# Επίσημη Εφημερίδα C 312/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος6 Δεκεμβρίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος6 Δεκεμβρίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 312/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 312/02 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | 5 |
| 2008/C 312/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5353 — Thyssenkrupp/Thyssenkrupp Röhm Kunststoffe) (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 312/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2008/C 312/02

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

5

2008/C 312/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5353 — Thyssenkrupp/Thyssenkrupp Röhm Kunststoffe) (
  1
  )

1

6

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 312/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 312/05 | Κοινοποιήσεις των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 6 της απόφασης αριθ. 582/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση απλουστευμένου καθεστώτος για τον έλεγχο των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα, βασιζόμενου στη μονομερή αναγνώριση από τη Βουλγαρία, την Κύπρο και τη Ρουμανία ορισμένων εγγράφων ως ισοδυνάμων με τις εθνικές τους θεωρήσεις για το σκοπό της διέλευσης από το έδαφός τους και το άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 586/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης αριθ. 896/2006/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση απλουστευμένου καθεστώτος για τον έλεγχο των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα βασιζόμενου στη μονομερή αναγνώριση από τα κράτη μέλη ορισμένων τίτλων παραμονής που εκδίδουν η Ελβετία και το Λιχτενστάιν για τη διέλευση από το έδαφός τους | 8 |
| 2008/C 312/06 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 312/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 312/04

Ισοτιμίες του ευρώ

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 312/05

Κοινοποιήσεις των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 6 της απόφασης αριθ. 582/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση απλουστευμένου καθεστώτος για τον έλεγχο των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα, βασιζόμενου στη μονομερή αναγνώριση από τη Βουλγαρία, την Κύπρο και τη Ρουμανία ορισμένων εγγράφων ως ισοδυνάμων με τις εθνικές τους θεωρήσεις για το σκοπό της διέλευσης από το έδαφός τους και το άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 586/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης αριθ. 896/2006/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση απλουστευμένου καθεστώτος για τον έλεγχο των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα βασιζόμενου στη μονομερή αναγνώριση από τα κράτη μέλη ορισμένων τίτλων παραμονής που εκδίδουν η Ελβετία και το Λιχτενστάιν για τη διέλευση από το έδαφός τους

8

2008/C 312/06

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

9

2008/C 312/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

11

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 312/08 | Συλλογική καταγγελία — Παράβαση 2006/4524 — AUMSA | 14 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 312/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines)] (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 312/10 | Απόσυρση γνωστοποιηθείσας πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto) (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 312/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5346 — APMM/Broström) (
  1
  ) | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2008/C 312/08

Συλλογική καταγγελία — Παράβαση 2006/4524 — AUMSA

14

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 312/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines)] (
  1
  )

1

15

2008/C 312/10

Απόσυρση γνωστοποιηθείσας πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto) (
  1
  )

1

16

2008/C 312/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5346 — APMM/Broström) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 312/12 | Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2008/C 312/12

Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 6.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 312/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.10.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 9/08 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Plan de sauvetage et de restructuration des entreprises de pêche |
| Νομική βάση | Circulaires du Ministère de l'Agriculture et de la Pêche
  DPMA/SDPM/C2007-9626 du 12.11.2007
  DPMA/SDPM/C2008-9602 du 6.3.2008
  DPMA/SDPM/C2008-9613 du 23.5.2008 |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Διάσωση και αναδιάρθρωση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων του κλάδου της αλιείας που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες |
| Μορφή ενίσχυσης | Ενισχύσεις διάσωσης: επιστρεπτέες προκαταβολές
  Ενισχύσεις αναδιάρθρωσης: άμεσες επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | 30 + 57 εκατ. EUR |
| Ένταση | 60 % για τις ενισχύσεις στις επενδύσεις, 100 % για τις ενισχύσεις λειτουργίας |
| Διάρκεια | 2008-2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Κλάδος της αλιείας |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris 07 SP |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.10.2008

Αριθμός ενίσχυσης

NN 9/08

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Plan de sauvetage et de restructuration des entreprises de pêche

Νομική βάση

Circulaires du Ministère de l'Agriculture et de la Pêche

DPMA/SDPM/C2007-9626 du 12.11.2007

DPMA/SDPM/C2008-9602 du 6.3.2008

DPMA/SDPM/C2008-9613 du 23.5.2008

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Διάσωση και αναδιάρθρωση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων του κλάδου της αλιείας που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες

Μορφή ενίσχυσης

Ενισχύσεις διάσωσης: επιστρεπτέες προκαταβολές

Ενισχύσεις αναδιάρθρωσης: άμεσες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

30 + 57 εκατ. EUR

Ένταση

60 % για τις ενισχύσεις στις επενδύσεις, 100 % για τις ενισχύσεις λειτουργίας

Διάρκεια

2008-2010

Κλάδοι της οικονομίας

Κλάδος της αλιείας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'agriculture et de la pêche

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Άλλες πληροφορίες

Έκθεση εφαρμογής

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 48/08 |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Guarantee scheme for banks in Ireland |
| Νομική βάση | Credit Institutions (Financial Support) Act, 2008 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 30.9.2008-29.9.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Irish ministry for Finance |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.10.2008

Αριθμός ενίσχυσης

NN 48/08

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Guarantee scheme for banks in Ireland

Νομική βάση

Credit Institutions (Financial Support) Act, 2008

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

30.9.2008-29.9.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Irish ministry for Finance

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.10.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 156/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Pais Vasco |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo de nuevos productos Programa Gaïtec (modificación) |
| Νομική βάση | Decreto no 130/2008 de 8 de julio de 2008 por el que se habilita a la Consejería de Industria, Comercio y Turismo, para la modificación y derogación de programas de ayudas en el ámbito de su competencia. Orden de primera modificación de la Orden por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de nuevos productos. Programa Gaïtec |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη, περιφερειακή ανάπτυξη, απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 40 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 180 εκατ. EUR |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | 2008-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Donosita no 1 |
| E-01010 Vitoria Gasteiz |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.10.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 156/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Pais Vasco

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo de nuevos productos Programa Gaïtec (modificación)

Νομική βάση

Decreto no 130/2008 de 8 de julio de 2008 por el que se habilita a la Consejería de Industria, Comercio y Turismo, para la modificación y derogación de programas de ayudas en el ámbito de su competencia. Orden de primera modificación de la Orden por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de nuevos productos. Programa Gaïtec

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη, περιφερειακή ανάπτυξη, απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 40 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 180 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

2008-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Donosita no 1

E-01010 Vitoria Gasteiz

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.11.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 365/08 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Budget increase for authorised scheme N 343/05 — „Support for the revalorisation of Prefabs“ |
| Νομική βάση | Nařízení vlády č. 299/2001 Sb., ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a č. 152/2004 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových dom. Usnesením Výboru pro veřejnou správu a regionální rozvoj dne 3. dubna 2007. Usnesením Poslanecké sněmovny Parlamentu dne 30. listopadu 2007 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Επιδότηση επιτοκίου, εγγύηση, άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 9 967 εκατ. CZK |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2005-31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Κτηματομεσιτικά |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Czech government |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.11.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 365/08

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Budget increase for authorised scheme N 343/05 — „Support for the revalorisation of Prefabs“

Νομική βάση

Nařízení vlády č. 299/2001 Sb., ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a č. 152/2004 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových dom. Usnesením Výboru pro veřejnou správu a regionální rozvoj dne 3. dubna 2007. Usnesením Poslanecké sněmovny Parlamentu dne 30. listopadu 2007

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Επιδότηση επιτοκίου, εγγύηση, άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 9 967 εκατ. CZK

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2005-31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Κτηματομεσιτικά

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Czech government

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/5

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(2008/C 312/02)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) τροποποιούνται ως εξής:

Σελίδα 82

Στο τέλος της παραγράφου «1905» προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει μείγματα πρόχειρων γευμάτων (snacks) έτοιμων για κατανάλωση, υπό τη μορφή π.χ. μπιζελιών ή αράπικων φιστικιών πλήρως επικαλυμμένων με ζύμη εάν, λόγω του πάχους και της γεύσης της, η επικάλυψη της ζύμης καθορίζει τον ουσιώδη χαρακτήρα του προϊόντος.»

Σελίδα 84

Σελίδα 84

Μετά τον τίτλο του κεφαλαίου 20 (ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ, ΚΑΡΠΩΝ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΜΕΡΩΝ ΦΥΤΩΝ) και πριν από τη «Σημείωση 4» προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ, ΚΑΡΠΩΝ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΜΕΡΩΝ ΦΥΤΩΝ

Σημείωση 4

«Γενικά

Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει προϊόντα πρόχειρων γευμάτων (snack-products) έτοιμων για κατανάλωση, υπό τη μορφή π.χ. αποξηραμένων μπιζελιών ή αράπικων φιστικιών, που είναι μερικώς μόνο επικαλυμμένα με ζύμη και στα οποία ο ουσιώδης χαρακτήρας του προϊόντος καθορίζεται, κατά συνέπεια, από τα λαχανικά, τους καρπούς, τα φρούτα ή τα άλλα μέρη φυτών.»

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 133 της 30.5.2008, σ. 1.

2

---

| 6.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5353 — Thyssenkrupp/Thyssenkrupp Röhm Kunststoffe)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 312/03)

Στις 28 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στη γερμανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5353. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5353. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 6.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Δεκεμβρίου 2008

(2008/C 312/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2665 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 116,91 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4495 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86660 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5788 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5380 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 290,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,1420 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,765 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 265,32 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8865 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,8558 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,190 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0100 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,9895 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6354 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8164 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,4016 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9309 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 860,81 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,0880 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,7150 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,1816 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 754,73 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6069 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,120 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,7265 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,170 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2246 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,3099 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2665

JPY

ιαπωνικό γιεν

116,91

DKK

δανική κορόνα

7,4495

GBP

λίρα στερλίνα

0,86660

SEK

σουηδική κορόνα

10,5788

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5380

ISK

ισλανδική κορόνα

290,00

NOK

νορβηγική κορόνα

9,1420

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,765

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

265,32

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8865

RON

ρουμανικό λέι

3,8558

SKK

σλοβακική κορόνα

30,190

TRY

τουρκική λίρα

2,0100

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9895

CAD

καναδικό δολάριο

1,6354

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8164

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,4016

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9309

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 860,81

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,0880

CNY

κινεζικό γιουάν

8,7150

HRK

κροατικό κούνα

7,1816

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 754,73

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6069

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,120

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,7265

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,170

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2246

MXN

μεξικανικό πέσο

17,3099

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 6.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/8

---

Κοινοποιήσεις των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 6 της απόφασης αριθ. 582/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) για τη θέσπιση απλουστευμένου καθεστώτος για τον έλεγχο των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα, βασιζόμενου στη μονομερή αναγνώριση από τη Βουλγαρία, την Κύπρο και τη Ρουμανία ορισμένων εγγράφων ως ισοδυνάμων με τις εθνικές τους θεωρήσεις για το σκοπό της διέλευσης από το έδαφός τους

και

το άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 586/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για τροποποίηση της απόφασης αριθ. 896/2006/ΕΚ (3) σχετικά με τη θέσπιση απλουστευμένου καθεστώτος για τον έλεγχο των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα βασιζόμενου στη μονομερή αναγνώριση από τα κράτη μέλη ορισμένων τίτλων παραμονής που εκδίδουν η Ελβετία και το Λιχτενστάιν για τη διέλευση από το έδαφός τους

(2008/C 312/05)

Τα ακόλουθα κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει ότι θα εφαρμόσουν πλήρως την απόφαση αριθ. 582/2008/ΕΚ και την απόφαση αριθ. 586/2008/ΕΚ από την ημερομηνία που ορίζεται στον ακόλουθο πίνακα:

| | Ημερομηνία εφαρμογής |
| --- | --- |
| Απόφαση αριθ. 582/2008/ΕΚ:
  Θεωρήσεις και άδειες διαμονής που εκδίδονται από τα κράτη μέλη Σένγκεν και από τη Βουλγαρία, την Κύπρο και τη Ρουμανία | Απόφαση αριθ. 586/2008/ΕΚ:
  Άδειες διαμονής που εκδίδονται από την Ελβετία και το Λιχτενστάιν |
| Βουλγαρία | 18 Ιουλίου 2008 | 18 Ιουλίου 2008 |
| Κύπρος (4) | 10 Ιουλίου 2008 | |
| Ρουμανία | 11 Ιουλίου 2008 | 11 Ιουλίου 2008 |

Ημερομηνία εφαρμογής

Απόφαση αριθ. 582/2008/ΕΚ:

Θεωρήσεις και άδειες διαμονής που εκδίδονται από τα κράτη μέλη Σένγκεν και από τη Βουλγαρία, την Κύπρο και τη Ρουμανία

Απόφαση αριθ. 586/2008/ΕΚ:

Άδειες διαμονής που εκδίδονται από την Ελβετία και το Λιχτενστάιν

Βουλγαρία

18 Ιουλίου 2008

18 Ιουλίου 2008

Κύπρος (4)

10 Ιουλίου 2008

Ρουμανία

11 Ιουλίου 2008

11 Ιουλίου 2008

---

(1)  ΕΕ L 161 της 20.6.2008, σ. 30.

(2)  ΕΕ L 162 της 21.6.2008, σ. 27.

(3)  ΕΕ L 167 της 20.6.2006, σ. 8.

(4)  Η απόφαση αριθ. 586/2008/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στην Κύπρο.

---

| 6.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/9

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 312/06)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 94/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | La Rioja |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Ayudas regionales a la inversión |
| Νομική βάση | Ordenes nos 11/2008 y 15/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la inversión de finalidad regional (B.O.R no 75/2008, de 7 de junio) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 4,95 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 10 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ημερομήνία εφαρμογής | 7.6.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26017 Logroño (La Rioja) |
| Tel. (34) 941 291 500 |
| e-mail: ader@ader.es |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 94/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

La Rioja

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Ayudas regionales a la inversión

Νομική βάση

Ordenes nos 11/2008 y 15/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la inversión de finalidad regional (B.O.R no 75/2008, de 7 de junio)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

4,95 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

10 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ημερομήνία εφαρμογής

7.6.2008

Διάρκεια

31.12.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26017 Logroño (La Rioja)

Tel. (34) 941 291 500

e-mail: ader@ader.es

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 110/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Andalucía |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Ayudas regionales a la inversión en forma de subvención en favor de grandes empresas |
| Νομική βάση | Decreto no 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 127 de 27 de junio de 2008). Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a empresas agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos agrícolas y se efectúa su convocatoria para 2008 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 141 de 16 de julio de 2008) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 30 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 25.7.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Junta de Andalucía |
| Consejería de la Presidencia |
| Plaza de la Contratación, no 3 |
| E-41071 Sevilla |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 110/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Andalucía

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Ayudas regionales a la inversión en forma de subvención en favor de grandes empresas

Νομική βάση

Decreto no 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 127 de 27 de junio de 2008). Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a empresas agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos agrícolas y se efectúa su convocatoria para 2008 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 141 de 16 de julio de 2008)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

30 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

25.7.2008

Διάρκεια

31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Junta de Andalucía

Consejería de la Presidencia

Plaza de la Contratación, no 3

E-41071 Sevilla

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/127/d/updf/d1.pdf

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/141/d/updf/d2.pdf

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 118/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Λεττονία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju izstrādei — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā |
| Νομική βάση | Ministru kabineta 2008. gada 12. augusta noteikumi Nr. 658 Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.2.2.aktivitātes “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde” 2.1.2.2.2. apakšaktivitāti “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (262.–265. punkts); Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājums (61.–65. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 15,1 εκατ. LVL |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 35 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 22.8.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 118/08

Κράτος μέλος

Λεττονία

Περιφέρεια

87(3)(a)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju izstrādei — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā

Νομική βάση

Ministru kabineta 2008. gada 12. augusta noteikumi Nr. 658 Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.2.2.aktivitātes “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde” 2.1.2.2.2. apakšaktivitāti “Jaunu produktu un tehnoloģiju izstrāde — atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju ieviešanai ražošanā”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (262.–265. punkts); Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājums (61.–65. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

15,1 εκατ. LVL

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

35 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

22.8.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.likumi.lv/doc.php?id=180010

Λοιπές πληροφορίες

—

---

| 6.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/11

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 312/07)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 331/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Cantabria

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Ayudas al fomento del asociacionismo agrario

Νομική βάση: Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 288 500 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| — | ενισχύσεις για τη σύσταση νέων ενώσεων ή τη σημαντική διεύρυνση των υφισταμένων: μειωμένη ένταση τα πρώτα τρία χρόνια λειτουργίας της νέας οντότητας (80 %, 50 %, 30 %). Μέγιστο όριο 25 000 EUR ανά ομάδα, ετησίως, |
| --- | --- |

—

ενισχύσεις για τη σύσταση νέων ενώσεων ή τη σημαντική διεύρυνση των υφισταμένων: μειωμένη ένταση τα πρώτα τρία χρόνια λειτουργίας της νέας οντότητας (80 %, 50 %, 30 %). Μέγιστο όριο 25 000 EUR ανά ομάδα, ετησίως,

| — | ενισχύσεις για τη συγχώνευση, συνένωση ή απορρόφηση των ομάδων: μειωμένη ένταση τα πρώτα τρία χρόνια λειτουργίας της νέας οντότητας (80 %, 50 %, 30 %). Μέγιστο όριο 55 000 EUR ανά ομάδα, ετησίως, |
| --- | --- |

—

ενισχύσεις για τη συγχώνευση, συνένωση ή απορρόφηση των ομάδων: μειωμένη ένταση τα πρώτα τρία χρόνια λειτουργίας της νέας οντότητας (80 %, 50 %, 30 %). Μέγιστο όριο 55 000 EUR ανά ομάδα, ετησίως,

| — | ενισχύσεις σε συνδυασμό με την ποιότητα και την καθιέρωση συστημάτων ιχνηλασιμότητας: 50 %, με μέγιστο όριο 40 000 EUR ανά ομάδα και έτος, |
| --- | --- |

—

ενισχύσεις σε συνδυασμό με την ποιότητα και την καθιέρωση συστημάτων ιχνηλασιμότητας: 50 %, με μέγιστο όριο 40 000 EUR ανά ομάδα και έτος,

| — | ενισχύσεις για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα: 50 %, με μέγιστο όριο 15 000 EUR ανά ομάδα και έτος |
| --- | --- |

—

ενισχύσεις για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα: 50 %, με μέγιστο όριο 15 000 EUR ανά ομάδα και έτος

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στη σελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής στο διαδίκτυο

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Περίοδος 2008-2013

Στόχος της ενίσχυσης: Προώθηση των πρωτοβουλιών σύστασης γεωργικών ενώσεων στην περιοχή της Cantabria, με τη χορήγηση ενισχύσεων για τις εξής δραστηριότητες:

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλοι οι κλάδοι της γεωργίας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Gobierno de Cantabria |
| --- |
| Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| C/ Gutiérrez Solana s/n |
| E-39011 Santander |

Gobierno de Cantabria

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutiérrez Solana s/n

E-39011 Santander

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-04/OR%202008-04-16%20074/PDF/4922-4927.pdf

Άλλες πληροφορίες:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Gutiérrez Solana s/n |
| E-39011 Santander |
| Tel. (34) 942 20 78 64 |
| e-mail: fernandez_b@gobcantabria.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Gutiérrez Solana s/n

E-39011 Santander

Tel. (34) 942 20 78 64

e-mail: fernandez_b@gobcantabria.es

Αριθμός ενίσχυσης: XA 332/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Navarra

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas a la elaboración de planes de gestión empresarial por las cooperativas agrarias

Νομική βάση: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las cooperativas agrarias para planes de gestión empresarial

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: 145 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από το 2008 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Πρωταρχικός στόχος της ενίσχυσης είναι η υποστήριξη της κατάρτισης και της εφαρμογής, από γεωργικές ΜΜΕ, επιχειρηματικών διαχειριστικών συστημάτων και εργαλείων, προσαρμοσμένων στις νέες απαιτήσεις του τεχνικού και οικονομικού τους περιβάλλοντος, ώστε να καταφέρουν να αναπτύξουν βιώσιμες και αειφόρους στρατηγικές για το μέλλον.

Οι δευτερεύοντες στόχοι της ενίσχυσης είναι οι εξής:

Άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα. Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ): όσον αφορά τις παρεχόμενες από τρίτους υπηρεσίες συμβούλων, οι αμοιβές για υπηρεσίες που δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της εταιρείας

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Πρωτογενής γεωργική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08047%20OF.pdf

Λοιπές πληροφορίες:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 422 933 |
| e-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 422 933

e-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Αριθμός ενίσχυσης: XA 333/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Navarra

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas para la ejecución del Plan de actuación contra el virus del bronceado del tomate o Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV)

Νομική βάση: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral no 172/2008, de 22 de abril, de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se declara la presencia del virus del bronceado o Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV) en la Comunidad Foral de Navarra, se califica de utilidad publica la lucha contra dicho organismo y se adoptan medidas para su control

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 180 000 EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το 80 % των ζημιών που έχουν διαπιστωθεί

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων θα εφαρμοστεί από την ημερομηνία δημοσίευσης στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Κύριος στόχος της ενίσχυσης είναι η αποζημίωση των γεωργών για τις ζημίες που προκλήθηκαν από φυτικές ασθένειες και για το κόστος πρόληψης και εξάλειψης των ασθενειών αυτών.

Άρθρο 10 παράγραφος 1 και άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α) περίπτωση i). Επιλέξιμες δαπάνες: εμπορική αξία των καλλιεργειών που κατεστράφησαν, ασφαλιστική ή πραγματική αξία των καλλιεργειών που κατεστράφησαν και αξία των φυτοϋγειονομικών προϊόντων ή άλλων μέσων ελέγχου.

Η ενίσχυση δεν συνδέεται με ασθένεια για την οποία η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει ειδική επιβάρυνση για μέτρα ελέγχου.

Η ενίσχυση δεν συνδέεται με μέτρα για τα οποία η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει ότι το κόστος τους επιβαρύνει τη γεωργική εκμετάλλευση, εκτός εάν το κόστος των εν λόγω μέτρων ενίσχυσης αντισταθμίζεται πλήρως από υποχρεωτικές επιβαρύνσεις των παραγωγών.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006, η ενίσχυση θα χορηγηθεί μόνο σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Παραγωγή οπωροκηπευτικών προϊόντων και καλλωπιστικών φυτών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| Servicio de Ganadería |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

Servicio de Ganadería

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2008/59/Anuncio-0/

http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/stno09061%20of.pdf

Λοιπές πληροφορίες:

| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 422 933 |
| e-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 422 933

e-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Αριθμός ενίσχυσης: XA 346/08

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: England — West Midlands

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Remote Sensing project

Νομική βάση: Regional Development Agencies Act 1998

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Δαπάνες ύψους 125 775 GBP μεταξύ Σεπτεμβρίου 2008 και Σεπτεμβρίου 2009

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης είναι 100 % σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού αριθ. 1857/2006

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής:

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς εφαρμόζεται από τις 29 Σεπτεμβρίου 2008. Αιτήσεις μπορούν να υποβάλλονται έως τις 31 Αυγούστου 2009. Η παροχή τεχνικής στήριξης στους συμμετέχοντες θα λήξει στις 30 Σεπτεμβρίου 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Πρωταρχικός στόχος είναι η παροχή τεχνικής στήριξης σε ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων. Επιμέρους στόχοι είναι η αύξηση των γνώσεων σχετικά με τις τεχνολογίες τηλεπισκόπησης για την παρακολούθηση των εδαφικών συνθηκών με σκοπό τη βελτίωση των αποφάσεων που λαμβάνουν οι γεωργοί σχετικά με τη σπορά και τη συγκομιδή, την καλύτερη περιβαλλοντική εκτίμηση και, ενδεχομένως, τη στροφή προς καλλιέργειες υψηλότερης αξίας. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, καλύπτοντας ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους παροχής τεχνικής στήριξης. Το παρόν καθεστώς δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς.

Δυνατότητα πρόσβασης στην ενίσχυση έχουν όλοι όσοι είναι επιλέξιμοι στην υπόψη περιφέρεια.

Το παρόν καθεστώς αποτελεί επέκταση του καθεστώτος XA 96/08. Οι αρμόδιοι για τη διαχείριση του καθεστώτος φορείς δεν ήταν σε θέση να ξεκινήσουν την εφαρμογή του καθεστώτος και δεν πραγματοποιήθηκε καμία δαπάνη

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το καθεστώς εφαρμόζεται στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Advantage West Midlands |
| --- |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham B7 4BN |
| United Kingdom |
| www.advantagewm.co.uk |

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham B7 4BN

United Kingdom

www.advantagewm.co.uk

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Ο ιστότοπος του έργου είναι ο εξής:

http://www.harperadams.ac.uk/sustainability/remotesensing.cfm

Λοιπές πληροφορίες: Αρμόδιος υπάλληλος στην Advantage West Midlands είναι ο Andrew Todd [τηλ. (44) 121 380 35 34, e-mail: andrewtodd@advantagewm.co.uk].

Περισσότερες και λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τα κριτήρια επιλεξιμότητας και τους κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος διατίθενται στις ως άνω ιστοσελίδες.

Προβλέπεται να δημιουργηθεί ειδικός ιστότοπος για το έργο www.cogentcomputing.org όπου θα διατίθενται οι σχετικές πληροφορίες.

Υπογραφή και ημερομηνία εξ ονόματος του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 6.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/14

---

Συλλογική καταγγελία — Παράβαση 2006/4524 — AUMSA

(2008/C 312/08)

Με την παρούσα ενημερώνονται οι καταγγέλλοντες σε αυτή τη διαδικασία ότι:

| 1. | η καταγγελία που υπέβαλαν σχετικά με τη σύσταση μεικτών εταιρειών από την AUMSA (δημόσια εταιρία του δήμου της Βαλένθιας) εξετάζεται μαζί με την αυτεπαγγέλτως κινηθείσα διαδικασία στην υπόθεση 2006/2366, σχετικά με τη σύσταση μεικτών εταιρειών από την IVVSA (δημόσια εταιρία της περιφερειακής κυβέρνησης της Βαλένθιας)· |
| --- | --- |

1.

η καταγγελία που υπέβαλαν σχετικά με τη σύσταση μεικτών εταιρειών από την AUMSA (δημόσια εταιρία του δήμου της Βαλένθιας) εξετάζεται μαζί με την αυτεπαγγέλτως κινηθείσα διαδικασία στην υπόθεση 2006/2366, σχετικά με τη σύσταση μεικτών εταιρειών από την IVVSA (δημόσια εταιρία της περιφερειακής κυβέρνησης της Βαλένθιας)·

| 2. | στις 23 Σεπτεμβρίου 2008, η Επιτροπή απέστειλε αιτιολογημένη γνώμη στις ισπανικές αρχές όσον αφορά τις από κοινού εξεταζόμενες υποθέσεις 2006/4524 και 2006/2366· |
| --- | --- |

2.

στις 23 Σεπτεμβρίου 2008, η Επιτροπή απέστειλε αιτιολογημένη γνώμη στις ισπανικές αρχές όσον αφορά τις από κοινού εξεταζόμενες υποθέσεις 2006/4524 και 2006/2366·

| 3. | στο δικτυακό τόπο των δελτίων τύπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δημοσιεύεται δημοσιογραφική περίληψη της θέσης της Επιτροπής σχετικά με τις υποθέσεις αυτές:
  http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1348&format=HTML&aged=0&language=ES&guiLanguage=en |
| --- | --- |

3.

στο δικτυακό τόπο των δελτίων τύπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δημοσιεύεται δημοσιογραφική περίληψη της θέσης της Επιτροπής σχετικά με τις υποθέσεις αυτές:

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1348&format=HTML&aged=0&language=ES&guiLanguage=en

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 6.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 312/09)

| 1. | Στις 26 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Deutsche Lufthansa AG («Lufthansa», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης SN Airholding SA/NV («SNAH», Βέλγιο) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 26 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Deutsche Lufthansa AG («Lufthansa», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης SN Airholding SA/NV («SNAH», Βέλγιο) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Lufthansa: αεροπορικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων καθώς και παροχή συναφών υπηρεσιών (τροφοδοσία κατά την πτήση, υπηρεσίες ΤΠ, συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών), |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Lufthansa: αεροπορικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων καθώς και παροχή συναφών υπηρεσιών (τροφοδοσία κατά την πτήση, υπηρεσίες ΤΠ, συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών),

| — | για την SNAH: αεροπορικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων, τροφοδοσία κατά την πτήση. |
| --- | --- |

—

για την SNAH: αεροπορικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων, τροφοδοσία κατά την πτήση.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines). Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines). Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 6.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/16

---

Απόσυρση γνωστοποιηθείσας πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 312/10)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου]

Στις 30 Μαΐου 2008, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έλαβε γνωστοποίηση μίας προτεινόμενης συγκέντρωσης μεταξύ των επιχειρήσεων BHP Billiton και Rio Tinto. Στις 26 Νοεμβρίου 2008, τα μέρη της κοινοποίησης ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι αποσύρουν την γνωστοποίηση.

---

| 6.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/17

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5346 — APMM/Broström)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 312/11)

| 1. | Στις 2 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση A.P. Møller-Mærsk A/S (Δανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Broström AB (Σουηδία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση A.P. Møller-Mærsk A/S (Δανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Broström AB (Σουηδία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την A.P. Møller-Mærsk A/S: τακτικές θαλάσσιες μεταφορές με εμπορευματοκιβώτια, υπηρεσίες τερματικών σταθμών εμπορευματοκιβωτίων, εσωτερικές πλωτές μεταφορές, υλικοτεχνική μέριμνα, λιμενικές υπηρεσίες ρυμούλκησης, δεξαμενόπλοια, εξερεύνηση και παραγωγή πετρελαίου και αερίου, καθώς και λιανικό εμπόριο, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την A.P. Møller-Mærsk A/S: τακτικές θαλάσσιες μεταφορές με εμπορευματοκιβώτια, υπηρεσίες τερματικών σταθμών εμπορευματοκιβωτίων, εσωτερικές πλωτές μεταφορές, υλικοτεχνική μέριμνα, λιμενικές υπηρεσίες ρυμούλκησης, δεξαμενόπλοια, εξερεύνηση και παραγωγή πετρελαίου και αερίου, καθώς και λιανικό εμπόριο,

| — | για την Broström AB: δεξαμενόπλοια και λύσεις υλικοτεχνικής μέριμνας. |
| --- | --- |

—

για την Broström AB: δεξαμενόπλοια και λύσεις υλικοτεχνικής μέριμνας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5346 — APMM/ Broström. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5346 — APMM/ Broström. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

6.12.2008

| 6.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---