# Publicatieblad C 294/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 294 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang18 november 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 294

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang18 november 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 294/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 1 |
| 2008/C 294/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest) (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 294/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

1

2008/C 294/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2008/C 294/03 | Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten — Oktober 2008 (sociale zaken) | 6 |
| | Commissie |
| 2008/C 294/04 | Wisselkoersen van de euro | 9 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 294/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen | 10 |
| 2008/C 294/06 | Samenvatting van een besluit ten aanzien van Landsbanki Islands HF overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2008/C 294/03

Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten — Oktober 2008 (sociale zaken)

6

Commissie

2008/C 294/04

Wisselkoersen van de euro

9

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 294/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

10

2008/C 294/06

Samenvatting van een besluit ten aanzien van Landsbanki Islands HF overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

11

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 294/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 294/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas) (
  1
  ) | 13 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 294/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

2008/C 294/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 294/09 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2008/C 294/09

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 18.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2008/C 294/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 68/03 |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaanderen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren
  Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation |
| Rechtsgrond | Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Ophalen en vernietigen van gestorven dieren; opslaan en vernietigen van dierlijke producten |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Vergoeding van de kosten voor het verwijderen en vernietigen van gestorven dieren, en van de kosten voor het opslaan en vernietigen van dierlijke producten |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting: 53 mln EUR |
| Steunintensiteit | 1993-2003: Tot 100 % van de kosten voor het verwijderen en vernietigen van gestorven dieren; tot 100 % van de kosten voor het opslaan en vernietigen van dierlijke producten.
  2004-2007: Tot 100 % van de kosten voor het verwijderen en tot 75 % van de kosten voor het vernietigen van gestorven dieren |
| Looptijd | 1993-2007 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouwsector |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | OVAM |
| Stationstraat 110 |
| B-2800 Mechelen |

Datum waarop het besluit is genomen

13.10.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 68/03

Lidstaat

België

Regio

Vlaanderen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren

Collecte et transformation des cadavres d'animaux d'exploitation

Rechtsgrond

Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval. Ministerieel besluit van 16 december 1999 houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van het ophalen en verwerking van krengen voor 2000

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Ophalen en vernietigen van gestorven dieren; opslaan en vernietigen van dierlijke producten

Vorm waarin de steun wordt verleend

Vergoeding van de kosten voor het verwijderen en vernietigen van gestorven dieren, en van de kosten voor het opslaan en vernietigen van dierlijke producten

Begrotingsmiddelen

Totale begroting: 53 mln EUR

Steunintensiteit

1993-2003: Tot 100 % van de kosten voor het verwijderen en vernietigen van gestorven dieren; tot 100 % van de kosten voor het opslaan en vernietigen van dierlijke producten.

2004-2007: Tot 100 % van de kosten voor het verwijderen en tot 75 % van de kosten voor het vernietigen van gestorven dieren

Looptijd

1993-2007

Betrokken economische sector(en)

Landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

OVAM

Stationstraat 110

B-2800 Mechelen

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 52/07 |
| Lidstaat | Estland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine |
| Rechtsgrond | — | 2007. aasta riigieelarve seadus |

Datum waarop het besluit is genomen

2.10.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 52/07

Lidstaat

Estland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Hukkunud põllumajandusloomade korjuste jäätmekäitlusettevõttes hävitamise ja kokkuveo teenuse kulude katmine

Rechtsgrond

—

2007. aasta riigieelarve seadus

| — | 2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga |
| --- | --- |

—

2007. aasta kohta käiv riigieelarvelise eraldise leping Loomsete Jäätmete käitlemise AS-ga

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Afvoeren en vernietigen van gestorven dieren

Vorm waarin de steun wordt verleend

Gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

Totale begroting: 154 mln EEK

Jaarlijkse begroting: 22 mln EEK

Steunintensiteit

Tot 75 % van de uitgaven voor het vernietigen van de gestorven dieren

Tot 50 % van de uitgaven voor het afvoeren van de gestorven dieren

Looptijd

1.5.2007-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-15056 Tallinn |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-15056 Tallinn

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.10.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 67/07 |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Stamp duty relief for farm consolidation |
| Rechtsgrond | Section 121 of the Finance Act 2005 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | De grond beter toegankelijk maken en de versnippering van de grond tegengaan |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Vrijstelling van zegelrecht |
| Begrotingsmiddelen | Max. 1 mln EUR |
| Steunintensiteit | 9 % |
| Looptijd | 1.7.2005-30.6.2007 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Datum waarop het besluit is genomen

3.10.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 67/07

Lidstaat

Ierland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Stamp duty relief for farm consolidation

Rechtsgrond

Section 121 of the Finance Act 2005

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

De grond beter toegankelijk maken en de versnippering van de grond tegengaan

Vorm waarin de steun wordt verleend

Vrijstelling van zegelrecht

Begrotingsmiddelen

Max. 1 mln EUR

Steunintensiteit

9 %

Looptijd

1.7.2005-30.6.2007

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.10.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 235/08 |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006» |
| Rechtsgrond | Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Ongunstige weersomstandigheden; natuurrampen |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 50 000 000 EUR |
| Steunintensiteit | Tot 80 % |
| Looptijd | Tot eind 2010 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | ΕΛ.Γ.Α. |
| Μεσογείων 45, |
| GR-11510 Αθήνα |

Datum waarop het besluit is genomen

13.10.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 235/08

Lidstaat

Griekenland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2006»

Rechtsgrond

Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Ongunstige weersomstandigheden; natuurrampen

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies

Begrotingsmiddelen

50 000 000 EUR

Steunintensiteit

Tot 80 %

Looptijd

Tot eind 2010

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45,

GR-11510 Αθήνα

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5286 — Lion Capital/Foodvest)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 294/02)

Op 18 september 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5286. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5286. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 18.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/6

---

Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten

Oktober 2008 (sociale zaken)

(2008/C 294/03)

| Comité | Einde mandaat | Bekendmaking in PB | Vervangen persoon | Afgetreden/Benoemd | Lid/Gewoon lid/Plaatsvervangend lid | Groep | Land | Benoemde persoon | Van | Datum besluit van de Raad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 13.9.2008 | C 242 van 7.10.2006 | De heer Paolo FINZI | Afgetreden | Plaatsver-vangend lid | Regering | Luxemburg | Mevrouw Viviane ECKER | Ministère des affaires étrangères et de l'immigration | 13.10.2008 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2010 | L 64 van 2.3.2007 | Mevrouw Egle KÄÄRATS | Afgetreden | Plaatsver-vangend lid | Regering | Estland | Mevrouw Pille STRAUSS-RAATS | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2010 | L 64 van 2.3.2007 | De heer Robert PICCOLI | Afgetreden | Plaatsver-vangend lid | Regering | Frankrijk | De heer Hervé LANOUZIERE | Direction générale du travail | 2.10.2008 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2010 | L 64 van 2.3.2007 | Mevrouw Ija RUDZĪTE | Afgetreden | Plaatsver-vangend lid | Werknemers | Letland | De heer Vladimirs NOVIKOVS | Department of Railway Workers Trade Union | 2.10.2008 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2010 | L 64 van 2.3.2007 | Mevrouw Betka ŠIMC | Afgetreden | Plaatsver-vangend lid | Werknemers | Slovenië | Mevrouw Darja BOBNAR | ZDSS – Solidarnost | 2.10.2008 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2010 | L 64 van 2.3.2007 | De heer Thomas HOLTMANN | Afgetreden | Gewoon lid | Werkgevers | Duitsland | De heer Eckhard METZE | KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung | 2.10.2008 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2010 | L 64 van 2.3.2007 | De heer R. FERINGA | Afgetreden | Gewoon lid | Regering | Nederland | De heer Martin P. FLIER | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 13.10.2008 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2010 | L 64 van 2.3.2007 | De heer Luis Filipe NASCIMENTO LOPES | Afgetreden | Plaatsver-vangend lid | Werknemers | Portugal | De heer José Manuel da LUZ CORDEIRO | UGT | 13.10.2008 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2010 | C 282 van 24.11.2007 | De heer Grant FITZNER | Afgetreden | Gewoon lid | Regering | Verenigd Koninkrijk | De heer William WELLS | Employment Market Analysis and Research | 2.10.2008 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2010 | C 282 van 24.11.2007 | Mevrouw Siiri OTSMANN | Afgetreden | Plaatsver-vangend lid | Regering | Estland | Mevrouw Katrin RAADOM | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2.10.2008 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2010 | C 282 van 24.11.2007 | Mevrouw Nina GLOBOČNIK | Afgetreden | Plaatsver-vangend lid | Werkgevers | Slovenië | Mevrouw Tatjana PAJNKIHAR | ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije | 2.10.2008 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2010 | C 282 van 24.11.2007 | Mevrouw Sonja STREICHER | Afgetreden | Plaatsver-vangend lid | Werkgevers | Luxemburg | Mevrouw Magalie LYSIAK | FEDIL | 2.10.2008 |

Comité

Einde mandaat

Bekendmaking in PB

Vervangen persoon

Afgetreden/Benoemd

Lid/Gewoon lid/Plaatsvervangend lid

Groep

Land

Benoemde persoon

Van

Datum besluit van de Raad

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

13.9.2008

C 242 van 7.10.2006

De heer Paolo FINZI

Afgetreden

Plaatsver-vangend lid

Regering

Luxemburg

Mevrouw Viviane ECKER

Ministère des affaires étrangères et de l'immigration

13.10.2008

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2010

L 64 van 2.3.2007

Mevrouw Egle KÄÄRATS

Afgetreden

Plaatsver-vangend lid

Regering

Estland

Mevrouw Pille STRAUSS-RAATS

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2010

L 64 van 2.3.2007

De heer Robert PICCOLI

Afgetreden

Plaatsver-vangend lid

Regering

Frankrijk

De heer Hervé LANOUZIERE

Direction générale du travail

2.10.2008

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2010

L 64 van 2.3.2007

Mevrouw Ija RUDZĪTE

Afgetreden

Plaatsver-vangend lid

Werknemers

Letland

De heer Vladimirs NOVIKOVS

Department of Railway Workers Trade Union

2.10.2008

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2010

L 64 van 2.3.2007

Mevrouw Betka ŠIMC

Afgetreden

Plaatsver-vangend lid

Werknemers

Slovenië

Mevrouw Darja BOBNAR

ZDSS – Solidarnost

2.10.2008

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2010

L 64 van 2.3.2007

De heer Thomas HOLTMANN

Afgetreden

Gewoon lid

Werkgevers

Duitsland

De heer Eckhard METZE

KAN — Kommission Arbeitsschutz und Normung

2.10.2008

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2010

L 64 van 2.3.2007

De heer R. FERINGA

Afgetreden

Gewoon lid

Regering

Nederland

De heer Martin P. FLIER

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

13.10.2008

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2010

L 64 van 2.3.2007

De heer Luis Filipe NASCIMENTO LOPES

Afgetreden

Plaatsver-vangend lid

Werknemers

Portugal

De heer José Manuel da LUZ CORDEIRO

UGT

13.10.2008

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2010

C 282 van 24.11.2007

De heer Grant FITZNER

Afgetreden

Gewoon lid

Regering

Verenigd Koninkrijk

De heer William WELLS

Employment Market Analysis and Research

2.10.2008

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2010

C 282 van 24.11.2007

Mevrouw Siiri OTSMANN

Afgetreden

Plaatsver-vangend lid

Regering

Estland

Mevrouw Katrin RAADOM

Ministry of Social Affairs of Estonia

2.10.2008

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2010

C 282 van 24.11.2007

Mevrouw Nina GLOBOČNIK

Afgetreden

Plaatsver-vangend lid

Werkgevers

Slovenië

Mevrouw Tatjana PAJNKIHAR

ZDS – Zveza delodajalcev Slovenije

2.10.2008

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2010

C 282 van 24.11.2007

Mevrouw Sonja STREICHER

Afgetreden

Plaatsver-vangend lid

Werkgevers

Luxemburg

Mevrouw Magalie LYSIAK

FEDIL

2.10.2008

---

Commissie

| 18.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 november 2008

(2008/C 294/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,266 |
| JPY | Japanse yen | 121,93 |
| DKK | Deense kroon | 7,4474 |
| GBP | Pond sterling | 0,84825 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,0126 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,515 |
| ISK | IJslandse kroon | 210 |
| NOK | Noorse kroon | 8,792 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,395 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 268,5 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 3,773 |
| RON | Roemeense leu | 3,797 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,4 |
| TRY | Turkse lira | 2,0674 |
| AUD | Australische dollar | 1,943 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5502 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8116 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,2725 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9281 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 810,38 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,7347 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,6429 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1307 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 065,4 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5582 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,41 |
| RUB | Russische roebel | 34,7162 |
| THB | Thaise baht | 44,291 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9148 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,5466 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,266

JPY

Japanse yen

121,93

DKK

Deense kroon

7,4474

GBP

Pond sterling

0,84825

SEK

Zweedse kroon

10,0126

CHF

Zwitserse frank

1,515

ISK

IJslandse kroon

210

NOK

Noorse kroon

8,792

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,395

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

268,5

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

3,773

RON

Roemeense leu

3,797

SKK

Slowaakse koruna

30,4

TRY

Turkse lira

2,0674

AUD

Australische dollar

1,943

CAD

Canadese dollar

1,5502

HKD

Hongkongse dollar

9,8116

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,2725

SGD

Singaporese dollar

1,9281

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 810,38

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,7347

CNY

Chinese yuan renminbi

8,6429

HRK

Kroatische kuna

7,1307

IDR

Indonesische roepia

15 065,4

MYR

Maleisische ringgit

4,5582

PHP

Filipijnse peso

62,41

RUB

Russische roebel

34,7162

THB

Thaise baht

44,291

BRL

Braziliaanse real

2,9148

MXN

Mexicaanse peso

16,5466

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 18.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/10

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2008/C 294/05)

| Nummer van de steunmaatregel | XP 7/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Republiek Litouwen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas) |
| Rechtsgrond | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 4 mln LTL (1,16 mln EUR tegen de officiële wisselkoers) |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 3 augustus 2008 |
| Duur van de regeling of van de individuele steunverlening | Tot en met 31 december 2008 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Betrokken economische sector(en) | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Alle be- en verwerkende industrie
  Alle diensten | Verwerking (inclusief verwerking van landbouwproducten) en dienstverlening in de landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Nummer van de steunmaatregel

XP 7/08

Lidstaat

Republiek Litouwen

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7016/08 pakeitimas)

Rechtsgrond

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. liepos 25 d. įsakymas Nr. 3D-419 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 88-3553)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

4 mln LTL (1,16 mln EUR tegen de officiële wisselkoers)

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal steunbedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

3 augustus 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening

Tot en met 31 december 2008

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sector(en)

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Alle be- en verwerkende industrie

Alle diensten

Verwerking (inclusief verwerking van landbouwproducten) en dienstverlening in de landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

Vidmantas KANOPA

Staatssecretaris van het ministerie

---

| 18.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/11

---

Samenvatting van een besluit ten aanzien van Landsbanki Islands HF overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

(2008/C 294/06)

Bij beschikking van Rechtbank Amsterdam van 13 oktober 2008, nr. HA RK 08-668 is op verzoek van De Nederlandsche Bank te Amsterdam de noodregeling, als bedoeld in artikel 3:202 van de Wet op het Financieel Toezicht, van toepassing verklaard op het Nederlandse bijkantoor van de vennootschap naar buitenlands recht

Landsbanki Islands HF, ook handelend onder de naam: „Icesave”

gevestigd en kantoorhoudende te Amsterdam aan Gustav Mahlerplein 78, Ito tr. 11e V. De grondslag van de noodregeling is gelegen in afdeling 3.5.5. van de Wet op het Financieel Toezicht. Op de noodregeling is, behoudens uitzonderingen, Nederlands recht van toepassing. Tot rechter-commissaris werd benoemd mr. K.D. van Ringen, lid van de rechtbank Amsterdam. Tot bewindvoerders werden benoemd mr. M. Pannevis en H. Sliedrecht RA, beiden kantoorhoudende bij DLA Piper Nederland NV, Postbus 75258, 1070 AG Amsterdam. De Nederlandsche Bank is de bevoegde toezichthouder. Tegen de beschikking kan binnen 8 dagen hoger beroep worden ingesteld bij het Gerechtshof Amsterdam, Prinsengracht 436, 1017 KE Amsterdam. Voor zover de bewindvoerders bekend is geen beroep ingesteld.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 18.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 294/07)

| 1. | Op 7 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is meegedeeld dat GKN plc („GKN”, Verenigd Koninkrijk), via haar volle dochteronderneming GKN Aerospace Services Limited, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over het bedrijfsonderdeel Airbus Filton („het overgenomen bedrijfsonderdeel”, Verenigd Koninkrijk) dat momenteel eigendom is van Airbus UK Limited en Airbus SAS, door de verwerving van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 7 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is meegedeeld dat GKN plc („GKN”, Verenigd Koninkrijk), via haar volle dochteronderneming GKN Aerospace Services Limited, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over het bedrijfsonderdeel Airbus Filton („het overgenomen bedrijfsonderdeel”, Verenigd Koninkrijk) dat momenteel eigendom is van Airbus UK Limited en Airbus SAS, door de verwerving van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor GKN: ontwerp, productie en levering van onderdelen bestemd voor de automobielindustrie, speciale voertuigen en de luchtvaartsector; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor GKN: ontwerp, productie en levering van onderdelen bestemd voor de automobielindustrie, speciale voertuigen en de luchtvaartsector;

| — | voor het overgenomen bedrijfsonderdeel: in-house productie en montage van vliegtuigonderdelen (productie van onderdelen en subassemblage van vleugels voor de lopende Airbus-programma's). |
| --- | --- |

—

voor het overgenomen bedrijfsonderdeel: in-house productie en montage van vliegtuigonderdelen (productie van onderdelen en subassemblage van vleugels voor de lopende Airbus-programma's).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation, aan onderstaand adres worden gezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Concentratiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5357 — GKN/Airbus Filton Wing Component Operation, aan onderstaand adres worden gezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Concentratiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 18.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 294/08)

| 1. | Op 10 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat The Dow Chemical Company („Dow”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Rohm and Haas Company („R&H”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 november 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat The Dow Chemical Company („Dow”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Rohm and Haas Company („R&H”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Dow: kunststoffen en chemicaliën, gewasbeschermingsmiddelen, koolwaterstoffen, en energieproducten en -diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Dow: kunststoffen en chemicaliën, gewasbeschermingsmiddelen, koolwaterstoffen, en energieproducten en -diensten;

| — | voor R&H: productie van performante polymeren, chemische specialiteiten, elektronische materialen en zouten. |
| --- | --- |

—

voor R&H: productie van performante polymeren, chemische specialiteiten, elektronische materialen en zouten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5298 — Dow/Rohm and Haas, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

18.11.2008

| 18.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---