# Επίσημη Εφημερίδα C 271/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 271 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος25 Οκτωβρίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος25 Οκτωβρίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που έχει συναφθεί μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρουΗ 15η σύνοδος πραγματοποιήθηκε στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία) από τις 17 έως τις 20 Μαρτίου 2008. |
| 2008/C 271/01 | Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας 17ης Μαρτίου 2008 | 1 |
| Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση


  Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης


  Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης


  Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων


  Αναπληρωτές


  Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (ΑΚΕ-ΕΕ/100.210)


  Έγκριση των πρακτικών της 14ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (ΕΕ C 58 της 1.3.2008)


  Ανακοινώσεις των Συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 16ης Μαρτίου


  Η κατάσταση των διαπραγματεύσεων για ΣΟΕΣ σήμερα και η συνέχεια που δόθηκε στη Δήλωση του Κιγκάλι: συζήτηση χωρίς ψήφισμα


  Οι απόψεις των κοινοβουλίων ΑΚΕ επί του προγραμματισμού του 10ου ΕΤΑ και τα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα ΑΚΕ: συζήτηση χωρίς ψήφισμα


  Το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο: συζήτηση χωρίς ψήφισμα


  Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/100.205/08/τελ.) για τα θέματα επισιτιστικής ασφάλειας σε χώρες ΑΚΕ και το ρόλο της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ |
| 2008/C 271/02 | Πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης 18ης Μαρτίου 2008 | 4 |
| Αναπληρωτές


  Δήλωση του κ. Louis Michel, Επιτρόπου αρμοδίου για την ανάπτυξη και την ανθρωπιστική βοήθεια


  Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή


  Δράση της Επιτροπής σχετικά με τα ψηφίσματα που ενεκρίθησαν κατά τη 14η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Κιγκάλι (Ρουάντα)


  Συζήτηση με την Επιτροπή


  Δήλωση του κ. Abdi, Προέδρου της Ανατολικοαφρικανικής Νομοθετικής Συνέλευσης


  Επείγον θέμα αριθ. 1: η κατάσταση στην Κένυα


  Η στρατηγική ΕΕ-Καραϊβικής


  Έγκριση των πρακτικών της Δευτέρας 17ης Μαρτίου


  Δήλωση του κ. Andrej Šter, Υπουργού Ανάπτυξης (Σλοβενία) και Προεδρεύοντος του Συμβουλίου της ΕΕ


  Δήλωση του κ. Ali Farah Assoweh, Υπουργού Οικονομικών, Οικονομίας και Προγραμματισμού και αρμοδίου για τις ιδιωτικοποιήσεις (Τζιμπουτί), Προεδρεύοντος του Συμβουλίου ΑΚΕ


  Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο


  Συζήτηση με το Συμβούλιο


  Παρουσίαση της έκθεσης του UNFPA — κα. Safiye Cagar, Διευθύντρια του Τμήματος Πληροφοριών και Εξωτερικών Σχέσεων — συζήτηση χωρίς ψήφισμα |
| 2008/C 271/03 | Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης 19ης Μαρτίου 2008 | 7 |
| Δήλωση του Συμπροέδρου


  Έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/100.203/08/τελ.) σχετικά με τις εμπειρίες από την ευρωπαϊκή διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης για τις χώρες ΑΚΕ


  Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης του πρωινού της Τρίτης 18ης Μαρτίου 2008


  Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων: Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης: ποιες οι μελλοντικές προοπτικές και ποιος ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών;


  Επείγον θέμα αριθ. 2: η κατάσταση στο Τσαντ


  Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/100.202/08/τελ.) για τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες των προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής


  Εισήγηση του κ. Johann Koss, Προέδρου της Διεθνούς Ομάδας Εργασίας για τον Αθλητισμό για την Ανάπτυξη και Ειρήνη και του κ. Philip O'Brien (UNICEF): συζήτηση χωρίς ψήφισμα


  Προφορικές Ερωτήσεις στο Συμβούλιο |
| 2008/C 271/04 | Πρακτικά της συνεδρίασης της Πέμπτης 20ής Μαρτίου 2008 | 8 |
| Αναπληρωτές


  Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης του απογεύματος της Τρίτης 18ης Μαρτίου 2008 και του πρωινού της Τετάρτης 19ης Μαρτίου 2008


  Μετανάστευση: συζήτηση χωρίς ψήφισμα


  Κλιματική αλλαγή και οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις της επί των χωρών ΑΚΕ: συζήτηση χωρίς ψήφισμα


  Συνοπτικές παρουσιάσεις από τα εργαστήρια


  Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφισμάτων που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές


  Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων


  Διάφορα


  Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 16ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης |
| Παράρτημα I   Αλφαβητικός κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 10 |
| Παράρτημα ΙΙ   Κατάσταση παρόντων στη σύνοδο από τις 17 εως τις 20 Μαρτίου στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία) | 14 |
| Παράρτημα III   Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας 17ης Μαρτίου 2008 | 19 |
| Παράρτημα IV   Εγκριθέντα ψηφίσματα | 20 |
| —   Ψήφισμα σχετικά με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες των προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής | 20 |
| —   Ψήφισμα σχετικά με τις εμπειρίες από την ευρωπαϊκή διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης για τις χώρες ΑΚΕ | 27 |
| —   Ψήφισμα σχετικά με θέματα επισιτιστικής ασφάλειας στις χώρες ΑΚΕ και τον ρόλο της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ | 32 |
| —   Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στην Κένυα | 37 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που έχει συναφθεί μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρουΗ 15η σύνοδος πραγματοποιήθηκε στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία) από τις 17 έως τις 20 Μαρτίου 2008.

2008/C 271/01

Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας 17ης Μαρτίου 2008

1

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

Αναπληρωτές

Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (ΑΚΕ-ΕΕ/100.210)

Έγκριση των πρακτικών της 14ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (ΕΕ C 58 της 1.3.2008)

Ανακοινώσεις των Συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 16ης Μαρτίου

Η κατάσταση των διαπραγματεύσεων για ΣΟΕΣ σήμερα και η συνέχεια που δόθηκε στη Δήλωση του Κιγκάλι: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Οι απόψεις των κοινοβουλίων ΑΚΕ επί του προγραμματισμού του 10ου ΕΤΑ και τα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα ΑΚΕ: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/100.205/08/τελ.) για τα θέματα επισιτιστικής ασφάλειας σε χώρες ΑΚΕ και το ρόλο της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ

2008/C 271/02

Πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης 18ης Μαρτίου 2008

4

Αναπληρωτές

Δήλωση του κ. Louis Michel, Επιτρόπου αρμοδίου για την ανάπτυξη και την ανθρωπιστική βοήθεια

Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή

Δράση της Επιτροπής σχετικά με τα ψηφίσματα που ενεκρίθησαν κατά τη 14η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Κιγκάλι (Ρουάντα)

Συζήτηση με την Επιτροπή

Δήλωση του κ. Abdi, Προέδρου της Ανατολικοαφρικανικής Νομοθετικής Συνέλευσης

Επείγον θέμα αριθ. 1: η κατάσταση στην Κένυα

Η στρατηγική ΕΕ-Καραϊβικής

Έγκριση των πρακτικών της Δευτέρας 17ης Μαρτίου

Δήλωση του κ. Andrej Šter, Υπουργού Ανάπτυξης (Σλοβενία) και Προεδρεύοντος του Συμβουλίου της ΕΕ

Δήλωση του κ. Ali Farah Assoweh, Υπουργού Οικονομικών, Οικονομίας και Προγραμματισμού και αρμοδίου για τις ιδιωτικοποιήσεις (Τζιμπουτί), Προεδρεύοντος του Συμβουλίου ΑΚΕ

Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο

Συζήτηση με το Συμβούλιο

Παρουσίαση της έκθεσης του UNFPA — κα. Safiye Cagar, Διευθύντρια του Τμήματος Πληροφοριών και Εξωτερικών Σχέσεων — συζήτηση χωρίς ψήφισμα

2008/C 271/03

Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης 19ης Μαρτίου 2008

7

Δήλωση του Συμπροέδρου

Έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/100.203/08/τελ.) σχετικά με τις εμπειρίες από την ευρωπαϊκή διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης για τις χώρες ΑΚΕ

Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης του πρωινού της Τρίτης 18ης Μαρτίου 2008

Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων: Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης: ποιες οι μελλοντικές προοπτικές και ποιος ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών;

Επείγον θέμα αριθ. 2: η κατάσταση στο Τσαντ

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/100.202/08/τελ.) για τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες των προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής

Εισήγηση του κ. Johann Koss, Προέδρου της Διεθνούς Ομάδας Εργασίας για τον Αθλητισμό για την Ανάπτυξη και Ειρήνη και του κ. Philip O'Brien (UNICEF): συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Προφορικές Ερωτήσεις στο Συμβούλιο

2008/C 271/04

Πρακτικά της συνεδρίασης της Πέμπτης 20ής Μαρτίου 2008

8

Αναπληρωτές

Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης του απογεύματος της Τρίτης 18ης Μαρτίου 2008 και του πρωινού της Τετάρτης 19ης Μαρτίου 2008

Μετανάστευση: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Κλιματική αλλαγή και οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις της επί των χωρών ΑΚΕ: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Συνοπτικές παρουσιάσεις από τα εργαστήρια

Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφισμάτων που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές

Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων

Διάφορα

Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 16ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Παράρτημα I   Αλφαβητικός κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

10

Παράρτημα ΙΙ   Κατάσταση παρόντων στη σύνοδο από τις 17 εως τις 20 Μαρτίου στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία)

14

Παράρτημα III   Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας 17ης Μαρτίου 2008

19

Παράρτημα IV   Εγκριθέντα ψηφίσματα

20

—   Ψήφισμα σχετικά με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες των προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής

20

—   Ψήφισμα σχετικά με τις εμπειρίες από την ευρωπαϊκή διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης για τις χώρες ΑΚΕ

27

—   Ψήφισμα σχετικά με θέματα επισιτιστικής ασφάλειας στις χώρες ΑΚΕ και τον ρόλο της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ

32

—   Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στην Κένυα

37

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που έχει συναφθεί μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου Η 15η σύνοδος πραγματοποιήθηκε στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία) από τις 17 έως τις 20 Μαρτίου 2008.

| 25.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271/1

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΈΡΑΣ 17ΗΣ ΜΑΡΤΊΟΥ 2008

(2008/C 271/01)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 11.05 a.m.)

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Λαμβάνουν τον λόγο ενώπιον της Συνέλευσης:

ο κ. France Cukjati, Πρόεδρος του Κοινοβουλίου της Σλοβενίας, ο κ. Janez Janša, Πρωθυπουργός της Σλοβενίας, ο κ. Wilkie Rasmussen, Συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, ο κ. Hans-Gert Pöttering, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (με βιντεο-ομιλία) και η κ. Glenys Kinnock, Συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.05 και επαναλαμβάνεται στις 15.15)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. KINNOCK

Συμπροέδρου

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Η Συμπρόεδρος καλωσορίζει όλους τους συμμετέχοντες.

1.   Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι ο κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, όπως διαβιβάστηκε από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ και τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θα επισυναφθεί στα πρακτικά.

2.   Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι έλαβε κατάλογο μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ. Κατ' εφαρμογήν του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και του άρθρου 1 του Κανονισμού της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, η Συμπρόεδρος προτείνει να εγγραφούν οι εν λόγω εκπρόσωποι και να επισυναφθεί ο κατάλογος των ονομάτων τους στα πρακτικά.

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης συμφωνεί με την πρόταση.

3.   Αναπληρωτές

Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα ακόλουθα ονόματα αναπληρωτών: Gill (αναπλ. Jöns), Hutchinson (αναπλ. Ferreira), Isler Beguin (αναπλ. Irujo Amezaga), Leinen (αναπλ. Gröner), Maldeikis (αναπλ. Zaborska), Mauro (αναπλ. Coelho), Peterle (αναπλ. Ventre) και Yañez-Barnuevo (αναπλ. Gurmai).

4.   Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (ΑΚΕ-ΕΕ/100.210)

Ομιλητές: Deva, Martens, Martínez Martínez, Συμπρόεδρος Kinnock, Συμπρόεδρος Rasmussen και Polisi (Ρουάντα).

Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται όπως εμφαίνεται στα ανά χείρας πρακτικά.

5.   Έγκριση των πρακτικών της 14ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (ΕΕ C 58 της 1.3.2008)

Εγκρίνονται τα πρακτικά.

6.   Ανακοινώσεις των Συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 16ης Μαρτίου

Η Συμπρόεδρος αναφέρει τις αποφάσεις που έλαβε το Προεδρείο κατά τη συνεδρίασή του στις 16 Μαρτίου:

| — | κατόπιν ψηφοφορίας, να διατηρηθεί το δεύτερο θέμα κατεπείγοντος (η κατάσταση στο Τσαντ) ως συζήτηση με ψήφισμα· |
| --- | --- |

—

κατόπιν ψηφοφορίας, να διατηρηθεί το δεύτερο θέμα κατεπείγοντος (η κατάσταση στο Τσαντ) ως συζήτηση με ψήφισμα·

| — | να εγκριθεί η εκπόνηση των κάτωθι εκθέσεων των μονίμων επιτροπών:






  — | Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων: προκλήσεις της δημοκρατικής διευθέτησης εθνοτικών, πολιτιστικών και θρησκευτικών διαφορών σε χώρες ΑΚΕ και ΕΕ· |
| --- | --- | --- |

—

να εγκριθεί η εκπόνηση των κάτωθι εκθέσεων των μονίμων επιτροπών:

—

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων: προκλήσεις της δημοκρατικής διευθέτησης εθνοτικών, πολιτιστικών και θρησκευτικών διαφορών σε χώρες ΑΚΕ και ΕΕ·

| — | Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου: η κατάσταση όσον αφορά τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης και πιθανές επιπτώσεις επί των χωρών ΑΚΕ· |
| --- | --- |

—

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου: η κατάσταση όσον αφορά τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης και πιθανές επιπτώσεις επί των χωρών ΑΚΕ·

| — | Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος: οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος· |
| --- | --- |

—

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος: οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος·

| — | να εξουσιοδοτηθεί η συμμετοχή των Συμπροέδρων σε υψηλού επιπέδου συναντήσεις ως εκπρόσωποι της ΚΣΙΕ έως ότου εγκριθεί τελικό κείμενο σε μελλοντική συνεδρίαση του Προεδρείου· |
| --- | --- |

—

να εξουσιοδοτηθεί η συμμετοχή των Συμπροέδρων σε υψηλού επιπέδου συναντήσεις ως εκπρόσωποι της ΚΣΙΕ έως ότου εγκριθεί τελικό κείμενο σε μελλοντική συνεδρίαση του Προεδρείου·

| — | να οργανωθεί αποστολή της ΚΣΙΕ προς παρατήρηση των εκλογών στην Αγκόλα στις 5 και 6 Σεπτεμβρίου 2008 εφόσον κληθεί η ΕΕ να στείλει αποστολή παρατηρητών· |
| --- | --- |

—

να οργανωθεί αποστολή της ΚΣΙΕ προς παρατήρηση των εκλογών στην Αγκόλα στις 5 και 6 Σεπτεμβρίου 2008 εφόσον κληθεί η ΕΕ να στείλει αποστολή παρατηρητών·

| — | να πραγματοποιηθεί η πρώτη περιφερειακή σύνοδος της ΚΣΙΕ στο Windhoek, με χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (όχι κονδύλια του ΕΤΑ)· |
| --- | --- |

—

να πραγματοποιηθεί η πρώτη περιφερειακή σύνοδος της ΚΣΙΕ στο Windhoek, με χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (όχι κονδύλια του ΕΤΑ)·

| — | να γίνει δεκτή η προσφορά του Βανουάτου για την οργάνωση περιφερειακής συνόδου αμέσως μετά από την 16η Σύνοδο στο Port Moresby· |
| --- | --- |

—

να γίνει δεκτή η προσφορά του Βανουάτου για την οργάνωση περιφερειακής συνόδου αμέσως μετά από την 16η Σύνοδο στο Port Moresby·

| — | να σταλεί επιστολή στον Πρόεδρο του Μπουρούντι και στον Πρόεδρο της Εθνοσυνέλευσης καταδικάζοντας τις πρόσφατες επιθέσεις κατά πολιτικών της αντιπολίτευσης και ζητώντας εγγυήσεις της ασφάλειάς τους· |
| --- | --- |

—

να σταλεί επιστολή στον Πρόεδρο του Μπουρούντι και στον Πρόεδρο της Εθνοσυνέλευσης καταδικάζοντας τις πρόσφατες επιθέσεις κατά πολιτικών της αντιπολίτευσης και ζητώντας εγγυήσεις της ασφάλειάς τους·

| — | να κληθούν οι νομικές υπηρεσίες του ΕΚ και των χωρών ΑΚΕ να εκπονήσουν νομικές γνωμοδοτήσεις για το εάν είναι δυνατή η επαναδιαπραγμάτευση μετά από τη μονογράφηση ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

—

να κληθούν οι νομικές υπηρεσίες του ΕΚ και των χωρών ΑΚΕ να εκπονήσουν νομικές γνωμοδοτήσεις για το εάν είναι δυνατή η επαναδιαπραγμάτευση μετά από τη μονογράφηση ΣΟΕΣ·

| — | να σταλεί επιστολή στον Επίτροπο Mandelson εκφράζοντας λύπη για τις τακτικές απουσίες του από τις συζητήσεις της ΚΣΙΕ για τις ΣΟΕΣ, με αντίγραφο προς τον Πρόεδρο Barroso. |
| --- | --- |

—

να σταλεί επιστολή στον Επίτροπο Mandelson εκφράζοντας λύπη για τις τακτικές απουσίες του από τις συζητήσεις της ΚΣΙΕ για τις ΣΟΕΣ, με αντίγραφο προς τον Πρόεδρο Barroso.

Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα Εργαστήρια της 19ης Μαρτίου, καλωσορίζει τους παρατηρητές από την Ανατολικοαφρικανική Νομοθετική Συνέλευση, ανακοινώνει τις προθεσμίες της συνόδου για την κατάθεση τροπολογιών και εξηγεί το σύστημα κατανομής του χρόνου ομιλίας.

Ομιλητές: Ribeiro e Castro και Gomes.

7.   Η κατάσταση των διαπραγματεύσεων για ΣΟΕΣ σήμερα και η συνέχεια που δόθηκε στη Δήλωση του Κιγκάλι: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Η Συμπρόεδρος παρουσιάζει εν συντομία το θέμα και εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι δεν παρίσταται στη συζήτηση ο αρμόδιος για το εμπόριο Ευρωπαίος Επίτροπος.

Ομιλητές: Maertens (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Humphrey (Μπαρμπάντος), Dombrovskis, Dalrymple-Philibert (Τζαμάικα), Hutchinson, Ali (Αιθιοπία), Cavuilati (Φίτζι), Hall, Sithole (Νότιος Αφρική), Lahai (Σιέρρα Λεόνε), Zimmer, Baldeh (Γκάμπια), Diallo (Γουινέα), Schmidt, Deerpalsing (Μαυρίκιος), Martens, Assarid (Μάλι), Borrell Fontelles, William (Σεϋχέλλες), Dekuek (Σουδάν), Schnellhardt, Absullahi (Νιγηρία) και Seck (Σενεγάλη).

Ο κ. Maertens (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) απαντά στα θέματα που εθίγησαν.

8.   Οι απόψεις των κοινοβουλίων ΑΚΕ επί του προγραμματισμού του 10ου ΕΤΑ και τα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα ΑΚΕ: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Η Συμπρόεδρος παρουσιάζει το θέμα.

Η κ. Lahai (Σιέρρα Λεόνε) και η κ. Assarid (Μάλι) αναφέρονται στις συζητήσεις που διεξήχθησαν στα εθνικά τους κοινοβούλια.

Ομιλητές: Talagi (Νιούε), Baldeh (Γκάμπια), Baum (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) και Oumarou (Νίγηρας).

9.   Το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Η Συμπρόεδρος παρουσιάζει το θέμα.

Ομιλητές: Swaak-Goldman (γραφείο του Εισαγγελέα του ΔΠΔ), Donat Cattin (Parliamentarians for Global Action), Mayer, Leinen, Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες), Dekuek (Σουδάν), Deva, Assarid (Μάλι), Jimenez (Δομινικανή Δημοκρατία), Gomes, Lahai (Σιέρρα Λεόνε), Martínez Martínez και Awudu Mbaya (Καμερούν).

10.   Έκθεση των: Mohamed Ali (Αιθιοπία) και Alain Hutchinson

Ο κ. Hutchinson και ο κ. Ali (Αιθιοπία) παρουσιάζουν την έκθεση.

Ομιλητές: Njobvu (Ζάμπια), Mugambe (Ουγκάντα), Bowis, Borrell Fontelles, Ernesto (Μοζαμβίκη), Aubert, Assarid (Μάλι), Novak, William (Σεϋχέλλες), Schnellhardt, Danata (Καμερούν), Baum (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Fernandes και Diallo (Γουινέα).

Ο κ. Ali (Αιθιοπία) και ο κ. Hutchinson ολοκληρώνουν τη συζήτηση.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 19.20)

Wilkie RASMUSSEN και

Glenys KINNOCK

Συμπρόεδροι

Sir John KAPUTIN και

Dietmar NICKEL

Συν-Γενικοί Γραμματείς

---

| 25.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271/4

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΊΤΗΣ 18ΗΣ ΜΑΡΤΊΟΥ 2008

(2008/C 271/02)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.10)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. KINNOCK

Συμπροέδρου

Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι το σημείο για τη Συμφωνία του Κοτονού που είχε αναβληθεί από την ημερήσια διάταξη της Δευτέρας θα εξεταστεί ως τελευταίο σημείο της ημερήσιας διάταξης της Τρίτης 18ης Μαρτίου. Η δήλωση του κ. Abdi, Προέδρου της Ανατολικοαφρικανικής Νομοθετικής Συνέλευσης, θα πραγματοποιηθεί αμέσως μετά από τη συζήτηση με την Επιτροπή.

1.   Αναπληρωτές

Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα ακόλουθα ονόματα αναπληρωτών: Attard-Montalto (αναπλ. Grabowska), Gill (αναπλ. Jöns), Hutchinson (αναπλ. Ferreira), Isler Béguin (αναπλ. Irujo Amezaga), Klaß (αναπλ. López-Istúriz White), Leinen (αναπλ. Gröner), Maldeikis (αναπλ. Zaborska), Mauro (αναπλ. Coelho), Peterle (αναπλ. Ventre), Virrankoski (αναπλ. Lehideux) και Yañez-Barnuevo (αναπλ. Gurmai).

2.   Δήλωση του κ. Louis Michel, Επιτρόπου αρμοδίου για την ανάπτυξη και την ανθρωπιστική βοήθεια

Ο Επίτροπος Michel προβαίνει σε δήλωση εξ ονόματος της Επιτροπής.

3.   Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή

Ο κ. Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) ζητά πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία της ώρας των ερωτήσεων προς την Επιτροπή. Η Συμπρόεδρος ενημερώνει τα μέλη ότι κατά την ώρα των ερωτήσεων έχουν δικαίωμα λόγου μόνον όσα μέλη έχουν υποβάλει ερωτήσεις προς την Επιτροπή. Κατά τη συζήτηση με την Επιτροπή (σημείο 14) θα ακολουθηθεί η διαδικασία «προσέλκυσης της προσοχής του προέδρου» (catch the eye procedure).

Έχουν υποβληθεί συνολικά 25 ερωτήσεις προς την Επιτροπή.

Η Επιτροπή έχει απαντήσει εγγράφως τις ερωτήσεις. Ο κ. Michel απαντά προφορικά τις συμπληρωματικές ερωτήσεις των κάτωθι συντακτών:

Ερώτηση αριθ. 10 της κ. Hall για την ίση πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη.

Ερώτηση αριθ. 11 του κ. F. Schmidt για τις ΣΟΕΣ.

Ερώτηση αριθ. 13 του κ. William (Σεϋχέλλες) για τις ΣΟΕΣ και τις προσωρινές συμφωνίες.

Ερώτηση αριθ. 14 του κ. Assarid (Μάλι) για τις ΣΟΕΣ και τις προσωρινές συμφωνίες.

Ερώτηση αριθ. 15 της κ. Deerpalsing (Μαυρίκιος) για τις ΣΟΕΣ και τις προσωρινές συμφωνίες.

Ερώτηση αριθ. 18 του κ. Yañez-Barnuevo για τις εμπορικές συμφωνίες.

Ερώτηση αριθ. 25 του κ. O. Schmidt για τα κρατικά επενδυτικά ταμεία στην Αφρική.

Ερώτηση αριθ. 3 του κ. Jardim Fernandes για τη χρηματοδότηση της Στρατηγικής ΕΕ-Αφρικής.

Ερώτηση αριθ. 20 του κ. Hutchinson για την κατάσταση στο Βόρειο Κίβου.

Ερώτηση αριθ. 21 του κ. Van Hecke για το Ανατολικό Κονγκό.

Ερώτηση αριθ. 23 της κ. Aubert για τη ρύπανση του δέλτα του Νίγηρα.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 6, 8, 12 και 16 απουσιάζουν.

Η κ. Zimmer υποβάλει πρόσθετη προφορική ερώτηση.

4.   Δράση της Επιτροπής σχετικά με τα ψηφίσματα που ενεκρίθησαν κατά τη 14η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Κιγκάλι (Ρουάντα)

Ο Επίτροπος Michel αναφέρεται στο έγγραφο (APP100.273) που έχει διανεμηθεί για τις λεπτομέρειες όσον αφορά τη συνέχεια που έδωσε η Επιτροπή στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν στο Κιγκάλι (Ρουάντα).

5.   Συζήτηση με την Επιτροπή

Ομιλητές: Jouye de Grandmaison, Deerpalsing (Μαυρίκιος), Martínez Martínez, Bowis, Cavuilati (Φίτζι), Manirakiza (Μπουρούντι), Isler Béguin, Oumarou (Νίγηρας), Gahler, Kgathi (Μποτσουάνα), Gomes, Dalrymple-Philibert (Τζαμάικα), Hutchinson, William (Σεϋχέλλες), Cashman, Klassou (Τόγκο), Seck (Σενεγάλη), Tiheli (Λεσόθο), Borrell Fontelles, Baldeh (Γκάμπια), Jimenez (Δομινικανή Δημοκρατία), Kollie (Λιβερία), Humphrey (Μπαρμπάντος), Lahai (Σιέρρα Λεόνε), Diallo (Γουινέα) και Ngema Owono (Ισημερινή Γουινέα).

Ο Επίτροπος Michel απαντά στα σημεία που τέθηκαν κατά τη συζήτηση.

Η Συμπρόεδρος καλεί το Σώμα να αποφασίσει εάν μπορεί να λάβει το λόγο ο εκπρόσωπος της Κούβας για ένα λεπτό ως έχει ζητηθεί. Δεδομένου ότι δεν εκφράζονται αντιρρήσεις, ο κ. Marichal προβαίνει σε δήλωση.

Ο κ. Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) δηλώνει επί της διαδικασίας ότι ορισμένες χώρες των οποίων η κατάσταση εξετάστηκε κατά τη συζήτηση δεν είχαν την ευκαιρία να λάβουν το λόγο ή δεν παρίστανται στη συζήτηση. Η Συμπρόεδρος εξηγεί ότι στα πλαίσια του τρέχοντος σημείου η διαδικασία «προσέλκυσης της προσοχής του προέδρου» επέτρεψε σε όλα τα παριστάμενα μέλη να ζητήσουν το λόγο.

6.   Δήλωση του κ. Abdi, Προέδρου της Ανατολικοαφρικανικής Νομοθετικής Συνέλευσης

Ο κ. Abdi προβαίνει σε δήλωση εξ ονόματος της Ανατολικοαφρικανικής Νομοθετικής Συνέλευσης.

7.   Επείγον θέμα αριθ. 1: η κατάσταση στην Κένυα

Ομιλητές: Dombrovskis, Mushelenga (Ναμίμπια), William (Σεϋχέλλες), Assarid (Μάλι), Hutchinson, Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Said (Τζιμπουτί), Van Hecke, Diallo (Γουινέα), Isler Béguin, Amon-Ago (Ακτή Ελεφαντοστού), Zimmer, Naib (Ερυθραία), Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες), Berend, Ogwal (Ουγκάντα), Toga (Αιθιοπία), Gomes, Dekuek (Σουδάν), Dalrymple-Philibert (Τζαμάικα), Kgathi (Μποτσουάνα) και Kamar (Κένυα).

Ο Επίτροπος Michel απαντά στα σημεία που θίγηκαν κατά τη συζήτηση.

8.   Η στρατηγική ΕΕ-Καραϊβικής

Συζήτηση (χωρίς ψήφισμα)

Ομιλητές: Humphrey (Μπαρμπάντος), Wieland, Jouye de Grandmaison, Dalrymple-Philibert (Τζαμάικα), Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες) και Ribeiro e Castro.

Ο Επίτροπος Michel κλείνει τη συζήτηση.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 13.20 και επαναλαμβάνεται στις 15.20)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. RASMUSSEN

Συμπροέδρου

9.   Έγκριση των πρακτικών της Δευτέρας 17ης Μαρτίου

Εγκρίνονται τα πρακτικά.

10.   Δήλωση του κ. Andrej Šter, Υπουργού Ανάπτυξης (Σλοβενία) και Προεδρεύοντος του Συμβουλίου της ΕΕ

Ο κ. Šter προβαίνει σε δήλωση εξ ονόματος του Συμβουλίου της ΕΕ.

11.   Δήλωση του κ. Ali Farah Assoweh, Υπουργού Οικονομικών, Οικονομίας και Προγραμματισμού και αρμοδίου για τις ιδιωτικοποιήσεις (Τζιμπουτί), Προεδρεύοντος του Συμβουλίου ΑΚΕ

Ο κ. Farah Assoweh προβαίνει σε δήλωση εξ ονόματος του Συμβουλίου ΑΚΕ.

12.   Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο

Έχουν υποβληθεί στο Συμβούλιο ΑΚΕ δύο ερωτήσεις.

Ο κ. Farah Assoweh απαντά τις ακόλουθες ερωτήσεις, για την πρώτη εκ των οποίων υποβάλλεται συμπληρωματική ερώτηση:

Ερώτηση αριθ. 1 του κ. William (Σεϋχέλλες) για την επικύρωση της αναθεωρημένης Συμφωνίας του Κοτονού.

Ερώτηση αριθ. 2 της κ. Scheele (αναπλ. της κ. Carlotti) για την επικύρωση της αναθεωρημένης Συμφωνίας του Κοτονού.

Έχουν υποβληθεί 19 ερωτήσεις προς το Συμβούλιο της ΕΕ.

Ο κ. Šter απαντά τις κάτωθι ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις:

Ερώτηση αριθ. 3 του κ. Jardim Fernandes για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας.

Ερώτηση αριθ. 4 του κ. William (Σεϋχέλλες) για τα κριτήρια του κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ.

Ερώτηση αριθ. 5 της κ. Jouye de Grandmaison (αναπλ. του κ. Agnoletto) για τις ΣΟΕΣ/επιδοτήσεις εξαγωγών.

Ερώτηση αριθ. 6 του κ. F. Schmidt για την αναθεώρηση προσωρινών ΣΟΕΣ πριν από την υπογραφή και δημοσίευσή τους.

Ερώτηση αριθ. 7 του κ. Assarid (Μάλι) για τις ΣΟΕΣ.

Ερώτηση αριθ. 11 της κ. Aubert για το ουράνιο.

Ερώτηση αριθ. 12 του κ. Hutchinson (αναπλ. της κ. Ferreira) για την κατάσταση στο Βόρειο Κίβου.

Ερώτηση αριθ. 14 του κ. Schnellhardt για την αποστολή στο Νταρφούρ.

Ερώτηση αριθ. 16 του κ. Van Hecke για τις επιδεινούμενες εντάσεις στη Σομαλία.

Ερώτηση αριθ. 17 της κ. Gomes για την αποστολή της ΕΠΑΑ στη Γουινέα Μπισάου.

Ερώτηση αριθ. 21 του κ. Schmidt για τη φυλάκιση του Σουηδού δημοσιογράφου Dawit Isaak.

Ερώτηση αριθ. 19 της κ. Zimmer για τη νόμιμη μετανάστευση πολιτών ΑΚΕ στην ΕΕ.

Μετά τις ακόλουθες ερωτήσεις δεν τέθηκαν συμπληρωματικές ερωτήσεις:

Ερώτηση αριθ. 15 της κ. Jouye de Grandmaison (αναπλ. Carlotti) για την κατάσταση στη Σομαλία.

Ερώτηση αριθ. 18 του κ. Leinen (αναπλ. Gröner) για την αλλαγή του κλίματος.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 8, 9, 10, 13 και 20 απουσιάζουν.

13.   Συζήτηση με το Συμβούλιο

Ομιλητές: Hutchinson, Deerpalsing (Μαυρίκιος), Martínez Martínez, Diallo (Γουινέα), Isler Béguin, Said (Τζιμπουτί), Ribeiro e Castro, William (Σεϋχέλλες), Farah Assoweh (Συμβούλιο ΑΚΕ) και Šter (Συμβούλιο ΕΕ).

14.   Μητρική θνησιμότητα και πέμπτος Αναπτυξιακός Στόχος της Χιλιετίας

Η κ. Cagar προβαίνει σε δήλωση εξ ονόματος του UNFPA.

Ομιλητές: Mitchell, William (Σεϋχέλλες), Συμπρόεδρος Kinnock, O. Schmidt, Sithole (Μοζαμβίκη), Aubert, Zimmer, Amon-Ago (Ακτή Ελεφαντοστού), Klass, Lahai (Σιέρρα Λεόνε), Gill, Ogwal (Ουγκάντα), Dekuek (Σουδάν) και Manservisi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι το σημείο για την «Έκθεση σχετικά με τις εμπειρίες από την ευρωπαϊκή διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης για τις χώρες ΑΚΕ» (συνεισηγητές: ο κ. Bornito De Sousa (Αγκόλα) και ο κ. Filip Kaczmarek, Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων) θα εξεταστεί το πρωί της επομένης.

Ανακοινώνεται επίσης ότι το σημείο για τη μετανάστευση και το σημείο για την κλιματική αλλαγή θα περιληφθούν στην ημερήσια διάταξη του πρωινού της Πέμπτης.

Ακυρώνεται η εξέταση του σημείου για την επικύρωση της αναθεωρημένης Συμφωνίας του Κοτονού (συζήτηση χωρίς ψήφισμα) δεδομένου ότι το θέμα καλύφθηκε από τις συζητήσεις με το Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 19.20)

Wilkie RASMUSSEN και

Glenys KINNOCK

Συμπρόεδροι

Sir John KAPUTIN και

Dietmar NICKEL

Συν-Γενικοί Γραμματείς

---

| 25.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271/7

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΆΡΤΗΣ 19ΗΣ ΜΑΡΤΊΟΥ 2008

(2008/C 271/03)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 09.08)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. RASMUSSEN

Συμπροέδρου

1.   Δήλωση του Συμπροέδρου

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει τροποποιήσεις της ημερήσιας διάταξης της Τετάρτης 19ης Μαρτίου. Ως πρώτο σημείο θα εξεταστεί η έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων.

2.   Έκθεση των: Bornito De Sousa (Αγκόλα) και Filip Kaczmarek

Ο κ. De Sousa (Αγκόλα) και ο κ. Kaczmarek παρουσιάζουν την έκθεση.

Ομιλητές: Gahler, Leinen, Assarid (Μάλι), Zimmer, Wieland και Yañez-Barnuevo.

Ο κ. Manservisi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) απαντά σε ερωτήσεις.

Ο κ. Kaczmarek και ο κ. De Sousa (Αγκόλα) κλείνουν τη συζήτηση.

3.   Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης του πρωινού της Τρίτης 18ης Μαρτίου 2008

Εγκρίνονται τα πρακτικά.

4.   Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων: Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης: ποιες οι μελλοντικές προοπτικές και ποιος ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών;

Ο κ. Dantin, Πρόεδρος της Επιτροπής Μεταπαρακολούθησης ΑΚΕ-ΕΕ παρουσιάζει το σχέδιο έκθεσης «Οι Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης: ποιες οι μελλοντικές προοπτικές και ποιος ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών;»

Ομιλητές: Dalrymple-Philibert (Τζαμάικα), William (Σεϋχέλλες), Sithole (Μοζαμβίκη), Seck (Σενεγάλη), Borrell Fontelles, Jouye de Grandmaison και Amon-Ago (Ακτή Ελεφαντοστού).

Απαντά ο κ. Dantin.

5.   Επείγον θέμα αριθ. 2: η κατάσταση στο Τσαντ

Ο κ. Manservisi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) παρουσιάζει το θέμα.

Ομιλητές: Schröder, Dekuek (Σουδάν), Gomes, Saïd (Τζιμπουτί), Hall, Aubert, Kaczmarek, Bounkoulou (Κονγκό), Toga (Αιθιοπία), Abdullahi (Νιγηρία), Berend, Seck (Σενεγάλη) και Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό).

6.   Έκθεση των: Alma Oumarou (Νίγηρας) και Gay Mitchell

Ο κ. Oumarou (Νίγηρας) και ο κ. Mitchell παρουσιάζουν την έκθεση.

Ομιλητές: Seck (Σενεγάλη), Novak, Borrell Fontelles, Danata (Καμερούν), O. Schmidt, Sithole (Μοζαμβίκη), Deerpalsing (Μαυρίκιος), Aubert, Assarid (Μάλι), Jouye de Grandmaison, William (Σεϋχέλλες) και Mporogomyi (Τανζανία).

Ο κ. Baum (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) απαντά.

Ο κ. Oumarou (Νίγηρας) και ο κ. Mitchell κλείνουν τη συζήτηση.

7.   Αθλητισμός για την Ανάπτυξη και Ειρήνη

Ο κ. Koss και ο κ. O'Brien παρουσιάζουν το θέμα.

Ομιλητές: Kgathi (Μποτσουάνα), Isler Béguin, Toga (Αιθιοπία), Martens, Lahai (Σιέρρα Λεόνε), Callanan, Assarid (Μάλι), Sturdy, William (Σεϋχέλλες), Cheron (Αϊτή) και De Sousa (Αγκόλα).

Ο κ. Baum (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) απαντά στις ερωτήσεις.

Ο κ. O'Brien και ο κ. Koss κλείνουν τη συζήτηση.

8.   Προφορικές Ερωτήσεις στο Συμβούλιο

Ομιλητής: Ο κ. Naib (Ερυθραία) επί της ερωτήσεως 21 (άρθρο 14 του Κανονισμού).

(Η συνεδρίαση λήγει στις 13.10)

Wilkie RASMUSSEN και

Glenys KINNOCK

Συμπρόεδροι

Sir John KAPUTIN και

Dietmar NICKEL

Συν-Γενικοί Γραμματείς

---

| 25.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271/8

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΠΈΜΠΤΗΣ 20ΉΣ ΜΑΡΤΊΟΥ 2008

(2008/C 271/04)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 09.10)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. KINNOCK

Συμπροέδρου

1.   Αναπληρωτές

Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα ακόλουθα ονόματα αναπληρωτών: Attard-Montalto (αναπλ. Grabowska), Bushill-Matthews (αναπλ. Langendries), Gill (αναπλ. Jöns), Hutchinson (αναπλ. Ferreira), Isler Béguin (αναπλ. Irujo Amezaga), Klaß (αναπλ. López-Istúriz White), Leinen (αναπλ. Gröner), Maldeikis (αναπλ. Zaborska), Mauro (αναπλ. Coelho), Peterle (αναπλ. Ventre), Virrankoski (αναπλ. Lehideux), Yañez-Barnuevo (αναπλ. Gurmai) και Zaleski (αναπλ. Herranz García).

2.   Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης του απογεύματος της Τρίτης 18ης Μαρτίου 2008 και του πρωινού της Τετάρτης 19ης Μαρτίου 2008

Εγκρίνονται τα πρακτικά.

Οι Συμπρόεδροι εκφράζουν στην οικογένεια και τους συναδέλφους βουλευτές του Δρ. Chosani Njobvu στη Ζάμπια τα συλλυπητήρια της Συνέλευσης για τον αιφνίδιο θάνατό του στις 19 Μαρτίου.

3.   Μετανάστευση: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Η Συμπρόεδρος παρουσιάζει το θέμα.

Ομιλητές: Attard-Montalto, Kaboré (Μπουρκίνα Φάσο), Zaleski, Assarid (Μάλι), Borrell Fontelles, Cavuilati (Φίτζι), Isler Béguin, Cire Sall (Σενεγάλη), Hutchinson, Diallo (Γουινέα), Kgathi (Μποτσουάνα), Yañez-Barnuevo, Naib (Ερυθραία), William (Σεϋχέλλες), Gomes, Humphrey (Μπαρμπάντος) και Baum (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

4.   Κλιματική αλλαγή και οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις της επί των χωρών ΑΚΕ: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Η Συμπρόεδρος παρουσιάζει το θέμα.

Ομιλητές: Bowis, Milebou Aubussou (Γκαμπόν), Peterle, Deerpalsing (Μαυρίκιος), Dekuek (Σουδάν), Isler Béguin, Klassou (Τόγκο), De Sousa (Αγκόλα), Lahai (Σιέρρα Λεόνε), Sithole (Μοζαμβίκη), Mahazaka (Μαδαγασκάρη), William (Σεϋχέλλες) και Baum (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

5.   Συνοπτικές παρουσιάσεις από τα εργαστήρια

| — | κα. Ljudmila Novak για την αποκατάσταση αναπήρων στη Σλοβενία· |
| --- | --- |

—

κα. Ljudmila Novak για την αποκατάσταση αναπήρων στη Σλοβενία·

| — | κα. Bernadette Lahai (Σιέρρα Λεόνε) για τον αγροτουρισμό στη Σλοβενία· |
| --- | --- |

—

κα. Bernadette Lahai (Σιέρρα Λεόνε) για τον αγροτουρισμό στη Σλοβενία·

| — | κ. Olle Schmidt για τη Σλοβενική πολιτική όσον αφορά τις μειονότητες. |
| --- | --- |

—

κ. Olle Schmidt για τη Σλοβενική πολιτική όσον αφορά τις μειονότητες.

6.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφισμάτων που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές

| — | Έκθεση σχετικά με τις εμπειρίες από την ευρωπαϊκή διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης για τις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/100.203/08/τελ.) — Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων. Συνεισηγητές: Bornito De Sousa (Αγκόλα) και Filip Kaczmarek
  Εγκρίνεται η τροπολογία 1.
  Εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα. |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τις εμπειρίες από την ευρωπαϊκή διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης για τις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/100.203/08/τελ.) — Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων. Συνεισηγητές: Bornito De Sousa (Αγκόλα) και Filip Kaczmarek

Εγκρίνεται η τροπολογία 1.

Εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα.

| — | Έκθεση για τα θέματα επισιτιστικής ασφάλειας σε χώρες ΑΚΕ και το ρόλο της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/100.205/08/τελ.) — Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου. Συνεισηγητές: Mohamed Ali (Αιθιοπία) και Alain Hutchinson
  Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1, 2, 3 και 4.
  Το τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται με 1 ψήφο κατά. |
| --- | --- |

—

Έκθεση για τα θέματα επισιτιστικής ασφάλειας σε χώρες ΑΚΕ και το ρόλο της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/100.205/08/τελ.) — Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου. Συνεισηγητές: Mohamed Ali (Αιθιοπία) και Alain Hutchinson

Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1, 2, 3 και 4.

Το τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται με 1 ψήφο κατά.

| — | Έκθεση για τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες τωνπρογραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής (ΑΚΕ-ΕΕ/100.202/08/τελ.) — Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος. Συνεισηγητές: Alma Oumarou (Νίγηρας) και Gay Mitchell
  Υποβάλλεται από την ομάδα ALDE και εγκρίνεται προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 3.
  Η ομάδα ALDE ζητεί ψηφοφορία κατά τμήματα επί της τροπολογίας 5. Εγκρίνονται και τα τρία τμήματα.
  Η ομάδα EPP-ED ζητεί χωριστή ψηφοφορία επί της αιτιολογικής σκέψης Δ: απορρίπτεται.
  Η ομάδα EPP-ED ζητεί ψηφοφορία κατά τμήματα επί της αιτιολογικής σκέψης ΙΔ: εγκρίνεται το πρώτο μέρος ενώ απορρίπτεται το δεύτερο μέρος.
  Απορρίπτεται η τροπολογία 2.
  Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1 και 4.
  Εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα. |
| --- | --- |

—

Έκθεση για τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες τωνπρογραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής (ΑΚΕ-ΕΕ/100.202/08/τελ.) — Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος. Συνεισηγητές: Alma Oumarou (Νίγηρας) και Gay Mitchell

Υποβάλλεται από την ομάδα ALDE και εγκρίνεται προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 3.

Η ομάδα ALDE ζητεί ψηφοφορία κατά τμήματα επί της τροπολογίας 5. Εγκρίνονται και τα τρία τμήματα.

Η ομάδα EPP-ED ζητεί χωριστή ψηφοφορία επί της αιτιολογικής σκέψης Δ: απορρίπτεται.

Η ομάδα EPP-ED ζητεί ψηφοφορία κατά τμήματα επί της αιτιολογικής σκέψης ΙΔ: εγκρίνεται το πρώτο μέρος ενώ απορρίπτεται το δεύτερο μέρος.

Απορρίπτεται η τροπολογία 2.

Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1 και 4.

Εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα.

7.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων

| — | Πρόταση ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων σχετικά με την κατάσταση στην Κένυα (ΑΚΕ-ΕΕ/100.269/08/συμβ.)

  Υποβάλλεται από τον κ.κ. Van Hecke προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 13 η οποία και εγκρίνεται.
  Υποβάλλεται από την αντιπροσωπεία της Ουγκάντας προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 2 η οποία και εγκρίνεται.
  Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1, 3 και 4.
  Εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα. |
| --- | --- |

—

Πρόταση ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων σχετικά με την κατάσταση στην Κένυα (ΑΚΕ-ΕΕ/100.269/08/συμβ.)

Υποβάλλεται από τον κ.κ. Van Hecke προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 13 η οποία και εγκρίνεται.

Υποβάλλεται από την αντιπροσωπεία της Ουγκάντας προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 2 η οποία και εγκρίνεται.

Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1, 3 και 4.

Εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα.

| — | Πρόταση ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων σχετικά με την κατάσταση στο Τσαντ (ΑΚΕ-ΕΕ/100.270/08/συμβ.)

  Ζητείται ψηφοφορία κατά χωριστά σώματα επί του ψηφίσματος εν τω συνόλω.
  Απορρίπτεται το ψήφισμα (ψηφοφορία ΑΚΕ: 14 ψήφοι υπέρ, 24 κατά και 3 αποχές· ψηφοφορία ΕΕ: ομόφωνα υπέρ).

  Ομιλητές: Gahler, Assarid (Μάλι), Aubert, Martínez Martínez, Amon-Ago (Ακτή Ελεφαντοστού), Gomes, Zaleski, Dekuek (Σουδάν), Leinen, Wieland, Oumarou (Νίγηρας) και Schröder.
  Η κ. Lulling προβαίνει σε αιτιολόγηση ψήφου σχετικά με το Ψήφισμα για την επισιτιστική ασφάλεια. |
| --- | --- |

—

Πρόταση ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων σχετικά με την κατάσταση στο Τσαντ (ΑΚΕ-ΕΕ/100.270/08/συμβ.)

Ζητείται ψηφοφορία κατά χωριστά σώματα επί του ψηφίσματος εν τω συνόλω.

Απορρίπτεται το ψήφισμα (ψηφοφορία ΑΚΕ: 14 ψήφοι υπέρ, 24 κατά και 3 αποχές· ψηφοφορία ΕΕ: ομόφωνα υπέρ).

Ομιλητές: Gahler, Assarid (Μάλι), Aubert, Martínez Martínez, Amon-Ago (Ακτή Ελεφαντοστού), Gomes, Zaleski, Dekuek (Σουδάν), Leinen, Wieland, Oumarou (Νίγηρας) και Schröder.

Η κ. Lulling προβαίνει σε αιτιολόγηση ψήφου σχετικά με το Ψήφισμα για την επισιτιστική ασφάλεια.

8.   Διάφορα

Ο κ. O. Schmidt υποβάλλει γραπτή παρατήρηση επί της διαδικασίας όσον αφορά την παρέμβαση μέλους ΑΚΕ από την Ερυθραία σχετικά με το φυλακισμένο Σουηδό δημοσιογράφο Dawit Isaak.

Η Συμπρόεδρος ευχαριστεί τις Σλοβενικές αρχές για τη φιλοξενία τους και για όλες τις προσπάθειες που κατέβαλαν για τη διοργάνωση στη Λιουμπλιάνα της 15ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης και των συνοδευτικών κοινωνικών εκδηλώσεων.

Η Συμπρόεδρος αναφέρεται στην επικείμενη συνταξιοδότηση της κ. Annick Lefèvre, της Γραμματείας της ΕΕ, η οποία υπηρέτησε την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης επί 34 έτη.

9.   Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 16ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Η 16η σύνοδος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης θα διεξαχθεί από τις 23 έως τις 28 Νοεμβρίου 2008 στο Πόρτ Μορέσμπι (Παπούα Νεα Γουινέα).

(Η συνεδρίαση λήγει στις 23.45)

Wilkie RASMUSSEN και

Glenys KINNOCK

Συμπρόεδροι

Sir John KAPUTIN και

Dietmar NICKEL

Συν-Γενικοί Γραμματείς

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ I

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌΣ ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉΣ ΣΥΝΈΛΕΥΣΗΣ ΊΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΏΠΗΣΗΣ

| Εκπρόσωποι ΑΚΕ | Εκπρόσωποι ΕΚ |
| --- | --- |
| RASMUSSEN (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ), Συμπρόεδρος | KINNOCK, Συμπρόεδρος |
| ΑΓΚΟΛΑ (Αντιπρόεδρος) | GAHLER (Αντιπρόεδρος) |
| ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ (Αντιπρόεδρος) | MANTOVANI (Αντιπρόεδρος) |
| ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος) | JOUYE DE GRANDMAISON (Αντιπρόεδρος) |
| ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος) | CARLOTTI (Αντιπρόεδρος) |
| ΑΙΘΙΟΠΙΑ (Αντιπρόεδρος) | MITCHELL (Αντιπρόεδρος) |
| ΓΚΑΜΠΙΑ (Αντιπρόεδρος) | AUBERT (Αντιπρόεδρος) |
| ΓΟΥΙΑΝΑ (Αντιπρόεδρος) | LULLING (Αντιπρόεδρος) |
| ΠΑΠΟΥΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ (Αντιπρόεδρος) | BIELAN (Αντιπρόεδρος) |
| ΡΟΥΑΝΤΑ (Αντιπρόεδρος) | POLFER (Αντιπρόεδρος) |
| ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ (Αντιπρόεδρος) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (Αντιπρόεδρος) |
| ΣΟΥΡΙΝΑΜ (Αντιπρόεδρος) | BOWIS (Αντιπρόεδρος) |
| ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ (Αντιπρόεδρος) | GOUDIN (Αντιπρόεδρος) |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ & ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ | AGNOLETTO |
| ΜΠΑΧΑΜΕΣ | ALLISTER |
| ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ | ARIF |
| ΜΠΕΛΙΖΕ | AYLWARD |
| ΜΠΕΝΙΝ | BEREND |
| ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ | BORRELL FONTELLES |
| ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ | BULLMAN |
| ΚΑΜΕΡΟΥΝ | BUSK |
| ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ | CALLANAN |
| ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | CASHMAN |
| ΤΣΑΝΤ | COELHO |
| ΚΟΜΟΡΕΣ | CORNILLET |
| ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ | DEVA |
| ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ | DILLEN |
| ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ | DOMBROVSKIS |
| ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ | FERNANDES |
| ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | FERREIRA |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ | GAUBERT |
| ΕΡΥΘΡΑΙΑ | GOMES |
| ΦΙΤΖΙ | GRABOWSKA |
| ΓΚΑΜΠΟΝ | GRÖNER |
| ΓΚΑΝΑ | GURMAI |
| ΓΡΕΝΑΔΑ | HALL |
| ΓΟΥΙΝΕΑ | HAUG |
| ΓΟΥΙΝΕΑ-ΜΠΙΣΣΑΟΥ | HERRANZ GARCĺA |
| ΤΖΑΜΑΙΚΑ | HOLM |
| ΑΪΤΉ | IRUJO AMEZAGA |
| ΚΕΝΥΑ | JÖNS |
| ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ | KACZMAREK |
| ΛΕΣΟΘΟ | KORHOLA |
| ΛΙΒΕΡΙΑ | KOZLIK |
| ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ | LANGENDRIES |
| ΜΑΛΑΟΥΙ | LEHIDEUX |
| ΜΑΛΙ | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE |
| ΜΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία) | LOUIS |
| ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ | McAVAN |
| ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ | MARTENS |
| ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες) | MAYER |
| ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ | MORILLON |
| ΝΑΜΙΜΠΙΑ | NOVAK |
| ΝΑΟΥΡΟΥ (Δημοκρατία του) | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| ΝΙΓΗΡΑΣ | RIBEIRO E CASTRO |
| ΝΙΓΗΡΙΑ | ROITHOVÁ |
| ΝΙΟΥΕ | ROSATI |
| ΠΑΛΑΟΥ | SBARBATI |
| ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ | SCHEELE |
| ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ | SCHLYTER |
| ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ | SCHMIDT F. |
| ΣΑΜΟΑ | SCHMIDT O. |
| ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ | SCHNELLHARDT |
| ΣΕΝΕΓΑΛΗ | SCHRÖDER |
| ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ | SORNOSA MARTÍNEZ |
| ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ | SPERONI |
| ΣΟΜΑΛΙΑ | STURDY |
| ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ | VAN HECKE |
| ΣΟΥΔΑΝ | VAN LANCKER |
| ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ | VENETO |
| ΤΑΝΖΑΝΙΑ | VENTRE |
| ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ | de VILLIERS |
| ΤΟΓΚΟ | WIELAND |
| ΤΟΝΓΚΑ | WIJKMAN |
| ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ | ZÁBORSKÁ |
| ΤΟΥΒΑΛΟΥ | ZANI |
| ΟΥΓΚΑΝΤΑ | ZĪLE |
| ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ | ZIMMER |
| ΖΑΜΠΙΑ | |

Εκπρόσωποι ΑΚΕ

Εκπρόσωποι ΕΚ

RASMUSSEN (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ), Συμπρόεδρος

KINNOCK, Συμπρόεδρος

ΑΓΚΟΛΑ (Αντιπρόεδρος)

GAHLER (Αντιπρόεδρος)

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ (Αντιπρόεδρος)

MANTOVANI (Αντιπρόεδρος)

ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος)

JOUYE DE GRANDMAISON (Αντιπρόεδρος)

ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος)

CARLOTTI (Αντιπρόεδρος)

ΑΙΘΙΟΠΙΑ (Αντιπρόεδρος)

MITCHELL (Αντιπρόεδρος)

ΓΚΑΜΠΙΑ (Αντιπρόεδρος)

AUBERT (Αντιπρόεδρος)

ΓΟΥΙΑΝΑ (Αντιπρόεδρος)

LULLING (Αντιπρόεδρος)

ΠΑΠΟΥΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ (Αντιπρόεδρος)

BIELAN (Αντιπρόεδρος)

ΡΟΥΑΝΤΑ (Αντιπρόεδρος)

POLFER (Αντιπρόεδρος)

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ (Αντιπρόεδρος)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (Αντιπρόεδρος)

ΣΟΥΡΙΝΑΜ (Αντιπρόεδρος)

BOWIS (Αντιπρόεδρος)

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ (Αντιπρόεδρος)

GOUDIN (Αντιπρόεδρος)

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ & ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

AGNOLETTO

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

ALLISTER

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

ARIF

ΜΠΕΛΙΖΕ

AYLWARD

ΜΠΕΝΙΝ

BEREND

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

BORRELL FONTELLES

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

BULLMAN

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

BUSK

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

CALLANAN

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

CASHMAN

ΤΣΑΝΤ

COELHO

ΚΟΜΟΡΕΣ

CORNILLET

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

DEVA

ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

DILLEN

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

DOMBROVSKIS

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

FERNANDES

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

FERREIRA

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

GAUBERT

ΕΡΥΘΡΑΙΑ

GOMES

ΦΙΤΖΙ

GRABOWSKA

ΓΚΑΜΠΟΝ

GRÖNER

ΓΚΑΝΑ

GURMAI

ΓΡΕΝΑΔΑ

HALL

ΓΟΥΙΝΕΑ

HAUG

ΓΟΥΙΝΕΑ-ΜΠΙΣΣΑΟΥ

HERRANZ GARCĺA

ΤΖΑΜΑΙΚΑ

HOLM

ΑΪΤΉ

IRUJO AMEZAGA

ΚΕΝΥΑ

JÖNS

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

KACZMAREK

ΛΕΣΟΘΟ

KORHOLA

ΛΙΒΕΡΙΑ

KOZLIK

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

LANGENDRIES

ΜΑΛΑΟΥΙ

LEHIDEUX

ΜΑΛΙ

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE

ΜΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία)

LOUIS

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

McAVAN

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

MARTENS

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες)

MAYER

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ

MORILLON

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

NOVAK

ΝΑΟΥΡΟΥ (Δημοκρατία του)

PLEGUEZUELOS AGUILAR

ΝΙΓΗΡΑΣ

RIBEIRO E CASTRO

ΝΙΓΗΡΙΑ

ROITHOVÁ

ΝΙΟΥΕ

ROSATI

ΠΑΛΑΟΥ

SBARBATI

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ

SCHEELE

ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ

SCHLYTER

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

SCHMIDT F.

ΣΑΜΟΑ

SCHMIDT O.

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

SCHNELLHARDT

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

SCHRÖDER

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

SORNOSA MARTÍNEZ

ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ

SPERONI

ΣΟΜΑΛΙΑ

STURDY

ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ

VAN HECKE

ΣΟΥΔΑΝ

VAN LANCKER

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

VENETO

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

VENTRE

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

de VILLIERS

ΤΟΓΚΟ

WIELAND

ΤΟΝΓΚΑ

WIJKMAN

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

ZÁBORSKÁ

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

ZANI

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

ZĪLE

ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ

ZIMMER

ΖΑΜΠΙΑ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| IBOVI (ΔΗΜ.ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), Συμπρόεδρος | CALLANAN, Συμπρόεδρος |
| CHERON (ΑΪΤΉ), Αντιπρόεδρος | JÖNS, Αντιπρόεδρος |
| AIMO (ΠΑΠΟΥΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ), Αντιπρόεδρος | POLFER, Αντιπρόεδρος |
| DE SOUSA (ΑΓΚΟΛΑ) | BIELAN |
| ΜΠΕΛΙΖΕ | CARLOTTI |
| DAYORI (ΜΠΕΝΙΝ) | COELHO |
| ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | DILLEN |
| ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ | GAHLER |
| AMON-AGO (ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ) | GAUBERT |
| MUSA NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ) | GOMES |
| TOGA (ΑΙΘΙΟΠΙΑ) | GRABOWSKA |
| CAVUILATI (ΦΙΤΖΙ) | GRÖNER |
| MILEBOU-AUBUSSON (ΓΚΑΜΠΟΝ) | GURMAI |
| KUMI (ΓΚΑΝΑ) | KACZMAREK |
| ΓΡΕΝΑΔΑ | LÓPEZ ISTÚRIZ |
| ΓΟΥΙΑΝΑ | LOUIS |
| KAMAR (ΚΕΝΥΑ) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| KOLLIE (ΛΙΒΕΡΙΑ) | MORILLON |
| ΝΙΟΥΕ | SANZ PALACIO |
| STRAKER (ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ) | SCHMIDT F. |
| ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ | VAN HECKE |
| MPOROGOMYI (ΤΑΝΖΑΝΙΑ) | VENTRE |
| KLASSOU (ΤΟΓΚΟ) | WIELAND |
| ΤΟΥΒΑΛΟΥ | ZANI |
| MANDIZHA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ) | ZIMMER |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

IBOVI (ΔΗΜ.ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), Συμπρόεδρος

CALLANAN, Συμπρόεδρος

CHERON (ΑΪΤΉ), Αντιπρόεδρος

JÖNS, Αντιπρόεδρος

AIMO (ΠΑΠΟΥΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ), Αντιπρόεδρος

POLFER, Αντιπρόεδρος

DE SOUSA (ΑΓΚΟΛΑ)

BIELAN

ΜΠΕΛΙΖΕ

CARLOTTI

DAYORI (ΜΠΕΝΙΝ)

COELHO

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

DILLEN

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

GAHLER

AMON-AGO (ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ)

GAUBERT

MUSA NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)

GOMES

TOGA (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)

GRABOWSKA

CAVUILATI (ΦΙΤΖΙ)

GRÖNER

MILEBOU-AUBUSSON (ΓΚΑΜΠΟΝ)

GURMAI

KUMI (ΓΚΑΝΑ)

KACZMAREK

ΓΡΕΝΑΔΑ

LÓPEZ ISTÚRIZ

ΓΟΥΙΑΝΑ

LOUIS

KAMAR (ΚΕΝΥΑ)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

KOLLIE (ΛΙΒΕΡΙΑ)

MORILLON

ΝΙΟΥΕ

SANZ PALACIO

STRAKER (ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ)

SCHMIDT F.

ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ

VAN HECKE

MPOROGOMYI (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)

VENTRE

KLASSOU (ΤΟΓΚΟ)

WIELAND

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

ZANI

MANDIZHA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ)

ZIMMER

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| KGATHI (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ), Συμπρόεδρος | SCHLYTER, Συμπρόεδρος |
| KUTEKALA (Λ. Δ. ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), Αντιπρόεδρος | DOMBROVSKIS, Αντιπρόεδρος |
| WAZIRI (ΝΙΓΗΡΙΑ), Αντιπρόεδρος | RIBEIRO E CASTRO, Αντιπρόεδρος |
| ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ | AGNOLETTO |
| MANIRAKIZA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ) | BEREND |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ | BULLMANN |
| ALI (ΑΙΘΙΟΠΙΑ) | |
| DALRYMPLE-PHILIBERT (ΤΖΑΜΑΙΚΑ) | BUSK |
| TIHELI (ΛΕΣΟΘΟ) | CORNILLET |
| ASSARID (ΜΑΛΙ) | DEVA |
| GUELAYE (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ) | FERREIRA |
| ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες) | IRUJO AMEZAGA |
| MUSHELENGA (ΝΑΜΙΜΠΙΑ) | KINNOCK |
| ΠΑΛΑΟΥ | KOZLÍK |
| POLISI (ΡΟΥΑΝΤΑ) | LANGENDRIES |
| ΣΑΜΟΑ | LEHIDEUX |
| ΣΑΟ ΤΟΜΕ & ΠΡΙΝΣΙΠΕ | LULLING |
| SECK (ΣΕΝΕΓΑΛΗ) | MAYER |
| WILLIAM (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ) | McAVAN |
| LAHAI (ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ) | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ | ROSATI |
| ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ | SCHRÖDER |
| DEKUEK (ΣΟΥΔΑΝ) | SPERONI |
| ΤΟΝΓΚΑ | STURDY |
| ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ | VAN LANCKER |
| MUGAMBE (ΟΥΓΚΑΝΤΑ) | de VILLIERS |
| NJOBVU (ΖΑΜΠΙΑ) | ZĪLE |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

KGATHI (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ), Συμπρόεδρος

SCHLYTER, Συμπρόεδρος

KUTEKALA (Λ. Δ. ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), Αντιπρόεδρος

DOMBROVSKIS, Αντιπρόεδρος

WAZIRI (ΝΙΓΗΡΙΑ), Αντιπρόεδρος

RIBEIRO E CASTRO, Αντιπρόεδρος

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

AGNOLETTO

MANIRAKIZA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)

BEREND

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

BULLMANN

ALI (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)

DALRYMPLE-PHILIBERT (ΤΖΑΜΑΙΚΑ)

BUSK

TIHELI (ΛΕΣΟΘΟ)

CORNILLET

ASSARID (ΜΑΛΙ)

DEVA

GUELAYE (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ)

FERREIRA

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες)

IRUJO AMEZAGA

MUSHELENGA (ΝΑΜΙΜΠΙΑ)

KINNOCK

ΠΑΛΑΟΥ

KOZLÍK

POLISI (ΡΟΥΑΝΤΑ)

LANGENDRIES

ΣΑΜΟΑ

LEHIDEUX

ΣΑΟ ΤΟΜΕ & ΠΡΙΝΣΙΠΕ

LULLING

SECK (ΣΕΝΕΓΑΛΗ)

MAYER

WILLIAM (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ)

McAVAN

LAHAI (ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ)

PLEGUEZUELOS AGUILAR

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ

ROSATI

ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ

SCHRÖDER

DEKUEK (ΣΟΥΔΑΝ)

SPERONI

ΤΟΝΓΚΑ

STURDY

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

VAN LANCKER

MUGAMBE (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)

de VILLIERS

NJOBVU (ΖΑΜΠΙΑ)

ZĪLE

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| BUTULSO (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ), Συμπρόεδρος | SCHEELE, Συμπρόεδρος |
| SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ), Αντιπρόεδρος | NOVAK, Αντιπρόεδρος |
| DEERPALSING (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ), Αντιπρόεδρος | ARIF, Αντιπρόεδρος |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ & ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ | ALLISTER |
| ΜΠΑΧΑΜΕΣ | AUBERT |
| TAPSOBA (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ) | AYLWARD |
| DANATA (ΚΑΜΕΡΟΥΝ) | BORRELL FONTELLES |
| ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ | BOWIS |
| ΤΣΑΝΤ | CASHMAN |
| ΚΟΜΟΡΕΣ | CANTON |
| SAID (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ) | CIANI |
| ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ | FERNANDES |
| JIMENEZ (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) | FRAILE |
| BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ) | GOUDIN |
| ΓΟΥΙΝΕΑ-ΜΠΙΣΣΑΟΥ | HALL |
| ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ | HAUG |
| ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ | HOLM |
| ΜΑΛΑΟΥΙ | JOUYE DE GRANDMAISON |
| ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ | KORHOLA |
| ΝΑΟΥΡΟΥ (Δημοκρατία του) | MARTENS |
| OUMAROU (ΝΙΓΗΡΑΣ) | MITCHELL |
| ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ | ROITHOVA |
| ΣΟΜΑΛΙΑ | SCHMIDT O. |
| RATHPAL (ΣΟΥΡΙΝΑΜ) | SCHNELLHARDT |
| THWALA (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ) | VENETO |
| ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ | WIJKMAN |
| | ZÁBORSKÁ |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

BUTULSO (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ), Συμπρόεδρος

SCHEELE, Συμπρόεδρος

SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ), Αντιπρόεδρος

NOVAK, Αντιπρόεδρος

DEERPALSING (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ), Αντιπρόεδρος

ARIF, Αντιπρόεδρος

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ & ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

ALLISTER

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

AUBERT

TAPSOBA (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ)

AYLWARD

DANATA (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)

BORRELL FONTELLES

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

BOWIS

ΤΣΑΝΤ

CASHMAN

ΚΟΜΟΡΕΣ

CANTON

SAID (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ)

CIANI

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

FERNANDES

JIMENEZ (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)

FRAILE

BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ)

GOUDIN

ΓΟΥΙΝΕΑ-ΜΠΙΣΣΑΟΥ

HALL

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

HAUG

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

HOLM

ΜΑΛΑΟΥΙ

JOUYE DE GRANDMAISON

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ

KORHOLA

ΝΑΟΥΡΟΥ (Δημοκρατία του)

MARTENS

OUMAROU (ΝΙΓΗΡΑΣ)

MITCHELL

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

ROITHOVA

ΣΟΜΑΛΙΑ

SCHMIDT O.

RATHPAL (ΣΟΥΡΙΝΑΜ)

SCHNELLHARDT

THWALA (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)

VENETO

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

WIJKMAN

ZÁBORSKÁ

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΑΡΌΝΤΩΝ ΣΤΗ ΣΫΝΟΔΟ ΑΠΌ ΤΙΣ 17 ΕΩΣ ΤΙΣ 20 ΜΑΡΤΊΟΥ ΣΤΗ ΛΙΟΥΜΠΛΙΆΝΑ (ΣΛΟΒΕΝΊΑ)

| RASMUSSEN (Νήσοι Κουκ), Συμπρόεδρος | KINNOCK, Συμπρόεδρος |
| --- | --- |
| DE SOUSA (Αγκόλα) (Αντιπρόεδρος) | ATTARD-MONTALTO (αναπλ. GRABOWSKA) (3)
   (4)
   (5) |
| HUMPHREY (Μπαρμπάντος) (1) | AYLWARD |
| DAYORI (Μπενίν) | AUBERT (Αντιπρόεδρος) |
| KGATHI (Μποτσουάνα) | BEREND |
| KABORE (Μπουρκίνα Φάσο) (Αντιπρόεδρος) | BUSHILL (αναπλ. LANGENDRIES) (5) |
| MANIRAKIZA (Μπουρούντι) | BORRELL |
| DANATA (Καμερούν) | BOWIS (Αντιπρόεδρος) |
| ALMADA (Πράσινο Ακρωτήριο) | |
| SORONGUPE (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία) | |
| IBOVI (Κονγκό, Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος) | CALLANAN |
| LUTUNDULA (Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος) | CASHMAN (2)
   (3) |
| MITCHELL (Νήσοι Κουκ) | CORNILLET (3)
   (4) |
| AMON-AGO (Ακτή Ελεφαντοστού) | DEVA |
| ABDI SAID (Τζιμπουτί) | DILLEN (2)
   (3) |
| KNIGHTS (Ντομίνικα) | DOMBROVSKIS |
| JIMENEZ (Δομινικανή Δημοκρατία) | FERNANDES |
| NGUEMA (Ισημερινή Γουινέα) | GAHLER (Αντιπρόεδρος) |
| NAIB (Ερυθραία) | GILL (αναπλ. Jöns) |
| TOGA (Αιθιοπία) (Αντιπρόεδρος) | GOMES |
| CAVUILATI (Φίτζι) (1) | GOUDIN (Αντιπρόεδρος) (2)
   (3) |
| MILEBOU AUBUSSON (Γκαμπόν) | HALL (2)
   (3)
   (4) |
| BALDEH (Γκάμπια) (Αντιπρόεδρος) | HAUG |
| BEMAIKUMI (Γκάνα) (1) | HUTCHINSON (αναπλ. FERREIRA) |
| DIALLO (Γουινέα) | ISLER BEGUIN (αναπλ. IRUJO AMEZAGA) |
| CHERON (Αϊτή) | JOUYE DE GRANDMAISON (Αντιπρόεδρος) |
| PHILIBERT (Τζαμάικα) | KACZMAREK |
| KAMAR (Κένυα) | KLASS (αναπλ. LOPEZ ISTURIZ WHITE) (3)
   (4)
   (5) |
| TIHELI (Λεσόθο) (1) | LEINEN (αναπλ. Gröner) |
| KOLLIE (Λιβερία) | LULLING (Αντιπρόεδρος) |
| MAHAZAKA (Μαδαγασκάρη) | MALDEIKIS (αναπλ. ZABORSKA) |
| MATOLA (Μαλάουι) | MANTOVANI (Αντιπρόεδρος) (3)
   (4) |
| ASSARID (Μάλι) | MARTENS |
| OULD GUELAY (Μαυριτανία) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (Αντιπρόεδρος) |
| DEERPALSING (Μαυρίκιος) | MAURO (αναπλ. Coelho) |
| SITHOLE (Μοζαμβίκη) | MAYER |
| MUSHELENGA (Ναμίμπια) | MITCHELL (Αντιπρόεδρος) (3)
   (4)
   (5) |
| OUMAROU (Νίγηρας) | NOVAK |
| TAMBUWAL (Νιγηρία) | PETERLE (αναπλ. VENDRE) |
| TALAGI (Νιούε) | RIBEIRO CASTRO |
| AIMO (Παπούα Νεα Γουινέα) (Αντιπρόεδρος) | SCHEELE (2)
   (3)
   (4) |
| POLISI (Ρουάντα) (Αντιπρόεδρος) | SCHMIDT F. |
| STRAKER (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες) | SCHMIDT O. |
| SECK MAMADOU (Σενεγάλη) | SCHNELLHARDT (2)
   (3)
   (4) |
| WILLIAM (Σεϋχέλλες) | SCHRÖDER |
| LAHAI (Σιέρρα Λεόνε) | SPERONI (3)
   (4)
   (5) |
| CHAN (Νήσοι Σολομώντος) (Αντιπρόεδρος) | STURDY (4)
   (5) |
| SITHOLE (Νότιος Αφρική) | VAN HECKE |
| DEKUEK (Σουδάν) | VENETO  (2)
   (3)
   (5) |
| RATHIPAL (Σουρινάμ) (Αντιπρόεδρος) | VIRRANKOSKI (αναπλ. LEHIDEUX) (3)
   (4)
   (5) |
| THWALA (Σουαζιλάνδη) | WIELAND |
| MPOROGOMYI (Τανζανία) | YANEZ BARNUEVO (αναπλ. GURMAI) |
| KLASSOU (Τόγκο) | ZALESKI (αναπλ. HERRANZ GARCÍA) (5) |
| MUGAMBE (Ουγκάντα) | ZANI (3)
   (4)
   (5) |
| BUTULSO (Βανουάτου) | ZILE (2) |
| NJOBVU (Ζάμπια) | ZIMMER |
| MANDIZHA (Ζιμπάμπουε) (Αντιπρόεδρος) (1) | |

RASMUSSEN (Νήσοι Κουκ), Συμπρόεδρος

KINNOCK, Συμπρόεδρος

DE SOUSA (Αγκόλα) (Αντιπρόεδρος)

ATTARD-MONTALTO (αναπλ. GRABOWSKA) (3)
   (4)
   (5)

HUMPHREY (Μπαρμπάντος) (1)

AYLWARD

DAYORI (Μπενίν)

AUBERT (Αντιπρόεδρος)

KGATHI (Μποτσουάνα)

BEREND

KABORE (Μπουρκίνα Φάσο) (Αντιπρόεδρος)

BUSHILL (αναπλ. LANGENDRIES) (5)

MANIRAKIZA (Μπουρούντι)

BORRELL

DANATA (Καμερούν)

BOWIS (Αντιπρόεδρος)

ALMADA (Πράσινο Ακρωτήριο)

SORONGUPE (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία)

IBOVI (Κονγκό, Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος)

CALLANAN

LUTUNDULA (Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος)

CASHMAN (2)
   (3)

MITCHELL (Νήσοι Κουκ)

CORNILLET (3)
   (4)

AMON-AGO (Ακτή Ελεφαντοστού)

DEVA

ABDI SAID (Τζιμπουτί)

DILLEN (2)
   (3)

KNIGHTS (Ντομίνικα)

DOMBROVSKIS

JIMENEZ (Δομινικανή Δημοκρατία)

FERNANDES

NGUEMA (Ισημερινή Γουινέα)

GAHLER (Αντιπρόεδρος)

NAIB (Ερυθραία)

GILL (αναπλ. Jöns)

TOGA (Αιθιοπία) (Αντιπρόεδρος)

GOMES

CAVUILATI (Φίτζι) (1)

GOUDIN (Αντιπρόεδρος) (2)
   (3)

MILEBOU AUBUSSON (Γκαμπόν)

HALL (2)
   (3)
   (4)

BALDEH (Γκάμπια) (Αντιπρόεδρος)

HAUG

BEMAIKUMI (Γκάνα) (1)

HUTCHINSON (αναπλ. FERREIRA)

DIALLO (Γουινέα)

ISLER BEGUIN (αναπλ. IRUJO AMEZAGA)

CHERON (Αϊτή)

JOUYE DE GRANDMAISON (Αντιπρόεδρος)

PHILIBERT (Τζαμάικα)

KACZMAREK

KAMAR (Κένυα)

KLASS (αναπλ. LOPEZ ISTURIZ WHITE) (3)
   (4)
   (5)

TIHELI (Λεσόθο) (1)

LEINEN (αναπλ. Gröner)

KOLLIE (Λιβερία)

LULLING (Αντιπρόεδρος)

MAHAZAKA (Μαδαγασκάρη)

MALDEIKIS (αναπλ. ZABORSKA)

MATOLA (Μαλάουι)

MANTOVANI (Αντιπρόεδρος) (3)
   (4)

ASSARID (Μάλι)

MARTENS

OULD GUELAY (Μαυριτανία)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (Αντιπρόεδρος)

DEERPALSING (Μαυρίκιος)

MAURO (αναπλ. Coelho)

SITHOLE (Μοζαμβίκη)

MAYER

MUSHELENGA (Ναμίμπια)

MITCHELL (Αντιπρόεδρος) (3)
   (4)
   (5)

OUMAROU (Νίγηρας)

NOVAK

TAMBUWAL (Νιγηρία)

PETERLE (αναπλ. VENDRE)

TALAGI (Νιούε)

RIBEIRO CASTRO

AIMO (Παπούα Νεα Γουινέα) (Αντιπρόεδρος)

SCHEELE (2)
   (3)
   (4)

POLISI (Ρουάντα) (Αντιπρόεδρος)

SCHMIDT F.

STRAKER (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες)

SCHMIDT O.

SECK MAMADOU (Σενεγάλη)

SCHNELLHARDT (2)
   (3)
   (4)

WILLIAM (Σεϋχέλλες)

SCHRÖDER

LAHAI (Σιέρρα Λεόνε)

SPERONI (3)
   (4)
   (5)

CHAN (Νήσοι Σολομώντος) (Αντιπρόεδρος)

STURDY (4)
   (5)

SITHOLE (Νότιος Αφρική)

VAN HECKE

DEKUEK (Σουδάν)

VENETO  (2)
   (3)
   (5)

RATHIPAL (Σουρινάμ) (Αντιπρόεδρος)

VIRRANKOSKI (αναπλ. LEHIDEUX) (3)
   (4)
   (5)

THWALA (Σουαζιλάνδη)

WIELAND

MPOROGOMYI (Τανζανία)

YANEZ BARNUEVO (αναπλ. GURMAI)

KLASSOU (Τόγκο)

ZALESKI (αναπλ. HERRANZ GARCÍA) (5)

MUGAMBE (Ουγκάντα)

ZANI (3)
   (4)
   (5)

BUTULSO (Βανουάτου)

ZILE (2)

NJOBVU (Ζάμπια)

ZIMMER

MANDIZHA (Ζιμπάμπουε) (Αντιπρόεδρος) (1)

Παρίσταντο επίσης:

| ΑΓΚΟΛΑ
  VALENTE
  NZUANGA
  SILVA
  ANDRE | ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ
  GODDARD | ΜΠΕΝΙΝ
  ALIA
  SEIDOUADAMBI
  DURAND-ADJAHI |
| --- | --- | --- |
| ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ
  BATLHOKI | ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ
  OUEDRAOGO
  YERBANGA
  TABSOBA | ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ
  KAVAKURE
  KWIZERA
  RIVUZUMWAMI |
| ΚΑΜΕΡΟΥΝ
  BAH OUMAROU
  SANDA
  BOBBO | ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  YNI FOLO | ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του)
  BOUNKOULOU
  EDJIAKA
  ZOULA |
| ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του)
  MBUKULAKA
  MOLEKOMOLIWA
  GOYA KILEMGE
  MBAYAGIZI AMINE
  KUZUNDA | ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
  AMANI
  MOLE MOLE | ΕΡΥΘΡΑΙΑ
  NEGASIKASSA |
| ΑΙΘΙΟΠΙΑ
  ALI
  AHMEDIN
  CHRISTOS
  KEBEDE
  ZENEBE | | |
| ΓΚΑΜΠΟΝ
  MABENDE
  MAKONGO
  RISSONGA
  HERVO AKENDENZUE | ΓΚΑΜΠΙΑ
  NYAN ALABOSON | ΓΚΑΝΑ
  OPPONG-NTIRI |
| ΓΟΥΙΝΕΑ
  DIARSO | ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ
  NKA OBIANG | ΑΪΤΗ
  FEQUIERE |
| ΤΖΑΜΑΙΚΑ
  REID | ΚΕΝΥΑ
  KABANDO
  KAHENDE | ΛΙΒΕΡΙΑ
  TELEWODA |
| ΜΑΛΙ
  TRAORE
  BA
  DIALLO | ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ
  AHMEDOU | ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ
  GUNESSEE |
| ΝΑΜΙΜΠΙΑ
  DE WAAL
  HAKWNYE
  NDADI | ΝΙΓΗΡΑΣ
  ABDOURHAMANE
  ISSSOUFOU
  BAKO | ΝΙΓΗΡΙΑ
  AKWASHIKI
  USMAN
  ABDULLAHI
  ADEYANJU
  ADEFIRE
  UKESI |
| ΠΑΠΟΥΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ
  DEKENA
  BALAGETUNA
  ABURU | ΡΟΥΑΝΤΑ
  CYITATIRE | ΣΕΝΕΓΑΛΗ
  DIAGNE
  DIOP
  SALL
  N'DOYE
  N'DIAYE |
| ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
  FAURE | ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ
  KABBA | ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ
  MA'AHANUA |
| ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ
  SOOKAL
  DANIELS
  MAGAU | ΣΟΥΔΑΝ
  MUSTAFA
  ALLOBA
  BEDRI
  JERVASE YAK
  TAHA | ΣΟΥΡΙΝΑΜ
  HIWAT
  ESAJAS |
| ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ
  DLAMINI
  MASUKU | ΤΟΓΚΟ
  LAWSON
  GBONE
  TOBA | ΟΥΓΚΑΝΤΑ
  ATIM-OGWAL
  DOMBO
  KATENKA
  APULI |
| ΖΑΜΠΙΑ
  MULENGA | | |

ΑΓΚΟΛΑ

VALENTE

NZUANGA

SILVA

ANDRE

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

GODDARD

ΜΠΕΝΙΝ

ALIA

SEIDOUADAMBI

DURAND-ADJAHI

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

BATLHOKI

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

OUEDRAOGO

YERBANGA

TABSOBA

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

KAVAKURE

KWIZERA

RIVUZUMWAMI

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

BAH OUMAROU

SANDA

BOBBO

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

YNI FOLO

ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του)

BOUNKOULOU

EDJIAKA

ZOULA

ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του)

MBUKULAKA

MOLEKOMOLIWA

GOYA KILEMGE

MBAYAGIZI AMINE

KUZUNDA

ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

AMANI

MOLE MOLE

ΕΡΥΘΡΑΙΑ

NEGASIKASSA

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

ALI

AHMEDIN

CHRISTOS

KEBEDE

ZENEBE

ΓΚΑΜΠΟΝ

MABENDE

MAKONGO

RISSONGA

HERVO AKENDENZUE

ΓΚΑΜΠΙΑ

NYAN ALABOSON

ΓΚΑΝΑ

OPPONG-NTIRI

ΓΟΥΙΝΕΑ

DIARSO

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

NKA OBIANG

ΑΪΤΗ

FEQUIERE

ΤΖΑΜΑΙΚΑ

REID

ΚΕΝΥΑ

KABANDO

KAHENDE

ΛΙΒΕΡΙΑ

TELEWODA

ΜΑΛΙ

TRAORE

BA

DIALLO

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

AHMEDOU

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

GUNESSEE

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

DE WAAL

HAKWNYE

NDADI

ΝΙΓΗΡΑΣ

ABDOURHAMANE

ISSSOUFOU

BAKO

ΝΙΓΗΡΙΑ

AKWASHIKI

USMAN

ABDULLAHI

ADEYANJU

ADEFIRE

UKESI

ΠΑΠΟΥΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

DEKENA

BALAGETUNA

ABURU

ΡΟΥΑΝΤΑ

CYITATIRE

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

DIAGNE

DIOP

SALL

N'DOYE

N'DIAYE

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

FAURE

ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ

KABBA

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

MA'AHANUA

ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ

SOOKAL

DANIELS

MAGAU

ΣΟΥΔΑΝ

MUSTAFA

ALLOBA

BEDRI

JERVASE YAK

TAHA

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

HIWAT

ESAJAS

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

DLAMINI

MASUKU

ΤΟΓΚΟ

LAWSON

GBONE

TOBA

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

ATIM-OGWAL

DOMBO

KATENKA

APULI

ΖΑΜΠΙΑ

MULENGA

ΚΟΥΒΑ — Marichal

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΚΕ-ΕΕ

| ŠTER | (Υπουργός Ανάπτυξης της Σλοβενίας και Προεδρεύων του Συμβουλίου της ΕΕ) |
| --- | --- |
| ASSOWEH | (Υπουργός Οικονομικών, Οικονομίας και Προγραμματισμού, αρμόδιος για τις ιδιωτικοποιήσεις (Τζιμπουτί), Προεδρεύων του Συμβουλίου ΑΚΕ) |

ŠTER

(Υπουργός Ανάπτυξης της Σλοβενίας και Προεδρεύων του Συμβουλίου της ΕΕ)

ASSOWEH

(Υπουργός Οικονομικών, Οικονομίας και Προγραμματισμού, αρμόδιος για τις ιδιωτικοποιήσεις (Τζιμπουτί), Προεδρεύων του Συμβουλίου ΑΚΕ)

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

| MICHEL | Επίτροπος αρμόδιος για θέματα ανάπτυξης και ανθρωπιστικής βοήθειας |
| --- | --- |

MICHEL

Επίτροπος αρμόδιος για θέματα ανάπτυξης και ανθρωπιστικής βοήθειας

ΕΟΚΕ

DANTIN

ΤΕΧΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΤΚΓΑΣ)

NEUN

BURGUET

BOTO

ECOWAS

DIAKITE

NHAMAJO

GARBA

MIFOUTAOU

UN HABITAT

BAKOLE

FAO

BAKURAMUTSA

EALA

ABDI

OGALO

OBATRE

COMESA

WALLAB

ΔΠΔ

SWAAK GOLOMAN

DONAT CATTIN

UNFPA (Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη Δημογραφία)

CAGAR

RIGHT TO PLAY

KOSS

UNICEF

O'BRIEN

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΚΕ

KAPUTIN Συν-Γενικός Γραμματέας

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΕ

NICKEL Συν-Γενικός Γραμματέας

---

(1)  Χώρα που εκπροσωπείται από μη κοινοβουλευτικό εκπρόσωπο.

(2)  Παρών στις 17 Μαρτίου 2008.

(3)  Παρών στις 18 Μαρτίου 2008.

(4)  Παρών στις 19 Μαρτίου 2008.

(5)  Παρών στις 20 Μαρτίου 2008.

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ III

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΈΡΑΣ 17ΗΣ ΜΑΡΤΊΟΥ 2008

Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

Η Α.Ε. κ. Errol HUMPHREY,

Πρέσβης, Πρεσβεία των Μπαρμπάντος, Βρυξέλλες

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

κ. Michael C. MITCHELL,

Γραμματεύς, Υπουργείο Εξωτερικών Υποθέσεων και Μετανάστευσης, Κυβέρνηση των Νήσων Κουκ

ΦΙΤΖΙ

Η Α.Ε. κ. Ratu Seremaia Tuinausori CAVUILATI,

Πρέσβης, Πρεσβεία των Φίτζι, Βρυξέλλες

ΓΚΑΝΑ

Η Α.Ε. κα. Nana BEMA KUMI,

Πρέσβης, Πρεσβεία της Γκάνας, Βρυξέλλες

ΛΕΣΟΘΟ

Η Α.Ε. κα. Mamoruti A. TIHELI,

Πρέσβης, Πρεσβεία του Λεσόθο, Βρυξέλλες

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

κ. Leonard MANDIZHA,

Σύμβουλος, Πρεσβεία της Ζιμπάμπουε, Βρυξέλλες

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ IV

ΕΓΚΡΙΘΈΝΤΑ ΨΗΦΊΣΜΑΤΑ

| — | σχετικά με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες των προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής (ΑΚΕ-ΕΕ/100.202/08/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | σχετικά με τις εμπειρίες από την ευρωπαϊκή διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης για τις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/100.203/08/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | σχετικά με θέματα επισιτιστικής ασφάλειας στις χώρες ΑΚΕ και τον ρόλο της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/100.205/08/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | σχετικά με την κατάσταση στην Κένυα (ΑΚΕ-ΕΕ/100.269/08/τελ.) |
| --- | --- |

—

ΨΉΦΙΣΜΑ
   (1)

σχετικά με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες των προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνερχόμενη στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία) από τις 17 έως τις 20 Μαρτίου 2008, |
| --- | --- |

—

συνερχόμενη στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία) από τις 17 έως τις 20 Μαρτίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 177 έως 181α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 177 έως 181α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «περισσότερη και καλύτερη συνεργασία: η δέσμη μέτρων 2006 σχετικά με την αποτελεσματικότητα της βοήθειας της ΕΕ» (2006/2208(INI)) (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «περισσότερη και καλύτερη συνεργασία: η δέσμη μέτρων 2006 σχετικά με την αποτελεσματικότητα της βοήθειας της ΕΕ» (2006/2208(INI)) (2),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη στρατηγική επανεξέταση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) (2005/2121(INI)) (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη στρατηγική επανεξέταση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) (2005/2121(INI)) (3),

| — | έχοντας υπόψη την προσέγγιση του εγγράφου στρατηγικής για τη μείωση της φτώχειας (ΕΣΜΦ), η οποία δρομολογήθηκε από το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα το 1999, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσέγγιση του εγγράφου στρατηγικής για τη μείωση της φτώχειας (ΕΣΜΦ), η οποία δρομολογήθηκε από το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα το 1999,

| — | έχοντας υπόψη τη Δήλωση της Χιλιετίας της 8ης Σεπτεμβρίου 2000, η οποία ορίζει τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ) ως κριτήρια που θέσπισε από κοινού η διεθνής κοινότητα για την εξάλειψη της φτώχειας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Δήλωση της Χιλιετίας της 8ης Σεπτεμβρίου 2000, η οποία ορίζει τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ) ως κριτήρια που θέσπισε από κοινού η διεθνής κοινότητα για την εξάλειψη της φτώχειας,

| — | έχοντας υπόψη τη Συναίνεση του Μοντερέι που εγκρίθηκε στις 22 Μαρτίου 2002 στη Διεθνή Διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συναίνεση του Μοντερέι που εγκρίθηκε στις 22 Μαρτίου 2002 στη Διεθνή Διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης,

| — | έχοντας υπόψη τη Συναίνεση της Ουάσιγκτον, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συναίνεση της Ουάσιγκτον,

| — | έχοντας υπόψη τη Δήλωση της Ρώμης για την εναρμόνιση, της 25ης Φεβρουαρίου 2003, και τη Δήλωση του Παρισιού σχετικά με την αποτελεσματικότητα της βοήθειας, της 2ας Μαρτίου 2005, σε συνέχεια του φόρουμ υψηλού επιπέδου για την εναρμόνιση και την ευθυγράμμιση για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας (εφεξής η «Δήλωση του Παρισιού»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Δήλωση της Ρώμης για την εναρμόνιση, της 25ης Φεβρουαρίου 2003, και τη Δήλωση του Παρισιού σχετικά με την αποτελεσματικότητα της βοήθειας, της 2ας Μαρτίου 2005, σε συνέχεια του φόρουμ υψηλού επιπέδου για την εναρμόνιση και την ευθυγράμμιση για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας (εφεξής η «Δήλωση του Παρισιού»),

| — | έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία για τις υπερχρεωμένες φτωχές χώρες (ΥΦΧ), η οποία δρομολογήθηκε το 1996 από το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα προκειμένου να διασφαλισθεί ότι καμία φτωχή χώρα δεν θα αντιμετωπίζει ένα χρέος το οποίο δεν μπορεί να διαχειρισθεί, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία για τις υπερχρεωμένες φτωχές χώρες (ΥΦΧ), η οποία δρομολογήθηκε το 1996 από το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα προκειμένου να διασφαλισθεί ότι καμία φτωχή χώρα δεν θα αντιμετωπίζει ένα χρέος το οποίο δεν μπορεί να διαχειρισθεί,

| — | έχοντας υπόψη την πολυμερή πρωτοβουλία για την ελάφρυνση του χρέους (MDRI), η οποία δρομολογήθηκε τον Ιούνιο του 2005 από την Ομάδα των 8, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πολυμερή πρωτοβουλία για την ελάφρυνση του χρέους (MDRI), η οποία δρομολογήθηκε τον Ιούνιο του 2005 από την Ομάδα των 8,

| — | έχοντας υπόψη το πλαίσιο βιωσιμότητας του χρέους της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ (2005), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το πλαίσιο βιωσιμότητας του χρέους της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ (2005),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Γραφείου Ανεξάρτητης Αξιολόγησης του ΔΝΤ σχετικά με το ΔΝΤ και τη βοήθεια στην υποσαχάρια Αφρική (2007) (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Γραφείου Ανεξάρτητης Αξιολόγησης του ΔΝΤ σχετικά με το ΔΝΤ και τη βοήθεια στην υποσαχάρια Αφρική (2007) (4),

| — | έχοντας υπόψη την επανεξέταση των προϋποθέσεων της Παγκόσμιας Τράπεζας του 2005 (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επανεξέταση των προϋποθέσεων της Παγκόσμιας Τράπεζας του 2005 (5),

| — | έχοντας υπόψη τον οδηγό του ΔΝΤ σχετικά με τη διαφάνεια των εσόδων από τους φυσικούς πόρους, που εγκρίθηκε τον Ιούνιο του 2005 (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον οδηγό του ΔΝΤ σχετικά με τη διαφάνεια των εσόδων από τους φυσικούς πόρους, που εγκρίθηκε τον Ιούνιο του 2005 (6),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του 2004 της Παγκόσμιας Τράπεζας σχετικά με τις εξορυκτικές βιομηχανίες, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του 2004 της Παγκόσμιας Τράπεζας σχετικά με τις εξορυκτικές βιομηχανίες,

| — | έχοντας υπόψη το πλαίσιο αξιολόγησης του Ιουνίου του 2003 του προγράμματος δημοσίων δαπανών και δημοσιονομικής ευθύνης (PEFA), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το πλαίσιο αξιολόγησης του Ιουνίου του 2003 του προγράμματος δημοσίων δαπανών και δημοσιονομικής ευθύνης (PEFA),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/100.202/08), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/100.202/08),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κύριος στόχος ενός προγράμματος διαρθρωτικής προσαρμογής (ΠΔΠ) είναι η προώθηση βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης και ότι τα ΠΔΠ καλύπτουν γενικά το σύνολο των προϋποθέσεων, της τεχνικής βοήθειας και των συμβουλών πολιτικής για μια αναπτυσσόμενη χώρα, συνήθως στο πλαίσιο του προγράμματος δανεισμού της, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κύριος στόχος ενός προγράμματος διαρθρωτικής προσαρμογής (ΠΔΠ) είναι η προώθηση βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης και ότι τα ΠΔΠ καλύπτουν γενικά το σύνολο των προϋποθέσεων, της τεχνικής βοήθειας και των συμβουλών πολιτικής για μια αναπτυσσόμενη χώρα, συνήθως στο πλαίσιο του προγράμματος δανεισμού της,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ΠΔΠ απέτυχαν συχνά στις χώρες στις οποίες εφαρμόσθηκαν, λόγω των υπερβολικά περιοριστικών όρων που επέβαλε ο πιστωτής· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2004 η Παγκόσμια Τράπεζα αντικατέστησε τα ΠΔΠ με έναν νέο μηχανισμό δανεισμού αναπτυξιακής πολιτικής, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ΠΔΠ απέτυχαν συχνά στις χώρες στις οποίες εφαρμόσθηκαν, λόγω των υπερβολικά περιοριστικών όρων που επέβαλε ο πιστωτής· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2004 η Παγκόσμια Τράπεζα αντικατέστησε τα ΠΔΠ με έναν νέο μηχανισμό δανεισμού αναπτυξιακής πολιτικής,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σταθερές μακροοικονομικές συνθήκες, η βελτίωση των δημόσιων δαπανών, ο ορθός δημοσιονομικός σχεδιασμός και η ορθή διαχείριση του χρέους, τα αποτελεσματικά συστήματα διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και δημοσιονομικά συστήματα, καθώς και τα επιτόκια και οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που βασίζονται στην αγορά είναι θεμελιώδους σημασίας για την οικονομική μεγέθυνση και την ανάπτυξη, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σταθερές μακροοικονομικές συνθήκες, η βελτίωση των δημόσιων δαπανών, ο ορθός δημοσιονομικός σχεδιασμός και η ορθή διαχείριση του χρέους, τα αποτελεσματικά συστήματα διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και δημοσιονομικά συστήματα, καθώς και τα επιτόκια και οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που βασίζονται στην αγορά είναι θεμελιώδους σημασίας για την οικονομική μεγέθυνση και την ανάπτυξη,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ΠΔΠ επιδίωξαν τη μείωση των ελλειμμάτων του προϋπολογισμού της κυβέρνησης, με αποτέλεσμα σε πολλές περιπτώσεις τη μείωση του προϋπολογισμού για τους κοινωνικούς τομείς, παρά το γεγονός ότι οι κοινωνικές επενδύσεις, όπως αυτές στους τομείς της εκπαίδευσης και της υγειονομικής περίθαλψης, είναι αναγκαίες για τη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ΠΔΠ επιδίωξαν τη μείωση των ελλειμμάτων του προϋπολογισμού της κυβέρνησης, με αποτέλεσμα σε πολλές περιπτώσεις τη μείωση του προϋπολογισμού για τους κοινωνικούς τομείς, παρά το γεγονός ότι οι κοινωνικές επενδύσεις, όπως αυτές στους τομείς της εκπαίδευσης και της υγειονομικής περίθαλψης, είναι αναγκαίες για τη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη,

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδρύματα του Bretton Woods εφάρμοσαν συχνά ΠΔΠ χωρίς να λάβουν δεόντως υπόψη τις ειδικές συνθήκες των χωρών αποδεκτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προγράμματα αυτού του είδους πρέπει να προσαρμόζονται κατά τρόπον ώστε να ανταποκρίνονται στις συγκεκριμένες ανάγκες των οικείων χωρών, |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδρύματα του Bretton Woods εφάρμοσαν συχνά ΠΔΠ χωρίς να λάβουν δεόντως υπόψη τις ειδικές συνθήκες των χωρών αποδεκτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προγράμματα αυτού του είδους πρέπει να προσαρμόζονται κατά τρόπον ώστε να ανταποκρίνονται στις συγκεκριμένες ανάγκες των οικείων χωρών,

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την εφαρμογή των ΠΔΠ, οι χώρες βρίσκονται συχνά σε χειρότερη θέση από ό,τι ήταν προηγουμένως, και στις περιπτώσεις στις οποίες υπήρξαν μακροοικονομικές βελτιώσεις οι αρνητικές συνέπειες στον μικροοικονομικό τομέα συχνά δεν αναφέρονται, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την εφαρμογή των ΠΔΠ, οι χώρες βρίσκονται συχνά σε χειρότερη θέση από ό,τι ήταν προηγουμένως, και στις περιπτώσεις στις οποίες υπήρξαν μακροοικονομικές βελτιώσεις οι αρνητικές συνέπειες στον μικροοικονομικό τομέα συχνά δεν αναφέρονται,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδρύματα του Bretton Woods διαδραμάτισαν ηγετικό ρόλο στη διαρθρωτική προσαρμογή κατά τις τελευταίες τρεις δεκαετίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδρύματα του Bretton Woods επηρεάζουν σημαντικά τον δανεισμό και την αναπτυξιακή βοήθεια, καθώς οι περισσότεροι χορηγοί βοήθειας και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα βασίζονται στα κριτήρια επιλεξιμότητας που έχουν καθορίσει, |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδρύματα του Bretton Woods διαδραμάτισαν ηγετικό ρόλο στη διαρθρωτική προσαρμογή κατά τις τελευταίες τρεις δεκαετίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδρύματα του Bretton Woods επηρεάζουν σημαντικά τον δανεισμό και την αναπτυξιακή βοήθεια, καθώς οι περισσότεροι χορηγοί βοήθειας και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα βασίζονται στα κριτήρια επιλεξιμότητας που έχουν καθορίσει,

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περικοπές στο προσωπικό των δημόσιων υπηρεσιών και στους μισθούς του εν λόγω προσωπικού στις χώρες ΑΚΕ και ο περιορισμός των λειτουργικών πόρων των διοικήσεων επέφεραν υπολειτουργία της διοίκησης στις χώρες αυτές και μείωση της αποτελεσματικότητας του διοικητικού μηχανισμού τους, |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περικοπές στο προσωπικό των δημόσιων υπηρεσιών και στους μισθούς του εν λόγω προσωπικού στις χώρες ΑΚΕ και ο περιορισμός των λειτουργικών πόρων των διοικήσεων επέφεραν υπολειτουργία της διοίκησης στις χώρες αυτές και μείωση της αποτελεσματικότητας του διοικητικού μηχανισμού τους,

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χορηγοί βοήθειας και οι δανειστές βασίζονται στις προϋποθέσεις, δεδομένου του καθήκοντος και του θεμιτού συμφέροντός τους να διασφαλίσουν ότι τα παρεχόμενα χρήματα τυγχάνουν ορθής διαχείρισης και χρησιμοποιούνται για τους δηλωθέντες σκοπούς, |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χορηγοί βοήθειας και οι δανειστές βασίζονται στις προϋποθέσεις, δεδομένου του καθήκοντος και του θεμιτού συμφέροντός τους να διασφαλίσουν ότι τα παρεχόμενα χρήματα τυγχάνουν ορθής διαχείρισης και χρησιμοποιούνται για τους δηλωθέντες σκοπούς,

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προϋποθέσεις της οικονομικής πολιτικής είχαν συχνά ως αποτέλεσμα τη μη χορήγηση δανείων και μη επιστρεπτέων ενισχύσεων από το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε πολιτικές ακατάλληλες για τις εθνικές συνθήκες ή ακόμη και αντίθετες προς την επίτευξη των ΑΣΧ, |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προϋποθέσεις της οικονομικής πολιτικής είχαν συχνά ως αποτέλεσμα τη μη χορήγηση δανείων και μη επιστρεπτέων ενισχύσεων από το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε πολιτικές ακατάλληλες για τις εθνικές συνθήκες ή ακόμη και αντίθετες προς την επίτευξη των ΑΣΧ,

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάργηση των γεωργικών επιδοτήσεων προς τις χώρες ΑΚΕ στο πλαίσιο των ΠΔΠ επέφερε τη μείωση των αποδόσεων και της γεωργικής παραγωγής, με αποτέλεσμα την αύξηση των εισαγωγών προϊόντων διατροφής, επηρεάζοντας με τον τρόπο αυτόν την επισιτιστική ανεξαρτησία και ασφάλειά τους, καθώς και τη μείωση των εξαγωγών των εισοδηματικών καλλιεργειών, συμπεριλαμβανομένης της δραστικής μείωσης της εγγυημένης τιμής ΑΚΕ για τη ζάχαρη ΑΚΕ στην αγορά της ΕΕ, προκαλώντας με τον τρόπο αυτόν διάβρωση της προτίμησης και επιδείνωση των όρων των εμπορικών συναλλαγών και του ισοζυγίου πληρωμών για τις χώρες ΑΚΕ, |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάργηση των γεωργικών επιδοτήσεων προς τις χώρες ΑΚΕ στο πλαίσιο των ΠΔΠ επέφερε τη μείωση των αποδόσεων και της γεωργικής παραγωγής, με αποτέλεσμα την αύξηση των εισαγωγών προϊόντων διατροφής, επηρεάζοντας με τον τρόπο αυτόν την επισιτιστική ανεξαρτησία και ασφάλειά τους, καθώς και τη μείωση των εξαγωγών των εισοδηματικών καλλιεργειών, συμπεριλαμβανομένης της δραστικής μείωσης της εγγυημένης τιμής ΑΚΕ για τη ζάχαρη ΑΚΕ στην αγορά της ΕΕ, προκαλώντας με τον τρόπο αυτόν διάβρωση της προτίμησης και επιδείνωση των όρων των εμπορικών συναλλαγών και του ισοζυγίου πληρωμών για τις χώρες ΑΚΕ,

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα έχουν διαφορετικές προτεραιότητες, |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα έχουν διαφορετικές προτεραιότητες,

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η λιτότητα που απαιτούν τα ΠΔΠ έχει επηρεάσει το κοινωνικό κλίμα και έχει προκαλέσει, κατά καιρούς, πολιτική αστάθεια, |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η λιτότητα που απαιτούν τα ΠΔΠ έχει επηρεάσει το κοινωνικό κλίμα και έχει προκαλέσει, κατά καιρούς, πολιτική αστάθεια,

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ιδιωτικοποιήσεις και η απελευθέρωση των οικονομιών πραγματοποιήθηκαν από το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα με ιδεολογικά κριτήρια· λαμβάνοντας υπόψη ότι, όσον αφορά τον δανεισμό αναπτυξιακής πολιτικής, η Παγκόσμια Τράπεζα δηλώνει ότι «αντικατοπτρίζοντας τις ανάμεικτες επιδόσεις του δανεισμού προσαρμογής, η πολιτική δεν περιέχει πλέον προδιαγραφές πολιτικής — όπως οδηγίες για πολιτικές ιδιωτικοποίησης και απελευθέρωσης του εμπορίου» (7), |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ιδιωτικοποιήσεις και η απελευθέρωση των οικονομιών πραγματοποιήθηκαν από το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα με ιδεολογικά κριτήρια· λαμβάνοντας υπόψη ότι, όσον αφορά τον δανεισμό αναπτυξιακής πολιτικής, η Παγκόσμια Τράπεζα δηλώνει ότι «αντικατοπτρίζοντας τις ανάμεικτες επιδόσεις του δανεισμού προσαρμογής, η πολιτική δεν περιέχει πλέον προδιαγραφές πολιτικής — όπως οδηγίες για πολιτικές ιδιωτικοποίησης και απελευθέρωσης του εμπορίου» (7),

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική λιτότητας που εφαρμόσθηκε στο πλαίσιο των ΠΔΠ μείωσε τη ζήτηση, περιόρισε την ανάπτυξη και αύξησε την ανεργία, ιδίως των νέων αποφοίτων, |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική λιτότητας που εφαρμόσθηκε στο πλαίσιο των ΠΔΠ μείωσε τη ζήτηση, περιόρισε την ανάπτυξη και αύξησε την ανεργία, ιδίως των νέων αποφοίτων,

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση της ανεργίας τροφοδότησε την εγκατάλειψη της υπαίθρου και τις μεταναστευτικές ροές από τις χώρες ΑΚΕ προς τις εύπορες χώρες, |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση της ανεργίας τροφοδότησε την εγκατάλειψη της υπαίθρου και τις μεταναστευτικές ροές από τις χώρες ΑΚΕ προς τις εύπορες χώρες,

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ΠΔΠ αντιμετώπισαν τα συμπτώματα της υπανάπτυξης και όχι τα βαθύτερα αίτιά της, δηλαδή την ανισότητα των εμπορικών συναλλαγών, το χρέος και την κυριαρχία των πολυεθνικών εταιρειών, και ότι η εμμονή των εν λόγω αιτίων, παρά την αύξηση της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας, είχε ως αποτέλεσμα αρνητικές καθαρές ροές για τις χώρες ΑΚΕ, |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ΠΔΠ αντιμετώπισαν τα συμπτώματα της υπανάπτυξης και όχι τα βαθύτερα αίτιά της, δηλαδή την ανισότητα των εμπορικών συναλλαγών, το χρέος και την κυριαρχία των πολυεθνικών εταιρειών, και ότι η εμμονή των εν λόγω αιτίων, παρά την αύξηση της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας, είχε ως αποτέλεσμα αρνητικές καθαρές ροές για τις χώρες ΑΚΕ,

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κακή πολιτική διακυβέρνηση (δημοκρατικό έλλειμμα) και οικονομική διακυβέρνηση αποτελούν εμπόδιο στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κακή πολιτική διακυβέρνηση (δημοκρατικό έλλειμμα) και οικονομική διακυβέρνηση αποτελούν εμπόδιο στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη,

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι δηλωμένοι στόχοι του ΔΝΤ είναι «η προώθηση της διεθνούς νομισματικής συνεργασίας, η διευκόλυνση της επέκτασης και της ισορροπημένης ανάπτυξης του διεθνούς εμπορίου, η συμβολή στην προώθηση και στη διατήρηση υψηλών επιπέδων απασχόλησης και πραγματικού εισοδήματος, η προώθηση της σταθερότητας των συναλλαγματικών ισοτιμιών, η βελτίωση της ανισορροπίας των διεθνών ισοζυγίων πληρωμών και η παροχή οικονομικής βοήθειας για τη διευκόλυνση των προσαρμογών των ισοζυγίων πληρωμών», |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι δηλωμένοι στόχοι του ΔΝΤ είναι «η προώθηση της διεθνούς νομισματικής συνεργασίας, η διευκόλυνση της επέκτασης και της ισορροπημένης ανάπτυξης του διεθνούς εμπορίου, η συμβολή στην προώθηση και στη διατήρηση υψηλών επιπέδων απασχόλησης και πραγματικού εισοδήματος, η προώθηση της σταθερότητας των συναλλαγματικών ισοτιμιών, η βελτίωση της ανισορροπίας των διεθνών ισοζυγίων πληρωμών και η παροχή οικονομικής βοήθειας για τη διευκόλυνση των προσαρμογών των ισοζυγίων πληρωμών»,

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι δηλωμένοι στόχοι της Παγκόσμιας Τράπεζας είναι η μείωση της παγκόσμιας φτώχειας και η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης μέσω δύο αναπτυξιακών οργανισμών: της Διεθνούς Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΔΤΑΑ), η οποία επικεντρώνεται σε χώρες μεσαίου εισοδήματος και αξιόχρεες χώρες χαμηλού εισοδήματος, και του Διεθνούς Οργανισμού Ανάπτυξης (ΔΟΑ), ο οποίος ασχολείται με χώρες χαμηλού εισοδήματος, |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι δηλωμένοι στόχοι της Παγκόσμιας Τράπεζας είναι η μείωση της παγκόσμιας φτώχειας και η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης μέσω δύο αναπτυξιακών οργανισμών: της Διεθνούς Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΔΤΑΑ), η οποία επικεντρώνεται σε χώρες μεσαίου εισοδήματος και αξιόχρεες χώρες χαμηλού εισοδήματος, και του Διεθνούς Οργανισμού Ανάπτυξης (ΔΟΑ), ο οποίος ασχολείται με χώρες χαμηλού εισοδήματος,

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα μπορούν να διαδραματίσουν θετικό ρόλο υπέρ μιας πιο δίκαιης παγκοσμιοποίησης, αλλά αυτό απαιτεί την ανάπτυξη διαφοροποιημένων προσεγγίσεων χωρίς όρους, βασισμένων στην αυτοδιάθεση και προσαρμοσμένων στις ειδικές περιστάσεις κάθε χώρας, σε θέματα όπως η απελευθέρωση του εμπορίου, οι ιδιωτικοποιήσεις και η κατάργηση των ρυθμίσεων στην αγορά εργασίας, |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα μπορούν να διαδραματίσουν θετικό ρόλο υπέρ μιας πιο δίκαιης παγκοσμιοποίησης, αλλά αυτό απαιτεί την ανάπτυξη διαφοροποιημένων προσεγγίσεων χωρίς όρους, βασισμένων στην αυτοδιάθεση και προσαρμοσμένων στις ειδικές περιστάσεις κάθε χώρας, σε θέματα όπως η απελευθέρωση του εμπορίου, οι ιδιωτικοποιήσεις και η κατάργηση των ρυθμίσεων στην αγορά εργασίας,

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκπροσώπηση των χωρών ΑΚΕ στα Εκτελεστικά Συμβούλια του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας είναι περιθωριακή, |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκπροσώπηση των χωρών ΑΚΕ στα Εκτελεστικά Συμβούλια του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας είναι περιθωριακή,

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιώσιμη ανάπτυξη καλύπτει τις ανάγκες του παρόντος χωρίς να υπονομεύει την ικανότητα των μελλοντικών γενεών να καλύψουν τις δικές τους ανάγκες, |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιώσιμη ανάπτυξη καλύπτει τις ανάγκες του παρόντος χωρίς να υπονομεύει την ικανότητα των μελλοντικών γενεών να καλύψουν τις δικές τους ανάγκες,

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση της φτώχειας, η μαζική ανεργία, η μείωση της παραγωγικότητας και η μείωση των εσόδων από τις εξαγωγές μπορεί να είναι ορισμένες από τις συνέπειες των αναπτυξιακών στρατηγικών που δεν λαμβάνουν υπόψη την κοινωνική πραγματικότητα της οικείας χώρας και την κατάσταση των φυσικών πόρων της, που είναι θεμελιώδους σημασίας για την οικονομία της, |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση της φτώχειας, η μαζική ανεργία, η μείωση της παραγωγικότητας και η μείωση των εσόδων από τις εξαγωγές μπορεί να είναι ορισμένες από τις συνέπειες των αναπτυξιακών στρατηγικών που δεν λαμβάνουν υπόψη την κοινωνική πραγματικότητα της οικείας χώρας και την κατάσταση των φυσικών πόρων της, που είναι θεμελιώδους σημασίας για την οικονομία της,

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εφαρμογή των ΠΔΠ είχε επιζήμιες συνέπειες στις δημόσιες επενδύσεις στις κοινωνικές υπηρεσίες, και ειδικότερα στον τομέα της υγείας και της εκπαίδευσης, στην αύξηση των οικογενειακών μισθών και εισοδημάτων, στην απασχόληση και στις συνθήκες διαβίωσης· και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κυβερνήσεις ενθαρρύνθηκαν επίσης, ή αναγκάσθηκαν, να μειώσουν την παρέμβασή τους σε πολλούς τομείς της οικονομίας μέσω της ιδιωτικοποίησης δημόσιων επιχειρήσεων και της απελευθέρωσης και του ανοίγματος αγορών στον ξένο ανταγωνισμό, μεταξύ άλλων και στον τομέα της υγείας και της εκπαίδευσης, |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εφαρμογή των ΠΔΠ είχε επιζήμιες συνέπειες στις δημόσιες επενδύσεις στις κοινωνικές υπηρεσίες, και ειδικότερα στον τομέα της υγείας και της εκπαίδευσης, στην αύξηση των οικογενειακών μισθών και εισοδημάτων, στην απασχόληση και στις συνθήκες διαβίωσης· και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κυβερνήσεις ενθαρρύνθηκαν επίσης, ή αναγκάσθηκαν, να μειώσουν την παρέμβασή τους σε πολλούς τομείς της οικονομίας μέσω της ιδιωτικοποίησης δημόσιων επιχειρήσεων και της απελευθέρωσης και του ανοίγματος αγορών στον ξένο ανταγωνισμό, μεταξύ άλλων και στον τομέα της υγείας και της εκπαίδευσης,

| ΚΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δυσμενείς συνέπειες των ΠΔΠ αναγνωρίζονται στην προσέγγιση μετά τη Συναίνεση της Ουάσιγκτον, στο πλαίσιο της οποίας συνιστάται επίσης η διευκόλυνση της αύξησης των επενδύσεων στον κοινωνικό τομέα, |
| --- | --- |

ΚΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δυσμενείς συνέπειες των ΠΔΠ αναγνωρίζονται στην προσέγγιση μετά τη Συναίνεση της Ουάσιγκτον, στο πλαίσιο της οποίας συνιστάται επίσης η διευκόλυνση της αύξησης των επενδύσεων στον κοινωνικό τομέα,

| 1. | συνιστά στο ΔΝΤ και στην Παγκόσμια Τράπεζα να καταργήσουν τις αρνητικές προϋποθέσεις των ΠΔΠ και να αντιμετωπίσουν τα θέματα της ανισότητας των εμπορικών συναλλαγών σε συνδυασμό με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ), το χρέος και τον περιορισμό της παρέμβασης των πολυεθνικών εταιρειών στις χώρες ΑΚΕ· θεωρεί ότι, σύμφωνα με τους ΑΣΧ, η εκπαίδευση (συμπεριλαμβανομένων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της έρευνας), η υγεία, το νερό, η γεωργία (με στόχο την εξάλειψη της πείνας) και το περιβάλλον πρέπει να αποτελούν προτεραιότητες όλων των προγραμμάτων· |
| --- | --- |

1.

συνιστά στο ΔΝΤ και στην Παγκόσμια Τράπεζα να καταργήσουν τις αρνητικές προϋποθέσεις των ΠΔΠ και να αντιμετωπίσουν τα θέματα της ανισότητας των εμπορικών συναλλαγών σε συνδυασμό με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ), το χρέος και τον περιορισμό της παρέμβασης των πολυεθνικών εταιρειών στις χώρες ΑΚΕ· θεωρεί ότι, σύμφωνα με τους ΑΣΧ, η εκπαίδευση (συμπεριλαμβανομένων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της έρευνας), η υγεία, το νερό, η γεωργία (με στόχο την εξάλειψη της πείνας) και το περιβάλλον πρέπει να αποτελούν προτεραιότητες όλων των προγραμμάτων·

| 2. | καλεί, στο πλαίσιο αυτό, τον όμιλο της Παγκόσμιας Τράπεζας και το ΔΝΤ να απέχουν από την επιβολή προϋποθέσεων οικονομικής πολιτικής κατά τη χορήγηση των δανείων τους, να αυξήσουν τη διαφάνεια των προϋποθέσεων, να δώσουν πραγματικό νόημα στην αρχή της αυτοδιάθεσης, διασφαλίζοντας ότι οι πολιτικές επιλέγονται σύμφωνα με τη χώρα, και να επικεντρωθούν στα προγράμματά τους σε προϋποθέσεις βασισμένες στο εισόδημα και στην καταπολέμηση της φτώχειας· |
| --- | --- |

2.

καλεί, στο πλαίσιο αυτό, τον όμιλο της Παγκόσμιας Τράπεζας και το ΔΝΤ να απέχουν από την επιβολή προϋποθέσεων οικονομικής πολιτικής κατά τη χορήγηση των δανείων τους, να αυξήσουν τη διαφάνεια των προϋποθέσεων, να δώσουν πραγματικό νόημα στην αρχή της αυτοδιάθεσης, διασφαλίζοντας ότι οι πολιτικές επιλέγονται σύμφωνα με τη χώρα, και να επικεντρωθούν στα προγράμματά τους σε προϋποθέσεις βασισμένες στο εισόδημα και στην καταπολέμηση της φτώχειας·

| 3. | θεωρεί ότι οι εμπορικές συναλλαγές μεταξύ χωρών ΑΚΕ και εύπορων χωρών πρέπει να είναι πιο δίκαιες και ότι η απελευθέρωση των αγορών δεν πρέπει να εγκαταλείψει τις πιο αδύναμες οικονομίες στο έλεος των ισχυρότερων οικονομιών· |
| --- | --- |

3.

θεωρεί ότι οι εμπορικές συναλλαγές μεταξύ χωρών ΑΚΕ και εύπορων χωρών πρέπει να είναι πιο δίκαιες και ότι η απελευθέρωση των αγορών δεν πρέπει να εγκαταλείψει τις πιο αδύναμες οικονομίες στο έλεος των ισχυρότερων οικονομιών·

| 4. | θεωρεί ότι οι προσπάθειες για την ακύρωση ή την ελάφρυνση του χρέους δεν πρέπει να περιορίζονται μόνον στις χώρες χαμηλού εισοδήματος, αλλά πρέπει να ισχύουν σε όλες τις υπερχρεωμένες χώρες ΑΚΕ, συμπεριλαμβανομένων των χωρών μεσαίου εισοδήματος, όταν συντρέχει περίπτωση· |
| --- | --- |

4.

θεωρεί ότι οι προσπάθειες για την ακύρωση ή την ελάφρυνση του χρέους δεν πρέπει να περιορίζονται μόνον στις χώρες χαμηλού εισοδήματος, αλλά πρέπει να ισχύουν σε όλες τις υπερχρεωμένες χώρες ΑΚΕ, συμπεριλαμβανομένων των χωρών μεσαίου εισοδήματος, όταν συντρέχει περίπτωση·

| 5. | θεωρεί ότι η παρέμβαση πολυεθνικών εταιρειών στις χώρες ΑΚΕ πρέπει να περιορισθεί· θεωρεί, ειδικότερα, ότι η σύσταση ημιδημόσιων εταιρειών μπορεί να επιτρέψει στα κράτη να αυξήσουν τον έλεγχό τους στην αξιοποίηση των εθνικών πόρων τους· |
| --- | --- |

5.

θεωρεί ότι η παρέμβαση πολυεθνικών εταιρειών στις χώρες ΑΚΕ πρέπει να περιορισθεί· θεωρεί, ειδικότερα, ότι η σύσταση ημιδημόσιων εταιρειών μπορεί να επιτρέψει στα κράτη να αυξήσουν τον έλεγχό τους στην αξιοποίηση των εθνικών πόρων τους·

| 6. | χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη στήριξη του ομίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας, του ΔΝΤ και της Αφρικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης στην πρωτοβουλία για τη διαφάνεια στις εξορυκτικές βιομηχανίες (ΠΔΕΒ), η οποία «θέτει ένα παγκόσμιο πρότυπο για τις εταιρείες, οι οποίες πρέπει να δημοσιεύουν τι πληρώνουν, και για τις κυβερνήσεις, οι οποίες πρέπει να γνωστοποιούν τι εισπράττουν»· ζητεί τη συνεχιζόμενη στήριξή τους στην ΠΔΕΒ και καλεί τις δημόσιες και ιδιωτικές εταιρείες της εξορυκτικής βιομηχανίας να συμμορφώνονται με την ΠΔΕΒ· |
| --- | --- |

6.

χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη στήριξη του ομίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας, του ΔΝΤ και της Αφρικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης στην πρωτοβουλία για τη διαφάνεια στις εξορυκτικές βιομηχανίες (ΠΔΕΒ), η οποία «θέτει ένα παγκόσμιο πρότυπο για τις εταιρείες, οι οποίες πρέπει να δημοσιεύουν τι πληρώνουν, και για τις κυβερνήσεις, οι οποίες πρέπει να γνωστοποιούν τι εισπράττουν»· ζητεί τη συνεχιζόμενη στήριξή τους στην ΠΔΕΒ και καλεί τις δημόσιες και ιδιωτικές εταιρείες της εξορυκτικής βιομηχανίας να συμμορφώνονται με την ΠΔΕΒ·

| 7. | θεωρεί ότι το ΔΝΤ πρέπει να βοηθήσει τις χώρες ΑΚΕ να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν πολιτικές οικονομικής ανάπτυξης σύμφωνα με την αρχική εντολή του· θεωρεί ότι η Παγκόσμια Τράπεζα, από την πλευρά της, πρέπει να επιστρέψει στην αρχική εντολή της, η οποία συνίσταται στην παροχή συνδρομής για τη δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για την ανάπτυξη και, ως εκ τούτου, για την εξάλειψη της φτώχειας· θεωρεί ότι το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα οφείλουν, ειδικότερα, να θέσουν κατά μέρος όλους τους ιδεολογικούς παράγοντες όταν εξετάζουν τα θέματα των ιδιωτικοποιήσεων, της απελευθέρωσης και των γεωργικών επιδοτήσεων στις χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

7.

θεωρεί ότι το ΔΝΤ πρέπει να βοηθήσει τις χώρες ΑΚΕ να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν πολιτικές οικονομικής ανάπτυξης σύμφωνα με την αρχική εντολή του· θεωρεί ότι η Παγκόσμια Τράπεζα, από την πλευρά της, πρέπει να επιστρέψει στην αρχική εντολή της, η οποία συνίσταται στην παροχή συνδρομής για τη δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για την ανάπτυξη και, ως εκ τούτου, για την εξάλειψη της φτώχειας· θεωρεί ότι το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα οφείλουν, ειδικότερα, να θέσουν κατά μέρος όλους τους ιδεολογικούς παράγοντες όταν εξετάζουν τα θέματα των ιδιωτικοποιήσεων, της απελευθέρωσης και των γεωργικών επιδοτήσεων στις χώρες ΑΚΕ·

| 8. | χαιρετίζει την πρωτοβουλία του ΔΝΤ να καταστήσει τη μείωση της φτώχειας προτεραιότητα στα προγράμματά του, και χαιρετίζει το γεγονός ότι η μείωση της φτώχειας αποτελεί κυρίαρχο στόχο της Παγκόσμιας Τράπεζας· |
| --- | --- |

8.

χαιρετίζει την πρωτοβουλία του ΔΝΤ να καταστήσει τη μείωση της φτώχειας προτεραιότητα στα προγράμματά του, και χαιρετίζει το γεγονός ότι η μείωση της φτώχειας αποτελεί κυρίαρχο στόχο της Παγκόσμιας Τράπεζας·

| 9. | θεωρεί ότι τα μη βιώσιμα επίπεδα χρέους, ο κακός μακροοικονομικός σχεδιασμός και οι κακές πολιτικές βλάπτουν σοβαρά την ανάπτυξη μιας χώρας και ότι η χρηματοοικονομική αστάθεια μπορεί να έχει επιπτώσεις στην οικονομία, οι οποίες επηρεάζουν την οικονομική μεγέθυνση, τις θέσεις απασχόλησης και την οικονομική και κοινωνική ευημερία· |
| --- | --- |

9.

θεωρεί ότι τα μη βιώσιμα επίπεδα χρέους, ο κακός μακροοικονομικός σχεδιασμός και οι κακές πολιτικές βλάπτουν σοβαρά την ανάπτυξη μιας χώρας και ότι η χρηματοοικονομική αστάθεια μπορεί να έχει επιπτώσεις στην οικονομία, οι οποίες επηρεάζουν την οικονομική μεγέθυνση, τις θέσεις απασχόλησης και την οικονομική και κοινωνική ευημερία·

| 10. | σημειώνει ότι τα έγγραφα στρατηγικής για τη μείωση της φτώχειας (ΕΣΜΦ) προορίζονται να αποτελέσουν στρατηγικές που θα ανήκουν σε κάθε χώρα και θα είναι ειδικά προσαρμοσμένες στις αναπτυξιακές ανάγκες της εκάστοτε χώρας· είναι απολύτως πεπεισμένη ότι η εθνική αυτοδιάθεση δημιουργεί σημαντικές ευθύνες για τις κυβερνήσεις όσον αφορά την ορθή χρήση της βοήθειας, τη χρηστή διακυβέρνηση και τη σθεναρή προσήλωση σε ένα πρόγραμμα ανάπτυξης· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι τα έγγραφα στρατηγικής για τη μείωση της φτώχειας (ΕΣΜΦ) προορίζονται να αποτελέσουν στρατηγικές που θα ανήκουν σε κάθε χώρα και θα είναι ειδικά προσαρμοσμένες στις αναπτυξιακές ανάγκες της εκάστοτε χώρας· είναι απολύτως πεπεισμένη ότι η εθνική αυτοδιάθεση δημιουργεί σημαντικές ευθύνες για τις κυβερνήσεις όσον αφορά την ορθή χρήση της βοήθειας, τη χρηστή διακυβέρνηση και τη σθεναρή προσήλωση σε ένα πρόγραμμα ανάπτυξης·

| 11. | χαιρετίζει τις πρόσφατες θετικές οικονομικές επιδόσεις πολλών αναπτυσσόμενων χωρών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων της υποσαχάριας Αφρικής, οι οποίες είναι αποτέλεσμα διαφόρων παραγόντων, και συγκεκριμένα της ελάφρυνσης του χρέους, της πολυμερούς αναπτυξιακής βοήθειας, των βελτιώσεων που έγιναν από τους χορηγούς βοήθειας και, κυρίως, των πολιτικών που εφάρμοσαν οι αναπτυσσόμενες χώρες· |
| --- | --- |

11.

χαιρετίζει τις πρόσφατες θετικές οικονομικές επιδόσεις πολλών αναπτυσσόμενων χωρών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων της υποσαχάριας Αφρικής, οι οποίες είναι αποτέλεσμα διαφόρων παραγόντων, και συγκεκριμένα της ελάφρυνσης του χρέους, της πολυμερούς αναπτυξιακής βοήθειας, των βελτιώσεων που έγιναν από τους χορηγούς βοήθειας και, κυρίως, των πολιτικών που εφάρμοσαν οι αναπτυσσόμενες χώρες·

| 12. | χαιρετίζει τη διαπίστωση της Παγκόσμιας Τράπεζας, σύμφωνα με την οποία, στο διάστημα μεταξύ 1999 και 2005, οι χώρες των οποίων το χρέος ελαφρύνθηκε στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τις ΥΦΧ υπερδιπλασίασαν τις δαπάνες τους για σχέδια μείωσης της φτώχειας· υπενθυμίζει ότι τουλάχιστον 60 χώρες χρειάζονται την πλήρη ακύρωση των χρεών τους, προκειμένου να έχουν οποιαδήποτε πιθανότητα επίτευξης των ΑΣΧ και ότι υπάρχουν και άλλες χώρες που χρειάζονται περαιτέρω ελάφρυνση του χρέους· |
| --- | --- |

12.

χαιρετίζει τη διαπίστωση της Παγκόσμιας Τράπεζας, σύμφωνα με την οποία, στο διάστημα μεταξύ 1999 και 2005, οι χώρες των οποίων το χρέος ελαφρύνθηκε στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τις ΥΦΧ υπερδιπλασίασαν τις δαπάνες τους για σχέδια μείωσης της φτώχειας· υπενθυμίζει ότι τουλάχιστον 60 χώρες χρειάζονται την πλήρη ακύρωση των χρεών τους, προκειμένου να έχουν οποιαδήποτε πιθανότητα επίτευξης των ΑΣΧ και ότι υπάρχουν και άλλες χώρες που χρειάζονται περαιτέρω ελάφρυνση του χρέους·

| 13. | τονίζει ότι, παρότι η οικονομική ανάπτυξη είναι εξαιρετικά σημαντική, δεν επιφέρει αυτομάτως μείωση της φτώχειας, και υπογραμμίζει τη σημασία των πολιτικών δίκαιης ανάπτυξης και των στρατηγικών οικονομικής μεγέθυνσης που ευνοούν τους φτωχούς, οι οποίες συνεπάγονται κοινωνικά και οικονομικά οφέλη για την ευρύτερη κοινωνία και, ειδικότερα, των στρατηγικών που επικεντρώνονται στην επίτευξη των ΑΣΧ· |
| --- | --- |

13.

τονίζει ότι, παρότι η οικονομική ανάπτυξη είναι εξαιρετικά σημαντική, δεν επιφέρει αυτομάτως μείωση της φτώχειας, και υπογραμμίζει τη σημασία των πολιτικών δίκαιης ανάπτυξης και των στρατηγικών οικονομικής μεγέθυνσης που ευνοούν τους φτωχούς, οι οποίες συνεπάγονται κοινωνικά και οικονομικά οφέλη για την ευρύτερη κοινωνία και, ειδικότερα, των στρατηγικών που επικεντρώνονται στην επίτευξη των ΑΣΧ·

| 14. | τονίζει την αναγκαιότητα πλήρους πολιτικής και επιχειρησιακής συνεργασίας με τις οργανώσεις του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και ειδικότερα με τη ΔΟΕ, προκειμένου να αξιολογηθούν οι πραγματικές συνέπειες των ΠΔΠ και οι πιθανές λύσεις· |
| --- | --- |

14.

τονίζει την αναγκαιότητα πλήρους πολιτικής και επιχειρησιακής συνεργασίας με τις οργανώσεις του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και ειδικότερα με τη ΔΟΕ, προκειμένου να αξιολογηθούν οι πραγματικές συνέπειες των ΠΔΠ και οι πιθανές λύσεις·

| 15. | πιστεύει ότι η βιώσιμη ανάπτυξη πρέπει να αποτελεί κεντρική προτεραιότητα των μεταρρυθμίσεων και θεωρεί ότι η βιώσιμη ανάπτυξη περιλαμβάνει τη χρηστή διακυβέρνηση, τα δικαιώματα του ανθρώπου και περιβαλλοντικές πτυχές· υπενθυμίζει ότι οι μακροοικονομικές μεταρρυθμίσεις μπορούν να έχουν διαρκείς συνέπειες μόνον όταν ασπάζονται πλήρως τους στόχους της ανθρώπινης και κοινωνικής ανάπτυξης· |
| --- | --- |

15.

πιστεύει ότι η βιώσιμη ανάπτυξη πρέπει να αποτελεί κεντρική προτεραιότητα των μεταρρυθμίσεων και θεωρεί ότι η βιώσιμη ανάπτυξη περιλαμβάνει τη χρηστή διακυβέρνηση, τα δικαιώματα του ανθρώπου και περιβαλλοντικές πτυχές· υπενθυμίζει ότι οι μακροοικονομικές μεταρρυθμίσεις μπορούν να έχουν διαρκείς συνέπειες μόνον όταν ασπάζονται πλήρως τους στόχους της ανθρώπινης και κοινωνικής ανάπτυξης·

| 16. | αναγνωρίζει την αναγκαιότητα άμεσης λήψης μέτρων για την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών προβλημάτων· υπογραμμίζει το γεγονός ότι το βάρος της ευθύνης για την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος δεν είναι δυνατόν να μετατεθεί στον αναπτυσσόμενο κόσμο· φρονεί, ειδικότερα, ότι η αυξανόμενη ζήτηση βιοκαυσίμων στον ανεπτυγμένο κόσμο πρέπει να εξισορροπηθεί ώστε να μην τεθεί σε κίνδυνο η επισιτιστική ασφάλεια και να μην αυξηθεί η αποψίλωση των δασών στον αναπτυσσόμενο κόσμο· |
| --- | --- |

16.

αναγνωρίζει την αναγκαιότητα άμεσης λήψης μέτρων για την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών προβλημάτων· υπογραμμίζει το γεγονός ότι το βάρος της ευθύνης για την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος δεν είναι δυνατόν να μετατεθεί στον αναπτυσσόμενο κόσμο· φρονεί, ειδικότερα, ότι η αυξανόμενη ζήτηση βιοκαυσίμων στον ανεπτυγμένο κόσμο πρέπει να εξισορροπηθεί ώστε να μην τεθεί σε κίνδυνο η επισιτιστική ασφάλεια και να μην αυξηθεί η αποψίλωση των δασών στον αναπτυσσόμενο κόσμο·

| 17. | σημειώνει ότι το ΔΝΤ διαθέτει αυστηρούς μακροοικονομικούς κανόνες όσον αφορά τα κατώτατα όρια των αποθεμάτων και τους στόχους του πληθωρισμού, οι οποίοι καθορίζουν τις κατευθυντήριες γραμμές του σχετικά με τη χρήση της βοήθειας· εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι το ΔΝΤ απέκλεισε τη χρήση διαθέσιμης βοήθειας στην υποσαχάρια Αφρική σε ορισμένες περιπτώσεις· ενθαρρύνει το ΔΝΤ να είναι λιγότερο περιοριστικό σε καταστάσεις που επιτρέπουν μια πιο φιλόδοξη αναπτυξιακή στρατηγική και να λαμβάνει υπόψη όλους τους διαθέσιμους πόρους, και ειδικότερα τη βοήθεια· σημειώνει ότι οι περιορισμοί δημοσιονομικής πολιτικής στα συγκεκριμένα προγράμματα ενδέχεται να προκαλέσουν δυσκολίες όσον αφορά την πρόσληψη υγειονομικού και εκπαιδευτικού προσωπικού· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι το ΔΝΤ διαθέτει αυστηρούς μακροοικονομικούς κανόνες όσον αφορά τα κατώτατα όρια των αποθεμάτων και τους στόχους του πληθωρισμού, οι οποίοι καθορίζουν τις κατευθυντήριες γραμμές του σχετικά με τη χρήση της βοήθειας· εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι το ΔΝΤ απέκλεισε τη χρήση διαθέσιμης βοήθειας στην υποσαχάρια Αφρική σε ορισμένες περιπτώσεις· ενθαρρύνει το ΔΝΤ να είναι λιγότερο περιοριστικό σε καταστάσεις που επιτρέπουν μια πιο φιλόδοξη αναπτυξιακή στρατηγική και να λαμβάνει υπόψη όλους τους διαθέσιμους πόρους, και ειδικότερα τη βοήθεια· σημειώνει ότι οι περιορισμοί δημοσιονομικής πολιτικής στα συγκεκριμένα προγράμματα ενδέχεται να προκαλέσουν δυσκολίες όσον αφορά την πρόσληψη υγειονομικού και εκπαιδευτικού προσωπικού·

| 18. | εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι οι δυνατότητες της παρεχόμενης βοήθειας δεν αξιοποιήθηκαν πλήρως στα διεθνώς υποστηριζόμενα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων· |
| --- | --- |

18.

εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι οι δυνατότητες της παρεχόμενης βοήθειας δεν αξιοποιήθηκαν πλήρως στα διεθνώς υποστηριζόμενα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων·

| 19. | αναγνωρίζει τη σημαντική συνδρομή που παρέχει η ΕΕ στις χώρες ΑΚΕ για την αντιστάθμιση των επιζήμιων συνεπειών της μεταβατικής φάσης και των αρνητικών προϋποθέσεων στο πλαίσιο των ΠΔΠ ως απόδειξη της δέσμευσής της να βοηθήσει τις εν λόγω χώρες· φρονεί ότι η ΕΕ, και οι πλούσιες χώρες γενικώς, πρέπει παρ' όλα αυτά να προσπαθήσουν να αυξήσουν τη βοήθειά τους σε 0,71 % του ΑΕγχΠ· θεωρεί ότι οι χώρες ΑΚΕ και η ΕΕ πρέπει να καταρτίσουν μια κατάλληλη συμφωνία εταιρικής σχέσης με στόχο την προώθηση πραγματικής ανάπτυξης στις χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

19.

αναγνωρίζει τη σημαντική συνδρομή που παρέχει η ΕΕ στις χώρες ΑΚΕ για την αντιστάθμιση των επιζήμιων συνεπειών της μεταβατικής φάσης και των αρνητικών προϋποθέσεων στο πλαίσιο των ΠΔΠ ως απόδειξη της δέσμευσής της να βοηθήσει τις εν λόγω χώρες· φρονεί ότι η ΕΕ, και οι πλούσιες χώρες γενικώς, πρέπει παρ' όλα αυτά να προσπαθήσουν να αυξήσουν τη βοήθειά τους σε 0,71 % του ΑΕγχΠ· θεωρεί ότι οι χώρες ΑΚΕ και η ΕΕ πρέπει να καταρτίσουν μια κατάλληλη συμφωνία εταιρικής σχέσης με στόχο την προώθηση πραγματικής ανάπτυξης στις χώρες ΑΚΕ·

| 20. | καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και την Επιτροπή να λάβουν υπόψη τα αυτόνομα προγράμματα οικονομικής μεταρρύθμισης που εφαρμόζονται από τις χώρες ΑΚΕ κατά την παροχή βοήθειας στο πλαίσιο των αντίστοιχων προγραμμάτων τους «Βοήθεια για το Εμπόριο», προκειμένου να επιτρέψουν στις οικείες χώρες ΑΚΕ να αντιμετωπίσουν επιτυχώς το κόστος που σχετίζεται με την προσαρμογή, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) ή ευρύτερων προγραμμάτων απελευθέρωσης· |
| --- | --- |

20.

καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και την Επιτροπή να λάβουν υπόψη τα αυτόνομα προγράμματα οικονομικής μεταρρύθμισης που εφαρμόζονται από τις χώρες ΑΚΕ κατά την παροχή βοήθειας στο πλαίσιο των αντίστοιχων προγραμμάτων τους «Βοήθεια για το Εμπόριο», προκειμένου να επιτρέψουν στις οικείες χώρες ΑΚΕ να αντιμετωπίσουν επιτυχώς το κόστος που σχετίζεται με την προσαρμογή, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) ή ευρύτερων προγραμμάτων απελευθέρωσης·

| 21. | χαιρετίζει την πρωτοβουλία για τις ΥΦΧ του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας· θεωρεί ότι οι επαχθείς υποχρεώσεις του χρέους εμπόδισαν την ανάπτυξη χωρών, αλλά καλεί το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα, καθώς και τις αναπτυσσόμενες χώρες, να αποτρέψουν την επανεμφάνιση μη βιώσιμων καταστάσεων χρέους· υπογραμμίζει το γεγονός ότι η μείωση του χρέους θα έχει σημαντικές συνέπειες μόνον εάν οι χρεωμένες χώρες εφαρμόσουν πολιτικές που εμποδίζουν την επανεμφάνιση μη βιώσιμων καταστάσεων χρέους· |
| --- | --- |

21.

χαιρετίζει την πρωτοβουλία για τις ΥΦΧ του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας· θεωρεί ότι οι επαχθείς υποχρεώσεις του χρέους εμπόδισαν την ανάπτυξη χωρών, αλλά καλεί το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα, καθώς και τις αναπτυσσόμενες χώρες, να αποτρέψουν την επανεμφάνιση μη βιώσιμων καταστάσεων χρέους· υπογραμμίζει το γεγονός ότι η μείωση του χρέους θα έχει σημαντικές συνέπειες μόνον εάν οι χρεωμένες χώρες εφαρμόσουν πολιτικές που εμποδίζουν την επανεμφάνιση μη βιώσιμων καταστάσεων χρέους·

| 22. | θεωρεί ότι η χρηστή διαχείριση των δημόσιων οικονομικών είναι καθοριστικής σημασίας για το πρόγραμμα των μεταρρυθμίσεων και ζητεί να παρασχεθεί μεγαλύτερη στήριξη στους ανώτατους ελεγκτικούς οργανισμούς· χαιρετίζει το διεθνές πλαίσιο αξιολόγησης του PEFA, για την αξιολόγηση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών μιας χώρας, και καλεί τα ιδρύματα του Bretton Woods και άλλους χορηγούς βοήθειας να το εφαρμόσουν αυστηρά· |
| --- | --- |

22.

θεωρεί ότι η χρηστή διαχείριση των δημόσιων οικονομικών είναι καθοριστικής σημασίας για το πρόγραμμα των μεταρρυθμίσεων και ζητεί να παρασχεθεί μεγαλύτερη στήριξη στους ανώτατους ελεγκτικούς οργανισμούς· χαιρετίζει το διεθνές πλαίσιο αξιολόγησης του PEFA, για την αξιολόγηση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών μιας χώρας, και καλεί τα ιδρύματα του Bretton Woods και άλλους χορηγούς βοήθειας να το εφαρμόσουν αυστηρά·

| 23. | ανησυχεί για τα κράτη που βρίσκονται σε εύθραυστη κατάσταση, βιώνουν συγκρούσεις ή βρίσκονται σε μετασυγκρουσιακό στάδιο, και υπογραμμίζει την αναγκαιότητα του κράτους δικαίου, ενός δημοκρατικού πολιτικού συστήματος, και ιδίως του σεβασμού των αποτελεσμάτων των εκλογών, και ενός ειρηνικού και σταθερού πολιτικού κλίματος προκειμένου μια χώρα να ξεκινήσει μια θετική πορεία ανάπτυξης· |
| --- | --- |

23.

ανησυχεί για τα κράτη που βρίσκονται σε εύθραυστη κατάσταση, βιώνουν συγκρούσεις ή βρίσκονται σε μετασυγκρουσιακό στάδιο, και υπογραμμίζει την αναγκαιότητα του κράτους δικαίου, ενός δημοκρατικού πολιτικού συστήματος, και ιδίως του σεβασμού των αποτελεσμάτων των εκλογών, και ενός ειρηνικού και σταθερού πολιτικού κλίματος προκειμένου μια χώρα να ξεκινήσει μια θετική πορεία ανάπτυξης·

| 24. | προβληματίζεται με τη διαπίστωση του γραφείου ανεξάρτητης αξιολόγησης του ΔΝΤ, σύμφωνα με την οποία υπάρχουν διαφορετικές απόψεις μεταξύ των μελών του Εκτελεστικού Συμβουλίου σχετικά με τον ρόλο και τις πολιτικές του ΔΝΤ σε χώρες χαμηλού εισοδήματος· θεωρεί, ως εκ τούτου, ότι το ΔΝΤ πρέπει να μεταρρυθμισθεί προκειμένου να καταστεί πιο δημοκρατικό, κυρίως μέσω της καλύτερης εκπροσώπησης των χωρών ΑΚΕ στο Εκτελεστικό Συμβούλιο· |
| --- | --- |

24.

προβληματίζεται με τη διαπίστωση του γραφείου ανεξάρτητης αξιολόγησης του ΔΝΤ, σύμφωνα με την οποία υπάρχουν διαφορετικές απόψεις μεταξύ των μελών του Εκτελεστικού Συμβουλίου σχετικά με τον ρόλο και τις πολιτικές του ΔΝΤ σε χώρες χαμηλού εισοδήματος· θεωρεί, ως εκ τούτου, ότι το ΔΝΤ πρέπει να μεταρρυθμισθεί προκειμένου να καταστεί πιο δημοκρατικό, κυρίως μέσω της καλύτερης εκπροσώπησης των χωρών ΑΚΕ στο Εκτελεστικό Συμβούλιο·

| 25. | εκφράζει την απογοήτευσή της για τη διαπίστωση ότι οι φιλοδοξίες του ΔΝΤ όσον αφορά τη διευκόλυνση για την οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της φτώχειας δεν υλοποιήθηκαν στην πράξη, και ότι υπάρχει αναντιστοιχία μεταξύ των πρωτοβουλιών για τη μείωση της φτώχειας και των πολιτικών που εφαρμόζονται πραγματικά· |
| --- | --- |

25.

εκφράζει την απογοήτευσή της για τη διαπίστωση ότι οι φιλοδοξίες του ΔΝΤ όσον αφορά τη διευκόλυνση για την οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της φτώχειας δεν υλοποιήθηκαν στην πράξη, και ότι υπάρχει αναντιστοιχία μεταξύ των πρωτοβουλιών για τη μείωση της φτώχειας και των πολιτικών που εφαρμόζονται πραγματικά·

| 26. | εκφράζει τον προβληματισμό της για τις επιχειρησιακές αδυναμίες του ΔΝΤ και ειδικότερα για τη διάδοση και την υλοποίηση της συνοχής των πολιτικών και της θεσμικής συνοχής· |
| --- | --- |

26.

εκφράζει τον προβληματισμό της για τις επιχειρησιακές αδυναμίες του ΔΝΤ και ειδικότερα για τη διάδοση και την υλοποίηση της συνοχής των πολιτικών και της θεσμικής συνοχής·

| 27. | ενθαρρύνει την Παγκόσμια Τράπεζα, το ΔΝΤ και τον ΠΟΕ, καθώς και τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών και άλλους πολυεθνικούς και διμερείς χορηγούς βοήθειας, να συνεργασθούν στον μέγιστο δυνατό βαθμό για την καλύτερη κατανόηση και την παροχή συνδρομής στις χώρες ΑΚΕ που υπόκεινται σε ΠΔΠ και για την παροχή βοήθειας σε αυτές για την επίτευξη των ΑΣΧ· |
| --- | --- |

27.

ενθαρρύνει την Παγκόσμια Τράπεζα, το ΔΝΤ και τον ΠΟΕ, καθώς και τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών και άλλους πολυεθνικούς και διμερείς χορηγούς βοήθειας, να συνεργασθούν στον μέγιστο δυνατό βαθμό για την καλύτερη κατανόηση και την παροχή συνδρομής στις χώρες ΑΚΕ που υπόκεινται σε ΠΔΠ και για την παροχή βοήθειας σε αυτές για την επίτευξη των ΑΣΧ·

| 28. | θεωρεί ότι η μέγιστη ιδιοποίηση των μεταρρυθμίσεων των πολιτικών από την πλευρά της εκάστοτε χώρας, και η προσήλωση της χώρας σε αυτές, είναι θεμελιώδους σημασίας για την επιτυχία τους· τονίζει την αναγκαιότητα μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης για την αξιοπρεπή εργασία (απασχόληση, κοινωνική προστασία, κοινωνικός διάλογος, δικαιώματα στην εργασία και συνεκτίμηση της διάστασης της ισότητας των φύλων) για την αποτελεσματική αποδοχή της πολιτικής απασχόλησης και της κοινωνικής πολιτικής σε εθνικό επίπεδο· |
| --- | --- |

28.

θεωρεί ότι η μέγιστη ιδιοποίηση των μεταρρυθμίσεων των πολιτικών από την πλευρά της εκάστοτε χώρας, και η προσήλωση της χώρας σε αυτές, είναι θεμελιώδους σημασίας για την επιτυχία τους· τονίζει την αναγκαιότητα μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης για την αξιοπρεπή εργασία (απασχόληση, κοινωνική προστασία, κοινωνικός διάλογος, δικαιώματα στην εργασία και συνεκτίμηση της διάστασης της ισότητας των φύλων) για την αποτελεσματική αποδοχή της πολιτικής απασχόλησης και της κοινωνικής πολιτικής σε εθνικό επίπεδο·

| 29. | καλεί τα αρμόδια διεθνή όργανα να δημιουργήσουν μηχανισμούς για την ανταλλαγή εμπειριών, οι οποίοι θα μπορούν να χρησιμεύσουν ως εργαλεία στις χώρες στις οποίες η διαδικασία οικονομικής αναδιάρθρωσης δεν είχε επιτυχία ή στις οποίες η εν λόγω διαδικασία πρόκειται να ξεκινήσει· |
| --- | --- |

29.

καλεί τα αρμόδια διεθνή όργανα να δημιουργήσουν μηχανισμούς για την ανταλλαγή εμπειριών, οι οποίοι θα μπορούν να χρησιμεύσουν ως εργαλεία στις χώρες στις οποίες η διαδικασία οικονομικής αναδιάρθρωσης δεν είχε επιτυχία ή στις οποίες η εν λόγω διαδικασία πρόκειται να ξεκινήσει·

| 30. | προτρέπει τις χώρες που εφαρμόζουν προγράμματα οικονομικής αναδιάρθρωσης να της υποβάλλουν τακτικές εκθέσεις σχετικά με τη λειτουργία και την ανάπτυξη των εν λόγω προγραμμάτων και των συναφών συμφωνιών, ώστε να αντληθούν βέλτιστες πρακτικές προς όφελος των άλλων μελών· |
| --- | --- |

30.

προτρέπει τις χώρες που εφαρμόζουν προγράμματα οικονομικής αναδιάρθρωσης να της υποβάλλουν τακτικές εκθέσεις σχετικά με τη λειτουργία και την ανάπτυξη των εν λόγω προγραμμάτων και των συναφών συμφωνιών, ώστε να αντληθούν βέλτιστες πρακτικές προς όφελος των άλλων μελών·

| 31. | θεωρεί σημαντικό να λογοδοτούν οι κυβερνήσεις στους πολίτες τους όσον αφορά τη διαχείριση των δημόσιων εσόδων και εξόδων, και ειδικότερα των εσόδων που προέρχονται από εξορυκτικές βιομηχανίες, και καλεί την Παγκόσμια Τράπεζα, το ΔΝΤ, την ΕΕ και άλλους χορηγούς βοήθειας να απαιτούν τη διαφανή διαχείριση των δημόσιων εσόδων· θεωρεί καθοριστικής σημασίας την ενίσχυση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στις χώρες ΑΚΕ· θεωρεί επίσης ζωτικής σημασίας την ενίσχυση του κρατικού μηχανισμού, εξοπλίζοντάς τον με σημαντικούς ανθρώπινους και λειτουργικούς πόρους· τονίζει τη σημασία της καλλιέργειας μιας νοοτροπίας λογοδοσίας, στην οποία θα εμπλέκονται πλήρως τα κοινοβούλια και οι ελεγκτικοί οργανισμοί· |
| --- | --- |

31.

θεωρεί σημαντικό να λογοδοτούν οι κυβερνήσεις στους πολίτες τους όσον αφορά τη διαχείριση των δημόσιων εσόδων και εξόδων, και ειδικότερα των εσόδων που προέρχονται από εξορυκτικές βιομηχανίες, και καλεί την Παγκόσμια Τράπεζα, το ΔΝΤ, την ΕΕ και άλλους χορηγούς βοήθειας να απαιτούν τη διαφανή διαχείριση των δημόσιων εσόδων· θεωρεί καθοριστικής σημασίας την ενίσχυση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στις χώρες ΑΚΕ· θεωρεί επίσης ζωτικής σημασίας την ενίσχυση του κρατικού μηχανισμού, εξοπλίζοντάς τον με σημαντικούς ανθρώπινους και λειτουργικούς πόρους· τονίζει τη σημασία της καλλιέργειας μιας νοοτροπίας λογοδοσίας, στην οποία θα εμπλέκονται πλήρως τα κοινοβούλια και οι ελεγκτικοί οργανισμοί·

| 32. | θεωρεί ότι τα κεφάλαια που καταχράστηκαν δικτάτορες πρέπει να επαναπατρισθούν στις χώρες ΑΚΕ· για τον σκοπό αυτόν, θεωρεί ότι η ΕΕ πρέπει να ασκήσει όλη την επιρροή της στις τράπεζες στις οποίες έχουν κατατεθεί τα εν λόγω κεφάλαια· χαιρετίζει στο πλαίσιο αυτό τη δρομολόγηση, στις 17 Σεπτεμβρίου 2007, της κοινής πρωτοβουλίας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και της Παγκόσμιας Τράπεζας για την ανάκτηση των κλαπέντων περιουσιακών στοιχείων, με στόχο να δοθεί τέλος στην κλοπή περιουσιακών στοιχείων μέσω της ενίσχυσης των θεσμών λογοδοσίας στις αναπτυσσόμενες χώρες· |
| --- | --- |

32.

θεωρεί ότι τα κεφάλαια που καταχράστηκαν δικτάτορες πρέπει να επαναπατρισθούν στις χώρες ΑΚΕ· για τον σκοπό αυτόν, θεωρεί ότι η ΕΕ πρέπει να ασκήσει όλη την επιρροή της στις τράπεζες στις οποίες έχουν κατατεθεί τα εν λόγω κεφάλαια· χαιρετίζει στο πλαίσιο αυτό τη δρομολόγηση, στις 17 Σεπτεμβρίου 2007, της κοινής πρωτοβουλίας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και της Παγκόσμιας Τράπεζας για την ανάκτηση των κλαπέντων περιουσιακών στοιχείων, με στόχο να δοθεί τέλος στην κλοπή περιουσιακών στοιχείων μέσω της ενίσχυσης των θεσμών λογοδοσίας στις αναπτυσσόμενες χώρες·

| 33. | εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι το γραφείο ανεξάρτητης αξιολόγησης του ΔΝΤ διαπίστωσε ότι οι εκπρόσωποι του ΔΝΤ στις χώρες στις οποίες λειτουργεί έχουν υπερβολικό φόρτο εργασίας και δεν έχουν κατάλληλη επαφή με τους τοπικούς παράγοντες· |
| --- | --- |

33.

εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι το γραφείο ανεξάρτητης αξιολόγησης του ΔΝΤ διαπίστωσε ότι οι εκπρόσωποι του ΔΝΤ στις χώρες στις οποίες λειτουργεί έχουν υπερβολικό φόρτο εργασίας και δεν έχουν κατάλληλη επαφή με τους τοπικούς παράγοντες·

| 34. | θωρεί ότι τα προγράμματα μεταρρύθμισης πρέπει να εκπονούνται και να υλοποιούνται κατά τέτοιον τρόπο ώστε να αυξάνεται η δημοκρατική νομιμότητα μέσω της συμμετοχής των κοινοβουλίων και μέσω της διαβούλευσης με άλλους παράγοντες, και συγκεκριμένα με τους κοινωνικούς εταίρους και την κοινωνία των πολιτών, ιδίως δε τις οργανώσεις εργοδοτών και εργαζομένων· |
| --- | --- |

34.

θωρεί ότι τα προγράμματα μεταρρύθμισης πρέπει να εκπονούνται και να υλοποιούνται κατά τέτοιον τρόπο ώστε να αυξάνεται η δημοκρατική νομιμότητα μέσω της συμμετοχής των κοινοβουλίων και μέσω της διαβούλευσης με άλλους παράγοντες, και συγκεκριμένα με τους κοινωνικούς εταίρους και την κοινωνία των πολιτών, ιδίως δε τις οργανώσεις εργοδοτών και εργαζομένων·

| 35. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι οι πολιτικές που ενθαρρύνουν την οικονομική μεγέθυνση του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων της προώθησης των άμεσων ξένων επενδύσεων, των ανοικτών και εύρυθμων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της οικονομικής διαφοροποίησης, της ενθάρρυνσης του επιχειρηματικού πνεύματος και της ιδιωτικής ιδιοκτησίας της γης, αποτελούν προϋπόθεση για την οικονομική ανάπτυξη και πρέπει, επομένως, να αντικατοπτρίζονται στα προγράμματα· ενθαρρύνει, στο πλαίσιο αυτό, τις συμπράξεις δημοσίου-ιδιωτικού τομέα· |
| --- | --- |

35.

υπογραμμίζει το γεγονός ότι οι πολιτικές που ενθαρρύνουν την οικονομική μεγέθυνση του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων της προώθησης των άμεσων ξένων επενδύσεων, των ανοικτών και εύρυθμων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της οικονομικής διαφοροποίησης, της ενθάρρυνσης του επιχειρηματικού πνεύματος και της ιδιωτικής ιδιοκτησίας της γης, αποτελούν προϋπόθεση για την οικονομική ανάπτυξη και πρέπει, επομένως, να αντικατοπτρίζονται στα προγράμματα· ενθαρρύνει, στο πλαίσιο αυτό, τις συμπράξεις δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·

| 36. | θεωρεί ότι το κράτος πρέπει να διαδραματίζει ρόλο, κυρίως στη διαχείριση της οικονομίας και σε όλους τους τομείς στους οποίους απουσιάζουν οι ιδιωτικές πρωτοβουλίες· θεωρεί, ταυτόχρονα, ότι ο ιδιωτικός τομέας πρέπει να διαδραματίσει ρόλο σε τομείς στους οποίους ο δημόσιος τομέας υστερεί, αλλά ότι ο ρόλος αυτός πρέπει να ρυθμίζεται κατάλληλα για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης της χώρας, τη μείωση της φτώχειας καθώς και τη μέγιστη πρόσβαση της πλειονότητας των πολιτών· |
| --- | --- |

36.

θεωρεί ότι το κράτος πρέπει να διαδραματίζει ρόλο, κυρίως στη διαχείριση της οικονομίας και σε όλους τους τομείς στους οποίους απουσιάζουν οι ιδιωτικές πρωτοβουλίες· θεωρεί, ταυτόχρονα, ότι ο ιδιωτικός τομέας πρέπει να διαδραματίσει ρόλο σε τομείς στους οποίους ο δημόσιος τομέας υστερεί, αλλά ότι ο ρόλος αυτός πρέπει να ρυθμίζεται κατάλληλα για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης της χώρας, τη μείωση της φτώχειας καθώς και τη μέγιστη πρόσβαση της πλειονότητας των πολιτών·

| 37. | εκφράζει την ανησυχία της για την εξάρτηση ορισμένων χωρών ΑΚΕ από μία κύρια εξαγωγή, η οποία είναι συνήθως ένα βασικό προϊόν, και θεωρεί εν προκειμένω ότι η ενθάρρυνση στρατηγικών βιομηχανικής ανάπτυξης και οικονομικής διαφοροποίησης είναι καθοριστικής σημασίας για τη βιώσιμη οικονομική μεγέθυνση· |
| --- | --- |

37.

εκφράζει την ανησυχία της για την εξάρτηση ορισμένων χωρών ΑΚΕ από μία κύρια εξαγωγή, η οποία είναι συνήθως ένα βασικό προϊόν, και θεωρεί εν προκειμένω ότι η ενθάρρυνση στρατηγικών βιομηχανικής ανάπτυξης και οικονομικής διαφοροποίησης είναι καθοριστικής σημασίας για τη βιώσιμη οικονομική μεγέθυνση·

| 38. | θεωρεί ότι, για να είναι βιώσιμη η ανάπτυξη, είναι αναγκαίο να προωθηθεί, σε διεθνές επίπεδο (μεταξύ άλλων και μέσω του ΠΟΕ), η θέσπιση κανόνων για το δίκαιο εμπόριο, να καθορισθούν τιμές για τα προϊόντα από αναπτυσσόμενες χώρες οι οποίες θα παρέχουν στις εν λόγω χώρες επαρκή έσοδα ώστε να εξασφαλίζεται δίκαιη και αξιοπρεπής αμοιβή για τους εργαζομένους τους, να διασφαλισθεί το δικαίωμα επισιτιστικής ασφάλειας για όλους, και να ακυρωθούν τα χρέη των αναπτυσσόμενων χωρών, όταν αποδεικνύεται ότι η εν λόγω ακύρωση ενδέχεται να βελτιώσει σημαντικά τις συνθήκες διαβίωσης των κατοίκων των εν λόγω χωρών και όχι μόνον των ηγετών τους· |
| --- | --- |

38.

θεωρεί ότι, για να είναι βιώσιμη η ανάπτυξη, είναι αναγκαίο να προωθηθεί, σε διεθνές επίπεδο (μεταξύ άλλων και μέσω του ΠΟΕ), η θέσπιση κανόνων για το δίκαιο εμπόριο, να καθορισθούν τιμές για τα προϊόντα από αναπτυσσόμενες χώρες οι οποίες θα παρέχουν στις εν λόγω χώρες επαρκή έσοδα ώστε να εξασφαλίζεται δίκαιη και αξιοπρεπής αμοιβή για τους εργαζομένους τους, να διασφαλισθεί το δικαίωμα επισιτιστικής ασφάλειας για όλους, και να ακυρωθούν τα χρέη των αναπτυσσόμενων χωρών, όταν αποδεικνύεται ότι η εν λόγω ακύρωση ενδέχεται να βελτιώσει σημαντικά τις συνθήκες διαβίωσης των κατοίκων των εν λόγω χωρών και όχι μόνον των ηγετών τους·

| 39. | θεωρεί ότι, πριν από οποιαδήποτε ιδιωτικοποίηση σε τομείς της οικονομίας, είναι απαραίτητο να αξιολογούνται αντικειμενικά και αμερόληπτα οι οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες μιας τέτοιας κίνησης, ότι, επομένως, η ιδιωτικοποίηση μπορεί να πραγματοποιείται μόνον όταν πρόκειται να βελτιωθούν οι συνθήκες διαβίωσης του συνόλου του πληθυσμού, και ότι είναι σημαντικό να υπάρχουν δεσμευτικοί διεθνείς κανόνες στον συγκεκριμένο τομέα, ιδίως για την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων των τοπικών και αλλοδαπών εταιρειών όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με αποδεκτά κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα· |
| --- | --- |

39.

θεωρεί ότι, πριν από οποιαδήποτε ιδιωτικοποίηση σε τομείς της οικονομίας, είναι απαραίτητο να αξιολογούνται αντικειμενικά και αμερόληπτα οι οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες μιας τέτοιας κίνησης, ότι, επομένως, η ιδιωτικοποίηση μπορεί να πραγματοποιείται μόνον όταν πρόκειται να βελτιωθούν οι συνθήκες διαβίωσης του συνόλου του πληθυσμού, και ότι είναι σημαντικό να υπάρχουν δεσμευτικοί διεθνείς κανόνες στον συγκεκριμένο τομέα, ιδίως για την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων των τοπικών και αλλοδαπών εταιρειών όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με αποδεκτά κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα·

| 40. | θεωρεί ότι η ιδιωτικοποίηση ως προϋπόθεση δανεισμού δεν είναι αποτελεσματικός τρόπος για την υλοποίηση αλλαγών και ότι οι χώρες πρέπει να διαθέτουν μέγιστο βαθμό αυτοδιάθεσης σε αυτές τις κρίσιμες αποφάσεις πολιτικής· |
| --- | --- |

40.

θεωρεί ότι η ιδιωτικοποίηση ως προϋπόθεση δανεισμού δεν είναι αποτελεσματικός τρόπος για την υλοποίηση αλλαγών και ότι οι χώρες πρέπει να διαθέτουν μέγιστο βαθμό αυτοδιάθεσης σε αυτές τις κρίσιμες αποφάσεις πολιτικής·

| 41. | χαιρετίζει το γεγονός ότι η στενή επικέντρωση της Παγκόσμιας Τράπεζας στις ιδιωτικοποιήσεις και στην απελευθέρωση αντικαταστάθηκε από μια ευρύτερη θεώρηση όσον αφορά τη θεσμική μεταρρύθμιση και τις συμπληρωματικές πολιτικές· |
| --- | --- |

41.

χαιρετίζει το γεγονός ότι η στενή επικέντρωση της Παγκόσμιας Τράπεζας στις ιδιωτικοποιήσεις και στην απελευθέρωση αντικαταστάθηκε από μια ευρύτερη θεώρηση όσον αφορά τη θεσμική μεταρρύθμιση και τις συμπληρωματικές πολιτικές·

| 42. | χαιρετίζει την πιο στοχοθετημένη και ρεαλιστική επικέντρωση πολιτικής της Παγκόσμιας Τράπεζας, η οποία επιτρέπει μεγαλύτερη ευελιξία εστιασμένη σε μεσοπρόθεσμες μεταρρυθμίσεις· |
| --- | --- |

42.

χαιρετίζει την πιο στοχοθετημένη και ρεαλιστική επικέντρωση πολιτικής της Παγκόσμιας Τράπεζας, η οποία επιτρέπει μεγαλύτερη ευελιξία εστιασμένη σε μεσοπρόθεσμες μεταρρυθμίσεις·

| 43. | χαιρετίζει την επανεξέταση των προϋποθέσεων του ΔΝΤ και ζητεί την άμεση εφαρμογή των συμπερασμάτων της, τα οποία δίνουν μεγαλύτερη έμφαση στην αυτοδιάθεση της χώρας, στην εναρμόνιση των πολιτικών μεταξύ τομέων, στη διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους, στην εφαρμογή βασικών, προσαρμοσμένων πολιτικών, στην προβλεψιμότητα και στη διαφάνεια· τονίζει ότι οι προϋποθέσεις δεν πρέπει να υπονομεύουν την εθνική αυτονομία και ανεξαρτησία στη χάραξη πολιτικής και ότι οι προϋποθέσεις πρέπει να περιορίζονται στη διασφάλιση της χρήσης της βοήθειας για τους καθορισμένους σκοπούς για τους οποίους προορίζεται, όπως είναι η καταπολέμηση της διαφθοράς, και στην αποφυγή της παροχής βοήθειας σε κυβερνήσεις που δεν σέβονται τα ανθρώπινα και δημοκρατικά δικαιώματα και υπονομεύουν τις προσπάθειες των χωρών για την επίτευξη των ΑΣΧ· |
| --- | --- |

43.

χαιρετίζει την επανεξέταση των προϋποθέσεων του ΔΝΤ και ζητεί την άμεση εφαρμογή των συμπερασμάτων της, τα οποία δίνουν μεγαλύτερη έμφαση στην αυτοδιάθεση της χώρας, στην εναρμόνιση των πολιτικών μεταξύ τομέων, στη διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους, στην εφαρμογή βασικών, προσαρμοσμένων πολιτικών, στην προβλεψιμότητα και στη διαφάνεια· τονίζει ότι οι προϋποθέσεις δεν πρέπει να υπονομεύουν την εθνική αυτονομία και ανεξαρτησία στη χάραξη πολιτικής και ότι οι προϋποθέσεις πρέπει να περιορίζονται στη διασφάλιση της χρήσης της βοήθειας για τους καθορισμένους σκοπούς για τους οποίους προορίζεται, όπως είναι η καταπολέμηση της διαφθοράς, και στην αποφυγή της παροχής βοήθειας σε κυβερνήσεις που δεν σέβονται τα ανθρώπινα και δημοκρατικά δικαιώματα και υπονομεύουν τις προσπάθειες των χωρών για την επίτευξη των ΑΣΧ·

| 44. | χαιρετίζει την αυξημένη έμφαση στην ιδιοποίηση των προγραμμάτων, αλλά επαναλαμβάνει ότι προϋπόθεση για κάτι τέτοιο είναι η ισχυρή δέσμευση για τις αναγκαίες αναπτυξιακές μεταρρυθμίσεις· |
| --- | --- |

44.

χαιρετίζει την αυξημένη έμφαση στην ιδιοποίηση των προγραμμάτων, αλλά επαναλαμβάνει ότι προϋπόθεση για κάτι τέτοιο είναι η ισχυρή δέσμευση για τις αναγκαίες αναπτυξιακές μεταρρυθμίσεις·

| 45. | καλεί τους χορηγούς βοήθειας να εντείνουν τον συντονισμό των δραστηριοτήτων τους, αλλά εκφράζει την ανησυχία της για τις συνέπειες που ενδέχεται να έχει κάτι τέτοιο στην αυτοδιάθεση της χώρας, και θεωρεί ότι είναι καθοριστικής σημασίας να διατηρείται σε κάθε περίπτωση η αυτοδιάθεση των εθνικών πολιτικών και να μπορούν οι αναπτυσσόμενες χώρες να αποφασίζουν για τις αναπτυξιακές στρατηγικές τους· |
| --- | --- |

45.

καλεί τους χορηγούς βοήθειας να εντείνουν τον συντονισμό των δραστηριοτήτων τους, αλλά εκφράζει την ανησυχία της για τις συνέπειες που ενδέχεται να έχει κάτι τέτοιο στην αυτοδιάθεση της χώρας, και θεωρεί ότι είναι καθοριστικής σημασίας να διατηρείται σε κάθε περίπτωση η αυτοδιάθεση των εθνικών πολιτικών και να μπορούν οι αναπτυσσόμενες χώρες να αποφασίζουν για τις αναπτυξιακές στρατηγικές τους·

| 46. | τονίζει ότι τα καθήκοντα διατήρησης και προστασίας του περιβάλλοντος δεν μπορούν να αναληφθούν μόνον από τις κυβερνήσεις· ζητεί την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων με τοπικούς και αλλοδαπούς οργανισμούς (Παγκόσμια Τράπεζα/ΔΝΤ, οργανώσεις του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση και πανεπιστήμια)· |
| --- | --- |

46.

τονίζει ότι τα καθήκοντα διατήρησης και προστασίας του περιβάλλοντος δεν μπορούν να αναληφθούν μόνον από τις κυβερνήσεις· ζητεί την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων με τοπικούς και αλλοδαπούς οργανισμούς (Παγκόσμια Τράπεζα/ΔΝΤ, οργανώσεις του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση και πανεπιστήμια)·

| 47. | καλεί τους εκπροσώπους της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ να συντονίζουν καλύτερα τις θέσεις τους στα συμβούλια της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ, σύμφωνα με τους αναπτυξιακούς στόχους της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ, και να διασφαλίζουν ότι οι πόροι της ΕΕ χρησιμοποιούντα αποκλειστικά για τους συγκεκριμένους στόχους· |
| --- | --- |

47.

καλεί τους εκπροσώπους της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ να συντονίζουν καλύτερα τις θέσεις τους στα συμβούλια της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ, σύμφωνα με τους αναπτυξιακούς στόχους της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ, και να διασφαλίζουν ότι οι πόροι της ΕΕ χρησιμοποιούντα αποκλειστικά για τους συγκεκριμένους στόχους·

| 48. | χαιρετίζει τις πρόσφατες αναπροσαρμογές στις ποσοστώσεις ψήφων υπέρ ορισμένων χωρών, αλλά καλεί το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα, προς όφελος της δικής τους νομιμότητας, να βελτιώσουν περαιτέρω τους μηχανισμούς τους για τη λήψη αποφάσεων, ώστε να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια και να δίνουν την κατάλληλη βαρύτητα στις αναπτυσσόμενες χώρες· |
| --- | --- |

48.

χαιρετίζει τις πρόσφατες αναπροσαρμογές στις ποσοστώσεις ψήφων υπέρ ορισμένων χωρών, αλλά καλεί το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα, προς όφελος της δικής τους νομιμότητας, να βελτιώσουν περαιτέρω τους μηχανισμούς τους για τη λήψη αποφάσεων, ώστε να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια και να δίνουν την κατάλληλη βαρύτητα στις αναπτυσσόμενες χώρες·

| 49. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Αφρικανική Ένωση, στην Παγκόσμια Τράπεζα και στο ΔΝΤ. |
| --- | --- |

49.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Αφρικανική Ένωση, στην Παγκόσμια Τράπεζα και στο ΔΝΤ.

---

(1)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 20 Μαρτίου 2008 στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία).

(2)  ΕΕ C 306 E της 15.12.2006, σ. 373-380.

(3)  ΕΕ C 291 E της 30.11.2006, σ. 118-122.

(4)  http://www.imf.org/external/np/ieo/2007/ssa/eng/pdf/report.pdf

(5)  http://siteresources.worldbank.org/DEVCOMMINT/Documentation/20651860/DC2005-0013(E)-Conditionality.pdf

(6)  http://www.imf.org/external/pubs/ft/grrt/eng/060705.pdf

(7)  «Development Policy Lending Retrospective», Παγκόσμια Τράπεζα, 7 Ιουλίου 2006, σ. 3.

ΨΉΦΙΣΜΑ
   (1)

σχετικά με τις εμπειρίες από την ευρωπαϊκή διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης για τις χώρες ΑΚΕ

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνερχόμενη στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία) από τις 17 έως τις 20 Μαρτίου 2008, |
| --- | --- |

—

συνερχόμενη στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία) από τις 17 έως τις 20 Μαρτίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 και αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005, και ιδίως τα άρθρα 1, 11 και 28 έως 30, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 και αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005, και ιδίως τα άρθρα 1, 11 και 28 έως 30,

| — | έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, και ιδίως το Κεφάλαιο VIII για τις τοπικές συμφωνίες, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, και ιδίως το Κεφάλαιο VIII για τις τοπικές συμφωνίες,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της 20ής Δεκεμβρίου 2003 του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης «Η ευρωπαϊκή συναίνεση», και ιδίως τα άρθρα 72 έως 74, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της 20ής Δεκεμβρίου 2003 του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης «Η ευρωπαϊκή συναίνεση», και ιδίως τα άρθρα 72 έως 74,

| — | έχοντας υπόψη τη Δήλωση επ' ευκαιρία της 50ής επετείου της υπογραφής των Συνθηκών της Ρώμης, η οποία εγκρίθηκε στο Βερολίνο στις 25 Μαρτίου 2007, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Δήλωση επ' ευκαιρία της 50ής επετείου της υπογραφής των Συνθηκών της Ρώμης, η οποία εγκρίθηκε στο Βερολίνο στις 25 Μαρτίου 2007,

| — | έχοντας υπόψη τη Συνθήκη της Λισαβόνας για την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η οποία υπογράφηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2007, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη της Λισαβόνας για την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η οποία υπογράφηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2007,

| — | έχοντας υπόψη τη Δήλωση του Κιγκάλι για φιλικές για την ανάπτυξη συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ), η οποία εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ που συνήλθε στο Κιγκάλι (Ρουάντα) από τις 19 έως τις 22 Νοεμβρίου 2007, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Δήλωση του Κιγκάλι για φιλικές για την ανάπτυξη συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ), η οποία εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ που συνήλθε στο Κιγκάλι (Ρουάντα) από τις 19 έως τις 22 Νοεμβρίου 2007,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα σχετικά με τον ρόλο της περιφερειακής ολοκλήρωσης στην προώθηση της ειρήνης και της ασφάλειας, το οποίο εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ που συνήλθε στη Βιέννη (Αυστρία) από τις 19 έως τις 22 Ιουνίου 2006, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα σχετικά με τον ρόλο της περιφερειακής ολοκλήρωσης στην προώθηση της ειρήνης και της ασφάλειας, το οποίο εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ που συνήλθε στη Βιέννη (Αυστρία) από τις 19 έως τις 22 Ιουνίου 2006,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής των πρέσβεων ΑΚΕ σχετικά με το μέλλον της ομάδας ΑΚΕ, η οποία εγκρίθηκε από την 86η σύνοδο του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ που πραγματοποιήθηκε από τις 10 έως τις 14 Δεκεμβρίου 2007, στις Βρυξέλλες (Βέλγιο), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής των πρέσβεων ΑΚΕ σχετικά με το μέλλον της ομάδας ΑΚΕ, η οποία εγκρίθηκε από την 86η σύνοδο του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ που πραγματοποιήθηκε από τις 10 έως τις 14 Δεκεμβρίου 2007, στις Βρυξέλλες (Βέλγιο),

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο της Γραμματείας ΑΚΕ για την ανάπτυξη δεικτών για τη μέτρηση και την παρακολούθηση των διαδικασιών περιφερειακής ολοκλήρωσης στις έξι περιφέρειες ΑΚΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο της Γραμματείας ΑΚΕ για την ανάπτυξη δεικτών για τη μέτρηση και την παρακολούθηση των διαδικασιών περιφερειακής ολοκλήρωσης στις έξι περιφέρειες ΑΚΕ,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/100.203/08/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/100.203/08/τελ.),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιφερειακή ολοκλήρωση έχει καταστεί κυρίαρχο στοιχείο στον χώρο ΑΚΕ, καθώς όλες οι χώρες ΑΚΕ είναι μέλη μίας τουλάχιστον περιφερειακής οργάνωσης και υπάρχουν περίπου είκοσι συμφωνίες περιφερειακής ολοκλήρωσης που περιλαμβάνουν χώρες ΑΚΕ (2), |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιφερειακή ολοκλήρωση έχει καταστεί κυρίαρχο στοιχείο στον χώρο ΑΚΕ, καθώς όλες οι χώρες ΑΚΕ είναι μέλη μίας τουλάχιστον περιφερειακής οργάνωσης και υπάρχουν περίπου είκοσι συμφωνίες περιφερειακής ολοκλήρωσης που περιλαμβάνουν χώρες ΑΚΕ (2),

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η από κοινού άσκηση κυριαρχίας σε δομές περιφερειακής ολοκλήρωσης ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα μάλλον τη βελτίωση της ικανότητας των κυβερνήσεων να προστατεύουν τα συμφέροντα των πολιτών τους παρά την απώλεια κυριαρχίας, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η από κοινού άσκηση κυριαρχίας σε δομές περιφερειακής ολοκλήρωσης ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα μάλλον τη βελτίωση της ικανότητας των κυβερνήσεων να προστατεύουν τα συμφέροντα των πολιτών τους παρά την απώλεια κυριαρχίας,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε σχέση με την περιφερειακή ολοκλήρωση, πρέπει επίσης να διασφαλίζεται η διατήρηση της διαφάνειας και της δημοκρατικής λογοδοσίας κατά τη λήψη αποφάσεων και η αποφυγή της αύξησης της εγκληματικότητας, λόγω της κατάργησης των συνοριακών ελέγχων, και των αρνητικών κοινωνικών συνεπειών, λόγω της βιαστικής απελευθέρωσης και του ανταγωνισμού των μισθών, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε σχέση με την περιφερειακή ολοκλήρωση, πρέπει επίσης να διασφαλίζεται η διατήρηση της διαφάνειας και της δημοκρατικής λογοδοσίας κατά τη λήψη αποφάσεων και η αποφυγή της αύξησης της εγκληματικότητας, λόγω της κατάργησης των συνοριακών ελέγχων, και των αρνητικών κοινωνικών συνεπειών, λόγω της βιαστικής απελευθέρωσης και του ανταγωνισμού των μισθών,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει επιτευχθεί σημαντική πρόοδος τα τελευταία χρόνια στον τομέα της περιφερειακής οικονομικής και πολιτικής ολοκλήρωσης μεταξύ των χωρών ΑΚΕ, και ότι οι περιφερειακές οργανώσεις διαδραματίζουν ολοένα και σημαντικότερο ρόλο στην πρόληψη των συγκρούσεων και στη διατήρηση της ειρήνης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση της φτώχειας και η επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης ήταν, και παραμένουν, σημαντικοί στόχοι της περιφερειακής ολοκλήρωσης στις περισσότερες χώρες ΑΚΕ, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει επιτευχθεί σημαντική πρόοδος τα τελευταία χρόνια στον τομέα της περιφερειακής οικονομικής και πολιτικής ολοκλήρωσης μεταξύ των χωρών ΑΚΕ, και ότι οι περιφερειακές οργανώσεις διαδραματίζουν ολοένα και σημαντικότερο ρόλο στην πρόληψη των συγκρούσεων και στη διατήρηση της ειρήνης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση της φτώχειας και η επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης ήταν, και παραμένουν, σημαντικοί στόχοι της περιφερειακής ολοκλήρωσης στις περισσότερες χώρες ΑΚΕ,

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισχυρή πολιτική βούληση όλων των εταίρων να καθορίσουν και να υλοποιήσουν κοινούς στόχους και σχέδια αποτελεί τη βάση της επιτυχημένης ολοκλήρωσης, |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισχυρή πολιτική βούληση όλων των εταίρων να καθορίσουν και να υλοποιήσουν κοινούς στόχους και σχέδια αποτελεί τη βάση της επιτυχημένης ολοκλήρωσης,

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετές περιφερειακές οργανώσεις που περιλαμβάνουν χώρες ΑΚΕ έχουν θεσπίσει τελωνειακή ένωση ή σχεδιάσουν να πράξουν κάτι τέτοιο τα προσεχή έτη, και ότι υφίστανται ήδη νομισματικές ενώσεις σε ορισμένους περιφερειακούς σχηματισμούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες περιφερειακές οργανώσεις έχουν θεσπίσει μηχανισμούς αλληλεγγύης για τη μείωση των ανισοτήτων ή για την αντιστάθμιση των φαινομένων πόλωσης λόγω της απελευθέρωσης του εμπορίου εντός της περιφέρειας, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετές περιφερειακές οργανώσεις που περιλαμβάνουν χώρες ΑΚΕ έχουν θεσπίσει τελωνειακή ένωση ή σχεδιάσουν να πράξουν κάτι τέτοιο τα προσεχή έτη, και ότι υφίστανται ήδη νομισματικές ενώσεις σε ορισμένους περιφερειακούς σχηματισμούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες περιφερειακές οργανώσεις έχουν θεσπίσει μηχανισμούς αλληλεγγύης για τη μείωση των ανισοτήτων ή για την αντιστάθμιση των φαινομένων πόλωσης λόγω της απελευθέρωσης του εμπορίου εντός της περιφέρειας,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές περιφερειακές οργανώσεις ΑΚΕ έχουν εκλέξει έμμεσα κοινοβουλευτικούς θεσμούς, οι οποίοι ενδέχεται να αναπτύξουν λειτουργίες δημοκρατικής εποπτείας και νομοθετικές εξουσίες παράλληλα με την εμβάθυνση της ολοκλήρωσης, |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές περιφερειακές οργανώσεις ΑΚΕ έχουν εκλέξει έμμεσα κοινοβουλευτικούς θεσμούς, οι οποίοι ενδέχεται να αναπτύξουν λειτουργίες δημοκρατικής εποπτείας και νομοθετικές εξουσίες παράλληλα με την εμβάθυνση της ολοκλήρωσης,

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι περιφερειακές πρωτοβουλίες, όπως η NEPAD ή το σχέδιο για τον Ειρηνικό, ενδέχεται να βελτιώσουν περαιτέρω την περιφερειακή συνεργασία με στόχο την αντιμετώπιση των προκλήσεων της ανάπτυξης και της χρηστής διακυβέρνησης, |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι περιφερειακές πρωτοβουλίες, όπως η NEPAD ή το σχέδιο για τον Ειρηνικό, ενδέχεται να βελτιώσουν περαιτέρω την περιφερειακή συνεργασία με στόχο την αντιμετώπιση των προκλήσεων της ανάπτυξης και της χρηστής διακυβέρνησης,

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η παράλληλη συμμετοχή σε διάφορες οργανώσεις με παρόμοιους λειτουργικούς σκοπούς αποτελεί σοβαρό πρόβλημα στην Αφρική, όπως αναγνωρίσθηκε από την Αφρικανική Ένωση κατά την 7η σύνοδο κορυφής της, η οποία πραγματοποιήθηκε στην Μπανζούλ τον Ιούλιο του 2006, |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η παράλληλη συμμετοχή σε διάφορες οργανώσεις με παρόμοιους λειτουργικούς σκοπούς αποτελεί σοβαρό πρόβλημα στην Αφρική, όπως αναγνωρίσθηκε από την Αφρικανική Ένωση κατά την 7η σύνοδο κορυφής της, η οποία πραγματοποιήθηκε στην Μπανζούλ τον Ιούλιο του 2006,

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη διασυνοριακών υποδομών, π.χ. οδών μεταφορών, δυσχεραίνει την περιφερειακή ολοκλήρωση, |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη διασυνοριακών υποδομών, π.χ. οδών μεταφορών, δυσχεραίνει την περιφερειακή ολοκλήρωση,

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες υποπεριφέρειες και κράτη ΑΚΕ έχουν συνάψει προσωρινές ΣΟΕΣ κατά τρόπο που ενδέχεται να διαιρέσει τους περιφερειακούς οικονομικούς σχηματισμούς ΑΚΕ και που θα μπορούσε να υπονομεύσει τη διαδικασία ολοκλήρωσής τους, |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες υποπεριφέρειες και κράτη ΑΚΕ έχουν συνάψει προσωρινές ΣΟΕΣ κατά τρόπο που ενδέχεται να διαιρέσει τους περιφερειακούς οικονομικούς σχηματισμούς ΑΚΕ και που θα μπορούσε να υπονομεύσει τη διαδικασία ολοκλήρωσής τους,

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι διαδικασίες ολοκλήρωσης πρέπει να είναι διαφανείς για τον οικείο πληθυσμό, και απαιτούν δημοκρατική εποπτεία σε όλα τα πολιτικά επίπεδα μέσω της συμμετοχής κοινοβουλευτικών οργάνων και της κοινωνίας των πολιτών, |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι διαδικασίες ολοκλήρωσης πρέπει να είναι διαφανείς για τον οικείο πληθυσμό, και απαιτούν δημοκρατική εποπτεία σε όλα τα πολιτικά επίπεδα μέσω της συμμετοχής κοινοβουλευτικών οργάνων και της κοινωνίας των πολιτών,

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΣΟΕΣ πρέπει να έχουν ισχυρό αναπτυξιακό περιεχόμενο ώστε να διασφαλισθεί η επίτευξη της εμπορικής ανταγωνιστικότητας των κρατών ΑΚΕ και να ενθαρρυνθεί η ομαλή και σταδιακή ενσωμάτωση των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία, |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΣΟΕΣ πρέπει να έχουν ισχυρό αναπτυξιακό περιεχόμενο ώστε να διασφαλισθεί η επίτευξη της εμπορικής ανταγωνιστικότητας των κρατών ΑΚΕ και να ενθαρρυνθεί η ομαλή και σταδιακή ενσωμάτωση των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία,

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν είναι δυνατόν να θεσπισθεί κανένα μοντέλο περιφερειακής ολοκλήρωσης, καθώς οποιαδήποτε στρατηγική ολοκλήρωσης πρέπει να προσαρμόζεται σε συγκεκριμένα συμφέροντα και περιστάσεις, αλλά παρ' όλα αυτά είναι δυνατόν να προσδιορισθούν γενικά χαρακτηριστικά τα οποία παρεμποδίζουν ή ενθαρρύνουν τις διαδικασίες ολοκλήρωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η μελέτη των εμπειριών της Ευρώπης σε σχέση με τις διαδικασίες περιφερειακής ολοκλήρωσης των χωρών ΑΚΕ μπορεί, επομένως, να αποβεί διδακτική και να παράσχει επίσης νέες πληροφορίες για την ίδια την ΕΕ, |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν είναι δυνατόν να θεσπισθεί κανένα μοντέλο περιφερειακής ολοκλήρωσης, καθώς οποιαδήποτε στρατηγική ολοκλήρωσης πρέπει να προσαρμόζεται σε συγκεκριμένα συμφέροντα και περιστάσεις, αλλά παρ' όλα αυτά είναι δυνατόν να προσδιορισθούν γενικά χαρακτηριστικά τα οποία παρεμποδίζουν ή ενθαρρύνουν τις διαδικασίες ολοκλήρωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η μελέτη των εμπειριών της Ευρώπης σε σχέση με τις διαδικασίες περιφερειακής ολοκλήρωσης των χωρών ΑΚΕ μπορεί, επομένως, να αποβεί διδακτική και να παράσχει επίσης νέες πληροφορίες για την ίδια την ΕΕ,

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η δυναμική της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης προέκυψε εν μέρει από την ύπαρξη ισχυρών κοινών θεσμικών οργάνων, και ειδικότερα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία διαθέτει σημαντική αυτονομία και δικαίωμα πρωτοβουλίας, και από την ύπαρξη ενός Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο εκλέγεται άμεσα από τους πολίτες, και διαθέτει ολοένα και περισσότερες αρμοδιότητες, |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η δυναμική της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης προέκυψε εν μέρει από την ύπαρξη ισχυρών κοινών θεσμικών οργάνων, και ειδικότερα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία διαθέτει σημαντική αυτονομία και δικαίωμα πρωτοβουλίας, και από την ύπαρξη ενός Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο εκλέγεται άμεσα από τους πολίτες, και διαθέτει ολοένα και περισσότερες αρμοδιότητες,

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην περίπτωση της Ευρώπης, η αλληλεγγύη μεταξύ χωρών και κοινωνιών υπήρξε ένας από τους καθοριστικούς παράγοντες της επιτυχούς ολοκλήρωσης, καθώς τόσο οι πλουσιότερες όσο και οι φτωχότερες χώρες ωφελήθηκαν από τις πολιτικές εσωτερικής ανάπτυξης και συνοχής, |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην περίπτωση της Ευρώπης, η αλληλεγγύη μεταξύ χωρών και κοινωνιών υπήρξε ένας από τους καθοριστικούς παράγοντες της επιτυχούς ολοκλήρωσης, καθώς τόσο οι πλουσιότερες όσο και οι φτωχότερες χώρες ωφελήθηκαν από τις πολιτικές εσωτερικής ανάπτυξης και συνοχής,

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαδικασία ολοκλήρωσης της Ευρώπης επωφελήθηκε, ιδίως στα αρχικά της στάδια, από την εδαφική συνέχεια και εγγύτητα, ένα πλεονέκτημα που δεν διαθέτουν ούτε τα νησιωτικά κράτη στις περιφέρειες της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ούτε η αφρικανική ήπειρος με την εκτεταμένη χερσαία έκτασή της, |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαδικασία ολοκλήρωσης της Ευρώπης επωφελήθηκε, ιδίως στα αρχικά της στάδια, από την εδαφική συνέχεια και εγγύτητα, ένα πλεονέκτημα που δεν διαθέτουν ούτε τα νησιωτικά κράτη στις περιφέρειες της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ούτε η αφρικανική ήπειρος με την εκτεταμένη χερσαία έκτασή της,

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική ανάπτυξη και η ανασυγκρότηση στην Ευρώπη μετά τον πόλεμο επωφελήθηκαν επίσης σε μεγάλο βαθμό από την εξωτερική βοήθεια, και ιδίως το χρηματοδοτούμενο από τις Ηνωμένες Πολιτείες ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανασυγκρότησης (σχέδιο Marshall), |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική ανάπτυξη και η ανασυγκρότηση στην Ευρώπη μετά τον πόλεμο επωφελήθηκαν επίσης σε μεγάλο βαθμό από την εξωτερική βοήθεια, και ιδίως το χρηματοδοτούμενο από τις Ηνωμένες Πολιτείες ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανασυγκρότησης (σχέδιο Marshall),

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαδικασία της ευρωπαϊκής οικονομικής ολοκλήρωσης δεν βασίσθηκε αποκλειστικά στην απελευθέρωση, αλλά συμπληρώθηκε από κανονιστικές και δημοσιονομικές πολιτικές για τη στήριξη και την προστασία ορισμένων τομέων, καθώς και από τη συνεργασία για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαδικασία της ευρωπαϊκής οικονομικής ολοκλήρωσης δεν βασίσθηκε αποκλειστικά στην απελευθέρωση, αλλά συμπληρώθηκε από κανονιστικές και δημοσιονομικές πολιτικές για τη στήριξη και την προστασία ορισμένων τομέων, καθώς και από τη συνεργασία για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης,

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμόρφωση με τις κοινές αρχές της δημοκρατίας, των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του κράτους δικαίου υπήρξε καθοριστικής σημασίας για την επιτυχή ολοκλήρωση στην Ευρώπη, η δε ΕΕ αναγνώρισε τον κεντρικό ρόλο τους υιοθετώντας έναν μηχανισμό αναστολής των δικαιωμάτων μέλους της ΕΕ σε περίπτωση σοβαρών παραβιάσεων των εν λόγω αρχών, |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμόρφωση με τις κοινές αρχές της δημοκρατίας, των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του κράτους δικαίου υπήρξε καθοριστικής σημασίας για την επιτυχή ολοκλήρωση στην Ευρώπη, η δε ΕΕ αναγνώρισε τον κεντρικό ρόλο τους υιοθετώντας έναν μηχανισμό αναστολής των δικαιωμάτων μέλους της ΕΕ σε περίπτωση σοβαρών παραβιάσεων των εν λόγω αρχών,

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ύπαρξη παρεμφερούς επιπέδου ανάπτυξης και ευημερίας μεταξύ των κρατών μελών δεν αποδείχθηκε ότι αποτελεί προϋπόθεση για την περιφερειακή ολοκλήρωση στην Ευρώπη και οι εμπειρίες της υποδηλώνουν ότι οι περιφερειακοί οργανισμοί μπορούν να αποτελέσουν ένα αποτελεσματικό πλαίσιο για τη μείωση των οικονομικών και κοινωνικών ανισοτήτων· σημειώνοντας ότι, παρ' όλα αυτά, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές ανισότητες σε επίπεδο εισοδήματος, τόσο μεταξύ όσο και εντός των κρατών μελών της ΕΕ, |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ύπαρξη παρεμφερούς επιπέδου ανάπτυξης και ευημερίας μεταξύ των κρατών μελών δεν αποδείχθηκε ότι αποτελεί προϋπόθεση για την περιφερειακή ολοκλήρωση στην Ευρώπη και οι εμπειρίες της υποδηλώνουν ότι οι περιφερειακοί οργανισμοί μπορούν να αποτελέσουν ένα αποτελεσματικό πλαίσιο για τη μείωση των οικονομικών και κοινωνικών ανισοτήτων· σημειώνοντας ότι, παρ' όλα αυτά, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές ανισότητες σε επίπεδο εισοδήματος, τόσο μεταξύ όσο και εντός των κρατών μελών της ΕΕ,

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες/η Ευρωπαϊκή Ένωση γνώρισαν επίσης μεγάλες κρίσεις και δύσκολες περιόδους λόγω των αποκλινόντων συμφερόντων των κρατών μελών και λόγω των επιφυλάξεων των πολιτών, μεταξύ άλλων, όσον αφορά την ταχύτητα και το βάθος της περιφερειακής ολοκλήρωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω κρίσεις στάθηκε δυνατόν να ξεπερασθούν πάντοτε λόγω της προθυμίας όλων των μερών να αποδεχθούν συμβιβασμούς και της πολιτικής βούλησης να υποστηρίξουν τον γενικό στόχο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες/η Ευρωπαϊκή Ένωση γνώρισαν επίσης μεγάλες κρίσεις και δύσκολες περιόδους λόγω των αποκλινόντων συμφερόντων των κρατών μελών και λόγω των επιφυλάξεων των πολιτών, μεταξύ άλλων, όσον αφορά την ταχύτητα και το βάθος της περιφερειακής ολοκλήρωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω κρίσεις στάθηκε δυνατόν να ξεπερασθούν πάντοτε λόγω της προθυμίας όλων των μερών να αποδεχθούν συμβιβασμούς και της πολιτικής βούλησης να υποστηρίξουν τον γενικό στόχο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης,

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ολοκλήρωση στην Ευρώπη δεν εμπόδισε τα αποσχιστικά κινήματα και τις τάσεις διάλυσης, αλλά συνέβαλε στην πρόληψη ή στη μείωση των βίαιων συγκρούσεων, |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ολοκλήρωση στην Ευρώπη δεν εμπόδισε τα αποσχιστικά κινήματα και τις τάσεις διάλυσης, αλλά συνέβαλε στην πρόληψη ή στη μείωση των βίαιων συγκρούσεων,

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση του αριθμού των κρατών μελών της ΕΕ είχε ως αποτέλεσμα πιο ευέλικτους μηχανισμούς ολοκλήρωσης, με ορισμένα κράτη μέλη να συμμετέχουν σε δομές ενισχυμένης συνεργασίας· τονίζοντας ότι οι εν λόγω πρωτοποριακές συμφωνίες δεν απέκλεισαν ποτέ κανέναν, παραμένουν ανοικτές σε όλα τα άλλα μέλη και δεν θίγουν τους κύριους τομείς της ολοκλήρωσης, |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση του αριθμού των κρατών μελών της ΕΕ είχε ως αποτέλεσμα πιο ευέλικτους μηχανισμούς ολοκλήρωσης, με ορισμένα κράτη μέλη να συμμετέχουν σε δομές ενισχυμένης συνεργασίας· τονίζοντας ότι οι εν λόγω πρωτοποριακές συμφωνίες δεν απέκλεισαν ποτέ κανέναν, παραμένουν ανοικτές σε όλα τα άλλα μέλη και δεν θίγουν τους κύριους τομείς της ολοκλήρωσης,

Συμφιλίωση και πρόληψη των συγκρούσεων

| 1. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι η σταθεροποίηση της ειρήνης και η θεσμοθέτηση ειρηνικών μέσων επίλυσης των συγκρούσεων συνιστούν σημαντικά επιτεύγματα της ευρωπαϊκής διαδικασίας ολοκλήρωσης, απόρροια των διδαγμάτων που αποκόμισε η Ευρώπη από καταστροφικούς πολέμους· |
| --- | --- |

1.

υπογραμμίζει το γεγονός ότι η σταθεροποίηση της ειρήνης και η θεσμοθέτηση ειρηνικών μέσων επίλυσης των συγκρούσεων συνιστούν σημαντικά επιτεύγματα της ευρωπαϊκής διαδικασίας ολοκλήρωσης, απόρροια των διδαγμάτων που αποκόμισε η Ευρώπη από καταστροφικούς πολέμους·

| 2. | χαιρετίζει το γεγονός ότι οι περιφερειακές και υποπεριφερειακές οργανώσεις ΑΚΕ διαδραματίζουν ολοένα και σημαντικότερο ρόλο στη διαχείριση των συγκρούσεων, στη διατήρηση της ειρήνης και στην οικοδόμηση της ειρήνης, και αποτελούν σημαντικούς εταίρους του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας· χαιρετίζει την ίδρυση περιφερειακών μηχανισμών έγκαιρης προειδοποίησης και έγκαιρης απόκρισης, π.χ. από την ECOWAS και την IGAD, και ζητεί την περαιτέρω ενίσχυση των εν λόγω μηχανισμών· καλεί τη διεθνή κοινότητα να στηρίξει την ανάπτυξη ικανοτήτων των περιφερειακών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ειρήνης και της ασφάλειας, ιδίως όσον αφορά την πρόληψη, τη διαχείριση και την επίλυση των συγκρούσεων· |
| --- | --- |

2.

χαιρετίζει το γεγονός ότι οι περιφερειακές και υποπεριφερειακές οργανώσεις ΑΚΕ διαδραματίζουν ολοένα και σημαντικότερο ρόλο στη διαχείριση των συγκρούσεων, στη διατήρηση της ειρήνης και στην οικοδόμηση της ειρήνης, και αποτελούν σημαντικούς εταίρους του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας· χαιρετίζει την ίδρυση περιφερειακών μηχανισμών έγκαιρης προειδοποίησης και έγκαιρης απόκρισης, π.χ. από την ECOWAS και την IGAD, και ζητεί την περαιτέρω ενίσχυση των εν λόγω μηχανισμών· καλεί τη διεθνή κοινότητα να στηρίξει την ανάπτυξη ικανοτήτων των περιφερειακών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ειρήνης και της ασφάλειας, ιδίως όσον αφορά την πρόληψη, τη διαχείριση και την επίλυση των συγκρούσεων·

| 3. | πιστεύει ότι οι περιφερειακές οργανώσεις μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων των συγκρούσεων εντός και μεταξύ των κρατών μελών· πιστεύει ότι η προαγωγή και η προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου σε περιφερειακό επίπεδο και η από κοινού καταπολέμηση της ατιμωρησίας αποτελούν σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της πρόληψης των συγκρούσεων και της επίτευξης της συμφιλίωσης μεταξύ των συγκρουόμενων μερών· |
| --- | --- |

3.

πιστεύει ότι οι περιφερειακές οργανώσεις μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων των συγκρούσεων εντός και μεταξύ των κρατών μελών· πιστεύει ότι η προαγωγή και η προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου σε περιφερειακό επίπεδο και η από κοινού καταπολέμηση της ατιμωρησίας αποτελούν σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της πρόληψης των συγκρούσεων και της επίτευξης της συμφιλίωσης μεταξύ των συγκρουόμενων μερών·

| 4. | ζητεί —συνειδητοποιώντας ότι η εκπαίδευση αποτελεί σημαντικό παράγοντα ανεκτικότητας και κατανόησης— τη σύσταση περιφερειακών επιτροπών με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με προγράμματα σπουδών σχολείων και πανεπιστημίων που θα έχουν ως αποτέλεσμα την κατάρρευση των εννοιών του εχθρού, τον αμοιβαίο σεβασμό και την εξάλειψη των διακρίσεων, ενώ οι συναντήσεις μεταξύ διδακτικού προσωπικού, μαθητών και σπουδαστών αποτελούν σημαντικά βήματα διαλόγου για την πραγματοποίηση επαφών μεταξύ γειτόνων σε περιφέρειες όπου σοβούν συγκρούσεις· |
| --- | --- |

4.

ζητεί —συνειδητοποιώντας ότι η εκπαίδευση αποτελεί σημαντικό παράγοντα ανεκτικότητας και κατανόησης— τη σύσταση περιφερειακών επιτροπών με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με προγράμματα σπουδών σχολείων και πανεπιστημίων που θα έχουν ως αποτέλεσμα την κατάρρευση των εννοιών του εχθρού, τον αμοιβαίο σεβασμό και την εξάλειψη των διακρίσεων, ενώ οι συναντήσεις μεταξύ διδακτικού προσωπικού, μαθητών και σπουδαστών αποτελούν σημαντικά βήματα διαλόγου για την πραγματοποίηση επαφών μεταξύ γειτόνων σε περιφέρειες όπου σοβούν συγκρούσεις·

| 5. | σημειώνει ότι, κατά κανόνα, οι γυναίκες και τα παιδιά θίγονται περισσότερο από τον πόλεμο, τις συγκρούσεις, τη βία, την πείνα και τις εκτοπίσεις και ότι οι γυναίκες πρέπει, επομένως, να συμμετέχουν κατάλληλα σε όλες τις διαδικασίες ανάπτυξης και λήψης αποφάσεων· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι, κατά κανόνα, οι γυναίκες και τα παιδιά θίγονται περισσότερο από τον πόλεμο, τις συγκρούσεις, τη βία, την πείνα και τις εκτοπίσεις και ότι οι γυναίκες πρέπει, επομένως, να συμμετέχουν κατάλληλα σε όλες τις διαδικασίες ανάπτυξης και λήψης αποφάσεων·

| 6. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εντείνουν τις περιφερειακές δράσεις για την κοινή αναζήτηση, ρύθμιση και έλεγχο των φυσικών πόρων, με στόχο την προώθηση της συμφιλίωσης και της αλληλεξάρτησης· |
| --- | --- |

6.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εντείνουν τις περιφερειακές δράσεις για την κοινή αναζήτηση, ρύθμιση και έλεγχο των φυσικών πόρων, με στόχο την προώθηση της συμφιλίωσης και της αλληλεξάρτησης·

Θεσμικά όργανα και προγράμματα ολοκλήρωσης στις περιφέρειες ΑΚΕ

| 7. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι απαιτούνται ισχυρά κοινά θεσμικά όργανα, τα οποία θα αντιπροσωπεύουν περιφερειακά μάλλον παρά εθνικά συμφέροντα, για την προώθηση της διαδικασίας ολοκλήρωσης και τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τα κοινά συμφωνηθέντα πρότυπα· καλεί τις περιφερειακές οργανώσεις ΑΚΕ να διασφαλίσουν την αναγκαία αυτονομία, τη δέουσα χρηματοδότηση και την επιλογή προσωπικού με κατάλληλα προσόντα για τα κοινά θεσμικά όργανα· καλεί την Επιτροπή να στηρίξει την ανάπτυξη ικανοτήτων των περιφερειακών θεσμικών οργάνων, τόσο μέσω τεχνογνωσίας όσο και μέσω της αναγκαίας χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

7.

υπογραμμίζει το γεγονός ότι απαιτούνται ισχυρά κοινά θεσμικά όργανα, τα οποία θα αντιπροσωπεύουν περιφερειακά μάλλον παρά εθνικά συμφέροντα, για την προώθηση της διαδικασίας ολοκλήρωσης και τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τα κοινά συμφωνηθέντα πρότυπα· καλεί τις περιφερειακές οργανώσεις ΑΚΕ να διασφαλίσουν την αναγκαία αυτονομία, τη δέουσα χρηματοδότηση και την επιλογή προσωπικού με κατάλληλα προσόντα για τα κοινά θεσμικά όργανα· καλεί την Επιτροπή να στηρίξει την ανάπτυξη ικανοτήτων των περιφερειακών θεσμικών οργάνων, τόσο μέσω τεχνογνωσίας όσο και μέσω της αναγκαίας χρηματοδότησης·

| 8. | τονίζει ότι είναι αναγκαίο τα περιφερειακά θεσμικά όργανα να αντισταθμίζουν τις διαφορές ισχύος μεταξύ κρατών μελών· |
| --- | --- |

8.

τονίζει ότι είναι αναγκαίο τα περιφερειακά θεσμικά όργανα να αντισταθμίζουν τις διαφορές ισχύος μεταξύ κρατών μελών·

| 9. | καλεί τις περιφερειακές οργανώσεις να καθορίσουν προτεραιότητες, ρεαλιστικούς κοινούς στόχους και σαφή σημεία αναφοράς, ώστε τα κοινά θεσμικά όργανα, οι κυβερνήσεις, τα κοινοβούλια και η κοινωνία των πολιτών να είναι σε θέση να μετρήσουν την πρόοδο και την επιτυχία· |
| --- | --- |

9.

καλεί τις περιφερειακές οργανώσεις να καθορίσουν προτεραιότητες, ρεαλιστικούς κοινούς στόχους και σαφή σημεία αναφοράς, ώστε τα κοινά θεσμικά όργανα, οι κυβερνήσεις, τα κοινοβούλια και η κοινωνία των πολιτών να είναι σε θέση να μετρήσουν την πρόοδο και την επιτυχία·

| 10. | καλεί τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να συμφωνήσουν στην κοινή άσκηση κυριαρχίας σε επιλεγμένους τομείς στους οποίους υφίστανται μακροπρόθεσμα κοινά συμφέροντα και πρέπει να επιλυθούν διασυνοριακά προβλήματα· |
| --- | --- |

10.

καλεί τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να συμφωνήσουν στην κοινή άσκηση κυριαρχίας σε επιλεγμένους τομείς στους οποίους υφίστανται μακροπρόθεσμα κοινά συμφέροντα και πρέπει να επιλυθούν διασυνοριακά προβλήματα·

| 11. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι οι διαδικασίες περιφερειακές ολοκλήρωσης πρέπει να οικοδομούνται σε θεμέλια ανεκτικότητας και αμοιβαίου σεβασμού για τις εθνικές και πολιτισμικές διαφορές· |
| --- | --- |

11.

υπογραμμίζει το γεγονός ότι οι διαδικασίες περιφερειακές ολοκλήρωσης πρέπει να οικοδομούνται σε θεμέλια ανεκτικότητας και αμοιβαίου σεβασμού για τις εθνικές και πολιτισμικές διαφορές·

| 12. | ενθαρρύνει τη Γραμματεία ΑΚΕ να επισπεύσει την ανάπτυξη του σχεδιαζόμενου συστήματος παρακολούθησης της περιφερειακής ολοκλήρωσης και καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παράσχει την απαιτούμενη οικονομική και τεχνική στήριξη για την υλοποίηση του εν λόγω συστήματος, προς όφελος των οργανώσεων περιφερειακής ολοκλήρωσης των χωρών ΑΚΕ· |
| --- | --- |

12.

ενθαρρύνει τη Γραμματεία ΑΚΕ να επισπεύσει την ανάπτυξη του σχεδιαζόμενου συστήματος παρακολούθησης της περιφερειακής ολοκλήρωσης και καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παράσχει την απαιτούμενη οικονομική και τεχνική στήριξη για την υλοποίηση του εν λόγω συστήματος, προς όφελος των οργανώσεων περιφερειακής ολοκλήρωσης των χωρών ΑΚΕ·

Διαπεριφερειακή συνεργασία

| 13. | καλεί την Αφρικανική Ένωση να στηρίξει και να κατευθύνει μια διαδικασία εξορθολογισμού του πλαισίου των περιφερειακών οργανώσεων στην Αφρική, όπου υπάρχουν ανταγωνιστικά προγράμματα ολοκλήρωσης· σημειώνει ότι το ευρωπαϊκό παράδειγμα δείχνει ότι η συμμετοχή σε περισσότερες οργανώσεις δεν αποτελεί σημαντικό εμπόδιο, όταν διασφαλίζεται στενός συντονισμός και συνεργασία μεταξύ των περιφερειακών οργανώσεων ή συμφωνείται λειτουργική διαφοροποίηση· |
| --- | --- |

13.

καλεί την Αφρικανική Ένωση να στηρίξει και να κατευθύνει μια διαδικασία εξορθολογισμού του πλαισίου των περιφερειακών οργανώσεων στην Αφρική, όπου υπάρχουν ανταγωνιστικά προγράμματα ολοκλήρωσης· σημειώνει ότι το ευρωπαϊκό παράδειγμα δείχνει ότι η συμμετοχή σε περισσότερες οργανώσεις δεν αποτελεί σημαντικό εμπόδιο, όταν διασφαλίζεται στενός συντονισμός και συνεργασία μεταξύ των περιφερειακών οργανώσεων ή συμφωνείται λειτουργική διαφοροποίηση·

| 14. | καλεί την Ομάδα ΑΚΕ να εξετάσει, με τη στήριξη της ΕΕ, το ενδεχόμενο μετατροπής των υφιστάμενων περιοδικών συναντήσεων μεταξύ της Γραμματείας ΑΚΕ και των επικεφαλής των περιφερειακών οργανώσεων ΑΚΕ σε ένα θεσμοθετημένο φόρουμ συντονισμού για τη διευκόλυνση του διαλόγου, της συνεργασίας και του συντονισμού· καλεί τις περιφερειακές οργανώσεις ΑΚΕ να συντονίσουν τις θέσεις τους στις διεθνείς διαπραγματεύσεις, προκειμένου να ενισχύσουν τις θέσεις και την επιρροή τους· |
| --- | --- |

14.

καλεί την Ομάδα ΑΚΕ να εξετάσει, με τη στήριξη της ΕΕ, το ενδεχόμενο μετατροπής των υφιστάμενων περιοδικών συναντήσεων μεταξύ της Γραμματείας ΑΚΕ και των επικεφαλής των περιφερειακών οργανώσεων ΑΚΕ σε ένα θεσμοθετημένο φόρουμ συντονισμού για τη διευκόλυνση του διαλόγου, της συνεργασίας και του συντονισμού· καλεί τις περιφερειακές οργανώσεις ΑΚΕ να συντονίσουν τις θέσεις τους στις διεθνείς διαπραγματεύσεις, προκειμένου να ενισχύσουν τις θέσεις και την επιρροή τους·

| 15. | χαιρετίζει το γεγονός ότι η οργάνωση συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης σε περιφερειακό ή υποπεριφερειακό επίπεδο, σύμφωνα με το άρθρο 17, παράγραφος 3, της συμφωνίας του Κοτονού, θα εισέλθει στη φάση της υλοποίησης και αναμένει τα αποτελέσματα τις πρώτης περιφερειακής συνεδρίασης της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στο Γουίντχουκ (Ναμίμπια)· |
| --- | --- |

15.

χαιρετίζει το γεγονός ότι η οργάνωση συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης σε περιφερειακό ή υποπεριφερειακό επίπεδο, σύμφωνα με το άρθρο 17, παράγραφος 3, της συμφωνίας του Κοτονού, θα εισέλθει στη φάση της υλοποίησης και αναμένει τα αποτελέσματα τις πρώτης περιφερειακής συνεδρίασης της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στο Γουίντχουκ (Ναμίμπια)·

Δημοκρατία και χρηστή διακυβέρνηση

| 16. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι η επιτυχής περιφερειακή ολοκλήρωση προϋποθέτει μια νοοτροπία ελευθερίας, ανοίγματος και ενσωμάτωσης μεταξύ των κρατών μελών περιφερειακών οργανώσεων· καλεί όλες τις περιφερειακές οργανώσεις στην περιφέρεια ΑΚΕ που δεν το έχουν πράξει ακόμη να καθορίσουν σαφή πολιτικά κριτήρια ένταξης, βασισμένα στα δικαιώματα του ανθρώπου, στη δημοκρατία, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, και να αναπτύξουν εποικοδομητικούς μηχανισμούς που θα βοηθήσουν τα κράτη μέλη να συμμορφωθούν με τα εν λόγω κριτήρια· καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εξετάσουν αποτελεσματικούς μηχανισμούς αναστολής των δικαιωμάτων μέλους σε περίπτωση σοβαρών παραβιάσεων των εν λόγω αρχών· |
| --- | --- |

16.

υπογραμμίζει το γεγονός ότι η επιτυχής περιφερειακή ολοκλήρωση προϋποθέτει μια νοοτροπία ελευθερίας, ανοίγματος και ενσωμάτωσης μεταξύ των κρατών μελών περιφερειακών οργανώσεων· καλεί όλες τις περιφερειακές οργανώσεις στην περιφέρεια ΑΚΕ που δεν το έχουν πράξει ακόμη να καθορίσουν σαφή πολιτικά κριτήρια ένταξης, βασισμένα στα δικαιώματα του ανθρώπου, στη δημοκρατία, στο κράτος δικαίου και στη χρηστή διακυβέρνηση, και να αναπτύξουν εποικοδομητικούς μηχανισμούς που θα βοηθήσουν τα κράτη μέλη να συμμορφωθούν με τα εν λόγω κριτήρια· καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εξετάσουν αποτελεσματικούς μηχανισμούς αναστολής των δικαιωμάτων μέλους σε περίπτωση σοβαρών παραβιάσεων των εν λόγω αρχών·

| 17. | καλεί την ΕΕ να στηρίξει τις περιφερειακές πρωτοβουλίες για την προώθηση της δημοκρατίας, των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της χρηστής διακυβέρνησης, όπως τον αφρικανικό μηχανισμό αξιολόγησης από ομοτίμους και τους περιφερειακούς μηχανισμούς παρατήρησης των εκλογών, και να ευθυγραμμίσει τις πρωτοβουλίες της για τη διακυβέρνηση με τους υφιστάμενους περιφερειακούς μηχανισμούς· |
| --- | --- |

17.

καλεί την ΕΕ να στηρίξει τις περιφερειακές πρωτοβουλίες για την προώθηση της δημοκρατίας, των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της χρηστής διακυβέρνησης, όπως τον αφρικανικό μηχανισμό αξιολόγησης από ομοτίμους και τους περιφερειακούς μηχανισμούς παρατήρησης των εκλογών, και να ευθυγραμμίσει τις πρωτοβουλίες της για τη διακυβέρνηση με τους υφιστάμενους περιφερειακούς μηχανισμούς·

| 18. | καλεί την ΕΕ και την Ομάδα ΑΚΕ να εντείνουν τη στήριξή τους στις κοινοβουλευτικές δομές περιφερειακών οργανώσεων· τονίζει ότι η άμεση εκλογή αντιπροσώπων των κρατών μελών σε περιφερειακές κοινοβουλευτικές συνελεύσεις συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό στη νομιμοποίηση της διαδικασίας ολοκλήρωσης και αποτελεί προϋπόθεση για τη διασφάλισή της σε διαρκή βάση· |
| --- | --- |

18.

καλεί την ΕΕ και την Ομάδα ΑΚΕ να εντείνουν τη στήριξή τους στις κοινοβουλευτικές δομές περιφερειακών οργανώσεων· τονίζει ότι η άμεση εκλογή αντιπροσώπων των κρατών μελών σε περιφερειακές κοινοβουλευτικές συνελεύσεις συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό στη νομιμοποίηση της διαδικασίας ολοκλήρωσης και αποτελεί προϋπόθεση για τη διασφάλισή της σε διαρκή βάση·

| 19. | πιστεύει ότι οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών —και ιδίως οι διεθνικές τους δραστηριότητες— διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των διαδικασιών περιφερειακής ολοκλήρωσης και στη διασφάλιση της δημοκρατικής λογοδοσίας των περιφερειακών θεσμικών οργάνων· |
| --- | --- |

19.

πιστεύει ότι οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών —και ιδίως οι διεθνικές τους δραστηριότητες— διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των διαδικασιών περιφερειακής ολοκλήρωσης και στη διασφάλιση της δημοκρατικής λογοδοσίας των περιφερειακών θεσμικών οργάνων·

| 20. | καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να διασφαλίζουν τη διαβούλευση με τα κοινοβουλευτικά όργανα των περιφερειακών οργανώσεων σχετικά με τα έγγραφα περιφερειακής στρατηγικής του ΕΤΑ και την εφαρμογή τους· |
| --- | --- |

20.

καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να διασφαλίζουν τη διαβούλευση με τα κοινοβουλευτικά όργανα των περιφερειακών οργανώσεων σχετικά με τα έγγραφα περιφερειακής στρατηγικής του ΕΤΑ και την εφαρμογή τους·

Οικονομία και εμπόριο

| 21. | καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να διασφαλίσουν ότι οι ΣΟΕΣ είναι συνεπείς και συμβάλλουν στην ενίσχυση των πρωτοβουλιών περιφερειακής ολοκλήρωσης των χωρών ΑΚΕ· σημειώνει ότι πολλές χώρες ΑΚΕ φοβούνται ότι η τρέχουσα τάση στις διαπραγματεύσεις ΣΟΕΣ και η έγκριση συμφωνιών από υποπεριφέρειες ενδέχεται να υπονομεύσουν τις προσπάθειες περιφερειακής ολοκλήρωσης· τονίζει ότι τυχόν συμφωνίες που εγκρίνονται από υποπεριφέρειες πρέπει να είναι ανοικτές στα άλλα μέλη της αντίστοιχης περιφερειακής οργάνωσής τους· |
| --- | --- |

21.

καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να διασφαλίσουν ότι οι ΣΟΕΣ είναι συνεπείς και συμβάλλουν στην ενίσχυση των πρωτοβουλιών περιφερειακής ολοκλήρωσης των χωρών ΑΚΕ· σημειώνει ότι πολλές χώρες ΑΚΕ φοβούνται ότι η τρέχουσα τάση στις διαπραγματεύσεις ΣΟΕΣ και η έγκριση συμφωνιών από υποπεριφέρειες ενδέχεται να υπονομεύσουν τις προσπάθειες περιφερειακής ολοκλήρωσης· τονίζει ότι τυχόν συμφωνίες που εγκρίνονται από υποπεριφέρειες πρέπει να είναι ανοικτές στα άλλα μέλη της αντίστοιχης περιφερειακής οργάνωσής τους·

| 22. | τονίζει ότι οι φραγμοί στο εμπόριο μεταξύ περιφερειών ΑΚΕ πρέπει να μειωθούν προκειμένου να ενισχυθεί το εμπόριο Νότου-Νότου, και ζητεί τη θέσπιση πολιτικών εναρμόνισης προκειμένου να διασφαλισθούν ίσοι όροι ανταγωνισμού για τις διασυνοριακές εμπορικές δραστηριότητες· |
| --- | --- |

22.

τονίζει ότι οι φραγμοί στο εμπόριο μεταξύ περιφερειών ΑΚΕ πρέπει να μειωθούν προκειμένου να ενισχυθεί το εμπόριο Νότου-Νότου, και ζητεί τη θέσπιση πολιτικών εναρμόνισης προκειμένου να διασφαλισθούν ίσοι όροι ανταγωνισμού για τις διασυνοριακές εμπορικές δραστηριότητες·

| 23. | καλεί τις περιφερειακές οργανώσεις των χωρών ΑΚΕ να θεσπίσουν, ή να αναπτύξουν περαιτέρω, μηχανισμούς περιφερειακής συνοχής και ταμεία αλληλεγγύης, προκειμένου να βοηθήσουν τα πιο αδύναμα κράτη μέλη να αντεπεξέλθουν στα έξοδα προσαρμογής λόγω της απελευθέρωσης του εμπορίου και να εξασφαλίσουν κατάλληλη χρηματοδότηση· θεωρεί ότι η ΕΕ πρέπει να στηρίξει τους εν λόγω μηχανισμούς τόσο με εμπειρογνωμοσύνη όσο και με χρηματοδότηση· επισημαίνει την πείρα της ΕΕ, βάσει της οποίας πρέπει να αναπτυχθούν ισχυροί και ανεξάρτητοι μηχανισμοί για την καταπολέμηση της απάτης, προκειμένου να περιορισθεί ο κίνδυνος κατάχρησης κεφαλαίων διαρθρωτικών ταμείων και ταμείων αλληλεγγύης· |
| --- | --- |

23.

καλεί τις περιφερειακές οργανώσεις των χωρών ΑΚΕ να θεσπίσουν, ή να αναπτύξουν περαιτέρω, μηχανισμούς περιφερειακής συνοχής και ταμεία αλληλεγγύης, προκειμένου να βοηθήσουν τα πιο αδύναμα κράτη μέλη να αντεπεξέλθουν στα έξοδα προσαρμογής λόγω της απελευθέρωσης του εμπορίου και να εξασφαλίσουν κατάλληλη χρηματοδότηση· θεωρεί ότι η ΕΕ πρέπει να στηρίξει τους εν λόγω μηχανισμούς τόσο με εμπειρογνωμοσύνη όσο και με χρηματοδότηση· επισημαίνει την πείρα της ΕΕ, βάσει της οποίας πρέπει να αναπτυχθούν ισχυροί και ανεξάρτητοι μηχανισμοί για την καταπολέμηση της απάτης, προκειμένου να περιορισθεί ο κίνδυνος κατάχρησης κεφαλαίων διαρθρωτικών ταμείων και ταμείων αλληλεγγύης·

| 24. | καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να ενισχύσουν τις στοχοθετημένες επενδύσεις σε περιφερειακά δίκτυα υποδομών, ώστε να καταστήσουν δυνατές τις διασυνοριακές οικονομικές δραστηριότητες· |
| --- | --- |

24.

καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να ενισχύσουν τις στοχοθετημένες επενδύσεις σε περιφερειακά δίκτυα υποδομών, ώστε να καταστήσουν δυνατές τις διασυνοριακές οικονομικές δραστηριότητες·

Λειτουργική συνεργασία

| 25. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι η απελευθέρωση του εμπορίου δεν αρκεί από μόνη της για να δημιουργήσει περιφερειακή κατανόηση και δυναμική ολοκλήρωσης, και ότι η οικονομική συνεργασία πρέπει να συνοδεύεται από περιφερειακά προγράμματα και σχέδια σε επιλεγμένους τομείς προτεραιότητας· |
| --- | --- |

25.

υπογραμμίζει το γεγονός ότι η απελευθέρωση του εμπορίου δεν αρκεί από μόνη της για να δημιουργήσει περιφερειακή κατανόηση και δυναμική ολοκλήρωσης, και ότι η οικονομική συνεργασία πρέπει να συνοδεύεται από περιφερειακά προγράμματα και σχέδια σε επιλεγμένους τομείς προτεραιότητας·

| 26. | χαιρετίζει τις πολλές προσπάθειες λειτουργικής συνεργασίας στην περιφέρεια AKE· καλεί τις χώρες AKE να εντείνουν την περιφερειακή και υποπεριφερειακή συνεργασία σε τομείς όπως η υγεία και η εκπαίδευση, η επισιτιστική ασφάλεια, οι υποδομές, το περιβάλλον και η μετανάστευση και να εξασφαλίσουν επαρκή χρηματοδότηση· επισημαίνει ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ για τις κοινές πολιτικές αποτελείται τόσο από έσοδα του εξωτερικού εμπορίου όσο και από άμεσες εισφορές από τους προϋπολογισμούς των κρατών μελών· |
| --- | --- |

26.

χαιρετίζει τις πολλές προσπάθειες λειτουργικής συνεργασίας στην περιφέρεια AKE· καλεί τις χώρες AKE να εντείνουν την περιφερειακή και υποπεριφερειακή συνεργασία σε τομείς όπως η υγεία και η εκπαίδευση, η επισιτιστική ασφάλεια, οι υποδομές, το περιβάλλον και η μετανάστευση και να εξασφαλίσουν επαρκή χρηματοδότηση· επισημαίνει ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ για τις κοινές πολιτικές αποτελείται τόσο από έσοδα του εξωτερικού εμπορίου όσο και από άμεσες εισφορές από τους προϋπολογισμούς των κρατών μελών·

| 27. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι τα έγγραφα περιφερειακής στρατηγικής του ΕΤΑ δεν πρέπει απλώς να επικεντρώνονται στην απελευθέρωση του εμπορίου και στην ενσωμάτωση στην παγκόσμια αγορά, αλλά πρέπει επίσης να δίνουν μεγαλύτερη έμφαση στην περιφερειακή ανάπτυξη θεσμών, στην ανάπτυξη ικανοτήτων και την ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων στον τομέα της περιφερειακής ολοκλήρωσης, στη λειτουργική συνεργασία και στη στήριξη της χάραξης αναδιανεμητικών και ρυθμιστικών πολιτικών εντός των περιφερειών· |
| --- | --- |

27.

υπογραμμίζει το γεγονός ότι τα έγγραφα περιφερειακής στρατηγικής του ΕΤΑ δεν πρέπει απλώς να επικεντρώνονται στην απελευθέρωση του εμπορίου και στην ενσωμάτωση στην παγκόσμια αγορά, αλλά πρέπει επίσης να δίνουν μεγαλύτερη έμφαση στην περιφερειακή ανάπτυξη θεσμών, στην ανάπτυξη ικανοτήτων και την ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων στον τομέα της περιφερειακής ολοκλήρωσης, στη λειτουργική συνεργασία και στη στήριξη της χάραξης αναδιανεμητικών και ρυθμιστικών πολιτικών εντός των περιφερειών·

| 28. | συνιστά την επέκταση των προγραμμάτων ανταλλαγών για σχολεία, πανεπιστήμια και ερευνητικά ιδρύματα στις περιφέρειες AKE με στόχο την ενίσχυση της διεθνικής κατανόησης και τη διαμόρφωση μιας διεθνικής κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

28.

συνιστά την επέκταση των προγραμμάτων ανταλλαγών για σχολεία, πανεπιστήμια και ερευνητικά ιδρύματα στις περιφέρειες AKE με στόχο την ενίσχυση της διεθνικής κατανόησης και τη διαμόρφωση μιας διεθνικής κοινωνίας των πολιτών·

| 29. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ και στις περιφερειακές οργανώσεις ΑΚΕ. |
| --- | --- |

29.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ και στις περιφερειακές οργανώσεις ΑΚΕ.

---

(1)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 20 Μαρτίου 2008 στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία).

(2)  Στις οργανώσεις περιφερειακής ολοκλήρωσης που ενσωματώνουν χώρες ΑΚΕ συγκαταλέγονται οι εξής: Αφρικανική Ένωση (ΑΕ), Ένωση Χωρών της Καραϊβικής (ΕΧΚ), Οικονομική και Νομισματική Κοινότητα της Κεντρικής Αφρικής (CEMAC), Κοινότητα των κρατών Σαχέλ-Σαχάρας (CEN-SAD), Οικονομική Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS), Δυτικοαφρικανική Οικονομική και Νομισματική Ένωση (UEMOA), Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (SADC), Τελωνειακή Ένωση Νότιας Αφρικής (SACU), Κοινή Αγορά της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής (COMESA), Διακυβερνητική Αρχή για την Ανάπτυξη (IGAD), Κοινότητα της Ανατολικής Αφρικής (EAC), Οικονομική Κοινότητα των Κρατών της Κεντρικής Αφρικής (ECCAS/CEEAC), Οικονομική Κοινότητα των Χωρών των Μεγάλων Λιμνών (CEPGL), Κοινότητα της Καραϊβικής (CARICOM), Φόρουμ Καραϊβικής των κρατών ΑΚΕ (CARIFORUM), Οργάνωση των Κρατών της Ανατολικής Καραϊβικής (OECS), Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού (PIF), Επιτροπή των Χωρών του Ινδικού Ωκεανού (COI) και Melanesian Spearhead Group (MSG).

ΨΉΦΙΣΜΑ
   (1)

σχετικά με θέματα επισιτιστικής ασφάλειας στις χώρες ΑΚΕ και τον ρόλο της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνερχόμενη στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία) από τις 17 έως τις 20 Μαρτίου 2008, |
| --- | --- |

—

συνερχόμενη στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία) από τις 17 έως τις 20 Μαρτίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της παγκόσμιας διάσκεψης κορυφής για τον επισιτισμό του 1996 και τον στόχο μείωσης κατά το ήμισυ έως το 2015 του αριθμού των ανθρώπων που υποφέρουν από την πείνα στη Γη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της παγκόσμιας διάσκεψης κορυφής για τον επισιτισμό του 1996 και τον στόχο μείωσης κατά το ήμισυ έως το 2015 του αριθμού των ανθρώπων που υποφέρουν από την πείνα στη Γη,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας και τη δέσμευσή του για τη μείωση κατά το ήμισυ του αριθμού των ανθρώπων που υποφέρουν από την πείνα και ζουν με λιγότερο από ένα δολάριο ΗΠΑ την ημέρα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας και τη δέσμευσή του για τη μείωση κατά το ήμισυ του αριθμού των ανθρώπων που υποφέρουν από την πείνα και ζουν με λιγότερο από ένα δολάριο ΗΠΑ την ημέρα,

| — | έχοντας υπόψη τους στόχους των συμφωνιών εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ που υπογράφηκαν στο Λομέ και έπειτα στο Κοτονού σχετικά με την ανάπτυξη και το εμπόριο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους στόχους των συμφωνιών εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ που υπογράφηκαν στο Λομέ και έπειτα στο Κοτονού σχετικά με την ανάπτυξη και το εμπόριο,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών της 25ης Οκτωβρίου 2007 που εκπόνησε ο ειδικός εισηγητής του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για τον επισιτισμό, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών της 25ης Οκτωβρίου 2007 που εκπόνησε ο ειδικός εισηγητής του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για τον επισιτισμό,

| — | έχοντας υπόψη τη Δήλωση του Κιγκάλι της 22ας Νοεμβρίου 2007για φιλικές για την ανάπτυξη συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Δήλωση του Κιγκάλι της 22ας Νοεμβρίου 2007για φιλικές για την ανάπτυξη συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της συνόδου κορυφής ΕΕ-Αφρικής που πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβριο του 2007 και το πρώτο σχέδιο δράσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της συνόδου κορυφής ΕΕ-Αφρικής που πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβριο του 2007 και το πρώτο σχέδιο δράσης,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης αξιολόγησης του οικοσυστήματος της Χιλιετίας του 2007, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης αξιολόγησης του οικοσυστήματος της Χιλιετίας του 2007,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών Θεμάτων και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/100.205/08/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών Θεμάτων και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/100.205/08/τελ.),

Σημασία του γεωργικού τομέα για τις οικονομίες των χωρών ΑΚΕ

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής κοινότητα δεσμεύθηκε να μειώσει κατά το ήμισυ την ακραία φτώχεια και την πείνα στον κόσμο έως το 2015 (σύμφωνα με τον πρώτο αναπτυξιακό στόχο της Χιλιετίας), και λαμβάνοντας υπόψη ότι η επισιτιστική ανασφάλεια αφορά σχεδόν το ένα τρίτο των κατοίκων των χωρών ΑΚΕ, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής κοινότητα δεσμεύθηκε να μειώσει κατά το ήμισυ την ακραία φτώχεια και την πείνα στον κόσμο έως το 2015 (σύμφωνα με τον πρώτο αναπτυξιακό στόχο της Χιλιετίας), και λαμβάνοντας υπόψη ότι η επισιτιστική ανασφάλεια αφορά σχεδόν το ένα τρίτο των κατοίκων των χωρών ΑΚΕ,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το 1996 ο Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργία των Ηνωμένων Εθνών όρισε την επισιτιστική ασφάλεια ως «πρόσβαση για όλους τους ανθρώπους ανά πάσα στιγμή σε επαρκή, ασφαλή και θρεπτική τροφή για μια υγιή, δραστήρια ζωή», |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το 1996 ο Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργία των Ηνωμένων Εθνών όρισε την επισιτιστική ασφάλεια ως «πρόσβαση για όλους τους ανθρώπους ανά πάσα στιγμή σε επαρκή, ασφαλή και θρεπτική τροφή για μια υγιή, δραστήρια ζωή»,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις της πείνας είναι εντονότερες σε αγροτικές περιοχές (στις οποίες κατοικεί έως 60 % του πληθυσμού που εξαρτάται άμεσα από τη γεωργία ή από αγροτικές δραστηριότητες που συνδέονται με τη γεωργία), και λαμβάνοντας υπόψη ότι η γεωργία αποτελεί τον κύριο οικονομικό τομέα στις χώρες ΑΚΕ (20 % του ΑΕγχΠ και δύο τρίτα της απασχόλησης), |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις της πείνας είναι εντονότερες σε αγροτικές περιοχές (στις οποίες κατοικεί έως 60 % του πληθυσμού που εξαρτάται άμεσα από τη γεωργία ή από αγροτικές δραστηριότητες που συνδέονται με τη γεωργία), και λαμβάνοντας υπόψη ότι η γεωργία αποτελεί τον κύριο οικονομικό τομέα στις χώρες ΑΚΕ (20 % του ΑΕγχΠ και δύο τρίτα της απασχόλησης),

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την αποδεδειγμένη σημασία του γεωργικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ, ούτε οι εθνικές κυβερνήσεις ούτε οι πολιτικές αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ δίνουν προτεραιότητα στον βασικό αυτόν τομέα, και ότι επιπλέον οι μικροί αγρότες περιθωριοποιούνται ολοένα και περισσότερο, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την αποδεδειγμένη σημασία του γεωργικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ, ούτε οι εθνικές κυβερνήσεις ούτε οι πολιτικές αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ δίνουν προτεραιότητα στον βασικό αυτόν τομέα, και ότι επιπλέον οι μικροί αγρότες περιθωριοποιούνται ολοένα και περισσότερο,

Συνεργασία ΑΚΕ-ΕΕ και επισιτιστική ασφάλεια

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στόχος της προώθησης της ένταξης των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία, όπως προβλέπεται στις συμφωνίες του Λομέ και του Κοτονού, δεν έχει επιτευχθεί ακόμη, και λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την προνομιούχα πρόσβαση στην ευρωπαϊκή αγορά που απολαμβάνουν τα προϊόντα από τις χώρες ΑΚΕ, το μερίδιο των εισαγωγών τους στην ΕΕ συνεχίζει να μειώνεται, |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στόχος της προώθησης της ένταξης των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία, όπως προβλέπεται στις συμφωνίες του Λομέ και του Κοτονού, δεν έχει επιτευχθεί ακόμη, και λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την προνομιούχα πρόσβαση στην ευρωπαϊκή αγορά που απολαμβάνουν τα προϊόντα από τις χώρες ΑΚΕ, το μερίδιο των εισαγωγών τους στην ΕΕ συνεχίζει να μειώνεται,

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το βιαστικό άνοιγμα των αγορών των χωρών ΑΚΕ στις ευρωπαϊκές εξαγωγές θα προκαλούσε μεγάλη αναταραχή στις οικονομίες των εν λόγω χωρών και θα τις αποδυνάμωνε, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το βιαστικό άνοιγμα των αγορών των χωρών ΑΚΕ στις ευρωπαϊκές εξαγωγές θα προκαλούσε μεγάλη αναταραχή στις οικονομίες των εν λόγω χωρών και θα τις αποδυνάμωνε,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνον τέσσερις από τις 78 χώρες ΑΚΕ έθεσαν τη γεωργία ως τομέα προτεραιότητας στο πλαίσιο του 9ου ΕΤΑ, ενώ 15 επέλεξαν την ανάπτυξη της υπαίθρου, και λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνον 7 % του προϋπολογισμού του 9ου ΕΤΑ διατέθηκε στην ανάπτυξη της υπαίθρου και 1,1 % σε δραστηριότητες που συνδέονται ειδικά με τη γεωργία, |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνον τέσσερις από τις 78 χώρες ΑΚΕ έθεσαν τη γεωργία ως τομέα προτεραιότητας στο πλαίσιο του 9ου ΕΤΑ, ενώ 15 επέλεξαν την ανάπτυξη της υπαίθρου, και λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνον 7 % του προϋπολογισμού του 9ου ΕΤΑ διατέθηκε στην ανάπτυξη της υπαίθρου και 1,1 % σε δραστηριότητες που συνδέονται ειδικά με τη γεωργία,

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, επιδοτώντας τις εξαγωγές των γεωργικών προϊόντων της, η Ευρωπαϊκή Ένωση ασκεί ντάμπινγκ στις αγορές των χωρών ΑΚΕ, με σοβαρές συνέπειες για τους τοπικούς παραγωγούς, οι οποίοι δεν είναι σε θέση να ανταγωνισθούν τα ευρωπαϊκά προϊόντα που πωλούνται ενίοτε στο ένα τρίτο της τιμής των δικών τους προϊόντων, |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, επιδοτώντας τις εξαγωγές των γεωργικών προϊόντων της, η Ευρωπαϊκή Ένωση ασκεί ντάμπινγκ στις αγορές των χωρών ΑΚΕ, με σοβαρές συνέπειες για τους τοπικούς παραγωγούς, οι οποίοι δεν είναι σε θέση να ανταγωνισθούν τα ευρωπαϊκά προϊόντα που πωλούνται ενίοτε στο ένα τρίτο της τιμής των δικών τους προϊόντων,

Προκλήσεις που συνδέονται με την επισιτιστική ασφάλεια στις χώρες ΑΚΕ

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το 60 % των παγκόσμιων οικοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των πόρων γλυκού νερού και των αλιευτικών πόρων, έχει υποβαθμισθεί ή αποτελεί αντικείμενο κατάχρησης, και ότι οι πρώτοι που θα υποφέρουν από την κατάσταση αυτή θα είναι οι πολύ φτωχοί· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μεγαλύτεροι κίνδυνοι συνδέονται με τα ύδατα, τη γεωργία, την ανθρώπινη υγεία, τη βιοποικιλότητα και την άνοδο της στάθμης των θαλασσών, |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το 60 % των παγκόσμιων οικοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των πόρων γλυκού νερού και των αλιευτικών πόρων, έχει υποβαθμισθεί ή αποτελεί αντικείμενο κατάχρησης, και ότι οι πρώτοι που θα υποφέρουν από την κατάσταση αυτή θα είναι οι πολύ φτωχοί· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μεγαλύτεροι κίνδυνοι συνδέονται με τα ύδατα, τη γεωργία, την ανθρώπινη υγεία, τη βιοποικιλότητα και την άνοδο της στάθμης των θαλασσών,

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση της παραγωγής τροφίμων είναι καθοριστικής σημασίας για τη μείωση της επισιτιστικής ανασφάλειας, στον βαθμό που συμβάλλει στη μείωση των τιμών των τροφίμων και στην αύξηση του εισοδήματος των παραγωγών, |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση της παραγωγής τροφίμων είναι καθοριστικής σημασίας για τη μείωση της επισιτιστικής ανασφάλειας, στον βαθμό που συμβάλλει στη μείωση των τιμών των τροφίμων και στην αύξηση του εισοδήματος των παραγωγών,

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η άρδευση μπορεί, σε σημαντικό βαθμό, να αυξήσει και να διασφαλίσει τη βιωσιμότητα της γεωργικής παραγωγής, |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η άρδευση μπορεί, σε σημαντικό βαθμό, να αυξήσει και να διασφαλίσει τη βιωσιμότητα της γεωργικής παραγωγής,

| ΙΒ. | έχοντας υπόψη τη σημασία του πόσιμου νερού για την επισιτιστική ασφάλεια και τη δυσκολία πρόσβασης σε πόσιμο νερό στις χώρες ΑΚΕ, με τα προβλήματα υγείας που συνεπάγεται η κατάσταση αυτή, |
| --- | --- |

ΙΒ.

έχοντας υπόψη τη σημασία του πόσιμου νερού για την επισιτιστική ασφάλεια και τη δυσκολία πρόσβασης σε πόσιμο νερό στις χώρες ΑΚΕ, με τα προβλήματα υγείας που συνεπάγεται η κατάσταση αυτή,

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ πρέπει να διαθέτουν αποτελεσματικές δημόσιες υπηρεσίες, ιδίως όσον αφορά την πρόσβαση στο νερό, που αποτελεί βασική πτυχή της επισιτιστικής ασφάλειας, |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ πρέπει να διαθέτουν αποτελεσματικές δημόσιες υπηρεσίες, ιδίως όσον αφορά την πρόσβαση στο νερό, που αποτελεί βασική πτυχή της επισιτιστικής ασφάλειας,

| ΙΔ. | σημειώνοντας το περιβαλλοντικό όφελος των βιοκαυσίμων, και επισημαίνοντας παράλληλα τις προκλήσεις που συνεπάγεται η παραγωγή τους όσον αφορά τη διαθεσιμότητα αροτραίας γης, τις τιμές των τροφίμων και την εξάλειψη της πείνας στο πλαίσιο των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας, |
| --- | --- |

ΙΔ.

σημειώνοντας το περιβαλλοντικό όφελος των βιοκαυσίμων, και επισημαίνοντας παράλληλα τις προκλήσεις που συνεπάγεται η παραγωγή τους όσον αφορά τη διαθεσιμότητα αροτραίας γης, τις τιμές των τροφίμων και την εξάλειψη της πείνας στο πλαίσιο των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας,

| ΙΕ. | έχοντας υπόψη τη συχνότητα των καταστροφών που πλήττουν τον γεωργικό τομέα, σε συνδυασμό με τη μείωση των πόρων που διατίθενται σε επισιτιστική βοήθεια πριν και μετά από τέτοιου είδους καταστροφές στις χώρες ΑΚΕ, |
| --- | --- |

ΙΕ.

έχοντας υπόψη τη συχνότητα των καταστροφών που πλήττουν τον γεωργικό τομέα, σε συνδυασμό με τη μείωση των πόρων που διατίθενται σε επισιτιστική βοήθεια πριν και μετά από τέτοιου είδους καταστροφές στις χώρες ΑΚΕ,

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ εξαρτώνται από τις εξαγωγές βασικών προϊόντων, οι οποίες αντιπροσωπεύουν άνω του 50 % των εσόδων τους σε συνάλλαγμα, |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ εξαρτώνται από τις εξαγωγές βασικών προϊόντων, οι οποίες αντιπροσωπεύουν άνω του 50 % των εσόδων τους σε συνάλλαγμα,

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ρόλος των γυναικών στις χώρες ΑΚΕ είναι καθοριστικής σημασίας για την ανάπτυξη, ιδίως όσον αφορά την επισιτιστική ασφάλεια και την υγεία, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανισότητα μεταξύ των φύλων μειώνει την ικανότητα των γυναικών να διαδραματίσουν τον συγκεκριμένο ρόλο, |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ρόλος των γυναικών στις χώρες ΑΚΕ είναι καθοριστικής σημασίας για την ανάπτυξη, ιδίως όσον αφορά την επισιτιστική ασφάλεια και την υγεία, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανισότητα μεταξύ των φύλων μειώνει την ικανότητα των γυναικών να διαδραματίσουν τον συγκεκριμένο ρόλο,

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει άμεση σχέση μεταξύ αφενός της πρόσβασης που έχουν και του ελέγχου που ασκούν οι γυναίκες στους πόρους του νοικοκυριού και αφετέρου της βελτίωσης της επισιτιστικής ασφάλειας του νοικοκυριού τους, |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει άμεση σχέση μεταξύ αφενός της πρόσβασης που έχουν και του ελέγχου που ασκούν οι γυναίκες στους πόρους του νοικοκυριού και αφετέρου της βελτίωσης της επισιτιστικής ασφάλειας του νοικοκυριού τους,

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας, επτά εκατομμύρια αγροτοεργάτες έχουν χάσει τη ζωή τους από τον ιό HIV/AIDS από το 1985 και ότι η πανδημία προβλέπεται να προκαλέσει άλλα 16 εκατομμύρια θύματα τις επόμενες δύο δεκαετίες στις 25 περισσότερο θιγόμενες αφρικανικές χώρες, |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας, επτά εκατομμύρια αγροτοεργάτες έχουν χάσει τη ζωή τους από τον ιό HIV/AIDS από το 1985 και ότι η πανδημία προβλέπεται να προκαλέσει άλλα 16 εκατομμύρια θύματα τις επόμενες δύο δεκαετίες στις 25 περισσότερο θιγόμενες αφρικανικές χώρες,

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιός HIV/AIDS πλήττει κυρίως το παραγωγικό εργατικό δυναμικό, μειώνοντας όχι μόνον την ποσότητα της επιτελούμενης εργασίας, αλλά και την ποιότητα της εν λόγω εργασίας, |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιός HIV/AIDS πλήττει κυρίως το παραγωγικό εργατικό δυναμικό, μειώνοντας όχι μόνον την ποσότητα της επιτελούμενης εργασίας, αλλά και την ποιότητα της εν λόγω εργασίας,

Ανταπόκριση στις προκλήσεις που συνδέονται με την επισιτιστική ασφάλεια στις χώρες ΑΚΕ

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση της πρόσβασης σε σύγχρονες τεχνολογίες της πληροφορίας είναι ουσιώδους σημασίας για τη ενίσχυση των ικανοτήτων και τη βελτίωση της ενημέρωσης των αγροτών σχετικά με τις πρακτικές, τις τιμές και την πρόσβαση σε συντελεστές παραγωγής, |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση της πρόσβασης σε σύγχρονες τεχνολογίες της πληροφορίας είναι ουσιώδους σημασίας για τη ενίσχυση των ικανοτήτων και τη βελτίωση της ενημέρωσης των αγροτών σχετικά με τις πρακτικές, τις τιμές και την πρόσβαση σε συντελεστές παραγωγής,

| 1. | τονίζει την ουσιώδη φύση του δικαιώματος στην τροφή· υπενθυμίζει στην ΕΕ και στις χώρες ΑΚΕ ότι έχουν δεσμευθεί να συμβάλουν στη μείωση κατά το ήμισυ του αριθμού των ανθρώπων που υποφέρουν από την πείνα έως το 2015, και καλεί την Επιτροπή, το Συμβούλιο της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να λάβουν —και να χρηματοδοτήσουν κατάλληλα— οποιαδήποτε μέτρα απαιτούνται για την τήρηση της εν λόγω δέσμευσης· |
| --- | --- |

1.

τονίζει την ουσιώδη φύση του δικαιώματος στην τροφή· υπενθυμίζει στην ΕΕ και στις χώρες ΑΚΕ ότι έχουν δεσμευθεί να συμβάλουν στη μείωση κατά το ήμισυ του αριθμού των ανθρώπων που υποφέρουν από την πείνα έως το 2015, και καλεί την Επιτροπή, το Συμβούλιο της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να λάβουν —και να χρηματοδοτήσουν κατάλληλα— οποιαδήποτε μέτρα απαιτούνται για την τήρηση της εν λόγω δέσμευσης·

| 2. | ζητεί την κατάλληλη αναγνώριση της σημασίας της έρευνας —των υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών— των συνδέσμων μεταξύ αγροτών στην επιδίωξη των στόχων της επισιτιστικής ασφάλειας· τονίζει την αναγκαιότητα να υιοθετήσουν οι χώρες ΑΚΕ οικονομικά προσιτές τεχνολογίες που έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικές και καινοτόμοι για την επίτευξη της επισιτιστικής ασφάλειας· |
| --- | --- |

2.

ζητεί την κατάλληλη αναγνώριση της σημασίας της έρευνας —των υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών— των συνδέσμων μεταξύ αγροτών στην επιδίωξη των στόχων της επισιτιστικής ασφάλειας· τονίζει την αναγκαιότητα να υιοθετήσουν οι χώρες ΑΚΕ οικονομικά προσιτές τεχνολογίες που έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικές και καινοτόμοι για την επίτευξη της επισιτιστικής ασφάλειας·

| 3. | επισημαίνει ότι, προκειμένου να ενισχυθεί η επισιτιστική ασφάλεια στις χώρες ΑΚΕ, πρέπει πρώτα να προσδιορισθεί η αποτελεσματικότερη μέθοδος για τη βιώσιμη εκμετάλλευση της γεωργικής γης και στη συνέχεια πρέπει να αναπτυχθούν πολιτικές οι οποίες θα υποστηρίζουν τη χρήση της εν λόγω μεθόδου· |
| --- | --- |

3.

επισημαίνει ότι, προκειμένου να ενισχυθεί η επισιτιστική ασφάλεια στις χώρες ΑΚΕ, πρέπει πρώτα να προσδιορισθεί η αποτελεσματικότερη μέθοδος για τη βιώσιμη εκμετάλλευση της γεωργικής γης και στη συνέχεια πρέπει να αναπτυχθούν πολιτικές οι οποίες θα υποστηρίζουν τη χρήση της εν λόγω μεθόδου·

| 4. | θεωρεί ουσιώδους σημασίας να δοθεί νέα ώθηση στην εταιρική σχέση ΕΕ-ΑΚΕ μέσω της διαπραγμάτευσης δίκαιων και ισορροπημένων ΣΟΕΣ, οι οποίες θα είναι πραγματικά προσανατολισμένες στην ανάπτυξη και δεν θα λαμβάνουν αποκλειστικά υπόψη αμιγώς εμπορικούς παράγοντες· |
| --- | --- |

4.

θεωρεί ουσιώδους σημασίας να δοθεί νέα ώθηση στην εταιρική σχέση ΕΕ-ΑΚΕ μέσω της διαπραγμάτευσης δίκαιων και ισορροπημένων ΣΟΕΣ, οι οποίες θα είναι πραγματικά προσανατολισμένες στην ανάπτυξη και δεν θα λαμβάνουν αποκλειστικά υπόψη αμιγώς εμπορικούς παράγοντες·

| 5. | φρονεί ότι η επιβολή της απελευθέρωσης των υπηρεσιών στις χώρες ΑΚΕ έχει αρνητικές συνέπειες στην ανάπτυξη πολλά υποσχόμενων νέων τομέων και αφαιρεί από τις δημόσιες αρχές στις εν λόγω χώρες την εξουσία διαχείρισης βασικών δημόσιων υπηρεσιών, οι οποίες συνάδουν περισσότερο με την πραγματικότητα των οικείων κοινωνιών· |
| --- | --- |

5.

φρονεί ότι η επιβολή της απελευθέρωσης των υπηρεσιών στις χώρες ΑΚΕ έχει αρνητικές συνέπειες στην ανάπτυξη πολλά υποσχόμενων νέων τομέων και αφαιρεί από τις δημόσιες αρχές στις εν λόγω χώρες την εξουσία διαχείρισης βασικών δημόσιων υπηρεσιών, οι οποίες συνάδουν περισσότερο με την πραγματικότητα των οικείων κοινωνιών·

| 6. | τονίζει ότι είναι ουσιώδους σημασίας για τις συζητήσεις σχετικά με την υλοποίηση του 10ου ΕΤΑ να ληφθούν πολύ περισσότερο υπόψη, σε σύγκριση με το παρελθόν, οι ανάγκες των πληθυσμών όσον αφορά τη γεωργική παραγωγή τροφίμων· |
| --- | --- |

6.

τονίζει ότι είναι ουσιώδους σημασίας για τις συζητήσεις σχετικά με την υλοποίηση του 10ου ΕΤΑ να ληφθούν πολύ περισσότερο υπόψη, σε σύγκριση με το παρελθόν, οι ανάγκες των πληθυσμών όσον αφορά τη γεωργική παραγωγή τροφίμων·

| 7. | καλεί την ΕΕ να συμπεριλάβει στο 10ο ΕΤΑ ένα ειδικό πρόγραμμα προτεραιότητας της γεωργικής ανάπτυξης για καθεμία από τις χώρες ΑΚΕ, το οποίο πρόγραμμα θα περιλαμβάνει σαφείς και φιλόδοξους στόχους καθώς και συγκεκριμένα μέτρα, που θα πρέπει να θεσπισθούν και να εφαρμοσθούν εντός συγκεκριμένων προθεσμιών, στο πλαίσιο στενής διαβούλευσης με τις οργανώσεις των αγροτών και την κοινωνία των πολιτών· |
| --- | --- |

7.

καλεί την ΕΕ να συμπεριλάβει στο 10ο ΕΤΑ ένα ειδικό πρόγραμμα προτεραιότητας της γεωργικής ανάπτυξης για καθεμία από τις χώρες ΑΚΕ, το οποίο πρόγραμμα θα περιλαμβάνει σαφείς και φιλόδοξους στόχους καθώς και συγκεκριμένα μέτρα, που θα πρέπει να θεσπισθούν και να εφαρμοσθούν εντός συγκεκριμένων προθεσμιών, στο πλαίσιο στενής διαβούλευσης με τις οργανώσεις των αγροτών και την κοινωνία των πολιτών·

| 8. | καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο της ΕΕ να δώσουν προτεραιότητα, στο πλαίσιο στενής διαβούλευσης με τις χώρες ΑΚΕ, στο θέμα των συνεπειών που έχει για τις χώρες ΑΚΕ η επιδότηση από την Ευρώπη των εξαγωγών των γεωργικών προϊόντων της, και να υποσχεθούν ότι θα παράσχουν συγκεκριμένες λύσεις για την πρόληψη του ντάμπινγκ, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν σε σχέση με τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας· |
| --- | --- |

8.

καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο της ΕΕ να δώσουν προτεραιότητα, στο πλαίσιο στενής διαβούλευσης με τις χώρες ΑΚΕ, στο θέμα των συνεπειών που έχει για τις χώρες ΑΚΕ η επιδότηση από την Ευρώπη των εξαγωγών των γεωργικών προϊόντων της, και να υποσχεθούν ότι θα παράσχουν συγκεκριμένες λύσεις για την πρόληψη του ντάμπινγκ, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν σε σχέση με τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας·

| 9. | προτρέπει τα κράτη μέλη της ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα να συνδράμουν το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (ΠΕΠ) ώστε να ανταποκριθεί στις νέες προκλήσεις για την καταπολέμηση της πείνας, ενόψει της κατακόρυφης αύξησης των παγκόσμιων τιμών των τροφίμων και του πετρελαίου, των ολοένα και σοβαρότερων κλιματικών κρίσεων που οφείλονται εν μέρει στην αλλαγή του κλίματος, και της μείωσης των παγκόσμιων αποθεμάτων τροφίμων· |
| --- | --- |

9.

προτρέπει τα κράτη μέλη της ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα να συνδράμουν το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (ΠΕΠ) ώστε να ανταποκριθεί στις νέες προκλήσεις για την καταπολέμηση της πείνας, ενόψει της κατακόρυφης αύξησης των παγκόσμιων τιμών των τροφίμων και του πετρελαίου, των ολοένα και σοβαρότερων κλιματικών κρίσεων που οφείλονται εν μέρει στην αλλαγή του κλίματος, και της μείωσης των παγκόσμιων αποθεμάτων τροφίμων·

| 10. | ζητεί τον αποδοτικό σχεδιασμό της παροχής νερού για την άρδευση στις χώρες ΑΚΕ, ώστε να καταστεί δυνατή η σημαντική αύξηση της γεωργικής παραγωγής· τονίζει ότι το νερό και οι συναφείς με το νερό υπηρεσίες (που είναι ουσιώδους σημασίας για την επισιτιστική ασφάλεια) δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως βασικό προϊόν ή ως εμπορικές υπηρεσίες και ζητεί από την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να αναγνωρίσουν επίσημα το δικαίωμα στο νερό ως οικουμενικό, αδιαίρετο, αναπαλλοτρίωτο και απαράγραπτο ανθρώπινο δικαίωμα, το οποίο απορρέει από το δικαίωμα όλων στη ζωή· |
| --- | --- |

10.

ζητεί τον αποδοτικό σχεδιασμό της παροχής νερού για την άρδευση στις χώρες ΑΚΕ, ώστε να καταστεί δυνατή η σημαντική αύξηση της γεωργικής παραγωγής· τονίζει ότι το νερό και οι συναφείς με το νερό υπηρεσίες (που είναι ουσιώδους σημασίας για την επισιτιστική ασφάλεια) δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως βασικό προϊόν ή ως εμπορικές υπηρεσίες και ζητεί από την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να αναγνωρίσουν επίσημα το δικαίωμα στο νερό ως οικουμενικό, αδιαίρετο, αναπαλλοτρίωτο και απαράγραπτο ανθρώπινο δικαίωμα, το οποίο απορρέει από το δικαίωμα όλων στη ζωή·

| 11. | καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να στηρίξουν ένα συνολικό κίνημα υπέρ των προγραμμάτων σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα για την πρόσβαση στο νερό, τα οποία δρομολογούνται από και αφορούν τοπικές κοινότητες Βορρά-Νότου, Νότου-Νότου και Βορρά-Βορρά· |
| --- | --- |

11.

καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να στηρίξουν ένα συνολικό κίνημα υπέρ των προγραμμάτων σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα για την πρόσβαση στο νερό, τα οποία δρομολογούνται από και αφορούν τοπικές κοινότητες Βορρά-Νότου, Νότου-Νότου και Βορρά-Βορρά·

| 12. | καλεί την ΕΕ να συμπεριλάβει στην αναπτυξιακή πολιτική της τις βραχυπρόθεσμες ανάγκες και τους περιορισμούς, κοινωνικής, οικονομικής, δικαστικής ή τεχνολογικής φύσεως, που υφίστανται οι άνδρες και οι γυναίκες που ζουν σε αγροτικές περιοχές, προκειμένου να διασφαλισθεί η επιτυχία σχεδίων και προγραμμάτων γεωργικής ανάπτυξης και ανάπτυξης της υπαίθρου γενικότερα, και ειδικότερα προγραμμάτων που σχετίζονται με την επισιτιστική ασφάλεια· τονίζει εν προκειμένω τη σημασία των επενδύσεων σε εκπαιδευτικά προγράμματα για όλους τους ανθρώπους που ζουν σε αγροτικές περιοχές· |
| --- | --- |

12.

καλεί την ΕΕ να συμπεριλάβει στην αναπτυξιακή πολιτική της τις βραχυπρόθεσμες ανάγκες και τους περιορισμούς, κοινωνικής, οικονομικής, δικαστικής ή τεχνολογικής φύσεως, που υφίστανται οι άνδρες και οι γυναίκες που ζουν σε αγροτικές περιοχές, προκειμένου να διασφαλισθεί η επιτυχία σχεδίων και προγραμμάτων γεωργικής ανάπτυξης και ανάπτυξης της υπαίθρου γενικότερα, και ειδικότερα προγραμμάτων που σχετίζονται με την επισιτιστική ασφάλεια· τονίζει εν προκειμένω τη σημασία των επενδύσεων σε εκπαιδευτικά προγράμματα για όλους τους ανθρώπους που ζουν σε αγροτικές περιοχές·

| 13. | παροτρύνει τις χώρες ΑΚΕ και την Ευρωπαϊκή Ένωση να δώσουν έμφαση στην ισότητα των φύλων γενικά και να αναγνωρίσουν και να προωθήσουν τον πολυδιάστατο ρόλο των γυναικών στην επιδίωξη της επίτευξης της επισιτιστικής ασφάλειας, ιδίως σε σχέση με την πρόσβαση στη γη και την απόκτηση γης, προκειμένου να καταστεί δυνατή η βιώσιμη μεγέθυνση του εν λόγω τομέα· |
| --- | --- |

13.

παροτρύνει τις χώρες ΑΚΕ και την Ευρωπαϊκή Ένωση να δώσουν έμφαση στην ισότητα των φύλων γενικά και να αναγνωρίσουν και να προωθήσουν τον πολυδιάστατο ρόλο των γυναικών στην επιδίωξη της επίτευξης της επισιτιστικής ασφάλειας, ιδίως σε σχέση με την πρόσβαση στη γη και την απόκτηση γης, προκειμένου να καταστεί δυνατή η βιώσιμη μεγέθυνση του εν λόγω τομέα·

| 14. | καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να αναγνωρίσουν τον ζωτικής σημασίας οικονομικό ρόλο που διαδραματίζουν οι γυναίκες στον γεωργικό τομέα και τη σημασία της αύξησης της παραγωγικότητας των γυναικών και της συμβολής τους στα συστήματα προϊόντων διατροφής· τις καλεί να ενσωματώσουν, ως κύριο προβληματισμό στις πολιτικές και στα προγράμματά τους για την επισιτιστική ασφάλεια, την άμεση σχέση μεταξύ αφενός της πρόσβασης και του ελέγχου των γυναικών στους πόρους του νοικοκυριού και αφετέρου της βελτίωσης της επισιτιστικής ασφάλειας των νοικοκυριών τους· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να παράσχουν πρόσβαση στις γυναίκες σε αγροτικές περιοχές σε προγράμματα μικροπιστώσεων· |
| --- | --- |

14.

καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να αναγνωρίσουν τον ζωτικής σημασίας οικονομικό ρόλο που διαδραματίζουν οι γυναίκες στον γεωργικό τομέα και τη σημασία της αύξησης της παραγωγικότητας των γυναικών και της συμβολής τους στα συστήματα προϊόντων διατροφής· τις καλεί να ενσωματώσουν, ως κύριο προβληματισμό στις πολιτικές και στα προγράμματά τους για την επισιτιστική ασφάλεια, την άμεση σχέση μεταξύ αφενός της πρόσβασης και του ελέγχου των γυναικών στους πόρους του νοικοκυριού και αφετέρου της βελτίωσης της επισιτιστικής ασφάλειας των νοικοκυριών τους· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να παράσχουν πρόσβαση στις γυναίκες σε αγροτικές περιοχές σε προγράμματα μικροπιστώσεων·

| 15. | παροτρύνει τις χώρες ΑΚΕ και την Ευρωπαϊκή Ένωση να αποδεσμεύσουν τους πρόσθετους πόρους τους οποίους ανέλαβαν την υποχρέωση να διαθέσουν με στόχο την εκπλήρωση των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας, και ειδικότερα του τρίτου στόχου («Εξάλειψη των διαφορών μεταξύ των φύλων στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση κατά προτίμηση μέχρι το 2005, και σε όλα τα επίπεδα μέχρι το 2015»), καθώς η κατάλληλη διατροφή ολόκληρων οικογενειών εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις γυναίκες· |
| --- | --- |

15.

παροτρύνει τις χώρες ΑΚΕ και την Ευρωπαϊκή Ένωση να αποδεσμεύσουν τους πρόσθετους πόρους τους οποίους ανέλαβαν την υποχρέωση να διαθέσουν με στόχο την εκπλήρωση των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας, και ειδικότερα του τρίτου στόχου («Εξάλειψη των διαφορών μεταξύ των φύλων στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση κατά προτίμηση μέχρι το 2005, και σε όλα τα επίπεδα μέχρι το 2015»), καθώς η κατάλληλη διατροφή ολόκληρων οικογενειών εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις γυναίκες·

| 16. | εκφράζει την ανησυχία της για το γεγονός ότι ο ιός HIV/AIDS συνιστά κίνδυνο για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ, λόγω της μείωσης του μεγέθους του εργατικού δυναμικού και της ποιότητας της επιτελούμενης εργασίας, και ζητεί να εξετασθεί επίσης το θέμα του ιού HIV/AIDS από την άποψη της επισιτιστικής ασφάλειας και των συνεπειών του στη διατροφή· |
| --- | --- |

16.

εκφράζει την ανησυχία της για το γεγονός ότι ο ιός HIV/AIDS συνιστά κίνδυνο για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ, λόγω της μείωσης του μεγέθους του εργατικού δυναμικού και της ποιότητας της επιτελούμενης εργασίας, και ζητεί να εξετασθεί επίσης το θέμα του ιού HIV/AIDS από την άποψη της επισιτιστικής ασφάλειας και των συνεπειών του στη διατροφή·

| 17. | παροτρύνει την ΕΕ και τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να εξετάσουν το πρόβλημα των ρυθμίσεων της γαιοκτησίας για τα νοικοκυριά και τα άτομα που θίγονται από τον ιό HIV/AIDS στις περιοχές στις οποίες υφίστανται πιέσεις όσον αφορά τη γη/έλλειψη γης, και τις καλεί να εξετάσουν τις συνέπειες των αλλαγών στα συστήματα γαιοκτησίας (συμπεριλαμβανομένων των μοντέλων ιδιοκτησίας, κληρονομίας, πρόσβασης και δικαιωμάτων στη γη) που προκαλεί ο ιός HIV/AIDS, με έμφαση στις γυναίκες και στα παιδιά· |
| --- | --- |

17.

παροτρύνει την ΕΕ και τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να εξετάσουν το πρόβλημα των ρυθμίσεων της γαιοκτησίας για τα νοικοκυριά και τα άτομα που θίγονται από τον ιό HIV/AIDS στις περιοχές στις οποίες υφίστανται πιέσεις όσον αφορά τη γη/έλλειψη γης, και τις καλεί να εξετάσουν τις συνέπειες των αλλαγών στα συστήματα γαιοκτησίας (συμπεριλαμβανομένων των μοντέλων ιδιοκτησίας, κληρονομίας, πρόσβασης και δικαιωμάτων στη γη) που προκαλεί ο ιός HIV/AIDS, με έμφαση στις γυναίκες και στα παιδιά·

| 18. | συνιστά την προώθηση της γεωργικής ανάπτυξης και της ανάπτυξης της υπαίθρου και την πραγματοποίηση επενδύσεων οι οποίες θα συνεπάγονται, κατά προτεραιότητα, ευκαιρίες για τους πολύ φτωχούς ώστε να βελτιώσουν τα μέσα διαβίωσής τους· |
| --- | --- |

18.

συνιστά την προώθηση της γεωργικής ανάπτυξης και της ανάπτυξης της υπαίθρου και την πραγματοποίηση επενδύσεων οι οποίες θα συνεπάγονται, κατά προτεραιότητα, ευκαιρίες για τους πολύ φτωχούς ώστε να βελτιώσουν τα μέσα διαβίωσής τους·

| 19. | παροτρύνει την αύξηση των επενδύσεων σε τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ), με στόχο τη βελτίωση των ικανοτήτων και την καλύτερη ενημέρωση των αγροτών σχετικά με τους συντελεστές παραγωγής, και τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά· πιστεύει ότι απαιτείται να καταβληθούν ειδικές προσπάθειες προκειμένου να διασφαλισθεί η πρόσβαση των φτωχότερων ανθρώπων στις χώρες ΑΚΕ στις ΤΠΕ, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να θεσπισθούν πολιτικές για την αντιμετώπιση του ψηφιακού αναλφαβητισμού και του υψηλού κόστους και της έλλειψης πρόσβασης σε εξοπλισμό πληροφορικής· |
| --- | --- |

19.

παροτρύνει την αύξηση των επενδύσεων σε τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ), με στόχο τη βελτίωση των ικανοτήτων και την καλύτερη ενημέρωση των αγροτών σχετικά με τους συντελεστές παραγωγής, και τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά· πιστεύει ότι απαιτείται να καταβληθούν ειδικές προσπάθειες προκειμένου να διασφαλισθεί η πρόσβαση των φτωχότερων ανθρώπων στις χώρες ΑΚΕ στις ΤΠΕ, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να θεσπισθούν πολιτικές για την αντιμετώπιση του ψηφιακού αναλφαβητισμού και του υψηλού κόστους και της έλλειψης πρόσβασης σε εξοπλισμό πληροφορικής·

| 20. | συνιστά την παροχή στήριξης για την κατάρτιση και για την ανταλλαγή, την ανάπτυξη και την εφαρμογή ορθών γεωργικών πρακτικών στις χώρες ΑΚΕ, προκειμένου να διασφαλισθεί η άμεση πρόσβαση των φτωχών σε τρόφιμα· καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή της ΕΕ και καθένα από τα κράτη μέλη να στηρίξουν την έρευνα για τα βιοκαύσιμα που παράγονται από γεωργικά απόβλητα και από μη εδώδιμα φυτά που καλλιεργούνται σε άγονη και ημιάγονη γη· |
| --- | --- |

20.

συνιστά την παροχή στήριξης για την κατάρτιση και για την ανταλλαγή, την ανάπτυξη και την εφαρμογή ορθών γεωργικών πρακτικών στις χώρες ΑΚΕ, προκειμένου να διασφαλισθεί η άμεση πρόσβαση των φτωχών σε τρόφιμα· καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή της ΕΕ και καθένα από τα κράτη μέλη να στηρίξουν την έρευνα για τα βιοκαύσιμα που παράγονται από γεωργικά απόβλητα και από μη εδώδιμα φυτά που καλλιεργούνται σε άγονη και ημιάγονη γη·

| 21. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ και την ΕΕ να προωθήσουν την έγκριση από τη Γενική Συνέλευση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών της προσωρινής αναστολής της παραγωγής φυτών με σκοπό τη μετατροπή τους σε καύσιμα· |
| --- | --- |

21.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ και την ΕΕ να προωθήσουν την έγκριση από τη Γενική Συνέλευση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών της προσωρινής αναστολής της παραγωγής φυτών με σκοπό τη μετατροπή τους σε καύσιμα·

| 22. | υπογραμμίζει την αναγκαιότητα για την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να διαθέτουν αποτελεσματικά, καλά επεξεργασμένα σχέδια για την αντιμετώπιση έκτακτων καταστάσεων που προκύπτουν από καταστροφές στον γεωργικό τομέα· |
| --- | --- |

22.

υπογραμμίζει την αναγκαιότητα για την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να διαθέτουν αποτελεσματικά, καλά επεξεργασμένα σχέδια για την αντιμετώπιση έκτακτων καταστάσεων που προκύπτουν από καταστροφές στον γεωργικό τομέα·

| 23. | συνιστά την εκπόνηση μελετών σχετικά με περιβαλλοντικά προβλήματα, όπως η υποβάθμιση του εδάφους, η απώλεια βιοποικιλότητας σε γεωργικές περιοχές και οι συνέπειες της αλλαγής του κλίματος στη γεωργία, και τη λήψη των συναφών μέτρων, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ορθή διαχείριση των περιβαλλοντικών πόρων (π.χ. αναγέννηση και συντήρηση του εδάφους)· |
| --- | --- |

23.

συνιστά την εκπόνηση μελετών σχετικά με περιβαλλοντικά προβλήματα, όπως η υποβάθμιση του εδάφους, η απώλεια βιοποικιλότητας σε γεωργικές περιοχές και οι συνέπειες της αλλαγής του κλίματος στη γεωργία, και τη λήψη των συναφών μέτρων, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ορθή διαχείριση των περιβαλλοντικών πόρων (π.χ. αναγέννηση και συντήρηση του εδάφους)·

| 24. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ να στηρίξουν τις κυβερνητικές διαδικασίες τους για την εκτέλεση και τη διαχείριση του προϋπολογισμού, ιδίως με στόχο τη διευκόλυνση της χρηματοδότησης όλων των ειδικών δράσεων και μέτρων που στοχεύουν στην καταπολέμηση της επισιτιστικής ανασφάλειας· |
| --- | --- |

24.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ να στηρίξουν τις κυβερνητικές διαδικασίες τους για την εκτέλεση και τη διαχείριση του προϋπολογισμού, ιδίως με στόχο τη διευκόλυνση της χρηματοδότησης όλων των ειδικών δράσεων και μέτρων που στοχεύουν στην καταπολέμηση της επισιτιστικής ανασφάλειας·

| 25. | καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και την Επιτροπή να αυξήσουν την επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (ΕΑΒ), ιδίως για τα λιγότερο ανεπτυγμένα κράτη ΑΚΕ και τα κράτη ΑΚΕ που είναι καθαροί εισαγωγείς τροφίμων, ώστε να τους επιτρέψουν να αντισταθμίσουν τις δυσμενείς συνέπειες που υφίστανται μετά τις σημαντικές αυξήσεις των τιμών των τροφίμων, οι οποίες αυξάνουν ολοένα και περισσότερα τα προβλήματα του ισοζυγίου πληρωμών τους· |
| --- | --- |

25.

καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και την Επιτροπή να αυξήσουν την επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (ΕΑΒ), ιδίως για τα λιγότερο ανεπτυγμένα κράτη ΑΚΕ και τα κράτη ΑΚΕ που είναι καθαροί εισαγωγείς τροφίμων, ώστε να τους επιτρέψουν να αντισταθμίσουν τις δυσμενείς συνέπειες που υφίστανται μετά τις σημαντικές αυξήσεις των τιμών των τροφίμων, οι οποίες αυξάνουν ολοένα και περισσότερα τα προβλήματα του ισοζυγίου πληρωμών τους·

| 26. | εκφράζει τη λύπη της για τον ανεπαρκή συντονισμό, ιδίως σε εθνικό επίπεδο αλλά και στο πλαίσιο της διεθνούς αναπτυξιακής κοινότητας, των προσπαθειών που καταβάλλονται στο πλαίσιο προγραμμάτων, τα οποία επιβαρύνουν τους ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους· |
| --- | --- |

26.

εκφράζει τη λύπη της για τον ανεπαρκή συντονισμό, ιδίως σε εθνικό επίπεδο αλλά και στο πλαίσιο της διεθνούς αναπτυξιακής κοινότητας, των προσπαθειών που καταβάλλονται στο πλαίσιο προγραμμάτων, τα οποία επιβαρύνουν τους ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους·

| 27. | ζητεί τον εντοπισμό των τομέων στους οποίους η ολοκλήρωση πολιτικών είναι ιδιαίτερα ελλιπής, και την ανάπτυξη μέσων προκειμένου να καταστεί δυνατή η εν λόγω ολοκλήρωση σε όλα τα επίπεδα· |
| --- | --- |

27.

ζητεί τον εντοπισμό των τομέων στους οποίους η ολοκλήρωση πολιτικών είναι ιδιαίτερα ελλιπής, και την ανάπτυξη μέσων προκειμένου να καταστεί δυνατή η εν λόγω ολοκλήρωση σε όλα τα επίπεδα·

| 28. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |
| --- | --- |

28.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

---

(1)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 20 Μαρτίου 2008 στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία).

ΨΉΦΙΣΜΑ
   (1)

σχετικά με την κατάσταση στην Κένυα

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνερχόμενη στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία) από τις 17 έως τις 20 Μαρτίου 2008, |
| --- | --- |

—

συνερχόμενη στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία) από τις 17 έως τις 20 Μαρτίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 2 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 2 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τον πολύτιμο ρόλο που έχει διαδραματίσει η Κένυα στην προώθηση της ειρήνης στην περιφέρεια, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον πολύτιμο ρόλο που έχει διαδραματίσει η Κένυα στην προώθηση της ειρήνης στην περιφέρεια,

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές του Αφρικανικού Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών σχετικά με τη διεξαγωγή δημοκρατικών εκλογών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές του Αφρικανικού Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών σχετικά με τη διεξαγωγή δημοκρατικών εκλογών,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της Αφρικανικής Ένωσης για τις αρχές που διέπουν τις δημοκρατικές εκλογές στην Αφρική (2002), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της Αφρικανικής Ένωσης για τις αρχές που διέπουν τις δημοκρατικές εκλογές στην Αφρική (2002),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση της Συνέλευσης της Αφρικανικής Ένωσης σχετικά με την κατάσταση στην Κένυα μετά τις προεδρικές εκλογές της 27ης Δεκεμβρίου 2007, στη συνεδρίασή της που πραγματοποιήθηκε στην Αντίς Αμπέμπα από τις 31 Ιανουαρίου έως τις 2 Φεβρουαρίου 2008 (10η τακτική σύνοδος), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση της Συνέλευσης της Αφρικανικής Ένωσης σχετικά με την κατάσταση στην Κένυα μετά τις προεδρικές εκλογές της 27ης Δεκεμβρίου 2007, στη συνεδρίασή της που πραγματοποιήθηκε στην Αντίς Αμπέμπα από τις 31 Ιανουαρίου έως τις 2 Φεβρουαρίου 2008 (10η τακτική σύνοδος),

| — | έχοντας υπόψη το σύμφωνο για την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, το οποίο υπογράφηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2006 στο Ναϊρόμπι, στην Κένυα, από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων των χωρών της περιοχής των Μεγάλων Λιμνών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σύμφωνο για την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, το οποίο υπογράφηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2006 στο Ναϊρόμπι, στην Κένυα, από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων των χωρών της περιοχής των Μεγάλων Λιμνών,

| — | έχοντας υπόψη τη διακήρυξη αρχών για τη διεθνή εκλογική παρατήρηση και τον κώδικα συμπεριφοράς των διεθνών εκλογικών παρατηρητών, που εορτάσθηκε στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών στις 27 Οκτωβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διακήρυξη αρχών για τη διεθνή εκλογική παρατήρηση και τον κώδικα συμπεριφοράς των διεθνών εκλογικών παρατηρητών, που εορτάσθηκε στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών στις 27 Οκτωβρίου 2005,

| — | έχοντας υπόψη την προκαταρκτική δήλωση της 1ης Ιανουαρίου 2008 της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παρακολούθηση των εκλογών στην Κένυα και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με την κατάσταση στην Κένυα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προκαταρκτική δήλωση της 1ης Ιανουαρίου 2008 της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παρακολούθηση των εκλογών στην Κένυα και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με την κατάσταση στην Κένυα,

| — | έχοντας υπόψη τη Συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (η «Συμφωνία του Κοτονού») και τροποποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005, και ιδίως τα άρθρα 8 και 9, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (η «Συμφωνία του Κοτονού») και τροποποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005, και ιδίως τα άρθρα 8 και 9,

| — | έχοντας υπόψη τις πολύτιμες προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών για την εξεύρεση λύσης στην κρίση, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις πολύτιμες προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών για την εξεύρεση λύσης στην κρίση,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο λαός της Κένυας, ασκώντας τα δημοκρατικά του δικαιώματα, συμμετέσχε αθρόα στις εκλογές της 27ης Δεκεμβρίου 2007 για την εκλογή προέδρου, βουλευτών και πολιτικών ηγετών, στις οποίες εννέα κόμματα πρότειναν προεδρικούς υποψηφίους, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου Mwai Kibaki του Κόμματος Εθνικής Ενότητας (PNU), και του Raila Odinga, της Πορτοκαλί Δημοκρατικής Κίνησης (ODM), |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο λαός της Κένυας, ασκώντας τα δημοκρατικά του δικαιώματα, συμμετέσχε αθρόα στις εκλογές της 27ης Δεκεμβρίου 2007 για την εκλογή προέδρου, βουλευτών και πολιτικών ηγετών, στις οποίες εννέα κόμματα πρότειναν προεδρικούς υποψηφίους, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου Mwai Kibaki του Κόμματος Εθνικής Ενότητας (PNU), και του Raila Odinga, της Πορτοκαλί Δημοκρατικής Κίνησης (ODM),

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η προεκλογική περίοδος και οι εκλογές διεξήχθησαν στο σύνολό τους ειρηνικά και ότι έγιναν γενικά σεβαστές οι ελευθερίες του συνεταιρίζεσθαι, της έκφρασης και του συνέρχεσθαι· λαμβάνοντας υπόψη, ωστόσο, ότι η εκστρατεία σημαδεύθηκε επίσης από εθνοτικές και πολιτικές αντιπαραθέσεις, οι οποίες συνέβαλαν στη δημιουργία ασταθούς κατάστασης στο τέλος της προεκλογικής περιόδου, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η προεκλογική περίοδος και οι εκλογές διεξήχθησαν στο σύνολό τους ειρηνικά και ότι έγιναν γενικά σεβαστές οι ελευθερίες του συνεταιρίζεσθαι, της έκφρασης και του συνέρχεσθαι· λαμβάνοντας υπόψη, ωστόσο, ότι η εκστρατεία σημαδεύθηκε επίσης από εθνοτικές και πολιτικές αντιπαραθέσεις, οι οποίες συνέβαλαν στη δημιουργία ασταθούς κατάστασης στο τέλος της προεκλογικής περιόδου,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δύο μεγαλύτερα κόμματα, το PNU και η ODM, και τα συνεργαζόμενα με αυτά κόμματα απέσπασαν 103 και 104 έδρες αντίστοιχα από τις 210 έδρες του εθνικού κοινοβουλίου, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δύο μεγαλύτερα κόμματα, το PNU και η ODM, και τα συνεργαζόμενα με αυτά κόμματα απέσπασαν 103 και 104 έδρες αντίστοιχα από τις 210 έδρες του εθνικού κοινοβουλίου,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι διεθνείς και εγχώριοι παρατηρητές κατέληξαν ότι, σε γενικές γραμμές, η εκλογική διαδικασία πριν από τη διαλογή διεξήχθη κανονικά και ότι οι βουλευτικές εκλογές κρίνεται ότι σε γενικές γραμμές διεξήχθησαν επιτυχώς, αλλά ότι η διαδικασία καταμέτρησης των προεδρικών εκλογών δεν ήταν αξιόπιστη και, κατά συνέπεια, εξέφρασε αμφιβολίες όσον αφορά την ακρίβεια των αποτελεσμάτων, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι διεθνείς και εγχώριοι παρατηρητές κατέληξαν ότι, σε γενικές γραμμές, η εκλογική διαδικασία πριν από τη διαλογή διεξήχθη κανονικά και ότι οι βουλευτικές εκλογές κρίνεται ότι σε γενικές γραμμές διεξήχθησαν επιτυχώς, αλλά ότι η διαδικασία καταμέτρησης των προεδρικών εκλογών δεν ήταν αξιόπιστη και, κατά συνέπεια, εξέφρασε αμφιβολίες όσον αφορά την ακρίβεια των αποτελεσμάτων,

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Εκλογική Επιτροπή της Κένυας (ΕΕΚ) διαχειρίσθηκε, σε γενικές γραμμές, καλά την εκλογική διαδικασία, αλλά δεν επέδειξε, στο στάδιο της καταμέτρησης των ψήφων στις προεδρικές εκλογές, την αμεροληψία, τη διαφάνεια και την εμπιστευτικότητα και, κυρίως, την αυτονομία που είναι αναγκαίες για τη διοργάνωση αξιόπιστων εκλογών, |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Εκλογική Επιτροπή της Κένυας (ΕΕΚ) διαχειρίσθηκε, σε γενικές γραμμές, καλά την εκλογική διαδικασία, αλλά δεν επέδειξε, στο στάδιο της καταμέτρησης των ψήφων στις προεδρικές εκλογές, την αμεροληψία, τη διαφάνεια και την εμπιστευτικότητα και, κυρίως, την αυτονομία που είναι αναγκαίες για τη διοργάνωση αξιόπιστων εκλογών,

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η τεταμένη ατμόσφαιρα που ακολούθησε την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των προεδρικών εκλογών πυροδότησε βία και εμπρησμούς με εθνοτικό χαρακτήρα, προκαλώντας περισσότερους από 1 000 νεκρούς, περισσότερους από 300 000 εσωτερικά εκτοπισθέντες και περίπου 10 000 άτομα που αναζήτησαν καταφύγιο στην Ουγκάντα, με συνέπεια μια τεράστια ανθρωπιστική κρίση, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η τεταμένη ατμόσφαιρα που ακολούθησε την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των προεδρικών εκλογών πυροδότησε βία και εμπρησμούς με εθνοτικό χαρακτήρα, προκαλώντας περισσότερους από 1 000 νεκρούς, περισσότερους από 300 000 εσωτερικά εκτοπισθέντες και περίπου 10 000 άτομα που αναζήτησαν καταφύγιο στην Ουγκάντα, με συνέπεια μια τεράστια ανθρωπιστική κρίση,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η βία ήταν εξαιρετικά έντονη σε ορισμένες περιοχές, απειλώντας όχι μόνον την ασφάλεια εκατοντάδων χιλιάδων Κενυατών, αλλά θέτοντας επίσης σε κίνδυνο διάφορες πτυχές της καθημερινής ζωής, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών συναλλαγών, της εκπαίδευσης και της υγείας, |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η βία ήταν εξαιρετικά έντονη σε ορισμένες περιοχές, απειλώντας όχι μόνον την ασφάλεια εκατοντάδων χιλιάδων Κενυατών, αλλά θέτοντας επίσης σε κίνδυνο διάφορες πτυχές της καθημερινής ζωής, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών συναλλαγών, της εκπαίδευσης και της υγείας,

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσωρινή αναταραχή στην Κένυα επηρέασε τις οικονομικές δραστηριότητες στην περιοχή, με καταστροφικές συνέπειες για τις γειτονικές μεσόγειες χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τιμές των ειδών πρώτης ανάγκης αυξάνονται και ότι πολλοί υπάλληλοι έχασαν τις θέσεις απασχόλησής τους, |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσωρινή αναταραχή στην Κένυα επηρέασε τις οικονομικές δραστηριότητες στην περιοχή, με καταστροφικές συνέπειες για τις γειτονικές μεσόγειες χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τιμές των ειδών πρώτης ανάγκης αυξάνονται και ότι πολλοί υπάλληλοι έχασαν τις θέσεις απασχόλησής τους,

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προσπάθειες του τότε προέδρου της Αφρικανικής Ένωσης, προέδρου της Δημοκρατίας της Γκάνας John Kufuor, δημιούργησαν τις προϋποθέσεις για τη διευκόλυνση του διαλόγου που ανέλαβε ο πρώην Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών Kofi Annan, επικουρούμενος από την Graça Machel και τον πρώην πρόεδρο Benjamin Mkapa, για την επίλυση της διαφοράς, |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προσπάθειες του τότε προέδρου της Αφρικανικής Ένωσης, προέδρου της Δημοκρατίας της Γκάνας John Kufuor, δημιούργησαν τις προϋποθέσεις για τη διευκόλυνση του διαλόγου που ανέλαβε ο πρώην Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών Kofi Annan, επικουρούμενος από την Graça Machel και τον πρώην πρόεδρο Benjamin Mkapa, για την επίλυση της διαφοράς,

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση της Κένυας και η Πορτοκαλί Δημοκρατική Κίνηση ξεκίνησαν συνομιλίες για τον εθνικό διάλογο και τη συμφιλίωση στην Κένυα υπό τη διαμεσολάβηση του Kofi Annan, οι οποίες κατέληξαν σε μια εθνική συμφωνία για τη σύσταση κυβέρνησης ευρέος συνασπισμού, |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση της Κένυας και η Πορτοκαλί Δημοκρατική Κίνηση ξεκίνησαν συνομιλίες για τον εθνικό διάλογο και τη συμφιλίωση στην Κένυα υπό τη διαμεσολάβηση του Kofi Annan, οι οποίες κατέληξαν σε μια εθνική συμφωνία για τη σύσταση κυβέρνησης ευρέος συνασπισμού,

| 1. | χαιρετίζει την ωριμότητα του λαού της Κένυας, ο οποίος ασπάσθηκε τη δημοκρατία, όπως καταδεικνύεται από τις ειρηνικές εκλογές που διεξήχθησαν στις 27 Δεκεμβρίου 2007· |
| --- | --- |

1.

χαιρετίζει την ωριμότητα του λαού της Κένυας, ο οποίος ασπάσθηκε τη δημοκρατία, όπως καταδεικνύεται από τις ειρηνικές εκλογές που διεξήχθησαν στις 27 Δεκεμβρίου 2007·

| 2. | εκφράζει τη βαθιά λύπη της για τις απώλειες αθώων ζωών και για την κρίσιμη ανθρωπιστική κατάσταση που προκλήθηκε από τη μετεκλογική βία· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει τη βαθιά λύπη της για τις απώλειες αθώων ζωών και για την κρίσιμη ανθρωπιστική κατάσταση που προκλήθηκε από τη μετεκλογική βία·

| 3. | καταδικάζει όλες τις πράξεις βίας που έλαβαν χώρα, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να παραμείνουν ατιμώρητες, και υπογραμμίζει την αναγκαιότητα προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου σε ολόκληρη την Κένυα, την πάταξη της κακομεταχείρισης και της βίας που συνδέεται με το φύλο και τη διασφάλιση του σεβασμού του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου· |
| --- | --- |

3.

καταδικάζει όλες τις πράξεις βίας που έλαβαν χώρα, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να παραμείνουν ατιμώρητες, και υπογραμμίζει την αναγκαιότητα προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου σε ολόκληρη την Κένυα, την πάταξη της κακομεταχείρισης και της βίας που συνδέεται με το φύλο και τη διασφάλιση του σεβασμού του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου·

| 4. | εκφράζει τη βαθιά λύπη της για τον θάνατο των Melitus Were και David Kimutai Too, δύο νεοεκλεγέντων βουλευτών, και εκφράζει την αλληλεγγύη της στο κοινοβούλιο της Κένυας για την απώλεια των συναδέλφων· |
| --- | --- |

4.

εκφράζει τη βαθιά λύπη της για τον θάνατο των Melitus Were και David Kimutai Too, δύο νεοεκλεγέντων βουλευτών, και εκφράζει την αλληλεγγύη της στο κοινοβούλιο της Κένυας για την απώλεια των συναδέλφων·

| 5. | ζητεί την επείγουσα και διεξοδική διερεύνηση όλων των πράξεων βίας με κατάλληλα μέσα και με τρόπο που θα συμβάλει στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης του λαού της Κένυας στη δημοκρατία· |
| --- | --- |

5.

ζητεί την επείγουσα και διεξοδική διερεύνηση όλων των πράξεων βίας με κατάλληλα μέσα και με τρόπο που θα συμβάλει στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης του λαού της Κένυας στη δημοκρατία·

| 6. | ζητεί επίσης από την κυβέρνηση της Κένυας να διασφαλίσει την αμερόληπτη και αυστηρή διερεύνηση των αδικημάτων που διαπράχθηκαν βάσει του νόμου περί εκλογικών αδικημάτων και την απόδοση ευθυνών στους δράστες για τις πράξεις τους, και εκφράζει σχετικά την ικανοποίησή της για τη σύσταση της επιτροπής διερεύνησης των εκλογών· |
| --- | --- |

6.

ζητεί επίσης από την κυβέρνηση της Κένυας να διασφαλίσει την αμερόληπτη και αυστηρή διερεύνηση των αδικημάτων που διαπράχθηκαν βάσει του νόμου περί εκλογικών αδικημάτων και την απόδοση ευθυνών στους δράστες για τις πράξεις τους, και εκφράζει σχετικά την ικανοποίησή της για τη σύσταση της επιτροπής διερεύνησης των εκλογών·

| 7. | ζητεί επιπλέον από τις αρχές της Κένυας να εξασφαλίσουν επαρκή προστασία και συνδρομή για όλους τους εκτοπισθέντες, όπου και αν βρίσκονται, χωρίς εθνοτικές διακρίσεις, και να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους όσον αφορά τα κοινωνικά και οικονομικά δικαιώματα των εκτοπισθέντων (πρόσβαση σε τρόφιμα, υγειονομικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες), την επανεγκατάσταση και τις κτηματικές διαφορές· |
| --- | --- |

7.

ζητεί επιπλέον από τις αρχές της Κένυας να εξασφαλίσουν επαρκή προστασία και συνδρομή για όλους τους εκτοπισθέντες, όπου και αν βρίσκονται, χωρίς εθνοτικές διακρίσεις, και να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους όσον αφορά τα κοινωνικά και οικονομικά δικαιώματα των εκτοπισθέντων (πρόσβαση σε τρόφιμα, υγειονομικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες), την επανεγκατάσταση και τις κτηματικές διαφορές·

| 8. | καλεί όλα τα μέρη να θεσπίσουν και να προωθήσουν μια σειρά μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ασφαλής επιστροφή και επανεγκατάσταση των προσφύγων και των εσωτερικά εκτοπισθέντων· |
| --- | --- |

8.

καλεί όλα τα μέρη να θεσπίσουν και να προωθήσουν μια σειρά μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ασφαλής επιστροφή και επανεγκατάσταση των προσφύγων και των εσωτερικά εκτοπισθέντων·

| 9. | εκφράζει τη βαθιά ανησυχία της για τις επιπτώσεις της πολιτικής κρίσης, τις επιζήμιες συνέπειές της στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της χώρας και τις οικονομικές συνέπειες για τις γειτονικές χώρες, οι οποίες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις υποδομές της Κένυας και των οποίων η ανθρωπιστική κατάσταση υπονομεύεται από την κρίση· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει τη βαθιά ανησυχία της για τις επιπτώσεις της πολιτικής κρίσης, τις επιζήμιες συνέπειές της στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της χώρας και τις οικονομικές συνέπειες για τις γειτονικές χώρες, οι οποίες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις υποδομές της Κένυας και των οποίων η ανθρωπιστική κατάσταση υπονομεύεται από την κρίση·

| 10. | καταδικάζει έντονα την έξαρση σεξουαλικής βίας που εκδηλώθηκε ως αποτέλεσμα της πολιτικής αναταραχής και εκφράζει την ιδιαίτερη ανησυχία της για τη δυσχερή θέση των γυναικών και των κοριτσιών στα στρατόπεδα προσφύγων· ζητεί, εν προκειμένω, από τις αρχές της Κένυας να εξασφαλίσουν κατάλληλη ιατρική περίθαλψη για τα θύματα και ζητεί από την αστυνομία να ενθαρρύνει τα θύματα να καταγγείλουν τα εγκλήματα και να εξετάσει σοβαρά όλες τις καταγγελίες σεξουαλικής βίας· |
| --- | --- |

10.

καταδικάζει έντονα την έξαρση σεξουαλικής βίας που εκδηλώθηκε ως αποτέλεσμα της πολιτικής αναταραχής και εκφράζει την ιδιαίτερη ανησυχία της για τη δυσχερή θέση των γυναικών και των κοριτσιών στα στρατόπεδα προσφύγων· ζητεί, εν προκειμένω, από τις αρχές της Κένυας να εξασφαλίσουν κατάλληλη ιατρική περίθαλψη για τα θύματα και ζητεί από την αστυνομία να ενθαρρύνει τα θύματα να καταγγείλουν τα εγκλήματα και να εξετάσει σοβαρά όλες τις καταγγελίες σεξουαλικής βίας·

| 11. | συγχαίρει την κυβέρνηση της Κένυας και την Πορτοκαλί Δημοκρατική Κίνηση για την ειρηνική αναζήτηση λύσης στην πολιτική κρίση που προέκυψε από τις προεδρικές εκλογές της 27ης Δεκεμβρίου 2007· |
| --- | --- |

11.

συγχαίρει την κυβέρνηση της Κένυας και την Πορτοκαλί Δημοκρατική Κίνηση για την ειρηνική αναζήτηση λύσης στην πολιτική κρίση που προέκυψε από τις προεδρικές εκλογές της 27ης Δεκεμβρίου 2007·

| 12. | χαιρετίζει την εθνική συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης και της Πορτοκαλί Δημοκρατικής Κίνησης για την από κοινού άσκηση της εξουσίας· ενθαρρύνει τη συνεχή εφαρμογή της και ζητεί την επίσπευση της παροχής συνδρομής με σκοπό την παγίωση της ειρήνης και της ασφάλειας· |
| --- | --- |

12.

χαιρετίζει την εθνική συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης και της Πορτοκαλί Δημοκρατικής Κίνησης για την από κοινού άσκηση της εξουσίας· ενθαρρύνει τη συνεχή εφαρμογή της και ζητεί την επίσπευση της παροχής συνδρομής με σκοπό την παγίωση της ειρήνης και της ασφάλειας·

| 13. | στηρίζει την κυβέρνηση της Κένυας όσον αφορά τη δρομολόγηση των νομικών και συνταγματικών πράξεων που είναι αναγκαίες για τη θέση σε εφαρμογή της συμφωνίας· τη συγχαίρει για την ομόφωνη έγκριση, στις 18 Μαρτίου 2008, του νομοσχεδίου (τροποποίησης) του Συντάγματος της Κένυας και του νομοσχεδίου για την εθνική συμφωνία και συμφιλίωση, προκειμένου να υλοποιηθεί η συμφωνία για την από κοινού άσκηση της εξουσίας· |
| --- | --- |

13.

στηρίζει την κυβέρνηση της Κένυας όσον αφορά τη δρομολόγηση των νομικών και συνταγματικών πράξεων που είναι αναγκαίες για τη θέση σε εφαρμογή της συμφωνίας· τη συγχαίρει για την ομόφωνη έγκριση, στις 18 Μαρτίου 2008, του νομοσχεδίου (τροποποίησης) του Συντάγματος της Κένυας και του νομοσχεδίου για την εθνική συμφωνία και συμφιλίωση, προκειμένου να υλοποιηθεί η συμφωνία για την από κοινού άσκηση της εξουσίας·

| 14. | σημειώνει τις προσπάθειες αμφότερων των μερών για την επάνοδο της χώρας στην ομαλότητα μέσω του σεβασμού του κράτους δικαίου, που είναι αναγκαίος για τη διασφάλιση της ηρεμίας και της ασφάλειας σε όλες τις περιοχές της χώρας, και του σεβασμού της ανθρώπινης ζωής και της ατομικής ιδιοκτησίας· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει τις προσπάθειες αμφότερων των μερών για την επάνοδο της χώρας στην ομαλότητα μέσω του σεβασμού του κράτους δικαίου, που είναι αναγκαίος για τη διασφάλιση της ηρεμίας και της ασφάλειας σε όλες τις περιοχές της χώρας, και του σεβασμού της ανθρώπινης ζωής και της ατομικής ιδιοκτησίας·

| 15. | συγχαίρει τη διεθνή κοινότητα, και ειδικότερα τα θεσμικά όργανα ΑΚΕ-ΕΕ, την ΕΕ, την Αφρικανική Ένωση, τη Διακυβερνητική Αρχή για την Ανάπτυξη (IGAD), την Κοινότητα της Ανατολικής Αφρικής (EAC) και την Ομάδα Εξεχόντων Αφρικανών, η οποία περιλαμβάνει πρώην αρχηγούς κρατών, για το μεγάλο ενδιαφέρον τους και τη θετική συμβολή τους στην επιδίωξη της ειρήνης· |
| --- | --- |

15.

συγχαίρει τη διεθνή κοινότητα, και ειδικότερα τα θεσμικά όργανα ΑΚΕ-ΕΕ, την ΕΕ, την Αφρικανική Ένωση, τη Διακυβερνητική Αρχή για την Ανάπτυξη (IGAD), την Κοινότητα της Ανατολικής Αφρικής (EAC) και την Ομάδα Εξεχόντων Αφρικανών, η οποία περιλαμβάνει πρώην αρχηγούς κρατών, για το μεγάλο ενδιαφέρον τους και τη θετική συμβολή τους στην επιδίωξη της ειρήνης·

| 16. | τονίζει ότι η ανταπόκρισή τους αντικατοπτρίζει τη διεθνώς συμφωνημένη και θεμελιώδη αρχή της ευθύνης για την παροχή προστασίας· |
| --- | --- |

16.

τονίζει ότι η ανταπόκρισή τους αντικατοπτρίζει τη διεθνώς συμφωνημένη και θεμελιώδη αρχή της ευθύνης για την παροχή προστασίας·

| 17. | χαιρετίζει την ανθρωπιστική βοήθεια που παρέσχε η διεθνής κοινότητα· |
| --- | --- |

17.

χαιρετίζει την ανθρωπιστική βοήθεια που παρέσχε η διεθνής κοινότητα·

| 18. | συγχαίρει την κυβέρνηση, τον λαό και τον πρόεδρο της Ουγκάντα, Yoweri Museveni, για την υποδοχή και την παροχή ασφάλειας και ανθρωπιστικής βοήθειας στους κενυάτες πρόσφυγες· εκφράζει επίσης την εκτίμησή της στις προσπάθειες του Yoweri Museveni, υπό την ιδιότητά του ως προέδρου της συνόδου κορυφής της EAC και της συνόδου κορυφής των αρχηγών κυβερνήσεων της Κοινοπολιτείας· |
| --- | --- |

18.

συγχαίρει την κυβέρνηση, τον λαό και τον πρόεδρο της Ουγκάντα, Yoweri Museveni, για την υποδοχή και την παροχή ασφάλειας και ανθρωπιστικής βοήθειας στους κενυάτες πρόσφυγες· εκφράζει επίσης την εκτίμησή της στις προσπάθειες του Yoweri Museveni, υπό την ιδιότητά του ως προέδρου της συνόδου κορυφής της EAC και της συνόδου κορυφής των αρχηγών κυβερνήσεων της Κοινοπολιτείας·

| 19. | χαιρετίζει τις προσπάθειες του Kofi Annan και της Ομάδας Εξεχόντων Αφρικανών στην παροχή βοήθειας στην Κένυα για την επίλυση της πολιτικής διαφοράς· εκφράζει επίσης την εκτίμησή της στην κρίσιμη παρέμβαση του νυν προέδρου της Αφρικανικής Ένωσης, Jakaya M. Kikwete, προέδρου της Ενωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας· |
| --- | --- |

19.

χαιρετίζει τις προσπάθειες του Kofi Annan και της Ομάδας Εξεχόντων Αφρικανών στην παροχή βοήθειας στην Κένυα για την επίλυση της πολιτικής διαφοράς· εκφράζει επίσης την εκτίμησή της στην κρίσιμη παρέμβαση του νυν προέδρου της Αφρικανικής Ένωσης, Jakaya M. Kikwete, προέδρου της Ενωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας·

| 20. | ζητεί τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων για τη θέσπιση μιας πραγματικά αμερόληπτης εκλογικής επιτροπής, η οποία θα είναι περισσότερο σε θέση να διεξαγάγει ελεύθερες και δίκαιες εκλογές στο μέλλον και να αναλάβει τις αναγκαίες δικαστικές, συνταγματικές και θεσμικές μεταρρυθμίσεις· |
| --- | --- |

20.

ζητεί τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων για τη θέσπιση μιας πραγματικά αμερόληπτης εκλογικής επιτροπής, η οποία θα είναι περισσότερο σε θέση να διεξαγάγει ελεύθερες και δίκαιες εκλογές στο μέλλον και να αναλάβει τις αναγκαίες δικαστικές, συνταγματικές και θεσμικές μεταρρυθμίσεις·

| 21. | παροτρύνει όλες τις εθνικές νομικές επιθεωρήσεις να εξετάσουν την προεκλογική, εκλογική και μετεκλογική περίοδο, ώστε να προβλεφθούν αξιόπιστοι και αποτελεσματικοί μηχανισμοί προσφυγής για καταγγελίες που αφορούν τις εκλογές· |
| --- | --- |

21.

παροτρύνει όλες τις εθνικές νομικές επιθεωρήσεις να εξετάσουν την προεκλογική, εκλογική και μετεκλογική περίοδο, ώστε να προβλεφθούν αξιόπιστοι και αποτελεσματικοί μηχανισμοί προσφυγής για καταγγελίες που αφορούν τις εκλογές·

| 22. | προβληματίζεται με την τάση του πολιτικού πλουραλισμού προς την κατεύθυνση της εθνοτικοποίησης στο πλαίσιο των διαδικασιών εκδημοκρατισμού, και ζητεί τη σοβαρή εξέταση του θέματος· |
| --- | --- |

22.

προβληματίζεται με την τάση του πολιτικού πλουραλισμού προς την κατεύθυνση της εθνοτικοποίησης στο πλαίσιο των διαδικασιών εκδημοκρατισμού, και ζητεί τη σοβαρή εξέταση του θέματος·

| 23. | παροτρύνει περαιτέρω όλα τα μέρη να ανταποκριθούν στις ευθύνες τους συμμετέχοντας εποικοδομητικά και πλήρως στη διαδικασία συμφιλίωσης, αναπτύσσοντας συνεργασία μέσω του διαλόγου σε όλα τα θέματα, συμπεριλαμβανομένων των εκλογικών και συνταγματικών μεταρρυθμίσεων και των μεταρρυθμίσεων που σχετίζονται με την ισότητα των φύλων, και να συμφωνήσουν σε μια βιώσιμη και συναινετική πολιτική λύση στην κρίση· |
| --- | --- |

23.

παροτρύνει περαιτέρω όλα τα μέρη να ανταποκριθούν στις ευθύνες τους συμμετέχοντας εποικοδομητικά και πλήρως στη διαδικασία συμφιλίωσης, αναπτύσσοντας συνεργασία μέσω του διαλόγου σε όλα τα θέματα, συμπεριλαμβανομένων των εκλογικών και συνταγματικών μεταρρυθμίσεων και των μεταρρυθμίσεων που σχετίζονται με την ισότητα των φύλων, και να συμφωνήσουν σε μια βιώσιμη και συναινετική πολιτική λύση στην κρίση·

| 24. | καλεί την κοινωνία των πολιτών, τις θρησκευτικές οργανώσεις και τον λαό της Κένυας να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τη διαδικασία συμφιλίωσης· |
| --- | --- |

24.

καλεί την κοινωνία των πολιτών, τις θρησκευτικές οργανώσεις και τον λαό της Κένυας να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τη διαδικασία συμφιλίωσης·

| 25. | ζητεί από τη διεθνή κοινότητα να παράσχει επαρκή συνδρομή για την ανοικοδόμηση των πληγεισών περιοχών, συμπεριλαμβανομένης της επείγουσας επανεγκατάστασης των εκτοπισθέντων ατόμων, με ιδιαίτερη έμφαση στις αγροτικές περιοχές και στις παραγκουπόλεις· |
| --- | --- |

25.

ζητεί από τη διεθνή κοινότητα να παράσχει επαρκή συνδρομή για την ανοικοδόμηση των πληγεισών περιοχών, συμπεριλαμβανομένης της επείγουσας επανεγκατάστασης των εκτοπισθέντων ατόμων, με ιδιαίτερη έμφαση στις αγροτικές περιοχές και στις παραγκουπόλεις·

| 26. | παροτρύνει τις αρχές της Κένυας να εξετάσουν την οικονομική ανισότητα μεταξύ πλουσίων και φτωχών, προκειμένου να δημιουργήσουν τις συνθήκες για μια πιο ισορροπημένη κατανομή του πλούτου στη χώρα· τις παροτρύνει επίσης να εξετάσουν τα βαθύτερα θέματα, όπως η κυριότητα της γης, που υπονόμευσαν τη διακυβέρνηση στη χώρα· |
| --- | --- |

26.

παροτρύνει τις αρχές της Κένυας να εξετάσουν την οικονομική ανισότητα μεταξύ πλουσίων και φτωχών, προκειμένου να δημιουργήσουν τις συνθήκες για μια πιο ισορροπημένη κατανομή του πλούτου στη χώρα· τις παροτρύνει επίσης να εξετάσουν τα βαθύτερα θέματα, όπως η κυριότητα της γης, που υπονόμευσαν τη διακυβέρνηση στη χώρα·

| 27. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στην IGAD, στην EAC, στη Νομοθετική Συνέλευση της EAC, καθώς και στην κυβέρνηση και στο κοινοβούλιο της Κένυας. |
| --- | --- |

27.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στην IGAD, στην EAC, στη Νομοθετική Συνέλευση της EAC, καθώς και στην κυβέρνηση και στο κοινοβούλιο της Κένυας.

---

(1)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 20 Μαρτίου 2008 στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία).

---