# Europos Sąjungos C 293/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 293 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. lapkričio 15d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 293

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. lapkričio 15d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 293/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 293/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 293/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2008/C 293/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 293/03 | Euro kursas | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 293/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 293/03

Euro kursas

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 293/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

8

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2008/C 293/05 | MEDIA 2007 — Kūrimas, platinimas, reklamavimas ir mokymas — Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/28/08 — i2i garsas ir vaizdas | 11 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 293/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2008/C 293/05

MEDIA 2007 — Kūrimas, platinimas, reklamavimas ir mokymas — Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/28/08 — i2i garsas ir vaizdas

11

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 293/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 293/07 | Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2008/C 293/07

Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 15.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 293/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 293/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 10 2 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | NN 44/08 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate |
| Teisinis pagrindas | § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Ekonominių sunkumų turinčių įmonių sanavimas, pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 26 500 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2008 10 1-2009 4 1 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesrepublik Deutschland |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2008 10 2

Pagalbos Nr.

NN 44/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate

Teisinis pagrindas

§ 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Ekonominių sunkumų turinčių įmonių sanavimas, pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 26 500 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2008 10 1-2009 4 1

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesrepublik Deutschland

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 10 27 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 512/08 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Teisinis pagrindas | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų, ekonominių sunkumų turinčių įmonių sanavimas |
| Pagalbos forma | Garantija, kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba, lengvatinė paskola |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 480 000 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2008 10 23-2009 4 23 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| D-10117 Berlin |

Sprendimo priėmimo data

2008 10 27

Pagalbos Nr.

N 512/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Teisinis pagrindas

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų, ekonominių sunkumų turinčių įmonių sanavimas

Pagalbos forma

Garantija, kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba, lengvatinė paskola

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 480 000 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2008 10 23-2009 4 23

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

D-10117 Berlin

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 293/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2008/C 293/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 9 8 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 768/07 |
| Valstybė narė | Latvija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai |
| Teisinis pagrindas | Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);






  — | Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”; |

Sprendimo priėmimo data

2008 9 8

Pagalbos Nr.

N 768/07

Valstybė narė

Latvija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai

Teisinis pagrindas

Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);

—

Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”;

| — | Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi”

Priemonės rūšis

Techninė parama

Tikslas

Sektoriaus plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Iš viso: 1,5 mln. LVL (apie 2,14 mln. EUR)

Intensyvumas

Iki 55 %

Laikotarpis

Iki 2013 12 30

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 10 1 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 86/08 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Teisinis pagrindas | Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Teikiant pagalbą augintojų grupėms steigti, taip pat techninę paramą bei pagalbą investicijoms, atgaivinti sektoriaus veiklą |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | 94 000 000 EUR |
| Intensyvumas | Įvairus, priklausomai nuo finansuojamos veiklos |
| Trukmė | 2008-2012 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino |
| Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta |
| E-28071 Madrid |

Sprendimo priėmimo data

2008 10 1

Pagalbos Nr.

N 86/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Teisinis pagrindas

Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Teikiant pagalbą augintojų grupėms steigti, taip pat techninę paramą bei pagalbą investicijoms, atgaivinti sektoriaus veiklą

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

94 000 000 EUR

Intensyvumas

Įvairus, priklausomai nuo finansuojamos veiklos

Trukmė

2008-2012

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino

Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta

E-28071 Madrid

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 10 1 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 241/08 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Isla de El Hierro (Canarias) |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro |
| Teisinis pagrindas | Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kompensacija už 2006 m. Isla de El Hierro gaisro struktūroms ir gamybos priemonėms padarytą žalą |
| Pagalbos forma | Nuo gaisrų nukentėjusių zonų atkūrimo darbų finansavimas |
| Biudžetas | Visa suma: 314 995 EUR |
| Intensyvumas | Iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų |
| Trukmė | 2008-2009 |
| Ekonomikos sektoriai | Mažosios ir vidutinės žemės ūkio įmonės |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerà no 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Sprendimo priėmimo data

2008 10 1

Pagalbos Nr.

N 241/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Isla de El Hierro (Canarias)

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro

Teisinis pagrindas

Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kompensacija už 2006 m. Isla de El Hierro gaisro struktūroms ir gamybos priemonėms padarytą žalą

Pagalbos forma

Nuo gaisrų nukentėjusių zonų atkūrimo darbų finansavimas

Biudžetas

Visa suma: 314 995 EUR

Intensyvumas

Iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Trukmė

2008-2009

Ekonomikos sektoriai

Mažosios ir vidutinės žemės ūkio įmonės

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias

C/ José Manuel Guimerà no 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| Plaza de los Derechos Humanos, no 22 |
| --- |
| Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

Plaza de los Derechos Humanos, no 22

Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 9 17 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 242/08 |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | Niederösterreich |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden |
| Teisinis pagrindas | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kompensuoti 2008 m. gaivalinių nelaimių padarytus nuostolius |
| Pagalbos forma | Subsidija |
| Biudžetas | Numatytas metinis biudžetas — apie 70 000 EUR, kaip schemoje N 564a/04 |
| Intensyvumas | 20 % (ypatingais atvejais — 50 %) reikalavimus atitinkančių nuostolių |
| Trukmė | Vienkartinė kompensacija |
| Ekonomikos sektoriai | I priedas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Sprendimo priėmimo data

2008 9 17

Pagalbos Nr.

N 242/08

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Niederösterreich

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden

Teisinis pagrindas

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kompensuoti 2008 m. gaivalinių nelaimių padarytus nuostolius

Pagalbos forma

Subsidija

Biudžetas

Numatytas metinis biudžetas — apie 70 000 EUR, kaip schemoje N 564a/04

Intensyvumas

20 % (ypatingais atvejais — 50 %) reikalavimus atitinkančių nuostolių

Trukmė

Vienkartinė kompensacija

Ekonomikos sektoriai

I priedas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 10 1 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 296/08 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.
  Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07 |
| Teisinis pagrindas | Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Priemonės rūšis | Pagalbos programa |
| Tikslas | Pagalba draudimo įmokoms mokėti |
| Pagalbos forma | Įmokų subsidijos |
| Biudžetas | Visas pagalbai skirtas biudžetas: 4,86 mln. PLN (apie 1,158 mln. EUR) |
| Intensyvumas | 50 % |
| Trukmė | 2008-2013 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkio sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Sprendimo priėmimo data

2008 10 1

Pagalbos Nr.

N 296/08

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.

Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07

Teisinis pagrindas

Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Priemonės rūšis

Pagalbos programa

Tikslas

Pagalba draudimo įmokoms mokėti

Pagalbos forma

Įmokų subsidijos

Biudžetas

Visas pagalbai skirtas biudžetas: 4,86 mln. PLN (apie 1,158 mln. EUR)

Intensyvumas

50 %

Trukmė

2008-2013

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 15.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 293/7

---

Euro kursas (1)

2008 m. lapkričio 14 d.

(2008/C 293/03)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2675 |
| JPY | Japonijos jena | 122,17 |
| DKK | Danijos krona | 7,4474 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,8598 |
| SEK | Švedijos krona | 9,9948 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,51 |
| ISK | Islandijos krona | 212 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,7525 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,369 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 270,55 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7093 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,7344 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,7475 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,42 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0736 |
| AUD | Australijos doleris | 1,9301 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5504 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8233 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,2742 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9243 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 788,06 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,9558 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,6497 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,1173 |
| IDR | Indijos rupija | 14 956,5 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5573 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,37 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,7235 |
| THB | Tailando batas | 44,331 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,9419 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,4395 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2675

JPY

Japonijos jena

122,17

DKK

Danijos krona

7,4474

GBP

Svaras sterlingas

0,8598

SEK

Švedijos krona

9,9948

CHF

Šveicarijos frankas

1,51

ISK

Islandijos krona

212

NOK

Norvegijos krona

8,7525

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,369

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

270,55

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7093

PLN

Lenkijos zlotas

3,7344

RON

Rumunijos lėja

3,7475

SKK

Slovakijos krona

30,42

TRY

Turkijos lira

2,0736

AUD

Australijos doleris

1,9301

CAD

Kanados doleris

1,5504

HKD

Honkongo doleris

9,8233

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,2742

SGD

Singapūro doleris

1,9243

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 788,06

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,9558

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,6497

HRK

Kroatijos kuna

7,1173

IDR

Indijos rupija

14 956,5

MYR

Malaizijos ringitas

4,5573

PHP

Filipinų pesas

62,37

RUB

Rusijos rublis

34,7235

THB

Tailando batas

44,331

BRL

Brazilijos realas

2,9419

MXN

Meksikos pesas

16,4395

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 15.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 293/8

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 293/04)

| Pagalbos Nr. | XR 42/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Andalucía |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009 |
| Teisinis pagrindas | Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 300 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Trukmė | 2008 5 20 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Secretaría General de Acción Exterior
  Consejería de la Presidencia
  Junta de Andalucía
  Tel. (34-95) 503 52 05 |
| Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas | http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |
| Kita informacija | — |

Pagalbos Nr.

XR 42/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Andalucía

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009

Teisinis pagrindas

Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

300 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2008 5 20

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34-95) 503 52 05

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 146/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | Oberösterreich |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) |
| Teisinis pagrindas | Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 0,5 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 15 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 9 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle
  Amt der oö. Landesregierung
  Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik
  Tel. (43) 732 77 20 151 58 |
| Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas | www.land-oberoesterreich.gv.at |
| Kita informacija | — |

Pagalbos Nr.

XR 146/07

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Oberösterreich

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe)

Teisinis pagrindas

Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

0,5 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

15 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 9 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle

Amt der oö. Landesregierung

Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Tel. (43) 732 77 20 151 58

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.land-oberoesterreich.gv.at

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 60/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Regionas | 87.3 a); 87.3 c) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | SI Inovação |
| Teisinis pagrindas | SI Inovação — Portaria No 1464/2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 300 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 52 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 3 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| NACE: D, F, G, I, K |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional |
| Rua de «O Século», 51 |
| P-1200-433 Lisboa |
| Tel. (351) 213 232 500 |
| Fax: (351) 213 232 531 |

Pagalbos Nr.

XR 60/08

Valstybė narė

Portugalija

Regionas

87.3 a); 87.3 c)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

SI Inovação

Teisinis pagrindas

SI Inovação — Portaria No 1464/2007

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

300 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

52 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 3 3

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

NACE: D, F, G, I, K

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

Rua de «O Século», 51

P-1200-433 Lisboa

Tel. (351) 213 232 500

Fax: (351) 213 232 531

| Ministério da Economia e da Inovação |
| --- |
| Rua da Horta Seca, 15 |
| P-1200-221 Lisboa |
| Tel. (351) 21 324 54 00 |
| Fax: (351) 21 324 54 60 |

Ministério da Economia e da Inovação

Rua da Horta Seca, 15

P-1200-221 Lisboa

Tel. (351) 21 324 54 00

Fax: (351) 21 324 54 60

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 62/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Slovakija |
| Regionas | 87 (3)(a) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách |
| Teisinis pagrindas | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 575/2001 Z. z. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 589,85 mln. SKK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 25 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Pagalbos Nr.

XR 62/08

Valstybė narė

Slovakija

Regionas

87 (3)(a)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách

Teisinis pagrindas

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 575/2001 Z. z.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

589,85 mln. SKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 3 25

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.justice.gov.sk

Kita informacija

—

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 15.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 293/11

---

MEDIA 2007 — KŪRIMAS, PLATINIMAS, REKLAMAVIMAS IR MOKYMAS

Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/28/08

i2i garsas ir vaizdas

(2008/C 293/05)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis pranešimas apie kvietimą teikti paraiškas pagrįstas 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos Sprendimu Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo.

Sprendime numatytos priemonės apima gamybos projektų parengiamuosius darbus.

Paramos tikslas — Europos gamybos bendrovėms palengvinti sąlygas finansavimui iš bankų ir finansų institucijų gauti, bendrai padengiant sąnaudas, susidarančias dėl:

| — | garso ir vaizdo produkcijos draudimo: 1 modulis — Parama pagal gamybos sąmatos punktą „Draudimas“, |
| --- | --- |

—

garso ir vaizdo produkcijos draudimo: 1 modulis — Parama pagal gamybos sąmatos punktą „Draudimas“,

| — | garso ir vaizdo kūrinio gamybos užbaigimo garantijos: 2 modulis — Parama pagal gamybos sąmatos punktą „Užbaigimo garantija“, |
| --- | --- |

—

garso ir vaizdo kūrinio gamybos užbaigimo garantijos: 2 modulis — Parama pagal gamybos sąmatos punktą „Užbaigimo garantija“,

| — | garso ir vaizdo kūrinio gamybai skirto banko finansavimo: 3 modulis — Parama pagal gamybos sąmatos punktą „Finansinės sąnaudos“. |
| --- | --- |

—

garso ir vaizdo kūrinio gamybai skirto banko finansavimo: 3 modulis — Parama pagal gamybos sąmatos punktą „Finansinės sąnaudos“.

2.   Pareiškėjai

Šis pranešimas skirtas Europos bendrovėms, kurios savo veikla prisideda prie minėtų tikslų įgyvendinimo, ypač nepriklausomoms garso ir vaizdo kūrinių gamybos bendrovėms.

Kandidatai turi būti įsisteigę vienoje iš šių šalių:

| — | 27 Europos Sąjungos valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

27 Europos Sąjungos valstybėse narėse,

| — | ELPA šalyse, |
| --- | --- |

—

ELPA šalyse,

| — | šalyse, kurios atitinka Sprendimo Nr. 1718/2006/EB 8 straipsnyje nurodytas sąlygas, įskaitant Šveicariją ir Kroatiją. |
| --- | --- |

—

šalyse, kurios atitinka Sprendimo Nr. 1718/2006/EB 8 straipsnyje nurodytas sąlygas, įskaitant Šveicariją ir Kroatiją.

3.   Remtina veikla

Siūlomas remti garso ir vaizdo kūrinys:

| — | turi būti meninis, animacinis ar kūrybinės dokumentikos filmas, kurio didžiąją dalį kuria vienoje iš MEDIA programoje dalyvaujančių šalių įsisteigusios bendrovės, |
| --- | --- |

—

turi būti meninis, animacinis ar kūrybinės dokumentikos filmas, kurio didžiąją dalį kuria vienoje iš MEDIA programoje dalyvaujančių šalių įsisteigusios bendrovės,

| — | turi būti kuriamas reikšmingai prisidedant specialistams, kurie yra MEDIA programoje dalyvaujančių šalių piliečiai arba jose gyvena. |
| --- | --- |

—

turi būti kuriamas reikšmingai prisidedant specialistams, kurie yra MEDIA programoje dalyvaujančių šalių piliečiai arba jose gyvena.

Projektai gali trukti ne ilgiau kaip 30 mėnesių.

Šis kvietimas teikti paraiškas skirtas tik projektams, kurie pradedami įgyvendinti nuo 2008 m. liepos 1 d. iki 2009 m. liepos 7 d.

4.   Dotacijos skyrimo kriterijai

Reikalavimus atitinkančios paraiškos ir (arba) projektai bus vertinami remiantis šiais kriterijais:

| — | didžiųjų šalių projektai, kuriems skiriama MEDIA parama individualių projektų kūrimui, ir (arba) nedidelį garso ir vaizdo kūrinių gamybos pajėgumą turinčių šalių projektų sąrašai: 10 balų, |
| --- | --- |

—

didžiųjų šalių projektai, kuriems skiriama MEDIA parama individualių projektų kūrimui, ir (arba) nedidelį garso ir vaizdo kūrinių gamybos pajėgumą turinčių šalių projektų sąrašai: 10 balų,

| — | projektai, kuriems finansuoti suteiktas banko kreditas: 10 balų, |
| --- | --- |

—

projektai, kuriems finansuoti suteiktas banko kreditas: 10 balų,

| — | nedidelį garso ir vaizdo kūrinių gamybos pajėgumą turinčių šalių projektai: 10 balų, |
| --- | --- |

—

nedidelį garso ir vaizdo kūrinių gamybos pajėgumą turinčių šalių projektai: 10 balų,

| — | naujųjų valstybių narių projektai: 5 balai, |
| --- | --- |

—

naujųjų valstybių narių projektai: 5 balai,

| — | europinio masto projektai: bendra gamyba, apimanti daugiau negu vieną programoje MEDIA dalyvaujančią šalį.: 3 balai. |
| --- | --- |

—

europinio masto projektai: bendra gamyba, apimanti daugiau negu vieną programoje MEDIA dalyvaujančią šalį.: 3 balai.

Finansinė parama bus skiriama pagal nurodytus kriterijus daugiausiai balų surinkusiems projektams, neviršijant turimo biudžeto.

Jeigu paraiškas įvertinus pagal pirmiau nurodytus kriterijus tokį patį balų skaičių surinks keli projektai, šiems projektams bus taikomas toks kriterijus:

| — | bendra gamyba, apimanti daugiau negu vieną programoje MEDIA dalyvaujančią šalį: 1 balas vienai šaliai. |
| --- | --- |

—

bendra gamyba, apimanti daugiau negu vieną programoje MEDIA dalyvaujančią šalį: 1 balas vienai šaliai.

Finansinė parama bus skiriama pagal nurodytus kriterijus daugiausiai balų surinkusiems projektams, neviršijant turimo biudžeto.

Jeigu paraiškas įvertinus pagal visus pirmiau nurodytus kriterijus tokį patį balų skaičių surinks keli projektai, šiems projektams bus taikomas toks kriterijus:

| — | tarptautinio platinimo galimybė: 0–5 balai. |
| --- | --- |

—

tarptautinio platinimo galimybė: 0–5 balai.

5.   Biudžetas

Visas bendram projektų finansavimui numatytas biudžetas yra 3 mln. EUR. Bendrijos dotacija negali viršyti 50–60 % tinkamų finansuoti išlaidų. Dotacijos suma gali būti 5 000–50 000 EUR. Vienam projektui skiriama ne daugiau kaip 50 000 EUR.

6.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paskutinės paraiškų išsiuntimo dienos yra:

| — | 2009 m. vasario 2 d. — projektams, kurie pradedami įgyvendinti nuo 2008 m. liepos 1 d. iki 2009 m. vasario 2 d., |
| --- | --- |

—

2009 m. vasario 2 d. — projektams, kurie pradedami įgyvendinti nuo 2008 m. liepos 1 d. iki 2009 m. vasario 2 d.,

| — | 2009 m. liepos 7 d. — projektams, kurie pradedami įgyvendinti nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. liepos 7 d. |
| --- | --- |

—

2009 m. liepos 7 d. — projektams, kurie pradedami įgyvendinti nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. liepos 7 d.

Paraiškos turi būti išsiųstos šiuo adresu:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/28/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/38 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/28/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 3/38

Avenue du Bourget, 1

B-1140 Bruxelles

Priimamos tik užpildant specialią anketą parengtos ir datuotos paraiškos, pasirašytos asmens, įgalioto prisiimti teisinius įsipareigojimus paraišką teikiančios organizacijos vardu.

Faksu ar elektroniniu paštu atsiųstos paraiškos nepriimamos.

7.   Išsami informacija

Išsamias konkurso gaires (angl. guidelines) ir paraiškos anketas (angl. application forms) rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/detail/index_en.htm

Paraiškos turi būti parengtos laikantis išsamiame kvietimo teikti paraiškas tekste nustatytų sąlygų, pateikiant užpildytą nustatytos formos anketą ir visus reikiamus jos priedus ir informaciją.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 15.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 293/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 293/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 293/06)

| 1. | 2008 m. lapkričio 6 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai „Bank of America Corporation“ („BAC“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Merrill Lunch & Co., Inc.“ („Merrill“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. lapkričio 6 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai „Bank of America Corporation“ („BAC“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Merrill Lunch & Co., Inc.“ („Merrill“, JAV) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | BAC: bankininkystės paslaugos privatiems ir verslo klientams, turto ir investicijų valdymas, |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

BAC: bankininkystės paslaugos privatiems ir verslo klientams, turto ir investicijų valdymas,

| — | Merrill: pasaulio rinkos ir investicinė bankininkystė, turto valdymas. |
| --- | --- |

—

Merrill: pasaulio rinkos ir investicinė bankininkystė, turto valdymas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch šiuo adresu:





  Commission européene |
| --- | --- |
| Direction général de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch šiuo adresu:

Commission européene

Direction général de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

15.11.2008

| 15.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 293/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 293/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---