstēšanas un rehabilitācijas efektivitāti, uzlabojot pakalpojumu pieejamību, piekļuvi tiem un to kvalitāti

| 13. | Uzlabot zinātniski pamatotu narkomānijas ārstēšanas iespēju efektivitāti un izplatību, izmantojot dažādas psiholoģiskas un sociālas, kā arī farmakoloģiskas pieejas, kas atbilst narkotiku lietotāju vajadzībām (tostarp attiecīgās ārstēšanas pielāgošana jaunām narkotikām vai jauniem lietošanas veidiem) |
| --- | --- |

13.

Uzlabot zinātniski pamatotu narkomānijas ārstēšanas iespēju efektivitāti un izplatību, izmantojot dažādas psiholoģiskas un sociālas, kā arī farmakoloģiskas pieejas, kas atbilst narkotiku lietotāju vajadzībām (tostarp attiecīgās ārstēšanas pielāgošana jaunām narkotikām vai jauniem lietošanas veidiem)

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Ārstēšanas pieprasījuma un ārstēšanas rezultātu saglabāšanas tendences

Dažādotas un uz pierādījumiem balstītas ārstēšanas palielināta pieejamība dalībvalstīs

TDI galvenais epidemioloģiskais rādītājs

TDI

Reitox valstu ziņojumi

Reitox

| 14. | Īstenot esošās un izstrādāt novatoriskas reabilitācijas un reintegrācijas programmas, kam ir mērāmi rezultāti |
| --- | --- |

14.

Īstenot esošās un izstrādāt novatoriskas reabilitācijas un reintegrācijas programmas, kam ir mērāmi rezultāti

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Ja iespējams, labāka rehabilitācijas un reintegrācijas programmu pieejamība dalībvalstīs

Dati par sociālas reintegrācijas pieejamību

Reitox valstu ziņojumi

Reitox

| 15. | Attiecīgā gadījumā iespējamo mērķa grupu vajadzībām publiskot informāciju par pastāvošiem ārstniecības un reabilitācijas pakalpojumiem un par dažādajām šo pakalpojumu piedāvātājām iespējām valsts, reģionālā un vietējā mērogā |
| --- | --- |

15.

Attiecīgā gadījumā iespējamo mērķa grupu vajadzībām publiskot informāciju par pastāvošiem ārstniecības un reabilitācijas pakalpojumiem un par dažādajām šo pakalpojumu piedāvātājām iespējām valsts, reģionālā un vietējā mērogā

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Informēšanas stratēģiju esamība dalībvalstīs

Pieejamo pakalpojumu publisks reģistrs (piem., interneta portāls)

Reitox valstu ziņojumi

Reitox

| 16. | Attiecībā uz narkotikas lietojošiem likumpārkāpējiem palielināt efektīvu alternatīvu metožu, nevis cietuma, izmantošanu, īstenošanas pārraudzību un turpmāku izstrādi |
| --- | --- |

16.

Attiecībā uz narkotikas lietojošiem likumpārkāpējiem palielināt efektīvu alternatīvu metožu, nevis cietuma, izmantošanu, īstenošanas pārraudzību un turpmāku izstrādi

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Labāka ATP pieejamība

ATP

pārraudzīta ATP īstenošana (Komisija)

ATP

| 8. | Uzlabot narkotiku pieprasījuma samazināšanas pasākumu kvalitāti un efektivitāti, ņemot vērā narkotiku lietotāju īpašās vajadzības atbilstoši viņu dzimumam, kultūras tradīcijām, vecumam utt. |
| --- | --- |

8.

Uzlabot narkotiku pieprasījuma samazināšanas pasākumu kvalitāti un efektivitāti, ņemot vērā narkotiku lietotāju īpašās vajadzības atbilstoši viņu dzimumam, kultūras tradīcijām, vecumam utt.

| 17. | Izstrādāt, īstenot un apmainīties ar labas prakses pamatnostādnēm/kvalitātes standartiem attiecībā uz profilaksi, ārstēšanu, kaitējuma samazināšanu un rehabilitācijas intervencēm un pakalpojumiem 2009.–2012. g. |
| --- | --- |

17.

Izstrādāt, īstenot un apmainīties ar labas prakses pamatnostādnēm/kvalitātes standartiem attiecībā uz profilaksi, ārstēšanu, kaitējuma samazināšanu un rehabilitācijas intervencēm un pakalpojumiem 2009.–2012. g.

2009–2012

Dalībvalstis

Komisija

ENNUC

Attiecīgu pamatnostādņu un/vai kvalitātes standartu esamība

Pamatnostādņu un/vai standartu īstenošanas līmenis

Komisijas progresa ziņojums

Reitox valstu ziņojumi

Reitox

| 18. | Dalībvalstis veic aptauju par profilakses, ārstēšanas, kaitējuma mazināšanas un reabilitācijas pakalpojumu pieejamību un efektivitāti, reaģējot uz īpašām vajadzībām, kā pamatā ir metožu sistēma, ko ar ENNUC atbalstu izstrādājusi Komisija un kas ir savietojama ar jau pastāvošajām metodēm |
| --- | --- |

18.

Dalībvalstis veic aptauju par profilakses, ārstēšanas, kaitējuma mazināšanas un reabilitācijas pakalpojumu pieejamību un efektivitāti, reaģējot uz īpašām vajadzībām, kā pamatā ir metožu sistēma, ko ar ENNUC atbalstu izstrādājusi Komisija un kas ir savietojama ar jau pastāvošajām metodēm

2012

Dalībvalstis

Komisija

ENNUC

Aptaujai izstrādāta metožu sistēma

Dalībvalstu skaits, kas ir pabeigušas aptauju

Komisijas veikta dalībvalstu ziņojumu uzskaite

| 19. | Rast ES vienprātību par profilakses, ārstēšanas, kaitējuma samazināšanas un rehabilitācijas intervenču un pakalpojumu kvalitātes standartiem un kritērijiem, ņemot vērā konkrētu grupu vajadzības un valstu un starptautiskā mērogā veikto darbu |
| --- | --- |

19.

Rast ES vienprātību par profilakses, ārstēšanas, kaitējuma samazināšanas un rehabilitācijas intervenču un pakalpojumu kvalitātes standartiem un kritērijiem, ņemot vērā konkrētu grupu vajadzības un valstu un starptautiskā mērogā veikto darbu

2012

Dalībvalstis

Padome

Komisija

ENNUC

Rast vienprātību par profilakses, ārstēšanas, kaitējuma samazināšanas un rehabilitācijas intervenču un pakalpojumu kvalitātes standartiem un kritērijiem

Komisijas priekšlikums par ES vienprātību

Padomes secinājumi

| 20. | Attiecīgā gadījumā izstrādāt pakalpojumus minoritātēm, tostarp, piemēram, migrantiem |
| --- | --- |

20.

Attiecīgā gadījumā izstrādāt pakalpojumus minoritātēm, tostarp, piemēram, migrantiem

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Attiecīgo pakalpojumu pieejamība

Reitox valstu ziņojumi

Reitox

| 9. | Nodrošināt piekļuvi veselības aprūpei cietumos esošiem narkotiku lietotājiem, lai novērstu un samazinātu ar veselību saistītu kaitējumu, kas rodas narkotiku pārmērīgas lietošanas rezultātā |
| --- | --- |

9.

Nodrošināt piekļuvi veselības aprūpei cietumos esošiem narkotiku lietotājiem, lai novērstu un samazinātu ar veselību saistītu kaitējumu, kas rodas narkotiku pārmērīgas lietošanas rezultātā

| 21. | Izstrādāt un īstenot profilakses, ārstēšanas, kaitējuma samazināšanas un rehabilitācijas pakalpojumus personām cietumos, kas būtu līdzvērtīgi pakalpojumiem, kas pieejami ārpus cietuma. Īpaši jāuzsver tālāka aprūpe pēc atbrīvošanas no cietuma |
| --- | --- |

21.

Izstrādāt un īstenot profilakses, ārstēšanas, kaitējuma samazināšanas un rehabilitācijas pakalpojumus personām cietumos, kas būtu līdzvērtīgi pakalpojumiem, kas pieejami ārpus cietuma. Īpaši jāuzsver tālāka aprūpe pēc atbrīvošanas no cietuma

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Narkomānijas apkarošanas politika un intervences, kas īstenotas tieši tāpēc, lai nodrošinātu narkomānijas apkarošanas pakalpojumus cietumos, kā arī bijušo cietumnieku tālāku aprūpi

Ar narkomāniju saistīto veselības problēmu samazināšanās cietumos

Komisijas progresa ziņojums

Reitox valstu ziņojumi

Reitox

| 22. | Dalībvalstis apstiprina un īsteno rādītājus par cietuma vidi, lai pārraudzītu narkotiku lietošanu, ar to saistītas veselības problēmas un narkomānijas apkarošanas pakalpojumu piedāvājumu, kā pamatā ir metožu sistēma, kuru ar ENNUC palīdzību ir izstrādājusi Komisija un kura ir savietojama ar pastāvošajām metodēm, un kurā ir ņemts vērā darbs, ko veicis ANO Narkotiku un noziegumu apkarošanas birojs (UNODC) (HIV/AIDS projekta joma un treat.net) un Pasaules veselības organizācija (WHO) (veselība cietumos). |
| --- | --- |

22.

Dalībvalstis apstiprina un īsteno rādītājus par cietuma vidi, lai pārraudzītu narkotiku lietošanu, ar to saistītas veselības problēmas un narkomānijas apkarošanas pakalpojumu piedāvājumu, kā pamatā ir metožu sistēma, kuru ar ENNUC palīdzību ir izstrādājusi Komisija un kura ir savietojama ar pastāvošajām metodēm, un kurā ir ņemts vērā darbs, ko veicis ANO Narkotiku un noziegumu apkarošanas birojs (UNODC) (HIV/AIDS projekta joma un treat.net) un Pasaules veselības organizācija (WHO) (veselība cietumos).

(UNODC

treat.net

WHO

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

ENNUC

Rādītājs, lai pārraudzītu narkotiku lietošanas, ar to saistīto veselības problēmu un narkomānijas novēršanas pakalpojumu nolūkus un īstenošanu

Progresa ziņojums

Standartizēts pārraudzības protokols par narkotiku lietošanas situāciju cietumā un reakciju uz to

| 10. | Nodrošināt piekļuvi kaitējuma samazināšanas pakalpojumiem, lai samazinātu HIV/AIDS, C hepatīta un citu ar narkotikām saistītu un ar asinīm pārnēsātu infekcijas slimību izplatīšanos un samazinātu ar narkomāniju saistītu nāves gadījumu skaitu ES |
| --- | --- |

10.

Nodrošināt piekļuvi kaitējuma samazināšanas pakalpojumiem, lai samazinātu HIV/AIDS, C hepatīta un citu ar narkotikām saistītu un ar asinīm pārnēsātu infekcijas slimību izplatīšanos un samazinātu ar narkomāniju saistītu nāves gadījumu skaitu ES

| 23. | Nodrošināt piekļuvi kaitējuma samazināšanas pakalpojumiem un šo pakalpojumu piedāvāto iespēju dažādībai un uzlabot to apjomu, kas ir narkotiku pieprasījuma samazināšanas neatņemama sastāvdaļa, izmantojot intervences ar pierādītu efektivitāti, ja tādas ir pieejamas  (6) |
| --- | --- |

23.

Nodrošināt piekļuvi kaitējuma samazināšanas pakalpojumiem un šo pakalpojumu piedāvāto iespēju dažādībai un uzlabot to apjomu, kas ir narkotiku pieprasījuma samazināšanas neatņemama sastāvdaļa, izmantojot intervences ar pierādītu efektivitāti, ja tādas ir pieejamas  (6)

6

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija ziņo par progresu

Ar narkomāniju saistītu infekcijas slimību samazināšanās

Ar narkomāniju saistītu nāves gadījumu skaita samazināšanās

Uzlabots kaitējuma samazināšanas pakalpojumu apjoms

Komisijas aptauja pēc KR 2003/488/EK

DRID galvenais epidemioloģiskais rādītājs

DRID

DRD galvenais epidemioloģiskais rādītājs

DRD

PIEDĀVĀJUMA SAMAZINĀŠANA

Galvenā prioritāte: tiesībaizsardzības efektivitātes narkomānijas jomā ES līmenī izmērāms uzlabojums. Eiropols, Eurojust un citas ES struktūras pilnā mērā pilda savas attiecīgās funkcijas, kam tās izveidotas, efektivitātes, ES saderības ar valstu iniciatīvām, ES iekšējās koordinācijas un apjomradītu ietaupījumu labā.

Eurojust

Mērķis

Darbība

Grafiks

Atbildīgā persona

Rādītājs

Izvērtējuma rīki

| 11. | Uzlabot efektīvas tiesībaizsardzības sadarbību ES, lai apkarotu narkotiku ražošanu un nelegālu tirdzniecību |
| --- | --- |

11.

Uzlabot efektīvas tiesībaizsardzības sadarbību ES, lai apkarotu narkotiku ražošanu un nelegālu tirdzniecību

| 24. | Lai vērstos pret noziedzīgām organizācijām un radītajiem draudiem, izmanto uz izlūkdatiem balstītu pieeju (kas pamatojas uz Eiropas kriminālās informācijas modeļa (ECIM) metodēm), kurās prioritāte tiek dota noziedzīgiem tīkliem un tirgiem, kas rada visnopietnākos draudus |
| --- | --- |

24.

Lai vērstos pret noziedzīgām organizācijām un radītajiem draudiem, izmanto uz izlūkdatiem balstītu pieeju (kas pamatojas uz Eiropas kriminālās informācijas modeļa (ECIM) metodēm), kurās prioritāte tiek dota noziedzīgiem tīkliem un tirgiem, kas rada visnopietnākos draudus

ECIM

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Eiropols

Eurojust

Padome

Noziedzīgu organizāciju skaits, kas rada nopietnus draudus, pret kuriem dalībvalsts vēršas ar ECIM koncepciju

ECIM

Apzināto radīto draudu skaits un veids (piemēram, jaunas narkotikas, jauni tirdzniecības ceļi un metodes, jaunas ražošanas metodes)

ES Organizētās noziedzības draudu novērtējums (OCTA) (un pēc tam izstrādāti Padomes secinājumu, ar ko nosaka ES prioritātes cīņā pret organizēto noziedzību)

OCTA

| 25. | Vairāk izmantos daudznozaru tiesībaizsardzības operācijas, kurās iesaistīts Eiropols un Eurojust, kā arī policijas, muitas un robežapsardzes dienesti, veidojot divpusējas un daudzpusējas sadarbības iniciatīvas, kopējas izmeklēšanas grupas (JIT) un kopīgas muitas operācijas (JCO). Dalībvalstis izskatīs, ar kādiem pasākumiem var procesu vienkāršot un paātrināt un mudināt ar narkomāniju saistītos gadījumos biežāk lietot šis instrumentus |
| --- | --- |

25.

Vairāk izmantos daudznozaru tiesībaizsardzības operācijas, kurās iesaistīts Eiropols un Eurojust, kā arī policijas, muitas un robežapsardzes dienesti, veidojot divpusējas un daudzpusējas sadarbības iniciatīvas, kopējas izmeklēšanas grupas (JIT) un kopīgas muitas operācijas (JCO). Dalībvalstis izskatīs, ar kādiem pasākumiem var procesu vienkāršot un paātrināt un mudināt ar narkomāniju saistītos gadījumos biežāk lietot šis instrumentus

Eurojust

JIT

JCO

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Eiropols

Eurojust

Ar narkotikām saistītu divpusēju un daudzpusēju sadarbības iniciatīvu, JIT un JCO skaits un rezultāti

JIT

JCO

Iesaistīto dalībvalstu skaits

Komisijas progresa ziņojums

Dalībvalstu ziņojumi Komisijai

Novērtējuma ziņojums par gūtajiem rezultātiem

| 26. | Uzlabot to izlūkdatu, ko Eiropola valsts nodaļas sniedz Eiropolam, un ar tiem saistīto projektu kvalitāti, tostarp analīzes darba datnes (AWF) Uzsvars būtu jāliek uz nopietnu organizēto noziedzību un uz to dalībvalstu sadarbību, kuras visvairāk ir skārusi plašāku ES narkotiku tirgu ietekme |
| --- | --- |

26.

Uzlabot to izlūkdatu, ko Eiropola valsts nodaļas sniedz Eiropolam, un ar tiem saistīto projektu kvalitāti, tostarp analīzes darba datnes (AWF) Uzsvars būtu jāliek uz nopietnu organizēto noziedzību un uz to dalībvalstu sadarbību, kuras visvairāk ir skārusi plašāku ES narkotiku tirgu ietekme

AWF

2012

Dalībvalstis

Eiropols

Eiropola ziņojums, novērtējot saņemto datu kvantitāti un kvalitāti

Komisijas progresa ziņojums

Eiropola novērtējuma ziņojums

| 27. | Ar narkotikām saistītu COSPOL projektu īstenošana, īpaši ņemot vērā






  — | attiecīgā līmeņa ekspertu ieguldījumu COSPOL sanāksmē |
| --- | --- | --- |

27.

Ar narkotikām saistītu COSPOL projektu īstenošana, īpaši ņemot vērā

COSPOL

—

attiecīgā līmeņa ekspertu ieguldījumu COSPOL sanāksmē

COSPOL

| — | attiecīgās izlūkošanas un izmeklēšanas spēju pievienoto vērtību, un tādējādi atbilstoši izmantojot jau pastāvošās vai turpmāk plānotās analīzes darba datnes |
| --- | --- |

—

attiecīgās izlūkošanas un izmeklēšanas spēju pievienoto vērtību, un tādējādi atbilstoši izmantojot jau pastāvošās vai turpmāk plānotās analīzes darba datnes

2012

Dalībvalstis

Eiropols

Dalībvalstu eksperti, kas piedalās vadības sanāksmēs, un dalībvalsts pārstāvju profesionālā pieredze

COSPOL projektu vadītāju ziņojums, ar ko novērtē nosakāmu darbības rezultātu pieaugumu

Komisijas progresa ziņojums

Dalībvalstu ziņojumi Komisijai

| 28. | Eiropas Policijas koledža (CEPOL)  (7) nodrošina attiecīgu padziļinātas mācības  (8) augstākajiem policijas un muitas ierēdņiem, kā arī sadarbības koordinatoriem trešās valstīs ar valstu policijas mācību koledžu starpniecību |
| --- | --- |

28.

Eiropas Policijas koledža (CEPOL)  (7) nodrošina attiecīgu padziļinātas mācības  (8) augstākajiem policijas un muitas ierēdņiem, kā arī sadarbības koordinatoriem trešās valstīs ar valstu policijas mācību koledžu starpniecību

CEPOL

7

8

Pastāvīgi

CEPOL

Dalībvalstis

Izstrādāta mācību programma tiesībaizsardzībai narkotiku jomā

Attiecīga papildu apmācība iekļauta CEPOL AWP

CEPOL AWP

Mācību kursu skaits

Apmācīto ierēdņu skaits

Publicētā mācību programma

CEPOL gada ziņojums

CEPOL

Komisijas progresa ziņojums

| 29. | Sistemātiskāk attiecīgos gadījumos izmantot dalībvalstu sadarbības koordinatorus un tiesnešus koordinatorus trešās valstīs informācijas un izlūkdatu apmaiņas nolūkā starp dalībvalstu tiesībaizsardzības aģentūrām un Eiropolu, ņemot vērā Padomes lēmumu 2003/170/TI (2003. gada 27. februāris) par kopīgu to sadarbības koordinatoru izmantošanu, ko dalībvalstu tiesību aizsardzības iestādes norīkojušas darbā ārzemēs 2006. gada 24. jūlija redakcijā, Padomes Lēmumu 2006/560/TI |
| --- | --- |

29.

Sistemātiskāk attiecīgos gadījumos izmantot dalībvalstu sadarbības koordinatorus un tiesnešus koordinatorus trešās valstīs informācijas un izlūkdatu apmaiņas nolūkā starp dalībvalstu tiesībaizsardzības aģentūrām un Eiropolu, ņemot vērā Padomes lēmumu 2003/170/TI (2003. gada 27. februāris) par kopīgu to sadarbības koordinatoru izmantošanu, ko dalībvalstu tiesību aizsardzības iestādes norīkojušas darbā ārzemēs 2006. gada 24. jūlija redakcijā, Padomes Lēmumu 2006/560/TI

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Eiropols

Eurojust

Dalībvalstu, Eiropola, Eurojust ziņojumi par plašāku sadarbību starptautiskas operatīvās tiesībaizsardzības jomā

Eurojust

Starptautisku tiesībaizsardzības sadarbības gadījumu skaits

Komisijas progresa ziņojums

Novērtējuma ziņojums par dalībvalstu, Eiropola un Eurojust ieguldījumiem.

Eurojust

| 30. | Saistībā tādu tiesību aktu izpildi, kas attiecas uz sintētiskām narkotikām un citām narkotikām, pieņemt un īstenot sistēmu visā ES tiesu medicīnas profilēšanai, inter alia pamatojoties uz pieredzi, kas gūta tādos projektos kā SYNERGY un CHAIN, uz Eiropola un Komisijas Kopīgā pētniecības centra struktūru un zināšanām, kā arī uz pastāvīgām dalībvalstu tiesībaizsardzības darbībām un pieredzi šajā jomā |
| --- | --- |

30.

Saistībā tādu tiesību aktu izpildi, kas attiecas uz sintētiskām narkotikām un citām narkotikām, pieņemt un īstenot sistēmu visā ES tiesu medicīnas profilēšanai, inter alia pamatojoties uz pieredzi, kas gūta tādos projektos kā SYNERGY un CHAIN, uz Eiropola un Komisijas Kopīgā pētniecības centra struktūru un zināšanām, kā arī uz pastāvīgām dalībvalstu tiesībaizsardzības darbībām un pieredzi šajā jomā

inter alia

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

Eiropols

Sistēma vai sistēmas uz vietas

2012. gada Progresa ziņojums (ieskaitot vērtības novērtējumu)

| 12. | Uzlabot efektīvu tiesu sistēmu sadarbību cīņā pret narkotiku tirdzniecību un tiesībaizsardzībā attiecībā uz narkotiku un prekursoru ražošanu, tirdzniecību un ar to saistīto nelikumīgi iegūto līdzekļu legalizēšanu |
| --- | --- |

12.

Uzlabot efektīvu tiesu sistēmu sadarbību cīņā pret narkotiku tirdzniecību un tiesībaizsardzībā attiecībā uz narkotiku un prekursoru ražošanu, tirdzniecību un ar to saistīto nelikumīgi iegūto līdzekļu legalizēšanu

| 31. | Mudināt pilnībā izmantot spēkā esošos ES instrumentus saistībā ar lūgumiem, kas attiecas uz savstarpēju palīdzību krimināllietās, Eiropas apcietinājuma orderi un dalībvalstu juridiski piespriestos sodus |
| --- | --- |

31.

Mudināt pilnībā izmantot spēkā esošos ES instrumentus saistībā ar lūgumiem, kas attiecas uz savstarpēju palīdzību krimināllietās, Eiropas apcietinājuma orderi un dalībvalstu juridiski piespriestos sodus

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

Eurojust

Ziņojums par paraugpraksi un ietikumiem

Lielāks pieprasījumu skaits par savstarpēju sadarbībā krimināllietās

Lielāks Eiropas apcietināšanas orderu skaits

Citi rādītāji, kurus izstrādās (sal. 61. darbību)

Komisijas novērtējums par Padomes Pamatlēmumu 2004/757/TI (2004. gada 25. oktobris), ar ko paredz minimuma noteikumus par noziedzīgu darbību pazīmēm un sodiem narkotisko vielu nelikumīgas tirdzniecības jomā

Komisijas progresa ziņojums (jauni rādītāji)

| 32. | Dalībvalstis apsver vajadzības gadījumā izveidot liecinieku aizsardzības programmas un izskatīt, kādu papildu vērtību sniedz sadarbība šajā jomā |
| --- | --- |

32.

Dalībvalstis apsver vajadzības gadījumā izveidot liecinieku aizsardzības programmas un izskatīt, kādu papildu vērtību sniedz sadarbība šajā jomā

2012

Dalībvalstis

Komisija

Eurojust

Pašlaik spēkā esoši valsts tiesību akti

Prezidentvalsts galīgais ziņojums

| 33. | Stiprināt ES dalībvalstu sadarbību, lai pilnībā piemērotu juridiskos instrumentus, kas saistīti ar atsavināšanas lēmumu savstarpēju atzīšanu |
| --- | --- |

33.

Stiprināt ES dalībvalstu sadarbību, lai pilnībā piemērotu juridiskos instrumentus, kas saistīti ar atsavināšanas lēmumu savstarpēju atzīšanu

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

Padome

Eurojust

Eiropols

Pieņemts Komisijas paziņojums

Atsavināto līdzekļu novērtējumi

Komisijas progresa ziņojums

Dalībvalstu ziņojumi Komisijai par atsavinātiem līdzekļiem

| 34. | Atbalstīt efektīvu līdzekļu atgūšanas biroju izveidi dalībvalstīs atbilstīgi Padomes Lēmumam 2007/845/TI un turpināt atbalstīt iesaistītās dalībvalstis ar Kamdenas līdzekļu atguves aģentūru tīkla (CARIN) tīkla starpniecību. Atbalstīt izmeklēšanu ar Eiropola un attiecīgi Eiropola AWF palīdzību |
| --- | --- |

34.

Atbalstīt efektīvu līdzekļu atgūšanas biroju izveidi dalībvalstīs atbilstīgi Padomes Lēmumam 2007/845/TI un turpināt atbalstīt iesaistītās dalībvalstis ar Kamdenas līdzekļu atguves aģentūru tīkla (CARIN) tīkla starpniecību. Atbalstīt izmeklēšanu ar Eiropola un attiecīgi Eiropola AWF palīdzību

CARIN

AWF

Pastāvīgi

Komisija

Dalībvalstis

Eiropols

Eurojust

Ar līdzekļu izsekošanu un identifikāciju saistīto atbalstīto izmeklēšanu skaita pieaugums

Naudas un citu konfiscēto līdzekļu apmēra un vērtības pieaugums

Komisijas progresa ziņojums

Komisijas īstenošanas ziņojums par Padomes Lēmumu 2007/845/TI

| 13. | Operatīvā, rīkojumu un politikas līmenī ātri un efektīvi reaģēt uz draudiem, kas radušies (piem., jaunām narkotikām, jauniem tirdzniecības ceļiem) |
| --- | --- |

13.

Operatīvā, rīkojumu un politikas līmenī ātri un efektīvi reaģēt uz draudiem, kas radušies (piem., jaunām narkotikām, jauniem tirdzniecības ceļiem)

| 35. | Izveidot, ja vajadzīgs, reģionālās drošības struktūras (piem., MAOC-N, Baltijas jūras darba grupa), lai apkarotu jaunus draudus ar saskaņotas operatīvas rīcības palīdzību. Šādai rīcībai jābūt saderīgai ar spēkā esošo juridisko un operatīvo kārtību ES līmenī, un tās pamatā jābūt konkrētu draudu novērtējumiem (skatīt arī 48. darbību). Būtu jāizveido jaunas platformas tā, lai tās nepārklātos ar pastāvošajām struktūrām un būtu savietojamas ar tām |
| --- | --- |

35.

Izveidot, ja vajadzīgs, reģionālās drošības struktūras (piem., MAOC-N, Baltijas jūras darba grupa), lai apkarotu jaunus draudus ar saskaņotas operatīvas rīcības palīdzību. Šādai rīcībai jābūt saderīgai ar spēkā esošo juridisko un operatīvo kārtību ES līmenī, un tās pamatā jābūt konkrētu draudu novērtējumiem (skatīt arī 48. darbību). Būtu jāizveido jaunas platformas tā, lai tās nepārklātos ar pastāvošajām struktūrām un būtu savietojamas ar tām

MAOC-N

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Padome

Eiropols

Komisija

Relatīvi īsā laikā ir veikti atbildes reakcijas pasākumi, lai jau iepriekš pievērstos riskantām situācijām un mazinātu draudus

Izjauktu krimināldarbību skaita pieaugums (konfiskācijas, nelegālās tirdzniecības darbības maiņa)

Reģionālu drošības struktūru ziņojumi

Attiecīgo dalībvalstu ziņojumi Padomei

Drošības platformu novērtējuma ziņojums

| 36. | ES pievēršas saskaņotiem un kopīgiem centieniem to dalībvalstu un reģionu starpā, kas visvairāk cieš no konkrētu narkotiku ražošanas/tirdzniecības, vajadzības gadījumā sadarbojoties ar Eiropolu |
| --- | --- |

36.

ES pievēršas saskaņotiem un kopīgiem centieniem to dalībvalstu un reģionu starpā, kas visvairāk cieš no konkrētu narkotiku ražošanas/tirdzniecības, vajadzības gadījumā sadarbojoties ar Eiropolu

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Eiropols

Eurojust

Padome

Dalībvalstu veikto darbību operatīvie un stratēģiskie rezultāti

Komisijas progresa ziņojums

Dalībvalstu ziņojumi Komisijai

| 14. | Samazināt sintētisko narkotiku izgatavošanu un piedāvājumu |
| --- | --- |

14.

Samazināt sintētisko narkotiku izgatavošanu un piedāvājumu

| 37. | Dalībvalstis aktīvi saglabā tiesībaizsardzības sadarbību/kopīgas operācijas šajā jomā un dalās izlūkdatos un labākajā praksē. Optimāli jāizmanto Eiropola analīzes darba datne SYNERGY, tās komponenti  (9) un ar to saistītās iniciatīvas EJUP un COSPOL |
| --- | --- |

37.

Dalībvalstis aktīvi saglabā tiesībaizsardzības sadarbību/kopīgas operācijas šajā jomā un dalās izlūkdatos un labākajā praksē. Optimāli jāizmanto Eiropola analīzes darba datne SYNERGY, tās komponenti  (9) un ar to saistītās iniciatīvas EJUP un COSPOL

SYNERGY

9

EJUP

COSPOL

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Eiropols

Eurojust

Kopīgo sākto/beigto projektu skaits

Ziņojumi EILCS par likvidētām ražošanas iekārtām

EILCS

Izstrādāto SYNERGY ziņojumu skaits

SYNERGY

Komisijas progresa ziņojums

| 15. | Mazināt tādu medikamentu prekursoru izklīdināšanu un tirdzniecību ES un caur ES, kurus izmanto narkotiku ražošanai |
| --- | --- |

15.

Mazināt tādu medikamentu prekursoru izklīdināšanu un tirdzniecību ES un caur ES, kurus izmanto narkotiku ražošanai

| 38. | ES starptautiskā mērogā un attiecīgos starptautiskos forumos, izmantojot attiecīgo Padomes komiteju efektīvu koordinācijas darbu, izstrādā skaidru un vienotu nostāju šajā jautājumā, ko pamato pastāvošie tiesību aktu un sadarbības prakse ar privāto sektoru |
| --- | --- |

38.

ES starptautiskā mērogā un attiecīgos starptautiskos forumos, izmantojot attiecīgo Padomes komiteju efektīvu koordinācijas darbu, izstrādā skaidru un vienotu nostāju šajā jautājumā, ko pamato pastāvošie tiesību aktu un sadarbības prakse ar privāto sektoru

Pastāvīgi

Komisija

Padome

Dalībvalstis

Kopīgas ES nostājas starptautiskajos forumos

Komisijas progresa ziņojums

Komisijas ziņojums par visām prakses metodēm

| 39. | Muitas un robežkontroles dienesti stratēģiskā līmenī iekļauj prekursoru kontroles, uzlabojot robežkontroles pārvaldības efektivitāti, šim nolūkam īstenojot Kopienas riska pārvaldību, un ciešāk saskaņo darbības ar citām tiesībaizsardzības iestādēm, kas iesaistītas cīņā pret narkotiku ražošanu un tirdzniecību |
| --- | --- |

39.

Muitas un robežkontroles dienesti stratēģiskā līmenī iekļauj prekursoru kontroles, uzlabojot robežkontroles pārvaldības efektivitāti, šim nolūkam īstenojot Kopienas riska pārvaldību, un ciešāk saskaņo darbības ar citām tiesībaizsardzības iestādēm, kas iesaistītas cīņā pret narkotiku ražošanu un tirdzniecību

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Prekursoru kontroles, konstatēšanas, konfiscēšanas un profilēšanas situācijas uzlabošanās salīdzinājumā ar 2008. gadu

Profilu izstrāde, lai noteiktu ķīmiskus prekursorus

Komisijas progresa ziņojums

Dalībvalstu ziņojumi Komisijai

| 40. | ES pilnā mērā atbalsta starptautisko operatīvo sadarbību — piemēram, INCB vadītos projektus PRISM un COHESION, — kuras mērķis ir nepieļaut narkotiku prekursoru novirzīšanu EJUP sadarbības sistēmai un Eiropola AWF sadarbības sistēmai ir jāatbalsta ES izmeklēšanas iestāžu operatīva sadarbība. Šī sadarbības sistēma ir jāpadara vēl intensīvāka un jāizmanto biežāk |
| --- | --- |

40.

ES pilnā mērā atbalsta starptautisko operatīvo sadarbību — piemēram, INCB vadītos projektus PRISM un COHESION, — kuras mērķis ir nepieļaut narkotiku prekursoru novirzīšanu EJUP sadarbības sistēmai un Eiropola AWF sadarbības sistēmai ir jāatbalsta ES izmeklēšanas iestāžu operatīva sadarbība. Šī sadarbības sistēma ir jāpadara vēl intensīvāka un jāizmanto biežāk

INCB

PRISM

COHESION

EJUP

AWF

Pastāvīgi

Komisija

Dalībvalstis

Apturēto un/vai konfiscēto kravu skaita pieaugums

Komisijas progresa ziņojums

| 41. | Tiesībaizsardzības un izlūkdatu ziņā ES un dalībvalstis pilnībā atbalsta Eiropola projektus, kas saistīti ar narkotikām, un EJUP, lai apkarotu noziedzīgus tīklus, kas iesaistīti prekursoru tirdzniecībā |
| --- | --- |

41.

Tiesībaizsardzības un izlūkdatu ziņā ES un dalībvalstis pilnībā atbalsta Eiropola projektus, kas saistīti ar narkotikām, un EJUP, lai apkarotu noziedzīgus tīklus, kas iesaistīti prekursoru tirdzniecībā

EJUP

Pastāvīgi

Dalībvalstis

EJUP

Eiropols

Palielinās to dalībvalstu un EJUP ziņojumu skaits, kas adresēti Eiropola projektiem par prekursoru tirdzniecību

EJUP

Dalībvalstu un EJUP progresa ziņojums

EJUP

| 42. | Novērtēt ES narkotiku prekursoru kontroles tiesību aktus un to īstenošanu |
| --- | --- |

42.

Novērtēt ES narkotiku prekursoru kontroles tiesību aktus un to īstenošanu

Pastāvīgi

Komisija

Dalībvalstis

Novērtējuma apstiprināšana

Publicētais ziņojums

| 43. | ES, ja iespējams konsultējoties ar Eiropolu, izstrādā un izmanto sadarbības pasākumus ar galvenajām identificētajām sintētisko narkotiku prekursoru izcelsmes valstīm |
| --- | --- |

43.

ES, ja iespējams konsultējoties ar Eiropolu, izstrādā un izmanto sadarbības pasākumus ar galvenajām identificētajām sintētisko narkotiku prekursoru izcelsmes valstīm

Pastāvīgi

Komisija

Panāktas vienošanās

No attiecīgajām valstīm samazinās narkotiku prekursoru nelegālie sūtījumi

Komisijas progresa ziņojums

Dalībvalstu ziņojumi Komisijai

| 44. | Komisija, OLAF, Eiropols, EJUP un COSPOL uzlabo starpnozaru sadarbību, lai izveidotu kopīgas iniciatīvas |
| --- | --- |

44.

Komisija, OLAF, Eiropols, EJUP un COSPOL uzlabo starpnozaru sadarbību, lai izveidotu kopīgas iniciatīvas

OLAF

EJUP

COSPOL

Pastāvīgi

Komisija

Dalībvalstis/EJUP

EJUP

Eiropols

Starpnozaru sanāksmju/izstrādāto kopīgi iniciatīvu skaits

Komisijas progresa ziņojums

STARPTAUTISKĀ SADARBĪBA

Galvenā prioritāte: uzlabot ES sadarbības efektivitāti ar trešām valstīm un starptautiskajām organizācijām narkotiku jomā, ciešāk koordinējot politiku ES iekšienē. Veicināt Eiropas līdzsvarotās pieejas narkotiku problēmai konsekventu izplatīšanu visā pasaulē

Mērķis

Darbība

Grafiks

Atbildīgā persona

Rādītājs

Izvērtējuma rīki

| 16. | Attiecībās ar trešām valstīm un reģioniem, kur iespējams un ar plašāku drošības programmu, sistemātiski iekļaut ES bažas narkomānijas apkarošanas politikas jomā. Tas darāms balstoties uz visu dalībnieku stratēģisko plānojumu un savstarpēju koordināciju |
| --- | --- |

16.

Attiecībās ar trešām valstīm un reģioniem, kur iespējams un ar plašāku drošības programmu, sistemātiski iekļaut ES bažas narkomānijas apkarošanas politikas jomā. Tas darāms balstoties uz visu dalībnieku stratēģisko plānojumu un savstarpēju koordināciju

| 45. | Nodrošināt, ka ES attiecībās ar trešām valstīm atainojas ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijas un rīcības plānu mērķi |
| --- | --- |

45.

Nodrošināt, ka ES attiecībās ar trešām valstīm atainojas ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijas un rīcības plānu mērķi

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

Narkomānijas apkarošanas politikas prioritātes ir arvien vairāk atspoguļotas attiecībās ar trešām valstīm

Nolīgumi, stratēģiskie dokumenti, darbības plāni, utt.

Komisijas progresa ziņojums

| 46. | Uzlabot tādu pašreizējo mehānismu efektivitāti narkotiku jomā kā sadarbības un saskaņošanas mehānisms starp ES un Latīņameriku un Karību jūras reģionu, ES un Andu Īpašais dialogs un “Narkotiku trijotnes sanāksmes” ar trešām valstīm un reģioniem, nosakot konkrētas sadarbības jomas un nosakot rezultātu rādītājus |
| --- | --- |

46.

Uzlabot tādu pašreizējo mehānismu efektivitāti narkotiku jomā kā sadarbības un saskaņošanas mehānisms starp ES un Latīņameriku un Karību jūras reģionu, ES un Andu Īpašais dialogs un “Narkotiku trijotnes sanāksmes” ar trešām valstīm un reģioniem, nosakot konkrētas sadarbības jomas un nosakot rezultātu rādītājus

Pastāvīgi

Padome

Komisija

Izveidotas un īstenotas sadarbības iniciatīvas

Komisijas progresa ziņojums

| 47. | Atbilstoši ES politiskajiem lēmumiem un stratēģijām un ar dalībvalstu un EK palīdzības programmu atbalstu risināt ar narkotikām saistītus jautājumus ražotājvalstīs un tajās valstīs, kas atrodas blakus (jauniem) nelegālās tirdzniecības ceļiem, piemēram, Rietumāfrika izmantojot projektus, kuru mērķis ir samazināt narkotiku pieprasījumu un piedāvājumu, tostarp alternatīvas attīstības pasākumus, un novērst ķīmisko prekursoru novirzīšanu. Palīdzība, ja vajadzīgs, ir saskaņota ar ES un trešo valstu un reģionu savstarpējiem narkomānijas apkarošanas rīcības plāniem (skatīt 51. un 60. darbību) |
| --- | --- |

47.

Atbilstoši ES politiskajiem lēmumiem un stratēģijām un ar dalībvalstu un EK palīdzības programmu atbalstu risināt ar narkotikām saistītus jautājumus ražotājvalstīs un tajās valstīs, kas atrodas blakus (jauniem) nelegālās tirdzniecības ceļiem, piemēram, Rietumāfrika izmantojot projektus, kuru mērķis ir samazināt narkotiku pieprasījumu un piedāvājumu, tostarp alternatīvas attīstības pasākumus, un novērst ķīmisko prekursoru novirzīšanu. Palīdzība, ja vajadzīgs, ir saskaņota ar ES un trešo valstu un reģionu savstarpējiem narkomānijas apkarošanas rīcības plāniem (skatīt 51. un 60. darbību)

Pastāvīgi

Komisija

Dalībvalstis

Narkomānijas apkarošanas prioritātes atspoguļotas finansētajos projektos

Finansētajos projektos atspoguļojas līdzsvars starp pieprasījuma un piedāvājuma samazināšanu

Izveidotas sinerģijas starp dalībvalstu un EK finansētajām programmām

Komisijas progresa ziņojums

| 48. | Pastiprināt reģionālo un starpreģionālo sadarbību, lai samazinātu narkotiku pieprasījumu un piedāvājumu trešās valstīs ar tādu dalībvalstu un EK finanšu programmu atbalsta palīdzību kā, piemēram, attīstības sadarbības instruments un Eiropas Attīstības Fonds, stabilitātes instruments un Eiropas kaimiņattiecību politikas instruments |
| --- | --- |

48.

Pastiprināt reģionālo un starpreģionālo sadarbību, lai samazinātu narkotiku pieprasījumu un piedāvājumu trešās valstīs ar tādu dalībvalstu un EK finanšu programmu atbalsta palīdzību kā, piemēram, attīstības sadarbības instruments un Eiropas Attīstības Fonds, stabilitātes instruments un Eiropas kaimiņattiecību politikas instruments

Pastāvīgi

Komisija

Dalībvalstis

Izveidotas un īstenotas jaunas starpreģionālās sadarbības iniciatīvas

Izveidotas sinerģijas starp dalībvalstu un EK finansētajām programmām

Finansēto projektu skaita un kopējā budžeta pieaugums

Komisijas progresa ziņojums

| 49. | Sadarbības interesēs izveidot uzraudzības mehānismu par ES palīdzību, kas sniegta trešām valstīm saistībā ar narkotiku apkarošanu |
| --- | --- |

49.

Sadarbības interesēs izveidot uzraudzības mehānismu par ES palīdzību, kas sniegta trešām valstīm saistībā ar narkotiku apkarošanu

Ik gadu

Padome

Dalībvalstis

Komisija

Mehānisms izveidots

Šī mehānisma gada ziņojumi

Pārskats par EK un dalībvalstu projektiem trešās valstīs, kas saistīti ar narkotiku apkarošanu

Komisijas progresa ziņojums

| 50. | Veikt aptauju par EK projektu, kas saistīti ar narkotiku apkarošanu trešās valstīs, darbības jomu un rezultātiem |
| --- | --- |

50.

Veikt aptauju par EK projektu, kas saistīti ar narkotiku apkarošanu trešās valstīs, darbības jomu un rezultātiem

2010

Komisija

Veikta aptauja

Publicēts Komisijas aptaujas ziņojums

| 51. | Atjaunināt un īstenot ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plānus Vidusāzijas republikām  (10); Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstīm  (11) un Rietumbalkānu valstīm un kandidātvalstīm  (12). |
| --- | --- |

51.

Atjaunināt un īstenot ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plānus Vidusāzijas republikām  (10); Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstīm  (11) un Rietumbalkānu valstīm un kandidātvalstīm  (12).

10

11

12

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

Prioritātes ir noteiktas

Rīcības plānu īstenošanas pakāpe

Komisijas progresa ziņojums

| 52. | Izmantot Dublinas grupas konsultāciju mehānismu un saglabāt aktīvu dialogu ar trešām valstīm, lai īstenotu Dublinas sašaurinātās grupas ieteikumus |
| --- | --- |

52.

Izmantot Dublinas grupas konsultāciju mehānismu un saglabāt aktīvu dialogu ar trešām valstīm, lai īstenotu Dublinas sašaurinātās grupas ieteikumus

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

Dublinas grupa

Īstenoto Dublinas grupas ieteikumu skaits

Dublinas grupas ziņojumi

| 17. | Sadarbībā ar trešām valstīm veicināt un īstenot ES pieeju alternatīvai attīstībai, (kā tā definēta dok. 9597/06 CORDROGUE 44 un UNODC/CND/2008/WG.3/CRP.4), ņemot vērā cilvēktiesības, cilvēku drošību un īpašus pamatnosacījumus |
| --- | --- |

17.

Sadarbībā ar trešām valstīm veicināt un īstenot ES pieeju alternatīvai attīstībai, (kā tā definēta dok. 9597/06 CORDROGUE 44 un UNODC/CND/2008/WG.3/CRP.4), ņemot vērā cilvēktiesības, cilvēku drošību un īpašus pamatnosacījumus

| 53. | Pastiprināt finansiālu palīdzību alternatīvas attīstības projektu un programmu īstenošanai, nodrošinot, ka darbības ir skaidri sakārtotas un ka attīstības atbalsts nav nosacījums, lai samazinātu nelegālu narkotisko augu kultūru audzēšanu un finansētu ierosmes nelegālu narkotisko augu kultūru audzēšanas novēršanai |
| --- | --- |

53.

Pastiprināt finansiālu palīdzību alternatīvas attīstības projektu un programmu īstenošanai, nodrošinot, ka darbības ir skaidri sakārtotas un ka attīstības atbalsts nav nosacījums, lai samazinātu nelegālu narkotisko augu kultūru audzēšanu un finansētu ierosmes nelegālu narkotisko augu kultūru audzēšanas novēršanai

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

Projektu un programmu skaits, kas finansēti saskaņā ar ES pieeju alternatīvai attīstībai (9598/06 CORDROGUE 44 un UNODC/CND/2008/WG.3/CRP.4)

CORDROGUE

UNODC/CND

Ziņojumi par samazinājumu attiecībā uz nelegālu narkotisko augu kultūru audzēšanu un par galveno iesaistīto pušu sociālās un ekonomiskās attīstības palielinājumu trešās valstīs, kuram sniegts ES finansējuma atbalsts (13)

13

(projekts/programmas) Nolīgumi

Iekšējā projektu un programmu novērošanas un izvērtēšanas sistēma un ziņojumi

Trešo valstu statistika

Dalībvalstu ziņojumi Komisijai

| 54. | Alternatīvo attīstību ietvert dalībvalstu plašākā attīstības programmā un mudināt trešās valstīs integrēt alternatīvo attīstību savā valsts politikā |
| --- | --- |

54.

Alternatīvo attīstību ietvert dalībvalstu plašākā attīstības programmā un mudināt trešās valstīs integrēt alternatīvo attīstību savā valsts politikā

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

Valstu politika, stratēģija un rīcības plāni, kas pievēršas narkomānijas apkarošanas jautājumiem

Nabadzības samazināšanas stratēģijas (PRSP), Valstu atbalsta stratēģijas (CAS), Valstu attīstības stratēģijas, (Valsts) Rīcības plāni

PRSP

CAS

Dalībvalstu ziņojumi Komisijai

| 55. | Dot ieguldījumu iniciatīvās, kas saistītas ar narkotikām un kā mērķis ir mazināt nabadzību, konfliktus un neaizsargātību, atbalstot tiesiskus, realizējamus un ilgtspējīgus iztikas līdzekļus |
| --- | --- |

55.

Dot ieguldījumu iniciatīvās, kas saistītas ar narkotikām un kā mērķis ir mazināt nabadzību, konfliktus un neaizsargātību, atbalstot tiesiskus, realizējamus un ilgtspējīgus iztikas līdzekļus

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

Atbalstīto iniciatīvu skaits

Atbalstīto iniciatīvu ietekme uz ilgtspējību un tiesiskām iztikas līdzekļu sistēmām:

| — | ir uzlabojusies nabadzīgo iedzīvotāju pārtikas nodrošinātība un ienākumu avoti, |
| --- | --- |

—

ir uzlabojusies nabadzīgo iedzīvotāju pārtikas nodrošinātība un ienākumu avoti,

| — | ir uzlabojusies nabadzīgo iedzīvotāju piekļuve sociālai un ražošanas infrastruktūrai |
| --- | --- |

—

ir uzlabojusies nabadzīgo iedzīvotāju piekļuve sociālai un ražošanas infrastruktūrai

Izvērtēto projektu skaits, kas pierādījuši pozitīvu ietekmi

Iniciatīvas

Dalībvalstu ziņojumi Komisijai

Iekšējā projektu un programmu novērošanas un izvērtēšanas sistēma un ziņojumi

Atsauces pētījumi, ko īsteno PVO, PPP, FAO

FAO

| 18. | Stiprināt ES koordināciju daudzpusējā kontekstā un veicināt integrētu un līdzsvarotu pieeju |
| --- | --- |

18.

Stiprināt ES koordināciju daudzpusējā kontekstā un veicināt integrētu un līdzsvarotu pieeju

| 56. | Nodrošināt labāku koordināciju un nepārtrauktību starp HDG un dalībvalstu delegācijām ANO Narkotisko vielu komisijā (CND), tostarp, pēc prezidentvalsts iniciatīvas pienācīgi sadalot pienākumus starp dalībvalstīm |
| --- | --- |

56.

Nodrošināt labāku koordināciju un nepārtrauktību starp HDG un dalībvalstu delegācijām ANO Narkotisko vielu komisijā (CND), tostarp, pēc prezidentvalsts iniciatīvas pienācīgi sadalot pienākumus starp dalībvalstīm

HDG

CND

2009

Padome

Prezidentūra

Dalībvalstis

Pastiprināta sadarbība starp delegācijām Vīnē un HDG

Komisijas progresa ziņojums

| 57. | Sagatavot, saskaņot un pieņemt ES kopējās nostājas un kopīgās rezolūcijas CND |
| --- | --- |

57.

Sagatavot, saskaņot un pieņemt ES kopējās nostājas un kopīgās rezolūcijas CND

CND

Pastāvīgi

Prezidentūra

Dalībvalstis

Komisija

Padome

Kopīgu ES rezolūciju skaits

ES kopējās nostājas, ko atbalsta citi reģioni

Komisijas progresa ziņojums

Konverģences parametrs (9099/05 CORDROGUE 27)

| 58. | Iesniegt ES nostāju 52. Narkotisko vielu komisijas augsta līmeņa posmā par UNGASS'98 novērtējumu un pasākumiem pēc UNGASS'98  (14), atspoguļojot ES narkomānijas apkarošanas politikas pamatprincipus |
| --- | --- |

58.

Iesniegt ES nostāju 52. Narkotisko vielu komisijas augsta līmeņa posmā par UNGASS'98 novērtējumu un pasākumiem pēc UNGASS'98  (14), atspoguļojot ES narkomānijas apkarošanas politikas pamatprincipus

UNGASS'98

UNGASS'98

14

2009

Padome

Dalībvalstis

Komisija

ES nostāju iekļaušana ANO politiskajā deklarācijā

Komisijas progresa ziņojums

| 59. | Saskaņot darbības ar citiem starptautiskiem forumiem un programmām, īpaši ar UNODC, Pompidū grupu, WHO, UNAIDS, WCO un Interpolu |
| --- | --- |

59.

.

Saskaņot darbības ar citiem starptautiskiem forumiem un programmām, īpaši ar UNODC, Pompidū grupu, WHO, UNAIDS, WCO un Interpolu

UNODC

WHO, UNAIDS, WCO

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

Regulāra savstarpēja informācija par darbībām attiecīgajos forumos, īpaši HDG sanāksmēs

HDG

Nostiprināta saskaņotība

Komisijas progresa ziņojums

| 19. | Sniegt atbalstu kandidātvalstīm un stabilizācijas un asociācijas procesa valstīm. |
| --- | --- |

19.

Sniegt atbalstu kandidātvalstīm un stabilizācijas un asociācijas procesa valstīm.

| 60. | Sniegt vajadzīgo tehnisko un citu palīdzību šīm valstīm, lai iepazīstinātu tās ar ES acquis narkotiku jomā, kā arī palīdzētu tām īstenot vajadzīgos pasākumus, tostarp tos, kas pieņemti narkomānijas apkarošanas rīcības plānā ar Rietumbalkāniem  (15) |
| --- | --- |

60.

Sniegt vajadzīgo tehnisko un citu palīdzību šīm valstīm, lai iepazīstinātu tās ar ES acquis narkotiku jomā, kā arī palīdzētu tām īstenot vajadzīgos pasākumus, tostarp tos, kas pieņemti narkomānijas apkarošanas rīcības plānā ar Rietumbalkāniem  (15)

acquis

15

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

Padome

ENNUC

Eiropols

Valstis arvien vairāk ievēro ES acquis

acquis

Pabeigto projektu skaits un kvalitāte

Dialoga un/vai sadarbības ar attiecīgajām ES aģentūrām veicināšana

Rīcības plānu īstenošanas pakāpe

Komisijas progresa ziņojums

Valstu ziņojumi

| 20. | Uzlabot sadarbību ar Eiropas kaimiņattiecību politikas valstīm |
| --- | --- |

20.

Uzlabot sadarbību ar Eiropas kaimiņattiecību politikas valstīm

| 61. | Uzlabot divpusēju vai reģionālu dialogu narkotiku jomā ar Eiropas kaimiņattiecību politikas valstīm, jo īpaši ar pastāvošo apakškomiteju palīdzību |
| --- | --- |

61.

Uzlabot divpusēju vai reģionālu dialogu narkotiku jomā ar Eiropas kaimiņattiecību politikas valstīm, jo īpaši ar pastāvošo apakškomiteju palīdzību

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Komisija

Dialoga faktisks rezultāts

Komisijas progresa ziņojums

| 62. | Komisija rosina šīs valstis izmantot Eiropas kaimiņattiecību politikas instrumentu, lai īstenotu EKP rīcības plānu sadaļas attiecībā uz narkomānijas apkarošanu |
| --- | --- |

62.

Komisija rosina šīs valstis izmantot Eiropas kaimiņattiecību politikas instrumentu, lai īstenotu EKP rīcības plānu sadaļas attiecībā uz narkomānijas apkarošanu

Pastāvīgi

Komisija

Ar narkotiku apkarošanu saistīto projektu skaits, kas īstenoti EKP instrumenta ietvaros

Komisijas progresa ziņojums

INFORMĀCIJA, PĒTNIECĪBA UN NOVĒRTĒŠANA

Galvenā prioritāte: izpratnes uzlabošana par visiem narkotiku lietošanas aspektiem, lai paplašinātu zināšanu bāzi valsts politikai un palielinātu iedzīvotāju informētību par narkotiku lietošanas ietekmi uz sabiedrību un veselību, un lai veiktu pētniecību

Mērķis

Darbība

Grafiks

Atbildīgā persona

Rādītājs

Izvērtējuma rīki

| 21. | Paplašināt zināšanu bāzi narkomānijas jomā, veicinot pētniecību |
| --- | --- |

21.

Paplašināt zināšanu bāzi narkomānijas jomā, veicinot pētniecību

| 63. | Padome un Komisija:






  — | nosaka turpmākās ES pētniecības prioritātes nelegālo narkotiku jomā un mehānismus, kas vajadzīgi, lai radītu jaunas zināšanas; |
| --- | --- | --- |

63.

Padome un Komisija:

—

nosaka turpmākās ES pētniecības prioritātes nelegālo narkotiku jomā un mehānismus, kas vajadzīgi, lai radītu jaunas zināšanas;

| — | izstrādā jaunas pieejas un tehnoloģijas; |
| --- | --- |

—

izstrādā jaunas pieejas un tehnoloģijas;

| — | stiprina pētniecības sadarbību, izstrādājot un koncentrējot tās stratēģisko virzību un veicot pasākumus, lai uzlabotu sadarbību ES. |
| --- | --- |

—

stiprina pētniecības sadarbību, izstrādājot un koncentrējot tās stratēģisko virzību un veicot pasākumus, lai uzlabotu sadarbību ES.

2009

Dalībvalstis

Komisija

ENNUC

Padome

Pētniecības prioritātes ir noteiktas

Mehānismi noteikti un ieviesti

Komisijas priekšlikums par pētniecību ES

Padomes secinājumi

| 22. | Nodrošināt precīzas un politikai nozīmīgas informācijas apmaiņu nelegālo narkotiku jomā |
| --- | --- |

22.

Nodrošināt precīzas un politikai nozīmīgas informācijas apmaiņu nelegālo narkotiku jomā

| 64. | Dalībvalstis nodrošina Reitox  (16) valstu koordinācijas centrus (NFP) ar vajadzīgajiem resursiem, lai pildītu pienākumus un atbilstu ENNUC dalības kvalitātes kritērijiem. Valstu koordinācijas centri sniedz ieguldījumu ENNUC, pamatojoties uz ikgadēju vienošanos un ar atbilstīgu ENNUC atbalstu. |
| --- | --- |

64.

Dalībvalstis nodrošina Reitox  (16) valstu koordinācijas centrus (NFP) ar vajadzīgajiem resursiem, lai pildītu pienākumus un atbilstu ENNUC dalības kvalitātes kritērijiem. Valstu koordinācijas centri sniedz ieguldījumu ENNUC, pamatojoties uz ikgadēju vienošanos un ar atbilstīgu ENNUC atbalstu.

Reitox

16

NFP

Pastāvīgi

Dalībvalstis

ENNUC

Apmaiņa ar datiem, kas nepieciešami uzraudzības un novērtēšanas mērķiem

Reitox finansējuma apjoms un citi resursi atbilst prasībām

Reitox

Valstu koordinācijas centri sniedz ieguldījumu, pamatojoties uz pieņemtajiem standartiem

ENNUC gada ziņojums par valstu koordinācijas centru jaudu

Reitox valstu ziņojumi

Reitox

| 23. | Sīkāk izstrādāt instrumentus, lai uzraudzītu situāciju narkotiku jomā un rīcības efektivitāti, reaģējot uz to |
| --- | --- |

23.

Sīkāk izstrādāt instrumentus, lai uzraudzītu situāciju narkotiku jomā un rīcības efektivitāti, reaģējot uz to

| 65. | Vēl vairāk uzlabot un pilnībā īstenot piecus ENNUC galvenos epidemioloģiskos rādītājus un izstrādāt jaunus rādītājus un pasākumus narkotiku pieprasījuma samazināšanas jomā |
| --- | --- |

65.

Vēl vairāk uzlabot un pilnībā īstenot piecus ENNUC galvenos epidemioloģiskos rādītājus un izstrādāt jaunus rādītājus un pasākumus narkotiku pieprasījuma samazināšanas jomā

2012

Dalībvalstis

ENNUC

Komisija

Palielināt dalībvalstu atbilstību īstenošanas kritērijiem attiecībā uz galvenajiem rādītājiem

Ārstēšanās pieprasījuma un smagas narkomānijas rādītāju  (17) uzlabojums

17

Rādītāji/pasākumi attiecībā uz rehabilitāciju un reintegrāciju

Narkotiku pieprasījuma samazināšanas procedūras

Dalībvalstu skaits, kas pilnībā īstenojušas ārstēšanās pieprasījuma rādītāju

ENNUC izpildes ziņojums

Komisijas dienestu dokuments par datiem kas saistīti ar narkotikām

| 66. | Veikt zinātnisku pētījumu, lai novērtētu interta izmantošanu, kā līdzekli saistībā ar nelegālu narkotiku tirdzniecību un ar kuriem valsts, Eiropas un/vai starptautiskiem varētu efektīvi cīnīties |
| --- | --- |

66.

Veikt zinātnisku pētījumu, lai novērtētu interta izmantošanu, kā līdzekli saistībā ar nelegālu narkotiku tirdzniecību un ar kuriem valsts, Eiropas un/vai starptautiskiem varētu efektīvi cīnīties

2010

Dalībvalstis

Komisija

Zinātniskā pētīja rezultāti

Komisijas ziņojums par pētījumu

| 67. | Izstrādāt galvenos rādītājus politiski nozīmīgu datu vākšanai par noziegumiem, kas saistīti ar narkotikām, nelegālu audzēšanu, narkotiku tirgiem un darbības piegādes samazināšanu, un izstrādāt stratēģiju to iegūšanai |
| --- | --- |

67.

Izstrādāt galvenos rādītājus politiski nozīmīgu datu vākšanai par noziegumiem, kas saistīti ar narkotikām, nelegālu audzēšanu, narkotiku tirgiem un darbības piegādes samazināšanu, un izstrādāt stratēģiju to iegūšanai

Pastāvīgi

Komisija

ENNUC

Eiropols

Dalībvalstis

Noteiktie galvenie rādītāji

Īstenošanas stratēģija ir izstrādāta

Komisijas dienestu dokuments par datiem kas saistīti ar narkotikām

| 68. | Izstrādāt analīzes instrumentus, lai labāk novērtētu narkomānijas apkarošanas politikas efektivitāti un ietekmi (piem. parauga novērtēšanas rīkus, politikas efektivitātes rādītājus, valsts izdevumu analīzi, utt.) |
| --- | --- |

68.

Izstrādāt analīzes instrumentus, lai labāk novērtētu narkomānijas apkarošanas politikas efektivitāti un ietekmi (piem. parauga novērtēšanas rīkus, politikas efektivitātes rādītājus, valsts izdevumu analīzi, utt.)

2010

Komisija

ENNUC

Dalībvalstis

Analītiskie instrumenti ir izstrādāti

Precīzāka narkotiku situācijas analīze

Komisijas pētījumi

ENNUC

| 69. | Ja nepieciešams, novērtēt, kā darbojas Padomes Lēmums 2005/387/TI par informācijas apmaiņu, riska novērtējumu un kontroli attiecībā uz jaunām psihoaktīvām vielām |
| --- | --- |

69.

Ja nepieciešams, novērtēt, kā darbojas Padomes Lēmums 2005/387/TI par informācijas apmaiņu, riska novērtējumu un kontroli attiecībā uz jaunām psihoaktīvām vielām

2010

Komisija

Padome

ENNUC

Eiropols

EMEA tirgus

Izdarītais novērtējums

Ierosinātie iespējamie grozījumi

Novērtējuma ziņojums

| 24. | Nodrošināt pastāvīgu narkomānijas apkarošanas politikas novērtēšanu |
| --- | --- |

24.

Nodrošināt pastāvīgu narkomānijas apkarošanas politikas novērtēšanu

| 70. | Dalībvalstis regulāri un pastāvīgi izvērtē un precizē valsts narkomānijas apkarošanas politiku |
| --- | --- |

70.

Dalībvalstis regulāri un pastāvīgi izvērtē un precizē valsts narkomānijas apkarošanas politiku

Pastāvīgi

Dalībvalstis

Valstu skaits, kas izvērtējušas narkomānijas apkarošanas politiku

Publicētie dalībvalstu ziņojumi

| 71. | Iesniegt gada progresa pārskatu Padomei un Eiropas Parlamentam par rīcības plāna īstenošanu un vajadzības gadījumā iesniegt pielāgotus/uzlabotus rādītājus un ziņošanas mehānismus uzraudzības un novērtēšanas mērķiem |
| --- | --- |

71.

Iesniegt gada progresa pārskatu Padomei un Eiropas Parlamentam par rīcības plāna īstenošanu un vajadzības gadījumā iesniegt pielāgotus/uzlabotus rādītājus un ziņošanas mehānismus uzraudzības un novērtēšanas mērķiem

Ik gadu

Komisija

ENNUC

Eiropols

Dalībvalstis

Padome

Gada progresa pārskats iesniegts

Attiecīgo rādītāju pieejamība

Komisijas progresa ziņojums

| 72. | Veikt ārēju, neatkarīgu novērtējumu par ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijas 2005.–2012. gadam un ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plāna 2009.–2012. gadam īstenošanu, kam seko pārdomu periods pirms turpmākiem pasākumiem |
| --- | --- |

72.

Veikt ārēju, neatkarīgu novērtējumu par ES Narkomānijas apkarošanas stratēģijas 2005.–2012. gadam un ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plāna 2009.–2012. gadam īstenošanu, kam seko pārdomu periods pirms turpmākiem pasākumiem

2012

Komisija

Padome

Dalībvalstis

Atsevišķu darbību panākumu novērtējums

Ietekme uz vispārējo narkotiku situāciju ir zināma

Publicētais ārējā izvērtējuma ziņojums

---

(1)  15074/04 CORDROGUE 77 SAN 187 ENFOPOL 187 RELEX 564.

1

(2)  OV C 168, 8.7.2005., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas dienestu darba dokuments — ziņojums par ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plāna (2005–2008) galīgo novērtējumu (dok. 13407/08 ADD 3).

3

(4)  ENNUC 2007. gada pārskats.

4

(5)  Minētās Padomes darba grupas ir policijas un muitas sadarbības darba grupas, daudzdisciplīnu darba grupa organizētās noziedzības jautājumos, darba grupa veselības jautājumos, darba grupas ārlietu jautājumos un darba grupa ekonomikas jautājumos.

5

(6)  Šā pasākuma pamatā ir Padomes ieteikums (2003/488/EK) par narkotiku atkarības radītā veselības kaitējuma novēršanu un samazināšanu.

6

(7)  Eiropas Policijas koledža; Padomes Lēmums 2005/681/TI.

7

(8)  Tostarp par nelegālu narkotiku laboratoriju likvidāciju.

8

(9)  Projektā SYNERGY analīzes darba datne, Eiropola nelegālo laboratoriju salīdzinājuma sistēma (Europol Illicit Laboratory Comparison System — EILCS) un ekstazī logotipa sistēma (Ecstasy Logo System), pēdējā minētā ir iekļauta vispārējā Eiropola sintētisko narkotiku atsavināšanās sistēmā (Europol Synthetic Drugs Seizure System — ESDSS).

9

SYNERGY

Europol Illicit Laboratory Comparison System

EILCS

Ecstasy Logo System

Europol Synthetic Drugs Seizure System

ESDSS

(10)  12353/02 CORDROGUE 78 CORDROGUE 78 CODRO 1 NIS 107.

10

CORDROGUE 78 CORDROGUE 78 CODRO

(11)  7163/1/99 REV 1 CORDROGUE CODRO 2; Port of Spain deklarācija — 10451/07 CODROGUE 34 COLAT 9 AMLAT 54.

11

CORDROGUE CODRO

Port of Spain

CODROGUE 34 COLAT 9 AMLAT 54

(12)  5062/2/03 REV 2 CORDROGUE 3 COWEB 76 + COR 1.

12

CORDROGUE 3 COWEB

(13)  13501/1/08 REV 1 CODROGUE 71 UD 172, III pielikums.

13

CODROGUE 71 UD 172

(14)  ANO Ģenerālās Asamblejas Divdesmitās īpašās sanāksmes politiskā deklarācija (rezolūcija S-20/2, pielikums).

14

(15)  5062/2/03 REV 2 CORDROGUE 3 COWEB 76 + COR 1

15

CORDROGUE 3 COWEB

(16)  Réseau Européen d'Information sur les Drogues et les Toxicomanies — Eiropas Informācijas tīkls par narkotikām un narkomāniju.

16

Réseau Européen d'Information sur les Drogues et les Toxicomanies

(17)  ENNUC rādītājam jāsaskan ar starptautiskajiem standartiem attiecībā uz sabiedrības veselību (lietošanas biežums un ietekme uz veselību), tostarp ar starptautiskajām klasifikācijām (DSM-V/ICD-10).

17

ENNUC

---

Komisija

| 20.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 326/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 326/26

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 19. decembris

(2008/C 326/10)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3940 |
| JPY | Japānas jēna | 124,74 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4498 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,92870 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,8585 |
| CHF | Šveices franks | 1,5448 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,8335 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,335 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 265,84 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7081 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0825 |
| RON | Rumānijas leja | 3,9313 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,230 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1190 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 2,0470 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,7100 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,8035 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,4309 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0329 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 832,90 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,6085 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,5440 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2372 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 438,55 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8379 |
| PHP | Filipīnu peso | 65,380 |
| RUB | Krievijas rublis | 38,9660 |
| THB | Taizemes bats | 48,093 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,3024 |
| MXN | Meksikas peso | 18,3241 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3940

JPY

Japānas jēna

124,74

DKK

Dānijas krona

7,4498

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,92870

SEK

Zviedrijas krona

10,8585

CHF

Šveices franks

1,5448

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,8335

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,335

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

265,84

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7081

PLN

Polijas zlots

4,0825

RON

Rumānijas leja

3,9313

SKK

Slovākijas krona

30,230

TRY

Turcijas lira

2,1190

AUD

Austrālijas dolārs

2,0470

CAD

Kanādas dolārs

1,7100

HKD

Hongkongas dolārs

10,8035

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,4309

SGD

Singapūras dolārs

2,0329

KRW

Dienvidkorejas vons

1 832,90

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,6085

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,5440

HRK

Horvātijas kuna

7,2372

IDR

Indonēzijas rūpija

15 438,55

MYR

Malaizijas ringits

4,8379

PHP

Filipīnu peso

65,380

RUB

Krievijas rublis

38,9660

THB

Taizemes bats

48,093

BRL

Brazīlijas reāls

3,3024

MXN

Meksikas peso

18,3241

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Eiropas ombuds

| 20.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 326/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 326/27

---

2007. gada ziņojums

(2008/C 326/11)

Saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 195. panta 1. punktu un Eiropas Parlamenta Lēmuma par statūtiem un vispārējiem nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi 3. panta 8. punktu, Eiropas ombuds iesniedza Eiropas Parlamentam ziņojumu par savu darbību 2007. gadā.

Gada ziņojums, kā arī tā saīsinātā versija, kurā iekļauti tikai kopsavilkums un statistika, pieejami Eiropas ombuda tīmekļa vietnē visās 23 oficiālajās ES valodās:

http://www.ombudsman.europa.eu

Šīs publikācijas bezmaksas drukātos eksemplārus var pieprasīt Eiropas ombuda birojā:

| 1, avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| F-67001 Strasbourg cedex |
| Tālrunis (33-3) 88 17 23 13 |
| Fakss (33-3) 88 17 90 62 |
| Elektroniskais pasts: eo@ombudsman.europa.eu |

1, avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

F-67001 Strasbourg cedex

Tālrunis (33-3) 88 17 23 13

Fakss (33-3) 88 17 90 62

Elektroniskais pasts: eo@ombudsman.europa.eu

---

| 20.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 326/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 326/28

---

Īstenošanas noteikumi

(2008/C 326/12)

Eiropas ombuds ir pārskatījis īstenošanas noteikumus, kas stājās spēkā 2003. gada 1. janvārī un kuros jaunākie grozījumi izdarīti 2004. gada 5. aprīlī. Pārskati atspoguļo grozījumus, ko Parlaments izdarījis ombuda statūtos (1), un nodrošina citus labojumus, kuru pamatā ir kopš 2004. gada gūtā pieredze. Labojumi stājas spēkā no 2009. gada 1. janvāra.

Īstenošanas noteikumi ir pieejami Ombuda tīmekļa vietnē:

http://www.ombudsman.europa.eu

Īstenošanas noteikumu bezmaksas drukātos eksemplārus var pieprasīt Eiropas ombuda birojā:

| 1, avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| F-67001 Strasbourg cedex |
| Tālrunis (33-3) 88 17 23 13 |
| Fakss (33-3) 88 17 90 62 |
| Elektroniskais pasts: eo@ombudsman.europa.eu |

1, avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

F-67001 Strasbourg cedex

Tālrunis (33-3) 88 17 23 13

Fakss (33-3) 88 17 90 62

Elektroniskais pasts: eo@ombudsman.europa.eu

---

(1)  Eiropas Parlamenta Lēmums Nr. 2008/587/EK, Euratom (2008. gada 18. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 94/262/EOTK, EK, Euratom par noteikumiem un vispārējiem nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi (OV L 189, 17.7.2008., 25. lpp.).

---

20.12.2008

| 20.12.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 326/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 326/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---