# Úradný vestník C 326/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 326 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5120. decembra 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 326

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5120. decembra 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | UZNESENIA |
| | Rada |
| 2008/C 326/01 | Uznesenie Rady a zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o zriadení siete pre legislatívnu spoluprácu ministerstiev spravodlivosti Európskej únie | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Rada

2008/C 326/01

Uznesenie Rady a zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o zriadení siete pre legislatívnu spoluprácu ministerstiev spravodlivosti Európskej únie

1

| | II   Oznámenia |
| --- | --- |
| | MEDZIINŠTITUCIONÁLNE DOHODY |
| | Rada |
| 2008/C 326/02 | Návrh zmeny a doplnenia Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení | 3 |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 326/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5345 – Terex Corporation/Fantuzzi Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 326/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 326/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5369 – Sodexo/Zehnacker) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 326/06 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5400 – LCR/EXEL/Argent) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 326/07 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5397 – Veolia Transport/SNCM) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 326/08 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5093 – DP World/Conti 7/Rickmers/DP World Breakbulk/JV) (
  1
  ) | 6 |

II   Oznámenia

MEDZIINŠTITUCIONÁLNE DOHODY

Rada

2008/C 326/02

Návrh zmeny a doplnenia Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení

3

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 326/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5345 – Terex Corporation/Fantuzzi Group) (
  1
  )

1

4

2008/C 326/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) (
  1
  )

1

4

2008/C 326/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5369 – Sodexo/Zehnacker) (
  1
  )

1

5

2008/C 326/06

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5400 – LCR/EXEL/Argent) (
  1
  )

1

5

2008/C 326/07

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5397 – Veolia Transport/SNCM) (
  1
  )

1

6

2008/C 326/08

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5093 – DP World/Conti 7/Rickmers/DP World Breakbulk/JV) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2008/C 326/09 | Akčný plán EÚ na boj proti drogám na obdobie rokov 2009 – 2012 | 7 |
| | Komisia |
| 2008/C 326/10 | Výmenný kurz eura | 26 |
| | Európsky ombudsman |
| 2008/C 326/11 | Výročná správa 2007 | 27 |
| 2008/C 326/12 | Vykonávacie ustanovenia | 28 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2008/C 326/09

Akčný plán EÚ na boj proti drogám na obdobie rokov 2009 – 2012

7

Komisia

2008/C 326/10

Výmenný kurz eura

26

Európsky ombudsman

2008/C 326/11

Výročná správa 2007

27

2008/C 326/12

Vykonávacie ustanovenia

28

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 326/13 | Poznámka pre čitateľa(pozri vnútornú stranu zadnej obálky) | s3 |

2008/C 326/13

Poznámka pre čitateľa(pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

Poznámka pre čitateľa

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Rada

| 20.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 326/1

---

Uznesenie Rady a zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o zriadení siete pre legislatívnu spoluprácu ministerstiev spravodlivosti Európskej únie

(2008/C 326/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE A ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV, KTORÍ SA ZIŠLI NA ZASADNUTÍ RADY,

keďže:

| (1) | Znalosť právnych predpisov ostatných členských štátov, prípadne aj niektorých tretích štátov, je nevyhnutným nástrojom ministerstiev spravodlivosti členských štátov Európskej únie, najmä na účely vypracúvania právnych predpisov a na transpozíciu práva Európskej únie, ktoré v zásade patrí do rozsahu ich právomocí, najmä vrátane občianskeho a trestného práva, pričom je zrejmé, že právomoci ministrov spravodlivosti členských štátov sa odlišujú. |
| --- | --- |

(1)

Znalosť právnych predpisov ostatných členských štátov, prípadne aj niektorých tretích štátov, je nevyhnutným nástrojom ministerstiev spravodlivosti členských štátov Európskej únie, najmä na účely vypracúvania právnych predpisov a na transpozíciu práva Európskej únie, ktoré v zásade patrí do rozsahu ich právomocí, najmä vrátane občianskeho a trestného práva, pričom je zrejmé, že právomoci ministrov spravodlivosti členských štátov sa odlišujú.

| (2) | Získavanie informácií môže byť neisté a zložité. |
| --- | --- |

(2)

Získavanie informácií môže byť neisté a zložité.

| (3) | Ministerstvá spravodlivosti majú veľmi presné informácie o svojich vnútroštátnych právnych predpisoch, príslušnej judikatúre a hlavných prebiehajúcich reformách. |
| --- | --- |

(3)

Ministerstvá spravodlivosti majú veľmi presné informácie o svojich vnútroštátnych právnych predpisoch, príslušnej judikatúre a hlavných prebiehajúcich reformách.

| (4) | Na to, aby sa ministerstvám spravodlivosti umožnil efektívny prístup k vnútroštátnym právnym predpisom ostatných členských štátov, by sa mala vytvoriť sieť pre legislatívnu spoluprácu. |
| --- | --- |

(4)

Na to, aby sa ministerstvám spravodlivosti umožnil efektívny prístup k vnútroštátnym právnym predpisom ostatných členských štátov, by sa mala vytvoriť sieť pre legislatívnu spoluprácu.

| (5) | Európska únia si navyše stanovila za cieľ poskytnúť občanom priestor spravodlivosti, slobody a bezpečnosti. Vytvorenie tohto priestoru by sa uľahčilo lepšou vzájomnou znalosťou justičných a právnych systémov členských štátov a ich právnych predpisov, ako aj vzájomným informovaním o projektoch reforiem v oblasti spravodlivosti. |
| --- | --- |

(5)

Európska únia si navyše stanovila za cieľ poskytnúť občanom priestor spravodlivosti, slobody a bezpečnosti. Vytvorenie tohto priestoru by sa uľahčilo lepšou vzájomnou znalosťou justičných a právnych systémov členských štátov a ich právnych predpisov, ako aj vzájomným informovaním o projektoch reforiem v oblasti spravodlivosti.

| (6) | Vytvorenie „siete pre legislatívnu spoluprácu ministerstiev spravodlivosti členských štátov Európskej únie“ by prispelo k dosiahnutiu tohto cieľa a k podpore lepšieho porozumenia zákonom ostatných členských štátov, čo je zasa jedným zo spôsobov zvyšovania vzájomnej dôvery a uprednostnenia uplatňovania zásady vzájomného uznávania. Umožnilo by tiež štúdie komparatívneho práva o aktuálnych legislatívnych alebo právnych otázkach, ktoré by spoločne uskutočnili ministerstvá spravodlivosti, |
| --- | --- |

(6)

Vytvorenie „siete pre legislatívnu spoluprácu ministerstiev spravodlivosti členských štátov Európskej únie“ by prispelo k dosiahnutiu tohto cieľa a k podpore lepšieho porozumenia zákonom ostatných členských štátov, čo je zasa jedným zo spôsobov zvyšovania vzájomnej dôvery a uprednostnenia uplatňovania zásady vzájomného uznávania. Umožnilo by tiež štúdie komparatívneho práva o aktuálnych legislatívnych alebo právnych otázkach, ktoré by spoločne uskutočnili ministerstvá spravodlivosti,

PRIJALI TOTO UZNESENIE:

| 1. | Členské štáty by mali postupne vytvoriť „sieť pre legislatívnu spoluprácu ministerstiev spravodlivosti Európskej únie“, ďalej len „sieť“. Účasť v sieti by bola na dobrovoľnom základe. |
| --- | --- |

1.

Členské štáty by mali postupne vytvoriť „sieť pre legislatívnu spoluprácu ministerstiev spravodlivosti Európskej únie“, ďalej len „sieť“. Účasť v sieti by bola na dobrovoľnom základe.

| 2. | 1. | Úlohou siete by malo byť posilnenie prístupu k informáciám ministerstiev spravodlivosti členských štátov Európskej únie o platných právnych predpisoch, justičných a právnych systémoch a o hlavných plánoch reforiem v oblasti spravodlivosti. Mala by umožňovať najmä:






  a) | poskytovanie členom siete na požiadanie koherentné a aktuálne informácie o právnych predpisoch a o judikatúre o konkrétnych témach; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

1.

Úlohou siete by malo byť posilnenie prístupu k informáciám ministerstiev spravodlivosti členských štátov Európskej únie o platných právnych predpisoch, justičných a právnych systémoch a o hlavných plánoch reforiem v oblasti spravodlivosti. Mala by umožňovať najmä:

a)

poskytovanie členom siete na požiadanie koherentné a aktuálne informácie o právnych predpisoch a o judikatúre o konkrétnych témach;

| b) | sprístupňovanie výsledkov štúdií komparatívneho práva, ktoré dali vypracovať alebo uskutočnili ministerstvá spravodlivosti každého štátu v oblastiach práva patriacich zásadne do rozsahu právomocí týchto ministerstiev, a to aj v kontexte reforiem realizovaných členskými štátmi alebo transpozície práva Európskej únie; |
| --- | --- |

b)

sprístupňovanie výsledkov štúdií komparatívneho práva, ktoré dali vypracovať alebo uskutočnili ministerstvá spravodlivosti každého štátu v oblastiach práva patriacich zásadne do rozsahu právomocí týchto ministerstiev, a to aj v kontexte reforiem realizovaných členskými štátmi alebo transpozície práva Európskej únie;

| c) | dosiahnutie informovanosti o hlavných plánoch reformy v oblasti spravodlivosti, s prihliadnutím na dôvernosť, ktorú musia dodržiavať príslušné orgány štátov. |
| --- | --- |

c)

dosiahnutie informovanosti o hlavných plánoch reformy v oblasti spravodlivosti, s prihliadnutím na dôvernosť, ktorú musia dodržiavať príslušné orgány štátov.

| 2. | Poskytnutie prekladu dodanej dokumentácie by nemalo byť povinné. |
| --- | --- |

2.

Poskytnutie prekladu dodanej dokumentácie by nemalo byť povinné.

| 3. | Sieť by mal podporovať správca zodpovedný za správu a technickú prevádzku siete. Do menovania takého správcu by zo začiatku bol za správu a technickú prevádzku siete zodpovedný jeden členský štát. |
| --- | --- |

3.

Sieť by mal podporovať správca zodpovedný za správu a technickú prevádzku siete. Do menovania takého správcu by zo začiatku bol za správu a technickú prevádzku siete zodpovedný jeden členský štát.

| 4. | Každý členský štát by mal určiť spravodajcu, prednostne v rámci ministerstva spravodlivosti. Každý členský štát by však určil obmedzený počet ďalších spravodajcov, ak by sa to z dôvodov existencie samostatných právnych systémov alebo domáceho rozdelenia právomocí považovalo za potrebné. |
| --- | --- |

4.

Každý členský štát by mal určiť spravodajcu, prednostne v rámci ministerstva spravodlivosti. Každý členský štát by však určil obmedzený počet ďalších spravodajcov, ak by sa to z dôvodov existencie samostatných právnych systémov alebo domáceho rozdelenia právomocí považovalo za potrebné.

| 5. | Každý členský štát by mal správcovi siete oznámiť:






  a) | priezvisko, meno a funkciu spravodajcu/spravodajcov; |
| --- | --- | --- |

5.

Každý členský štát by mal správcovi siete oznámiť:

a)

priezvisko, meno a funkciu spravodajcu/spravodajcov;

| b) | jazykové znalosti každého spravodajcu; a |
| --- | --- |

b)

jazykové znalosti každého spravodajcu; a

| c) | komunikačné možnosti, ktoré sú spravodajcovi/spravodajcom k dispozícii, s presnými (telefónnymi) číslami, (určenými e-mailovými) adresami, atď. |
| --- | --- |

c)

komunikačné možnosti, ktoré sú spravodajcovi/spravodajcom k dispozícii, s presnými (telefónnymi) číslami, (určenými e-mailovými) adresami, atď.

Každý členský štát by mal správcovi siete oznámiť akúkoľvek zmenu, ktorá sa týka údajov jeho spravodajcu/spravodajcov, ako sa uvádza v tomto odseku.

| 6. | Spravodajca by zaslal žiadosť, prednostne elektronicky, príslušnému spravodajcovi/spravodajcom iných členských štátov alebo iného členského štátu. Spravodajca by mal zaslať kópiu žiadosti aj správcovi siete. |
| --- | --- |

6.

Spravodajca by zaslal žiadosť, prednostne elektronicky, príslušnému spravodajcovi/spravodajcom iných členských štátov alebo iného členského štátu. Spravodajca by mal zaslať kópiu žiadosti aj správcovi siete.

| 7. | Spravodajca by mal zabezpečiť, aby zasielaná žiadosť






  — | patrila do rozsahu právomoci ministerstva spravodlivosti alebo sa týkala otázok, ktoré zásadne patria do právomocí ministerstiev spravodlivosti, ako napr. občianske a trestné právo, |
| --- | --- | --- |

7.

Spravodajca by mal zabezpečiť, aby zasielaná žiadosť

—

patrila do rozsahu právomoci ministerstva spravodlivosti alebo sa týkala otázok, ktoré zásadne patria do právomocí ministerstiev spravodlivosti, ako napr. občianske a trestné právo,

| — | bola presne formulovaná, |
| --- | --- |

—

bola presne formulovaná,

| — | nepredstavovala neprimeranú pracovnú záťaž pre iných spravodajcov a/alebo oddelenia ministerstiev spravodlivosti, ktoré tvoria sieť. |
| --- | --- |

—

nepredstavovala neprimeranú pracovnú záťaž pre iných spravodajcov a/alebo oddelenia ministerstiev spravodlivosti, ktoré tvoria sieť.

| 8. | Spravodajcovia, ktorým sa podala taká žiadosť, by mali urobiť všetko, čo je v ich silách, aby na túto žiadosť odpovedali v primeranej lehote, bez povinnosti poskytnutia prekladu dodanej dokumentácie, ako napr. legislatívnych textov, (návrhov) právnych predpisov, správ a štúdií.
  Ak spravodajca/spravodajkyňa, ktorému/ktorej sa žiadosť zaslala, odpovedať nemôže, mal/mala by žiadosť postúpiť príslušnému orgánu, ktorý odpovedať môže, a informovať o tom žiadajúceho spravodajcu.
  Ak pre spravodajcu/spravodajkyňu nie je možné odpovedať na žiadosť alebo ľahko určiť príslušný orgán, mal/mala by informovať žiadajúceho spravodajcu. |
| --- | --- |

8.

Spravodajcovia, ktorým sa podala taká žiadosť, by mali urobiť všetko, čo je v ich silách, aby na túto žiadosť odpovedali v primeranej lehote, bez povinnosti poskytnutia prekladu dodanej dokumentácie, ako napr. legislatívnych textov, (návrhov) právnych predpisov, správ a štúdií.

Ak spravodajca/spravodajkyňa, ktorému/ktorej sa žiadosť zaslala, odpovedať nemôže, mal/mala by žiadosť postúpiť príslušnému orgánu, ktorý odpovedať môže, a informovať o tom žiadajúceho spravodajcu.

Ak pre spravodajcu/spravodajkyňu nie je možné odpovedať na žiadosť alebo ľahko určiť príslušný orgán, mal/mala by informovať žiadajúceho spravodajcu.

| 9. | Odpovede spravodajcu by sa sprístupnili celej sieti za predpokladu, že s tým súhlasí spravodajca, ktorému bola žiadosť určená. |
| --- | --- |

9.

Odpovede spravodajcu by sa sprístupnili celej sieti za predpokladu, že s tým súhlasí spravodajca, ktorému bola žiadosť určená.

| 10. | Na uľahčenie praktického fungovania siete by mal každý členský štát zabezpečiť, aby jeho spravodajca/spravodajcovia mal/mali dostatočné znalosti jedného jazyka Európskej únie, iného ako ich štátny jazyk, zohľadňujúc potrebu byť schopný komunikovať so spravodajcami v iných členských štátoch. |
| --- | --- |

10.

Na uľahčenie praktického fungovania siete by mal každý členský štát zabezpečiť, aby jeho spravodajca/spravodajcovia mal/mali dostatočné znalosti jedného jazyka Európskej únie, iného ako ich štátny jazyk, zohľadňujúc potrebu byť schopný komunikovať so spravodajcami v iných členských štátoch.

| 11. | Stretnutia spravodajcov by sa mali organizovať podľa potreby. Takéto stretnutia by mohli byť sprístupnené väčšiemu počtu ľudí na účely analýzy vybraných tém z hľadiska komparatívneho práva, s cieľom konsolidovať sieť a posilniť výmenu myšlienok a skúseností medzi členmi. |
| --- | --- |

11.

Stretnutia spravodajcov by sa mali organizovať podľa potreby. Takéto stretnutia by mohli byť sprístupnené väčšiemu počtu ľudí na účely analýzy vybraných tém z hľadiska komparatívneho práva, s cieľom konsolidovať sieť a posilniť výmenu myšlienok a skúseností medzi členmi.

| 12. | Na uľahčenie výmen by sieť a jej spravodajcovia mali využívať najvhodnejšie možnosti, ktoré ponúkajú moderné komunikačné a informačné technológie, najmä v súlade s nedávnym vývojom elektronickej justície. |
| --- | --- |

12.

Na uľahčenie výmen by sieť a jej spravodajcovia mali využívať najvhodnejšie možnosti, ktoré ponúkajú moderné komunikačné a informačné technológie, najmä v súlade s nedávnym vývojom elektronickej justície.

| 13. | V prípade potreby by sieť mala nadobudnúť vhodnú právnu formu. |
| --- | --- |

13.

V prípade potreby by sieť mala nadobudnúť vhodnú právnu formu.

| 14. | Sieť by mala vytvárať vnútorné usmernenia týkajúce sa praktických opatrení pre jej prevádzku vrátane jazykových otázok. |
| --- | --- |

14.

Sieť by mala vytvárať vnútorné usmernenia týkajúce sa praktických opatrení pre jej prevádzku vrátane jazykových otázok.

| 15. | Európska komisia by sa mohla vyzvať na účasť v sieti. |
| --- | --- |

15.

Európska komisia by sa mohla vyzvať na účasť v sieti.

| 16. | Rada preskúma uplatňovanie tohto uznesenia najneskôr do troch rokov od jeho prijatia. Také preskúmanie by malo okrem iného riešiť aj tieto otázky:






  a) | proces rozvoja, správne predpisy, výkon a praktické fungovanie siete; |
| --- | --- | --- |

16.

Rada preskúma uplatňovanie tohto uznesenia najneskôr do troch rokov od jeho prijatia. Také preskúmanie by malo okrem iného riešiť aj tieto otázky:

a)

proces rozvoja, správne predpisy, výkon a praktické fungovanie siete;

| b) | finančnú situáciu siete; |
| --- | --- |

b)

finančnú situáciu siete;

| c) | možnosť sprístupnenia informácií, ktoré sú už v rámci siete k dispozícii, tretím štátom a EBOP. |
| --- | --- |

c)

možnosť sprístupnenia informácií, ktoré sú už v rámci siete k dispozícii, tretím štátom a EBOP.

Na základe výsledkov tohto preskúmania by sa mali v prípade potreby prijať vhodné opatrenia na ďalšie zlepšenie situácie.

---

II Oznámenia

MEDZIINŠTITUCIONÁLNE DOHODY

Rada

| 20.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 326/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 326/3

---

Návrh zmeny a doplnenia Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení

(2008/C 326/02)

EURÓPSKY PARLAMENT, RADA EURÓPSKEJ ÚNIE A KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

keďže:

| (1) | Nedávny vývoj v cenách potravín a komodít vyvolal obavy, najmä pokiaľ ide o jeho dosah na rozvojové krajiny. Komisia navrhla vytvoriť nový nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách (1) a na zmierovacom zasadnutí 21. novembra 2008 sa obe zložky rozpočtového orgánu dohodli, že časť finančných prostriedkov požadovaných pre tento nástroj sa poskytne z rezervy núdzovej pomoci. |
| --- | --- |

(1)

Nedávny vývoj v cenách potravín a komodít vyvolal obavy, najmä pokiaľ ide o jeho dosah na rozvojové krajiny. Komisia navrhla vytvoriť nový nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách (1) a na zmierovacom zasadnutí 21. novembra 2008 sa obe zložky rozpočtového orgánu dohodli, že časť finančných prostriedkov požadovaných pre tento nástroj sa poskytne z rezervy núdzovej pomoci.

| (2) | Vzhľadom na to, že zostávajúca suma rezervy núdzovej pomoci na rok 2008 nie je dostatočná na pokrytie potrieb potravinového nástroja, je potrebné túto rezervu zvýšiť, s cieľom prispieť k financovaniu potravinového nástroja. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že zostávajúca suma rezervy núdzovej pomoci na rok 2008 nie je dostatočná na pokrytie potrieb potravinového nástroja, je potrebné túto rezervu zvýšiť, s cieľom prispieť k financovaniu potravinového nástroja.

| (3) | S cieľom riešiť túto výnimočnú situáciu je potrebné zvýšiť rezervu núdzovej pomoci na 479,218 mil. EUR v bežných cenách, výlučne a výnimočne pre rok 2008. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom riešiť túto výnimočnú situáciu je potrebné zvýšiť rezervu núdzovej pomoci na 479,218 mil. EUR v bežných cenách, výlučne a výnimočne pre rok 2008.

| (4) | Bod 25 medziinštitucionálnej dohody o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(4)

Bod 25 medziinštitucionálnej dohody o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

sa dohodli takto:

v bode 25 sa do prvého pododseku pridá táto veta:

„Táto suma sa pre rok 2008 výnimočne zvýši na 479,218 mil. EUR v bežných cenách.“

V Štrasburg 18. decembra 2008

Za Európsky parlament

predseda

Hans-Gert POETTERING

Za Radu

predseda

Eric WOERTH

Za Komisiu

predseda

Dalia GRYBAUSKAITE

---

(1)  KOM(2008) 0450 – 2008/0149(COD).

1

---

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 20.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 326/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 326/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.5345 – Terex Corporation/Fantuzzi Group)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 326/03)

Dňa 19. novembra 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5345. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5345. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 20.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 326/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 326/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.5383 – Salzgitter/Norddeutsche Affinerie)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 326/04)

Dňa 15. decembra 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5383. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5383. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 20.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 326/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.5369 – Sodexo/Zehnacker)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 326/05)

Dňa 4. decembra 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5369. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5369. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 20.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 326/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.5400 – LCR/EXEL/Argent)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 326/06)

Dňa 16. decembra 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5400. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5400. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 20.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 326/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 326/6

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.5397 – Veolia Transport/SNCM)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 326/07)

Dňa 4. decembra 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba vo francúzštine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5397. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5397. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 20.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 326/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 326/6

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.5093 – DP World/Conti 7/Rickmers/DP World Breakbulk/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 326/08)

Dňa 18. novembra 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5093. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5093. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 20.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 326/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 326/7

---

Akčný plán EÚ na boj proti drogám na obdobie rokov 2009 – 2012

(2008/C 326/09)

Úvod

Nelegálne drogy sú zdrojom veľkých obáv pre európskych občanov, závažným ohrozením bezpečnosti a zdravia európskej spoločnosti a ohrozením životných podmienok na celom svete.

V decembri 2004 Európska rada jednomyseľne schválila Protidrogovú stratégiu EÚ (2005 – 2012) (1), ktorej cieľom je dosiahnuť prostredníctvom protidrogovej prevencie a poklesu užívania drog vysokú úroveň ochrany, prosperovanie a sociálnu súdržnosť.

Samotné prijatie tejto stratégie bolo jasným signálom, že politické obavy súvisiace s drogami v Európskej únii svojou závažnosťou presahujú rozdiely v prístupoch, ktoré existujú medzi členskými štátmi. Stratégia vykonaná dvoma po sebe nasledujúcimi akčnými plánmi EÚ na boj proti drogám potvrdila, že všetky členské štáty súhlasia s tými istými základnými zásadami: že by mal existovať vyrovnaný prístup k znižovaniu ponuky a dopytu po drogách, čo vychádza predovšetkým zo základných zásad práva EÚ a v každom ohľade zastáva hodnoty, na ktorých je Únia založená: úctu k ľudskej dôstojnosti, slobodu, demokraciu, rovnosť, solidaritu, právny štát a dodržiavanie ľudských práv. Cieľom stratégie a jej akčných plánov je chrániť a zvyšovať blaho spoločnosti a jednotlivcov, chrániť zdravie verejnosti a poskytovať vysoký stupeň bezpečnosti pre širokú verejnosť. Toto by mali sprevádzať horizontálne opatrenia, v ktorých sa protidrogová politika opiera o spoľahlivé údaje o povahe a rozsahu problému, o – čoraz viac – cezhraničnej koordinácii a spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami. Stratégia a jej akčné plány sa taktiež zakladajú na príslušných dohovoroch OSN, ktoré sú významnými právnymi nástrojmi na riešenie problému, ktorý vo svete drogy predstavujú.

Protidrogová stratégia poskytuje aj rámec pre dva po sebe nasledujúce štvorročné akčné plány. V prvom akčnom pláne na obdobie rokov 2005 – 2008
   (2) bolo stanovených 80 opatrení určených na koordináciu hlavných oblastí vládnej intervencie v oblasti nelegálnych drog, zastrešujúcich verejné zdravie, presadzovanie práva, colné orgány, trestné súdnictvo a vonkajšie vzťahy. Zatiaľ čo za vykonávanie sú väčšinou zodpovedné členské štáty, Komisia zohráva aktívnu úlohu v uľahčovaní a hodnotení prebiehajúcej činnosti, navyše monitoruje protidrogovú legislatívu, napr. rámcové rozhodnutie Rady 2004/757/SVV o nezákonnom obchode s drogami, o čom podá správu v polovici roku 2009. Okrem toho vychádzajúc zo skúseností za posledné štyri roky, Komisia teraz navrhuje druhý akčný plán na obdobie rokov 2009 – 2012, určený na schválenie Radou.

Čo sa zatiaľ dosiahlo prostredníctvom súčasného protidrogového akčného plánu?

Konečným cieľom súčasného plánu je:

„... výrazné zníženie šírenia užívania drog medzi obyvateľstvom a zníženie sociálnych škôd a poškodzovania zdravia spôsobených užívaním a obchodovaním s nedovolenými drogami“.

Hodnotiaca správa (3) je výsledkom spoločného úsilia Komisie, členských štátov, Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA), Europolu a európskych sietí mimovládnych organizácií zastúpených vo Fóre občianskej spoločnosti. Je to najrozsiahlejšie posúdenie vykonávania protidrogovej politiky EÚ k dnešnému dátumu a z neho vyplýva, že ciele súčasného akčného plánu sa čiastočne dosiahli:

3

| — | miera užívania drog v EÚ zostáva stále vysoká. Z dostupných údajov vyplýva, že užívanie heroínu, kanabisu a syntetických drog sa stabilizovalo alebo klesá, ale vo viacerých členských štátoch stúpa užívanie kokaínu. Celkový počet ľudí v EÚ, ktorí niekedy užili drogy („celoživotná prevalencia“) – sa odhaduje na 70 miliónov pre kanabis, aspoň 12 miliónov pre kokaín, 9,5 milióna pre extázu a 11 miliónov pre amfetamíny, zatiaľ čo je známe, že minimálne pol milióna ľudí sa podrobuje substitučnej liečbe, napr. pri závislosti od heroínu (4), |
| --- | --- |

—

miera užívania drog v EÚ zostáva stále vysoká. Z dostupných údajov vyplýva, že užívanie heroínu, kanabisu a syntetických drog sa stabilizovalo alebo klesá, ale vo viacerých členských štátoch stúpa užívanie kokaínu. Celkový počet ľudí v EÚ, ktorí niekedy užili drogy („celoživotná prevalencia“) – sa odhaduje na 70 miliónov pre kanabis, aspoň 12 miliónov pre kokaín, 9,5 milióna pre extázu a 11 miliónov pre amfetamíny, zatiaľ čo je známe, že minimálne pol milióna ľudí sa podrobuje substitučnej liečbe, napr. pri závislosti od heroínu (4),

4

| — | hoci nemáme dôvod na spokojnosť, dostupné údaje z porovnateľných krajín v iných častiach sveta ukazujú, že spotreba kanabisu, kokaínu a amfetamínov je v EÚ výrazne nižšia ako napríklad v USA. To isté platí pre počty nahlásených HIV infekcií súvisiacich s vnútrožilovým užívaním drog, |
| --- | --- |

—

hoci nemáme dôvod na spokojnosť, dostupné údaje z porovnateľných krajín v iných častiach sveta ukazujú, že spotreba kanabisu, kokaínu a amfetamínov je v EÚ výrazne nižšia ako napríklad v USA. To isté platí pre počty nahlásených HIV infekcií súvisiacich s vnútrožilovým užívaním drog,

| — | z hodnotenia vyplýva aj to, že protidrogové politiky členských štátov sa zbližujú a nastáva trend zakladať vnútroštátnu politiku v tejto oblasti na akčných plánoch, |
| --- | --- |

—

z hodnotenia vyplýva aj to, že protidrogové politiky členských štátov sa zbližujú a nastáva trend zakladať vnútroštátnu politiku v tejto oblasti na akčných plánoch,

| — | existujú známky toho, že EÚ sa minimálne podarilo udržať v patričných medziach tento komplexný spoločenský jav, pokiaľ ide o rozširovanie užívania drog medzi obyvateľstvom a ich zneužívanie, a takisto sa čoraz viac sústreďuje na opatrenia zamerané na odstránenie škôd, ktoré drogy spôsobili jednotlivcom a spoločnosti. Treba mať na pamäti, že v tom uspela napriek skutočnosti, že práve v sledovanom období vo svete prudko vzrástla nezákonná produkcia opiátov a samotná EÚ sa stala terčom nebývalého nezákonného obchodovania s kokaínom. Vzhľadom na to, ako prudko vzrástla ponuka, možno výsledky EÚ so zvládaním tohto problému vidieť ešte v pozitívnejšom svetle, |
| --- | --- |

—

existujú známky toho, že EÚ sa minimálne podarilo udržať v patričných medziach tento komplexný spoločenský jav, pokiaľ ide o rozširovanie užívania drog medzi obyvateľstvom a ich zneužívanie, a takisto sa čoraz viac sústreďuje na opatrenia zamerané na odstránenie škôd, ktoré drogy spôsobili jednotlivcom a spoločnosti. Treba mať na pamäti, že v tom uspela napriek skutočnosti, že práve v sledovanom období vo svete prudko vzrástla nezákonná produkcia opiátov a samotná EÚ sa stala terčom nebývalého nezákonného obchodovania s kokaínom. Vzhľadom na to, ako prudko vzrástla ponuka, možno výsledky EÚ so zvládaním tohto problému vidieť ešte v pozitívnejšom svetle,

| — | v oblasti medzinárodnej spolupráce EÚ zlepšila koordináciu svojej pozície na medzinárodných fórach o drogách, napr. v Komisii OSN pre narkotické látky (CND). Integrovaný a vyvážený prístup EÚ k drogám sa okrem toho stáva vzorom pre ďalšie krajiny na celom svete. |
| --- | --- |

—

v oblasti medzinárodnej spolupráce EÚ zlepšila koordináciu svojej pozície na medzinárodných fórach o drogách, napr. v Komisii OSN pre narkotické látky (CND). Integrovaný a vyvážený prístup EÚ k drogám sa okrem toho stáva vzorom pre ďalšie krajiny na celom svete.

Súčasný akčný plán (2005 – 2008) má vysoké ambície. Hoci v mnohých oblastiach sa dosiahol pokrok, objavili sa aj slabé miesta.

V mnohých oblastiach pretrvávajú problémy s koordináciou politiky, a hoci kvalita informovanosti o situácii v EÚ, pokiaľ ide o užívanie drog, prevenciu a liečbu, sa systematicky zlepšuje, výrazné vedomostné medzery zostávajú v týchto oblastiach: pretrváva nedostatok spoľahlivých údajov o drogovej ponuke, ale aj o rozsahu a výsledkoch pomoci tretím krajinám zameranej na problematiku drog.

Ako povzbudiť odhodlanosť spoločnosti znížiť užívanie drog

Je jasné, že EÚ potrebuje konať viac, aby zredukovala dosah zdravotných, sociálnych, rozvojových a hospodárskych problémov spôsobených užívaním drog. Ak sa milióny Európanov v niektorom štádiu svojho života uchýlili k drogám alebo ich stále užívajú, znamená to veľký rozpor medzi politikou spoločnosti a správaním spoločnosti a takýto rozpor si žiadna spoločnosť nemôže dovoliť ignorovať.

Isté ukazovatele naznačujú, že jedným z účinnejších a nákladovo efektívnejších prístupov k riešeniu užívania drog je partnerská spolupráca štátnych zariadení poskytujúcich služby v oblasti prevencie, liečby, znižovania škôd a presadzovania práva s organizáciami združujúcimi dobrovoľníkov a s poskytovateľmi služieb. Inými slovami, aliancia medzi občanmi a inštitúciami vytvorená nimi a pre nich.

Je načase, aby sa Európania dostali do centra politiky v tejto oblasti, aby sa občania Európy viac angažovali. Prvým krokom v tejto súvislosti bolo, že v roku 2006 Komisia prispela k zriadeniu európskeho Fóra občianskej spoločnosti pre boj proti drogám. S cieľom podporiť vykonávanie Protidrogového akčného plánu EÚ Komisia počas životnosti druhého akčného plánu preskúma možnosti, ako zmobilizovať všetkých tých, ktorí by sa chceli oficiálne zaviazať, že urobia, čo je v ich silách, s prostriedkami, ktoré majú k dispozícii, aby pomohli zredukovať škody napáchané drogami na ľuďoch. V tejto súvislosti by sa mala formulovať Európska aliancia na boj proti drogám, ktorej cieľom je mobilizovať širokú škálu štruktúr občianskej spoločnosti, ktoré sú aktívne v protidrogovej oblasti, ako i mimo nej.

V ústrety novému akčnému plánu EÚ na boj proti drogám na obdobie rokov 2009 – 2012

Protidrogová stratégia EÚ sa zaoberá komplexným javom, ktorý si vyžaduje dlhodobú stratégiu, aby mohla nastať nejaká zmena. Je sústredená okolo dvoch kľúčových rozmerov protidrogovej politiky: zníženie dopytu po drogách a zníženie drogovej ponuky, doplnených tromi prelínajúcimi sa témami: koordinácia, medzinárodná spolupráca a informovanosť, výskum a hodnotenie.

zníženie dopytu po drogách

zníženie drogovej ponuky

koordinácia, medzinárodná spolupráca

informovanosť, výskum a hodnotenie

Na podporu tejto stratégie Komisia navrhuje nový akčný plán na boj proti drogám na obdobie rokov 2009 – 2012, ktorý vychádza z existujúceho rámca, ale aj zo skúseností získaných za posledné štyri roky. S náležitým zreteľom na vnútroštátne právne predpisy vymedzuje tieto priority:

1.   Zlepšenie koordinácie, spolupráce a zvyšovania povedomia verejnosti

Koordinácia a spolupráca v protidrogovej oblasti sa môžu posilniť na európskej a vnútroštátnej úrovni tak, aby protidrogové politiky boli relevantné pre odborníkov pôsobiacich v tejto oblasti a občiansku spoločnosť a zároveň sa týmto štruktúram umožnilo poskytovať spätnú väzbu na účely informovania.

2.   Zníženie dopytu po drogách

Je potrebné ďalej zvyšovať účinnosť opatrení na redukciu užívania drog a jeho dôsledkov, a to zlepšením pokrytia, kvality a efektivity krokov na znižovanie dopytu po drogách, napr. služieb v oblasti prevencie, liečby a znižovania škôd. Znamená to venovať osobitnú pozornosť zraniteľným skupinám a predchádzať kombinovanému užívaniu drog (kombinované užívanie nelegálnych a legálnych látok vrátane alkoholu, prchavých látok a tabaku).

3.   Zníženie drogovej ponuky

V záujme boja proti výrobe drog a nezákonnému obchodu s nimi je potrebné účinnejšie presadzovať právo na úrovni EÚ a plne využívať kapacity Europolu a ďalších štruktúr EÚ. Opatrenia by mali vychádzať z prístupu založeného na spravodajských informáciách, ktorý sa systematicky sústreďuje na dodávateľov, ktorí spôsobujú najväčšiu škodu alebo predstavujú najväčšie riziko. Súčasné úsilie posilniť prepojenie a súdržnosť medzi údajmi používanými jednotlivými subjektmi EÚ v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí bude musieť tieto opatrenia podporiť. Je potrebné podporiť koordinovanejšie operácie prostredníctvom regionálnych bezpečnostných platforiem. Nové platformy by sa mali vytvoriť bez toho, aby zdvojovali existujúce štruktúry, a tak, aby s nimi boli zlučiteľné.

4.   Zlepšenie medzinárodnej spolupráce

Činnosť EÚ, najväčšieho svetového prispievateľa v úsilí o udržateľné riešenie celosvetového drogového problému, by bola oveľa účinnejšia, keby sa zlepšila koordinácia vnútroštátnych politík a politiky Spoločenstva. Na tento účel sme pripravení zintenzívniť naše úsilie v oblasti medzinárodnej spolupráce, pričom potvrdzujeme, že účinná drogová kontrola musí vychádzať z koncepcie „vyrovnaného prístupu“, ktorý zdôrazňuje, že nezákonné pestovanie drog je významnou zložkou ponuky drog.

5.   Zvýšenie celkového porozumenia problému

Potrebujeme rozšíriť naše vedomosti o všetkých aspektoch užívania drog podporou a lepšou koordináciou výskumu a získavania údajov vrátane údajov o drogovej trestnej činnosti a o spôsobe, akým nezákonný trh s drogami funguje.

Nasledujúci akčný plán predstavuje rámec vykonávania týchto priorít a ich prípadného doplnenia európskou pridanou hodnotou.

| I.   KOORDINÁCIA |
| --- |
| Hlavná priorita: Efektívnejší vývoj a výkon politiky |
| Cieľ | Opatrenie | Časový rozvrh | Zodpovedná strana | Ukazovatele | Nástroje hodnotenia |
| 1. | Zabezpečiť, aby sa vyvážený a integrovaný prístup odrážal vo vnútroštátnych politikách a v prístupe EÚ k tretím krajinám a na medzinárodných fórach |

KOORDINÁCIA

Hlavná priorita: Efektívnejší vývoj a výkon politiky

Cieľ

Opatrenie

Časový rozvrh

Zodpovedná strana

Ukazovatele

Nástroje hodnotenia

1.

Zabezpečiť, aby sa vyvážený a integrovaný prístup odrážal vo vnútroštátnych politikách a v prístupe EÚ k tretím krajinám a na medzinárodných fórach

| 1. | Členské štáty a inštitúcie EÚ: účinne koordinovať protidrogovú politiku, aby odrážala ciele Protidrogovej stratégie EÚ na obdobie rokov 2005 – 2012 a tohto akčného plánu |
| --- | --- |

1.

Členské štáty a inštitúcie EÚ: účinne koordinovať protidrogovú politiku, aby odrážala ciele Protidrogovej stratégie EÚ na obdobie rokov 2005 – 2012 a tohto akčného plánu

Priebežne

Členské štáty

Komisia

Rada

Ciele Protidrogovej stratégie a akčných plánov EÚ zahrnuté do vnútroštátnych politík

Protidrogová politika na úrovni EÚ odráža ciele Protidrogovej stratégie

Správa Komisie o pokroku

| 2. | Zabezpečiť účinnú koordináciu na úrovni EÚ |
| --- | --- |

2.

Zabezpečiť účinnú koordináciu na úrovni EÚ

| 2. | Horizontálna pracovná skupina Rady pre drogy (HDG) ako pracovná skupina s hlavnou a riadiacou zodpovednosťou v oblasti boja proti drogám v rámci Rady by mala proaktívne koordinovať protidrogovú politiku EÚ. HDG by mala identifikovať konkrétne oblasti práce v iných pracovných skupinách Rady a usilovať sa o efektívnu koordináciu |
| --- | --- |

2.

Horizontálna pracovná skupina Rady pre drogy (HDG) ako pracovná skupina s hlavnou a riadiacou zodpovednosťou v oblasti boja proti drogám v rámci Rady by mala proaktívne koordinovať protidrogovú politiku EÚ. HDG by mala identifikovať konkrétne oblasti práce v iných pracovných skupinách Rady a usilovať sa o efektívnu koordináciu

Priebežne

Rada

Príslušné pracovné skupiny Rady (5) a horizontálna pracovná skupina pre drogy sa vzájomne aktívne informujú/angažujú

5

Správa o práci v oblasti drog v rámci pracovných skupín Rady pre HDG

| 3. | Komisia a Rada: zabezpečiť súdržnosť medzi vnútornou a vonkajšou zložkou protidrogovej politiky |
| --- | --- |

3.

Komisia a Rada: zabezpečiť súdržnosť medzi vnútornou a vonkajšou zložkou protidrogovej politiky

Priebežne

Komisia

Rada

Prepojenosť medzi vnútornou a vonkajšou protidrogovou politikou uskutočnená

Do 2010: oznámenie Komisie o súdržnosti medzi vnútornou a vonkajšou zložkou protidrogovej politiky

Oznámenie Komisie o koordinácii vnútornej a vonkajšej zložky protidrogovej politiky

| 4. | Rada: raz ročne preskúmať stav drogového problému na základe výročnej správy Komisie o pokroku, príslušných správ EMCDDA, Europolu a Eurojustu |
| --- | --- |

4.

Rada: raz ročne preskúmať stav drogového problému na základe výročnej správy Komisie o pokroku, príslušných správ EMCDDA, Europolu a Eurojustu

Priebežne

Rada

Komisia

členské štáty

EMCDDA

Europol

Eurojust

Závery Rady

Závery predsedníctva

| 5. | Predsedníctvo: pravidelne zvolávať stretnutia vnútroštátnych protidrogových koordinátorov alebo ich náprotivkov s cieľom pokročiť v koordinácii špecifických a súrnych záležitostí vyžadujúcich riešenie. Prispievatelia sa vyzvú, aby prispeli k výročnému preskúmaniu stavu drogového problému Radou (pozri opatrenie 4 vyššie) |
| --- | --- |

5.

Predsedníctvo: pravidelne zvolávať stretnutia vnútroštátnych protidrogových koordinátorov alebo ich náprotivkov s cieľom pokročiť v koordinácii špecifických a súrnych záležitostí vyžadujúcich riešenie. Prispievatelia sa vyzvú, aby prispeli k výročnému preskúmaniu stavu drogového problému Radou (pozri opatrenie 4 vyššie)

Dvakrát ročne

Predsedníctvo

ČŠ

Účinný dosah na koordináciu politiky

Závery Rady

Správa predsedníctva pre HDG

| 3. | Zabezpečiť účinnú koordináciu na vnútroštátnej úrovni |
| --- | --- |

3.

Zabezpečiť účinnú koordináciu na vnútroštátnej úrovni

| 6. | Členské štáty, zohľadňujúc prácu EMCDDA vykonanú v rámci mechanizmov koordinácie v oblasti drog vo všetkých členských štátoch EÚ: preskúmať koordináciu protidrogovej politiky medzi ministerstvami s cieľom zabezpečiť prezentáciu koordinovaných pozícií na úrovni EÚ a také rozdelenie cieľov akčného plánu EÚ, aby sa mohli čo najúčinnejšie splniť |
| --- | --- |

6.

Členské štáty, zohľadňujúc prácu EMCDDA vykonanú v rámci mechanizmov koordinácie v oblasti drog vo všetkých členských štátoch EÚ: preskúmať koordináciu protidrogovej politiky medzi ministerstvami s cieľom zabezpečiť prezentáciu koordinovaných pozícií na úrovni EÚ a také rozdelenie cieľov akčného plánu EÚ, aby sa mohli čo najúčinnejšie splniť

Priebežne

ČŠ

Príspevky členských štátov do horizontálnej skupiny pre drogy a do ostatných pracovných skupín prepojené

Správa Komisie o pokroku

Správy Reitoxu o situácii v jednotlivých členských štátoch

| 4. | Zabezpečiť účasť občianskej spoločnosti na protidrogovej politike |
| --- | --- |

4.

Zabezpečiť účasť občianskej spoločnosti na protidrogovej politike

| 7. | Komisia: minimálne raz ročne vyžadovať od Fóra občianskej spoločnosti pre boj proti drogám spätnú reakciu na protidrogovú politiku |
| --- | --- |

7.

Komisia: minimálne raz ročne vyžadovať od Fóra občianskej spoločnosti pre boj proti drogám spätnú reakciu na protidrogovú politiku

Priebežne

Komisia

Fórum zasadá minimálne raz za rok

Komisia predloží horizontálnej skupine pre drogy správu o výsledkoch

Správa Komisie o pokroku

Správy Fóra občianskej spoločnosti pre boj proti drogám

| 8. | Komisia: spustiť iniciatívu Európska iniciatíva na boj proti drogám vyzývajúcu organizácie občianskej spoločnosti v celej EÚ (vrátane napr. škôl, obchodných spoločností, verejných orgánov a MVO) na účasť na spoločnom rámci vytvorenom s cieľom angažovať verejnosť a prijať opatrenia v oblasti drogovej problematiky v spoločnosti |
| --- | --- |

8.

Komisia: spustiť iniciatívu Európska iniciatíva na boj proti drogám vyzývajúcu organizácie občianskej spoločnosti v celej EÚ (vrátane napr. škôl, obchodných spoločností, verejných orgánov a MVO) na účasť na spoločnom rámci vytvorenom s cieľom angažovať verejnosť a prijať opatrenia v oblasti drogovej problematiky v spoločnosti

Priebežne

Komisia

Široká podpora aliancii (Komisia)

Správa o hodnotení činnosti

| 9. | Členské štáty: zapojiť občiansku spoločnosť na všetkých vhodných úrovniach protidrogovej politiky v súlade s vnútroštátnou praxou |
| --- | --- |

9.

Členské štáty: zapojiť občiansku spoločnosť na všetkých vhodných úrovniach protidrogovej politiky v súlade s vnútroštátnou praxou

Priebežne

Komisia

ČŠ

Občianska spoločnosť sa zúčastňuje na vnútroštátnom dialógu

Prijatý príspevok občianskej spoločnosti

Správa Komisie o pokroku

Správa členských štátov Komisii

ZNÍŽENIE DOPYTU

Hlavná priorita: Znížiť dopyt po drogách a zdravotné a sociálne dôsledky užívania drog prostredníctvom zlepšeného pokrytia, kvality a účinnosti služieb prevencie, liečby a znižovania škôd

Cieľ

Opatrenie

Časový rozvrh

Zodpovedná strana

Ukazovateľ

Nástroje hodnotenia

| 5. | Predchádzať užívaniu drog a s tým spojeným rizikám |
| --- | --- |

5.

Predchádzať užívaniu drog a s tým spojeným rizikám

| 10. | Podporovať inovácie týkajúce sa dôkazmi podložených a vyhodnotených všeobecných programov a opatrení v oblasti prevencie a systematicky ich sprístupňovať v rôznych kontextoch (napr. v prostredí mladých ľudí v centrách mládeže a v školách a v prostredí dospelých osôb na pracoviskách a vo väzeniach) s cieľom predchádzať prvému užitiu drog alebo toto užitie oddialiť. Prevencia by mala zahŕňať aj kombinované užívanie drog (kombinované užívanie nelegálnych aj legálnych látok, najmä alkoholu), ako aj riadenie motorového vozidla pod vplyvom drog |
| --- | --- |

10.

Podporovať inovácie týkajúce sa dôkazmi podložených a vyhodnotených všeobecných programov a opatrení v oblasti prevencie a systematicky ich sprístupňovať v rôznych kontextoch (napr. v prostredí mladých ľudí v centrách mládeže a v školách a v prostredí dospelých osôb na pracoviskách a vo väzeniach) s cieľom predchádzať prvému užitiu drog alebo toto užitie oddialiť. Prevencia by mala zahŕňať aj kombinované užívanie drog (kombinované užívanie nelegálnych aj legálnych látok, najmä alkoholu), ako aj riadenie motorového vozidla pod vplyvom drog

Priebežne

ČŠ

Zvýšená dostupnosť dôkazmi podložených vyhodnotených programov a komplexných stratégií v členských štátoch vrátane tých, ktoré sa zameriavajú na prvé užívanie

Prevalencia užívania drog medzi mládežou a postoj k užívaniu drog medzi vrstovníkmi

Správy Reitoxu o situácii v jednotlivých členských štátoch

Prieskumy ESPAD a HBSC týkajúce sa školopovinných detí

| 6. | Predchádzať vysokorizikovému správaniu užívateľov drog – vrátane vnútrožilových užívateľov drog – prostredníctvom cielenej prevencie |
| --- | --- |

6.

Predchádzať vysokorizikovému správaniu užívateľov drog – vrátane vnútrožilových užívateľov drog – prostredníctvom cielenej prevencie

| 11. | Ďalej rozvinúť techniky kontroly, včasného odhalenia a intervencie a vykonávať efektívnu, vyhodnotenú a selektívnu prevenciu pre zraniteľné skupiny s vysokým rizikom výskytu problémového užívania drog vrátane vnútrožilového užívania drog |
| --- | --- |

11.

Ďalej rozvinúť techniky kontroly, včasného odhalenia a intervencie a vykonávať efektívnu, vyhodnotenú a selektívnu prevenciu pre zraniteľné skupiny s vysokým rizikom výskytu problémového užívania drog vrátane vnútrožilového užívania drog

Priebežne

ČŠ

Trendy v užívaní drog

Analýza rizika a ochranných faktorov pri užívaní drog

Zvýšená dostupnosť cielených prevenčných programov so zhodnotenými výsledkami v členských štátoch

Hlavné epidemiologické ukazovatele PDU

Správy Reitoxu o situácii v jednotlivých členských štátoch

| 12. | Ďalej rozvinúť a vykonávať účinnú vyhodnotenú indikatívnu prevenciu pre špecifické vysokorizikové skupiny jednotlivcov užívajúcich drogy (aj kombinovane) poskytovaním prístupnej možnosti poradenstva, riešenia problémového správania a v prípade potreby osvetovej a podpornej práce |
| --- | --- |

12.

Ďalej rozvinúť a vykonávať účinnú vyhodnotenú indikatívnu prevenciu pre špecifické vysokorizikové skupiny jednotlivcov užívajúcich drogy (aj kombinovane) poskytovaním prístupnej možnosti poradenstva, riešenia problémového správania a v prípade potreby osvetovej a podpornej práce

Priebežne

ČŠ

Trendy v užívaní drog

Analýza rizika a ochranných faktorov pri užívaní drog

Zvýšená dostupnosť cielených prevenčných programov so zhodnotenými výsledkami v členských štátoch

Hlavné epidemiologické ukazovatele PDU

Správy Reitoxu o situácii v jednotlivých členských štátoch

| 7. | Posilniť účinnosť protidrogovej liečby a rehabilitácie zlepšením dostupnosti, prístupnosti a kvality služieb |
| --- | --- |

7.

Posilniť účinnosť protidrogovej liečby a rehabilitácie zlepšením dostupnosti, prístupnosti a kvality služieb

| 13. | Zvýšiť účinnosť a rozšírenie dôkazmi podložených možností protidrogovej liečby zahŕňajúcich rozličné psychosociálne a farmakologické prístupy zodpovedajúce potrebám jednotlivcov užívajúcich drogy (vrátane relevantnej liečby prispôsobenej novým drogám alebo typom užívania) |
| --- | --- |

13.

Zvýšiť účinnosť a rozšírenie dôkazmi podložených možností protidrogovej liečby zahŕňajúcich rozličné psychosociálne a farmakologické prístupy zodpovedajúce potrebám jednotlivcov užívajúcich drogy (vrátane relevantnej liečby prispôsobenej novým drogám alebo typom užívania)

Priebežne

ČŠ

Trendy vo výsledkoch vyhľadávania liečby a retencie

Zvýšená dostupnosť rôznorodej a dôkazmi podloženej liečby v členských štátoch

Hlavné epidemiologické ukazovatele TDI

Správy Reitoxu o situácii v jednotlivých členských štátoch

| 14. | Poskytovať existujúce a vytvárať inovačné programy rehabilitácie a opätovného sociálneho začlenenia, ktoré majú merateľné výsledky |
| --- | --- |

14.

Poskytovať existujúce a vytvárať inovačné programy rehabilitácie a opätovného sociálneho začlenenia, ktoré majú merateľné výsledky

Priebežne

ČŠ

Zvýšená dostupnosť a prípadne účinnosť programov rehabilitácie a opätovného začlenenia v členských štátoch

Údaje o dostupnosti opätovného sociálneho začlenenia

Správy Reitoxu o situácii v jednotlivých členských štátoch

| 15. | Vo vhodných prípadoch zverejňovať poskytovanie liečebných a rehabilitačných služieb a škálu možností, ktoré tieto služby ponúkajú, na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni pre potenciálne cieľové skupiny |
| --- | --- |

15.

Vo vhodných prípadoch zverejňovať poskytovanie liečebných a rehabilitačných služieb a škálu možností, ktoré tieto služby ponúkajú, na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni pre potenciálne cieľové skupiny

Priebežne

ČŠ

V členských štátoch zavedené informačné stratégie

Verejný register dostupných služieb (napr. internetový portál)

Správy Reitoxu o situácii v jednotlivých členských štátoch

| 16. | Zvýšiť vyžívanie účinných alternatív k uväzňovaniu páchateľov užívajúcich drogy, monitorovať ich vykonávanie a ďalej ich rozvíjať |
| --- | --- |

16.

Zvýšiť vyžívanie účinných alternatív k uväzňovaniu páchateľov užívajúcich drogy, monitorovať ich vykonávanie a ďalej ich rozvíjať

Priebežne

ČŠ

Zvýšená dostupnosť alternatív

Monitorovanie vykonávania alternatív (Komisia)

| 8. | Posilniť kvalitu a účinnosť opatrení na zníženie dopytu po drogách, zohľadňujúc špecifické potreby jednotlivcov užívajúcich drogy vzhľadom na pohlavie, kultúrne zázemie, vek atď. |
| --- | --- |

8.

Posilniť kvalitu a účinnosť opatrení na zníženie dopytu po drogách, zohľadňujúc špecifické potreby jednotlivcov užívajúcich drogy vzhľadom na pohlavie, kultúrne zázemie, vek atď.

| 17. | Vyvinúť, zaviesť a vymieňať si osvedčené usmernenia, resp. kvalitatívne normy pre prevenciu, liečbu, redukciu škôd a rehabilitačné intervencie a služby |
| --- | --- |

17.

Vyvinúť, zaviesť a vymieňať si osvedčené usmernenia, resp. kvalitatívne normy pre prevenciu, liečbu, redukciu škôd a rehabilitačné intervencie a služby

2009 – 2012

ČŠ

Komisia

EMCDDA

Existencia relevantných usmernení a/alebo kvalitatívnych noriem

Úroveň zavedenia usmernení a/alebo noriem

Správa Komisie o pokroku

Správy Reitoxu o situácii v jednotlivých členských štátoch

| 18. | Členské štáty: prieskum dostupnosti a účinnosti služieb prevencie, liečby, znižovania škôd a rehabilitácie v rámci reakcií na osobitné potreby, a to na základe metodického rámca, ktorý vypracuje Komisia s pomocou EMCDDA a ktorý bude v súlade s existujúcou metodikou |
| --- | --- |

18.

Členské štáty: prieskum dostupnosti a účinnosti služieb prevencie, liečby, znižovania škôd a rehabilitácie v rámci reakcií na osobitné potreby, a to na základe metodického rámca, ktorý vypracuje Komisia s pomocou EMCDDA a ktorý bude v súlade s existujúcou metodikou

2012

ČŠ

Komisia

EMCDDA

Vypracovanie metodického rámca prieskumu

Počet členských štátov s uskutočneným prieskumom

Súhrn Komisie pozostávajúci zo správ členských štátov o prieskume

| 19. | Vyvinúť v rámci EÚ konsenzus, pokiaľ ide o minimálne kvalitatívne normy a kritériá prevencie, liečby, zníženia škôd spôsobených drogami a rehabilitačných intervencií a služieb, zohľadňujúc potreby špecifických skupín a prácu vykonanú na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni |
| --- | --- |

19.

Vyvinúť v rámci EÚ konsenzus, pokiaľ ide o minimálne kvalitatívne normy a kritériá prevencie, liečby, zníženia škôd spôsobených drogami a rehabilitačných intervencií a služieb, zohľadňujúc potreby špecifických skupín a prácu vykonanú na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni

2012

ČŠ

Rada

Komisia

EMCDDA

Vyvinúť konsenzus o kvalitatívnych normách a kritériách prevencie, liečby, zníženia škôd spôsobených drogami a rehabilitačných intervencií a služieb

Návrh Komisie o konsenze EÚ

Závery Rady

| 20. | V prípade potreby vytvoriť služby pre menšiny vrátane napr. migrantov |
| --- | --- |

20.

V prípade potreby vytvoriť služby pre menšiny vrátane napr. migrantov

Priebežne

ČŠ

Dostupnosť príslušných služieb

Správy Reitoxu o situácii v jednotlivých členských štátoch

| 9. | Poskytnúť prístup k zdravotnej starostlivosti väzňom užívajúcim drogy s cieľom predchádzať škodlivým účinkom drog na zdravie a redukovať ich |
| --- | --- |

9.

Poskytnúť prístup k zdravotnej starostlivosti väzňom užívajúcim drogy s cieľom predchádzať škodlivým účinkom drog na zdravie a redukovať ich

| 21. | Vyvinúť a vykonávať služby prevencie, liečby, zníženia škôd spôsobených drogami a rehabilitácie pre väzňov, ekvivalentné so službami dostupnými mimo väzenia. Klásť zvláštny dôraz na nadväznú starostlivosť po prepustení z väzenia |
| --- | --- |

21.

Vyvinúť a vykonávať služby prevencie, liečby, zníženia škôd spôsobených drogami a rehabilitácie pre väzňov, ekvivalentné so službami dostupnými mimo väzenia. Klásť zvláštny dôraz na nadväznú starostlivosť po prepustení z väzenia

Priebežne

ČŠ

Protidrogové politiky a intervencie vykonávané s cieľom poskytovať služby jednotlivcom užívajúcim drogy vo väzení a nadväzné opatrenia pre bývalých väzňov

Redukcia zdravotných problémov súvisiacich s drogami vo väzení

Správa Komisie o pokroku

Správy Reitoxu o situácii v jednotlivých členských štátoch

| 22. | Členské štáty: schváliť a zaviesť do väzenských zariadení ukazovatele na monitorovanie užívania drog, zdravotných problémov súvisiacich s užívaním drog a poskytovania služieb jednotlivcom užívajúcim drogy, vychádzajúc pritom z metodického rámca vyvinutého Komisiou – s pomocou EMCDDA, ktorý je v súlade s existujúcou metodikou, a pri zohľadnení práce zo strany UNODC (v oblasti HIV/AIDS a projektu treat.net) a WHO (zdravie vo väzniciach) |
| --- | --- |

22.

Členské štáty: schváliť a zaviesť do väzenských zariadení ukazovatele na monitorovanie užívania drog, zdravotných problémov súvisiacich s užívaním drog a poskytovania služieb jednotlivcom užívajúcim drogy, vychádzajúc pritom z metodického rámca vyvinutého Komisiou – s pomocou EMCDDA, ktorý je v súlade s existujúcou metodikou, a pri zohľadnení práce zo strany UNODC (v oblasti HIV/AIDS a projektu treat.net) a WHO (zdravie vo väzniciach)

Priebežne

ČŠ

Komisia

EMCDDA

Ukazovateľ na monitorovanie užívania drog, zdravotných problémov súvisiacich s užívaním drog a vytvárania a poskytovania služieb

Správa o pokroku

Štandardizovaný monitorovací protokol pre drogovú situáciu vo väzniciach a príslušné odpovede

| 10. | Zabezpečiť prístup k službám v oblasti znižovania škôd spôsobených drogami s cieľom spomaliť šírenie HIV/AIDS, hepatitídy C a ostatných s drogami súvisiacich infekčných chorôb prenášaných krvou a znížiť počet úmrtí v EÚ spôsobených užívaním drog |
| --- | --- |

10.

Zabezpečiť prístup k službám v oblasti znižovania škôd spôsobených drogami s cieľom spomaliť šírenie HIV/AIDS, hepatitídy C a ostatných s drogami súvisiacich infekčných chorôb prenášaných krvou a znížiť počet úmrtí v EÚ spôsobených užívaním drog

| 23. | Ako integrálnu súčasť znižovania dopytu po drogách poskytovať prístup k službám v oblasti znižovania škôd spôsobených drogami a škále možností, ktoré tieto služby ponúkajú, a rozšíriť ich a pri tom využívať dostupné efektívne intervencie (6) |
| --- | --- |

23.

Ako integrálnu súčasť znižovania dopytu po drogách poskytovať prístup k službám v oblasti znižovania škôd spôsobených drogami a škále možností, ktoré tieto služby ponúkajú, a rozšíriť ich a pri tom využívať dostupné efektívne intervencie (6)

6

Priebežne

ČŠ

Komisia podá správu o pokroku

Redukcia infekčných chorôb súvisiacich s užívaním drog

Zníženie počtu úmrtí spôsobených užívaním drog

Rozšírenie služieb v oblasti znižovania škôd spôsobených drogami

Prieskum OR 2003/488/ES Komisiou

Hlavný epidemiologický ukazovateľ DRID

Hlavný epidemiologický ukazovateľ DRD

ZNÍŽENIE PONUKY

Hlavná priorita: Merateľné zlepšenie účinnosti presadzovania práva v oblasti drog na úrovni EÚ. Europol, Eurojust a ďalšie štruktúry EÚ: komplexne plniť príslušné úlohy, pre ktoré boli vytvorené, v záujme efektívnosti, zlučiteľnosti vnútroštátnych iniciatív v rámci EÚ, koordinácie v rámci EÚ, ako aj v záujme úspor z rozsahu

Cieľ

Opatrenie

Časový rozvrh

Zodpovedná strana

Ukazovateľ

Nástroje hodnotenia

| 11. | Posilniť účinnosť spolupráce v EÚ pri presadzovaní práva v oblasti potláčania výroby drog a nezákonného obchodu s nimi |
| --- | --- |

11.

Posilniť účinnosť spolupráce v EÚ pri presadzovaní práva v oblasti potláčania výroby drog a nezákonného obchodu s nimi

| 24. | Zamerať sa na zločinecké organizácie a nové hrozby, využívajúc prístup založený na spravodajských informáciách [na základe metodiky Európskeho modelu kriminálneho spravodajstva (ECIM)], ktorý sa sústreďuje na zločinecké siete a trhy, ktoré predstavujú najväčšiu hrozbu |
| --- | --- |

24.

Zamerať sa na zločinecké organizácie a nové hrozby, využívajúc prístup založený na spravodajských informáciách [na základe metodiky Európskeho modelu kriminálneho spravodajstva (ECIM)], ktorý sa sústreďuje na zločinecké siete a trhy, ktoré predstavujú najväčšiu hrozbu

Priebežne

ČŠ

Europol

Eurojust

Rada

Počet zločineckých organizácií predstavujúcich vážnu hrozbu, na ktoré sa ČŠ zameriavajú, využívajúc koncepciu ECIM

Počet a povaha identifikovaných nových hrozieb (ako sú nové drogy, nové prepravné trasy a metódy, nové metódy výroby)

Hodnotenie hrozieb organizovanej trestnej činnosti (OCTA) (a následné závery Rady stanovujúce priority EÚ v boji proti organizovanej trestnej činnosti)

| 25. | Multidisciplinárne operácie v oblasti presadzovania práva s účasťou Europolu a Eurojustu, ako aj polície a colnej a hraničnej stráže sa budú využívať vo väčšej miere prostredníctvom dvojstranných a viacstranných iniciatív v oblasti spolupráce, spoločných vyšetrovacích tímov (JIT) a spoločných colných operácií (JCO). Členské štáty preskúmajú, ktoré opatrenia by mohli uľahčiť a urýchliť tento proces a povzbudiť na väčšie využívanie týchto nástrojov v prípadoch zahŕňajúcich drogy |
| --- | --- |

25.

Multidisciplinárne operácie v oblasti presadzovania práva s účasťou Europolu a Eurojustu, ako aj polície a colnej a hraničnej stráže sa budú využívať vo väčšej miere prostredníctvom dvojstranných a viacstranných iniciatív v oblasti spolupráce, spoločných vyšetrovacích tímov (JIT) a spoločných colných operácií (JCO). Členské štáty preskúmajú, ktoré opatrenia by mohli uľahčiť a urýchliť tento proces a povzbudiť na väčšie využívanie týchto nástrojov v prípadoch zahŕňajúcich drogy

Priebežne

ČŠ

Europol

Eurojust

Počet a výsledky dvojstranných a viacstranných iniciatív v oblasti spolupráce týkajúcich sa drogovej problematiky, spoločných vyšetrovacích tímov a spoločných colných operácií

Počet zúčastnených ČŠ

Správa Komisie o pokroku

Správy členských štátov Komisii

Správa posudzujúca dosiahnuté výsledky

| 26. | Zvýšiť kvalitu spravodajských informácií poskytovaných Europolu a súvisiacim projektom, vrátane jeho analytických pracovných súborov (AWF), národnými ústredňami. Dôraz by sa mal klásť na závažnú organizovanú trestnú činnosť a spoluprácu tých členských štátov, ktoré majú najväčší dosah na ostatné trhy s drogami v EÚ |
| --- | --- |

26.

Zvýšiť kvalitu spravodajských informácií poskytovaných Europolu a súvisiacim projektom, vrátane jeho analytických pracovných súborov (AWF), národnými ústredňami. Dôraz by sa mal klásť na závažnú organizovanú trestnú činnosť a spoluprácu tých členských štátov, ktoré majú najväčší dosah na ostatné trhy s drogami v EÚ

2012

ČŠ

Europol

Správa Europolu posudzujúca množstvo a kvalitu získaných informácií

Správa Komisie o pokroku

Hodnotiaca správa Europolu

| 27. | Realizácia projektov COSPOL týkajúcich sa drogovej problematiky s osobitným dôrazom na:






  — | zabezpečenie náležitej odbornej úrovne zasadnutí COSPOL-u, |
| --- | --- | --- |

27.

Realizácia projektov COSPOL týkajúcich sa drogovej problematiky s osobitným dôrazom na:

—

zabezpečenie náležitej odbornej úrovne zasadnutí COSPOL-u,

| — | pridanú hodnotu v zmysle riadnych spravodajských a vyšetrovacích kapacít a vhodné využívanie na tento účel už existujúcich alebo budúcich analytických pracovných súborov (AWF) |
| --- | --- |

—

pridanú hodnotu v zmysle riadnych spravodajských a vyšetrovacích kapacít a vhodné využívanie na tento účel už existujúcich alebo budúcich analytických pracovných súborov (AWF)

2012

ČŠ

Europol

Odborné znalosti členských štátov zastúpených na riadiacich zasadnutiach a úroveň zastúpenia ČŠ

Správa hnacích síl COSPOL-u posudzujúca zvýšenie identifikovateľných operačných výsledkov

Správa Komisie o pokroku

Správy členských štátov Komisii

| 28. | Európska policajná akadémia (EPA) (7): poskytovať relevantné vysokoodborné vzdelávanie (8) pre vyššie postavených policajtov a colníkov a pre styčných úradníkov v tretích krajinách prostredníctvom vnútroštátnych policajných akadémií |
| --- | --- |

28.

Európska policajná akadémia (EPA) (7): poskytovať relevantné vysokoodborné vzdelávanie (8) pre vyššie postavených policajtov a colníkov a pre styčných úradníkov v tretích krajinách prostredníctvom vnútroštátnych policajných akadémií

7

8

Priebežne

EPA

ČŠ

Vyvinutý učebný plán pre presadzovanie práva v oblasti drog

Do ročného pracovného plánu EPA zahrnuté príslušné doplnkové vzdelávanie

Počet vzdelávacích kurzov

Počet vyškolených

Uverejnený učebný plán

Výročná správa EPA

Správa Komisie o pokroku

| 29. | Systematickejšie využívanie styčných dôstojníkov a styčných sudcov, ak to bude potrebné, v tretích krajinách na účely výmeny informácií a spravodajských informácií medzi orgánmi presadzovania práva ČŠ a Europolom, zohľadňujúc rozhodnutie Rady 2003/170/SVV z 27. februára 2003 o spoločnom využívaní styčných dôstojníkov vysielaných do zahraničia orgánmi členských štátov činnými v trestnom konaní v znení z 24. júla 2006, rozhodnutie Rady 2006/560/SVV |
| --- | --- |

29.

Systematickejšie využívanie styčných dôstojníkov a styčných sudcov, ak to bude potrebné, v tretích krajinách na účely výmeny informácií a spravodajských informácií medzi orgánmi presadzovania práva ČŠ a Europolom, zohľadňujúc rozhodnutie Rady 2003/170/SVV z 27. februára 2003 o spoločnom využívaní styčných dôstojníkov vysielaných do zahraničia orgánmi členských štátov činnými v trestnom konaní v znení z 24. júla 2006, rozhodnutie Rady 2006/560/SVV

Priebežne

ČŠ

Europol

Eurojust

Správa členských štátov, Europolu a Eurojustu o rozšírení medzinárodnej spolupráce pri operáciách presadzujúcich právo

Počet operácií medzinárodnej spolupráce v oblasti presadzovania práva

Správa Komisie o pokroku

Hodnotiaca správa o príspevkoch ČŠ, Europolu a Eurojustu

| 30. | Prijať a realizovať systém forenzného profilovania v rámci celej EÚ pri presadzovaní práva v súvislosti s drogami, pokiaľ ide o syntetické a prípadne aj iné drogy, založený okrem iného na skúsenostiach získaných pri projektoch ako SYNERGY a CHAIN, na štruktúre a odbornosti Europolu a Spoločného výskumného centra Komisie, na prebiehajúcich aktivitách členských štátov v oblasti presadzovania práva a na skúsenostiach získaných v tejto oblasti |
| --- | --- |

30.

Prijať a realizovať systém forenzného profilovania v rámci celej EÚ pri presadzovaní práva v súvislosti s drogami, pokiaľ ide o syntetické a prípadne aj iné drogy, založený okrem iného na skúsenostiach získaných pri projektoch ako SYNERGY a CHAIN, na štruktúre a odbornosti Europolu a Spoločného výskumného centra Komisie, na prebiehajúcich aktivitách členských štátov v oblasti presadzovania práva a na skúsenostiach získaných v tejto oblasti

Priebežne

ČŠ

Komisia

Europol

Zavedený systém alebo systémy

2012: správa o pokroku (vrátane posúdenia hodnoty)

| 12. | Rozšíriť efektívnu justičnú spoluprácu v oblasti boja proti obchodovaniu s drogami a presadzovania práva, pokiaľ ide o výrobu, obchodovanie s drogami a/alebo prekurzormi a pranie špinavých peňazí súvisiace s týmto obchodom |
| --- | --- |

12.

Rozšíriť efektívnu justičnú spoluprácu v oblasti boja proti obchodovaniu s drogami a presadzovania práva, pokiaľ ide o výrobu, obchodovanie s drogami a/alebo prekurzormi a pranie špinavých peňazí súvisiace s týmto obchodom

| 31. | Podporiť úplné využívanie existujúcich nástrojov EÚ v súvislosti so žiadosťami o vzájomnú pomoc v trestných veciach, európskeho zatykača a sankcií vydaných súdmi ČŠ |
| --- | --- |

31.

Podporiť úplné využívanie existujúcich nástrojov EÚ v súvislosti so žiadosťami o vzájomnú pomoc v trestných veciach, európskeho zatykača a sankcií vydaných súdmi ČŠ

Priebežne

ČŠ

Komisia

Eurojust

Správa o najlepších postupoch a odporúčaniach

Zvýšenie počtu žiadostí o vzájomnú pomoc

Zvýšenie počtu európskych zatykačov

Ďalšie ukazovatele, ktoré sa majú vytvoriť (pozri opatrenie 61)

Posúdenie Komisie týkajúce sa rámcového rozhodnutia Rady 2004/757/SVV z 25. októbra 2004, ktorým sa stanovujú minimálne ustanovenia o znakoch skutkových podstát trestných činov a trestov v oblasti nezákonného obchodu s drogami

Správa Komisie o pokroku (nové ukazovatele)

| 32. | Členské štáty podľa potreby zvážia vytvorenie programov na ochranu svedkov a preskúmanie potenciálnej pridanej hodnoty spoločnej spolupráce v tejto oblasti |
| --- | --- |

32.

Členské štáty podľa potreby zvážia vytvorenie programov na ochranu svedkov a preskúmanie potenciálnej pridanej hodnoty spoločnej spolupráce v tejto oblasti

2012

ČŠ

Komisia

Eurojust

Súčasné právne predpisy jednotlivých členských štátov

Záverečná správa predsedníctva

| 33. | Posilniť spoluprácu medzi členskými štátmi EÚ s cieľom dosiahnuť plné uplatňovanie právnych nástrojov v súvislosti so vzájomným uznávaním príkazov na konfiškáciu |
| --- | --- |

33.

Posilniť spoluprácu medzi členskými štátmi EÚ s cieľom dosiahnuť plné uplatňovanie právnych nástrojov v súvislosti so vzájomným uznávaním príkazov na konfiškáciu

Priebežne

ČŠ

Komisia

Rada

Eurojust

Europol

Prijaté oznámenie Komisie

Posúdenie zhabaných ziskov

Správa Komisie o pokroku

Správy ČŠ Komisii o zabavených ziskoch

| 34. | Podporiť zriadenie účinných úradov na vymáhanie majetku v členských štátoch v súlade s rozhodnutím Rady 2007/845/SVV a ďalej podporovať členské štáty zapojené prostredníctvom siete CARIN. Podporiť vyšetrovania prostredníctvom Europolu a súvisiacich AWF Europolu |
| --- | --- |

34.

Podporiť zriadenie účinných úradov na vymáhanie majetku v členských štátoch v súlade s rozhodnutím Rady 2007/845/SVV a ďalej podporovať členské štáty zapojené prostredníctvom siete CARIN. Podporiť vyšetrovania prostredníctvom Europolu a súvisiacich AWF Europolu

Priebežne

Komisia

ČŠ

Europol

Eurojust

Zvýšenie počtu podporovaných vyšetrovaní súvisiacich s vysledovaním a identifikáciou ziskov

Zvýšenie počtu prípadov a hodnoty skonfiškovanej hotovosti a zisku

Správa Komisie o pokroku

Správa Komisie o vykonávaní rozhodnutia Rady 2007/845/SVV

| 13. | Rýchlo a účinne reagovať na operačnej, regulačnej a politickej úrovni na nové hrozby (napr. nové drogy, nové trasy) |
| --- | --- |

13.

Rýchlo a účinne reagovať na operačnej, regulačnej a politickej úrovni na nové hrozby (napr. nové drogy, nové trasy)

| 35. | V prípade potreby zriadiť regionálne bezpečnostné platformy (napr. MAOC-N, špeciálna jednotka pre Baltské more) na boj proti novým hrozbám prostredníctvom koordinovaného operatívneho zásahu. Opatrenie je zlučiteľné s existujúcou právnou a operatívnou úpravou na úrovni EÚ a založené na posúdení špecifických hrozieb (pozri aj opatrenie 48). Nové platformy by sa mali vytvoriť bez toho, aby zdvojovali existujúce štruktúry, a tak, aby s nimi boli zlučiteľné |
| --- | --- |

35.

V prípade potreby zriadiť regionálne bezpečnostné platformy (napr. MAOC-N, špeciálna jednotka pre Baltské more) na boj proti novým hrozbám prostredníctvom koordinovaného operatívneho zásahu. Opatrenie je zlučiteľné s existujúcou právnou a operatívnou úpravou na úrovni EÚ a založené na posúdení špecifických hrozieb (pozri aj opatrenie 48). Nové platformy by sa mali vytvoriť bez toho, aby zdvojovali existujúce štruktúry, a tak, aby s nimi boli zlučiteľné

Priebežne

ČŠ

Rada

Europol

Komisia

Relatívne urýchlené zavedenie reakčných opatrení na proaktívne riešenie rizika a minimalizáciu hrozieb

Zvýšenie počtu kriminálnych operácií rozkladajúcich zločinecké organizácie (zhabanie, zmena v správaní priekupníkov s drogami)

Správy regionálnych bezpečnostných platforiem

Hodnotiace správy dotknutých ČŠ Rade

Hodnotiaca správa bezpečnostných platforiem

| 36. | EÚ: sústrediť sa na koordinované a spoločné úsilie členských štátov a regiónov s najvyššou produkciou určitej drogy, resp. s najvyšším výskytom určitého typu nezákonného obchodu s drogami, v prípade potreby v spolupráci s Europolom |
| --- | --- |

36.

EÚ: sústrediť sa na koordinované a spoločné úsilie členských štátov a regiónov s najvyššou produkciou určitej drogy, resp. s najvyšším výskytom určitého typu nezákonného obchodu s drogami, v prípade potreby v spolupráci s Europolom

Priebežne

ČŠ

Europol

Eurojust

Rada

Zohľadnené operačné a strategické výsledky opatrení členských štátov

Správa Komisie o pokroku

Správy členských štátov Komisii

| 14. | Znížiť výrobu a ponuku syntetických drog |
| --- | --- |

14.

Znížiť výrobu a ponuku syntetických drog

| 37. | Členské štáty: udržiavať aktívnu spoluprácu v oblasti presadzovania práva, resp. vykonávať spoločné operácie v tejto oblasti, a vymieňať si spravodajské údaje a najlepšiu prax. Optimálne využiť analytický pracovný súbor Europolu SYNERGY, jeho zložky (9) a súvisiace iniciatívy COSPOL a EJUP |
| --- | --- |

37.

Členské štáty: udržiavať aktívnu spoluprácu v oblasti presadzovania práva, resp. vykonávať spoločné operácie v tejto oblasti, a vymieňať si spravodajské údaje a najlepšiu prax. Optimálne využiť analytický pracovný súbor Europolu SYNERGY, jeho zložky (9) a súvisiace iniciatívy COSPOL a EJUP

9

Priebežne

ČŠ

Europol

Eurojust

Výsledky začatých/ukončených spoločných projektov

Zlikvidované výrobné zariadenia nahlásené EILCS

Počet správ vypracovaných o projekte SYNERGY

Správa Komisie o pokroku

| 15. | Zredukovať zneužívanie a nezákonný obchod v EÚ/prostredníctvom EÚ s drogovými prekurzormi používanými na výrobu nelegálnych drog |
| --- | --- |

15.

Zredukovať zneužívanie a nezákonný obchod v EÚ/prostredníctvom EÚ s drogovými prekurzormi používanými na výrobu nelegálnych drog

| 38. | EÚ: prijať jasný a zjednotený postoj v tejto veci na medzinárodnej úrovni a v rámci príslušných medzinárodných fór, založený na existujúcich právnych predpisoch a praxi spolupráce so súkromným sektorom efektívnou koordináciou prostredníctvom príslušných výborov Rady |
| --- | --- |

38.

EÚ: prijať jasný a zjednotený postoj v tejto veci na medzinárodnej úrovni a v rámci príslušných medzinárodných fór, založený na existujúcich právnych predpisoch a praxi spolupráce so súkromným sektorom efektívnou koordináciou prostredníctvom príslušných výborov Rady

Priebežne

Komisia

Rada

ČŠ

Spoločná pozícia EÚ na medzinárodných fórach

Správa Komisie o pokroku

Správa Komisie o všetkých postupoch

| 39. | Colné orgány a útvary kontroly hraníc: integrovať kontroly prekurzorov na strategickej úrovni, posilňujúc účinnosť riadenia kontroly hraníc prostredníctvom vykonávania systému Spoločenstva na riadenie rizika, a užšie sa koordinovať s ďalšími orgánmi presadzovania práva zapojenými do boja proti výrobe drog a obchodovaniu s nimi |
| --- | --- |

39.

Colné orgány a útvary kontroly hraníc: integrovať kontroly prekurzorov na strategickej úrovni, posilňujúc účinnosť riadenia kontroly hraníc prostredníctvom vykonávania systému Spoločenstva na riadenie rizika, a užšie sa koordinovať s ďalšími orgánmi presadzovania práva zapojenými do boja proti výrobe drog a obchodovaniu s nimi

Priebežne

ČŠ

Zlepšenie kontrol prekurzorov a situácie v oblasti detekcie, zhabania a profilovania v porov s rokom 2008

Vypracovanie profilov na identifikáciu chemických prekurzorov

Správa Komisie o pokroku

Správa členských štátov Komisii

| 40. | EÚ: plne podporovať medzinárodnú operatívnu spoluprácu zameranú na prevenciu zneužívania drogových prekurzorov, napr. projekty PRISM a COHESION riadené INCB. Operačná spolupráca medzi vyšetrovacími orgánmi v rámci EÚ sa podporí rámcom spolupráce EJUP a rámcom spolupráce Europol – AWF. Tento rámec spolupráce by sa mal zintenzívniť/viac používať |
| --- | --- |

40.

EÚ: plne podporovať medzinárodnú operatívnu spoluprácu zameranú na prevenciu zneužívania drogových prekurzorov, napr. projekty PRISM a COHESION riadené INCB. Operačná spolupráca medzi vyšetrovacími orgánmi v rámci EÚ sa podporí rámcom spolupráce EJUP a rámcom spolupráce Europol – AWF. Tento rámec spolupráce by sa mal zintenzívniť/viac používať

Priebežne

Komisia

ČŠ

Zvýšiť počet zastavených a/alebo zhabaných zásielok

Správa Komisie o pokroku

| 41. | Z pohľadu presadzovania práva a spravodajstva, EÚ a členské štáty: plne podporovať projekty Europolu súvisiace s drogami a EJUP s cieľom bojovať proti zločineckým sieťam zapojeným do obchodovania s prekurzormi |
| --- | --- |

41.

Z pohľadu presadzovania práva a spravodajstva, EÚ a členské štáty: plne podporovať projekty Europolu súvisiace s drogami a EJUP s cieľom bojovať proti zločineckým sieťam zapojeným do obchodovania s prekurzormi

Priebežne

ČŠ

EJUP

Europol

Zvýšenie počtu podávaných správ členských štátov a EJUP pre projekty Europolu o nezákonnom obchodovaní s prekurzormi

Správa členských štátov a EJUP o pokroku

| 42. | Zhodnotiť právne predpisy EÚ v oblasti kontroly prekurzorov a ich vykonávanie |
| --- | --- |

42.

Zhodnotiť právne predpisy EÚ v oblasti kontroly prekurzorov a ich vykonávanie

Priebežne

Komisia

ČŠ

Ukončenie hodnotenia

Uverejnenie správy

| 43. | EÚ: vypracovať a využívať, podľa možností v súčinnosti s Europolom, dohody o spolupráci s krajinami identifikovanými ako hlavné zdroje základných prekurzorov na syntetické drogy |
| --- | --- |

43.

EÚ: vypracovať a využívať, podľa možností v súčinnosti s Europolom, dohody o spolupráci s krajinami identifikovanými ako hlavné zdroje základných prekurzorov na syntetické drogy

Priebežne

Komisia

Dohody etablované

Redukcia nezákonných zásielok s drogovými prekurzormi z dotknutých krajín

Správa Komisie o pokroku

Správa členských štátov Komisii

| 44. | Komisia, OLAF, Europol, EJUP a COSPOL: zintenzívniť interdisciplinárnu spoluprácu s cieľom vytvoriť spoločné iniciatívy |
| --- | --- |

44.

Komisia, OLAF, Europol, EJUP a COSPOL: zintenzívniť interdisciplinárnu spoluprácu s cieľom vytvoriť spoločné iniciatívy

Priebežne

Komisia

ČŠ/EJUP

Europol

Počet interdisciplinárnych stretnutí/vytvorených spoločných iniciatív

Správa Komisie o pokroku

MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA

Hlavná priorita: Zvýšiť účinnosť spolupráce EÚ s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami v oblasti boja proti drogám prostredníctvom užšej koordinácie politík v rámci EÚ. Presadzovať konzistentnú prezentáciu vyváženého európskeho prístupu k problému s drogami v celosvetovom meradle

Cieľ

Opatrenie

Časový rozvrh

Zodpovedná strana

Ukazovateľ

Nástroj hodnotenia

| 16. | Systematicky zahŕňať otázky protidrogovej politiky EÚ do vzťahov s tretími krajinami, resp. regiónmi, aj v rámci širšej rozvojovej a bezpečnostnej agendy. Uskutočňovať to na základe strategického plánovania a koordinácie medzi všetkými dotknutými stranami |
| --- | --- |

16.

Systematicky zahŕňať otázky protidrogovej politiky EÚ do vzťahov s tretími krajinami, resp. regiónmi, aj v rámci širšej rozvojovej a bezpečnostnej agendy. Uskutočňovať to na základe strategického plánovania a koordinácie medzi všetkými dotknutými stranami

| 45. | Zabezpečiť, aby vzťahy EÚ s tretími krajinami odzrkadľovali ciele protidrogovej stratégie EÚ a akčných plánov |
| --- | --- |

45.

Zabezpečiť, aby vzťahy EÚ s tretími krajinami odzrkadľovali ciele protidrogovej stratégie EÚ a akčných plánov

Priebežne

ČŠ

Komisia

Priority protidrogovej politiky čoraz silnejšie odrážané vo vzťahoch s tretími krajinami

Dohody, strategické dokumenty, akčné plány atď.

Správa Komisie o pokroku

| 46. | Zvýšiť účinnosť existujúcich protidrogových rámcov, napr. mechanizmus spolupráce a koordinácie medzi EÚ, Latinskou Amerikou a Karibskou oblasťou, špecifický dialóg medzi EÚ a Andským spoločenstvom a „drogových trojok“ s tretími krajinami a regiónmi, a to určením špecifických oblastí spolupráce a zriadením ukazovateľov výsledkov |
| --- | --- |

46.

Zvýšiť účinnosť existujúcich protidrogových rámcov, napr. mechanizmus spolupráce a koordinácie medzi EÚ, Latinskou Amerikou a Karibskou oblasťou, špecifický dialóg medzi EÚ a Andským spoločenstvom a „drogových trojok“ s tretími krajinami a regiónmi, a to určením špecifických oblastí spolupráce a zriadením ukazovateľov výsledkov

Priebežne

Rada

Komisia

Iniciatívy spolupráce zavedené a vykonávané

Správa Komisie o pokroku

| 47. | V súlade s politickými rozhodnutiami a stratégiami EÚ a s pomocou členských štátov a programov pomoci ES riešiť otázky súvisiace s drogami v producentských krajinách a v krajinách pozdĺž (vznikajúcich) priekupníckych trás, ako je západná Afrika, prostredníctvom projektov zameraných na zníženie dopytu po drogách a ich ponuky, vrátane opatrení na alternatívny rozvoj, a na prevenciu zneužívania chemických prekurzorov. Pomoc sa v prípade potreby koordinuje s protidrogovými akčnými plánmi medzi EÚ a tretími krajinami a regiónmi (pozri opatrenia 51 a 60) |
| --- | --- |

47.

V súlade s politickými rozhodnutiami a stratégiami EÚ a s pomocou členských štátov a programov pomoci ES riešiť otázky súvisiace s drogami v producentských krajinách a v krajinách pozdĺž (vznikajúcich) priekupníckych trás, ako je západná Afrika, prostredníctvom projektov zameraných na zníženie dopytu po drogách a ich ponuky, vrátane opatrení na alternatívny rozvoj, a na prevenciu zneužívania chemických prekurzorov. Pomoc sa v prípade potreby koordinuje s protidrogovými akčnými plánmi medzi EÚ a tretími krajinami a regiónmi (pozri opatrenia 51 a 60)

Priebežne

Komisia

ČŠ

Priority protidrogovej politiky odrazené vo financovaných projektoch

Financované projekty odrážajú vyváženosť medzi znižovaním dopytu a ponuky

Vytvorené synergie medzi členskými štátmi a programami financovania ES

Správa Komisie o pokroku

| 48. | Prehĺbiť spoluprácu medzi regiónmi a v rámci regiónov pri znižovaní dopytu po drogách a ich ponuky v tretích krajinách s pomocou členských štátov a programov financovania ES, napr. nástroja financovania rozvojovej spolupráce a Európskeho rozvojového fondu, nástroja stability a nástroja európskeho susedstva a partnerstva |
| --- | --- |

48.

Prehĺbiť spoluprácu medzi regiónmi a v rámci regiónov pri znižovaní dopytu po drogách a ich ponuky v tretích krajinách s pomocou členských štátov a programov financovania ES, napr. nástroja financovania rozvojovej spolupráce a Európskeho rozvojového fondu, nástroja stability a nástroja európskeho susedstva a partnerstva

Priebežne

Komisia

ČŠ

Zavedené a vykonávané nové iniciatívy vnútroregionálnej spolupráce

Vytvorené synergie medzi členskými štátmi a programami financovania ES

Zvýšenie počtu financovaných projektov aj celkového rozpočtu na ne

Správa Komisie o pokroku

| 49. | V záujme koordinácie zaviesť monitorovacie mechanizmy, pokiaľ ide o pomoc ES poskytovanú tretím krajinám v súvislosti s drogami |
| --- | --- |

49.

V záujme koordinácie zaviesť monitorovacie mechanizmy, pokiaľ ide o pomoc ES poskytovanú tretím krajinám v súvislosti s drogami

Ročne

Rada

ČŠ

Komisia

Mechanizmy zavedené

Výročné správy týchto mechanizmov

Prehľad projektov ES a členských štátov, ktoré súvisia s drogami, v tretích krajinách

Správa Komisie o pokroku

| 50. | Uskutočniť prieskum rozsahu a výsledkov projektov ES súvisiacich s drogami v tretích krajinách |
| --- | --- |

50.

Uskutočniť prieskum rozsahu a výsledkov projektov ES súvisiacich s drogami v tretích krajinách

2010

Komisia

Prieskum uskutočnený

Uverejnenie správy Komisie o prieskume

| 51. | Aktualizovať a vykonávať protidrogové akčné plány EÚ pre stredoázijské republiky (10); Latinskú Ameriku a karibskú oblasť (11) a západný Balkán a kandidátske krajiny (12) |
| --- | --- |

51.

Aktualizovať a vykonávať protidrogové akčné plány EÚ pre stredoázijské republiky (10); Latinskú Ameriku a karibskú oblasť (11) a západný Balkán a kandidátske krajiny (12)

10

11

12

Priebežne

ČŠ

Komisia

Určené priority

Úroveň vykonávania akčných plánov

Správa Komisie o pokroku

| 52. | Využívať konzultačný mechanizmus Dublinskej skupiny a pokračovať v aktívnom dialógu s tretími krajinami na účely vykonávania odporúčaní Dublinskej miniskupiny |
| --- | --- |

52.

Využívať konzultačný mechanizmus Dublinskej skupiny a pokračovať v aktívnom dialógu s tretími krajinami na účely vykonávania odporúčaní Dublinskej miniskupiny

Priebežne

ČŠ

Komisia

Dublinská skupina

Počet vykonaných odporúčaní Dublinskej skupiny

Správy Dublinskej skupiny

| 17. | Podporovať a vykonávať prístup EÚ k alternatívnemu rozvoju (ako sa vymedzuje v dokumente 9597/06 CORDROGUE 44 a UNODC/CND/2008/WG.3/CRP.4) v spolupráci s tretími krajinami a pri zohľadnení otázky ľudských práv, ľudskej bezpečnosti a osobitných rámcových podmienok |
| --- | --- |

17.

Podporovať a vykonávať prístup EÚ k alternatívnemu rozvoju (ako sa vymedzuje v dokumente 9597/06 CORDROGUE 44 a UNODC/CND/2008/WG.3/CRP.4) v spolupráci s tretími krajinami a pri zohľadnení otázky ľudských práv, ľudskej bezpečnosti a osobitných rámcových podmienok

| 53. | Zintenzívniť finančnú podporu vykonávaniu projektov a programov alternatívneho rozvoja, pričom sa zabezpečí, aby boli intervencie riadne zoradené a rozvojová pomoc nebola podmienená obmedzením pestovania nelegálnych drog a finančnými iniciatívami na prevenciu pestovania nelegálnych drog |
| --- | --- |

53.

Zintenzívniť finančnú podporu vykonávaniu projektov a programov alternatívneho rozvoja, pričom sa zabezpečí, aby boli intervencie riadne zoradené a rozvojová pomoc nebola podmienená obmedzením pestovania nelegálnych drog a finančnými iniciatívami na prevenciu pestovania nelegálnych drog

Priebežne

ČŠ

Komisia

Počet projektov a programov financovaných v súlade s prístupom EÚ k alternatívnemu rozvoju (9598/06 CORDROGUE 44 a UNODC/CND/2008/WG.3/CRP.4)

Zaznamenané zníženie v pestovaní nelegálnych drog a zvýšenie sociálneho a hospodárskeho rozvoja na úrovni primárnych zainteresovaných subjektov (13) v tretích krajinách, podporované z finančných prostriedkov EÚ

13

(Projekty/programy) dohody

Interný projekt a monitorovanie programu a systém hodnotenia a správy

Vnútroštátne štatistiky tretích krajín

Správa členských štátov Komisii

| 54. | Zahrnúť alternatívny rozvoj do širšieho rozvojového programu členských štátov a povzbudzovať tretie krajiny na začlenenie alternatívneho rozvoja do svojich vnútroštátnych politík |
| --- | --- |

54.

Zahrnúť alternatívny rozvoj do širšieho rozvojového programu členských štátov a povzbudzovať tretie krajiny na začlenenie alternatívneho rozvoja do svojich vnútroštátnych politík

Priebežne

ČŠ

Komisia

Vnútroštátne politiky, stratégie a akčné plány vzťahujúce sa na drogovú problematiku

Stratégie na znižovanie chudoby (PRSP), stratégie na pomoc krajinám (CAS), národné rozvojové stratégie, (národné) akčné plány

Správa členských štátov Komisii

| 55. | Prispievať k iniciatívam v oblasti drog, ktorých cieľom je znížiť chudobu, konflikty a zraniteľnosť podporou legálneho, životaschopného a udržateľného živobytia |
| --- | --- |

55.

Prispievať k iniciatívam v oblasti drog, ktorých cieľom je znížiť chudobu, konflikty a zraniteľnosť podporou legálneho, životaschopného a udržateľného živobytia

Priebežne

ČŠ

Komisia

Počet podporených činností

Vplyv podporených iniciatív na udržateľnosť systémov legálneho živobytia:

| — | zvýšená potravinová bezpečnosť a zvýšené príjmy chudobného obyvateľstva, |
| --- | --- |

—

zvýšená potravinová bezpečnosť a zvýšené príjmy chudobného obyvateľstva,

| — | zlepšený prístup chudobného obyvateľstva k sociálnej a výrobnej infraštruktúre |
| --- | --- |

—

zlepšený prístup chudobného obyvateľstva k sociálnej a výrobnej infraštruktúre

Počet hodnotených projektov, ktoré mali pozitívny dosah

Iniciatívy

Správa členských štátov Komisii

Interný projekt a monitorovanie programu a systém hodnotenia a správy

Základné prehľady vykonané WHO, WFP, FAO

| 18. | Posilniť koordináciu EÚ v multilaterálnom kontexte a presadzovať integrovaný a vyvážený prístup |
| --- | --- |

18.

Posilniť koordináciu EÚ v multilaterálnom kontexte a presadzovať integrovaný a vyvážený prístup

| 56. | Zabezpečiť lepšiu koordináciu a nadväznosť medzi horizontálnou pracovnou skupinou pre drogy a delegáciami členských štátov v Komisii OSN pre narkotické látky (CND), a to i prostredníctvom vhodného spoločného znášania povinností členskými štátmi na podnet predsedníctva |
| --- | --- |

56.

Zabezpečiť lepšiu koordináciu a nadväznosť medzi horizontálnou pracovnou skupinou pre drogy a delegáciami členských štátov v Komisii OSN pre narkotické látky (CND), a to i prostredníctvom vhodného spoločného znášania povinností členskými štátmi na podnet predsedníctva

2009

Rada

predsedníctvo

ČŠ

Koordinácia medzi zastúpeniami vo Viedni a horizontálnou pracovnou skupinou pre drogy posilnená

Správa Komisie o pokroku

| 57. | Pripraviť, koordinovať a prijať v CND spoločné pozície a spoločné rezolúcie EÚ |
| --- | --- |

57.

Pripraviť, koordinovať a prijať v CND spoločné pozície a spoločné rezolúcie EÚ

Priebežne

Predsedníctvo

ČŠ

Komisia

Rada

Počet spoločných rezolúcií EÚ

Spoločné pozície EÚ podporené ďalšími regiónmi

Správa Komisie o pokroku

Ukazovateľ konvergencie (9099/05 CORDROGUE 27)

| 58. | Prezentovať v skupine na vysokej úrovni na 52. zasadnutí CND pozíciu EÚ, pokiaľ ide o hodnotenie a nadväzné opatrenia na rezolúciu z mimoriadneho zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v roku 1998 (14), reflektujúc na základné zásady protidrogovej politiky EÚ |
| --- | --- |

58.

Prezentovať v skupine na vysokej úrovni na 52. zasadnutí CND pozíciu EÚ, pokiaľ ide o hodnotenie a nadväzné opatrenia na rezolúciu z mimoriadneho zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v roku 1998 (14), reflektujúc na základné zásady protidrogovej politiky EÚ

14

2009

Rada

ČŠ

Komisia

Vloženie pozícií EÚ do politickej deklarácie OSN

Správa Komisie o pokroku

| 59. | Koordinovať aktivity s inými medzinárodnými fórami alebo programami, najmä UNODC, skupinou Pompidou, WHO, UNAIDS, WCO a Interpolom |
| --- | --- |

59.

Koordinovať aktivity s inými medzinárodnými fórami alebo programami, najmä UNODC, skupinou Pompidou, WHO, UNAIDS, WCO a Interpolom

Priebežne

ČŠ

Komisia

Pravidelné vzájomné informovanie o aktivitách na vhodných fórach, najmä zasadnutiach HDG

Posilnená koordinácia

Správa Komisie o pokroku

| 19. | Podporovať kandidátske krajiny a krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia |
| --- | --- |

19.

Podporovať kandidátske krajiny a krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia

| 60. | Poskytnúť týmto krajinám nevyhnutnú technickú a inú pomoc s cieľom oboznámiť ich s acquis EÚ v oblasti drog a pomôcť im pri uskutočňovaní požadovaných opatrení vrátane opatrení prijatých v protidrogovom akčnom pláne s krajinami západného Balkánu (15) |
| --- | --- |

60.

Poskytnúť týmto krajinám nevyhnutnú technickú a inú pomoc s cieľom oboznámiť ich s acquis EÚ v oblasti drog a pomôcť im pri uskutočňovaní požadovaných opatrení vrátane opatrení prijatých v protidrogovom akčnom pláne s krajinami západného Balkánu (15)

acquis

15

Priebežne

ČŠ

Komisia

Rada

EMCDDA

Europol

Krajiny sa približujú k súladu s acquis EÚ

acquis

Počet a kvalita zavŕšených projektov

Pokrok v dialógu a/alebo spolupráci s príslušnými agentúrami EÚ

Úroveň vykonávania akčných plánov

Správa Komisie o pokroku

Správy o jednotlivých krajinách

| 20. | Skvalitniť spoluprácu s krajinami európskej susedskej politiky |
| --- | --- |

20.

Skvalitniť spoluprácu s krajinami európskej susedskej politiky

| 61. | Zlepšiť dialóg o drogách s krajinami európskej susedskej politiky v bilaterálnom alebo regionálnom kontexte, najmä cez existujúce podvýbory |
| --- | --- |

61.

Zlepšiť dialóg o drogách s krajinami európskej susedskej politiky v bilaterálnom alebo regionálnom kontexte, najmä cez existujúce podvýbory

Priebežne

ČŠ

Komisia

Efektívny výsledok dialógu

Správa Komisie o pokroku

| 62. | Komisia: povzbudiť tieto krajiny, aby využívali nástroj európskeho susedstva a partnerstva na vykonávanie tých častí akčných plánov európskej susedskej politiky, ktoré sa týkajú drog |
| --- | --- |

62.

Komisia: povzbudiť tieto krajiny, aby využívali nástroj európskeho susedstva a partnerstva na vykonávanie tých častí akčných plánov európskej susedskej politiky, ktoré sa týkajú drog

Priebežne

Komisia

Počet projektov týkajúcich sa drog, vykonávaných v rámci nástroja európskeho susedstva a partnerstva

Správa Komisie o pokroku

INFORMOVANOSŤ, VÝSKUM A HODNOTENIE

Hlavná priorita: Zlepšiť pochopenie všetkých aspektov problematiky užívania drog s cieľom rozšíriť vedomostnú základňu verejnej politiky, zvýšiť medzi občanmi povedomie o sociálnych a zdravotných dôsledkoch užívania drog a vykonávať výskum

Cieľ

Opatrenie

Časový rozvrh

Zodpovedná strana

Ukazovateľ

Nástroje hodnotenia

| 21. | Rozšíriť vedomostnú základňu v oblasti drog presadzovaním výskumu |
| --- | --- |

21.

Rozšíriť vedomostnú základňu v oblasti drog presadzovaním výskumu

| 63. | Rada a Komisia:






  — | určiť budúce priority výskumu v EÚ v oblasti nelegálnych drog a mechanizmy potrebné na získanie nových vedomostí, |
| --- | --- | --- |

63.

Rada a Komisia:

—

určiť budúce priority výskumu v EÚ v oblasti nelegálnych drog a mechanizmy potrebné na získanie nových vedomostí,

| — | vyvinúť nové prístupy a technológie, |
| --- | --- |

—

vyvinúť nové prístupy a technológie,

| — | posilniť výskumné spôsobilosti prostredníctvom rozvoja a špecifikácie ich strategického riadenia a prijať kroky na zlepšenie spolupráce v EÚ |
| --- | --- |

—

posilniť výskumné spôsobilosti prostredníctvom rozvoja a špecifikácie ich strategického riadenia a prijať kroky na zlepšenie spolupráce v EÚ

2009

ČŠ

Komisia

EMCDDA

Rada

Priority výskumu stanovené

Mechanizmy určené a zavedené

Návrh Komisie o výskume v EÚ

Závery Rady

| 22. | Zabezpečiť výmenu presných a politicky relevantných informácií z oblasti nelegálnych drog |
| --- | --- |

22.

Zabezpečiť výmenu presných a politicky relevantných informácií z oblasti nelegálnych drog

| 64. | Členské štáty: poskytovať vnútroštátnym kontaktným miestam siete Reitox (16) potrebné zdroje na účely plnenia záväzkov a noriem kvality vyplývajúcich z členstva EMCDDA. Vnútroštátne kontaktné miesta: prispievať do EMCDDA na základe výročných dohôd a s náležitou podporou EMCDDA |
| --- | --- |

64.

Členské štáty: poskytovať vnútroštátnym kontaktným miestam siete Reitox (16) potrebné zdroje na účely plnenia záväzkov a noriem kvality vyplývajúcich z členstva EMCDDA. Vnútroštátne kontaktné miesta: prispievať do EMCDDA na základe výročných dohôd a s náležitou podporou EMCDDA

16

Priebežne

ČŠ

EMCDDA

Výmena údajov požadovaných na účely monitorovania a hodnotenia

Úroveň financovania siete Reitox a ostatné zdroje zodpovedajú požiadavkám

Vnútroštátne kontaktné miesta prispievajú podľa dohodnutých štandardov

Výročná správa EMCDDA o spôsobilostiach vnútroštátnych kontaktných miest

Správy Reitoxu o situácii v jednotlivých členských štátoch

| 23. | Ďalej vyvíjať nástroje na monitorovanie situácie s drogami a účinnosti príslušných reakcií |
| --- | --- |

23.

Ďalej vyvíjať nástroje na monitorovanie situácie s drogami a účinnosti príslušných reakcií

| 65. | Ďalej zlepšovať a v plnej miere uplatňovať päť kľúčových epidemiologických ukazovateľov EMCDDA a vyvíjať nové ukazovatele a opatrenia na znižovanie dopytu po drogách |
| --- | --- |

65.

Ďalej zlepšovať a v plnej miere uplatňovať päť kľúčových epidemiologických ukazovateľov EMCDDA a vyvíjať nové ukazovatele a opatrenia na znižovanie dopytu po drogách

2012

ČŠ

EMCDDA

Komisia

Zlepšenie dodržiavania implementačných kritérií pre kľúčové ukazovatele členskými štátmi

Zlepšenie, pokiaľ ide o ukazovatele dopytu po liečbe a problémového užívania (17)

17

Ukazovatele/opatrenia týkajúce sa rehabilitácie a reintegrácie

Opatrenia na zníženie dopytu po drogách

Počet členských štátov, ktoré v plnej miere uplatnili ukazovatele dopytu po liečbe

Správa EMCDDA o plnení

Dokument útvarov Komisie o údajoch súvisiacich s drogami

| 66. | Uskutočniť vedeckú štúdiu na hodnotenie využívania internetu ako nástroja v súvislosti s nelegálnym obchodovaním s drogami a analyzovať, ktoré vnútroštátne, európske a/alebo medzinárodné opatrenia môžu byť v boji proti nemu účinné |
| --- | --- |

66.

Uskutočniť vedeckú štúdiu na hodnotenie využívania internetu ako nástroja v súvislosti s nelegálnym obchodovaním s drogami a analyzovať, ktoré vnútroštátne, európske a/alebo medzinárodné opatrenia môžu byť v boji proti nemu účinné

2010

ČŠ

Komisia

Výsledky vedeckej štúdie

Správa Komisie o štúdii

| 67. | Vypracovať kľúčové ukazovatele na zhromažďovanie politicky relevantných údajov o trestnej činnosti súvisiacej s drogami, nelegálnom pestovaní, trhu s drogami a intervenciách na zníženie ponuky a vypracovať stratégiu na ich zhromažďovanie |
| --- | --- |

67.

Vypracovať kľúčové ukazovatele na zhromažďovanie politicky relevantných údajov o trestnej činnosti súvisiacej s drogami, nelegálnom pestovaní, trhu s drogami a intervenciách na zníženie ponuky a vypracovať stratégiu na ich zhromažďovanie

Priebežne

Komisia

EMCDDA

Europol

ČŠ

Identifikované kľúčové ukazovatele

Vypracovanie stratégie na vykonávanie

Dokument útvarov Komisie o údajoch súvisiacich s drogami

| 68. | Vyvinúť analytické nástroje na lepšie posúdenie účinnosti a vplyvu protidrogovej politiky (napr. modelové nástroje hodnotenia, ukazovatele efektívnosti politiky, analýza verejných výdavkov atď.) |
| --- | --- |

68.

Vyvinúť analytické nástroje na lepšie posúdenie účinnosti a vplyvu protidrogovej politiky (napr. modelové nástroje hodnotenia, ukazovatele efektívnosti politiky, analýza verejných výdavkov atď.)

2010

Komisia

EMCDDA

ČŠ

Analytické nástroje vyvinuté

Presnejšia analýza drogovej problematiky

Štúdie Komisie

EMCDDA

| 69. | Posúdiť fungovanie rozhodnutia Rady 2005/387/SVV o výmene informácií, hodnotení rizika a kontrole nových psychoaktívnych látok a v prípade potreby ho zmeniť a doplniť |
| --- | --- |

69.

Posúdiť fungovanie rozhodnutia Rady 2005/387/SVV o výmene informácií, hodnotení rizika a kontrole nových psychoaktívnych látok a v prípade potreby ho zmeniť a doplniť

2010

Komisia

Rada

EMCDDA

Europol

EMEA

Vykonanie posudzovania

Navrhnutá prípadná zmena a doplnenie

Hodnotiaca správa

| 24. | Zabezpečiť priebežné hodnotenie protidrogovej politiky |
| --- | --- |

24.

Zabezpečiť priebežné hodnotenie protidrogovej politiky

| 70. | Členské štáty: pravidelne alebo priebežne hodnotiť a aktualizovať vnútroštátne protidrogové politiky |
| --- | --- |

70.

Členské štáty: pravidelne alebo priebežne hodnotiť a aktualizovať vnútroštátne protidrogové politiky

Priebežne

ČŠ

Počet krajín, ktoré posúdili protidrogové politiky

Uverejnenie hodnotiacich správ ČŠ

| 71. | Predložiť Rade a Európskemu parlamentu výročnú správu o pokroku vo vykonávaní akčného plánu a v prípade potreby, resp. v nevyhnutných prípadoch predložiť adaptované/vylepšené ukazovatele a mechanizmy podávania správ pri monitorovaní a hodnotení |
| --- | --- |

71.

Predložiť Rade a Európskemu parlamentu výročnú správu o pokroku vo vykonávaní akčného plánu a v prípade potreby, resp. v nevyhnutných prípadoch predložiť adaptované/vylepšené ukazovatele a mechanizmy podávania správ pri monitorovaní a hodnotení

Ročne

Komisia

EMCDDA

Europol

ČŠ

Rada

Výročná správa o pokroku predložená

Dostupnosť príslušných ukazovateľov

Správa Komisie o pokroku

| 72. | Dať si vypracovať externé nezávislé posúdenie vykonávania Protidrogovej stratégie EÚ na obdobie rokov 2005 – 2012 a akčného plánu EÚ na boj proti drogám na obdobie rokov 2009 – 2012 a s nadväznými opatreniami začínať až po uplynutí obdobia reflexie |
| --- | --- |

72.

Dať si vypracovať externé nezávislé posúdenie vykonávania Protidrogovej stratégie EÚ na obdobie rokov 2005 – 2012 a akčného plánu EÚ na boj proti drogám na obdobie rokov 2009 – 2012 a s nadväznými opatreniami začínať až po uplynutí obdobia reflexie

2012

Komisia

Rada

ČŠ

Posúdenie úspechu jednotlivých opatrení

Je známy vplyv na celkovú drogovú problematiku

Uverejnenie externej hodnotiacej správy

---

(1)  Dokument 15074/04 CORDROGUE 77 SAN 187 ENFOPOL 187 RELEX 564.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 168, 8.7.2005, s. 1.

2

(3)  Pracovný dokument Komisie – Správa o záverečnom hodnotení akčného plánu EÚ na boj proti drogám (2005 – 2008) (dokument 13407/08 ADD 3).

3

(4)  Výročná správa centra EMCDDA za rok 2007.

4

(5)  Medzi tieto pracovné skupiny Rady patrí: pracovná skupina pre policajnú spoluprácu, pracovná skupina pre colnú spoluprácu, multidisciplinárna skupina pre boj proti organizovanej trestnej činnosti, pracovná skupina pre zdravie, pracovné skupiny pre vonkajšie vzťahy a pracovná skupina pre hospodárske otázky.

5

(6)  Toto opatrenie vychádza z odporúčania Rady 2003/488/ES o prevencii a znižovaní zdravotnej ujmy súvisiacej s drogovou závislosťou.

6

(7)  Európska policajná akadémia; rozhodnutie Rady 2005/681/SVV.

7

(8)  Vrátane likvidácie nezákonných drogových laboratórií.

8

(9)  Projekt Synergy zahŕňa analytický pracovný súbor (AWF), systém Europolu na porovnávanie nezákonných laboratórií (EILCS) a systém Ecstasy Logo System včlenený do všeobecného systému Europolu na konfiškáciu syntetických drog (ESDSS).

9

(10)  Dokument 12353/02 CORDROGUE 78 CODRO 1 NIS 107.

10

(11)  Dokument 7163/1/99 REV 1 CORDROGUE 19 CODRO 2; vyhlásenie z Port of Spain – 10451/07 CORDROGUE 34 COLAT 9 AMLAT 54.

11

(12)  Dokument 5062/2/03 REV 2 CORDROGUE 3 COWEB 76 + COR 1.

12

(13)  Dokument 13501/1/08 REV 1 CORDROGUE 71 UD 172, príloha III.

13

(14)  Politické vyhlásenie (rezolúcia S-20/2, príloha) z 20. mimoriadneho zasadnutia Valného zhromaždenia OSN.

14

(15)  Dokument 5062/2/03 REV 2 CORDROGUE 3 COWEB 76 + COR 1.

15

(16)  Réseau Européen d'Information sur les Drogues et les Toxicomanies (Európska informačná sieť o drogách a drogovej závislosti).

16

(17)  Ukazovateľ EMCDDA sa má zosúladiť s relevantnými kritériami verejného zdravia (ako napr. intenzita užívania a dôsledky pre zdravie) vrátane klasifikácií (DSM-V/ICD-10).

17

---

Komisia

| 20.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 326/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 326/26

---

Výmenný kurz eura (1)

19. decembra 2008

(2008/C 326/10)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3940 |
| JPY | Japonský jen | 124,74 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4498 |
| GBP | Britská libra | 0,92870 |
| SEK | Švédska koruna | 10,8585 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5448 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,8335 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,335 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 265,84 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7081 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,0825 |
| RON | Rumunský lei | 3,9313 |
| SKK | Slovenská koruna | 30,230 |
| TRY | Turecká líra | 2,1190 |
| AUD | Austrálsky dolár | 2,0470 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,7100 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,8035 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,4309 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0329 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 832,90 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,6085 |
| CNY | Čínsky juan | 9,5440 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2372 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 438,55 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8379 |
| PHP | Filipínske peso | 65,380 |
| RUB | Ruský rubeľ | 38,9660 |
| THB | Thajský baht | 48,093 |
| BRL | Brazílsky real | 3,3024 |
| MXN | Mexické peso | 18,3241 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3940

JPY

Japonský jen

124,74

DKK

Dánska koruna

7,4498

GBP

Britská libra

0,92870

SEK

Švédska koruna

10,8585

CHF

Švajčiarsky frank

1,5448

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,8335

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,335

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

265,84

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7081

PLN

Poľský zlotý

4,0825

RON

Rumunský lei

3,9313

SKK

Slovenská koruna

30,230

TRY

Turecká líra

2,1190

AUD

Austrálsky dolár

2,0470

CAD

Kanadský dolár

1,7100

HKD

Hongkongský dolár

10,8035

NZD

Novozélandský dolár

2,4309

SGD

Singapurský dolár

2,0329

KRW

Juhokórejský won

1 832,90

ZAR

Juhoafrický rand

13,6085

CNY

Čínsky juan

9,5440

HRK

Chorvátska kuna

7,2372

IDR

Indonézska rupia

15 438,55

MYR

Malajzijský ringgit

4,8379

PHP

Filipínske peso

65,380

RUB

Ruský rubeľ

38,9660

THB

Thajský baht

48,093

BRL

Brazílsky real

3,3024

MXN

Mexické peso

18,3241

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Európsky ombudsman

| 20.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 326/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 326/27

---

Výročná správa 2007

(2008/C 326/11)

Európsky ombudsman predložil v súlade s článkom 195 ods. 1 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a článkom 3 ods. 8 rozhodnutia Európskeho parlamentu o predpisoch a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana svoju Výročnú správu za rok 2007.

Výročná správa spolu s jej skrátenou verziou obsahujúcou iba resumé a štatistiky vo všetkých 23 oficiálnych jazykoch sú k dispozícii na webovej stránke Európskeho ombudsmana:

http://www.ombudsman.europa.eu

Kópie týchto publikácií je možné zadarmo získať na úrade Európskeho ombudsmana:

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |
| Tel.: (33-3) 88 17 23 13 |
| Fax: (33-3) 88 17 90 62 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1, Avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

F-67001 Strasbourg Cedex

Tel.: (33-3) 88 17 23 13

Fax: (33-3) 88 17 90 62

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

| 20.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 326/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 326/28

---

Vykonávacie ustanovenia

(2008/C 326/12)

Európsky ombudsman zmenil vykonávacie predpisy platné od 1. januára 2003, naposledy zmenené a doplnené 5. apríla 2004. Úpravy odzrkadľujú zmeny, ktoré boli prijaté Parlamentom a týkajú sa štatútu ombudsmana (1) a tiež ďalších zmien uskutočnených na základe skúseností získaných od roku 2004. Úpravy vstúpia do platnosti od 1. januára 2009.

Vykonávacie predpisy sú k dispozícii sa webovej stránke ombudsmana:

http://www.ombudsman.europa.eu

O tlačenú verziu možno bezplatne požiadať úrad Európskeho ombudsmana:

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |
| Tel.: (33-3) 88 17 23 13 |
| Fax: (33-3) 88 17 90 62 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1, Avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

F-67001 Strasbourg Cedex

Tel.: (33-3) 88 17 23 13

Fax: (33-3) 88 17 90 62

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

(1)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu 2008/587/ES, Euratom z 18. júna 2008, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom o úprave a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana (Ú. v. EÚ L 189, 17.7.2008, s. 25).

---

20.12.2008

| 20.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 326/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 326/s3

---

POZNÁMKA PRE ČITATEĽA

Inštitúcie rozhodli, že vo svojich dokumentoch už nebudú uvádzať odkazy na posledné zmeny a doplnenia aktov, na ktoré sa odkazuje.

Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na akty v uverejnených dokumentoch sa vzťahujú na akty v ich platnom znení.

---