# Journal officiel C 256/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 256 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année9 octobre 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 256

Édition de langue française

Communications et informations

51e année9 octobre 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 256/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 256/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 256/02 | Taux de change de l'euro | 4 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 256/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 256/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 256/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  ) | 10 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2008/C 256/06 | Publication de l'avis concernant Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Décision de ne pas soulever d'objections — L'Autorité de surveillance AELE considère que la mesure ci-après ne constitue pas une aide d'État au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE | 11 |
| 2008/C 256/07 | Prorogation des régimes de soutien à la production audiovisuelle et aux sociétés de production cinématographique jusqu'au 1er janvier 2009 — L'Autorité de surveillance de l'AELE ne soulève aucune objection à l'égard de l'aide d'État suivante | 12 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 256/02

Taux de change de l'euro

4

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 256/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

5

2008/C 256/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

8

2008/C 256/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  )

o

1

10

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2008/C 256/06

Publication de l'avis concernant Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Décision de ne pas soulever d'objections — L'Autorité de surveillance AELE considère que la mesure ci-après ne constitue pas une aide d'État au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE

11

2008/C 256/07

Prorogation des régimes de soutien à la production audiovisuelle et aux sociétés de production cinématographique jusqu'au 1er janvier 2009 — L'Autorité de surveillance de l'AELE ne soulève aucune objection à l'égard de l'aide d'État suivante

er

12

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2008/C 256/08 | Appel de propositions au titre du programme de travail Personnes 2009 du septième programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration | 13 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 256/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 256/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending) (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 256/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  ) | 16 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2008/C 256/08

Appel de propositions au titre du programme de travail Personnes 2009 du septième programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration

13

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 256/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

14

2008/C 256/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending) (
  1
  )

1

15

2008/C 256/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5244 — ZF/Cherry) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 256/12 | Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture) | s3 |

2008/C 256/12

Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 9.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 256/01)

| Date d'adoption de la décision | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 865/06 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Thüringen |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH |
| Base juridique | 36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement régional, Emploi |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 36,69 Mio EUR |
| Intensité | 15,13 % |
| Durée | 2008-2010 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Thüringer Aufbaubank (TAB) |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Date d'adoption de la décision

16.7.2008

Aide no

N 865/06

État membre

Allemagne

Région

Thüringen

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Projektgesellschaft Papierfabrik Adolf Jass Schwarza GmbH

Base juridique

36. GA-Rahmenplan; Investitionszulagengestz 2007 (InvZulG 2007) sowie etwaige Nachfolgeregelung; Großbürgschaftsprogramm Neue Länder

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional, Emploi

Forme de l'aide

Subvention directe, Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 36,69 Mio EUR

Intensité

15,13 %

Durée

2008-2010

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Thüringer Aufbaubank (TAB)

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Finanzamt Fulda |
| --- |
| Königstraße 2 |
| D-36037 Fulda |

Finanzamt Fulda

Königstraße 2

D-36037 Fulda

| Thüringer Finanzministerium |
| --- |
| Ludwig-Erhardt-Ring 7 |
| D-99099 Erfurt |

Thüringer Finanzministerium

Ludwig-Erhardt-Ring 7

D-99099 Erfurt

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 19.8.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 114/08 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Land Nordrhein-Westfalen |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Base juridique | Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement, Innovation |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 120 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 720 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 2008-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | — |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | NRW.Bank |
| Johanniterstraße 3 |
| D-45145 Münster |

Date d'adoption de la décision

19.8.2008

Aide no

N 114/08

État membre

Allemagne

Région

Land Nordrhein-Westfalen

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Base juridique

Richtlinie über die Gewährung von 5 Zuwendungen für Forschung, Innovation und Technologie 6 des Landes Nordrhein-Westfalen (FIT)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement, Innovation

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 120 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 720 Mio EUR

Intensité

—

Durée

2008-31.12.2013

Secteurs économiques

—

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

NRW.Bank

Johanniterstraße 3

D-45145 Münster

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 18.8.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 275/08 |
| État membre | Italie |
| Région | Provincia autonoma di Bolzano |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano |
| Base juridique | Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 3.2 Mio EUR |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | 9.1.2008-31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Electricité, gaz et eau |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Provincia autonoma di Bolzano |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

18.8.2008

Aide no

N 275/08

État membre

Italie

Région

Provincia autonoma di Bolzano

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Infrastrutture per il rifornimento dei veicoli a metano

Base juridique

Legge provinciale n. 4 del 13.2.1997«Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia»; Delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n. 1318 del 21.4.2008

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 3.2 Mio EUR

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

9.1.2008-31.12.2011

Secteurs économiques

Electricité, gaz et eau

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Provincia autonoma di Bolzano

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 9.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/4

---

Taux de change de l'euro (1)

8 octobre 2008

(2008/C 256/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3731 |
| JPY | yen japonais | 138,42 |
| DKK | couronne danoise | 7,4543 |
| GBP | livre sterling | 0,78090 |
| SEK | couronne suédoise | 9,6800 |
| CHF | franc suisse | 1,5541 |
| ISK | couronne islandaise | 265,00 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3975 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,568 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 251,95 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7095 |
| PLN | zloty polonais | 3,4545 |
| RON | leu roumain | 3,8791 |
| SKK | couronne slovaque | 30,380 |
| TRY | lire turque | 1,9122 |
| AUD | dollar australien | 2,0022 |
| CAD | dollar canadien | 1,5105 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,6617 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,2480 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0123 |
| KRW | won sud-coréen | 1 914,10 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,5625 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,3606 |
| HRK | kuna croate | 7,1331 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 279,25 |
| MYR | ringgit malais | 4,8028 |
| PHP | peso philippin | 65,500 |
| RUB | rouble russe | 35,7465 |
| THB | baht thaïlandais | 47,193 |
| BRL | real brésilien | 3,3410 |
| MXN | peso mexicain | 17,5345 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3731

JPY

yen japonais

138,42

DKK

couronne danoise

7,4543

GBP

livre sterling

0,78090

SEK

couronne suédoise

9,6800

CHF

franc suisse

1,5541

ISK

couronne islandaise

265,00

NOK

couronne norvégienne

8,3975

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,568

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

251,95

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7095

PLN

zloty polonais

3,4545

RON

leu roumain

3,8791

SKK

couronne slovaque

30,380

TRY

lire turque

1,9122

AUD

dollar australien

2,0022

CAD

dollar canadien

1,5105

HKD

dollar de Hong Kong

10,6617

NZD

dollar néo-zélandais

2,2480

SGD

dollar de Singapour

2,0123

KRW

won sud-coréen

1 914,10

ZAR

rand sud-africain

12,5625

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,3606

HRK

kuna croate

7,1331

IDR

rupiah indonésien

13 279,25

MYR

ringgit malais

4,8028

PHP

peso philippin

65,500

RUB

rouble russe

35,7465

THB

baht thaïlandais

47,193

BRL

real brésilien

3,3410

MXN

peso mexicain

17,5345

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 9.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/5

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 256/03)

| Aide no | XT 87/08 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Vlaams Gewest |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | NV Indaver |
| Base juridique | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Type de la mesure | Ad hoc |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 0,88 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2008 |
| Durée | 31.12.2009 |
| Objectif | Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Collecte, traitement et élimination des déchets; récupération |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Aide no

XT 87/08

État membre

Belgique

Région

Vlaams Gewest

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

NV Indaver

Base juridique

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Type de la mesure

Ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,88 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Date de mise en œuvre

1.1.2008

Durée

31.12.2009

Objectif

Formation spécifique

Secteurs économiques

Collecte, traitement et élimination des déchets; récupération

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Aide no | XT 88/08 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Vlaams Gewest |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | NV Ineos |
| Base juridique | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Type de la mesure | Ad hoc |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 0,94 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.10.2007 |
| Durée | 30.9.2010 |
| Objectif | Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Services de soutien aux industries extractives |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Aide no

XT 88/08

État membre

Belgique

Région

Vlaams Gewest

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

NV Ineos

Base juridique

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Type de la mesure

Ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,94 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Date de mise en œuvre

1.10.2007

Durée

30.9.2010

Objectif

Formation spécifique

Secteurs économiques

Services de soutien aux industries extractives

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Aide no | XT 89/08 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Vlaams Gewest |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | NV Janssen Pharmaceutica |
| Base juridique | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Type de la mesure | Ad hoc |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 0,99 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 6.11.2007 |
| Durée | 31.10.2009 |
| Objectif | Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Fabrication de produits pharmaceutiques de base |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Aide no

XT 89/08

État membre

Belgique

Région

Vlaams Gewest

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

NV Janssen Pharmaceutica

Base juridique

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Type de la mesure

Ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,99 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Date de mise en œuvre

6.11.2007

Durée

31.10.2009

Objectif

Formation spécifique

Secteurs économiques

Fabrication de produits pharmaceutiques de base

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Aide no | XT 90/08 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Vlaams Gewest |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | NV JST Belgium |
| Base juridique | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Type de la mesure | Ad hoc |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 0,9 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 25.4.2007 |
| Durée | 31.12.2009 |
| Objectif | Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Commerce de gros d'appareils électroménagers |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Aide no

XT 90/08

État membre

Belgique

Région

Vlaams Gewest

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

NV JST Belgium

Base juridique

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Type de la mesure

Ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,9 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Date de mise en œuvre

25.4.2007

Durée

31.12.2009

Objectif

Formation spécifique

Secteurs économiques

Commerce de gros d'appareils électroménagers

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Aide no | XT 91/08 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Vlaams Gewest |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | NV Kinepolis Group |
| Base juridique | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Type de la mesure | Ad hoc |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 0,65 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2008 |
| Durée | 31.12.2009 |
| Objectif | Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Activités créatives, artistiques et de spectacle |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Aide no

XT 91/08

État membre

Belgique

Région

Vlaams Gewest

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

NV Kinepolis Group

Base juridique

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Type de la mesure

Ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,65 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Date de mise en œuvre

1.1.2008

Durée

31.12.2009

Objectif

Formation spécifique

Secteurs économiques

Activités créatives, artistiques et de spectacle

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 9.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/8

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 256/04)

| Aide no | XR 3/08 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | Severovýchod |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013 |
| Base juridique | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 772 303 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 40 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 17.12.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod |
| Velké náměstí 1 |
| CZ-500 03 Hradec Králové |

Aide no

XR 3/08

État membre

République tchèque

Région

Severovýchod

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013

Base juridique

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

772 303 Mio EUR

Intensité maximale des aides

40 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

17.12.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod

Velké náměstí 1

CZ-500 03 Hradec Králové

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.rada-severovychod.cz

Autres informations

—

| Aide no | XR 4/08 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | Jihovýchod |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod |
| Base juridique | Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 111 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 40 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 17.12.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod |
| Kounicova 13 |
| CZ-602 00 Brno |

Aide no

XR 4/08

État membre

République tchèque

Région

Jihovýchod

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod

Base juridique

Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

111 Mio EUR

Intensité maximale des aides

40 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

17.12.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod

Kounicova 13

CZ-602 00 Brno

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.jihovychod.cz

Autres informations

—

| Aide no | XR 56/08 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Sardegna |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Base juridique | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9 |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 9,6 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 25 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.4.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |

Aide no

XR 56/08

État membre

Italie

Région

Sardegna

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Base juridique

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 6-9

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

9,6 Mio EUR

Intensité maximale des aides

25 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

1.4.2008

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.regione.sardegna.it

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200805&giorno=13&p=1

Autres informations

—

---

| 9.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/10

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 256/05)

| Aide no | XE 35/08 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Świętokrzyskie |
| Intitulé du régime d'aides | Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie” |
| Base juridique | Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.) |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,16 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et les articles 5 et 6 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 23.10.2007 |
| Durée du régime d'aides | 30.6.2008 |
| Objectif de l'aide | Art. 4:  Création d'emplois |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs communautaires (1) pouvant bénéficier des aides à l'emploi |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Prezydent Miasta Starachowice |
| ul. Radomska 45 |
| PL-27-200 Starachowice |

Aide no

XE 35/08

État membre

Pologne

Région

Świętokrzyskie

Intitulé du régime d'aides

Uchwała nr IX/10/07 Rady Miejskiej w Starachowicach z dnia 16 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia „Programu Pomocy Przedsiębiorcom Na Zatrudnienie”

Base juridique

Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41 ust. 1 oraz art. 42 ustawy z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 ze zm.), art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,16 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et les articles 5 et 6 du règlement

Date de mise en œuvre

23.10.2007

Durée du régime d'aides

30.6.2008

Objectif de l'aide

Art. 4:  Création d'emplois

Secteurs économiques

Tous les secteurs communautaires (1) pouvant bénéficier des aides à l'emploi

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Prezydent Miasta Starachowice

ul. Radomska 45

PL-27-200 Starachowice

---

(1)  À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant l'ensemble des aides d'État dont ils bénéficient respectivement.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 9.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/11

---

Publication de l'avis concernant Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd — Décision de ne pas soulever d'objections

L'Autorité de surveillance AELE considère que la mesure ci-après ne constitue pas une aide d'État au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE

(2008/C 256/06)

| Date d'adoption de la décision | 4 juin 2008 |
| --- | --- |
| Numéro de dossier | 60 482 |
| État AELE | Islande |
| Région | — |
| Intitulé (et/ou nom du bénéficiaire) | Aide d'État alléguée en faveur de Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd |
| Base juridique | Article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE |
| Type de mesure | Licence d'exploitation d'une boutique hors taxes |
| Objectif | — |
| Forme de l'aide | — |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | — |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

4 juin 2008

Numéro de dossier

60 482

État AELE

Islande

Région

—

Intitulé (et/ou nom du bénéficiaire)

Aide d'État alléguée en faveur de Leifur Eiríksson Air Terminal Ltd

Base juridique

Article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE

Type de mesure

Licence d'exploitation d'une boutique hors taxes

Objectif

—

Forme de l'aide

—

Budget

—

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

—

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 9.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/12

---

Prorogation des régimes de soutien à la production audiovisuelle et aux sociétés de production cinématographique jusqu'au 1er janvier 2009

L'Autorité de surveillance de l'AELE ne soulève aucune objection à l'égard de l'aide d'État suivante

(2008/C 256/07)

| Date d'adoption de la décision | 2 juillet 2008 |
| --- | --- |
| Numéro de l'affaire | 64 823 |
| État de l'AELE concerné | Norvège |
| Intitulé (et/ou nom du bénéficiaire) | Prorogation des régimes de soutien à la production audiovisuelle et aux sociétés de production cinématographique jusqu'au 1er janvier 2009 |
| Base juridique | Règlement du 28 juillet 2005 relatif au soutien à la production audiovisuelle et règlement no 1017 du 18 septembre 2002 relatif au soutien aux sociétés de production cinématographique |
| Type de mesure | Subventions |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme d'aide | Subventions directes |
| Budget | Le budget annuel global du régime de soutien à la production audiovisuelle s'élève à environ 290 Mio NOK
  Dans le cas du régime de soutien aux sociétés de production cinématographique, les crédits sont alloués par transfert général au Fonds cinématographique norvégien |
| Durée | Jusqu'au 1er janvier 2009 |

Date d'adoption de la décision

2 juillet 2008

Numéro de l'affaire

64 823

État de l'AELE concerné

Norvège

Intitulé (et/ou nom du bénéficiaire)

Prorogation des régimes de soutien à la production audiovisuelle et aux sociétés de production cinématographique jusqu'au 1er janvier 2009

Base juridique

Règlement du 28 juillet 2005 relatif au soutien à la production audiovisuelle et règlement no 1017 du 18 septembre 2002 relatif au soutien aux sociétés de production cinématographique

Type de mesure

Subventions

Objectif

Promotion de la culture

Forme d'aide

Subventions directes

Budget

Le budget annuel global du régime de soutien à la production audiovisuelle s'élève à environ 290 Mio NOK

Dans le cas du régime de soutien aux sociétés de production cinématographique, les crédits sont alloués par transfert général au Fonds cinématographique norvégien

Durée

Jusqu'au 1er janvier 2009

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site de l'Autorité de surveillance de l'AELE, à l'adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 9.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/13

---

Appel de propositions au titre du programme de travail «Personnes» 2009 du septième programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration

(2008/C 256/08)

Avis est donné du lancement d'un appel de propositions au titre du programme de travail «Personnes» 2009 du septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013).

Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour l'appel suivant. Le délai à respecter et le budget impartis sont indiqués dans le texte d'appel qui est publié sur le site web CORDIS.

Programme spécifique «Personnes»:

| Titre de l'appel de propositions | Référence de l'appel |
| --- | --- |
| Primes de réintégration | FP7-PEOPLE-2009-RG |

Titre de l'appel de propositions

Référence de l'appel

Primes de réintégration

FP7-PEOPLE-2009-RG

Cet appel de propositions concerne le programme de travail 2009 arrêté par la décision C(2008) 4483 de la Commission du 22 août 2008.

Les informations relatives aux modalités d'appel, le programme de travail et les indications à l'intention des candidats sur la façon de soumettre des propositions sont disponibles sur le site web CORDIS à l'adresse: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 9.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/14

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 256/09)

| 1. | Le 1er octobre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Carlson Companies Inc. («Carlson», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Rezidor Hotel Group AB («Rezidor», Suède) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 1er octobre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Carlson Companies Inc. («Carlson», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Rezidor Hotel Group AB («Rezidor», Suède) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Carlson: exploitation d'hôtels, d'agences de voyage et de restaurants, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Carlson: exploitation d'hôtels, d'agences de voyage et de restaurants,

| — | Rezidor: exploitation et gestion d'hôtels. |
| --- | --- |

—

Rezidor: exploitation et gestion d'hôtels.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 9.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/15

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 256/10)

| 1. | Le 26 septembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Barclays Private Equity S.p.A. («Barclays», Italie) et Investcorp Investment Holdings Ltd. («Investcorp», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise N & W Global Vending S.p.a. («N & W Global Vending», Italie) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 26 septembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Barclays Private Equity S.p.A. («Barclays», Italie) et Investcorp Investment Holdings Ltd. («Investcorp», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise N & W Global Vending S.p.a. («N & W Global Vending», Italie) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Barclays: fournisseur mondial de services financiers, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Barclays: fournisseur mondial de services financiers,

| — | Investcorp: institution financière internationale, propriétaire entre autres de Ceme, entreprise produisant des composants pour le contrôle des fluides, et |
| --- | --- |

—

Investcorp: institution financière internationale, propriétaire entre autres de Ceme, entreprise produisant des composants pour le contrôle des fluides, et

| — | N&W Global Vending: production de distributeurs automatiques. |
| --- | --- |

—

N&W Global Vending: production de distributeurs automatiques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5338 — Barclays/Investcorp/N & W Global Vending, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/16

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5244 — ZF/Cherry)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 256/11)

| 1. | Le 1er octobre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise ZF Friedrichshafen AG («ZF», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Cherry Corporation («Cherry», Etats-Unis) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 1er octobre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise ZF Friedrichshafen AG («ZF», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Cherry Corporation («Cherry», Etats-Unis) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | ZF: production et vente de transmissions, systèmes de direction, composants pour chassis, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

ZF: production et vente de transmissions, systèmes de direction, composants pour chassis,

| — | Cherry: production et vente de claviers, d'interrupteurs, de capteurs et de composants électroniques en particulier pour l'industrie automobile. |
| --- | --- |

—

Cherry: production et vente de claviers, d'interrupteurs, de capteurs et de composants électroniques en particulier pour l'industrie automobile.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5244 — ZF/Cherry, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5244 — ZF/Cherry, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

9.10.2008

| 9.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les institutions ont décidé de ne plus faire figurer dans leurs textes la mention de la dernière modification des actes cités.

Sauf indication contraire, les actes auxquels il est fait référence dans les textes ici publiés s'entendent comme les actes dans leur version en vigueur.

---