# Diario Oficial C 275/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 275 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año30 de octubre de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 275

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año30 de octubre de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 275/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 275/02 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 2 |
| 2008/C 275/03 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 6 |
| 2008/C 275/04 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 9 |
| 2008/C 275/05 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 275/06 | Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  ) | 15 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 275/01

Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 275/02

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

2

2008/C 275/03

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

6

2008/C 275/04

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

9

2008/C 275/05

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

13

2008/C 275/06

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  )

o

1

15

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2008/C 275/07 | Convocatoria de candidaturas relativa a la Decisión de la Comisión de 22 de octubre de 2008 por la que se crea un Grupo Europeo de Política de Clústers | 17 |
| | Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| 2008/C 275/08 | Convocatoria de oposición general EPSO/AD/139/08 | 19 |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2008/C 275/09 | Sentencia del Tribunal, de 8 de julio de 2008, en los asuntos acumulados E-9/07 y E-10/07 entre L'Oréal Norge AS (asunto E-9/07 y asunto E-10/07); L'Oréal SA (asunto E-10/07) y Per Aarskog AS (asunto E-9/07); Nille AS (asunto E-9/07); Smart Club AS (asunto E-10/07) (Agotamiento de los derechos de marca) | 20 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2008/C 275/10 | Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de alcohol furfurílico originarias de la República Popular China | 21 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2008/C 275/07

Convocatoria de candidaturas relativa a la Decisión de la Comisión de 22 de octubre de 2008 por la que se crea un Grupo Europeo de Política de Clústers

17

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

2008/C 275/08

Convocatoria de oposición general EPSO/AD/139/08

19

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2008/C 275/09

Sentencia del Tribunal, de 8 de julio de 2008, en los asuntos acumulados E-9/07 y E-10/07 entre L'Oréal Norge AS (asunto E-9/07 y asunto E-10/07); L'Oréal SA (asunto E-10/07) y Per Aarskog AS (asunto E-9/07); Nille AS (asunto E-9/07); Smart Club AS (asunto E-10/07) (Agotamiento de los derechos de marca)

(Agotamiento de los derechos de marca)

20

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2008/C 275/10

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de alcohol furfurílico originarias de la República Popular China

21

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 275/11 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2008/C 275/11

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 30.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 275/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

29 de octubre de 2008

(2008/C 275/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,277 |
| JPY | yen japonés | 124 |
| DKK | corona danesa | 7,4504 |
| GBP | libra esterlina | 0,7958 |
| SEK | corona sueca | 9,9045 |
| CHF | franco suizo | 1,4695 |
| ISK | corona islandesa | 305 |
| NOK | corona noruega | 8,554 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,88 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 256,05 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7095 |
| PLN | zloty polaco | 3,5936 |
| RON | leu rumano | 3,653 |
| SKK | corona eslovaca | 30,476 |
| TRY | lira turca | 1,9392 |
| AUD | dólar australiano | 1,9672 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6075 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8998 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,2182 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9124 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 806,96 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,9277 |
| CNY | yuan renminbi | 8,7436 |
| HRK | kuna croata | 7,1788 |
| IDR | rupia indonesia | 13 791,6 |
| MYR | ringgit malayo | 4,5723 |
| PHP | peso filipino | 62,57 |
| RUB | rublo ruso | 34,5345 |
| THB | baht tailandés | 44,564 |
| BRL | real brasileño | 2,7782 |
| MXN | peso mexicano | 16,6138 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,277

JPY

yen japonés

124

DKK

corona danesa

7,4504

GBP

libra esterlina

0,7958

SEK

corona sueca

9,9045

CHF

franco suizo

1,4695

ISK

corona islandesa

305

NOK

corona noruega

8,554

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

23,88

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

256,05

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7095

PLN

zloty polaco

3,5936

RON

leu rumano

3,653

SKK

corona eslovaca

30,476

TRY

lira turca

1,9392

AUD

dólar australiano

1,9672

CAD

dólar canadiense

1,6075

HKD

dólar de Hong Kong

9,8998

NZD

dólar neozelandés

2,2182

SGD

dólar de Singapur

1,9124

KRW

won de Corea del Sur

1 806,96

ZAR

rand sudafricano

12,9277

CNY

yuan renminbi

8,7436

HRK

kuna croata

7,1788

IDR

rupia indonesia

13 791,6

MYR

ringgit malayo

4,5723

PHP

peso filipino

62,57

RUB

rublo ruso

34,5345

THB

baht tailandés

44,564

BRL

real brasileño

2,7782

MXN

peso mexicano

16,6138

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 30.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 275/2

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 275/02)

Ayuda no: XA 262/08

Estado miembro: España

Región: Comunidad Valenciana

Empresa que recibe la ayuda individual: Asociación Nacional de Criadores de Ovino de Raza Guirra

Base jurídica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Gasto anual previsto: 24 000 EUR durante 2008

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración de la ayuda individual: Año 2008

Objetivo de la ayuda: Plan de promoción y conservación de la raza ovina guirra, que comprende los costes subvencionables de identificación de animales y asesoramiento técnico para la gestión del libro genealógico (artículo 16), formación de ganaderos en técnicas de valoración de ejemplares, cuidado y manejo de explotaciones ovinas y difusión y conocimiento de la raza mediante organización de muestras y exposiciones e impresión de publicaciones (artículo 15)

Sectores beneficiados: Titulares de explotaciones ganaderas de ganado ovino de la Comunidad Valenciana con ejemplares de raza Guirra

Organismo que conceda la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Información adicional: —

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/CRGUIRRA.pdf

Valencia, 26 de junio de 2008.

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Ayuda no: XA 263/08

Estado miembro: España

Región: Comunidad Valenciana

Empresa que recibe la ayuda individual: Asociación criadores caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana

Base jurídica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Gasto anual previsto: 100 000 EUR durante 2008

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración de la ayuda individual: Año 2008

Objetivo de la ayuda: Realización del Plan para promover la difusión del caballo de raza pura producido en la Comunidad Valenciana [artículos 15 y 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006].

Comprende los costes subvencionables del material necesario para la gestión del libro genealógico, de los servicios demandados de terceros (mantenimiento de la aplicación informática, cumplimentación de cartas genealógicas y asesoramiento técnico al ganadero) (artículo 16). Así como los costes derivados de la puesta en marcha del programa de divulgación del uso de caballos de raza pura y de la organización de concentraciones de équidos con este fin (artículo 15)

Sectores beneficiados: Criadores y propietarios de caballos de pura raza española

Organismo que conceda la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Información adicional: —

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/PRECVAL.pdf

Valencia, 26 de junio de 2008.

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Ayuda no: XA 264/08

Estado miembro: España

Región: Comunidad Valenciana

Empresa que recibe la ayuda individual: Centro Integrado Apícola Valenciano

Base jurídica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Gasto anual previsto: 50 000 EUR durante 2008

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración de la ayuda individual: Año 2008

Objetivo de la ayuda: Prestar los siguientes servicios a los apicultores valencianos y sus organizaciones:

análisis, controles sanitarios y otras medidas de detección de enfermedades de las colmenas,

análisis y sistemas que garanticen el respeto a las normas de comercialización de la miel y otros productos apícolas.

Los costes subvencionables objeto de la ayuda son coincidentes con los establecidas en el Reglamento (CE) no 1857/2006, en sus artículos 10, controles sanitarios concedidos en especie mediante servicios subvencionados, y artículo 14, apartado 2, letra b), implantación de sistemas para garantizar el respeto de la autenticidad y las normas de comercialización

Sectores beneficiados: Titulares de explotaciones apícolas valencianas y sus organizaciones

Organismo que conceda la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Información adicional: —

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/CIAV.pdf

Valencia, 26 de junio de 2008.

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Ayuda no: XA 266/08

Estado miembro: Eslovenia

Región: Območje občine Šentrupert

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentrupert

Base jurídica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentrupert za programsko obdobje 2008–2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2008: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 000 EUR

| | 2009: 21 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 21 000 EUR

| | 2010: 22 500 EUR |
| --- | --- |

2010: 22 500 EUR

| | 2011: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 24 000 EUR

| | 2012: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 25 000 EUR

| | 2013: 26 500 EUR |
| --- | --- |

2013: 26 500 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias:

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables. |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables.

2.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe cofinanciado por el municipio es la diferencia entre la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y el límite de subvención (hasta el 50 %) de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

el importe cofinanciado por el municipio es la diferencia entre la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y el límite de subvención (hasta el 50 %) de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

3.   Ayuda a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes reales legales y administrativos incurridos. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales legales y administrativos incurridos.

4.   Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los costes subvencionables de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Julio de 2008 (la ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayudas para preservar y desarrollar la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Šentrupert durante el período de programación 2008-2013, incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Šentrupert |
| --- |
| Šentrupert 33 |
| SLO-8232 Šentrupert |

Občina Šentrupert

Šentrupert 33

SLO-8232 Šentrupert

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200863&objava=2745

Información adicional: Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Fecha: 8 de julio de 2008.

Mateja JAZBEC

Direktorica občinske uprave

Ayuda no: XA 267/08

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Gorje

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Programi razvoja podeželja v občini Gorje 2008–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Gorje (II. poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

| | 2008: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 000 EUR

| | 2009: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 000 EUR

| | 2010: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 25 000 EUR

| | 2011: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 25 000 EUR

| | 2012: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 25 000 EUR

| | 2013: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas. |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas.

2.   Conservación de edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes subvencionables en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación.

3.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe cofinanciado por el municipio es la diferencia entre la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y el límite de subvención (hasta el 50 %) de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

el importe cofinanciado por el municipio es la diferencia entre la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y el límite de subvención (hasta el 50 %) de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

4.   Ayuda a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 50 % de los costes reales legales y administrativos incurridos. |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes reales legales y administrativos incurridos.

5.   Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web y costes de servicios de sustitución. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web y costes de servicios de sustitución. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Julio de 2008 (la ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayudas para preservar y desarrollar la agricultura, la silvicultura y las zonas rurales en el municipio de Gorje incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Gorje |
| --- |
| Zgornje Gorje 43 |
| SLO-4247 Zgornje Gorje |

Občina Gorje

Zgornje Gorje 43

SLO-4247 Zgornje Gorje

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200856&objava=2373

Información adicional: Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Zgornje Gorje, 23.6.2008.

Peter TORKAR

Župan občine Gorje

---

| 30.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 275/6

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 275/03)

Ayuda no: XA 272/08

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Mozirje

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mozirje

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mozirje za programsko obdobje 2007–2013 (II. poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2008: 12 250 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 250 EUR

| | 2009: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 000 EUR

| | 2010: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 000 EUR

| | 2011: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 000 EUR

| | 2012: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 000 EUR

| | 2013: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas, en el caso de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas, en el caso de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

La ayuda se destinará a la renovación y modernización de edificios agrícolas, la adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de pastos y tierras agrícolas.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva,

| — | hasta el 60 % de los costes reales en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes reales en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos del patrimonio cultural de los edificios. |
| --- | --- |

—

podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos del patrimonio cultural de los edificios.

3.   Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público:

| — | hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar al menos el 60 %, tanto en las zonas menos favorecidas como en las otras zonas. Si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 45 % tanto en las zonas menos favorecidas como en las demás zonas, |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar al menos el 60 %, tanto en las zonas menos favorecidas como en las otras zonas. Si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 45 % tanto en las zonas menos favorecidas como en las demás zonas,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 % tanto en las zonas menos favorecidas como en las demás zonas. |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 % tanto en las zonas menos favorecidas como en las demás zonas.

4.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y el límite de subvención (hasta el 50 %) de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y el límite de subvención (hasta el 50 %) de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

5.   Ayuda a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes reales legales y administrativos incurridos. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales legales y administrativos incurridos.

6.   Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes subvencionables en forma de servicios subvencionados. La ayuda no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables en forma de servicios subvencionados. La ayuda no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

7.   Prestación de asistencia técnica:

| — | hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de catálogos y sitios web y costes de servicios de sustitución. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de catálogos y sitios web y costes de servicios de sustitución. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Julio de 2008 (la ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayudas para preservar y desarrollar la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Mozirje durante el período de programación 2007-2013, incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Mozirje |
| --- |
| Savinjska cesta 4 |
| SLO-3330 Mozirje |

Občina Mozirje

Savinjska cesta 4

SLO-3330 Mozirje

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200824&objava=903

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Ivan SUHOVERŠNIK

Župan

Ayuda no: XA 319/08

Estado miembro: Reino Unido

Región: England

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: River Till Sheep Dip Reduction Project

Base jurídica: Agricultural Act 1986 section 1c

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El presupuesto total es de 34 000 GBP, pagaderas desde el 1 de septiembre de 2008 hasta marzo de 2010, como pago único a la finalización de los trabajos

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda será del 50 % de los costes de mejora de cada baño de inmersión con arreglo al artículo 4, apartado 3, letra d), del Reglamento (CE) no 1857/2006

Fecha de aplicación: El régimen se iniciará el 8 de septiembre de 2008

Duración: El régimen se iniciará el 8 de septiembre de 2008 y se cerrará a los nuevos solicitantes el 30 de junio de 2009. El último pago se efectuará a más tardar el 31 de marzo de 2010

Objetivo: El objetivo del River Till Sheep Dip Reduction Project es minimizar los riesgos de contaminación por baños de inmersión de ovejas en la cuenca del Tweed (Inglaterra) y Lindisfarne Catchment, sin impedir que que los ganaderos continúen combatiendo eficazmente los ectoparásitos del ganado. Esto se hará mediante mejoras en los baños de inmersión. La ayuda se ajusta al artículo 4, apartado 3, letra d), del Reglamento (CE) no 1857/2006.

La explotación agrícola deberá estar clasificada como pequeña o mediana empresa (PYME), de conformidad con el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1857/2006. El importe máximo de la ayuda económica no superará los 500 000 EUR, de conformidad con el artículo 4, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1857/2006. La intensidad máxima de la ayuda es del 50 % para las zonas desfavorecidas de conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 1857/2006. El coste total del régimen es de 34 000 GBP

Sector o sectores afectados: El proyecto se aplica a productores con animales que padecen de ectoparásitos y está abierto a todos los sectores agrícolas. Los administradores han identificado sólo productores de ganado ovino en la cuenca en cuestión que manejen dichos baños de inmersión. El régimen no se ha diseñado para apoyar a productores concretos de ganado ovino, sino para proteger los ríos de la contaminación causada por los baños de inmersión deficientes

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Agencia de Medio Ambiente |
| --- |
| Tyneside House |
| Skinnerburn Rd |
| Newcastle NE4 7AR |
| United Kingdom |

Agencia de Medio Ambiente

Tyneside House

Skinnerburn Rd

Newcastle NE4 7AR

United Kingdom

Dirección web: http://www.northumberlandnationalpark.org.uk/rivertilldipproject

Información adicional: En el enlace web antes indicado puede encontrar información más abundante y detallada sobre las normas de subvencionabilidad y de aplicación del régimen.

Firmado y fechado en nombre del Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (autoridad competente del Reino Unido)

Mr Neil MARR

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

| 30.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 275/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 275/9

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 275/04)

Ayuda no: XA 218/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Dobrna

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Programi razvoja podeželja v občini Dobrna 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Dobrna

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 12 100 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 100 EUR

| | 2008: 12 100 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 100 EUR

| | 2009: 12 250 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 250 EUR

| | 2010: 12 250 EUR |
| --- | --- |

2010: 12 250 EUR

| | 2011: 12 400 EUR |
| --- | --- |

2011: 12 400 EUR

| | 2012: 12 400 EUR |
| --- | --- |

2012: 12 400 EUR

| | 2013: 12 400 EUR |
| --- | --- |

2013: 12 400 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables. |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables.

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación, adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes, mejora de pastos y tierras agrícolas y a facilitar el acceso privado a las explotaciones.

2.   Conservación de edificios tradicionales:

| — | hasta el 60 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva y en bienes de producción, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva y en bienes de producción, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación.

3.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro procedente del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y asegurar al ganado contra la enfermedad. |
| --- | --- |

—

el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro procedente del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y asegurar al ganado contra la enfermedad.

4.   Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría y gastos de organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, así como de la elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web y gastos de difusión de conocimientos científicos. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría y gastos de organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, así como de la elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web y gastos de difusión de conocimientos científicos. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Junio de 2007 (o fecha de entrada en vigor de las Normas)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo III de las Normas relativas a la concesión de ayuda estatal en el municipio de Dobrna incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura — explotaciones agrícolas y ganaderas

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Dobrna |
| --- |
| Dobrna 19 |
| SLO-3204 Dobrna |

Občina Dobrna

Dobrna 19

SLO-3204 Dobrna

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200771&dhid=91192

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas, granizo, relámpagos, incendios causados por relámpagos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Martin BRECL

Župan

Ayuda no: XA 220/07

Estado miembro: Francia

Regiones: Los entes territoriales (regiones, departamentos) que deseen completar las ayudas estatales o conceder ayudas idénticas

Denominación del régimen de ayudas: Aides à l'appui technique en faveur des productions de fruits, de légumes, de la viticulture et de l'horticulture ornementale

Base jurídica: Articles L 621-1 et s. du Code rural

Gasto anual previsto en virtud del régimen: A reserva de la dotación presupuestaria, se calcula que el presupuesto anual de las ayudas asciende a 1 000 000 EUR por parte de VINIFLHOR, y a un importe indeterminado por parte de los entes territoriales

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 % de los gastos subvencionables. Las ayudas se concederán en especie en forma de servicios subvencionados y no implicarán pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de acuse de recibo de la ficha de exención por la Comisión

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual: Seis años

Objetivo de la ayuda: Estas ayudas se contemplan en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006. Inicialmente, habida cuenta del incremento de los costes de la energía, el apoyo a esta asistencia técnica tendrá por objetivo animar a los productores en invernaderos a integrar en las instalaciones y herramientas de producción la estrategia energética mejor adaptada. En este marco, podrán subvencionarse las auditorías técnico-económicas o las auditorías energéticas. No obstante, durante el período de seis años, la asistencia técnica podrá cambiar en función de las dificultades de producción o de mercado que se presenten a los productores de los sectores mencionados. Por tanto, podrán concederse ayudas para sufragar costes de formación, servicios de sustitución, servicios de asesoramiento específico, en particular en el marco de proyectos de reconversión o diversificación de la producción, costes de participación en ferias, salones y concursos, y difusión de información económica o de conocimientos científicos (incluidos los costes de edición de publicaciones y la creación de sitios web)

Sector o sectores afectados: Frutas, hortalizas, viticultura y floricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes, des Vins et de l'Horticulture (VINIFLHOR) |
| --- |
| TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois Cedex |

Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes, des Vins et de l'Horticulture (VINIFLHOR)

TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois Cedex

Dirección web: www.viniflhor.fr

Rúbrica: Espace fruits et légumes

Subrúbrica: réglementation française, subdivisión: aides d'État

Información adicional: Cuando los entes territoriales intervengan para completar la financiación de VINIFLHOR, lo harán en las mismas condiciones que ésta y respetando los límites máximos de las ayudas

Ayuda no: XA 221/07

Estado miembro: Hungría

Región: Todo el país

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual:

| — | A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában |
| --- | --- |

—

A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Base jurídica:

| — | A 2007. évi tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2007. (...) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

A 2007. évi tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2007. (...) FVM rendelet

| — | Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény |
| --- | --- |

—

Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 780 millones HUF

Intensidad máxima de la ayuda: Ayudas de hasta el 100 % de los costes administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos del ganado, del 70 % de los costes de las pruebas para determinar la calidad genética o el rendimiento del ganado, y del 50 % del coste de las pruebas de rendimiento destinadas a la aceptación de las razas.

El Reglamento establece el importe máximo de la ayuda por cada punto

Fecha de aplicación: Agosto de 2007, previa posición de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es mantener y mejorar la calidad genética del ganado y financiar las actividades organizativas relacionadas con la ganadería.

Las disposiciones del artículo 16, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1857/2006 se aplican para financiar el mantenimiento de los libros genealógicos del ganado. La ayuda para las pruebas para determinar la calidad genética o el rendimiento del ganado se ajusta a lo dispuesto en artículo 16, apartado 1, letra b).

Los costes subvencionables del programa se determinaron tomando en consideración el gasto de 2007; el importe máximo que puede ser tenido en cuenta está determinado por el Reglamento

Sector o sectores beneficiarios: Bovinos, porcinos, ovinos, caprinos, equinos, aves de corral y determinados animales de compañía

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Dirección web: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10860&ctag=articlelist&iid=1

Budapest, 10 de agosto de 2007.

Dr. Máhr ANDRÁS

szakállamtitkár

Ayuda no: XA 242/07

Estado miembro: República Eslovaca

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Schéma štátnej pomoci poskytovanej formou odpustenia alebo zníženia povinnosti zaplatiť poplatok z omeškania podľa § 574 Občianskeho zákonníka a odpustenia alebo zníženia úroku z omeškania podľa § 18, ods. 2 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov – poskytovanie štátnej pomoci malým a stredným podnikom pôsobiacim v prvotnej výrobe poľnohospodárskych výrobkov

Base jurídica:

| — | § 574 Občianskeho zákonníka |
| --- | --- |

—

§ 574 Občianskeho zákonníka

| — | § 18 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

§ 18 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3) |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda concedida a la empresa beneficiaria: 100 millones SKK en el segundo semestre de 2007. 200 millones SKK anuales de 2008 a 2013

Cuantía máxima de la ayuda:

| a) | el 50 % de las inversiones subvencionables en las regiones desfavorecidas o las zonas contempladas en el artículo 36, letra a), incisos i) a iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por el Estado miembro conforme a los artículos 50 y 94 de dicho Reglamento; |
| --- | --- |

a)

el 50 % de las inversiones subvencionables en las regiones desfavorecidas o las zonas contempladas en el artículo 36, letra a), incisos i) a iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por el Estado miembro conforme a los artículos 50 y 94 de dicho Reglamento;

| b) | el 40 % de las inversiones subvencionables en las demás regiones; |
| --- | --- |

b)

el 40 % de las inversiones subvencionables en las demás regiones;

| c) | el 60 % de las inversiones subvencionables en las regiones desfavorecidas o las zonas contempladas en el artículo 36, letra a), incisos i) a iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por el Estado miembro conforme a los artículos 50 y 94 de dicho Reglamento, y el 50 % en las demás regiones, si las inversiones son realizadas por jóvenes agricultores durante los primeros cinco años de actividad; |
| --- | --- |

c)

el 60 % de las inversiones subvencionables en las regiones desfavorecidas o las zonas contempladas en el artículo 36, letra a), incisos i) a iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por el Estado miembro conforme a los artículos 50 y 94 de dicho Reglamento, y el 50 % en las demás regiones, si las inversiones son realizadas por jóvenes agricultores durante los primeros cinco años de actividad;

| d) | el 75 % de las inversiones subvencionables en las regiones referidas en la letra a) y el 60 % en las demás regiones, cuando las inversiones ocasionen costes suplementarios relacionados con la protección y la mejora del medio ambiente, con la mejora de las condiciones higiénicas de las empresas pecuarias o con el bienestar de los animales de granja; este incremento sólo puede concederse para inversiones que vayan más allá de los requisitos comunitarios mínimos vigentes o en el caso de inversiones efectuadas para cumplir normas mínimas de reciente introducción; el aumento se limitará estrictamente a los gastos subvencionables suplementarios necesarios y no se aplicará en el caso de inversiones que den lugar a un incremento de la capacidad de producción. |
| --- | --- |

d)

el 75 % de las inversiones subvencionables en las regiones referidas en la letra a) y el 60 % en las demás regiones, cuando las inversiones ocasionen costes suplementarios relacionados con la protección y la mejora del medio ambiente, con la mejora de las condiciones higiénicas de las empresas pecuarias o con el bienestar de los animales de granja; este incremento sólo puede concederse para inversiones que vayan más allá de los requisitos comunitarios mínimos vigentes o en el caso de inversiones efectuadas para cumplir normas mínimas de reciente introducción; el aumento se limitará estrictamente a los gastos subvencionables suplementarios necesarios y no se aplicará en el caso de inversiones que den lugar a un incremento de la capacidad de producción.

El importe total de las ayudas concedidas a una empresa individual no podrá superar 400 000 EUR a lo largo de un período cualquiera de tres ejercicios o 500 000 EUR en caso de que la explotación se encuentre en una zona desfavorecida o en las zonas a que se refiere el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por los Estados miembros con arreglo a los artículos 50 y 94 del citado Reglamento

Fecha de aplicación: Septiembre de 2007

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Proyectos de inversión de pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, particularmente los de explotaciones agrarias, al amparo del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

Sector o sectores beneficiarios: Producción primaria de productos agrícolas (anexo I del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea)

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. |
| --- |
| Mamateyova 17 |
| SK-850 05 Bratislava 55 |

Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s.

Mamateyova 17

SK-850 05 Bratislava 55

Dirección web: http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=483

Información adicional: —

Ayuda no: XA 255/07

Estado miembro: República Eslovaca

Región: —

Denominación del régimen de ayudas: Schéma štátnej pomoci na založenie a vedenie plemennej knihy a plemenárskej evidencie stáda

Base jurídica: La base jurídica de la ayuda está constituida por las disposiciones siguientes:

§ 4 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

artículo 16, apartado 1, letra a), y artículo 3 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

Gasto anual previsto en virtud del régimen: Volumen de financiación en virtud del régimen estimado en 2007: 22 millones SKK.

Volumen de financiación anual en virtud del régimen estimado de 2008 en adelante: 30 millones SKK.

Presupuesto total estimado para la creación y el mantenimiento de libros genealógicos y libros de registro de explotación ganadera en el período 2008-2013: 180 millones SKK

Intensidad máxima de la ayuda: Pueden concederse ayudas a los ganaderos de hasta el 100 % del valor de los servicios subvencionables de creación y mantenimiento de libros genealógicos y libros de registro de explotación. La subvención se aplica únicamente a las actividades administrativas necesarias para la creación y el mantenimiento de libros genealógicos y libros de registro de explotación

Fecha de aplicación: Septiembre de 2007

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyar a las pequeñas y medianas empresas del sector ganadero

Sector o sectores afectados: Producción primaria de los productos agrícolas enunciados en el anexo I del Tratado CE

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: Organismo que concede la ayuda:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ulica 12

SK-812 66 Bratislava

Tel.: (421-2) 59 26 61 11

Dirección web: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=410

Administrador del régimen

Pôdohospodárska platobná agentúra (paying agency)

Dobrovičova ulica 12

SK-815 26 Bratislava

Tel.: (421-2) 59 26 61 11

Dirección web: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Información adicional: La ayuda se concede en forma de servicios subvencionados, a través de una organización de producción ganadera o una organización de ganaderos reconocida.

Solicita las subvenciones una organización de producción ganadera o una organización de ganaderos reconocida. Las solicitudes de subvención deben presentarse en la sede central pertinente de la OPA, previa invitación de ésta, no más tarde del 31 de enero de cada año (en 2007, no más tarde del 30 de septiembre).

La OPA determina cada año las solicitudes recibidas que cumplen los criterios de admisibilidad. Si el número total de solicitudes admisibles supera el volumen de financiación disponible en el presupuesto, la OPA fija el porcentaje que se aplica para volver a calcular el derecho a subvención de cada solicitante.

Las ayudas sólo pueden concederse a pequeñas y medianas empresas, en la acepción del anexo I del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, del sector ganadero y pueden alcanzar el 100 % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de los libros de registro ganadero.

Las subvenciones se otorgan mediante la firma de un contrato de concesión de subvención entre la OPA y el solicitante. La organización de producción ganadera o de ganaderos reconocida contabiliza la subvención recibida cuando factura el servicio prestado, hasta el 100 % del valor del servicio pero sin exceder la cuantía de la subvención. Ésta se calcula multiplicando el número de animales registrados hasta el final del año anterior por el porcentaje fijado para el tipo y la rza de ganado de que se trate, fijado en el anexo 3 del Decreto del Gobierno. Durante el año natural de que se trate, la organización ganadera reconocida ayuda a los criadores mediante servicios subvencionados.

Autorizado por: Ľubomír Miček, Director General de Desarrollo Rural, Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca

---

| 30.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 275/13

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 275/05)

| Ayuda no | XT 84/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Austria |
| Región | Vorarlberg |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Interreg IV Programm Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein | Aktionsfeld 1.1: Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Innovation |

Ayuda no

XT 84/08

Estado miembro

Austria

Región

Vorarlberg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Interreg IV Programm Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein

Aktionsfeld 1.1: Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Innovation

| | Aktionsfeld 1.2: Förderung von Innovation und Wissenstransfer |
| --- | --- |

Aktionsfeld 1.2: Förderung von Innovation und Wissenstransfer

| | Aktionsfeld 1.3: Förderung des Humankapitals und der Grenzüberschreitenden Mobilität |
| --- | --- |

Aktionsfeld 1.3: Förderung des Humankapitals und der Grenzüberschreitenden Mobilität

Base jurídica

Interreg IV Programm Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 2 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.7.2008

Duración

31.12.2008

Objetivo

Formación general; formación específica

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Land Vorarlberg im Auftrag der Programmpartner |
| --- |
| Landhaus Römerstr. 15 |
| A-6900 Bregenz |

Land Vorarlberg im Auftrag der Programmpartner

Landhaus Römerstr. 15

A-6900 Bregenz

| Ayuda no | XT 98/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | East of England |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd |
| Base jurídica | Regional Development Agency Act 1998 |
| Tipo de medida | Ad hoc |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,1 millones GBP |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 19.6.2008 |
| Duración | 31.8.2009 |
| Objetivo | Formación general; formación específica |
| Sectores económicos | Todos los sectores industriales, vehículos de motor |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | East of England Development Agency |
| The Business Centre |
| Station Road |
| Histon |
| Cambridge CB24 9LQ |
| United Kingdom |

Ayuda no

XT 98/08

Estado miembro

Reino Unido

Región

East of England

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd

Base jurídica

Regional Development Agency Act 1998

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,1 millones GBP

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

19.6.2008

Duración

31.8.2009

Objetivo

Formación general; formación específica

Sectores económicos

Todos los sectores industriales, vehículos de motor

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

East of England Development Agency

The Business Centre

Station Road

Histon

Cambridge CB24 9LQ

United Kingdom

---

| 30.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 275/15

---

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 275/06)

| Ayuda no | XE 36/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas | Pomoc na zatrudnienie udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki |
| Base jurídica | Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: I, VI, VII-) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877)






  — | Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.), |

Ayuda no

XE 36/08

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación del régimen de ayudas

Pomoc na zatrudnienie udzielana na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielenia pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Base jurídica

Program Operacyjny Kapitał Ludzki (w szczególności priorytety: I, VI, VII-) — Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2007 r. o podjęciu przez Komisję Europejską decyzji zatwierdzającej Program Operacyjny Kapitał Ludzki (M.P. nr 82, poz. 877)

—

Art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. 227, poz. 1658 z późn. zm.),

| — | Rozdziały 1, 2, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557) |
| --- | --- |

—

Rozdziały 1, 2, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 90, poz. 557)

Presupuesto

Gasto anual previsto: 20 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento

Fecha de ejecución

6.5.2008

Duración del régimen

31.12.2013

Objetivo de la ayuda

Artículo 4: Creación de empleo; artículo 5: Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados; artículo 6: Empleo de trabajadores discapacitados

Sectores económicos afectados

Todos los sectores comunitarios (1) con derecho a recibir ayudas al empleo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej |
| --- |
| ul. Żurawia 4a |
| PL-00-513 Warszawa |
| Tel. (48-22) 693 59 54 |
| Fax. (48-22) 693 40 72 |
| Email: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl |

Departament Wdrażania EFS, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

ul. Żurawia 4a

PL-00-513 Warszawa

Tel. (48-22) 693 59 54

Fax. (48-22) 693 40 72

Email: elzbietawojtowicz@mpips.gov.pl

Otros datos

Este régimen de ayudas es cofinanciado por el Fondo Social Europeo

| Ayuda no | XE 37/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Calabria |
| Denominación del régimen de ayudas | Inserimento lavorativo di disoccupati svantaggiati mediante incentivo all'occupazione dell'area di Vibo Valentia |
| Base jurídica | Decreto Dirigente Generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 13176 del 12 settembre 2007 — pubblicato sul BURC — parte III — 21 settembre 2007 n. 38. Avviso pubblico per la presentazione per il sostegno dell'inserimento lavorativo di disoccupati svantaggiati mediante incentivo all'occupazione dell'area di Vibo Valentia |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 6,58 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 15.5.2008 |
| Duración del régimen | 31.12.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Artículo 4: Creación de empleo; artículo 5: Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados; artículo 6: Empleo de trabajadores discapacitados |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores comunitarios (2) con derecho a recibir ayudas al empleo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della Famiglia, Formazione Professionale, Cooperazione e Volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Ayuda no

XE 37/08

Estado miembro

Italia

Región

Calabria

Denominación del régimen de ayudas

Inserimento lavorativo di disoccupati svantaggiati mediante incentivo all'occupazione dell'area di Vibo Valentia

Base jurídica

Decreto Dirigente Generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 13176 del 12 settembre 2007 — pubblicato sul BURC — parte III — 21 settembre 2007 n. 38. Avviso pubblico per la presentazione per il sostegno dell'inserimento lavorativo di disoccupati svantaggiati mediante incentivo all'occupazione dell'area di Vibo Valentia

Presupuesto

Gasto anual previsto: 6,58 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento

Fecha de ejecución

15.5.2008

Duración del régimen

31.12.2008

Objetivo de la ayuda

Artículo 4: Creación de empleo; artículo 5: Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados; artículo 6: Empleo de trabajadores discapacitados

Sectores económicos afectados

Todos los sectores comunitarios (2) con derecho a recibir ayudas al empleo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della Famiglia, Formazione Professionale, Cooperazione e Volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Otros datos

El régimen de ayuda está cofinanciado con arreglo al Reglamento (CE) no 1784/1999, relativo al Fondo Social Europeo, y dentro del Programa Operativo Regional de Calabria 2000/2006. Medida 3.4 — Inserción y reinserción de grupos desfavorecidos

---

(1)  Salvo el sector de la construcción naval, todos los demás sectores que sean objeto de normas especiales recogidas en reglamentos y directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.

(2)  Salvo el sector de la construcción naval, todos los demás sectores que sean objeto de normas especiales recogidas en reglamentos y directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 30.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 275/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 275/17

---

Convocatoria de candidaturas relativa a la Decisión de la Comisión de 22 de octubre de 2008 por la que se crea un Grupo Europeo de Política de Clústers

(2008/C 275/07)

Mediante Decisión de 22 de octubre de 2008, la Comisión ha creado un Grupo Europeo de Política de Clústers (GEPC). El mandato y objetivo del Grupo Europeo de Política de Clústers es compartir los conocimientos en materia de política de clústers, a fin de analizar cómo ayudar mejor a los Estados miembros a promover el desarrollo de clústers de categoría mundial en la UE.

Por consiguiente, la Comisión invita a presentar candidaturas a fin de confeccionar una lista de candidatos para formar dicho Grupo Europeo de Política de Clústers.

Los miembros del GEPC representarán a los altos responsables políticos, las empresas, la investigación y las instituciones de enseñanza superior.

La Comisión evaluará las candidaturas y la elegibilidad de cada candidato aplicando los siguientes criterios:

| — | los miembros deben tener gran experiencia y conocimientos especializados en materia de políticas de competitividad e innovación a escala regional, nacional y comunitaria, así como muy buena comprensión del papel y el funcionamiento de las agrupaciones de empresas («clústers») en el desarrollo económico, para garantizar que el análisis y las recomendaciones que presenten sean viables y respeten el marco institucional y jurídico de la UE, |
| --- | --- |

—

los miembros deben tener gran experiencia y conocimientos especializados en materia de políticas de competitividad e innovación a escala regional, nacional y comunitaria, así como muy buena comprensión del papel y el funcionamiento de las agrupaciones de empresas («clústers») en el desarrollo económico, para garantizar que el análisis y las recomendaciones que presenten sean viables y respeten el marco institucional y jurídico de la UE,

| — | los miembros deben tener una gran experiencia en asuntos europeos y de trabajo en un entorno internacional, |
| --- | --- |

—

los miembros deben tener una gran experiencia en asuntos europeos y de trabajo en un entorno internacional,

| — | los miembros deben tener un nivel avanzado de inglés, tanto oral como escrito, para poder participar en los debates y en la elaboración de informes. |
| --- | --- |

—

los miembros deben tener un nivel avanzado de inglés, tanto oral como escrito, para poder participar en los debates y en la elaboración de informes.

La Comisión tratará de garantizar, a partir de las candidaturas recibidas, una amplia cobertura geográfica y una representación equilibrada de sexos, así como de las diferentes partes interesadas.

Las candidaturas, debidamente firmadas, se enviarán por escrito, por correo electrónico o postal (dará fe el matasellos de correos), a:

| ENTR-ECPG@ec.europa.eu |
| --- |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Empresa e Industria |
| Unidad D2 Apoyo a la innovación |
| B-1049 Bruselas |

ENTR-ECPG@ec.europa.eu

Comisión Europea

Dirección General de Empresa e Industria

Unidad D2 Apoyo a la innovación

B-1049 Bruselas

Fecha límite para la presentación de propuestas: 30 de noviembre de 2008.

Las candidaturas deberán presentarse en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea, indicando con claridad la nacionalidad del candidato y adjuntando los documentos necesarios. Se documentarán de manera exhaustiva la experiencia profesional y los conocimientos de los candidatos mediante la inclusión del currículum vítae, así como de material que demuestre que cumplen los criterios de selección. Las candidaturas deberán motivarse debidamente e indicar las razones por las que se desea participar en el Grupo.

La Comisión decidirá la composición definitiva del Grupo a partir de las propuestas presentadas a raíz de la convocatoria de candidaturas. Los miembros del Grupo se nombrarán para un mandato de 18 meses. Si uno de los expertos seleccionados no está disponible en el momento de la composición del Grupo o durante su existencia, la Comisión seleccionará un sustituto adecuado entre el grupo de candidaturas elegibles presentadas.

La lista de miembros del Grupo Europeo de Política de Clústers se publicará en el sitio web de la Dirección General de Empresa e Industria (http://ec.europa.eu/enterprise/innovation/index_en.htm) y en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. los nombres de los miembros se tratarán y publicarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 (1).

---

(1)  Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1).

---

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

| 30.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 275/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 275/19

---

CONVOCATORIA DE OPOSICIÓN GENERAL EPSO/AD/139/08

(2008/C 275/08)

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza la oposición general EPSO/AD/139/08 para la contratación de juristas lingüistas (AD 7) de lengua danesa.

La convocatoria de oposición se publica en danés exclusivamente, en el Diario Oficial C 275 A de 30.10.2008.

Para más información, sírvase consultar las páginas web de EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 30.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 275/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 275/20

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 8 de julio de 2008

en los asuntos acumulados E-9/07 y E-10/07 entre L'Oréal Norge AS (asunto E-9/07 y asunto E-10/07); L'Oréal SA (asunto E-10/07) y Per Aarskog AS (asunto E-9/07); Nille AS (asunto E-9/07); Smart Club AS (asunto E-10/07)

(Agotamiento de los derechos de marca)

(2008/C 275/09)

En los asuntos acumulados E-9/07 y E-10/07, entre L'Oréal Norge AS y L'Oréal SA, por una parte, y Per Aarskog AS, Nille AS y Smart Club AS, por otra — Peticiones al Tribunal por parte del Tribunal de distrito de Follo (Follo tingrett) y el Tribunal de distrito de Oslo (Oslo tingrett), referentes a la interpretación de la Primera Directiva del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de marcas (89/104/CEE), el Tribunal, integrado por Thorgeir Örlygsson, Presidente en funciones, Henrik Bull, Juez Ponente, y Martin Ospelt, Juez ad hoc, dictó sentencia el 8 de julio de 2008, cuyo fallo es el siguiente:

| | El artículo 7, apartado 1, de la Primera Directiva del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de marcas (89/104/CEE) debe interpretarse en el sentido de que se opone a la introducción o el mantenimiento unilateral del agotamiento internacional de los derechos conferidos por una marca, independientemente del origen de las mercancías de que se trate. |
| --- | --- |

El artículo 7, apartado 1, de la Primera Directiva del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de marcas (89/104/CEE) debe interpretarse en el sentido de que se opone a la introducción o el mantenimiento unilateral del agotamiento internacional de los derechos conferidos por una marca, independientemente del origen de las mercancías de que se trate.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 30.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 275/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 275/21

---

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de alcohol furfurílico originarias de la República Popular China

(2008/C 275/10)

A raíz de la publicación de un anuncio sobre la próxima expiración (1) de las medidas antidumping vigentes sobre las importaciones de alcohol furfurílico originarias de la República Popular China («el país afectado»), la Comisión ha recibido una solicitud de reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (2) («el Reglamento de base»).

1.   Solicitud de reconsideración

La denuncia fue presentada el 30 de julio de 2008 por International Furan Chemicals BV («el solicitante») en nombre del único productor de la Comunidad, que representa el 100 % de la producción comunitaria de alcohol furfurílico.

2.   Producto

El producto sujeto a reconsideración es el alcohol furfurílico originario de la República Popular China («el producto afectado»), actualmente clasificable con el código NC ex 2932 13 00. Este código NC se indica a efectos meramente informativos.

3.   Medidas vigentes

La medida actualmente en vigor es un derecho antidumping definitivo impuesto mediante el Reglamento (CE) no 1905/2003 del Consejo (3) sobre las importaciones de alcohol furfurílico originarias de la República Popular China.

4.   Argumentos para la reconsideración

La solicitud se basa en el argumento de que la expiración de las medidas acarrearía probablemente la continuación del dumping y la reaparición del perjuicio para la industria de la Comunidad.

Con arreglo al artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, el solicitante determinó el valor normal para la República Popular China a partir del precio aplicado en un país de economía de mercado apropiado para el caso, mencionado en el punto 5.1, letra d). La alegación sobre la continuación del dumping se basa en una comparación entre el valor normal, establecido de la forma indicada en la frase anterior, y los precios de exportación del producto afectado cuando se vende para su exportación a la Comunidad.

El margen de dumping así calculado es significativo.

El solicitante alega, además, que es probable que prosiga el dumping. A este respecto, el solicitante ha presentado pruebas de que las importaciones del producto afectado procedentes de la República Popular China han aumentado en cantidad y en cuota de mercado a pesar de las medidas vigentes. Si se autoriza la expiración de la medida, es probable que aumente el nivel de importaciones del producto afectado, habida cuenta del potencial de las plantas de fabricación de los productores exportadores del país afectado.

Además, el solicitante alega que la mejora actual de la situación por lo que se refiere al perjuicio se debe principalmente a la existencia de la medida y que, si se autoriza la expiración de esta, la reaparición de las importaciones desde el país afectado en cantidades importantes y a precios objeto de dumping traerá consigo, probablemente, la reaparición del perjuicio ocasionado a la industria de la Comunidad.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, tras consultar al Comité Consultivo, que hay pruebas suficientes que justifican la apertura de una reconsideración por expiración, la Comisión inicia el procedimiento correspondiente en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.

5.1.   Procedimiento para determinar la probabilidad del dumping y del perjuicio

La investigación determinará si es probable o improbable que la expiración de las medidas traiga consigo la continuación o la reaparición del dumping y del perjuicio.

a)   Muestreo

Habida cuenta del número de partes que parecen estar implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá decidir recurrir al muestreo de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de exportadores/productores de la República Popular China

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los exportadores/productores, o representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionándole, en el plazo que se fija en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos que se indican en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto, |
| --- | --- |

—

nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto,

| — | volumen de negocios en moneda local y volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2007 y el 30 de septiembre de 2008 («el período de investigación»), |
| --- | --- |

—

volumen de negocios en moneda local y volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2007 y el 30 de septiembre de 2008 («el período de investigación»),

| — | volumen de negocios en moneda local y volumen en kilos del producto afectado vendido en el mercado nacional durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2007 y el 30 de septiembre de 2008 («el período de investigación»), |
| --- | --- |

—

volumen de negocios en moneda local y volumen en kilos del producto afectado vendido en el mercado nacional durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2007 y el 30 de septiembre de 2008 («el período de investigación»),

| — | volumen de negocios en moneda local y volumen en toneladas del producto afectado vendido a otros países terceros durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2007 y el 30 de septiembre de 2008 («el período de investigación»), |
| --- | --- |

—

volumen de negocios en moneda local y volumen en toneladas del producto afectado vendido a otros países terceros durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2007 y el 30 de septiembre de 2008 («el período de investigación»),

| — | actividades precisas de la empresa por lo que se refiere al producto afectado y al volumen de producción en toneladas del producto afectado; capacidad de producción e inversiones en capacidad de producción durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2007 y el 30 de septiembre de 2008 («el período de investigación»), |
| --- | --- |

—

actividades precisas de la empresa por lo que se refiere al producto afectado y al volumen de producción en toneladas del producto afectado; capacidad de producción e inversiones en capacidad de producción durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2007 y el 30 de septiembre de 2008 («el período de investigación»),

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (4) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas en el mercado nacional) del producto en cuestión, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (4) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas en el mercado nacional) del producto en cuestión,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar esta información, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa es elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de exportadores/productores, la Comisión se pondrá también en contacto con las autoridades del país exportador y las asociaciones de exportadores/productores conocidas.

ii)   Muestreo de importadores

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión y faciliten, en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto, |
| --- | --- |

—

nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto,

| — | volumen total de negocios de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2007 y el 30 de septiembre de 2008 («el período de investigación»), |
| --- | --- |

—

volumen total de negocios de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2007 y el 30 de septiembre de 2008 («el período de investigación»),

| — | el número total de empleados, |
| --- | --- |

—

el número total de empleados,

| — | las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto afectado, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto afectado,

| — | volumen en toneladas y valor en euros de las importaciones y reventas del producto afectado originario de la República Popular China realizadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2007 y el 30 de septiembre de 2008 («el período de investigación»), |
| --- | --- |

—

volumen en toneladas y valor en euros de las importaciones y reventas del producto afectado originario de la República Popular China realizadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2007 y el 30 de septiembre de 2008 («el período de investigación»),

| — | nombres y actividades precisas de todas las empresas vinculadas (5) que participan en la producción o la venta del producto afectado, |
| --- | --- |

—

nombres y actividades precisas de todas las empresas vinculadas (5) que participan en la producción o la venta del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar esta información, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa es elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores, la Comisión se pondrá también en contacto con cualquier asociación conocida de importadores.

iii)   Selección final de las muestras

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier información pertinente relativa a la selección de las muestras deberán hacerlo en el plazo que se fija en el punto 6, letra b), inciso ii).

La Comisión se propone realizar la selección final de las muestras tras haber consultado a las partes interesadas que hayan manifestado su deseo de ser incluidas en ellas.

Las empresas incluidas en las muestras deberán responder a un cuestionario en el plazo establecido en el punto 6, letra b), inciso iii), y cooperar en la investigación.

Si la cooperación se considera insuficiente, la Comisión, de conformidad con el artículo 17, apartado 4, y el artículo 18 del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones basándose en los datos disponibles. Una conclusión basada en los datos disponibles puede ser menos ventajosa para la parte afectada, según se explica en el punto 8.

b)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que juzgue necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria de la Comunidad y a las asociaciones de productores en la Comunidad incluidos en la muestra (probablemente esto no sea necesario en caso de que haya un único productor en toda la Comunidad, pero si no estamos seguros de que sea así, es mejor mantenerlo), a los exportadores/productores de la República Popular China incluidos en la muestra, a las asociaciones de productores y exportadores, a los importadores incluidos en la muestra y a las asociaciones de importadores conocidas, así como a las autoridades del país exportador afectado.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a que den a conocer sus puntos de vista, faciliten información adicional a la incluida en las respuestas al cuestionario y aporten las pruebas correspondientes. Esta información y las pruebas correspondientes deberán llegar a la Comisión en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso ii).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen motivos particulares para ello. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii).

d)   Selección del país de economía de mercado

En la investigación anterior, los Estados Unidos de América fueron el país de economía de mercado que se eligió para determinar el valor normal en la República Popular China. La Comisión prevé recurrir de nuevo a los Estados Unidos de América con este fin. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la idoneidad de este país en el plazo específico fijado en el punto 6, letra c).

5.2.   Procedimiento de evaluación del interés de la Comunidad

En el caso de que se confirme la probabilidad de continuación o reaparición del dumping y del perjuicio, se determinará, de conformidad con el artículo 21 del Reglamento de base, si el mantenimiento de las medidas antidumping no sería contrario al interés de la Comunidad. Por esta razón, la Comisión podrá enviar cuestionarios a la industria de la Comunidad conocida, los importadores, las asociaciones que los representan, los usuarios representativos y las organizaciones de consumidores representativas. Estas partes, incluidas las no conocidas para la Comisión, podrán darse a conocer y facilitar información a la Comisión en el plazo general que se fija en el punto 6, letra a), inciso ii), siempre que demuestren que existe un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado. Las partes que hayan actuado de conformidad con el contenido de la frase anterior podrán solicitar una audiencia, exponiendo las razones particulares por las que deberían ser oídas, en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii). Debe tenerse en cuenta que la información facilitada con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base solo se tomará en consideración si se presenta acompañada de pruebas objetivas.

6.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes soliciten el cuestionario

Todas las partes interesadas que en su día no cooperaron en la investigación que dio lugar a las medidas objeto de la actual reconsideración deberán pedir un cuestionario u otros formularios de solicitud cuanto antes, y, a más tardar, quince días después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Para que las observaciones de las partes interesadas puedan ser tomadas en consideración durante la investigación, éstas deberán darse a conocer poniéndose en contacto con la Comisión, presentar sus puntos de vista y sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información en el plazo de cuarenta días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se indique lo contrario. Cabe señalar que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el citado plazo.

Las empresas seleccionadas en una muestra deberán facilitar sus respuestas al cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso iii).

iii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán también solicitar ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de cuarenta días.

b)   Plazo específico para el muestreo

| i) | La información especificada en el punto 5, apartado 1, letra a), incisos i) y ii), deberá llegar a la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en la selección final de la muestra dentro de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

i)

La información especificada en el punto 5, apartado 1, letra a), incisos i) y ii), deberá llegar a la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en la selección final de la muestra dentro de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| ii) | Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5.1, letra a), inciso iii), deberá obrar en poder de la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

ii)

Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5.1, letra a), inciso iii), deberá obrar en poder de la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| iii) | Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de su inclusión en la muestra. |
| --- | --- |

iii)

Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de su inclusión en la muestra.

c)   Plazo específico para la selección del país de economía de mercado

Las partes interesadas que lo deseen podrán presentar sus observaciones sobre la idoneidad de los Estados Unidos de América, que, según se indica en el punto 5.1, letra d), del presente anuncio, está previsto como país de economía de mercado para determinar el valor normal respecto de la República Popular China. Estas observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) y deberán contener el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, el teléfono y el fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito, incluida la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, que aporten las partes interesadas con carácter confidencial deberán llevar la indicación «Difusión restringida» (6) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, ir acompañadas de una versión no confidencial, que llevará la indicación «Para inspección por las partes interesadas».

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N105 04/92 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N105 04/92

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, conforme a lo establecido en el artículo 18 del Reglamento de base. Si alguna de las partes interesadas no coopera, o solo coopera parcialmente, y se hace uso de los datos disponibles, el resultado podrá ser menos favorable para esa parte de lo que hubiera sido si hubiera cooperado.

9.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir en el plazo de quince meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

10.   Posibilidad de solicitar una reconsideración conforme al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base

Puesto que la presente reconsideración por expiración se inicia conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, sus conclusiones no conducirán a la modificación del nivel de las medidas vigentes, sino a la derogación o el mantenimiento de las mismas de acuerdo con el artículo 11, apartado 6, del Reglamento de base.

Si cualquiera de las partes en el procedimiento considera que está justificada una reconsideración del nivel de las medidas para que exista la posibilidad de modificarlo (incrementándolo o disminuyéndolo), la parte en cuestión podrá solicitar una reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.

Las partes que deseen solicitar tal reconsideración, que se llevaría a cabo con independencia de la reconsideración por expiración mencionada en el presente anuncio, pueden ponerse en contacto con la Comisión en la dirección indicada anteriormente.

11.   Tratamiento de datos personales

Hay que señalar que cualquier dato personal obtenido en el curso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (7).

12.   Consejero auditor

Cabe señalar también que si las partes interesadas consideran que están encontrando dificultades para ejercer sus derechos de defensa, pueden solicitar la intervención del Consejero auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de la Comisión y, si es necesario, ofrece mediación sobre cuestiones procedimentales que afecten a la protección de sus intereses en este procedimiento, en particular sobre el acceso al expediente, la confidencialidad, la ampliación de los plazos y el tratamiento de los puntos de vista expresados oralmente o por escrito. En las páginas web del Consejero auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://ec.europa.eu/trade), pueden encontrar más información y los datos de contacto.

---

(1)  DO C 111 de 6.5.2008, p. 50.

(2)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.

(3)  DO L 283 de 31.10.2003, p. 1.

(4)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(5)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93.

(6)  Esto significa que el documento está reservado exclusivamente para uso interno. Está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial, de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping).

(7)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

30.10.2008

| 30.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 275/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 275/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---