# Il-Ġurnal Uffiċjali C 307A/2 ta

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 307A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 512 ta' Diċembru 2008 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 307A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 512 ta' Diċembru 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Kumitat tar-Regjuni |
| 2008/C 307A/01 | Avviż ta' post battal Nru CDR/HC/29/08 dwar il-kariga ta' Segretarju ġenerali (R/M) fi ħdan is-Segretarjat Ġenerali tal-Kumitat tar-Reġjuni – Avviż ta' post battal ippubblikat b'konformità mal-Artikoli 2(a) u 8 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kumitat tar-Regjuni

2008/C 307A/01

Avviż ta' post battal Nru CDR/HC/29/08 dwar il-kariga ta' Segretarju ġenerali (R/M) fi ħdan is-Segretarjat Ġenerali tal-Kumitat tar-Reġjuni – Avviż ta' post battal ippubblikat b'konformità mal-Artikoli 2(a) u 8 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kumitat tar-Regjuni

| 2.12.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | CA 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

CA 307/1

---

AVVIŻ TA' POST BATTAL Nru CDR/HC/29/08

dwar il-kariga ta'

SEGRETARJU ĠENERALI (R/M)

fi ħdan is-Segretarjat Ġenerali tal-Kumitat tar-Reġjuni

Avviż ta' post battal ippubblikat b'konformità mal-Artikoli 2(a) u 8 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej

(2008/C 307 A/01)

1.   INTRODUZZJONI

Il-Kumitat tar-Reġjuni dalwaqt ser jaħtar is-Segretarju Ġenerali (R/M) tiegħu. Il-persuna maħtura ser tkun tokkupa kategorija speċjali marbuta ma' impjieg f'dan il-livell, li hija ekwivalenti għall-grad AD 16 għal mandat ta' ħames snin, fuq il-bażi ta' deċiżjoni adottata mill-Bureau tal-Kumitat tar-Reġjuni b'maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri tiegħu.

Il-kondizzjonijiet tal-kuntratt tal-impjieg tal-persuna magħżula jiġu stipulati mill-Bureau.

2.   KARRIERA

Kategorija speċjali (Hors Cadre) – Rimunerazzjoni ekwivalenti għall-grad AD 16.

3.   DMIRIJIET

Il-persuna maħtura bħala Segretarju Ġenerali, fil-kwalità tagħha ta' kap tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kumitat, għandha fil-qadi tad-dmirijiet tagħha, tagħti kont lill-President, li jirrappreżenta l-Bureau. Għalhekk, il-persuna maħtura:

| — | tgħin lill-President fit-tħejjija tal-laqgħat tal-Bureau u tal-Assemblea Plenarja, u tara li l-proċeduri jiġu rispettati u li d-deċiżjonijiet meħuda skont ir-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat jitwettqu kif xieraq; |
| --- | --- |

—

tgħin lill-President fit-tħejjija tal-laqgħat tal-Bureau u tal-Assemblea Plenarja, u tara li l-proċeduri jiġu rispettati u li d-deċiżjonijiet meħuda skont ir-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat jitwettqu kif xieraq;

| — | tgħin lill-President jirrappreżenta l-interessi tal-Kumitat vis-à-vis l-istituzzjonijiet u l-korpi Ewropej l-oħra; |
| --- | --- |

—

tgħin lill-President jirrappreżenta l-interessi tal-Kumitat vis-à-vis l-istituzzjonijiet u l-korpi Ewropej l-oħra;

| — | tressaq proposti quddiem il-Bureau bl-għan li s-Segretarjat Ġenerali jkun jista' jipprovdi għajnuna effettiva lill-Kumitat tar-Reġjuni u l-korpi differenti tiegħu, kif ukoll il-membri tiegħu, fil-qadi tad-dmirijiet tagħhom; |
| --- | --- |

—

tressaq proposti quddiem il-Bureau bl-għan li s-Segretarjat Ġenerali jkun jista' jipprovdi għajnuna effettiva lill-Kumitat tar-Reġjuni u l-korpi differenti tiegħu, kif ukoll il-membri tiegħu, fil-qadi tad-dmirijiet tagħhom;

| — | torganizza t-tħejjija tal-programmazzjoni annwali u multiannwali tal-ħidma tal-Kumitat; |
| --- | --- |

—

torganizza t-tħejjija tal-programmazzjoni annwali u multiannwali tal-ħidma tal-Kumitat;

| — | tara li l-amministrazzjoni tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kumitat titmexxa b'mod effikaċi u koerenti; |
| --- | --- |

—

tara li l-amministrazzjoni tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kumitat titmexxa b'mod effikaċi u koerenti;

| — | tħares li l-ħidma tas-Servizzi Konġunti tal-Kumitat tar-Reġjuni u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew ssir bla tfixkil, b'konformità mal-ftehim interistituzzjonali konkluż bejn iż-żewġ Kumitati; |
| --- | --- |

—

tħares li l-ħidma tas-Servizzi Konġunti tal-Kumitat tar-Reġjuni u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew ssir bla tfixkil, b'konformità mal-ftehim interistituzzjonali konkluż bejn iż-żewġ Kumitati;

| — | tħaddem il-poteri mogħtija lilha mir-Regolamenti tal-Persunal u r-Regoli ta' Proċedura tal-KtR fil-kwalità tagħha ta' awtorità bis-setgħa li taħtar (AIPN) u li tikkonkludi l-ftehim (AHCC); |
| --- | --- |

—

tħaddem il-poteri mogħtija lilha mir-Regolamenti tal-Persunal u r-Regoli ta' Proċedura tal-KtR fil-kwalità tagħha ta' awtorità bis-setgħa li taħtar (AIPN) u li tikkonkludi l-ftehim (AHCC);

| — | tħejji l-abbozz tal- estimi tad-dħul u l-infiq tal-Kumitat u timplimenta l-baġit tal-Kumitat tar-Reġjuni, skont il-poteri mogħtija lilha; |
| --- | --- |

—

tħejji l-abbozz tal- estimi tad-dħul u l-infiq tal-Kumitat u timplimenta l-baġit tal-Kumitat tar-Reġjuni, skont il-poteri mogħtija lilha;

4.   KWALIFIKI MEĦTIEĠA

| — | studju universitarju li jwassal għall-għoti ta' lawrja; |
| --- | --- |

—

studju universitarju li jwassal għall-għoti ta' lawrja;

| — | mill-inqas ħmistax-il sena esperjenza professjonali, li ħamsa minnhom ikunu f'kariga għolja ta' tmexxija f'istituzzjoni Ewropea jew f'kariga marbuta mal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

mill-inqas ħmistax-il sena esperjenza professjonali, li ħamsa minnhom ikunu f'kariga għolja ta' tmexxija f'istituzzjoni Ewropea jew f'kariga marbuta mal-Unjoni Ewropea;

| — | konoxxenza profonda ta' lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u konoxxenza tajba ħafna ta' mill-inqas żewġ lingwi uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea. Għal raġunijiet ta' servizz, il-ħakma tal-Franċiż u tal-Ingliż hija indispensabbli; |
| --- | --- |

—

konoxxenza profonda ta' lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u konoxxenza tajba ħafna ta' mill-inqas żewġ lingwi uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea. Għal raġunijiet ta' servizz, il-ħakma tal-Franċiż u tal-Ingliż hija indispensabbli;

| — | għarfien u/jew esperjenza wiesa' tal-attivitajiet politiċi u t-tħaddim amministrattiv tal-istituzzjonijiet Ewropej; |
| --- | --- |

—

għarfien u/jew esperjenza wiesa' tal-attivitajiet politiċi u t-tħaddim amministrattiv tal-istituzzjonijiet Ewropej;

| — | kapaċità fl-analiżi, il-komunikazzjoni u t-tislit ta' konklużjoni; |
| --- | --- |

—

kapaċità fl-analiżi, il-komunikazzjoni u t-tislit ta' konklużjoni;

| — | kapaċità fil-ġestjoni marbuta mad-dmirijiet tal-kariga; |
| --- | --- |

—

kapaċità fil-ġestjoni marbuta mad-dmirijiet tal-kariga;

| — | kompetenza fir-relazzjonijiet pubbliċi; |
| --- | --- |

—

kompetenza fir-relazzjonijiet pubbliċi;

| — | konoxxenza tajba tal-kompiti, l-istrutturi u l-metodi ta' ħidma tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-Istati Membri. |
| --- | --- |

—

konoxxenza tajba tal-kompiti, l-istrutturi u l-metodi ta' ħidma tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-Istati Membri.

5.   KONDIZZJONIJIET TAR-REKLUTAĠĠ

| — | il-kandidat għandu jkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

il-kandidat għandu jkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea;

| — | ikun wettaq l-obbligi marbuta mas-servizz militari; |
| --- | --- |

—

ikun wettaq l-obbligi marbuta mas-servizz militari;

| — | jipprovdi prova li għandu l-qawwa morali meħtieġa biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu; |
| --- | --- |

—

jipprovdi prova li għandu l-qawwa morali meħtieġa biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu;

| — | jissodisfa l-kondizzjonijiet ta' kapaċità fiżika biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu. |
| --- | --- |

—

jissodisfa l-kondizzjonijiet ta' kapaċità fiżika biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu.

Il-kandidati jintgħażlu mingħajr distinzjoni ta' klassi, twemmin politiku, filosofiku jew reliġjuż, sess jew orjentazzjoni sesswali u mingħajr l-ebda referenza għall-istatus maritali jew is-sitwazzjoni familjari tagħhom. Il-Kumitat tar-Reġjuni jħaddan politika ta' opportunitajiet ugwali.

6.   KONDIZZJONIJIET TAL-IMPJIEG

Fl-interess tal-indipendenza, il-kandidati għandhom ikunu ħielsa minn kwalunkwe obbligu professjonali preċedenti mhux iżjed tard mid-data li jokkupaw il-kariga marbuta ma' dan il-post battal. Jekk il-persuna hija uffiċjal jew ħaddiem ieħor fil-Komunitajiet Ewropej, għandha tirreżenja mill-impjieg attwali tagħha jew tieħu leave għal raġunijiet personali (CCP).

7.   APPLIKAZZJONIJIET

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu biss permezz tal-posta elettronika f'format Word lill-President tal-Kumitat tar-Reġjuni f'dan l-indirizz: recrutement.sg@cor.europa.eu.

L-applikazzjonijiet għandhom isemmu n-numru ta' referenza tal-avviż ta' post battal u jintbagħtu flimkien ma' ittra ta' motivazzjoni u curriculum vitae (free format) aġġornat. Il-kandidati li jiġu mistiedna għal intervista jintalbu jipproduċu kopji ċċertifikati tad-diplomi tagħhom u dokumenti ġustifikattivi li jagħtu xhieda tal-esperjenza li kisbu sad-data tal-applikazzjoni. Id-data tal-għeluq għall-applikazzjonijiet hija s-7 ta' Jannar 2009. Il-kandidati jirċievu konferma tal-applikazzjoni tagħhom bil-posta elettronika.

L-applikazzjonijiet jiġu trattati bl-akbar prudenza.

L-ewwel, l-applikazzjonijiet jiġu eżaminati minn kumitat ta' preselezzjoni, li mbagħad jagħżel il-kandidati adatti biex jiġu mistiedna jagħmlu intervista.

---