# Eiropas Savienības C 302/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 302 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 25. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 302

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 25. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 302/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 302/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 302/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 302/05 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem | 4 |
| 2008/C 302/06 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 302/07 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā — Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 302/08 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā — Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  ) | 8 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 302/04

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 302/05

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

4

2008/C 302/06

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

5

2008/C 302/07

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā — Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

7

2008/C 302/08

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā — Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  )

1

8

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2008/C 302/09 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2009. gada darba programmu Cilvēki, kura iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem | 9 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 302/10 | Atkārtots paziņojums par agrāk paziņotu koncentrāciju (Lieta COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 302/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 302/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2008/C 302/09

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2009. gada darba programmu Cilvēki, kura iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

9

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 302/10

Atkārtots paziņojums par agrāk paziņotu koncentrāciju (Lieta COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  )

1

10

2008/C 302/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

11

2008/C 302/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 302/13 | Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2008/C 302/13

Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 25.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 302/01)

2008. gada 30. oktobrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5328. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5328. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 25.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 302/02)

2008. gada 31. oktobrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4996. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4996. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 25.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 302/03)

2008. gada 19. novembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5359. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5359. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 25.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 24. novembris

(2008/C 302/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2773 |
| JPY | Japānas jēna | 122,52 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4551 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,8517 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4025 |
| CHF | Šveices franks | 1,5437 |
| ISK | Islandes krona | 265 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,938 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,383 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 263,5 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7092 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8565 |
| RON | Rumānijas leja | 3,803 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,4 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0477 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,9936 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6134 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9025 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,3619 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9383 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 890 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,2003 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,7219 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,1231 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 030,12 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,636 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,72 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,1375 |
| THB | Taizemes bats | 45,07 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0215 |
| MXN | Meksikas peso | 17,2563 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2773

JPY

Japānas jēna

122,52

DKK

Dānijas krona

7,4551

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,8517

SEK

Zviedrijas krona

10,4025

CHF

Šveices franks

1,5437

ISK

Islandes krona

265

NOK

Norvēģijas krona

8,938

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,383

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

263,5

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7092

PLN

Polijas zlots

3,8565

RON

Rumānijas leja

3,803

SKK

Slovākijas krona

30,4

TRY

Turcijas lira

2,0477

AUD

Austrālijas dolārs

1,9936

CAD

Kanādas dolārs

1,6134

HKD

Hongkongas dolārs

9,9025

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,3619

SGD

Singapūras dolārs

1,9383

KRW

Dienvidkorejas vons

1 890

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,2003

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,7219

HRK

Horvātijas kuna

7,1231

IDR

Indonēzijas rūpija

16 030,12

MYR

Malaizijas ringits

4,636

PHP

Filipīnu peso

63,72

RUB

Krievijas rublis

35,1375

THB

Taizemes bats

45,07

BRL

Brazīlijas reāls

3,0215

MXN

Meksikas peso

17,2563

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 25.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/4

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2008/C 302/05)

| Atbalsta Nr. | XP 8/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione Lombardia |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario |
| Juridiskais pamats | Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale» |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi | EUR 1 000 000 |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 70/2001 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 18.7.2008. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta darbības ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU |
| Attiecīgā(s) nozare(s) | Tikai noteiktas nozares: kalnu lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| I-20124 Milano |

Atbalsta Nr.

XP 8/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione Lombardia

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario

Juridiskais pamats

Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi

EUR 1 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 70/2001 4. pantu

Īstenošanas datums

18.7.2008.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības ilgums

Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Attiecīgā(s) nozare(s)

Tikai noteiktas nozares: kalnu lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

I-20124 Milano

Cita informācija

—

---

| 25.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/5

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 302/06)

| Atbalsta Nr. | XR 75/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | Severozápad |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Regionální operační program NUTS II Severozápad |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | CZK 2 670 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.4.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad |
| Mírové náměstí 3097/37 |
| CZ-400 01 Ústí nad Labem |

Atbalsta Nr.

XR 75/08

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

Severozápad

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Regionální operační program NUTS II Severozápad

Juridiskais pamats

Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

CZK 2 670 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.4.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad

Mírové náměstí 3097/37

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.nuts2severozapad.cz

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 97/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | 87(3)(a) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Program LEADER ČR |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | CZK 50 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 4.9.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Atbalsta Nr.

XR 97/08

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

87(3)(a)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Program LEADER ČR

Juridiskais pamats

Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

CZK 50 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

4.9.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.mze.cz

Papildu informācija

—

---

| 25.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/7

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 302/07)

| Dalībvalsts | Vācija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Erfurte–Minhene |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2009. gada 3. aprīlis |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Dalībvalsts

Vācija

Attiecīgais maršruts

Erfurte–Minhene

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2009. gada 3. aprīlis

Adrese, kurā bez maksas var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

| 25.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/8

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 302/08)

| Dalībvalsts | Vācija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Erfurte–Minhene |
| Līguma darbības periods | No 2009. gada 3. aprīļa līdz 2012. gada 2. aprīlim |
| Priekšlikumu iesniegšanas termiņš | 2 mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu nepieciešamo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Dalībvalsts

Vācija

Attiecīgais maršruts

Erfurte–Minhene

Līguma darbības periods

No 2009. gada 3. aprīļa līdz 2012. gada 2. aprīlim

Priekšlikumu iesniegšanas termiņš

2 mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas

Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu nepieciešamo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 25.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/9

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2009. gada darba programmu “Cilvēki”, kura iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

(2008/C 302/09)

Ar šo uzaicina iesniegt priekšlikumus 2009. gada darba programmu “Cilvēki” kas iekļautas EK Septītajā pamat programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007–2013).

Aicinām iesniegt priekšlikumus turpmāk minētajiem uzaicinājumiem. Uzaicinājumu termiņi un budžets ir minēti uzaicinājumu tekstos, kas ir publicēti CORDIS tīmekļa vietnē.

Īpašā programma “Cilvēki”

| Uzaicinājuma nosaukums | Uzaicinājuma kods |
| --- | --- |
| Pētniecības personāla starptautiskās apmaiņas programma | FP7-PEOPLE-2009-IRSES |

Uzaicinājuma nosaukums

Uzaicinājuma kods

Pētniecības personāla starptautiskās apmaiņas programma

FP7-PEOPLE-2009-IRSES

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz 2009. gada darba programmu, kas pieņemtas ar Komisijas 2008. gada 22. augusta Lēmumu K(2008) 4483.

Informācija par uzaicinājumu precīzu saturu, darba programmām un norādījumi kandidātiem, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejama CORDIS tīmekļa vietnē http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 25.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/10

---

Atkārtots paziņojums par agrāk paziņotu koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 302/10)

| 1. | Komisija 2008. gada 10. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1) un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. (“EADS”, Nīderlande) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Surrey Satellite Technology Limited (“SSTL”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas (2). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 10. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1) un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. (“EADS”, Nīderlande) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Surrey Satellite Technology Limited (“SSTL”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas (2).

| 2. | Šis paziņojums 2008. gada 7. novembrī tika atzīts par nepilnīgu. Tagad attiecīgie uzņēmumi ir iesnieguši sīkāku informāciju, kura tika pieprasīta. Šis paziņojums kļuva pilnīgs Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 10. panta 1. punkta nozīmē 2008. gada 18. novembrī. |
| --- | --- |

2.

Šis paziņojums 2008. gada 7. novembrī tika atzīts par nepilnīgu. Tagad attiecīgie uzņēmumi ir iesnieguši sīkāku informāciju, kura tika pieprasīta. Šis paziņojums kļuva pilnīgs Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 10. panta 1. punkta nozīmē 2008. gada 18. novembrī.

| 3. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums EADS: lidaparātu, telekomunikāciju aprīkojuma, aizsardzības un drošības sistēmu un satelītu ražošana; |
| --- | --- | --- |

3.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums EADS: lidaparātu, telekomunikāciju aprīkojuma, aizsardzības un drošības sistēmu un satelītu ražošana;

| — | uzņēmums SSTL: satelītu izgatavošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums SSTL: satelītu izgatavošana.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai (32-2) 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5168 — EADS/SSTL uz šādu adresi:





  Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai (32-2) 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5168 — EADS/SSTL uz šādu adresi:

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 264, 17.10.2008., 19. lpp.

---

| 25.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 302/11)

| 1. | Komisija 2008. gada 18. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Salzgitter AG, Vācija, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Norddeutsche Affinierie AG, Vācija, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 18. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Salzgitter AG, Vācija, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Norddeutsche Affinierie AG, Vācija, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Salzgitter: tērauda un tehnoloģiju korporācijas grupas kontroluzņēmums, kas ražo un izplata dažādus tērauda izstrādājumus, tostarp tērauda stieņus un caurules; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Salzgitter: tērauda un tehnoloģiju korporācijas grupas kontroluzņēmums, kas ražo un izplata dažādus tērauda izstrādājumus, tostarp tērauda stieņus un caurules;

| — | Norddeutsche Affinerie: vara nozares tehnoloģiju korporācijas grupas kontroluzņēmums, kas ražo un izplata vara katodus, vara stieples un vara veidnes, kā arī vara pusfabrikātus. |
| --- | --- |

—

Norddeutsche Affinerie: vara nozares tehnoloģiju korporācijas grupas kontroluzņēmums, kas ražo un izplata vara katodus, vara stieples un vara veidnes, kā arī vara pusfabrikātus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 25.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 302/12)

| 1. | Komisija 2008. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Companhia Siderúrgica Nacional (“CSN”, Brazīlija) un ITOCHU Corporation (“Itochu”, Japāna) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta 3 izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Nacional Minérios S.A. (“Namisa”, Brazīlija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Companhia Siderúrgica Nacional (“CSN”, Brazīlija) un ITOCHU Corporation (“Itochu”, Japāna) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta 3 izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Nacional Minérios S.A. (“Namisa”, Brazīlija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | CSN: tērauda ražošana, ieguve un infrastruktūra, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

CSN: tērauda ražošana, ieguve un infrastruktūra,

| — | ITOCHU: dažādu produktu, piemēram, tekstilizstrādājumu, iekārtu, ar informāciju un komunikāciju saistītu produktu, metālu, ar naftu un citiem enerģijas avotiem saistītu produktu, vispārējas nozīmes preču, ķimikāliju un pārtikas tirdzniecība, |
| --- | --- |

—

ITOCHU: dažādu produktu, piemēram, tekstilizstrādājumu, iekārtu, ar informāciju un komunikāciju saistītu produktu, metālu, ar naftu un citiem enerģijas avotiem saistītu produktu, vispārējas nozīmes preču, ķimikāliju un pārtikas tirdzniecība,

| — | Namisa: dzelzs rūdas ieguve un tirdzniecība. |
| --- | --- |

—

Namisa: dzelzs rūdas ieguve un tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

25.11.2008

| 25.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---