# Journal officiel C 292/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 292 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année14 novembre 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 292

Édition de langue française

Communications et informations

51e année14 novembre 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 292/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 292/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 292/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2008/C 292/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

3

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2008/C 292/03 | Décision du Conseil du 4 novembre 2008 concernant la nomination du membre représentant le Conseil au sein du comité consultatif européen de la statistique | 6 |
| | Commission |
| 2008/C 292/04 | Taux de change de l'euro | 7 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Conseil

2008/C 292/03

Décision du Conseil du 4 novembre 2008 concernant la nomination du membre représentant le Conseil au sein du comité consultatif européen de la statistique

6

Commission

2008/C 292/04

Taux de change de l'euro

7

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 292/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energia) (
  1
  ) | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 292/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energia) (
  1
  )

1

8

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2008/C 292/06 | Rectificatif à la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 16 mai 2007 concernant la mise en œuvre des objectifs communs pour les activités de volontariat des jeunes (JO C 241 du 20.9.2008) | 9 |

Rectificatifs

2008/C 292/06

Rectificatif à la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 16 mai 2007 concernant la mise en œuvre des objectifs communs pour les activités de volontariat des jeunes (JO C 241 du 20.9.2008)

(JO C 241 du 20.9.2008)

9

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 292/07 | Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture) | s3 |

2008/C 292/07

Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 14.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 292/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 292/01)

| Date d'adoption de la décision | 5.8.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 419/07 |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Desarrollo tecnológico pesquero y acuícola |
| Base juridique | Orden APA/2041/2007, de 3 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Soutien de mesures d'intérêt collectif visant à promouvoir l'innovation technologique dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | 750 000 EUR |
| Intensité | Au maximum 100 % des coûts admissibles |
| Durée | 2007 |
| Secteurs économiques | Secteur de la pêche |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Secretaría General de Pesca Marítima |
| Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros |
| C/ José Ortega y Gasset, 57 |
| E-28006 Madrid |

Date d'adoption de la décision

5.8.2008

Aide no

N 419/07

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Desarrollo tecnológico pesquero y acuícola

Base juridique

Orden APA/2041/2007, de 3 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Soutien de mesures d'intérêt collectif visant à promouvoir l'innovation technologique dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

750 000 EUR

Intensité

Au maximum 100 % des coûts admissibles

Durée

2007

Secteurs économiques

Secteur de la pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Pesca Marítima

Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros

C/ José Ortega y Gasset, 57

E-28006 Madrid

Autres informations

Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 13.8.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 617/07 |
| État membre | Espagne |
| Région | Cantabria |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayuda a las cooperativas y otras asociaciones del sector pesquero |
| Base juridique | Orden DES/48/2007 por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas a las cooperativas del sector pesquero y marisquero y otras asociaciones sin ánimo de lucro |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Appui de mesures d'intérêt collectif mises en œuvre avec le soutien actif d'associations intervenant dans le secteur de la pêche |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | 72 000 EUR |
| Intensité | Au maximum 80 % des coûts admissibles |
| Durée | 2007 |
| Secteurs économiques | Secteur de la pêche |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| c/ Gutiérrez Solana s/n |
| E-39011 Santander |

Date d'adoption de la décision

13.8.2008

Aide no

N 617/07

État membre

Espagne

Région

Cantabria

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayuda a las cooperativas y otras asociaciones del sector pesquero

Base juridique

Orden DES/48/2007 por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas a las cooperativas del sector pesquero y marisquero y otras asociaciones sin ánimo de lucro

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Appui de mesures d'intérêt collectif mises en œuvre avec le soutien actif d'associations intervenant dans le secteur de la pêche

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

72 000 EUR

Intensité

Au maximum 80 % des coûts admissibles

Durée

2007

Secteurs économiques

Secteur de la pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

c/ Gutiérrez Solana s/n

E-39011 Santander

Autres informations

Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 292/3

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 292/02)

| Date d'adoption de la décision | 3.7.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 88/08 |
| État membre | Finlande |
| Région | Lappi, Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu, Pohjois-Karjala, Etelä-Savo |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Alueellisen kuljetustukijärjestelmän muuttaminen |
| Base juridique | Valtioneuvoston asetus kuljetustuesta; Förändring av den regionala transportstödordningen |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional, Petites et moyennes entreprises, Emploi |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 6 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 36 Mio EUR |
| Intensité | 29 % |
| Durée | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Kauppa- ja teollisuusministeriö PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

Date d'adoption de la décision

3.7.2008

Aide no

N 88/08

État membre

Finlande

Région

Lappi, Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu, Pohjois-Karjala, Etelä-Savo

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Alueellisen kuljetustukijärjestelmän muuttaminen

Base juridique

Valtioneuvoston asetus kuljetustuesta; Förändring av den regionala transportstödordningen

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional, Petites et moyennes entreprises, Emploi

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 6 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 36 Mio EUR

Intensité

29 %

Durée

1.1.2008-31.12.2013

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Kauppa- ja teollisuusministeriö PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 220/08 |
| État membre | Lettonie |
| Région | Rīga |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | SIA BC GRUPA |
| Base juridique | Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta likums (2007. gada 1. novembris); 2006. gada 21. novembra Ministru kabineta noteikumi Nr. 960 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta prioritātes “Eiropas kultūras mantojuma saglabāšana” atklāta konkursa nolikums” |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Conservation du patrimoine |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 0,34 Mio LVL |
| Intensité | 65 % |
| Durée | 1.5.2008-1.5.2009 |
| Secteurs économiques | Travaux de construction |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Finanšu instrumentu birojs/Rīga |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

2.10.2008

Aide no

N 220/08

État membre

Lettonie

Région

Rīga

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

SIA BC GRUPA

Base juridique

Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta likums (2007. gada 1. novembris); 2006. gada 21. novembra Ministru kabineta noteikumi Nr. 960 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta prioritātes “Eiropas kultūras mantojuma saglabāšana” atklāta konkursa nolikums”

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Conservation du patrimoine

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,34 Mio LVL

Intensité

65 %

Durée

1.5.2008-1.5.2009

Secteurs économiques

Travaux de construction

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Finanšu instrumentu birojs/Rīga

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 6.10.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 254/08 |
| État membre | Slovénie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003) |
| Base juridique | Zakon o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (Uradni list RS, št. 44/07 z dne 21. maja 2007) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Restructuration d'entreprises en difficulté, Sauvetage d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Prêt à taux réduit, Bonification d'intérêts |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 6 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 30 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | — |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

6.10.2008

Aide no

N 254/08

État membre

Slovénie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003)

Base juridique

Zakon o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (Uradni list RS, št. 44/07 z dne 21. maja 2007)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Restructuration d'entreprises en difficulté, Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Subvention directe, Prêt à taux réduit, Bonification d'intérêts

Budget

Dépenses annuelles prévues: 6 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 30 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.1.2009-31.12.2013

Secteurs économiques

—

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministrstvo za gospodarstvo

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 6.10.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 318/08 |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Régimen de ayudas de investigación y desarrollo, en el marco del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Base juridique | Orden PRE/756/2008, de 14 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de articulación e internacionalización del sistema enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Prêt à taux réduit |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 63,54 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 145 Mio EUR |
| Intensité | 70 % |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Subsecretario del Ministerio de Fomento |
| Paseo de la Castellana 67 |
| E-28071 Madrid |

Date d'adoption de la décision

6.10.2008

Aide no

N 318/08

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Régimen de ayudas de investigación y desarrollo, en el marco del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Base juridique

Orden PRE/756/2008, de 14 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de articulación e internacionalización del sistema enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe, Prêt à taux réduit

Budget

Dépenses annuelles prévues: 63,54 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 145 Mio EUR

Intensité

70 %

Durée

Jusqu'au 31.12.2011

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Subsecretario del Ministerio de Fomento

Paseo de la Castellana 67

E-28071 Madrid

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 14.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 292/6

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 4 novembre 2008

concernant la nomination du membre représentant le Conseil au sein du comité consultatif européen de la statistique

(2008/C 292/03)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu la décision no 234/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 instituant le comité consultatif européen de la statistique et abrogeant la décision 91/116/CE du Conseil, entrée en vigueur le 15 juin 2008,

vu la recommandation du Comité économique et financier du 26 juin 2008,

Le Conseil a décidé de nommer Madame Maria Lucília SALEMA E CARVALHO comme membre représentant le Conseil au sein du comité consultatif européen de la statistique.

La présente décision entre en vigueur le 14 novembre 2008.

Fait à Bruxelles, le 4 novembre 2008.

---

Commission

| 14.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 292/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 292/7

---

Taux de change de l'euro (1)

13 novembre 2008

(2008/C 292/04)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2525 |
| JPY | yen japonais | 120,34 |
| DKK | couronne danoise | 7,4479 |
| GBP | livre sterling | 0,8442 |
| SEK | couronne suédoise | 10,118 |
| CHF | franc suisse | 1,4917 |
| ISK | couronne islandaise | 205 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,867 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,293 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 269,75 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7094 |
| PLN | zloty polonais | 3,7426 |
| RON | leu roumain | 3,8023 |
| SKK | couronne slovaque | 30,41 |
| TRY | lire turque | 2,0486 |
| AUD | dollar australien | 1,9596 |
| CAD | dollar canadien | 1,5465 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,7071 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,2515 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,8941 |
| KRW | won sud-coréen | 1 740,35 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,9985 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,5546 |
| HRK | kuna croate | 7,1255 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 842,13 |
| MYR | ringgit malais | 4,5071 |
| PHP | peso philippin | 61,75 |
| RUB | rouble russe | 34,5185 |
| THB | baht thaïlandais | 43,828 |
| BRL | real brésilien | 2,9083 |
| MXN | peso mexicain | 16,2136 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2525

JPY

yen japonais

120,34

DKK

couronne danoise

7,4479

GBP

livre sterling

0,8442

SEK

couronne suédoise

10,118

CHF

franc suisse

1,4917

ISK

couronne islandaise

205

NOK

couronne norvégienne

8,867

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,293

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

269,75

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7094

PLN

zloty polonais

3,7426

RON

leu roumain

3,8023

SKK

couronne slovaque

30,41

TRY

lire turque

2,0486

AUD

dollar australien

1,9596

CAD

dollar canadien

1,5465

HKD

dollar de Hong Kong

9,7071

NZD

dollar néo-zélandais

2,2515

SGD

dollar de Singapour

1,8941

KRW

won sud-coréen

1 740,35

ZAR

rand sud-africain

12,9985

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,5546

HRK

kuna croate

7,1255

IDR

rupiah indonésien

14 842,13

MYR

ringgit malais

4,5071

PHP

peso philippin

61,75

RUB

rouble russe

34,5185

THB

baht thaïlandais

43,828

BRL

real brésilien

2,9083

MXN

peso mexicain

16,2136

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 14.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 292/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 292/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energia)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 292/05)

| 1. | Le 30 octobre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Iberdrola Renovables S.A. («Iberdrola Renovables», Espagne), appartenant au groupe Iberdrola (Espagne), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle des activités de promotion et de développement de parcs d'éoliennes en Espagne, en Europe continentale, au Royaume-Uni, au Mexique et en République dominicaine de l'entreprise Gamesa Energía S.A.U. («Gamesa Energía», Espagne), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 30 octobre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Iberdrola Renovables S.A. («Iberdrola Renovables», Espagne), appartenant au groupe Iberdrola (Espagne), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle des activités de promotion et de développement de parcs d'éoliennes en Espagne, en Europe continentale, au Royaume-Uni, au Mexique et en République dominicaine de l'entreprise Gamesa Energía S.A.U. («Gamesa Energía», Espagne), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Iberdrola Renovables: production et vente d'électricité renouvelable sur le marché de gros, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Iberdrola Renovables: production et vente d'électricité renouvelable sur le marché de gros,

| — | Gamesa Energía: promotion et développement de parcs d'éoliennes en vue de leur vente à des tiers. |
| --- | --- |

—

Gamesa Energía: promotion et développement de parcs d'éoliennes en vue de leur vente à des tiers.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energia, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energia, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

Rectificatifs

| 14.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 292/9

---

Rectificatif à la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 16 mai 2007 concernant la mise en œuvre des objectifs communs pour les activités de volontariat des jeunes

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 241 du 20 septembre 2008
  )

(2008/C 292/06)

Dans le sommaire et en page 1, dans le titre de la résolution:

au lieu de:

«16 mai 2007»

lire:

«16 novembre 2007».

---

14.11.2008

| 14.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 292/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 292/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les institutions ont décidé de ne plus faire figurer dans leurs textes la mention de la dernière modification des actes cités.

Sauf indication contraire, les actes auxquels il est fait référence dans les textes ici publiés s'entendent comme les actes dans leur version en vigueur.

---