# Euroopa Liidu C 296/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 296 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide19. november 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 296

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide19. november 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 296/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5233 — APMM/Swift Tankers Pool) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 296/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 296/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5233 — APMM/Swift Tankers Pool) (
  1
  )

1

1

2008/C 296/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 296/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 296/04 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 296/05 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  ) | 14 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 296/03

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 296/04

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

3

2008/C 296/05

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  )

1

14

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 296/06 | Konkursikutse EÜ teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi 2008. ja 2009. aasta tööprogrammide ning Euratomi tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi 2009. aasta tööprogrammide raames | 21 |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2008/C 296/07 | Teade avaliku konkursi korraldamise kohta EPSO/AST/75/08 | 23 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 296/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5402 — Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 24 |
| 2008/C 296/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 296/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 296/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 296/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato) (
  1
  ) | 28 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2008/C 296/06

Konkursikutse EÜ teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi 2008. ja 2009. aasta tööprogrammide ning Euratomi tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi 2009. aasta tööprogrammide raames

21

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2008/C 296/07

Teade avaliku konkursi korraldamise kohta EPSO/AST/75/08

23

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 296/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5402 — Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

24

2008/C 296/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair) (
  1
  )

1

25

2008/C 296/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

26

2008/C 296/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

27

2008/C 296/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 296/13 | Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge) | s3 |

2008/C 296/13

Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 19.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 296/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.5233 — APMM/Swift Tankers Pool)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 296/01)

11. novembril 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5233 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5233 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 19.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 296/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 296/02)

8. septembril 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5243 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5243 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 19.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 296/2

---

Euro vahetuskurss (1)

18. november 2008

(2008/C 296/03)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2653 |
| JPY | Jaapani jeen | 121,92 |
| DKK | Taani kroon | 7,4484 |
| GBP | Inglise nael | 0,8421 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1845 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5166 |
| ISK | Islandi kroon | 215 |
| NOK | Norra kroon | 8,9 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,655 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 271,09 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7093 |
| PLN | Poola zlott | 3,8295 |
| RON | Rumeenia leu | 3,838 |
| SKK | Slovakkia kroon | 30,38 |
| TRY | Türgi liir | 2,0995 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,9511 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5554 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,8061 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,2983 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9312 |
| KRW | Korea won | 1 839,11 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,99 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,64 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,134 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 278,5 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5582 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,01 |
| RUB | Vene rubla | 34,687 |
| THB | Tai baht | 44,317 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,9279 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,6767 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2653

JPY

Jaapani jeen

121,92

DKK

Taani kroon

7,4484

GBP

Inglise nael

0,8421

SEK

Rootsi kroon

10,1845

CHF

Šveitsi frank

1,5166

ISK

Islandi kroon

215

NOK

Norra kroon

8,9

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,655

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

271,09

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7093

PLN

Poola zlott

3,8295

RON

Rumeenia leu

3,838

SKK

Slovakkia kroon

30,38

TRY

Türgi liir

2,0995

AUD

Austraalia dollar

1,9511

CAD

Kanada dollar

1,5554

HKD

Hong Kongi dollar

9,8061

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,2983

SGD

Singapuri dollar

1,9312

KRW

Korea won

1 839,11

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,99

CNY

Hiina jüaan

8,64

HRK

Horvaatia kuna

7,134

IDR

Indoneesia ruupia

15 278,5

MYR

Malaisia ringit

4,5582

PHP

Filipiini peeso

63,01

RUB

Vene rubla

34,687

THB

Tai baht

44,317

BRL

Brasiilia reaal

2,9279

MXN

Mehhiko peeso

16,6767

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 19.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 296/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 296/3

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 296/04)

| Abi nr | XS 104/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Cantabria |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías |
| Õiguslik alus | Orden CUL/17/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías. BOC 56 de 19 de marzo de 2008
  http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3348.asp?resu=2
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 0,359 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 20.3.2008 |
| Kestus | 31.12.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Muud teenused: turismindus (restoranid ja kohvikud) |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Conserjería de Cultura, Turismo y Deporte |
| Dirección General de Turismo |
| C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a |
| E-39002 Santander |

Abi nr

XS 104/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Cantabria

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías

Õiguslik alus

Orden CUL/17/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías. BOC 56 de 19 de marzo de 2008

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3348.asp?resu=2

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,359 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

20.3.2008

Kestus

31.12.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Muud teenused: turismindus (restoranid ja kohvikud)

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Conserjería de Cultura, Turismo y Deporte

Dirección General de Turismo

C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a

E-39002 Santander

| Abi nr | XS 105/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Cantabria |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en tecnología |
| Õiguslik alus | Orden CUL/19/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en tecnología. BOC 56 de 19 de marzo de 2008
  http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3350.asp?resu=2
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 0,015 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 20.3.2008 |
| Kestus | 31.12.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Muud teenused: turismindus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Consejería de Cultura, Turismo y Deporte |
| Dirección General de Turismo |
| C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a |
| E-39002 Santander |

Abi nr

XS 105/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Cantabria

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en tecnología

Õiguslik alus

Orden CUL/19/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en tecnología. BOC 56 de 19 de marzo de 2008

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3350.asp?resu=2

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,015 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

20.3.2008

Kestus

31.12.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Muud teenused: turismindus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Consejería de Cultura, Turismo y Deporte

Dirección General de Turismo

C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a

E-39002 Santander

| Abi nr | XS 106/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Cantabria |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo |
| Õiguslik alus | Orden CUL/18/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo. BOC 56 de 19 de marzo de 2008
  http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3349.asp?resu=2
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 0,055 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 20.3.2008 |
| Kestus | 31.12.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Muud teenused: turismindus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Consejería de Cultura, Turismo y Deporte |
| Dirección General de Turismo |
| C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a |
| E-39002 Santander |

Abi nr

XS 106/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Cantabria

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo

Õiguslik alus

Orden CUL/18/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo. BOC 56 de 19 de marzo de 2008

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3349.asp?resu=2

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,055 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

20.3.2008

Kestus

31.12.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Muud teenused: turismindus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Consejería de Cultura, Turismo y Deporte

Dirección General de Turismo

C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a

E-39002 Santander

| Abi nr | XS 108/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Cantabria |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en alojamientos |
| Õiguslik alus | Orden CUL/16/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en alojamientos. BOC 56 de 19 de marzo de 2008
  http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3347.asp?resu=2
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 0,233 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 20.3.2008 |
| Kestus | 31.12.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Muud teenused: turismindus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Consejería de Cultura, Turismo y Deporte |
| Dirección General de Turismo |
| C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a |
| E-39002 Santander |

Abi nr

XS 108/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Cantabria

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en alojamientos

Õiguslik alus

Orden CUL/16/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en alojamientos. BOC 56 de 19 de marzo de 2008

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3347.asp?resu=2

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,233 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

20.3.2008

Kestus

31.12.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Muud teenused: turismindus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Consejería de Cultura, Turismo y Deporte

Dirección General de Turismo

C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a

E-39002 Santander

| Abi nr | XS 163/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola Vabariik |
| Piirkond | Kogu riik |
| Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Õiguslik alus | Õiguslikuks aluseks on 16 piirkondlikku tegevusprogrammi (PTP) (üks iga piirkonna kohta). Nendest 16 tegevusprogrammist teavitati I lisas loetletud väljaannetes.
  Abi andmise tingimused on kehtestatud järgmise määrusega:
  Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 11 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 193, poz. 1398) wydane na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984) |
| Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | ERF: 12 992 278 EUR
  Riigieelarve: 1 746 833 EUR
  Kokku:14 739 111 EUR |
| Tagatud laenud | — |
| Üksikabi | Abi üldsumma | — |
| Tagatud laenud | — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 | Jah |
| Rakendamise kuupäev | 3.11.2007 (määruse jõustumise kuupäev) |
| Abikava kestus | Kuni 31.12.2008 |
| Abi eesmärk | Abi VKEdele | Jah |
| Asjaomased sektorid | Kõik sektorid, kus tohib VKEdele abi anda | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Abi andev asutus on vastavalt artikli 21 lõikele 2 haldusasutus, vahendusasutus või rakendusasutus, mis vastab EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 nõuetele.
  Asutuste täielik loetelu on esitatud II lisas |
| Esitada Interneti-aadress, millel abikava avaldati | Aadressid on esitatud III lisas |
| Suured üksiktoetused | Kooskõlas määruse artikliga 6 | Jah |

Abi nr

XS 163/08

Liikmesriik

Poola Vabariik

Piirkond

Kogu riik

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych

Õiguslik alus

Õiguslikuks aluseks on 16 piirkondlikku tegevusprogrammi (PTP) (üks iga piirkonna kohta). Nendest 16 tegevusprogrammist teavitati I lisas loetletud väljaannetes.

Abi andmise tingimused on kehtestatud järgmise määrusega:

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 11 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 193, poz. 1398) wydane na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

ERF: 12 992 278 EUR

Riigieelarve: 1 746 833 EUR

Kokku:14 739 111 EUR

Tagatud laenud

—

Üksikabi

Abi üldsumma

—

Tagatud laenud

—

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

3.11.2007 (määruse jõustumise kuupäev)

Abikava kestus

Kuni 31.12.2008

Abi eesmärk

Abi VKEdele

Jah

Asjaomased sektorid

Kõik sektorid, kus tohib VKEdele abi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Abi andev asutus on vastavalt artikli 21 lõikele 2 haldusasutus, vahendusasutus või rakendusasutus, mis vastab EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 nõuetele.

Asutuste täielik loetelu on esitatud II lisas

Esitada Interneti-aadress, millel abikava avaldati

Aadressid on esitatud III lisas

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

---

I LISA

Väljaanded, milles on esitatud teave abikavade õigusliku aluse kohta

| Piirkondlik tegevusprogramm (PTP) | Avaldamine piirkonna ametlikus väljaandes |
| --- | --- |
| Alam-Sileesia | Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, 12.10.2007 r., nr 252, poz. 2902 |
| Kujawy-Pomorze | Dziennik Urzędowy Województwa Kujawsko-Pomorskiego, 20.12.2007 r., nr 152 poz. 2735 |
| Łódź | Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego, 22.12.2007 r., nr 395, poz. 4133 |
| Lublin | Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego, 20.3.2008 r., nr 37, poz. 1209 |
| Lubusz | Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego, 6.12.2007 r., nr 134, poz. 1907 |
| Väike-Poola | Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego, 25.1.2008 r., nr 59, poz. 434 |
| Masoovia | Teavet ei ole esitatud |
| Opole | Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego, 27.11.2007 r., nr 87, poz. 2764 |
| Podkarpacie | Dziennik Urzędowy Województwa Podkarpackiego, 7.12.2007 r., nr 103, poz. 2334 |
| Podlaasia | Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego, 7.12.2007 r., nr 265, poz. 2858 |
| Pomorze | Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, 14.12.2007 r., nr 164, poz. 3344 |
| Sileesia | Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego, 2.10.2007 r., nr 164, poz. 3036 |
| Świętokrzyskie | Dziennik Urzędowy Województwa Świętokrzyskiego, 22.1.2008 r., nr 12, poz. 190 |
| Warmia-Masuuria | Dziennik Urzędowy Województwa Warmińsko-Mazurskiego, 6.12.2007 r., nr 188, poz. 2403 |
| Suur-Poola | Dziennik Urzędowy Województwa Wielkopolskiego, 26.11.2007 r., nr 169, poz. 3712 |
| Lääne-Pomorze | Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, 10.6.2008 r., nr 54, poz. 1237 |

Piirkondlik tegevusprogramm (PTP)

Avaldamine piirkonna ametlikus väljaandes

Alam-Sileesia

Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, 12.10.2007 r., nr 252, poz. 2902

Kujawy-Pomorze

Dziennik Urzędowy Województwa Kujawsko-Pomorskiego, 20.12.2007 r., nr 152 poz. 2735

Łódź

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego, 22.12.2007 r., nr 395, poz. 4133

Lublin

Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego, 20.3.2008 r., nr 37, poz. 1209

Lubusz

Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego, 6.12.2007 r., nr 134, poz. 1907

Väike-Poola

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego, 25.1.2008 r., nr 59, poz. 434

Masoovia

Teavet ei ole esitatud

Opole

Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego, 27.11.2007 r., nr 87, poz. 2764

Podkarpacie

Dziennik Urzędowy Województwa Podkarpackiego, 7.12.2007 r., nr 103, poz. 2334

Podlaasia

Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego, 7.12.2007 r., nr 265, poz. 2858

Pomorze

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, 14.12.2007 r., nr 164, poz. 3344

Sileesia

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego, 2.10.2007 r., nr 164, poz. 3036

Świętokrzyskie

Dziennik Urzędowy Województwa Świętokrzyskiego, 22.1.2008 r., nr 12, poz. 190

Warmia-Masuuria

Dziennik Urzędowy Województwa Warmińsko-Mazurskiego, 6.12.2007 r., nr 188, poz. 2403

Suur-Poola

Dziennik Urzędowy Województwa Wielkopolskiego, 26.11.2007 r., nr 169, poz. 3712

Lääne-Pomorze

Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, 10.6.2008 r., nr 54, poz. 1237

---

II LISA

Abi andvate ametiasutuste nimed ja aadresid

ALAM-SILEESIA PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego |
| --- |
| Departament Regionalnego Programu Operacyjnego |
| ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel: (48-71) 776 91 53 |
| Fax: (48-71) 776 91 66 |
| rpo@dolnyslask.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

Departament Regionalnego Programu Operacyjnego

ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14

PL-50-411 Wrocław

Tel: (48-71) 776 91 53

Fax: (48-71) 776 91 66

rpo@dolnyslask.pl

Vahendusasutus:

| Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca (1) |
| --- |
| ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel: (48-71) 776 69 39 |
| Fax: (48-71) 776 91 66 |

Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca (1)

ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14

PL-50-411 Wrocław

Tel: (48-71) 776 69 39

Fax: (48-71) 776 91 66

KUJAWY-POMORZE PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Pl. Teatralny 2 |
| PL-87-100 Toruń |
| Tel: (48-56) 656 11 30 |
| Fax: (48-56) 656 11 29 |
| politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego

Departament Polityki Regionalnej

Pl. Teatralny 2

PL-87-100 Toruń

Tel: (48-56) 656 11 30

Fax: (48-56) 656 11 29

politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl

LUBLIN PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego |
| --- |
| Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego |
| ul. Czechowska 19 |
| PL-20-074 Lublin |
| Tel: (48-81) 441 67 38 |
| Fax: (48-81) 441 67 40 |
| rpo@lubelskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

ul. Czechowska 19

PL-20-074 Lublin

Tel: (48-81) 441 67 38

Fax: (48-81) 441 67 40

rpo@lubelskie.pl

Vahendusasutus:

| Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Graniczna 4 |
| PL-20-010 Lublin |
| Tel: (48-81) 462 38 00 |
| Fax: (48-81) 462 38 40 |
| lawp@lubelskie.pl |

Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości

ul. Graniczna 4

PL-20-010 Lublin

Tel: (48-81) 462 38 00

Fax: (48-81) 462 38 40

lawp@lubelskie.pl

Rakendusasutus/teise tasandi vahendusasutus:

| Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Graniczna 4 |
| PL-20-010 Lublin |
| Tel: (48-81) 462 38 00 |
| Fax: (48-81) 462 38 40 |
| lawp@lubelskie.pl |

Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości

ul. Graniczna 4

PL-20-010 Lublin

Tel: (48-81) 462 38 00

Fax: (48-81) 462 38 40

lawp@lubelskie.pl

LUBUSZ PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego |
| --- |
| Biuro Instytucji Zarządzającej Lubuskim Regionalnym Programem Operacyjnym |
| ul. Podgórna 7 |
| PL-65-057 Zielona Góra |
| Tel: (48-68) 456 53 94 |
| Fax: (48-68) 456 52 96 |
| sekretariat.biz@lrpo.lubuskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego

Biuro Instytucji Zarządzającej Lubuskim Regionalnym Programem Operacyjnym

ul. Podgórna 7

PL-65-057 Zielona Góra

Tel: (48-68) 456 53 94

Fax: (48-68) 456 52 96

sekretariat.biz@lrpo.lubuskie.pl

Vahendusasutus:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze |
| --- |
| Wydział Funduszy Europejskich |
| ul. Kożuchowska 4 |
| PL-65-364 Zielona Góra |
| Tel: (48-68) 328 86 06 |
| mailto:sekretariat@wfosigw.zgora.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze

Wydział Funduszy Europejskich

ul. Kożuchowska 4

PL-65-364 Zielona Góra

Tel: (48-68) 328 86 06

mailto:sekretariat@wfosigw.zgora.pl

ŁÓDŹ PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| p.o. Dyrektora: Marcin Podgórski |
| Tel: (48-42) 663 30 92/663 30 93 |
| Fax: (48-42) 663 30 94 |
| strategia@lodzkie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego

Departament Polityki Regionalnej

p.o. Dyrektora: Marcin Podgórski

Tel: (48-42) 663 30 92/663 30 93

Fax: (48-42) 663 30 94

strategia@lodzkie.pl

| Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego |
| --- |
| Tel: (48-42) 663 30 64 |
| Fax: (48-42) 663 30 54 |
| Al. Piłsudskiego 8 |
| PL-90-051 Łódź |

Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego

Tel: (48-42) 663 30 64

Fax: (48-42) 663 30 54

Al. Piłsudskiego 8

PL-90-051 Łódź

VÄIKE-POOLA PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Tel: (48-12) 299 07 00 |
| Fax: (48-12) 299 07 26 |

Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego

Departament Polityki Regionalnej

Tel: (48-12) 299 07 00

Fax: (48-12) 299 07 26

| Departament Funduszy Europejskich |
| --- |
| Tel: (48-12) 299 07 40 |
| Fax: (48-12) 299 07 41 |
| ul. Racławicka 56 |
| PL-30-017 Kraków |
| ife@umwm.pl |

Departament Funduszy Europejskich

Tel: (48-12) 299 07 40

Fax: (48-12) 299 07 41

ul. Racławicka 56

PL-30-017 Kraków

ife@umwm.pl

MASOOVIA PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego |
| --- |
| Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego |
| ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5 |
| PL-03-718 Warszawa |
| Tel: (48-22) 597 97 51/597 97 55 |
| Fax: (48-22) 597 97 52 |
| urzad_marszalkowski@mazovia.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5

PL-03-718 Warszawa

Tel: (48-22) 597 97 51/597 97 55

Fax: (48-22) 597 97 52

urzad_marszalkowski@mazovia.pl

Rakendusasutus/teise tasandi vahendusasutus:

| Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych |
| --- |
| ul. Jagiellońska 74 |
| PL-03-301 Warszawa |
| Tel: (48-22) 295 20 00 |
| Fax: (48-22) 295 20 01 |
| punkt_kontaktowy@mazowia.eu |

Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych

ul. Jagiellońska 74

PL-03-301 Warszawa

Tel: (48-22) 295 20 00

Fax: (48-22) 295 20 01

punkt_kontaktowy@mazowia.eu

OPOLE PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego |
| --- |
| Departament Koordynacji Programów Operacyjnych |
| ul. Piastowska 12 |
| PL-45-081 Opole |
| Tel: (48-77) 541 65 65/541 65 66 |
| Fax: (48-77) 541 65 67 |
| dpo@umwo.opole.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego

Departament Koordynacji Programów Operacyjnych

ul. Piastowska 12

PL-45-081 Opole

Tel: (48-77) 541 65 65/541 65 66

Fax: (48-77) 541 65 67

dpo@umwo.opole.pl

Rakendusasutus/teise tasandi vahendusasutus:

| Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki |
| --- |
| ul. Plac Wolności 5 |
| PL-45-018 Opole |
| Tel./Fax: (48-77) 441 41 16 |
| info@ocrg.opolskie.pl |

Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki

ul. Plac Wolności 5

PL-45-018 Opole

Tel./Fax: (48-77) 441 41 16

info@ocrg.opolskie.pl

PODKARPACIE PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego |
| --- |
| Departament Rozwoju Regionalnego |
| Tel: (48-17) 747 65 50/747 64 67 |
| Fax: (48-17) 747 65 51 |
| urzad@podkarpackie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego

Departament Rozwoju Regionalnego

Tel: (48-17) 747 65 50/747 64 67

Fax: (48-17) 747 65 51

urzad@podkarpackie.pl

| Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych RPO |
| --- |
| Tel: (48-17) 747 65 00 |
| Fax: (48-17) 747 65 01 |
| ul. Grunwaldzka 15/17 |
| PL-35-959 Rzeszów |

Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych RPO

Tel: (48-17) 747 65 00

Fax: (48-17) 747 65 01

ul. Grunwaldzka 15/17

PL-35-959 Rzeszów

PODLAASIA PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego |
| --- |
| Departament Funduszy Strukturalnych |
| ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1 |
| PL-15-888 Białystok |
| Tel: (48-85) 654 82 00 |
| Fax: (48-85) 654 82 01 |
| sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego

Departament Funduszy Strukturalnych

ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1

PL-15-888 Białystok

Tel: (48-85) 654 82 00

Fax: (48-85) 654 82 01

sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl

POMORZE PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego |
| --- |
| Departament Programów Regionalnych |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |
| Tel: (48-58) 326 81 33 |
| Fax: (48-58) 326 81 34 |
| dpr@woj-pomorskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego

Departament Programów Regionalnych

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Tel: (48-58) 326 81 33

Fax: (48-58) 326 81 34

dpr@woj-pomorskie.pl

SILEESIA ROP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego |
| --- |
| Wydział Rozwoju Regionalnego |
| ul. Dąbrowskiego 23 |
| PL-40-037 Katowice |
| Tel: (48-32) 774 06 54 |
| Fax: (48-32) 774 01 35 |
| fundusze@silesia-region.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego

Wydział Rozwoju Regionalnego

ul. Dąbrowskiego 23

PL-40-037 Katowice

Tel: (48-32) 774 06 54

Fax: (48-32) 774 01 35

fundusze@silesia-region.pl

Rakendusasutus/teise tasandi vahendusasutus:

| Śląskie Centrum Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Dąbrowskiego 23 |
| PL-40-032 Katowice |
| Telefon (praegu) — (48-32) 774 01 23/774 01 29 |
| Faks (praegu) — (48-32) 774 01 35 |

Śląskie Centrum Przedsiębiorczości

ul. Dąbrowskiego 23

PL-40-032 Katowice

Telefon (praegu) — (48-32) 774 01 23/774 01 29

Faks (praegu) — (48-32) 774 01 35

ŚWIĘTOKRZYSKIE PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Al. IX Wieków Kielc 3 |
| PL-25-516 Kielce |
| Tel: (48-41) 342 10 36 |
| Fax: (48-41) 342 10 38 |
| kancelaria@sejmik.kielce.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego

Departament Polityki Regionalnej

Al. IX Wieków Kielc 3

PL-25-516 Kielce

Tel: (48-41) 342 10 36

Fax: (48-41) 342 10 38

kancelaria@sejmik.kielce.pl

WARMIA-MASUURIA PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Tel: (48-89) 523 27 89 |
| Fax: (48-89) 523 24 66/523 26 09 |
| Al. Piłsudskiego 7/9 |
| PL-10-575 Olsztyn |

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Departament Polityki Regionalnej

Tel: (48-89) 523 27 89

Fax: (48-89) 523 24 66/523 26 09

Al. Piłsudskiego 7/9

PL-10-575 Olsztyn

| Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego |
| --- |
| Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego |
| ul. Emilii Plater 1 |
| PL-10-562 Olsztyn |
| Tel: (48-89) 521 96 00 |
| Fax: (48-89) 521 96 09 |
| prr@warmia.mazury.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego

ul. Emilii Plater 1

PL-10-562 Olsztyn

Tel: (48-89) 521 96 00

Fax: (48-89) 521 96 09

prr@warmia.mazury.pl

Rakendusasutus/teise tasandi vahendusasutus:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie |
| --- |
| ul. Św. Barbary 9 |
| PL-10-026 Olsztyn |
| Tel: (48-89) 522 02 00 |
| Fax: (48-89) 522 02 09 |
| info@wfosigw.olsztyn.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie

ul. Św. Barbary 9

PL-10-026 Olsztyn

Tel: (48-89) 522 02 00

Fax: (48-89) 522 02 09

info@wfosigw.olsztyn.pl

SUUR-POOLA PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Al. Kościuszki 95 |
| PL-61-716 Poznań |
| Tel: (48-61) 854 17 88 |
| Fax: (48-61) 854 17 85 |
| info.wrpo@wielkopolskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego

Departament Polityki Regionalnej

Al. Kościuszki 95

PL-61-716 Poznań

Tel: (48-61) 854 17 88

Fax: (48-61) 854 17 85

info.wrpo@wielkopolskie.pl

Vahendusasutus:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu |
| --- |
| ul. Szczepanowskiego 15A |
| PL-60-541 Poznań |
| Tel: (48-61) 845 62 00 |
| Fax: (48-61) 841 10 09 |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu

ul. Szczepanowskiego 15A

PL-60-541 Poznań

Tel: (48-61) 845 62 00

Fax: (48-61) 841 10 09

LÄÄNE-POMORZE PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego |
| --- |
| Wydział Zarządzania RPO |
| Tel: (48-91) 441 11 27 |
| Fax: (48-91) 489 08 66 |
| wzrpo@wzp.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego

Wydział Zarządzania RPO

Tel: (48-91) 441 11 27

Fax: (48-91) 489 08 66

wzrpo@wzp.pl

| Wydział Wdrażania |
| --- |
| Tel: (48-91) 441 11 00 |
| Fax: (48-91) 488 99 94 |
| ul. Korsarzy 34 |
| PL-70-540 Szczecin |
| wwrpo@wzp.pl |

Wydział Wdrażania

Tel: (48-91) 441 11 00

Fax: (48-91) 488 99 94

ul. Korsarzy 34

PL-70-540 Szczecin

wwrpo@wzp.pl

---

(1)  Esialgsed andmed.

---

III LISA

Abikavade veebilehed

| Piirkondlik tegevusprogramm (PTP) | Veebileht | Komisjoni otsuse nr | Avaldamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| Alam-Sileesia | http://www.rpo.dolnyslask.pl/ | K(2007) 4207 | 4.9.2007 |
| Kujawy-Pomorze | http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=146#dok%20prog | K(2007) 5071 | 10.10.2007 |
| Lublin | http://www.rpo.lubelskie.pl/ | K(2007) 4578 | 2.10.2007 |
| Lubusz | http://www.lrpo.lubuskie.pl/ | K(2007) 4572 | 1.10.2007 |
| Łódź | http://www.lodzkie.pl/lodzkie/fundusze/programowanie/rop/index.html | K(2007) 4580 | 2.10.2007 |
| Väike-Poola | http://www.wrotamalopolski.pl/root_MRPO/Wazne+dokumenty/Dokumenty+programowe/ | K(2007) 4206 | 4.9.2007 |
| Masoovia | http://www.mazovia.pl/?a=news&id=2837 | K(2007) 5072 | 10.10.2007 |
| Opole | http://www.umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=3467 | K(2007) 4558 | 1.10.2007 |
| Podkarpacie | http://www.si.podkarpackie.pl/Urzad/K0/ | K(2007) 4560 | 1.10.2007 |
| Podlaasia | http://www.rpowp.wrotapodlasia.pl/?DownloadsList=11 | | |
| Pomorze | http://www.dpr.woj-pomorskie.pl/?dzial=862 | K(2007) 4209 | 4.9.2007 |
| Sileesia | http://rpo.silesia-region.pl/?grupa=1&art=1130167451&kat=0_02&katrodzic=0 | K(2007) 4208 | 4.9.2007 |
| Świętokrzyskie | http://www.rozwoj-swietokrzyskie.pl/pliki.html | K(2007) 6888 | 21.12.2007 |
| Warmia-Masuuria | http://www.rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=79 | K(2007) 4624 | 4.10.2007 |
| Suur-Poola | http://www.wrpo.wielkopolskie.pl/portal.php?aid=119098800846fd08e8d0b75 | K(2007) 4205 | 4.9.2007 |
| Lääne-Pomorze | http://www.um-zachodniopomorskie.pl/index.php?wiad=3651 | K(2007) 5084 | 11.10.2007 |

Piirkondlik tegevusprogramm (PTP)

Veebileht

Komisjoni otsuse nr

Avaldamise kuupäev

Alam-Sileesia

http://www.rpo.dolnyslask.pl/

K(2007) 4207

4.9.2007

Kujawy-Pomorze

http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=146#dok%20prog

K(2007) 5071

10.10.2007

Lublin

http://www.rpo.lubelskie.pl/

K(2007) 4578

2.10.2007

Lubusz

http://www.lrpo.lubuskie.pl/

K(2007) 4572

1.10.2007

Łódź

http://www.lodzkie.pl/lodzkie/fundusze/programowanie/rop/index.html

K(2007) 4580

2.10.2007

Väike-Poola

http://www.wrotamalopolski.pl/root_MRPO/Wazne+dokumenty/Dokumenty+programowe/

K(2007) 4206

4.9.2007

Masoovia

http://www.mazovia.pl/?a=news&id=2837

K(2007) 5072

10.10.2007

Opole

http://www.umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=3467

K(2007) 4558

1.10.2007

Podkarpacie

http://www.si.podkarpackie.pl/Urzad/K0/

K(2007) 4560

1.10.2007

Podlaasia

http://www.rpowp.wrotapodlasia.pl/?DownloadsList=11

Pomorze

http://www.dpr.woj-pomorskie.pl/?dzial=862

K(2007) 4209

4.9.2007

Sileesia

http://rpo.silesia-region.pl/?grupa=1&art=1130167451&kat=0_02&katrodzic=0

K(2007) 4208

4.9.2007

Świętokrzyskie

http://www.rozwoj-swietokrzyskie.pl/pliki.html

K(2007) 6888

21.12.2007

Warmia-Masuuria

http://www.rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=79

K(2007) 4624

4.10.2007

Suur-Poola

http://www.wrpo.wielkopolskie.pl/portal.php?aid=119098800846fd08e8d0b75

K(2007) 4205

4.9.2007

Lääne-Pomorze

http://www.um-zachodniopomorskie.pl/index.php?wiad=3651

K(2007) 5084

11.10.2007

---

| 19.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 296/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 296/14

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 296/05)

| Abi nr | XT 74/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola Vabariik |
| Piirkond | Kogu riik |
| Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Õiguslik alus | Õiguslikuks aluseks on 16 piirkondlikku tegevusprogrammi (PTP) (üks iga piirkonna kohta). Nendest 16 tegevusprogrammist teavitati I lisas loetletud väljaannetes.
  Abi andmise tingimused on kehtestatud järgmise määrusega:
  Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 2 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 185, poz. 1318) wydane na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984) |
| Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | ERF: 21 880 883 EUR
  Riigieelarve: 2 897 329 EUR
  Kokku: 24 778 212 EUR |
| Tagatud laenud | — |
| Üksikabi | Abi üldsumma | — |
| Tagatud laenud | — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 | Jah |
| Rakendamise kuupäev | 25.10.2007 (määruse jõustumise kuupäev) |
| Abikava kestus | Kuni 31.12.2008 |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus | Ei |
| Erikoolitus | Jah |
| Asjaomased sektorid | Kõik sektorid, kus tohib koolitusabi anda | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Abi andev asutus on vastavalt artikli 21 lõikele 2 haldusasutus, vahendusasutus või rakendusasutus, mis vastab EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 nõuetele.
  Asutuste täielik loetelu on esitatud II lisas |
| Esitada Interneti-aadress, millel abikava avaldati | Aadressid on esitatud III lisas |
| Suured üksiktoetused | Kooskõlas määruse artikliga 5 | Jah |

Abi nr

XT 74/08

Liikmesriik

Poola Vabariik

Piirkond

Kogu riik

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych

Õiguslik alus

Õiguslikuks aluseks on 16 piirkondlikku tegevusprogrammi (PTP) (üks iga piirkonna kohta). Nendest 16 tegevusprogrammist teavitati I lisas loetletud väljaannetes.

Abi andmise tingimused on kehtestatud järgmise määrusega:

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 2 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 185, poz. 1318) wydane na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

ERF: 21 880 883 EUR

Riigieelarve: 2 897 329 EUR

Kokku: 24 778 212 EUR

Tagatud laenud

—

Üksikabi

Abi üldsumma

—

Tagatud laenud

—

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Jah

Rakendamise kuupäev

25.10.2007 (määruse jõustumise kuupäev)

Abikava kestus

Kuni 31.12.2008

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Ei

Erikoolitus

Jah

Asjaomased sektorid

Kõik sektorid, kus tohib koolitusabi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Abi andev asutus on vastavalt artikli 21 lõikele 2 haldusasutus, vahendusasutus või rakendusasutus, mis vastab EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 nõuetele.

Asutuste täielik loetelu on esitatud II lisas

Esitada Interneti-aadress, millel abikava avaldati

Aadressid on esitatud III lisas

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 5

Jah

---

I LISA

Väljaanded, milles on esitatud teave abikavade õigusliku aluse kohta

| Piirkondlik tegevusprogramm | Avaldamine piirkonna ametlikus väljaandes |
| --- | --- |
| Alam-Sileesia | Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, 12.10.2007, No 252, item 2902 |
| Kujawy-Pomorze | Dziennik Urzędowy Województwa Kujawsko-Pomorskiego, 20.12.2007, No 152 item 2735 |
| Łódź | Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego, 22.12.2007, No 395, item 4133 |
| Lublin | Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego, 20.3.2008, No 37, item 1209 |
| Lubusz | Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego, 6.12.2007, No 134, item 1907 |
| Väike-Poola | Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego, 25.1.2008, No 59, item 434 |
| Masoovia | Teavet ei ole esitatud |
| Opole | Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego, 27.11.2007, No 87, item 2764 |
| Podkarpacie | Dziennik Urzędowy Województwa Podkarpackiego, 7.12.2007, No 103, item 2334 |
| Podlaasia | Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego, 7.12.2007, No 265, item 2858 |
| Pomorze | Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, 14.12.2007, No 164, item 3344 |
| Sileesia | Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego, 2.10.2007, No 164, item 3036 |
| Świętokrzyskie | Wojewódzki Dziennik Urzędowy Województwa Świętokrzyskiego, 22.1.2008, No 12, item 190 |
| Warmia-Masuuria | Dziennik Urzędowy Województwa Warmińsko-Mazurskiego, 6.12.2007, No 188, item 2403 |
| Suur-Poola | Dziennik Urzędowy Województwa Wielkopolskiego, 26.11.2007, No 169, item 3712 |
| Lääne-Pomorze | Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, 10.6.2008, No 54, item 1237. |

Piirkondlik tegevusprogramm

Avaldamine piirkonna ametlikus väljaandes

Alam-Sileesia

Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, 12.10.2007, No 252, item 2902

Kujawy-Pomorze

Dziennik Urzędowy Województwa Kujawsko-Pomorskiego, 20.12.2007, No 152 item 2735

Łódź

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego, 22.12.2007, No 395, item 4133

Lublin

Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego, 20.3.2008, No 37, item 1209

Lubusz

Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego, 6.12.2007, No 134, item 1907

Väike-Poola

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego, 25.1.2008, No 59, item 434

Masoovia

Teavet ei ole esitatud

Opole

Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego, 27.11.2007, No 87, item 2764

Podkarpacie

Dziennik Urzędowy Województwa Podkarpackiego, 7.12.2007, No 103, item 2334

Podlaasia

Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego, 7.12.2007, No 265, item 2858

Pomorze

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, 14.12.2007, No 164, item 3344

Sileesia

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego, 2.10.2007, No 164, item 3036

Świętokrzyskie

Wojewódzki Dziennik Urzędowy Województwa Świętokrzyskiego, 22.1.2008, No 12, item 190

Warmia-Masuuria

Dziennik Urzędowy Województwa Warmińsko-Mazurskiego, 6.12.2007, No 188, item 2403

Suur-Poola

Dziennik Urzędowy Województwa Wielkopolskiego, 26.11.2007, No 169, item 3712

Lääne-Pomorze

Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, 10.6.2008, No 54, item 1237.

---

II LISA

Abi andvate ametiasutuste nimed ja aadressid

ALAM-SILEESIA PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego |
| --- |
| Departament Regionalnego Programu Operacyjnego |
| ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel.: (48-71) 776 91 53 |
| Fax: (48-71) 776 91 66 |
| rpo@dolnyslask.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

Departament Regionalnego Programu Operacyjnego

ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14

PL-50-411 Wrocław

Tel.: (48-71) 776 91 53

Fax: (48-71) 776 91 66

rpo@dolnyslask.pl

Vahendusasutus:

| Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca (1) |
| --- |
| ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel.: (48-71) 776 69 39 |
| Fax: (48-71) 776 91 66 |

Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca (1)

ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14

PL-50-411 Wrocław

Tel.: (48-71) 776 69 39

Fax: (48-71) 776 91 66

KUJAWY-POMORZE PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Pl. Teatralny 2 |
| PL-87-100 Toruń |
| Tel.: (48-56) 656 11 30 |
| Fax: (48-56) 656 11 29 |
| politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego

Departament Polityki Regionalnej

Pl. Teatralny 2

PL-87-100 Toruń

Tel.: (48-56) 656 11 30

Fax: (48-56) 656 11 29

politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl

LUBLIN PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego |
| --- |
| Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego |
| ul. Czechowska 19 |
| PL-20-074 Lublin |
| Tel.: (48-81) 441 67 38 |
| Fax: (48-81) 441 67 40 |
| rpo@lubelskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

ul. Czechowska 19

PL-20-074 Lublin

Tel.: (48-81) 441 67 38

Fax: (48-81) 441 67 40

rpo@lubelskie.pl

Vahendusasutus:

| Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Graniczna 4 |
| PL-20-010 Lublin |
| Tel.: (48-81) 462 38 00 |
| Fax: (48-81) 462 38 40 |
| lawp@lubelskie.pl |

Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości

ul. Graniczna 4

PL-20-010 Lublin

Tel.: (48-81) 462 38 00

Fax: (48-81) 462 38 40

lawp@lubelskie.pl

Rakendusasutus/teise tasandi vahendusasutus:

| Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Graniczna 4 |
| PL-20-010 Lublin |
| Tel.: (48-81) 462 38 00 |
| Fax: (48-81) 462 38 40 |
| lawp@lubelskie.pl |

Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości

ul. Graniczna 4

PL-20-010 Lublin

Tel.: (48-81) 462 38 00

Fax: (48-81) 462 38 40

lawp@lubelskie.pl

LUBUSZ PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego |
| --- |
| Biuro Instytucji Zarządzającej Lubuskim Regionalnym Programem Operacyjnym |
| ul. Podgórna 7 |
| PL-65-057 Zielona Góra |
| Tel.: (48-68) 456 53 94 |
| Fax: (48-68) 456 52 96 |
| sekretariat.biz@lrpo.lubuskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego

Biuro Instytucji Zarządzającej Lubuskim Regionalnym Programem Operacyjnym

ul. Podgórna 7

PL-65-057 Zielona Góra

Tel.: (48-68) 456 53 94

Fax: (48-68) 456 52 96

sekretariat.biz@lrpo.lubuskie.pl

Vahendusasutus:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze |
| --- |
| Wydział Funduszy Europejskich |
| ul. Kożuchowska 4 |
| PL-65-364 Zielona Góra |
| Tel.: (48-68) 328 86 06 |
| mailto:sekretariat@wfosigw.zgora.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze

Wydział Funduszy Europejskich

ul. Kożuchowska 4

PL-65-364 Zielona Góra

Tel.: (48-68) 328 86 06

mailto:sekretariat@wfosigw.zgora.pl

ŁÓDŹ PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| p.o. Dyrektora: Marcin Podgórski |
| Tel.: (48-42) 663 30 92/663 30 93 |
| Fax: (48-42) 663 30 94 |
| strategia@lodzkie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego

Departament Polityki Regionalnej

p.o. Dyrektora: Marcin Podgórski

Tel.: (48-42) 663 30 92/663 30 93

Fax: (48-42) 663 30 94

strategia@lodzkie.pl

| Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego |
| --- |
| Tel.: (48-42) 663 30 64 |
| Fax: (48-42) 663 30 54 |
| Al. Piłsudskiego 8 |
| PL-90-051 Łódź |

Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego

Tel.: (48-42) 663 30 64

Fax: (48-42) 663 30 54

Al. Piłsudskiego 8

PL-90-051 Łódź

VÄIKE-POOLA PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Tel.: (48-12) 299 07 00 |
| Fax: (48-12) 299 07 26 |

Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego

Departament Polityki Regionalnej

Tel.: (48-12) 299 07 00

Fax: (48-12) 299 07 26

| Departament Funduszy Europejskich |
| --- |
| Tel.: (48-12) 299 07 40 |
| Fax: (48-12) 299 07 41 |
| ul. Racławicka 56 |
| PL-30-017 Kraków |
| ife@umwm.pl |

Departament Funduszy Europejskich

Tel.: (48-12) 299 07 40

Fax: (48-12) 299 07 41

ul. Racławicka 56

PL-30-017 Kraków

ife@umwm.pl

MASOOVIA PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego |
| --- |
| Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego |
| ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5 |
| PL-03-718 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 597 97 51/597 97 55 |
| Fax: (48-22) 597 97 52 |
| urzad_marszalkowski@mazovia.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5

PL-03-718 Warszawa

Tel.: (48-22) 597 97 51/597 97 55

Fax: (48-22) 597 97 52

urzad_marszalkowski@mazovia.pl

Rakendusasutus/teise tasandi vahendusasutus:

| Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych |
| --- |
| ul. Jagiellońska 74 |
| PL-03-301 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 295 20 00 |
| Fax: (48-22) 295 20 01 |
| punkt_kontaktowy@mazowia.eu |

Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych

ul. Jagiellońska 74

PL-03-301 Warszawa

Tel.: (48-22) 295 20 00

Fax: (48-22) 295 20 01

punkt_kontaktowy@mazowia.eu

OPOLE PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego |
| --- |
| Departament Koordynacji Programów Operacyjnych |
| ul. Piastowska 12 |
| PL-45-081 Opole |
| Tel.: (48-77) 541 65 65/541 65 66 |
| Fax: (48-77) 541 65 67 |
| dpo@umwo.opole.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego

Departament Koordynacji Programów Operacyjnych

ul. Piastowska 12

PL-45-081 Opole

Tel.: (48-77) 541 65 65/541 65 66

Fax: (48-77) 541 65 67

dpo@umwo.opole.pl

Rakendusasutus/teise tasandi vahendusasutus:

| Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki |
| --- |
| ul. Plac Wolności 5 |
| PL-45-018 Opole |
| Tel.:/Fax: (48-77) 441 41 16 |
| info@ocrg.opolskie.pl |

Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki

ul. Plac Wolności 5

PL-45-018 Opole

Tel.:/Fax: (48-77) 441 41 16

info@ocrg.opolskie.pl

PODKARPACIE PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego |
| --- |
| Departament Rozwoju Regionalnego |
| Tel.: (48-17) 747 65 50/747 64 67 |
| Fax: (48-17) 747 65 51 |
| urzad@podkarpackie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego

Departament Rozwoju Regionalnego

Tel.: (48-17) 747 65 50/747 64 67

Fax: (48-17) 747 65 51

urzad@podkarpackie.pl

| Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych RPO |
| --- |
| Tel.: (48-17) 747 65 00 |
| Fax: (48-17) 747 65 01 |
| ul. Grunwaldzka 15/17 |
| PL-35-959 Rzeszów |

Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych RPO

Tel.: (48-17) 747 65 00

Fax: (48-17) 747 65 01

ul. Grunwaldzka 15/17

PL-35-959 Rzeszów

PODLAASIA PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego |
| --- |
| Departament Funduszy Strukturalnych |
| ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1 |
| PL-15-888 Białystok |
| Tel.: (48-85) 654 82 00 |
| Fax: (48-85) 654 82 01 |
| sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego

Departament Funduszy Strukturalnych

ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1

PL-15-888 Białystok

Tel.: (48-85) 654 82 00

Fax: (48-85) 654 82 01

sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl

POMORZE PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego |
| --- |
| Departament Programów Regionalnych |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |
| Tel.: (48-58) 326 81 33 |
| Fax: (48-58) 326 81 34 |
| dpr@woj-pomorskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego

Departament Programów Regionalnych

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Tel.: (48-58) 326 81 33

Fax: (48-58) 326 81 34

dpr@woj-pomorskie.pl

SILEESIA PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego |
| --- |
| Wydział Rozwoju Regionalnego |
| ul. Dąbrowskiego 23 |
| PL-40-037 Katowice |
| Tel.: (48-32) 774 06 54 |
| Fax: (48-32) 774 01 35 |
| fundusze@silesia-region.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego

Wydział Rozwoju Regionalnego

ul. Dąbrowskiego 23

PL-40-037 Katowice

Tel.: (48-32) 774 06 54

Fax: (48-32) 774 01 35

fundusze@silesia-region.pl

Rakendusasutus/teise tasandi vahendusasutus:

| Śląskie Centrum Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Dąbrowskiego 23 |
| PL-40-032 Katowice |
| Telefon (praegu) — (48-32) 774 01 23/774 01 29 |
| Faks (praegu) — (48-32) 774 01 35 |

Śląskie Centrum Przedsiębiorczości

ul. Dąbrowskiego 23

PL-40-032 Katowice

Telefon (praegu) — (48-32) 774 01 23/774 01 29

Faks (praegu) — (48-32) 774 01 35

ŚWIĘTOKRZYSKIE PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Al. IX Wieków Kielc 3 |
| PL-25-516 Kielce |
| Tel.: (48-41) 342 10 36 |
| Fax: (48-41) 342 10 38 |
| kancelaria@sejmik.kielce.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego

Departament Polityki Regionalnej

Al. IX Wieków Kielc 3

PL-25-516 Kielce

Tel.: (48-41) 342 10 36

Fax: (48-41) 342 10 38

kancelaria@sejmik.kielce.pl

WARMIA-MASUURIA PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Tel.: (48-89) 523 27 89 |
| Fax: (48-89) 523 24 66/523 26 09 |
| Al. Piłsudskiego 7/9 |
| PL-10-575 Olsztyn |

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Departament Polityki Regionalnej

Tel.: (48-89) 523 27 89

Fax: (48-89) 523 24 66/523 26 09

Al. Piłsudskiego 7/9

PL-10-575 Olsztyn

| Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego |
| --- |
| Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego |
| ul. Emilii Plater 1 |
| PL-10-562 Olsztyn |
| Tel.: (48-89) 521 96 00 |
| Fax: (48-89) 521 96 09 |
| prr@warmia.mazury.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego

ul. Emilii Plater 1

PL-10-562 Olsztyn

Tel.: (48-89) 521 96 00

Fax: (48-89) 521 96 09

prr@warmia.mazury.pl

Rakendusasutus/teise tasandi vahendusasutus:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie |
| --- |
| ul. Św. Barbary 9 |
| PL-10-026 Olsztyn |
| Tel.: (48-89) 522 02 00 |
| Fax: (48-89) 522 02 09 |
| info@wfosigw.olsztyn.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie

ul. Św. Barbary 9

PL-10-026 Olsztyn

Tel.: (48-89) 522 02 00

Fax: (48-89) 522 02 09

info@wfosigw.olsztyn.pl

SUUR-POOLA PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Al. Kościuszki 95 |
| PL-61-716 Poznań |
| Tel.: (48-61) 854 17 88 |
| Fax: (48-61) 854 17 85 |
| info.wrpo@wielkopolskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego

Departament Polityki Regionalnej

Al. Kościuszki 95

PL-61-716 Poznań

Tel.: (48-61) 854 17 88

Fax: (48-61) 854 17 85

info.wrpo@wielkopolskie.pl

Vahendusasutus:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu |
| --- |
| ul. Szczepanowskiego 15A |
| PL-60-541 Poznań |
| Tel.: (48-61) 845 62 00 |
| Fax: (48-61) 841 10 09 |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu

ul. Szczepanowskiego 15A

PL-60-541 Poznań

Tel.: (48-61) 845 62 00

Fax: (48-61) 841 10 09

LÄÄNE-POMORZE PTP

Haldusasutus:

| Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego |
| --- |
| Wydział Zarządzania RPO |
| Tel.: (48-91) 441 11 27 |
| Fax: (48-91) 489 08 66 |
| wzrpo@wzp.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego

Wydział Zarządzania RPO

Tel.: (48-91) 441 11 27

Fax: (48-91) 489 08 66

wzrpo@wzp.pl

| Wydział Wdrażania |
| --- |
| Tel.: (48-91) 441 11 00 |
| Fax: (48-91) 488 99 94 |
| ul. Korsarzy 34 |
| PL-70-540 Szczecin |
| wwrpo@wzp.pl |

Wydział Wdrażania

Tel.: (48-91) 441 11 00

Fax: (48-91) 488 99 94

ul. Korsarzy 34

PL-70-540 Szczecin

wwrpo@wzp.pl

---

(1)  Esialgsed andmed.

---

III LISA

Abikavade veebilehed

| Piirkondlik tegevusprogramm | Veebileht | Komisjoni otsuse nr | Avaldamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| Alam-Sileesia | http://www.rpo.dolnyslask.pl/ | K(2007) 4207 | 4.9.2007 |
| Kujawy-Pomorze | http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=146#dok%20prog | K(2007) 5071 | 10.10.2007 |
| Lublin | http://www.rpo.lubelskie.pl/ | K(2007) 4578 | 2.10.2007 |
| Lubusz | http://www.lrpo.lubuskie.pl/ | K(2007) 4572 | 1.10.2007 |
| Łódź | http://www.lodzkie.pl/lodzkie/fundusze/programowanie/rop/index.html | K(2007) 4580 | 2.10.2007 |
| Väike-Poola | http://www.wrotamalopolski.pl/root_MRPO/Wazne+dokumenty/Dokumenty+programowe/ | K(2007) 4206 | 4.9.2007 |
| Masoovia | http://www.mazovia.pl/?a=news&id=2837 | K(2007) 5072 | 10.10.2007 |
| Opole | http://www.umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=3467 | K(2007) 4558 | 1.10.2007 |
| Podkarpacie | http://www.si.podkarpackie.pl/Urzad/K0/ | K(2007) 4560 | 1.10.2007 |
| Podlaasia | http://www.rpowp.wrotapodlasia.pl/?DownloadsList=11 | | |
| Pomorze | http://www.dpr.woj-pomorskie.pl/?dzial=862 | K(2007) 4209 | 4.9.2007 |
| Sileesia | http://rpo.silesia-region.pl/?grupa=1&art=1130167451&kat=0_02&katrodzic=0 | K(2007) 4208 | 4.9.2007 |
| Świętokrzyskie | http://www.rozwoj-swietokrzyskie.pl/pliki.html | K(2007) 6888 | 21.12.2007 |
| Warmia-Masuuria | http://www.rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=79 | K(2007) 4624 | 4.10.2007 |
| Suur-Poola | http://www.wrpo.wielkopolskie.pl/portal.php?aid=119098800846fd08e8d0b75 | K(2007) 4205 | 4.9.2007 |
| Lääne-Pomorze | http://www.um-zachodniopomorskie.pl/index.php?wiad=3651 | K(2007) 5084 | 11.10.2007 |

Piirkondlik tegevusprogramm

Veebileht

Komisjoni otsuse nr

Avaldamise kuupäev

Alam-Sileesia

http://www.rpo.dolnyslask.pl/

K(2007) 4207

4.9.2007

Kujawy-Pomorze

http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=146#dok%20prog

K(2007) 5071

10.10.2007

Lublin

http://www.rpo.lubelskie.pl/

K(2007) 4578

2.10.2007

Lubusz

http://www.lrpo.lubuskie.pl/

K(2007) 4572

1.10.2007

Łódź

http://www.lodzkie.pl/lodzkie/fundusze/programowanie/rop/index.html

K(2007) 4580

2.10.2007

Väike-Poola

http://www.wrotamalopolski.pl/root_MRPO/Wazne+dokumenty/Dokumenty+programowe/

K(2007) 4206

4.9.2007

Masoovia

http://www.mazovia.pl/?a=news&id=2837

K(2007) 5072

10.10.2007

Opole

http://www.umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=3467

K(2007) 4558

1.10.2007

Podkarpacie

http://www.si.podkarpackie.pl/Urzad/K0/

K(2007) 4560

1.10.2007

Podlaasia

http://www.rpowp.wrotapodlasia.pl/?DownloadsList=11

Pomorze

http://www.dpr.woj-pomorskie.pl/?dzial=862

K(2007) 4209

4.9.2007

Sileesia

http://rpo.silesia-region.pl/?grupa=1&art=1130167451&kat=0_02&katrodzic=0

K(2007) 4208

4.9.2007

Świętokrzyskie

http://www.rozwoj-swietokrzyskie.pl/pliki.html

K(2007) 6888

21.12.2007

Warmia-Masuuria

http://www.rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=79

K(2007) 4624

4.10.2007

Suur-Poola

http://www.wrpo.wielkopolskie.pl/portal.php?aid=119098800846fd08e8d0b75

K(2007) 4205

4.9.2007

Lääne-Pomorze

http://www.um-zachodniopomorskie.pl/index.php?wiad=3651

K(2007) 5084

11.10.2007

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 19.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 296/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 296/21

---

Konkursikutse EÜ teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi 2008. ja 2009. aasta tööprogrammide ning Euratomi tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi 2009. aasta tööprogrammide raames

(2008/C 296/06)

Teatatakse konkursikutsetest seoses Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) 2008. aasta tööprogrammiga „Inimesed” ja 2009. aasta tööprogrammidega „Koostöö” ja „Ideed” ning Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) 2009. aasta tööprogrammiga.

Taotlusi oodatakse seoses järgmiste konkurssidega. Konkursside tähtajad ja eelarved esitatakse konkursikutsete tekstis, mis avaldatakse CORDISe veebilehel.

Tööprogramm „Koostöö”:

| Teema | Konkursikutse tunnus |
| --- | --- |
| 3. | Info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad |

Teema

Konkursikutse tunnus

3.

Info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad

FP7-ICT-2009-4

FP7-ICT-2009-C

| 4. | Nanoteadused, nanotehnoloogiad, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad |
| --- | --- |

4.

Nanoteadused, nanotehnoloogiad, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad

FP7-NMP-2009-LARGE-3

FP7-NMP-2009-SMALL-3

FP7-NMP-2009-SME-3

FP7-NMP-2009-CSA-3

FP7-NMP-2009-EU-Russia

FP7-NMP-2009-Mapping

Ühine projektikonkurss: teema 3: info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad; teema 5: energeetika

FP7-ICT-ENERGY-2009-1

Ühine projektikonkurss: teema 4: nanoteadused, nanotehnoloogiad, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad; teema 6: keskkond (sealhulgas kliimamuutused)

FP7-NMP-ENV-2009

Kooskõlastatud projektikonkurss: teema 1: tervishoid; teema 2: toit, põllumajandus ja kalandus ning biotehnoloogia; teema 4: nanoteadused, nanotehnoloogiad, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad; teema 6: keskkond (sealhulgas kliimamuutused); teema 8: sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused

FP7-ERANET-2009-RTD

Tööprogramm „Ideed”:

| Konkursikutse nimetus | Konkursikutse tunnus |
| --- | --- |
| Euroopa Teadusnõukogu toetus kõrgetasemeliseks teadustööks (ERC Advanced Investigators Grant) | ERC-2009-AdG |

Konkursikutse nimetus

Konkursikutse tunnus

Euroopa Teadusnõukogu toetus kõrgetasemeliseks teadustööks (ERC Advanced Investigators Grant)

ERC-2009-AdG

Tööprogramm „Inimesed”:

| Konkursikutse nimetus | Konkursikutse tunnus |
| --- | --- |
| Marie Curie nimeline piirkondlike, riiklike ja rahvusvaheliste programmide kaasrahastamise toetus (Marie Curie Co-Funding of Regional, National and International Programmes) | FP7-PEOPLE-COFUND-2008 |

Konkursikutse nimetus

Konkursikutse tunnus

Marie Curie nimeline piirkondlike, riiklike ja rahvusvaheliste programmide kaasrahastamise toetus (Marie Curie Co-Funding of Regional, National and International Programmes)

FP7-PEOPLE-COFUND-2008

Euratomi tööprogramm:

| Konkursikutse nimetus | Konkursikutse tunnus |
| --- | --- |
| Tuuma lõhustumine ja kiirguskaitse | FP7-Fission-2009 |

Konkursikutse nimetus

Konkursikutse tunnus

Tuuma lõhustumine ja kiirguskaitse

FP7-Fission-2009

Need konkursikutsed on seotud komisjoni 23. juuli 2008. aasta otsusega K(2008) 3673, 22. augusti 2008. aasta otsusega K(2008) 4483, 28. augusti 2008. aasta otsusega K(2008) 4598, 17. novembri 2008. aasta otsusega K(2008) 6827 ja 17. novembri 2008. aasta otsusega K(2008) 6800 vastu võetud tööprogrammidega.

Konkursside eeskirjad, tööprogrammid ja taotluste esitamise juhised on kättesaadavad CORDISe veebilehel:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 19.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 296/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 296/23

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA EPSO/AST/75/08

(2008/C 296/07)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab avaliku konkursi EPSO/AST/75/08 sotsiaaltöötajate töölevõtmiseks palgaastmel AST 3.

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teatajas C 296 A, 19. novembril 2008 ainult saksa, inglise ja prantsuse keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebilehel: http://europa.eu/epso

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 19.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 296/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 296/24

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5402 — Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 296/08)

| 1. | 12. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja(d) Aegon Spanje („Aegon Spanje”, Hispaania) mille üle ettevõtjal Aegon NV („Aegon”, Madalmaad) on valitsev mõju, ja Caja de Ahorros y del Monte de Piedad de Navarra, SA („Caja Navarra”, Hispaania) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja CAN Soluciones de Salud, S.A.U. („CAN Salud”, Hispaania) üle, mis on täielikult ettevõtja Caja Navarra omandisse kuuluv tütarettevõte, aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

12. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja(d) Aegon Spanje („Aegon Spanje”, Hispaania) mille üle ettevõtjal Aegon NV („Aegon”, Madalmaad) on valitsev mõju, ja Caja de Ahorros y del Monte de Piedad de Navarra, SA („Caja Navarra”, Hispaania) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja CAN Soluciones de Salud, S.A.U. („CAN Salud”, Hispaania) üle, mis on täielikult ettevõtja Caja Navarra omandisse kuuluv tütarettevõte, aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Aegon Spanje: kindlustus- ja pensionitoodete otsene ja kaudne tootmine ja turustamine Hispaanias; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Aegon Spanje: kindlustus- ja pensionitoodete otsene ja kaudne tootmine ja turustamine Hispaanias;

| — | Aegon: kindlustus- ja pensionitoodete ning nendega seotud toodete pakkumine üle maailma; |
| --- | --- |

—

Aegon: kindlustus- ja pensionitoodete ning nendega seotud toodete pakkumine üle maailma;

| — | Caja Navarra: krediidi- ja finantstehingud Hispaanias; |
| --- | --- |

—

Caja Navarra: krediidi- ja finantstehingud Hispaanias;

| — | CAN Salud: kindlustustooted, välja arvatud elukindlustustooted, Hispaanias. |
| --- | --- |

—

CAN Salud: kindlustustooted, välja arvatud elukindlustustooted, Hispaanias.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber number COMP/M.5402 — Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber number COMP/M.5402 — Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 19.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 296/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 296/25

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 296/09)

| 1. | 11. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Iberia Líneas Aéreas de España, SA („Iberia”, Hispaania) omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Vueling Airlines, SA („Vueling”, Hispaania) ja Clickair, SA („Clickair”, Hispaania) üle aktsiate vahetuse ja ostu teel. |
| --- | --- |

1.

11. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Iberia Líneas Aéreas de España, SA („Iberia”, Hispaania) omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Vueling Airlines, SA („Vueling”, Hispaania) ja Clickair, SA („Clickair”, Hispaania) üle aktsiate vahetuse ja ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Iberia: reisijateveoks ettenähtud regulaarlennud, kauba õhutransport ning lennukite hoolduse ja käitamise teenused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Iberia: reisijateveoks ettenähtud regulaarlennud, kauba õhutransport ning lennukite hoolduse ja käitamise teenused;

| — | Clickair: reisijateveoks ettenähtud regulaarlennud; |
| --- | --- |

—

Clickair: reisijateveoks ettenähtud regulaarlennud;

| — | Vueling: reisijateveoks ettenähtud regulaarlennud ja kauba õhutransport. |
| --- | --- |

—

Vueling: reisijateveoks ettenähtud regulaarlennud ja kauba õhutransport.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 19.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 296/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 296/26

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 296/10)

| 1. | 7. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Danfoss A/S (edaspidi „Danfoss”, Taani) ja ettevõtja SolarCAP A/S (edaspidi „SolarCAP”, Taani), mida kontrollib ettevõtja VKR Holding A/S (edaspidi „VKR Holding”, Taani), omandavad nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja (edaspidi „JV”, Austria) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

7. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Danfoss A/S (edaspidi „Danfoss”, Taani) ja ettevõtja SolarCAP A/S (edaspidi „SolarCAP”, Taani), mida kontrollib ettevõtja VKR Holding A/S (edaspidi „VKR Holding”, Taani), omandavad nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja (edaspidi „JV”, Austria) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Danfoss: kütte-, külmutus- ja tööstusautomaatikaseadmete termostaatide, ventiilide ja juhtimisseadmete tootmine ja müük; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Danfoss: kütte-, külmutus- ja tööstusautomaatikaseadmete termostaatide, ventiilide ja juhtimisseadmete tootmine ja müük;

| — | SolarCAP: kombineeritud küttesüsteemides kasutatavate päikesepaneelide müük; |
| --- | --- |

—

SolarCAP: kombineeritud küttesüsteemides kasutatavate päikesepaneelide müük;

| — | VKR Holding: akende, aknakaunistuste, loomuliku ventilatsiooni ja päikesesoojusenergia seadmete tootmine ja müük; |
| --- | --- |

—

VKR Holding: akende, aknakaunistuste, loomuliku ventilatsiooni ja päikesesoojusenergia seadmete tootmine ja müük;

| — | JV: integreeritud päikeseenergial töötavate pumpade väljatöötamine ja müük. |
| --- | --- |

—

JV: integreeritud päikeseenergial töötavate pumpade väljatöötamine ja müük.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (2) kohaselt tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korras. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (2) kohaselt tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korras.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 19.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 296/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 296/27

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 296/11)

| 1. | 10. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Banco Santander, SA (edaspidi „Santander”, Hispaania) ja ettevõtja Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH (edaspidi „LASG”, Saksamaa), mida kontrollib ettevõtja Deutsche Lufthansa Group, omandavad nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses aktsiate või osade ostu teel ühiskontrolli ettevõtja Diners Club Spain (edaspidi „DCS”, Hispaania) üle, mida praegu kontrollib ettevõtja Santander. |
| --- | --- |

1.

10. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Banco Santander, SA (edaspidi „Santander”, Hispaania) ja ettevõtja Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH (edaspidi „LASG”, Saksamaa), mida kontrollib ettevõtja Deutsche Lufthansa Group, omandavad nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses aktsiate või osade ostu teel ühiskontrolli ettevõtja Diners Club Spain (edaspidi „DCS”, Hispaania) üle, mida praegu kontrollib ettevõtja Santander.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Santander: Hispaania finantskontsern, mis tegutseb pangandus- ja finantssektoris ning mille tegevuskohaks on peamiselt Hispaania, Ühendkuningriik ja mõned Euroopa ning Ladina-Ameerika riigid; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Santander: Hispaania finantskontsern, mis tegutseb pangandus- ja finantssektoris ning mille tegevuskohaks on peamiselt Hispaania, Ühendkuningriik ja mõned Euroopa ning Ladina-Ameerika riigid;

| — | LASG: finantsteenuseid pakkuv Saksamaa ettevõtja, mis tegutseb ärikuludeks kasutatavate maksekaartide turusegmendis; |
| --- | --- |

—

LASG: finantsteenuseid pakkuv Saksamaa ettevõtja, mis tegutseb ärikuludeks kasutatavate maksekaartide turusegmendis;

| — | DCS: maksekaartide ja nende väljastamisega tegelev ettevõtja, eelkõige tegeleb igat liiki maksekaartide ning seotud teenuste ja tehingute loomise ja käitamisega peamiselt Hispaania territooriumil. |
| --- | --- |

—

DCS: maksekaartide ja nende väljastamisega tegelev ettevõtja, eelkõige tegeleb igat liiki maksekaartide ning seotud teenuste ja tehingute loomise ja käitamisega peamiselt Hispaania territooriumil.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (2) kohaselt tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korras. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (2) kohaselt tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korras.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Need võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Need võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 19.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 296/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 296/28

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 296/12)

| 1. | 12. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Sofinco SA („Sofinco”, Prantsusmaa), mille üle ettevõtjal Crédit Agricole SA („CASA”, Prantsusmaa) on valitsev mõju, ja ettevõtja Banco Popolare Soc. Coop. („Banco Popolare”, Itaalia) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses neist kummagi tütarettevõtjate Agos SpA („Agos”, Itaalia) ja Ducato SpA („Ducato”, Itaalia) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

12. novembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Sofinco SA („Sofinco”, Prantsusmaa), mille üle ettevõtjal Crédit Agricole SA („CASA”, Prantsusmaa) on valitsev mõju, ja ettevõtja Banco Popolare Soc. Coop. („Banco Popolare”, Itaalia) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses neist kummagi tütarettevõtjate Agos SpA („Agos”, Itaalia) ja Ducato SpA („Ducato”, Itaalia) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Sofinco: tarbimislaenudega seotud tooted ja teenused Prantsusmaal ja rahvusvaheliselt; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Sofinco: tarbimislaenudega seotud tooted ja teenused Prantsusmaal ja rahvusvaheliselt;

| — | Banco Popolare: panganduskontserni Gruppo Banco Popolare juhtiv ettevõtja, tegeleb finants- ja pankade vahendustegevusega; |
| --- | --- |

—

Banco Popolare: panganduskontserni Gruppo Banco Popolare juhtiv ettevõtja, tegeleb finants- ja pankade vahendustegevusega;

| — | Agos: Sofinco tütarettevõtja, spetsialiseerunud tarbimislaenudele Itaalias; |
| --- | --- |

—

Agos: Sofinco tütarettevõtja, spetsialiseerunud tarbimislaenudele Itaalias;

| — | Ducato: Banco Popolare tütarettevõtja, spetsialiseerunud teatavat liiki tarbimislaenudele Itaalias. |
| --- | --- |

—

Ducato: Banco Popolare tütarettevõtja, spetsialiseerunud teatavat liiki tarbimislaenudele Itaalias.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

19.11.2008

| 19.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 296/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 296/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---