# Επίσημη Εφημερίδα C 306/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος29 Νοεμβρίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος29 Νοεμβρίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 306/01 | Γνώμη της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2008, κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο απαγόρευσης που ενέκριναν οι ουγγρικές αρχές για ηλεκτρική πλάνη με το εμπορικό σήμα STRAUS AUSTRIA MD-2007-141 (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 306/02 | Γνώμη της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2008, κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο απαγόρευσης που ενέκριναν οι ουγγρικές αρχές για λειαντήρα γωνιών με το εμπορικό σήμα MANS FRIEND MD-2007-139 (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Επιτροπή

2008/C 306/01

Γνώμη της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2008, κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο απαγόρευσης που ενέκριναν οι ουγγρικές αρχές για ηλεκτρική πλάνη με το εμπορικό σήμα STRAUS AUSTRIA MD-2007-141 (
  1
  )

1

1

2008/C 306/02

Γνώμη της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2008, κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο απαγόρευσης που ενέκριναν οι ουγγρικές αρχές για λειαντήρα γωνιών με το εμπορικό σήμα MANS FRIEND MD-2007-139 (
  1
  )

1

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 306/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 306/04 | Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) (Ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό) — Κατάλογος των χρυσών νομισμάτων που πληρούν τα κριτήρια, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 344 παράγραφος 1 σημείο 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (Ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό) — Ισχύει για το έτος 2009 | 6 |
| 2008/C 306/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 20 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 306/03

Ισοτιμίες του ευρώ

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 306/04

Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) (Ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό) — Κατάλογος των χρυσών νομισμάτων που πληρούν τα κριτήρια, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 344 παράγραφος 1 σημείο 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (Ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό) — Ισχύει για το έτος 2009

6

2008/C 306/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

20

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2008/C 306/06 | Τροποποίηση της προκήρυξης για την πλήρωση της κενής θέσης Γενικού Γραμματέα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (Σχετικά: Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 267 A, της 22ας Οκτωβρίου 2008, σ. 1, και Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 267, της 22ας Οκτωβρίου 2008, σ. 29) | 24 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 306/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 306/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 306/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  ) | 27 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο

2008/C 306/06

Τροποποίηση της προκήρυξης για την πλήρωση της κενής θέσης Γενικού Γραμματέα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (Σχετικά: Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 267 A, της 22ας Οκτωβρίου 2008, σ. 1, και Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 267, της 22ας Οκτωβρίου 2008, σ. 29)

(Σχετικά: Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 267 A, της 22ας Οκτωβρίου 2008, σ. 1, και Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 267, της 22ας Οκτωβρίου 2008, σ. 29)

24

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 306/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels) (
  1
  )

1

25

2008/C 306/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

26

2008/C 306/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 306/10 | Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2008/C 306/10

Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 29.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Νοεμβρίου 2008

κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο απαγόρευσης που ενέκριναν οι ουγγρικές αρχές για ηλεκτρική πλάνη με το εμπορικό σήμα STRAUS AUSTRIA MD-2007-141

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 306/01)

1.   Η κοινοποίηση από τις ουγγρικές αρχές

Το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 98/37/ΕΚ για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές ορίζει ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε οι μηχανές και τα εξαρτήματα ασφαλείας, στα οποία αναφέρεται η εν λόγω οδηγία, να μπορούν να διατεθούν στην αγορά και να τεθούν σε λειτουργία μόνον εάν δεν θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια και την υγεία των προσώπων και ενδεχομένως των κατοικίδιων ζώων ή των αγαθών, όταν είναι εγκατεστημένα και συντηρούνται κατάλληλα και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον προορισμό τους.

Το άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας προβλέπει ότι όταν ένα κράτος μέλος διαπιστώσει ότι μηχανές που φέρουν τη σήμανση «CE» και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον προορισμό τους ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια προσώπων και, ενδεχομένως, κατοικίδιων ζώων ή αγαθών, λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο προκειμένου να αποσύρει τις μηχανές από την αγορά, να απαγορεύσει τη διάθεσή τους στην αγορά, τη θέση τους σε λειτουργία ή τη χρήση τους, ή να περιορίσει την ελεύθερη κυκλοφορία τους. Το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή για το μέτρο αυτό και αναφέρει τους λόγους της απόφασής του.

Στις 4 Σεπτεμβρίου 2007 οι αρχές της Ουγγαρίας κοινοποίησαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ένα μέτρο απαγόρευσης της διάθεσης στην αγορά φορητής ηλεκτρικής πλάνης χειρός με το εμπορικό σήμα STRAUS AUSTRIA τύπου ST/PL821-902. Κατασκευαστής της μηχανής είναι η εταιρία Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. Ltd, Huangli Town, Changzhou, Jiangsu, 213151, Κίνα, και διανομείς η Superline Hungary Kft., H-1162 Βουδαπέστη, Csömöri út 269, Ουγγαρία και η Dimension Europe Kft., H-1173 Βουδαπέστη, Újlak u. 21. 5. em. 50, Ουγγαρία.

Το αρχείο που εστάλη στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή περιελάμβανε τα ακόλουθα έγγραφα:

| — | πιστοποιητικό αριθ. AM50046679 0001 με ημερομηνία 29 Ιουλίου 2004 και πιστοποιητικό αριθ. S 50045577 με ημερομηνία 29 Ιουλίου 2004 εκδοθέντα από την TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Κολωνία, για μια ηλεκτρική πλάνη τύπου DB-82X2A με τα οποία χορηγείται το σήμα «GS» στην ηλεκτρική πλάνη, |
| --- | --- |

—

πιστοποιητικό αριθ. AM50046679 0001 με ημερομηνία 29 Ιουλίου 2004 και πιστοποιητικό αριθ. S 50045577 με ημερομηνία 29 Ιουλίου 2004 εκδοθέντα από την TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Κολωνία, για μια ηλεκτρική πλάνη τύπου DB-82X2A με τα οποία χορηγείται το σήμα «GS» στην ηλεκτρική πλάνη,

| — | δήλωση της Jiangsu Jinging Electric Tools, Κίνα, με ημερομηνία 30 Αυγούστου 2006 η οποία αναφέρει ότι η ηλεκτρική πλάνη τύπου DB-82X2A είναι αντίστοιχη με την ηλεκτρική πλάνη τύπου ST/PL 821-902 που αποτελεί αντικείμενο του ουγγρικού μέτρου, |
| --- | --- |

—

δήλωση της Jiangsu Jinging Electric Tools, Κίνα, με ημερομηνία 30 Αυγούστου 2006 η οποία αναφέρει ότι η ηλεκτρική πλάνη τύπου DB-82X2A είναι αντίστοιχη με την ηλεκτρική πλάνη τύπου ST/PL 821-902 που αποτελεί αντικείμενο του ουγγρικού μέτρου,

| — | δήλωση πιστότητας «CE» που συντάχθηκε από την Baumann Hungary Kft. με ημερομηνία 5 Ιουλίου 2006, η οποία αναφέρεται στο πιστοποιητικό αριθ. S 50045677. |
| --- | --- |

—

δήλωση πιστότητας «CE» που συντάχθηκε από την Baumann Hungary Kft. με ημερομηνία 5 Ιουλίου 2006, η οποία αναφέρεται στο πιστοποιητικό αριθ. S 50045677.

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας, η Επιτροπή οφείλει να δηλώσει, ύστερα από διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, εάν κρίνει ότι το μέτρο αυτό είναι δικαιολογημένο ή όχι. Εάν διαπιστωθεί ότι το μέτρο είναι δικαιολογημένο, η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη, έτσι ώστε να λάβουν όλα τα κατάλληλα μέτρα όσον αφορά τη συγκεκριμένη μηχανή, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις τους κατά το άρθρο 2 παράγραφος 1.

2.   Αιτιολόγηση του μέτρου από τις ουγγρικές αρχές

Το μέτρο που έλαβαν οι ουγγρικές αρχές βασίστηκε στη μη συμμόρφωση της ηλεκτρικής πλάνης με τις ακόλουθες βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας του παραρτήματος Ι της οδηγίας 98/37/ΕΚ (σε συνάρτηση με τις προδιαγραφές των εναρμονισμένων ευρωπαϊκών προτύπων EN 60745-1:2003 «Ασφάλεια χειρόφερτων ηλεκτρικών εργαλείων οδηγούμενων με κινητήρα — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις» και EN 60745-2-14 «Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-14: Ειδικές απαιτήσεις για πλάνες», τα οποία αναφέρονται στη δήλωση πιστότητας ΕΚ του κατασκευαστή):

1.5.1.   Παροχή ρεύματος

Ανεπαρκής ηλεκτρική αντοχή της ενισχυμένης μόνωσης: σπινθηρισμός μεταξύ προσπελάσιμων μεταλλικών μερών και ενεργών μερών σε επίπεδο τάσης κατώτερο του επιτρεπόμενου ορίου και, κατά συνέπεια, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

1.5.6.   Κίνδυνοι πυρκαγιάς

Κατά τη θερμική δοκιμή η μηχανή πήρε φωτιά, έβγαλε καπνό και φλόγες και στη συνέχεια η λειτουργία της διακόπηκε.

1.7.3.   Σήμανση

Το σήμα αναγνώρισης, το όνομα και η διεύθυνση του κατασκευαστή καθώς και το έτος κατασκευής δεν αναγράφονταν πάνω στην πλάνη.

1.7.4.   Οδηγίες

Οι οδηγίες δεν ανέφεραν το όνομα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή ούτε αρκετές οδηγίες απαραίτητες για την ασφαλή χρήση του μηχανήματος, όπως για παράδειγμα κανόνες ασφαλείας για το ρεύμα κ.λπ.

3.   Η γνώμη της Επιτροπής

Στις 15 Νοεμβρίου 2007 η Επιτροπή απηύθυνε επιστολή στις εταιρίες Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. και Superline Hungary Kft., που υπέγραψαν τη δήλωση πιστότητας ΕΚ, και στην Dimension Europe Kft., με την οποία τις καλούσε να της υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το μέτρο που έλαβαν οι ουγγρικές αρχές.

Στις 15 Νοεμβρίου 2007 η Επιτροπή απηύθυνε επίσης επιστολή στην TÜV Rheinland, Κολωνία, σχετικά με την έκδοση του πιστοποιητικού πιστότητας αριθ. AM 50046679 0001 για την ηλεκτρική πλάνη τύπου DB-82X2A, η οποία εθεωρείτο ισοδύναμη με την ηλεκτρική πλάνη τύπου ST/PL 821-902 που αποτελούσε αντικείμενο του ουγγρικού μέτρου.

Στις 3 Δεκεμβρίου 2007 η TÜV Rheinland απάντησε επιβεβαιώνοντας ότι είχε εκδώσει πιστοποιητικό πιστότητας για την ηλεκτρική πλάνη τύπου DB-82X2A και αναφέροντας ότι το πιστοποιητικό ίσχυε έως το Μάρτιο του 2007. Δεν ήταν σε θέση να επιβεβαιώσει ότι η ηλεκτρική πλάνη τύπου ST/PL 821-902 ήταν αντίστοιχη με την ηλεκτρική πλάνη τύπου DB-82X2A και ανέφερε ότι δεν είχε δοκιμάσει ή πιστοποιήσει τον τύπο ST/PL 821-902.

Στις 6 Δεκεμβρίου 2007 η Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. απάντησε αναφέροντας ότι η ηλεκτρική τους πλάνη και η πλάνη που αποτελούσε αντικείμενο του ουγγρικού μέτρου δεν ήταν πανομοιότυπες και ότι η πλάνη που αποτελούσε αντικείμενο του ουγγρικού μέτρου δεν κατασκευαζόταν από τους ίδιους. Ανέφεραν ότι εξέταζαν το ενδεχόμενο νομικής δράσης εναντίον όσων καταχράστηκαν το όνομά τους.

Με βάση τη διαθέσιμη τεκμηρίωση και τις παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων μερών, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ουγγρικές αρχές κατέδειξαν ότι η μηχανή που αποτελεί αντικείμενο του περιοριστικού μέτρου δεν πληροί τις προαναφερόμενες βασικές απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας. Το γεγονός αυτό εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους για τους χρήστες της εν λόγω μηχανής.

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή, αφού ακολούθησε την απαιτούμενη διαδικασία, είναι της γνώμης ότι το μέτρο που έλαβαν οι ουγγρικές αρχές είναι δικαιολογημένο.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Günter VERHEUGEN

Αντιπρόεδρος της Επιτροπής

---

| 29.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/3

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Νοεμβρίου 2008

κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο απαγόρευσης που ενέκριναν οι ουγγρικές αρχές για λειαντήρα γωνιών με το εμπορικό σήμα MANS FRIEND MD-2007-139

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 306/02)

1.   Η κοινοποίηση εκ μέρους των ουγγρικών αρχών

Το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 98/37/ΕΚ για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές ορίζει ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε οι μηχανές και τα εξαρτήματα ασφαλείας, στα οποία αναφέρεται η εν λόγω οδηγία, να μπορούν να διατεθούν στην αγορά και να τεθούν σε λειτουργία μόνον εάν δεν θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια και την υγεία των προσώπων και ενδεχομένως των κατοικίδιων ζώων ή των αγαθών, όταν είναι εγκατεστημένα και συντηρούνται κατάλληλα και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον προορισμό τους.

Το άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας προβλέπει ότι όταν ένα κράτος μέλος διαπιστώσει ότι μηχανές που φέρουν τη σήμανση «CE» και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον προορισμό τους ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια προσώπων και, ενδεχομένως, κατοικίδιων ζώων ή αγαθών, λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο προκειμένου να αποσύρει τις μηχανές από την αγορά, να απαγορεύσει τη διάθεσή τους στην αγορά, τη θέση τους σε λειτουργία ή τη χρήση τους ή να περιορίσει την ελεύθερη κυκλοφορία τους. Το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή για το μέτρο αυτό και αναφέρει τους λόγους της απόφασής του.

Στις 23 Ιουλίου 2007 οι αρχές της Ουγγαρίας κοινοποίησαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ένα μέτρο απαγόρευσης της διάθεσης στην αγορά χειρόφερτου ηλεκτρικού λειαντήρα γωνιών με το εμπορικό σήμα MANS FRIEND, τύπου MF 125-110. Η μηχανή κατασκευάστηκε από την Jinhua Max-Power Tools Co. Ltd, Western Binhong Road 558, section 2, Jinhua Industrial Area, Zhejiang, Κίνα και διανεμήθηκε από την Baumann Hungary Kft., H-1162 Βουδαπέστη, János utca 118, Ουγγαρία.

Το αρχείο που εστάλη στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή περιελάμβανε τα ακόλουθα έγγραφα:

| — | πιστοποιητικό αριθ. 05SHW0991-01, με ημερομηνία 10 Μαΐου 2005, για λειαντήρα γωνιών τύπου S1M-MP6-125 εκδοθέν από την Intertek Deutschland GmbH, το οποίο χορηγεί το σήμα «GS», |
| --- | --- |

—

πιστοποιητικό αριθ. 05SHW0991-01, με ημερομηνία 10 Μαΐου 2005, για λειαντήρα γωνιών τύπου S1M-MP6-125 εκδοθέν από την Intertek Deutschland GmbH, το οποίο χορηγεί το σήμα «GS»,

| — | πιστοποιητικό αριθ. JSH0411771 με ημερομηνία 8 Μαΐου 2005 και πιστοποιητικό αριθ. 531226 με ημερομηνία 10 Μαΐου 2005 για τον ίδιο τύπο λειαντήρα γωνιών S1M-MP6-125 εκδοθέν από την Intertek ETL SEMKO, Σαγκάη, |
| --- | --- |

—

πιστοποιητικό αριθ. JSH0411771 με ημερομηνία 8 Μαΐου 2005 και πιστοποιητικό αριθ. 531226 με ημερομηνία 10 Μαΐου 2005 για τον ίδιο τύπο λειαντήρα γωνιών S1M-MP6-125 εκδοθέν από την Intertek ETL SEMKO, Σαγκάη,

| — | δήλωση της Max-power Tools Co. με ημερομηνία 12 Ιουλίου 2006 η οποία αναφέρει ότι ο λειαντήρας γωνιών τύπου S1M-MP6-125 είναι ισοδύναμος με το προϊόν MF 125-110 που αποτελεί αντικείμενο του ουγγρικού μέτρου. |
| --- | --- |

—

δήλωση της Max-power Tools Co. με ημερομηνία 12 Ιουλίου 2006 η οποία αναφέρει ότι ο λειαντήρας γωνιών τύπου S1M-MP6-125 είναι ισοδύναμος με το προϊόν MF 125-110 που αποτελεί αντικείμενο του ουγγρικού μέτρου.

| — | δήλωση πιστότητας «CE» που συντάχθηκε από την Baumann Hungary Kft., με ημερομηνία 18 Ιουλίου 2006 η οποία αναφέρεται στο πιστοποιητικό αριθ. JSH0411771. |
| --- | --- |

—

δήλωση πιστότητας «CE» που συντάχθηκε από την Baumann Hungary Kft., με ημερομηνία 18 Ιουλίου 2006 η οποία αναφέρεται στο πιστοποιητικό αριθ. JSH0411771.

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας, η Επιτροπή οφείλει να δηλώσει, ύστερα από διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, εάν κρίνει ότι το μέτρο αυτό είναι δικαιολογημένο ή όχι. Εάν διαπιστωθεί ότι το μέτρο είναι δικαιολογημένο, η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη, έτσι ώστε να λάβουν όλα τα κατάλληλα μέτρα όσον αφορά τη συγκεκριμένη μηχανή, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις τους κατά το άρθρο 2 παράγραφος 1.

2.   Αιτιολόγηση του μέτρου από τις ουγγρικές αρχές

Το μέτρο που έλαβαν οι ουγγρικές αρχές βασίστηκε στην αδυναμία συμμόρφωσης του λειαντήρα γωνιών με τις ακόλουθες βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας του παραρτήματος Ι της οδηγίας 98/37/ΕΚ (σε συνάρτηση με τις προδιαγραφές του εναρμονισμένου ευρωπαϊκού προτύπου EN 50144-1:1998 «Ασφάλεια ηλεκτροκίνητων εργαλείων χειρός — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις» και EN 50144-2-3:2002 «Ασφάλεια χειρόφερτων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για λειαντήρες, αμμολειαντήρες τύπου δίσκου και μηχανές στίλβωσης», το οποίο αναφέρεται στη δήλωση πιστότητας «CE» του κατασκευαστή):

1.5.1.   Κίνδυνοι οφειλόμενοι στην ηλεκτρική ενέργεια

Η εσωτερική καλωδίωση δεν ήταν συνδεδεμένη, εκθέτοντας έτσι σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

1.5.6.   Κίνδυνος φωτιάς

Κατά τη θερμική δοκιμή η μηχανή πήρε φωτιά, έβγαλε καπνό και φλόγες και στη συνέχεια η λειτουργία της διακόπηκε.

1.7.4   Οδηγίες

Η πλειονότητα των γενικών οδηγιών ασφάλειας καθώς και των συγκεκριμένων οδηγιών για το λειαντήρα γωνιών έλειπαν από τις οδηγίες χρήσης.

1.7.3.   Σήμανση

Ο λειαντήρας γωνιών δεν έφερε ένδειξη του κατασκευαστή και του έτους κατασκευής.

3.   Η γνώμη της Επιτροπής

Στις 15 Νοεμβρίου 2007 η Επιτροπή απηύθυνε επιστολή στις Jinhua Max-power Tools Co. και Baumann Hungary Ltd, που υπέγραψαν τη δήλωση πιστότητας ΕΚ, με την οποία τις καλούσε να της υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το μέτρο που έλαβαν οι ουγγρικές αρχές.

Στις 15 Νοεμβρίου 2007 η Επιτροπή απέστειλε επίσης επιστολή στην Intertek ETL SEMKO, Σαγκάη, και στην Intertek Deutschland GmbH σχετικά με το γεγονός ότι εξέδωσαν πιστοποιητικά πιστότητας για το λειαντήρα γωνιών τύπου S1M-MP6-125 τα οποία υποστήριζαν ότι ήταν αντίστοιχος με το λειαντήρα γωνιών τύπου MF 125-110 ο οποίος αποτελεί αντικείμενο του ουγγρικού μέτρου.

Μέχρι σήμερα δεν έχει ληφθεί καμία απάντηση από την Baumann Hungary Kft., από την Intertek ETL SEMKO ή από την Intertek Deutschland Gmbh.

Στην απάντησή της με ημερομηνία 19 Δεκεμβρίου 2007 η Jinhua Max-power Tools Co. ανέφερε ότι ουδέποτε κατασκεύασε ή παρείχε λειαντήρα γωνιών με το εμπορικό σήμα «Mans Friend». Επιπλέον ανέφερε ότι οι κινεζικές αρχές ερευνούσαν το αρχείο αλλά δεν είχαν καθορίσει ποιος είχε καταχραστεί τα πιστοποιητικά της και το όνομά της.

Με βάση τη διαθέσιμη τεκμηρίωση και τις παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων μερών, η Επιτροπή θεωρεί ότι το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο του περιοριστικού μέτρου δεν πληροί τις προαναφερόμενες βασικές απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας. Το γεγονός αυτό εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους για τους χρήστες της εν λόγω μηχανής.

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή, αφού ακολούθησε την απαιτούμενη διαδικασία, είναι της γνώμης ότι το μέτρο που έλαβαν οι ουγγρικές αρχές είναι δικαιολογημένο.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Günter VERHEUGEN

Αντιπρόεδρος

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 29.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Νοεμβρίου 2008

(2008/C 306/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2727 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 121,46 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4517 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,8299 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3057 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5455 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 280 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,92 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,209 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 259,56 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7095 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,7748 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,7925 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,322 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0097 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,9533 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5775 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8641 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,3212 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,923 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 860,69 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,8495 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,6988 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,1288 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 15 590,58 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6116 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,3 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,4978 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,2 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9707 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,9295 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2727

JPY

ιαπωνικό γιεν

121,46

DKK

δανική κορόνα

7,4517

GBP

λίρα στερλίνα

0,8299

SEK

σουηδική κορόνα

10,3057

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5455

ISK

ισλανδική κορόνα

280

NOK

νορβηγική κορόνα

8,92

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,209

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

259,56

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7095

PLN

πολωνικό ζλότι

3,7748

RON

ρουμανικό λέι

3,7925

SKK

σλοβακική κορόνα

30,322

TRY

τουρκική λίρα

2,0097

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9533

CAD

καναδικό δολάριο

1,5775

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8641

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,3212

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,923

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 860,69

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,8495

CNY

κινεζικό γιουάν

8,6988

HRK

κροατικό κούνα

7,1288

IDR

ινδονησιακή ρουπία

15 590,58

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6116

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,3

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,4978

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,2

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9707

MXN

μεξικανικό πέσο

16,9295

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 29.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/6

---

ΦΌΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΈΜΕΝΗΣ ΑΞΊΑΣ (ΦΠΑ)

(ΕΙΔΙΚΌ ΚΑΘΕΣΤΏΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΌ ΧΡΥΣΌ)

Κατάλογος των χρυσών νομισμάτων που πληρούν τα κριτήρια, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 344 παράγραφος 1 σημείο 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (Ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό)

Ισχύει για το έτος 2009

(2008/C 306/04)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

| α) | Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει τα στοιχεία που απέστειλαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που τάσσει το άρθρο 345 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετική με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας. |
| --- | --- |

α)

Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει τα στοιχεία που απέστειλαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που τάσσει το άρθρο 345 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετική με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας.

| β) | Τα νομίσματα που περιλαμβάνει ο παρών κατάλογος θεωρείται ότι πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 344 και επομένως αντιμετωπίζονται ως επενδυτικός χρυσός σε αυτά τα κράτη μέλη και, ως εκ τούτου, απαλλάσσονται από τον ΦΠΑ καθόλη τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 2009. |
| --- | --- |

β)

Τα νομίσματα που περιλαμβάνει ο παρών κατάλογος θεωρείται ότι πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 344 και επομένως αντιμετωπίζονται ως επενδυτικός χρυσός σε αυτά τα κράτη μέλη και, ως εκ τούτου, απαλλάσσονται από τον ΦΠΑ καθόλη τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 2009.

| γ) | Η εξαίρεση εφαρμόζεται σε όλες τις κοπές ενός δεδομένου νομίσματος που εμφαίνεται στον κατάλογο, εκτός από τις κοπές νομισμάτων καθαρότητας μικρότερης των 900 χιλιοστών. |
| --- | --- |

γ)

Η εξαίρεση εφαρμόζεται σε όλες τις κοπές ενός δεδομένου νομίσματος που εμφαίνεται στον κατάλογο, εκτός από τις κοπές νομισμάτων καθαρότητας μικρότερης των 900 χιλιοστών.

| δ) | Εντούτοις, ένα νόμισμα μπορεί να απαλλάσσεται έστω και αν δεν αναφέρεται σε αυτό τον κατάλογο, εφόσον πληροί καθαυτό τα κριτήρια για την απαλλαγή που θεσπίζονται στην οδηγία ΦΠΑ. |
| --- | --- |

δ)

Εντούτοις, ένα νόμισμα μπορεί να απαλλάσσεται έστω και αν δεν αναφέρεται σε αυτό τον κατάλογο, εφόσον πληροί καθαυτό τα κριτήρια για την απαλλαγή που θεσπίζονται στην οδηγία ΦΠΑ.

| ε) | Ο κατάλογος καταρτίζεται με αλφαβητική σειρά, κατά χώρα και ονομασία νομίσματος. Στην ίδια κατηγορία νομισμάτων, η αναφορά γίνεται κατά αύξουσα αξία του νομίσματος. |
| --- | --- |

ε)

Ο κατάλογος καταρτίζεται με αλφαβητική σειρά, κατά χώρα και ονομασία νομίσματος. Στην ίδια κατηγορία νομισμάτων, η αναφορά γίνεται κατά αύξουσα αξία του νομίσματος.

| στ) | Στον κατάλογο η ονομασία του νομίσματος αντιστοιχεί στη νομισματική μονάδα που αναγράφεται σε αυτό. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες η νομισματική μονάδα δεν αναγράφεται με λατινικούς χαρακτήρες στο νόμισμα, εφόσον είναι δυνατόν, η ονομασία του αναφέρεται σε παρένθεση. |
| --- | --- |

στ)

Στον κατάλογο η ονομασία του νομίσματος αντιστοιχεί στη νομισματική μονάδα που αναγράφεται σε αυτό. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες η νομισματική μονάδα δεν αναγράφεται με λατινικούς χαρακτήρες στο νόμισμα, εφόσον είναι δυνατόν, η ονομασία του αναφέρεται σε παρένθεση.

| ΧΩΡΑ ΚΟΠΗΣ | ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ |
| --- | --- |
| ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ | 1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI
  20 EUR
  50 EUR |
| ΑΙΘΙΟΠΙΑ | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| ΑΪΤΗ | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΑΛΒΑΝΙΑ | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE |
| ΑΛΝΤΕΡΝΕΫ | 5 POUNDS
  25 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| ΑΝΓΚΟΥΙΛΑ | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ΑΝΔΟΡΡΑ | 50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ | 1 ARGENTINO |
| ΑΡΟΥΜΠΑ | 10 FLORIN
  25 FLORIN |
| ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ | 5 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | 10 CORONA (=10 KRONEN)
  20 CORONA (= 20 KRONEN)
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  1 DUCAT
  (4 DUCATS)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |
| ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ΒΑΤΙΚΑΝΟ | 10 LIRE GOLD
  20 LIRE
  100 LIRE GOLD
  20 EURO
  50 EURO |
| ΒΕΛΓΙΟ | 10 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  50 EURO GOLD
  100 EURO
  5 000 FRANCS |
| ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| ΒΕΡΜΟΥΔΕΣ | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΒΟΛΙΒΙΑ | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | 10 LEVA
  20 LEVA
  100 LEVA |
| ΒΡΑΖΙΛΙΑ | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS) |
| ΒΡΕΤΑΝΙΚΕΣ ΠΑΡΘΕΝΟΙ ΝΗΣΟΙ | 100 DOLLARS |
| ΓΑΛΛΙΑ | 1/4 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655,97 FRANCS |
| ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ | 1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ | 1 DUCAT
  4 DUCATS
  20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA |
| ΓΚΑΜΠΙΑ | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| ΓΚΑΜΠΟΝ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| ΓΚΕΡΝΣΕΪ | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| ΓΟΥΙΝΕΑ | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| ΔΑΝΙΑ | 20 KRONER |
| ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| ΔΥΤΙΚΗ ΣΑΜΟΑ | 50 TALA
  100 TALA |
| ΕΛΒΕΤΙΑ | 50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| ΕΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| ΖΑΪΡ | 100 ZAIRES |
| ΖΑΜΠΙΑ | 250 KWACHA |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  50 PENCE
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN) (=1/2 POUND)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ | 10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  1 DOLLAR
  2,5 DOLLARS
  5 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS |
| ΙΝΔΙΑ | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| ΙΟΡΔΑΝΙΑ | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| ΙΡΑΚ | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| ΙΡΑΝ | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI )
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS
  50 POUND |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| ΙΣΛΑΝΔΙΑ | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  200 EURO
  400 EURO |
| ΙΣΡΑΗΛ | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| ΚΑΝΑΔΑΣ | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| ΚΑΤΑΝΓΚΑ | 5 FRANCS |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | (1 DUKAAT)
  (2 DUKAAT)
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO |
| ΚΕΝΥΑ | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| ΚΙΝΑ | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN) |
| ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ | 150 DOLLARS |
| ΚΟΛΟΜΒΙΑ | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| ΚΟΝΓΚΟ | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES |
| ΚΟΥΒΑ | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| ΚΥΠΡΟΣ | 50 POUNDS |
| ΛΕΣΟΘΟ | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| ΛΕΤΤΟΝΙΑ | 100 LATU |
| ΛΙΒΕΡΙΑ | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | 5 EURO
  10 EURO
  20 FRANCS
  40 FRANCS |
| ΜΑΚΑΟ | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| ΜΑΛΑΙΣΙΑ | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| ΜΑΛΑΟΥΙ | 250 KWACHA |
| ΜΑΛΙ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΜΑΛΤΑ | 5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25
  50 EURO |
| ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| ΜΕΞΙΚΟ | 2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS
  1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA |
| ΜΟΓΓΟΛΙΑ | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK) |
| ΜΟΝΑΚΟ | 100 FRANCS
  200 FRANCS
  10 EURO
  20 EURO
  100 EURO |
| ΜΠΑΧΑΜΕΣ | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  200 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| ΜΠΕΛΙΖ | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΜΠΟΥΤΑΝ | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ | 10 DOLLARS
  150 DOLLARS |
| ΝΕΠΑΛ | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| ΝΗΣΟΙ ΚΑΫΜΑΝ | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ | 100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ΝΗΣΟΙ ΤΕΡΚΣ & ΚΕΙΚΟΣ | 100 CROWNS |
| ΝΗΣΟΣ ΤΟΥ ΜΑΝ | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| ΝΙΓΗΡΑΣ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ | 50 CORDOBAS |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ | 1 500 KRONER |
| ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1/2 POND
  1 POND
  1 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (=1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| ΟΛΛΑΝΔΙΚΕΣ ΑΝΤΙΛΛΕΣ | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| ΟΜΑΝ | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAL
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| ΟΝΔΟΥΡΑ | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  20 KORONA
  100 KORONA |
| ΟΥΓΚΑΝΤΑ | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| ΠΑΚΙΣΤΑΝ | 3 000 RUPEES |
| ΠΑΝΑΜΑΣ | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ | 100 KINA |
| ΠΕΡΟΥ | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | 50 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY
  200 ZLOTY (Golden Eagle)
  200 ZLOTY
  500 ZLOTY (Golden Eagle) |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  10 000 REIS
  5 EURO
  8 EURO |
| ΡΟΔΕΣΙΑ | 10 SHILLINGS
  1 POUND
  5 POUNDS |
| ΡΟΥΑΝΤΑ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΡΩΣΙΑ | 25 ROUBLES
  50 ROUBLES
  100 ROUBLES
  200 ROUBLES
  1 000 ROUBLES
  10 000 ROUBLES |
| ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| ΣΕΝΕΓΑΛΗ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| ΣΕΡΒΙΑ | 10 DINARA
  20 DINARA |
| ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ | 1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | 2 500 TOLARS
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS
  100 EURO
  180 EURO |
| ΣΟΜΑΛΙΑ | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALAGENI
  250 EMALAGENI
  1 LILANGENI |
| ΣΟΥΔΑΝ | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | 20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR |
| ΣΟΥΡΙΝΑΜ | 100 GULDEN |
| ΣΥΡΙΑ | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| ΤΑΝΖΑΝΙΑ | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI |
| ΤΑΫΛΑΝΔΗ | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| ΤΖΑΜΑΙΚΑ | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΤΖΕΡΣΕΪ | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| ΤΟΝΓΚΑ | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| ΤΟΥΒΑΛΟΥ | 50 DOLLARS |
| ΤΟΥΡΚΙΑ | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES )
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| ΤΣΑΝΤ | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ | 1 DUKÁT
  2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| ΤΥΝΗΣΙΑ | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | 100 EUROA |
| ΦΙΤΖΙ | 200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΧΙΛΗ | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS |
| ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ | 1 000 DOLLARS |

ΧΩΡΑ ΚΟΠΗΣ

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ

ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

20 EUR

50 EUR

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

ΑΪΤΗ

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΑΛΒΑΝΙΑ

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

ΑΛΝΤΕΡΝΕΫ

5 POUNDS

25 POUNDS

1 000 POUNDS

ΑΝΓΚΟΥΙΛΑ

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

ΑΝΔΟΡΡΑ

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ

1 ARGENTINO

ΑΡΟΥΜΠΑ

10 FLORIN

25 FLORIN

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

5 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

ΑΥΣΤΡΙΑ

10 CORONA (=10 KRONEN)

20 CORONA (= 20 KRONEN)

100 CORONA (= 100 KRONEN)

1 DUCAT

(4 DUCATS)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ΒΑΤΙΚΑΝΟ

10 LIRE GOLD

20 LIRE

100 LIRE GOLD

20 EURO

50 EURO

ΒΕΛΓΙΟ

10 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

50 EURO GOLD

100 EURO

5 000 FRANCS

ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

ΒΕΡΜΟΥΔΕΣ

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

ΒΟΛΙΒΙΑ

4 000 PESOS BOLIVIANOS

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

10 LEVA

20 LEVA

100 LEVA

ΒΡΑΖΙΛΙΑ

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

ΒΡΕΤΑΝΙΚΕΣ ΠΑΡΘΕΝΟΙ ΝΗΣΟΙ

100 DOLLARS

ΓΑΛΛΙΑ

1/4 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655,97 FRANCS

ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ

1 DUCAT

4 DUCATS

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

ΓΚΑΜΠΙΑ

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

ΓΚΑΜΠΟΝ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

ΓΚΕΡΝΣΕΪ

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

ΓΟΥΙΝΕΑ

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

ΔΑΝΙΑ

20 KRONER

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

ΔΥΤΙΚΗ ΣΑΜΟΑ

50 TALA

100 TALA

ΕΛΒΕΤΙΑ

50 FRANCS

100 FRANCS

ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

ΕΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

ΖΑΪΡ

100 ZAIRES

ΖΑΜΠΙΑ

250 KWACHA

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

50 PENCE

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN) (=1/2 POUND)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

1 DOLLAR

2,5 DOLLARS

5 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

ΙΝΔΙΑ

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

ΙΟΡΔΑΝΙΑ

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

ΙΡΑΚ

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

ΙΡΑΝ

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI )

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

50 POUND

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ

1 CONDOR

10 SUCRES

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

500 KRONUR

10 000 KRONUR

ΙΣΠΑΝΙΑ

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

10 PESETAS

20 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

200 EURO

400 EURO

ΙΣΡΑΗΛ

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

ΚΑΝΑΔΑΣ

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

ΚΑΤΑΝΓΚΑ

5 FRANCS

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

(1 DUKAAT)

(2 DUKAAT)

1 GULDEN

5 GULDEN

10 EURO

20 EURO

50 EURO

ΚΕΝΥΑ

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

ΚΙΝΑ

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

150 DOLLARS

ΚΟΛΟΜΒΙΑ

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

ΚΟΝΓΚΟ

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

ΚΟΥΒΑ

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

ΚΥΠΡΟΣ

50 POUNDS

ΛΕΣΟΘΟ

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

100 LATU

ΛΙΒΕΡΙΑ

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

5 EURO

10 EURO

20 FRANCS

40 FRANCS

ΜΑΚΑΟ

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

ΜΑΛΑΙΣΙΑ

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

ΜΑΛΑΟΥΙ

250 KWACHA

ΜΑΛΙ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΜΑΛΤΑ

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

50 EURO

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

ΜΕΞΙΚΟ

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

ΜΟΓΓΟΛΙΑ

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

ΜΟΝΑΚΟ

100 FRANCS

200 FRANCS

10 EURO

20 EURO

100 EURO

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

200 DOLLARS

2 500 DOLLARS

ΜΠΕΛΙΖ

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΜΠΟΥΤΑΝ

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ

10 DOLLARS

150 DOLLARS

ΝΕΠΑΛ

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

ΝΗΣΟΙ ΚΑΫΜΑΝ

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

ΝΗΣΟΙ ΤΕΡΚΣ & ΚΕΙΚΟΣ

100 CROWNS

ΝΗΣΟΣ ΤΟΥ ΜΑΝ

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

ΝΙΓΗΡΑΣ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ

50 CORDOBAS

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

1 500 KRONER

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1/2 POND

1 POND

1 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (=1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

ΟΛΛΑΝΔΙΚΕΣ ΑΝΤΙΛΛΕΣ

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

ΟΜΑΝ

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAL

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

ΟΝΔΟΥΡΑ

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

20 KORONA

100 KORONA

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

ΠΑΚΙΣΤΑΝ

3 000 RUPEES

ΠΑΝΑΜΑΣ

100 BALBOAS

500 BALBOAS

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

100 KINA

ΠΕΡΟΥ

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

ΠΟΛΩΝΙΑ

50 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY

200 ZLOTY (Golden Eagle)

200 ZLOTY

500 ZLOTY (Golden Eagle)

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

10 000 REIS

5 EURO

8 EURO

ΡΟΔΕΣΙΑ

10 SHILLINGS

1 POUND

5 POUNDS

ΡΟΥΑΝΤΑ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΡΩΣΙΑ

25 ROUBLES

50 ROUBLES

100 ROUBLES

200 ROUBLES

1 000 ROUBLES

10 000 ROUBLES

ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

ΣΕΡΒΙΑ

10 DINARA

20 DINARA

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

2 500 TOLARS

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

100 EURO

180 EURO

ΣΟΜΑΛΙΑ

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALAGENI

250 EMALAGENI

1 LILANGENI

ΣΟΥΔΑΝ

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

ΣΟΥΗΔΙΑ

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

100 GULDEN

ΣΥΡΙΑ

(1/2 POUND)

(1 POUND)

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

ΤΑΫΛΑΝΔΗ

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

ΤΖΑΜΑΙΚΑ

100 DOLLARS

250 DOLLARS

ΤΖΕΡΣΕΪ

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

ΤΟΝΓΚΑ

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

50 DOLLARS

ΤΟΥΡΚΙΑ

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES )

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

ΤΣΑΝΤ

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ

1 DUKÁT

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

ΤΥΝΗΣΙΑ

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

100 EUROA

ΦΙΤΖΙ

200 DOLLARS

250 DOLLARS

ΧΙΛΗ

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ

1 000 DOLLARS

---

| 29.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/20

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 306/05)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 298/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de l'Isère

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Aide au remplacement des nouveaux exploitants agricoles

Νομική βάση:

| — | άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 40 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Πίστωση φόρου ύψους 50 % των ημερήσιων δαπανών για την αντικατάσταση του κατόχου γεωργικής εκμετάλλευσης, με ανώτατο όριο 134 EUR την ημέρα και μέγιστη διάρκεια 14 ημερών ετησίως

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Η αντικατάσταση αποτελεί μια λύση που παρέχει τη δυνατότητα στους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων, των οποίων η δραστηριότητα απαιτεί την παρουσία τους στην εκμετάλλευση σε καθημερινή βάση όλο το χρόνο, να έχουν ένα ρυθμό εργασίας και ζωής συγκρίσιμο με εκείνο των άλλων οικονομικών τομέων.

Ωστόσο, εκτός από τις περιπτώσεις για τις οποίες τα έξοδα που συνάδουν με τη δυνατότητα αυτή επιστρέφονται (σε περίπτωση μητρότητας, ατυχήματος ή ασθένειας στο πλαίσιο ιδιωτικών ασφαλίσεων), το κόστος αυτής της υπηρεσίας είναι αποτρεπτικά υψηλό.

Σκοπός του παρόντος καθεστώτος θα είναι να παρακινηθούν οι πρόσφατα εγκατεστημένοι γεωργοί να προσφεύγουν στην παροχή υπηρεσίας σε περίπτωση απουσίας από την εκμετάλλευσή τους για λόγους ασθένειας ή διακοπών, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Η μείωση του κόστους αντικατάστασης αναμένεται να τους προτρέψει να χρησιμοποιήσουν την τεχνική αυτή βοήθεια.

Η ενίσχυση αυτή καθαυτή δεν θα καταβάλλεται στους γεωργούς, αλλά στους παρόχους της υπηρεσίας αντικατάστασης

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ο τομέας της γεωργικής παραγωγής στο σύνολό του.

Το μέτρο αφορά ολόκληρο το Διαμέρισμα και προορίζεται για το σύνολο των υποψηφίων για εγκατάσταση, κατά τα τρία πρώτα έτη εγκατάστασης, των οποίων η κύρια δραστηριότητα απαιτεί την παρουσία τους στην εκμετάλλευση σε καθημερινή βάση καθόλη τη διάρκεια του έτους

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cg38.fr/uploads/Document/01/WEB_CHEMIN_35598_1217342776.pdf

Αριθμός ενίσχυσης: XA 299/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de l'Isère

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Νομική βάση:

| — | άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 130 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| — | 50 % των επενδύσεων ή των εργασιών εξοπλισμού για την ενθάρρυνση της ποιμενικής κτηνοτροφίας στις ορεινές περιοχές, |
| --- | --- |

—

50 % των επενδύσεων ή των εργασιών εξοπλισμού για την ενθάρρυνση της ποιμενικής κτηνοτροφίας στις ορεινές περιοχές,

| — | προσαύξηση 10 % για τους νέους γεωργούς, |
| --- | --- |

—

προσαύξηση 10 % για τους νέους γεωργούς,

| — | ανώτατο όριο: 20 000 EUR ανά δικαιούχο |
| --- | --- |

—

ανώτατο όριο: 20 000 EUR ανά δικαιούχο

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Για την αξιοποίηση της ποιμενικής φυσικής κληρονομιάς, η χρηματοδότηση θα αφορά κυρίως την εγκατάσταση χώρων περιορισμού των ζώων, αυτόματων πορτών και ξύλινων δικτυωτών κάλυψης, καθώς και την τοποθέτηση περιφράξεων, ποτίστρων και χώρων διαλογής (ειδικοί εξοπλισμοί προσαρμοσμένοι στο ορεινό περιβάλλον).

Αυτή η στήριξη της εκτατικής ποιμενικής δραστηριότητας θα προωθήσει τη βιοποικιλότητα και την πολύπλευρη χρήση των φυσικών τόπων

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ποιμενικές ενώσεις, ενώσεις ορεινών βοσκοτόπων (βοσκότοποι του ορεινού όγκου των Βορείων Άλπεων στο Isère)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cg38.fr/uploads/Document/59/WEB_CHEMIN_35591_1217340871.pdf

Αριθμός ενίσχυσης: XA 300/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de l'Isère

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Νομική βάση:

| — | άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 110 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| — | 75 % των επενδύσεων και των έργων διατήρησης των στοιχείων κληρονομιάς που συνδέονται με την νομαδική κτηνοτροφία στις ορεινές περιοχές, |
| --- | --- |

—

75 % των επενδύσεων και των έργων διατήρησης των στοιχείων κληρονομιάς που συνδέονται με την νομαδική κτηνοτροφία στις ορεινές περιοχές,

| — | δημόσια επιδότηση με ανώτατο όριο 20 000 EUR ανά δικαιούχο |
| --- | --- |

—

δημόσια επιδότηση με ανώτατο όριο 20 000 EUR ανά δικαιούχο

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος είναι η ανάδειξη της φυσικής κληρονομιάς και των ορεινών τοπίων του Διαμερίσματος με τη χορήγηση ενισχύσεων για τη διαχείριση και την αποκατάσταση βοσκοτόπων (ορεινών και άγονων βοσκοτόπων) και τη διατήρηση του δυναμικού παραγωγής ζωοτροφών των παραδοσιακών υποδομών που συνδέονται με την κτηνοτροφία.

Θα χρηματοδοτηθεί κυρίως η κατασκευή καλυβών, ορεινών καταλυμάτων και παραδοσιακών καταφυγίων.

Το εν λόγω συνοδευτικό μέτρο της εκτατικής κτηνοτροφικής δραστηριότητας θα προωθήσει τη βιοποικιλότητα και την πολλαπλή χρήση των φυσικών τοπίων χωρίς να αυξηθεί η ικανότητα παραγωγής της εκμετάλλευσης

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Αγροτικές ενώσεις, συνδικάτα ορεινών βοσκοτόπων, αγροτικές εγγειοβελτιωτικές ενώσεις σε ορεινές περιοχές (βοσκότοποι στις Βόρειες Άλπεις στην Isère)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cg38.fr/uploads/Document/72/WEB_CHEMIN_35595_1217341519.pdf

Αριθμός ενίσχυσης: XA 301/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Lombardia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da «Vaiolatura delle drupacee» causata dall'agente patogeno «Plum pox virus» (Sharka), o da «Colpo di fuoco batterico», causato dall'agente patogeno «Erwinia Amylovora»

Νομική βάση:

| — | Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000), |
| --- | --- |

—

Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000),

| — | Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»,

| — | οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (άρθρο 16 παράγραφος 1), |
| --- | --- |

—

οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (άρθρο 16 παράγραφος 1),

| — | Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi», |
| --- | --- |

—

Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi»,

| — | Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità», |
| --- | --- |

—

Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità»,

| — | Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)», |
| --- | --- |

—

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)»,

| — | Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica» |
| --- | --- |

—

Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 2,5 εκατομμύρια EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως 100 %

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης στο μητρώο της αίτησης εξαίρεσης στη σελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής στο διαδίκτυο

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η ενίσχυση προορίζεται προς αντιστάθμιση της ζημίας που προκαλείται από τη φλυκταινώδη νόσο των δαμάσκηνων («Sharka») και από τη βακτηρίωση (βακτηριακό κάψιμο) («Erwinia») στις εκμεταλλεύσεις οπωροκαλλιέργειας και τα φυτώρια στα οποία έχει επιβεβαιωθεί επίσημα η προσβολή των φυτών. Με την απόφαση SG (2001) D/289300 της 20ας Ιουνίου 2001, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέφρασε την άποψη ότι η ενίσχυση συμβιβάζεται με τους σκοπούς της εκρίζωσης και της αναφύτευσης των πυρηνόκαρπων και ροδοειδών οπωροφόρων δέντρων που έχουν προσβληθεί από τους επιβλαβείς οργανισμούς.

Η περιοχή της Λομβαρδίας έχει θεσπισει τα υποχρεωτικά μέτρα ελέγχου που προβλέπονται από την κοινοτική και εθνική νομοθεσία για την καταπολέμηση της διάδοσης των επιβλαβών ιών «Sharka» και «Erwinia», κατ' εφαρμογή των διατάξεων του Υπουργείου πολιτικών γεωργίας και δασονομίας (διάταγμα της 29ης Νοεμβρίου 1996 και διάταγμα αριθ. 356 της 10ης Σεπτεμβρίου 1999). Εντούτοις, η εμφάνιση εστιών των ασθενειών συνεχίστηκε, καθιστώντας επιτακτική τη θέσπιση του παρόντος προγράμματος περιφερειακών μέτρων.

Στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που είναι επιλέξιμες για τις ενισχύσεις βελτίωσης της παραγωγής συγκαταλέγονται οι εκμεταλλεύσεις που:

έχουν εφαρμόσει τα υποχρεωτικά μέτρα ελέγχου που προβλέπονται από τη διαταγή που έχει εκδοθεί από τον αρμόδιο φορέα της περιφερειακής υποδομής για την εκρίζωση ή/και την καταστροφή των δέντρων βερικοκιάς, βυσσινιάς, αγριοκερασιάς, κυδωνιάς, μηλιάς, αχλαδιάς, ροδακινιάς, δαμασκηνιάς και τα αντίστοιχα μοσχεύματα ριζοβολήσεώς τους,

δεν έχουν ήδη λάβει επιχορηγήσεις για τον ίδιο σκοπό και παρτίδες από πόρους που προέρχονται από άλλους δημόσιους φορείς, βάσει άλλων επιδοτούμενων καθεστώτων ασφάλισης,

και έχουν δεσμευθεί να μεριμνήσουν για την αναφύτευση, στα αγροτεμάχια των εκμεταλλεύσεων που έχουν θιγεί από την εκρίζωση, εντός προθεσμίας δώδεκα μηνών, με οπωροφόρα δέντρα (ισάριθμα ή σε ίση έκταση γης, σε αντιστοιχία με τα εκριζωμένα δέντρα, και τηρώντας τις φυτοϋγειονομικές ρυθμίσεις) που ανήκουν σε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα είδη (έστω και εάν διαφέρουν από τα εκριζωμένα δέντρα): Ακτινίδια (actinidia spp.), βερικοκιά (prunus armeniaca), βυσσινιά (prunus cerasus), αγριοκερασιά (prunus avium), κυδωνιά (cydonia oblonga), αμερικανικός λωτός (diospyros kaki), μηλιά (malus domestica), αχλαδιά (pyrus communis), ροδακινιά (prunus persica), δαμασκηνιά (prunus domestica και prunus salicina)· εάν, λόγω των φυτοϋγειονομικών ρυθμίσεων, δεν είναι δυνατό να επαναφυτευθεί η περιοχή με είδη ευαίσθητα στις επιβεβαιωμένες παθογόνους νόσους και εάν, για λόγους που συνδέονται με την εξειδικευμένη παραγωγή της εκμετάλλευσης, δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί ένα από τα εναλλακτικά είδη που απαριθμούνται ανωτέρω, η επιχορήγηση μειώνεται σε 80 %.

Το ποσό της επιχορήγησης υπολογίζεται βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο νόμο αριθ. 206 της 1ης Ιουλίου 1997 και στο νόμο αριθ. 307 της 17ης Αυγούστου 1999, στους οποίους γίνεται διάκριση μεταξύ των φυτωρίων και των εκμεταλλεύσεων με οπωροκαλλιέργειες. Κατά τον υπολογισμό του ύψους της καταβλητέας ενίσχυσης αφαιρούνται όλες οι αποζημιώσεις που έχουν ενδεχομένως εισπραχθεί στο πλαίσιο καθεστώτων ασφάλισης, καθώς και οι δαπάνες που δεν πραγματοποιήθηκαν λόγω των φυτονόσων, με τις οποίες θα είχαν επιβαρυνθεί, υπό διαφορετικές συνθήκες

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργικές εκμεταλλεύσεις: οπωροκαλλιέργειες, φυτώρια

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Region of Lombardy |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Region of Lombardy

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.agricoltura.regione.lombardia.it,

cliccare su «Per saperne di più», poi su «Aiuti di Stato»

Άλλες πληροφορίες: —

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitari

Αριθμός ενίσχυσης: XA 303/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Marche

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Servizi di assistenza tecnica specialistica finalizzati alla riconversione delle aree bieticole

Νομική βάση:

| — | Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»; |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

| — | Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.» |
| --- | --- |

—

Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: Οι προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες για την παροχή των υπηρεσιών που καλύπτει το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων δεν υπερβαίνουν το 1 000 000 EUR, ενώ ο συνολικός προϋπολογισμός δεν υπερβαίνει τα 4 000 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις στους παραγωγούς, τους τελικούς δικαιούχους, χορηγούνται αποκλειστικά υπό τη μορφή υπηρεσιών από τους φορείς παροχής υπηρεσιών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του περιφερειακού νόμου αριθ. 37 της 23ης Δεκεμβρίου 1999 και μπορεί να καλύψουν έως 80 % των επιλέξιμων δαπανών, με μέγιστο όριο ενίσχυσης ποσό 50 000 EUR ανά σχέδιο

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται σε απόλυτη συμμόρφωση με τις προθεσμίες και διαδικασίες που ορίζονται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Το καθεστώς ενισχύσεων προβλέπεται να ισχύσει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Κύριος στόχος της ενίσχυσης είναι η στήριξη μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καλλιέργειας εκτάσεων με ζαχαρότευτλα, ώστε να διευκολυνθεί η μεταστροφή τους στα άλλα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα I της συνθήκης.

Οι παρεχόμενες υπηρεσίες τεχνικής βοήθειας δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της εταιρείας.

Γίνεται παραπομπή στα άρθρα 15 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regionale di Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca |
| PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Regionale di Marche

Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/aiuti%20di%20stato/riconversione%20aree%20bieticole.pdf

Άλλες πληροφορίες: Οι «τελικοί δικαιούχοι» ή αποδέκτες των υπηρεσιών ανάπτυξης που προβλέπονται στο παρόν καθεστώς ενισχύσεων είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καλλιέργειας εκτάσεων με ζαχαρότευτλα.

Εξασφαλίζεται η τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Vincenzo CIMINO

Il Dirigente della PF Competitivita e Sviluppo dell'Impresa Agricola

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο

| 29.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/24

---

Τροποποίηση της προκήρυξης για την πλήρωση της κενής θέσης Γενικού Γραμματέα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου

(Σχετικά: Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 267 A, της 22ας Οκτωβρίου 2008, σ. 1, και Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 267, της 22ας Οκτωβρίου 2008, σ. 29)

(2008/C 306/06)

Η πρόσβαση στον ιστότοπο του Συνεδρίου στο Διαδίκτυο και στην ηλεκτρονική διεύθυνση Vacancy-Notice-SG@eca.europa.eu δεν ήταν δυνατή, για τεχνικούς λόγους, μεταξύ 18.00 και 24.00 την Παρασκευή 14 Νοεμβρίου 2008, ημερομηνία της προθεσμίας υποβολής αιτήσεων για την προαναφερθείσα θέση.

Εάν επιχειρήσατε να αποστείλετε αίτηση μεταξύ των ωρών που προαναφέρθηκαν, καλείστε να αποστείλετε εκ νέου την αίτησή σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση, με συνημμένη την απόδειξη της προσπάθειάς σας για αποστολή της αίτησης στις 14 Νοεμβρίου μεταξύ των ωρών που προαναφέρθηκαν.

Η προθεσμία για την επαναποστολή της αίτησής σας λήγει την Παρασκευή 5 Δεκεμβρίου 2008 στις 18.00.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 29.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/25

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 306/07)

| 1. | Στις 19 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις StatoilHydro ASA («StatoilHydro», Νορβηγία) και St1 Oy («St1», Φινλανδία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης St1 Avifuels Oy («St1 Avifuels», Φινλανδία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις StatoilHydro ASA («StatoilHydro», Νορβηγία) και St1 Oy («St1», Φινλανδία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης St1 Avifuels Oy («St1 Avifuels», Φινλανδία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την StatoilHydro: διάφορες επιχειρηματικές δραστηριότητες στους κλάδους του φυσικού αερίου και του πετρελαίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την StatoilHydro: διάφορες επιχειρηματικές δραστηριότητες στους κλάδους του φυσικού αερίου και του πετρελαίου,

| — | για την St1: λιανική πώληση καυσίμων κινήσεως, |
| --- | --- |

—

για την St1: λιανική πώληση καυσίμων κινήσεως,

| — | για την St1 Avifuels: πώληση καυσίμων αεριωθουμένων. |
| --- | --- |

—

για την St1 Avifuels: πώληση καυσίμων αεριωθουμένων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 29.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/26

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 306/08)

| 1. | Στις 20 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις MPS Venture SpA («MPS», Ιταλία), που ανήκει στον όμιλο Monte Paschi banking Group («MPS Group», Ιταλία), και Argos Soditic France SAS («Argos Soditic», Γαλλία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Bellco S.r.l. («Bellco», Ιταλία), που ελέγχεται από τον όμιλο Sorin Group Italia S.r.l. («Sorin», Ιταλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις MPS Venture SpA («MPS», Ιταλία), που ανήκει στον όμιλο Monte Paschi banking Group («MPS Group», Ιταλία), και Argos Soditic France SAS («Argos Soditic», Γαλλία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Bellco S.r.l. («Bellco», Ιταλία), που ελέγχεται από τον όμιλο Sorin Group Italia S.r.l. («Sorin», Ιταλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την MPS: εταιρεία επενδύσεων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την MPS: εταιρεία επενδύσεων,

| — | για την Argos Soditic: εταιρεία επενδύσεων σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο, |
| --- | --- |

—

για την Argos Soditic: εταιρεία επενδύσεων σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,

| — | για την Bellco: προϊόντα νεφρικής φροντίδας. |
| --- | --- |

—

για την Bellco: προϊόντα νεφρικής φροντίδας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 29.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/27

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 306/09)

| 1. | Στις 24 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Diester Industrie SAS («Diester Industrie», Γαλλία), που ελέγχεται από την Sofiprotéol (Γαλλία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Oleon Holding NV («Oleon», Βέλγιο) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 24 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Diester Industrie SAS («Diester Industrie», Γαλλία), που ελέγχεται από την Sofiprotéol (Γαλλία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Oleon Holding NV («Oleon», Βέλγιο) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για τις Sofiprotéol και Diester Industrie: παραγωγή και πώληση ντίζελ βιολογικής προέλευσης, ελαιοχημικών προϊόντων, γλυκερίνης και φυτικών ελαίων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για τις Sofiprotéol και Diester Industrie: παραγωγή και πώληση ντίζελ βιολογικής προέλευσης, ελαιοχημικών προϊόντων, γλυκερίνης και φυτικών ελαίων,

| — | για την Oleon: παραγωγή και πώληση ντίζελ βιολογικής προέλευσης, ελαιοχημικών προϊόντων και γλυκερίνης. |
| --- | --- |

—

για την Oleon: παραγωγή και πώληση ντίζελ βιολογικής προέλευσης, ελαιοχημικών προϊόντων και γλυκερίνης.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

29.11.2008

| 29.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---