Don’t Borrow Disease 

From Your Neighbor.

• Do not share lawn and garden 

equipment, tools, or poultry supplies 

with your neighbors or other 

bird owners.

• If you do bring these items home, 

clean and disinfect them before they 

reach your property.

Know the Warning Signs 

of Infectious Bird Diseases.

• Sudden increase in bird deaths in your flock

• Sneezing, gasping for air, coughing, and 

nasal discharge

• Watery and green diarrhea

• Lack of energy and poor appetite

• Drop in egg production or soft- or thinshelled, misshapen eggs

• Swelling around the eyes, neck, and head

• Purple discoloration of the wattles, comb, 

and legs (avian influenza, AI)

• Tremors, drooping wings, circling, 

twisting of the head and neck, or lack of 

movement (exotic Newcastle disease, END)

HOW TO PROTECT YOUR BIRDS

Backyard Biosecurity

You are the best protection your birds have.

4 5

EARLY DETECTION IS IMPORTANT IN 

PREVENTING THE SPREAD OF DISEASE.

Keep It Clean.

• Wear clean clothes that you use only 

when you feed and care for your birds. 

• Scrub your shoes with disinfectant or 

keep a separate pair of shoes or boots 

near your cages to wear only when 

working with your birds.

• Wash your hands thoroughly with soap 

and water before entering your bird area.

• Keep cages clean and change food 

and water daily.

• Clean and disinfect equipment that 

comes in contact with your birds or their 

droppings, including cages and tools. 

• Remove manure before disinfecting 

cages, tools, and other items.

• Properly dispose of dead birds.

Keep Your Distance.

• Restrict access to your property 

and your birds. 

• Consider fencing off the area where 

you keep your birds and make a 

barrier area, if possible. 

• Allow only people who take care 

of your birds to come into contact 

with them.

• If visitors have birds of their own, do 

not let them enter your bird area or 

have access to your birds.

• Game birds and migratory waterfowl 

should not have contact with your 

flock because they can carry germs 

and diseases.

1 2

Don’t wait. If your birds are sick 

or dying, call:

• Your agricultural extension office/agent,

• Local veterinarian, 

• Your local animal health 

diagnostic laboratory,

• The State veterinarian, or

• U.S. Department of Agriculture (USDA) 

Veterinary Services office: 

– Toll-free hotline: 1-866-536-7593

– There is no charge for this service.

6

• If you have been near other birds or bird 

owners, such as at a feed store, clean and 

disinfect car and truck tires, poultry cages, 

and equipment before going home.

• Have your birds been to a fair or 

exhibition? Keep them separated from 

the rest of your flock for at least 2 weeks 

after the event.

• New birds should be kept separate from 

your flock for at least 30 days.

3 Don’t Haul Disease Home.

Report Sick Birds.

United States Department of Agriculture

Animal and Plant Health Inspection Service

Animal and Plant Health Inspection Service

Program Aid No. 1885A • Revised April 2014
Mantenga la Limpieza.

• Use ropa limpia que se ponga sólo cuando 

alimente y cuide a sus aves.

• Restriegue sus zapatos con desinfectante o 

mantenga calzado aparte cerca de las jaulas 

para llevar solamente cuando esté trabajando 

con sus aves.

• Lávese a fondo las manos con agua y jabón 

antes de ingresar en el área de sus aves.

• Mantenga limpias las jaulas y cambie el 

alimento y agua a diario.

• Limpie y desinfecte los implementos que 

hayan estado en contacto con sus aves o su 

excremento, incluidas las jaulas y herramientas. 

• Quite el estiércol antes de desinfectar las jaulas, 

herramientas, y otros artículos.

• Deshágase de las aves muertas de manera apropiada.

No Arrastre Enfermedades 

a Casa.

• Si ha estado cerca de otras aves o dueños de aves, 

como puede ocurrir en una tienda de alimentos, 

limpie y desinfecte los neumáticos de su vehículo, 

así como los implementos, y las jaulas para las aves 

antes de regresar a su casa.

• ¿Ha llevado sus aves a una feria o exposición? 

En ese caso, debe separarlas de las demás aves 

de su bandada por lo menos durante 2 semanas 

despues del evento.

• Las aves nuevas deben estar separadas de las 

aves de su bandada durante por lo menos 30 días.

Mantenga la Distancia.

• Restrinja el acceso a su propiedad y a 

sus aves.

• Considere cercar el área donde estan aves y, 

si es posible, forme una barrera como área 

de protección. 

• Sólo permita que se acerquen a las aves las 

personas encargadas de cuidarlas.

• Si vienen personas que poseen aves, no 

permita que se acerquen o tengan acceso a 

sus aves. 

• Las aves de caza y sus aves acuáticas 

migratorias no deben tener contacto con sus 

aves, ya que pueden ser portadoras de 

gérmenes y enfermedades.

No se Apropie de 

las Enfermedades del 

Vecindario.

• No comparta con los vecinos ni con otros 

dueños de aves las herramientas o los 

equipos del jardín ni las provisiones para las 

aves de corral.

• Si trae alguno de estos artículos a su casa, 

debe limpiarlos y desinfectarlos antes de que 

lleguen a su propiedad.

• Aumento repentino de muertes entre las 

aves de su bandada

• Estornudos, respiración jadeante, tos, y 

secreción nasal

• Diarrea líquida y verdosa

• Falta de energía y apetito

• Huevos deformes con cáscara suave o delgada 

o disminución en la producción de huevos

• Hinchazón alrededor de los ojos, el cuello, y la cabeza

• Manchas moradas en la carúncula, la cresta, y

las patas (influenza aviar, AI) 

• Temblores, alas caídas, vueltas en círculo, torsión 

de la cabeza y el cuello, o falta de movimiento 

(enfermedad exótica de Newcastle, END)

Informe Sobre las 

Aves Enfermas.

No espere. Si sus aves están enfermas o 

muriendo, llame a:

• La oficina agricola de extensión cooperativa 

de su zona, 

• El veterinario local, 

• Su laboratorio diagnóstico local de la salud 

de animales, 

• El veterinario del estado, o

• La oficina de Servicios Veterinarios del Departamento 

de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por 

sus siglas en inglés):

– Línea directa gratuita: 1-866-536-7593

– Este servicio es gratuito.

COMO PROTEGER A SUS AVES

Bioseguridad en el Traspatio 

Nadie mejor que usted para proteger a sus aves.

1 2 3

4 5 6

LA DETECCIÓN PRECOZ ES IMPORTANTE PARA 

EVITAR LA ROPAGACIÓN DE LA ENFERMEDAD.

United States Department of Agriculture

Animal and Plant Health Inspection Service

Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria (APHIS)

Programa de Asistencia Numero 1885A-S • Revisado en abril de 2014

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos

Conozca las Señales 

de Advertencia de 

las \Enfermedades 

Infecciosas de las Aves.