# Amtsblatt C 293/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 293 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang15. November 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 293

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang15. November 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 293/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 293/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 293/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2008/C 293/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

3

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 293/03 | Euro-Wechselkurs | 7 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 293/04 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 8 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 293/03

Euro-Wechselkurs

7

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 293/04

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

8

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2008/C 293/05 | MEDIA 2007 — Entwicklung, Vertrieb, Öffentlichkeitsarbeit und Fortbildung — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/28/08 — i2i audiovisuell | 11 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 293/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 14 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2008/C 293/05

MEDIA 2007 — Entwicklung, Vertrieb, Öffentlichkeitsarbeit und Fortbildung — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/28/08 — i2i audiovisuell

11

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2008/C 293/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 293/07 | Hinweis für den Leser(siehe dritte Umschlagseite) | s3 |

2008/C 293/07

Hinweis für den Leser(siehe dritte Umschlagseite)

Hinweis für den Leser

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 15.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 293/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 293/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | NN 44/08 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate |
| Rechtsgrundlage | § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten, Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 26 500 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.10.2008-1.4.2009 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bundesrepublik Deutschland |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

2.10.2008

Nummer der Beihilfe

NN 44/08

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate

Rechtsgrundlage

§ 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten, Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 26 500 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.10.2008-1.4.2009

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bundesrepublik Deutschland

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 27.10.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 512/08 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Rechtsgrundlage | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben, Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft, andere Formen der Kapitalintervention, zinsgünstiges Darlehen |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 480 000 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 23.10.2008-23.4.2009 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| D-10117 Berlin |

Datum der Annahme der Entscheidung

27.10.2008

Nummer der Beihilfe

N 512/08

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Rechtsgrundlage

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben, Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Bürgschaft, andere Formen der Kapitalintervention, zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 480 000 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

23.10.2008-23.4.2009

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

D-10117 Berlin

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 293/3

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2008/C 293/02)

| Datum des Beschlusses | 8.9.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 768/07 |
| Mitgliedstaat | Lettland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai |
| Rechtsgrundlage | Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);






  — | Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”; |

Datum des Beschlusses

8.9.2008

Beihilfe Nr.

N 768/07

Mitgliedstaat

Lettland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai

Rechtsgrundlage

Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);

—

Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”;

| — | Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi”

Art der Maßnahme

Technische Unterstützung

Zielsetzung

Sektorale Entwicklung

Art der Beihilfe

Direktbeihilfe

Mittelansatz

Gesamtmittel: 1,5 Mio. LVL (etwa 2,14 Mio. EUR)

Intensität

Bis zu 55 %

Laufzeit

Bis zum 30.12.2013

Wirtschaftssektoren

Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 86/08 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Rechtsgrundlage | Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Zielsetzung | Wiederbelebung der Aktivitäten des Sektors mit Hilfe von Beihilfen zur Gründung von Erzeugergemeinschaften, Beihilfen für technische Unterstützung und Investitionsbeihilfen |
| Art der Beihilfe | Direktzuschuss |
| Mittelansatz | 94 000 000 EUR |
| Intensität | Je nach finanzierter Aktivität unterschiedlich |
| Laufzeit | 2008-2012 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino |
| Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta |
| E-28071 Madrid |

Datum des Beschlusses

1.10.2008

Beihilfe Nr.

N 86/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Rechtsgrundlage

Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Art der Maßnahme

Regelung

Zielsetzung

Wiederbelebung der Aktivitäten des Sektors mit Hilfe von Beihilfen zur Gründung von Erzeugergemeinschaften, Beihilfen für technische Unterstützung und Investitionsbeihilfen

Art der Beihilfe

Direktzuschuss

Mittelansatz

94 000 000 EUR

Intensität

Je nach finanzierter Aktivität unterschiedlich

Laufzeit

2008-2012

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino

Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta

E-28071 Madrid

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 241/08 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Isla de El Hierro (Canarias) |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro |
| Rechtsgrundlage | Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Ausgleich der Schäden an Produktionsmitteln und Infrastruktur, die durch die Brände auf El Hierro im September 2006 entstanden sind |
| Art der Beihilfe | Finanzierung von Wiederaufbauarbeiten in den von den Bränden betroffenen Gebieten |
| Mittelansatz | Gesamtbetrag: 314 995 EUR |
| Intensität | Max. 100 % der beihilfefähigen Kosten |
| Laufzeit | 2008-2009 |
| Wirtschaftssektoren | KMU im Agrarsektor |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerà no 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Datum des Beschlusses

1.10.2008

Beihilfe Nr.

N 241/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Isla de El Hierro (Canarias)

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro

Rechtsgrundlage

Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Ausgleich der Schäden an Produktionsmitteln und Infrastruktur, die durch die Brände auf El Hierro im September 2006 entstanden sind

Art der Beihilfe

Finanzierung von Wiederaufbauarbeiten in den von den Bränden betroffenen Gebieten

Mittelansatz

Gesamtbetrag: 314 995 EUR

Intensität

Max. 100 % der beihilfefähigen Kosten

Laufzeit

2008-2009

Wirtschaftssektoren

KMU im Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias

C/ José Manuel Guimerà no 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| Plaza de los Derechos Humanos, no 22 |
| --- |
| Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

Plaza de los Derechos Humanos, no 22

Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 17.9.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 242/08 |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Niederösterreich |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden |
| Rechtsgrundlage | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Ausgleich von durch Naturkatastrophen im Jahr 2008 verursachte Schäden |
| Art der Beihilfe | Zuschüsse |
| Mittelansatz | Jährliche Mittel etwa 70 000 EUR, gemäß Regelung N 564a/04 |
| Intensität | 20 %, in besonders schweren Fällen 50 % der zuschussfähigen Ausgaben |
| Laufzeit | Einmalige Beihilfe |
| Wirtschaftssektoren | Anhang I |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Datum des Beschlusses

17.9.2008

Beihilfe Nr.

N 242/08

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Niederösterreich

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden

Rechtsgrundlage

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Ausgleich von durch Naturkatastrophen im Jahr 2008 verursachte Schäden

Art der Beihilfe

Zuschüsse

Mittelansatz

Jährliche Mittel etwa 70 000 EUR, gemäß Regelung N 564a/04

Intensität

20 %, in besonders schweren Fällen 50 % der zuschussfähigen Ausgaben

Laufzeit

Einmalige Beihilfe

Wirtschaftssektoren

Anhang I

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 296/08 |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.
  Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07 |
| Rechtsgrundlage | Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Beihilfe für die Zahlung von Versicherungsprämien |
| Art der Beihilfe | Prämienzuschüsse |
| Mittelansatz | Gesamtmittelausstattung der Regelung: 4,86 Mio. PLN (rund 1,158 Mio. EUR) |
| Intensität | 50 % |
| Laufzeit | 2008-2013 |
| Wirtschaftssektoren | Agrarsektor |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Datum des Beschlusses

1.10.2008

Beihilfe Nr.

N 296/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.

Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07

Rechtsgrundlage

Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Beihilfe für die Zahlung von Versicherungsprämien

Art der Beihilfe

Prämienzuschüsse

Mittelansatz

Gesamtmittelausstattung der Regelung: 4,86 Mio. PLN (rund 1,158 Mio. EUR)

Intensität

50 %

Laufzeit

2008-2013

Wirtschaftssektoren

Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 15.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 293/7

---

Euro-Wechselkurs (1)

14. November 2008

(2008/C 293/03)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2675 |
| JPY | Japanischer Yen | 122,17 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4474 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,8598 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,9948 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,51 |
| ISK | Isländische Krone | 212 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,7525 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,369 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 270,55 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7093 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,7344 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,7475 |
| SKK | Slowakische Krone | 30,42 |
| TRY | Türkische Lira | 2,0736 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,9301 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5504 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,8233 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,2742 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9243 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 788,06 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,9558 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,6497 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,1173 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 956,5 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5573 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,37 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,7235 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,331 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,9419 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,4395 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2675

JPY

Japanischer Yen

122,17

DKK

Dänische Krone

7,4474

GBP

Pfund Sterling

0,8598

SEK

Schwedische Krone

9,9948

CHF

Schweizer Franken

1,51

ISK

Isländische Krone

212

NOK

Norwegische Krone

8,7525

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,369

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

270,55

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7093

PLN

Polnischer Zloty

3,7344

RON

Rumänischer Leu

3,7475

SKK

Slowakische Krone

30,42

TRY

Türkische Lira

2,0736

AUD

Australischer Dollar

1,9301

CAD

Kanadischer Dollar

1,5504

HKD

Hongkong-Dollar

9,8233

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,2742

SGD

Singapur-Dollar

1,9243

KRW

Südkoreanischer Won

1 788,06

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,9558

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,6497

HRK

Kroatische Kuna

7,1173

IDR

Indonesische Rupiah

14 956,5

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5573

PHP

Philippinischer Peso

62,37

RUB

Russischer Rubel

34,7235

THB

Thailändischer Baht

44,331

BRL

Brasilianischer Real

2,9419

MXN

Mexikanischer Peso

16,4395

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 15.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 293/8

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 293/04)

| Nummer der Beihilfe | XR 42/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Andalucía |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009 |
| Rechtsgrundlage | Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 300 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.1.2007 |
| Laufzeit | 20.5.2008 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Secretaría General de Acción Exterior
  Consejería de la Presidencia
  Junta de Andalucía
  Tel. (34-95) 503 52 05 |
| Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung | http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |
| Sonstige Angaben | — |

Nummer der Beihilfe

XR 42/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Andalucía

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009

Rechtsgrundlage

Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

300 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2007

Laufzeit

20.5.2008

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34-95) 503 52 05

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 146/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Oberösterreich |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) |
| Rechtsgrundlage | Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 0,5 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 15 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.9.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren |
| NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93 |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle
  Amt der oö. Landesregierung
  Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik
  Tel. (43) 732 77 20 151 58 |
| Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung | www.land-oberoesterreich.gv.at |
| Sonstige Angaben | — |

Nummer der Beihilfe

XR 146/07

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Oberösterreich

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe)

Rechtsgrundlage

Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

0,5 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

15 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.9.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren

NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle

Amt der oö. Landesregierung

Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Tel. (43) 732 77 20 151 58

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.land-oberoesterreich.gv.at

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 60/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Portugal |
| Region | 87.3 a); 87.3 c) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | SI Inovação |
| Rechtsgrundlage | SI Inovação — Portaria No 1464/2007 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 300 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 52 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 3.3.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren |
| NACE: D, F, G, I, K |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional |
| Rua de «O Século», 51 |
| P-1200-433 Lisboa |
| Tel. (351) 213 232 500 |
| Fax: (351) 213 232 531 |

Nummer der Beihilfe

XR 60/08

Mitgliedstaat

Portugal

Region

87.3 a); 87.3 c)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

SI Inovação

Rechtsgrundlage

SI Inovação — Portaria No 1464/2007

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

300 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

52 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

3.3.2008

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren

NACE: D, F, G, I, K

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

Rua de «O Século», 51

P-1200-433 Lisboa

Tel. (351) 213 232 500

Fax: (351) 213 232 531

| Ministério da Economia e da Inovação |
| --- |
| Rua da Horta Seca, 15 |
| P-1200-221 Lisboa |
| Tel. (351) 21 324 54 00 |
| Fax: (351) 21 324 54 60 |

Ministério da Economia e da Inovação

Rua da Horta Seca, 15

P-1200-221 Lisboa

Tel. (351) 21 324 54 00

Fax: (351) 21 324 54 60

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 62/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Slowakei |
| Region | 87 (3)(a) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách |
| Rechtsgrundlage | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 575/2001 Z. z. |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 589,85 Mio. SKK |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 25.3.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Nummer der Beihilfe

XR 62/08

Mitgliedstaat

Slowakei

Region

87 (3)(a)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách

Rechtsgrundlage

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 575/2001 Z. z.

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

589,85 Mio. SKK

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

25.3.2008

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.justice.gov.sk

Sonstige Angaben

—

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 15.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 293/11

---

MEDIA 2007 — ENTWICKLUNG, VERTRIEB, ÖFFENTLICHKEITSARBEIT UND FORTBILDUNG

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/28/08

i2i audiovisuell

(2008/C 293/05)

1.   Ziele und Beschreibung

Die vorliegende Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen basiert auf dem Beschluss Nr. 1718/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007).

Zu den in diesem Beschluss beabsichtigten Maßnahmen zählt die Entwicklung von Produktionsvorhaben.

Die Förderung zielt darauf ab, europäischen Produktionsunternehmen den Zugang zu Finanzierungen durch Banken und Finanzinstitute zu erleichtern, indem ein Teil der Kosten für nachfolgende Posten kofinanziert wird:

| — | Versicherung audiovisueller Produktionen: Modul 1: Beteiligung am Posten „Versicherungen“ eines Produktionsbudgets, |
| --- | --- |

—

Versicherung audiovisueller Produktionen: Modul 1: Beteiligung am Posten „Versicherungen“ eines Produktionsbudgets,

| — | Fertigstellungsgarantie für die Produktion eines audiovisuellen Werkes: Modul 2: Beteiligung am Posten „Fertigstellungsgarantie“ eines Produktionsbudgets, |
| --- | --- |

—

Fertigstellungsgarantie für die Produktion eines audiovisuellen Werkes: Modul 2: Beteiligung am Posten „Fertigstellungsgarantie“ eines Produktionsbudgets,

| — | Bankfinanzierung der Produktion eines audiovisuellen Werkes: Modul 3: Beteiligung am Posten „Finanzkosten“ eines Produktionsbudgets. |
| --- | --- |

—

Bankfinanzierung der Produktion eines audiovisuellen Werkes: Modul 3: Beteiligung am Posten „Finanzkosten“ eines Produktionsbudgets.

2.   Teilnahmeberechtigte Antragsteller

Die vorliegende Bekanntmachung richtet sich an europäische Unternehmen, deren Geschäftstätigkeiten zur Realisierung der oben genannten Ziele beitragen, insbesondere an unabhängige Produktionsunternehmen des audiovisuellen Sektors.

Die Bewerber müssen in einem der nachfolgenden Länder niedergelassen sein:

| — | den 27 Ländern der Europäischen Union, |
| --- | --- |

—

den 27 Ländern der Europäischen Union,

| — | EFTA-Länder, |
| --- | --- |

—

EFTA-Länder,

| — | den Ländern, welche die in Artikel 8 des Beschlusses Nr. 1718/2006/EG niedergelegten Bedingungen erfüllen, einschließlich der Schweiz und Kroatiens. |
| --- | --- |

—

den Ländern, welche die in Artikel 8 des Beschlusses Nr. 1718/2006/EG niedergelegten Bedingungen erfüllen, einschließlich der Schweiz und Kroatiens.

3.   Förderfähige Massnahmen

Das vorgeschlagene audiovisuelle Werk muss die nachstehend genannten Bedingungen erfüllen:

| — | es muss sich um eine Fiktion, Animation oder einen kreativen Dokumentarfilm handeln, die/der mehrheitlich von Unternehmen produziert wird, die in einem der am MEDIA-Programm teilnehmenden Länder niedergelassen sind, |
| --- | --- |

—

es muss sich um eine Fiktion, Animation oder einen kreativen Dokumentarfilm handeln, die/der mehrheitlich von Unternehmen produziert wird, die in einem der am MEDIA-Programm teilnehmenden Länder niedergelassen sind,

| — | an der Produktion muss eine erhebliche Anzahl von Fachleuten mitwirken, die Staatsangehörige der am MEDIA-Programm teilnehmenden Länder oder in diesen wohnhaft sind. |
| --- | --- |

—

an der Produktion muss eine erhebliche Anzahl von Fachleuten mitwirken, die Staatsangehörige der am MEDIA-Programm teilnehmenden Länder oder in diesen wohnhaft sind.

Die Höchstdauer der Vorhaben beträgt 30 Monate.

Die vorliegende Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen bezieht sich lediglich auf Vorhaben, die zwischen dem 1. Juli 2008 und dem 7. Juli 2009 beginnen.

4.   Zuschlagskriterien

Die förderfähigen Anträge/Vorhaben werden nach folgenden Kriterien bewertet:

| — | Projekte, die eine Förderung im Rahmen von MEDIA zur Entwicklung individueller Vorhaben in den großen Ländern erhalten und/oder Listen von Vorhaben für Länder mit geringer audiovisueller Kapazität: 10 Punkte, |
| --- | --- |

—

Projekte, die eine Förderung im Rahmen von MEDIA zur Entwicklung individueller Vorhaben in den großen Ländern erhalten und/oder Listen von Vorhaben für Länder mit geringer audiovisueller Kapazität: 10 Punkte,

| — | Vorhaben, die über einen Bankkredit finanziert werden: 10 Punkte, |
| --- | --- |

—

Vorhaben, die über einen Bankkredit finanziert werden: 10 Punkte,

| — | Vorhaben aus Ländern mit geringer audiovisueller Kapazität: 10 Punkte, |
| --- | --- |

—

Vorhaben aus Ländern mit geringer audiovisueller Kapazität: 10 Punkte,

| — | Vorhaben aus den neuen Mitgliedstaaten: 5 Punkte, |
| --- | --- |

—

Vorhaben aus den neuen Mitgliedstaaten: 5 Punkte,

| — | Vorhaben mit europäischer Dimension: Koproduktion, an dem mehr als ein am MEDIA-Programm teilnehmendes Land beteiligt ist: 3 Punkte. |
| --- | --- |

—

Vorhaben mit europäischer Dimension: Koproduktion, an dem mehr als ein am MEDIA-Programm teilnehmendes Land beteiligt ist: 3 Punkte.

Die Vorhaben, welche die höchste Punktzahl auf der Grundlage der oben genannten Kriterien erzielen, werden im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel einen finanziellen Beitrag zuerkannt bekommen.

Falls nach Abschluss des obigen Verfahrens mehrere Vorhaben die gleiche Punktzahl erreichen, wird lediglich auf diese Vorhaben das nachfolgende Kriterium angewandt:

| — | Koproduktion, an dem mehr als ein am MEDIA-Programm teilnehmendes Land beteiligt ist: 1 Punkt pro beteiligtem Land. |
| --- | --- |

—

Koproduktion, an dem mehr als ein am MEDIA-Programm teilnehmendes Land beteiligt ist: 1 Punkt pro beteiligtem Land.

Die Vorhaben, welche auf der Grundlage der obigen Darstellung die höchste Punktzahl erzielen, werden im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel einen finanziellen Beitrag zuerkannt bekommen.

Falls nach Abschluss des obigen Verfahrens mehrere Vorhaben die gleiche Punktzahl erreichen, wird lediglich auf diese Vorhaben das nachfolgende Kriterium angewandt:

| — | Potential des internationalen Vertriebs: 0-5 Punkte. |
| --- | --- |

—

Potential des internationalen Vertriebs: 0-5 Punkte.

5.   Haushalt

Der geschätzte Gesamthaushalt für die Kofinanzierung von Vorhaben beträgt 3 Mio. EUR. Der finanzielle Beitrag darf 50 %-(60 %) der förderfähigen Kosten nicht überschreiten. Der Förderbetrag liegt zwischen 5 000 und 50 000 EUR. Der Förderungshöchstbetrag wird auf 50 000 EUR pro Vorhaben begrenzt.

6.   Frist für die Einreichung der Vorschläge

Die Übersendung der Antragsunterlagen muss erfolgen bis zum:

| — | 2. Februar 2009 für Vorhaben, die zwischen dem 1. Juli 2008 und dem 2. Februar 2009 beginnen, |
| --- | --- |

—

2. Februar 2009 für Vorhaben, die zwischen dem 1. Juli 2008 und dem 2. Februar 2009 beginnen,

| — | 7. Juli 2009 für Vorhaben, die zwischen dem 1. Januar 2009 und dem 7. Juli 2009 beginnen. |
| --- | --- |

—

7. Juli 2009 für Vorhaben, die zwischen dem 1. Januar 2009 und dem 7. Juli 2009 beginnen.

Die Anträge müssen an folgende Adresse gesandt werden:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/28/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/38 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/28/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 3/38

Avenue du Bourget, 1

B-1140 Bruxelles

Es werden nur Anträge akzeptiert, die auf dem entsprechenden ordnungsgemäß ausgefüllten, datierten und vom bevollmächtigten Vertreter der Antrag stellenden Organisation unterzeichneten Vordruck eingereicht werden.

Per Fax oder E-Mail übermittelte Anträge sind unzulässig.

7.   Zusätzliche Informationen

Die Leitlinien zur Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sowie die Antragsformulare können unter folgendem Link abgerufen werden:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/detail/index_en.htm

Die Anträge müssen die im vollständigen Wortlaut enthaltenen Bestimmungen zwingend einhalten, unter Verwendung des dafür vorgesehenen Formulars eingereicht werden und sämtliche Anhänge und geforderten Angaben enthalten.

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 15.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 293/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 293/14

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 293/06)

| 1. | Am 6. November 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bank of America Corporation („BAC“, Vereinigte Staaten von Amerika) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Merrill Lynch & Co., Inc. („Merrill“, Vereinigte Staaten von Amerika). |
| --- | --- |

1.

Am 6. November 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bank of America Corporation („BAC“, Vereinigte Staaten von Amerika) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Merrill Lynch & Co., Inc. („Merrill“, Vereinigte Staaten von Amerika).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | BAC: Privat- und Firmenkundengeschäft, Investmentbanking, Vermögens- und Anlageverwaltung, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

BAC: Privat- und Firmenkundengeschäft, Investmentbanking, Vermögens- und Anlageverwaltung,

| — | Merrill: Globale Märkte, Investmentbanking, Vermögensverwaltung. |
| --- | --- |

—

Merrill: Globale Märkte, Investmentbanking, Vermögensverwaltung.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

15.11.2008

| 15.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 293/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 293/s3

---

HINWEIS FÜR DEN LESER

Nach entsprechendem Beschluss der Organe entfällt künftig der Hinweis auf die letzte Änderung der zitierten Rechtsakte.

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich in den hier veröffentlichten Texten Verweise auf Rechtsakte auf die jeweils geltende Fassung der Rechtsakte.

---