# Jurnalul Oficial C 302/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 302 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5125 noiembrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 302

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5125 noiembrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 302/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 302/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 302/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 302/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii | 4 |
| 2008/C 302/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 302/07 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru prestarea serviciilor aeriene în Comunitate — Obligațiile de serviciu public pentru serviciile aeriene regulate (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 302/08 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru prestarea serviciilor aeriene în Comunitate — Invitație de participare la licitație pentru prestarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 302/04

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 302/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

4

2008/C 302/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

5

2008/C 302/07

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru prestarea serviciilor aeriene în Comunitate — Obligațiile de serviciu public pentru serviciile aeriene regulate (
  1
  )

1

7

2008/C 302/08

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru prestarea serviciilor aeriene în Comunitate — Invitație de participare la licitație pentru prestarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

8

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2008/C 302/09 | Cereri de oferte în cadrul programului de lucru Persoane din 2009, al celui de al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație | 9 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 302/10 | Renotificarea unei concentrări notificate anterior (Cazul COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 302/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 302/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2008/C 302/09

Cereri de oferte în cadrul programului de lucru Persoane din 2009, al celui de al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

9

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 302/10

Renotificarea unei concentrări notificate anterior (Cazul COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  )

1

10

2008/C 302/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2008/C 302/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 302/13 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 302/13

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 25.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 302/01)

La data 30 octombrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5328. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5328. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 302/02)

La data 31 octombrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M4996. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M4996. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 302/03)

La data 19 noiembrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5359. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5359. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 25.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

24 noiembrie 2008

(2008/C 302/04)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2773 |
| JPY | yen japonez | 122,52 |
| DKK | coroana daneză | 7,4551 |
| GBP | lira sterlină | 0,8517 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4025 |
| CHF | franc elvețian | 1,5437 |
| ISK | coroana islandeză | 265 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,938 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,383 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 263,5 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7092 |
| PLN | zlot polonez | 3,8565 |
| RON | leu românesc nou | 3,803 |
| SKK | coroana slovacă | 30,4 |
| TRY | lira turcească | 2,0477 |
| AUD | dolar australian | 1,9936 |
| CAD | dolar canadian | 1,6134 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,9025 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,3619 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9383 |
| KRW | won sud-coreean | 1 890 |
| ZAR | rand sud-african | 13,2003 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,7219 |
| HRK | kuna croată | 7,1231 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 030,12 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,636 |
| PHP | peso Filipine | 63,72 |
| RUB | rubla rusească | 35,1375 |
| THB | baht thailandez | 45,07 |
| BRL | real brazilian | 3,0215 |
| MXN | peso mexican | 17,2563 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2773

JPY

yen japonez

122,52

DKK

coroana daneză

7,4551

GBP

lira sterlină

0,8517

SEK

coroana suedeză

10,4025

CHF

franc elvețian

1,5437

ISK

coroana islandeză

265

NOK

coroana norvegiană

8,938

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,383

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

263,5

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7092

PLN

zlot polonez

3,8565

RON

leu românesc nou

3,803

SKK

coroana slovacă

30,4

TRY

lira turcească

2,0477

AUD

dolar australian

1,9936

CAD

dolar canadian

1,6134

HKD

dolar Hong Kong

9,9025

NZD

dolar neozeelandez

2,3619

SGD

dolar Singapore

1,9383

KRW

won sud-coreean

1 890

ZAR

rand sud-african

13,2003

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,7219

HRK

kuna croată

7,1231

IDR

rupia indoneziană

16 030,12

MYR

ringgit Malaiezia

4,636

PHP

peso Filipine

63,72

RUB

rubla rusească

35,1375

THB

baht thailandez

45,07

BRL

real brazilian

3,0215

MXN

peso mexican

17,2563

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 25.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/4

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(2008/C 302/05)

| Ajutor nr. | XP 8/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Regione Lombardia |
| Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario |
| Temeiul juridic | Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale» |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare | 1 000 000 EUR |
| Intensitatea maximă a ajutoarelor | În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 70/2001 |
| Data punerii în aplicare | 18.7.2008 |
| Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2013 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri |
| Sectorul (sectoarele) în cauză | Ajutoare limitate la anumite sectoare, și anume la agricultura din zonele de munte |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| I-20124 Milano |

Ajutor nr.

XP 8/08

Stat membru

Italia

Regiune

Regione Lombardia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario

Temeiul juridic

Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare

1 000 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor

În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 70/2001

Data punerii în aplicare

18.7.2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Sectorul (sectoarele) în cauză

Ajutoare limitate la anumite sectoare, și anume la agricultura din zonele de munte

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

I-20124 Milano

Alte informații

—

---

| 25.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 302/06)

| Ajutor nr. | XR 75/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | Severozápad |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Regionální operační program NUTS II Severozápad |
| Temei legal | Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 2 670 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.4.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad |
| Mírové náměstí 3097/37 |
| CZ-400 01 Ústí nad Labem |

Ajutor nr.

XR 75/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Severozápad

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Regionální operační program NUTS II Severozápad

Temei legal

Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

2 670 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.4.2008

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad

Mírové náměstí 3097/37

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.nuts2severozapad.cz

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 97/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | 87(3)(a) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Program LEADER ČR |
| Temei legal | Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 50 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 4.9.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ajutor nr.

XR 97/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

87(3)(a)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Program LEADER ČR

Temei legal

Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

50 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

4.9.2008

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.mze.cz

Alte informații

—

---

| 25.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/7

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru prestarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligațiile de serviciu public pentru serviciile aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 302/07)

| Statul membru | Germania |
| --- | --- |
| Ruta aeriană în cauză | Erfurt — Munchen |
| Data intrării în vigoare a obligației de serviciu public | 3 aprilie 2009 |
| Adresa la care se pune la dispoziție în mod gratuit textul obligației de serviciu public, precum și orice informații și/sau documentație relevante în legătură cu obligația de serviciu public | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Statul membru

Germania

Ruta aeriană în cauză

Erfurt — Munchen

Data intrării în vigoare a obligației de serviciu public

3 aprilie 2009

Adresa la care se pune la dispoziție în mod gratuit textul obligației de serviciu public, precum și orice informații și/sau documentație relevante în legătură cu obligația de serviciu public

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

| 25.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/8

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru prestarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru prestarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 302/08)

| Statul membru | Germania |
| --- | --- |
| Ruta aeriană în cauză | Erfurt — Munchen |
| Perioada de valabilitate a contractului | 3 aprilie 2009-2 aprilie 2012 |
| Data limită de depunere a ofertelor | 2 luni de la data publicării prezentului aviz |
| Adresa la care se pune la dispoziție în mod gratuit textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documentație relevante în legătură cu licitația publică și cu obligația de serviciu public | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Statul membru

Germania

Ruta aeriană în cauză

Erfurt — Munchen

Perioada de valabilitate a contractului

3 aprilie 2009-2 aprilie 2012

Data limită de depunere a ofertelor

2 luni de la data publicării prezentului aviz

Adresa la care se pune la dispoziție în mod gratuit textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documentație relevante în legătură cu licitația publică și cu obligația de serviciu public

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 25.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/9

---

Cereri de oferte în cadrul programului de lucru „Persoane” din 2009, al celui de al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

(2008/C 302/09)

Prin prezenta comunicare se lansează cereri de oferte în cadrul programului de lucru „Persoane” din 2009, al celui de al Șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (2007-2013).

Se solicită propuneri pentru următorul apel. Termenul limită și bugetul sunt indicate în documentele apelului, publicate pe site-ul CORDIS.

Programul specific „Persoane”:

| Denumirea apelului | Codul apelului |
| --- | --- |
| Programul internațional de schimb de personal de cercetare | FP7-PEOPLE-2009-IRSES |

Denumirea apelului

Codul apelului

Programul internațional de schimb de personal de cercetare

FP7-PEOPLE-2009-IRSES

Aceste cereri de oferte se referă la programul de lucru din 2009, adoptat prin Decizia C(2008) 4483 a Comisiei, din 22 august 2008.

Pentru mai multe informații privind condițiile apelului, programul de lucru și ghidul aplicantului, accesați site-ul CORDIS la adresa: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 25.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/10

---

Renotificarea unei concentrări notificate anterior

(Cazul COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 302/10)

| 1. | La data de 10 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4, alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea European Aeronautic Defence și Space Company EADS NV („EADS”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Surrey Satellite Technology Limited („SSTL”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni (2). |
| --- | --- |

1.

La data de 10 octombrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4, alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea European Aeronautic Defence și Space Company EADS NV („EADS”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Surrey Satellite Technology Limited („SSTL”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni (2).

| 2. | Această notificare a fost declarată incompletă la 7 noiembrie 2008. Întreprinderile în cauză au furnizat informațiile suplimentare solicitate. Notificarea a devenit completă în sensul articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 la 18 noiembrie 2008. |
| --- | --- |

2.

Această notificare a fost declarată incompletă la 7 noiembrie 2008. Întreprinderile în cauză au furnizat informațiile suplimentare solicitate. Notificarea a devenit completă în sensul articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 la 18 noiembrie 2008.

| 3. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii EADS: fabricarea de aeronave, echipamente de telecomunicații, sisteme de apărare și securitate și sateliți, |
| --- | --- | --- |

3.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii EADS: fabricarea de aeronave, echipamente de telecomunicații, sisteme de apărare și securitate și sateliți,

| — | în cazul întreprinderii SSTL: fabricarea de sateliți. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SSTL: fabricarea de sateliți.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau (32-2) 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5168 — EADS/SSTL, la următoarea adresă:





  Commission des Communautés européennes |
| --- | --- |
| DG Concurrence |
| Greffe des concentrations |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau (32-2) 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5168 — EADS/SSTL, la următoarea adresă:

Commission des Communautés européennes

DG Concurrence

Greffe des concentrations

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 264, 17.10.2008, p. 19.

---

| 25.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 302/11)

| 1. | La data de 18 noiembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Salzgitter AG, Germania dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Norddeutsche Affinerie AG, Germania, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 18 noiembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Salzgitter AG, Germania dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Norddeutsche Affinerie AG, Germania, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Salzgitter: este societatea care exercită controlul asupra unui grup de întreprinderi siderurgice și de tehnologie, activ în domeniul producției și comercializării de diverse produse din oțel, inclusiv platbenzi de oțel și țevi, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Salzgitter: este societatea care exercită controlul asupra unui grup de întreprinderi siderurgice și de tehnologie, activ în domeniul producției și comercializării de diverse produse din oțel, inclusiv platbenzi de oțel și țevi,

| — | în cazul întreprinderii Norddeutsche Affinerie: este societatea care exercită controlul asupra unui grup de întreprinderi active în industria cuprului, care produc și comercializează catozi din cupru, sârmă și structuri din cupru precum și cupru semifabricat. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Norddeutsche Affinerie: este societatea care exercită controlul asupra unui grup de întreprinderi active în industria cuprului, care produc și comercializează catozi din cupru, sârmă și structuri din cupru precum și cupru semifabricat.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 25.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 302/12)

| 1. | La data de 17 noiembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Companhia Siderúrgica Nacional („CSN”, Brazilia) și ITOCHU Corporation („Itochu”, Japonia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Nacional Minérios SA („Namisa”, Brazilia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 17 noiembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Companhia Siderúrgica Nacional („CSN”, Brazilia) și ITOCHU Corporation („Itochu”, Japonia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Nacional Minérios SA („Namisa”, Brazilia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii CSN: producția de oțel, minerit și infrastructură, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii CSN: producția de oțel, minerit și infrastructură,

| — | în cazul întreprinderii ITOCHU: comercializarea unor produse variate, precum textile, utilaje, produse de informare și comunicare, metale, produse pe bază de petrol și alte surse de energie, mărfuri generale, produse chimice, provizii și produse alimentare, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ITOCHU: comercializarea unor produse variate, precum textile, utilaje, produse de informare și comunicare, metale, produse pe bază de petrol și alte surse de energie, mărfuri generale, produse chimice, provizii și produse alimentare,

| — | în cazul întreprinderii Namisa: minerit și comercializarea minereului de fier. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Namisa: minerit și comercializarea minereului de fier.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

25.11.2008

| 25.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---