# Europos Sąjungos C 2/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 2 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. sausio 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 2

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. sausio 6d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 2/01 | 0,00 % 2020 m. sausio 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: — Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 2/01

0,00 % 2020 m. sausio 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: — Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 2/02 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9658 – Daiwa Securities Group / Aquila Holding / Aquila Capital Holding) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 2/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9687 – CPPIB / OTPP / IDEAL) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 2/02

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9658 – Daiwa Securities Group / Aquila Holding / Aquila Capital Holding) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

2

2020/C 2/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9687 – CPPIB / OTPP / IDEAL) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 6.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 2/1

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

0,00 % 2020 m. sausio 1 d.

Euro kursas (2)

2020 m. sausio 3 d.

(2020/C 2/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1147 |
| JPY | Japonijos jena | 120,54 |
| DKK | Danijos krona | 7,4731 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85115 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4858 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0840 |
| ISK | Islandijos krona | 136,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,8315 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,360 |
| HUF | Vengrijos forintas | 330,53 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2493 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7784 |
| TRY | Turkijos lira | 6,6587 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6031 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4471 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6713 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6718 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5047 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 300,32 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,9222 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7712 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4463 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 536,69 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5725 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,983 |
| RUB | Rusijos rublis | 69,1190 |
| THB | Tailando batas | 33,614 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,5271 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,1433 |
| INR | Indijos rupija | 80,0085 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1147

JPY

Japonijos jena

120,54

DKK

Danijos krona

7,4731

GBP

Svaras sterlingas

0,85115

SEK

Švedijos krona

10,4858

CHF

Šveicarijos frankas

1,0840

ISK

Islandijos krona

136,90

NOK

Norvegijos krona

9,8315

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,360

HUF

Vengrijos forintas

330,53

PLN

Lenkijos zlotas

4,2493

RON

Rumunijos lėja

4,7784

TRY

Turkijos lira

6,6587

AUD

Australijos doleris

1,6031

CAD

Kanados doleris

1,4471

HKD

Honkongo doleris

8,6713

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6718

SGD

Singapūro doleris

1,5047

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 300,32

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,9222

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7712

HRK

Kroatijos kuna

7,4463

IDR

Indonezijos rupija

15 536,69

MYR

Malaizijos ringitas

4,5725

PHP

Filipinų pesas

56,983

RUB

Rusijos rublis

69,1190

THB

Tailando batas

33,614

BRL

Brazilijos realas

4,5271

MXN

Meksikos pesas

21,1433

INR

Indijos rupija

80,0085

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 6.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 2/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9658 – Daiwa Securities Group / Aquila Holding / Aquila Capital Holding)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 2/02)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Daiwa Securities Group Inc.“ (toliau – „Daiwa“), Japonija, |
| --- | --- |

—

„Daiwa Securities Group Inc.“ (toliau – „Daiwa“), Japonija,

| — | „Aquila Holding GmbH“ (toliau – „Aquila Holding“), Vokietija, |
| --- | --- |

—

„Aquila Holding GmbH“ (toliau – „Aquila Holding“), Vokietija,

| — | „Aquila Capital Holding GmbH“ (toliau – „Aquila Capital“), Vokietija, kontroliuojama įmonės „AquilaHolding“. |
| --- | --- |

—

„Aquila Capital Holding GmbH“ (toliau – „Aquila Capital“), Vokietija, kontroliuojama įmonės „AquilaHolding“.

Įmonės „Daiwa“ ir „Aquila Holding“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Aquila Capital“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Daiwa“ yra Tokijo biržoje kotiruojama finansinių paslaugų bendrovė, teikianti įvairias finansines paslaugas, |
| --- | --- |

—

„Daiwa“ yra Tokijo biržoje kotiruojama finansinių paslaugų bendrovė, teikianti įvairias finansines paslaugas,

| — | „Aquila Holding“ yra privati kontroliuojančioji bendrovė, kurios vienintelis tikslas – turėti „Aquila Capital“ akcijų. „Aquila Holding“ akcininkai turi kitų kontrolės teisę suteikiančių investicijų įvairiose įmonėse, |
| --- | --- |

—

„Aquila Holding“ yra privati kontroliuojančioji bendrovė, kurios vienintelis tikslas – turėti „Aquila Capital“ akcijų. „Aquila Holding“ akcininkai turi kitų kontrolės teisę suteikiančių investicijų įvairiose įmonėse,

| — | „Aquila Capital“ yra turto ir investicijų valdytoja, daugiausia dėmesio skirianti ilgalaikiams ir tvariems investiciniams sprendimams. |
| --- | --- |

—

„Aquila Capital“ yra turto ir investicijų valdytoja, daugiausia dėmesio skirianti ilgalaikiams ir tvariems investiciniams sprendimams.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9658 – Daiwa Securities Group / Aquila Holding / Aquila Capital Holding

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

| Pašto adresas |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 6.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 2/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9687 –
  CPPIB / OTPP / IDEAL)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 2/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Canada Pension Plan Investment Board“ (toliau – CPPIB, Kanada), |
| --- | --- |

—

„Canada Pension Plan Investment Board“ (toliau – CPPIB, Kanada),

| — | „Ontario Teachers’ Pension Plan Board“ (toliau – OTPP, Kanada), |
| --- | --- |

—

„Ontario Teachers’ Pension Plan Board“ (toliau – OTPP, Kanada),

| — | „Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V.“ (toliau – IDEAL, Meksika). |
| --- | --- |

—

„Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V.“ (toliau – IDEAL, Meksika).

Įmonės CPPIB ir OTPP įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės IDEAL kontrolę.

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2019 m. lapkričio 21 d., būdu.

2.

| — | CPPIB: investicijų valdymo organizacija, investuojanti į viešąjį ir privatųjį akcinį kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir fiksuotų pajamų priemones, |
| --- | --- |

—

CPPIB: investicijų valdymo organizacija, investuojanti į viešąjį ir privatųjį akcinį kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir fiksuotų pajamų priemones,

| — | OTTP: didžiausias Kanados vienos profesijos darbuotojų pensijų planas, kuriam priklauso įvairaus turto visame pasaulyje portfelis, |
| --- | --- |

—

OTTP: didžiausias Kanados vienos profesijos darbuotojų pensijų planas, kuriam priklauso įvairaus turto visame pasaulyje portfelis,

| — | IDEAL: infrastruktūros projektų Meksikoje ir Lotynų Amerikoje plėtojimas, rėmimas ir valdymas pagal 17 infrastruktūros koncesijų sutartis įvairiuose Meksikos sektoriuose, kaip antai mokamų kelių, vandens, energetikos, socialinės infrastruktūros ir logistikos terminalo. |
| --- | --- |

—

IDEAL: infrastruktūros projektų Meksikoje ir Lotynų Amerikoje plėtojimas, rėmimas ir valdymas pagal 17 infrastruktūros koncesijų sutartis įvairiuose Meksikos sektoriuose, kaip antai mokamų kelių, vandens, energetikos, socialinės infrastruktūros ir logistikos terminalo.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9687 – CPPIB / OTPP / IDEAL

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

| Pašto adresas |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---