# Europeiska unionens C 306/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 306 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången29 november 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 306

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången29 november 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 306/01 | Kommissionens yttrande av den 27 november 2008 med tillämpning av artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG angående de ungerska myndigheternas förbud mot en elhyvelmaskin av märket STRAUS AUSTRIA MD-2007-141 (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 306/02 | Kommissionens yttrande av den 27 november 2008 med tillämpning av artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG angående de ungerska myndigheternas förbud mot en vinkelslip av märket MANS FRIEND MD-2007-139 (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Kommissionen

2008/C 306/01

Kommissionens yttrande av den 27 november 2008 med tillämpning av artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG angående de ungerska myndigheternas förbud mot en elhyvelmaskin av märket STRAUS AUSTRIA MD-2007-141 (
  1
  )

1

1

2008/C 306/02

Kommissionens yttrande av den 27 november 2008 med tillämpning av artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG angående de ungerska myndigheternas förbud mot en vinkelslip av märket MANS FRIEND MD-2007-139 (
  1
  )

1

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 306/03 | Eurons växelkurs | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 306/04 | Mervärdesskatt (Undantag från skatteplikt för investeringsguld) – Förteckning över guldmynt som uppfyller kriterierna i artikel 344.1.2 i rådets direktiv 2006/112/EG (Särskild ordning för investeringsguld) – Gäller för 2009 | 6 |
| 2008/C 306/05 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 20 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 306/03

Eurons växelkurs

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 306/04

Mervärdesskatt (Undantag från skatteplikt för investeringsguld) – Förteckning över guldmynt som uppfyller kriterierna i artikel 344.1.2 i rådets direktiv 2006/112/EG (Särskild ordning för investeringsguld) – Gäller för 2009

6

2008/C 306/05

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

20

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska revisionsrätten |
| 2008/C 306/06 | Ändring av meddelande om ledig tjänst som generalsekreterare vid Europeiska revisionsrätten (Referens: Europeiska unionens officiella tidning C 267 A av den 22 oktober 2008, s. 1, och Europeiska unionens officiella tidning C 267 av den 22 oktober 2008, s. 29) | 24 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 306/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5422 – StatoilHydro/St1/St1 Avifuels) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 306/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5390 – MPS Group/Argos Soditic/Bellco) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 306/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5388 – Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  ) | 27 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska revisionsrätten

2008/C 306/06

Ändring av meddelande om ledig tjänst som generalsekreterare vid Europeiska revisionsrätten (Referens: Europeiska unionens officiella tidning C 267 A av den 22 oktober 2008, s. 1, och Europeiska unionens officiella tidning C 267 av den 22 oktober 2008, s. 29)

(Referens: Europeiska unionens officiella tidning C 267 A av den 22 oktober 2008, s. 1, och Europeiska unionens officiella tidning C 267 av den 22 oktober 2008, s. 29)

24

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 306/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5422 – StatoilHydro/St1/St1 Avifuels) (
  1
  )

1

25

2008/C 306/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5390 – MPS Group/Argos Soditic/Bellco) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

26

2008/C 306/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5388 – Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 306/10 | Not till läsaren(se omslagets tredje sida) | s3 |

2008/C 306/10

Not till läsaren(se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Kommissionen

| 29.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/1

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 27 november 2008

med tillämpning av artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG angående de ungerska myndigheternas förbud mot en elhyvelmaskin av märket STRAUS AUSTRIA MD-2007-141

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 306/01)

1.   De ungerska myndigheternas anmälan

Enligt artikel 2.1 i direktiv 98/37/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner ska medlemsstaterna vidta alla lämpliga åtgärder för att se till att de maskiner som omfattas av direktivet utsläpps på marknaden och tas i bruk endast om det inte medför risk för människors hälsa och säkerhet samt, i förekommande fall, för husdjur och egendom, förutsatt att de installerats och underhålls korrekt och används för avsett ändamål.

I artikel 7.1 i direktivet föreskrivs att när en medlemsstat konstaterar att en maskin med CE-märkning som används i enlighet med sitt avsedda ändamål kan äventyra människors samt, i förekommande fall, husdjurs och egendoms säkerhet ska den vidta alla lämpliga åtgärder för att avlägsna en sådan maskin från marknaden, förbjuda dess utsläppande på marknaden, ibruktagande eller användning eller begränsa dess fria rörlighet. Medlemsstaten ska omedelbart underrätta kommissionen om varje sådan åtgärd med angivande av skäl för beslutet.

Den 4 september 2007 anmälde de ungerska myndigheterna till Europeiska kommissionen ett förbud mot utsläppande på marknaden av en bärbar handelhyvelmaskin av märket STRAUS AUSTRIA av typ ST/PL 821-902. Maskinen tillverkas av Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. Ltd, Huangli Town, Changzhou, Jiangsu, 213151, Kina och saluförs av Superline Hungary Kft., H-1162 Budapest, Csömöri út 269 och Dimension Europe Kft., H-1173 Budapest, Újlak u. 21. 5. em. 50.

Ärendet som överlämnades till Europeiska kommissionen omfattade följande handlingar:

| — | intyg nr AM50046679 0001, daterat den 29 juli 2004, och intyg nr S 50045577, daterat den 29 juli 2004, utfärdade av TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Köln, för en elhyvelmaskin av typ DB-82X2A och beviljande elhyvelmaskinen ”GS”-märket, |
| --- | --- |

—

intyg nr AM50046679 0001, daterat den 29 juli 2004, och intyg nr S 50045577, daterat den 29 juli 2004, utfärdade av TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Köln, för en elhyvelmaskin av typ DB-82X2A och beviljande elhyvelmaskinen ”GS”-märket,

| — | en försäkran från Jiangsu Jinging Electric Tools, Kina, daterad den 30 augusti 2006, att elhyvelmaskinen av typ DB-82X2A är likvärdig med den elhyvelmaskin av typ ST/PL 821-902 som är föremål för den ungerska åtgärden, |
| --- | --- |

—

en försäkran från Jiangsu Jinging Electric Tools, Kina, daterad den 30 augusti 2006, att elhyvelmaskinen av typ DB-82X2A är likvärdig med den elhyvelmaskin av typ ST/PL 821-902 som är föremål för den ungerska åtgärden,

| — | en EG-försäkran om överensstämmelse som den 5 juli 2006 avfattats av Superline Hungary Kft. med hänvisning till intyg nr S 50045677. |
| --- | --- |

—

en EG-försäkran om överensstämmelse som den 5 juli 2006 avfattats av Superline Hungary Kft. med hänvisning till intyg nr S 50045677.

Enligt artikel 7.2 i direktivet ska kommissionen, efter samråd med berörda parter, ange om den anser en åtgärd befogad eller inte. Om åtgärden anses befogad ska kommissionen underrätta medlemsstaterna om detta så att de kan vidta alla lämpliga åtgärder i fråga om den berörda maskinen i enlighet med sina skyldigheter enligt artikel 2.1.

2.   De ungerska myndigheternas skäl

Skälet för de ungerska myndigheternas beslut var att elhyvelmaskinen inte uppfyller följande grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga I till direktiv 98/37/EG (med hänvisning till de harmoniserade europeiska standarderna EN 60745-1:2003 ”Elektriska handverktyg – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar” och EN 60745-2-14 ”Elektriska handverktyg – Säkerhet – Del 2-14: Särskilda fordringar på hyvelmaskiner”, till vilka hänvisas i tillverkarens EG-försäkran om överensstämmelse):

1.5.1   Eltillförsel

Otillräcklig elhållfasthet i den förstärkta isoleringen: överslag inträffade mellan åtkomliga metalldelar och spänningssatta delar vid en spänning som låg under föreskrivet tröskelvärde vilket medförde risk för elstöt.

1.5.6   Brand

Under brandprovningen fattade maskinen eld, avgav rök och flammor och stannade därefter.

1.7.3   Märkning

Identifieringsmärke, tillverkarens namn och adress och tillverkningsår var inte angivna på hyvelmaskinen.

1.7.4   Anvisningar

Anvisningarna innehöll varken tillverkarens namn och adress eller flera av de anvisningar som krävs för säker drift av maskinen såsom elsäkerhetsbestämmelser.

3.   Kommissionens yttrande

Den 15 november 2007 skrev kommissionen till Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co., Superline Hungary Kft. som undertecknat EG-försäkran om överensstämmelse och till Dimension Europe Kft. och uppmanade dem att inkomma med sina synpunkter på den åtgärd som vidtagits av de ungerska myndigheterna.

Den 15 november 2007 skrev kommissionen också till TÜV Rheinland, Köln, som utfärdat ett intyg om överensstämmelse med nr AM 50046679 0001 för en elhyvelmaskin av typ DB-82X2A som sägs vara likvärdig med den elhyvelmaskin av typ ST/PL 821-902 som var föremål för den ungerska åtgärden.

Den 3 december 2007 svarade företaget TÜV Rheinland och bekräftade att det utfärdat ett intyg om överensstämmelse för elhyvelmaskinen av typ DB-82X2A och att intyget endast var giltigt till mars 2007. TÜV kunde inte bekräfta om elhyvelmaskinen av typ ST/PL 821-902 var likvärdig med elhyvelmaskinen av typ DB-82X2A och uppgav att typ ST/PL 821-902 inte provats eller certifierats.

Den 6 december 2007 svarade Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. att dess elhyvelmaskin och den hyvelmaskin som var föremål för den ungerska åtgärden inte var identiska och att företaget inte tillverkade den hyvelmaskin som var föremål för den ungerska åtgärden. Företaget uppgav att det övervägde att vidta rättsliga åtgärder mot dem som missbrukade dess namn.

Mot bakgrund av tillgänglig dokumentation och berörda parters synpunkter finner kommissionen att de ungerska myndigheterna visat att den maskin som är föremål för den restriktiva åtgärden inte uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskrav som avses ovan. Denna bristande överensstämmelse ger upphov till allvarliga risker för de personer som använder denna maskin.

Efter att ha följt det föreskrivna förfarandet anser kommissionen därför att den åtgärd som vidtagits av de ungerska myndigheterna är befogad.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 2008.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande för kommissionen

---

| 29.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/3

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 27 november 2008

med tillämpning av artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG angående de ungerska myndigheternas förbud mot en vinkelslip av märket MANS FRIEND MD-2007-139

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 306/02)

1.   De ungerska myndigheternas anmälan

Enligt artikel 2.1 i direktiv 98/37/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner ska medlemsstaterna vidta alla lämpliga åtgärder för att se till att de maskiner som omfattas av direktivet endast får utsläppas på marknaden och tas i bruk om de inte medför risk för människors samt, i förekommande fall, husdjurs eller egendoms hälsa eller säkerhet, förutsatt att de installerats och underhålls på ett riktigt sätt samt används för sitt avsedda ändamål.

I artikel 7.1 i direktivet föreskrivs att när en medlemsstat konstaterar att en maskin med CE-märkning som används i enlighet med sitt avsedda ändamål kan äventyra människors samt, i förekommande fall, husdjurs och egendoms säkerhet ska den vidta alla lämpliga åtgärder för att avlägsna en sådan maskin från marknaden, förbjuda dess utsläppande på marknaden, ibruktagande eller användning eller begränsa dess fria rörlighet. Medlemsstaten ska omedelbart underrätta kommissionen om varje sådan åtgärd med angivande av skäl för beslutet.

Den 23 juli 2007 anmälde de ungerska myndigheterna till Europeiska kommissionen ett förbud rörande utsläppande på marknaden av en bärbar handelvinkelslip av märket MANS FRIEND av typ MF 125-110. Maskinen tillverkas av Jinhua Max-power Tools Co., Ltd, Western Binhong Road 558, section 2, Jinhua Industrial Area, Zhejing, Kina och saluförs av Baumann Hungary Kft., H-1162 Budapest, János utca 118.

Ärendet som överlämnades till Europeiska kommissionen omfattade följande handlingar:

| — | intyg nr 05SHW0991-01, daterat den 10 maj 2005, för en vinkelslip av typ S1M-MP6-125, utfärdat av Intertek Deutschland GmbH om beviljande av ”GS”-märket för vinkelslipen, |
| --- | --- |

—

intyg nr 05SHW0991-01, daterat den 10 maj 2005, för en vinkelslip av typ S1M-MP6-125, utfärdat av Intertek Deutschland GmbH om beviljande av ”GS”-märket för vinkelslipen,

| — | intyg nr JSH0411771, daterat den 8 maj 2005, och intyg nr 531226, daterat den 10 maj 2005, för samma typ av vinkelslip S1M-MP6-125 och utfärdade av Intertek ETL SEMKO, Shanghai, |
| --- | --- |

—

intyg nr JSH0411771, daterat den 8 maj 2005, och intyg nr 531226, daterat den 10 maj 2005, för samma typ av vinkelslip S1M-MP6-125 och utfärdade av Intertek ETL SEMKO, Shanghai,

| — | en försäkran från Max-power Tools Co., daterad den 12 juli 2006, att vinkelslipen av typ S1M-MP6-125 är likvärdig med den artikel MF 125-110 som är föremål för den ungerska åtgärden, |
| --- | --- |

—

en försäkran från Max-power Tools Co., daterad den 12 juli 2006, att vinkelslipen av typ S1M-MP6-125 är likvärdig med den artikel MF 125-110 som är föremål för den ungerska åtgärden,

| — | en EG-försäkran om överensstämmelse som den 18 juli 2006 avfattats av Baumann Hungary Kft. med hänvisning till intyg nr JSH0411771. |
| --- | --- |

—

en EG-försäkran om överensstämmelse som den 18 juli 2006 avfattats av Baumann Hungary Kft. med hänvisning till intyg nr JSH0411771.

Enligt artikel 7.2 i direktivet ska kommissionen, efter samråd med berörda parter, ange om den finner en sådan åtgärd befogad eller inte. Om åtgärden anses befogad ska kommissionen underrätta medlemsstaterna om detta så att de kan vidta alla lämpliga åtgärder i fråga om den berörda maskinen i enlighet med sina skyldigheter enligt artikel 2.1.

2.   De ungerska myndigheternas skäl

Skälet för de ungerska myndigheternas åtgärd var att vinkelslipen inte uppfyller följande grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga I till direktiv 98/37/EG (med hänvisning till de harmoniserade europeiska standarderna EN 50144-1:1998 ”Elektriska handverktyg – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar” och EN 50144-2-3:2002 ”Elektriska handverktyg – Säkerhet – Del 2-3: Särskilda fordringar på slip- och polermaskiner”, till vilka hänvisas i tillverkaren EG-försäkran om överensstämmelse).

1.5.1   Eltillförsel

Den invändiga kabeldragningen var inte fäst och utgjorde således en risk för elstöt.

1.5.6   Brandrisk

Under brandprovningen fattade maskinen eld, avgav rök och stannade därefter.

1.7.4   Anvisningar

De flesta allmänna säkerhetsföreskrifter samt särskilda föreskrifter för vinkelslip saknades i bruksanvisningen.

1.7.3   Märkning

Tillverkare och tillverkningsår var inte angivna på vinkelslipen.

3.   Kommissionens yttrande

Den 15 november 2007 skrev kommissionen till Jinhua Max-power Tools Co. och till Baumann Hungary Kft. som undertecknat EG-försäkran om överensstämmelse och uppmanade dem att inkomma med sina synpunkter på den åtgärd som vidtagits av de ungerska myndigheterna.

Den 15 november 2007 skrev kommissionen också till Intertek ETL SEMKO, Shanghai och till Intertek Deutschland GmbH som utfärdat intyg om överensstämmelse för den vinkelslip av typ S1M-MP6-125 som sägs vara likvärdig med den vinkelslip av typ MF 125-110 som var föremål för den ungerska åtgärden.

Hittills har inget svar inkommit från Baumann Hungary Kft., Intertek ETL SEMKO eller Intertek Deutschland GmbH.

I ett svar av den 19 december 2007 hävdade företaget Jinhua Max-power Tools Co. att det aldrig tillverkat eller salufört en vinkelslip av märket ”Mans Friend”. Företaget uppgav dessutom att de kinesiska myndigheterna undersökte ärendet men inte fastställt vem som missbrukat företagets intyg och namn.

Mot bakgrund av tillgänglig dokumentation och berörda parters synpunkter finner kommissionen att de ungerska myndigheterna visat att den maskin som är föremål för den restriktiva åtgärden inte uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskrav som avses ovan. Dessa bristande överensstämmelser ger upphov till allvarliga risker för de personer som använder denna maskin.

Efter att ha följt det föreskrivna förfarandet anser kommissionen därför att den åtgärd som vidtagits av de ungerska myndigheterna är befogad.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 2008.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 29.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/5

---

Eurons växelkurs (1)

28 november 2008

(2008/C 306/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2727 |
| JPY | japansk yen | 121,46 |
| DKK | dansk krona | 7,4517 |
| GBP | pund sterling | 0,8299 |
| SEK | svensk krona | 10,3057 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5455 |
| ISK | isländsk krona | 280 |
| NOK | norsk krona | 8,92 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,209 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 259,56 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7095 |
| PLN | polsk zloty | 3,7748 |
| RON | rumänsk leu | 3,7925 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,322 |
| TRY | turkisk lira | 2,0097 |
| AUD | australisk dollar | 1,9533 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5775 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8641 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,3212 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,923 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 860,69 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,8495 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,6988 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,1288 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 590,58 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6116 |
| PHP | filippinsk peso | 62,3 |
| RUB | rysk rubel | 35,4978 |
| THB | thailändsk baht | 45,2 |
| BRL | brasiliansk real | 2,9707 |
| MXN | mexikansk peso | 16,9295 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2727

JPY

japansk yen

121,46

DKK

dansk krona

7,4517

GBP

pund sterling

0,8299

SEK

svensk krona

10,3057

CHF

schweizisk franc

1,5455

ISK

isländsk krona

280

NOK

norsk krona

8,92

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,209

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

259,56

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7095

PLN

polsk zloty

3,7748

RON

rumänsk leu

3,7925

SKK

slovakisk koruna

30,322

TRY

turkisk lira

2,0097

AUD

australisk dollar

1,9533

CAD

kanadensisk dollar

1,5775

HKD

Hongkongdollar

9,8641

NZD

nyzeeländsk dollar

2,3212

SGD

singaporiansk dollar

1,923

KRW

sydkoreansk won

1 860,69

ZAR

sydafrikansk rand

12,8495

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,6988

HRK

kroatisk kuna

7,1288

IDR

indonesisk rupiah

15 590,58

MYR

malaysisk ringgit

4,6116

PHP

filippinsk peso

62,3

RUB

rysk rubel

35,4978

THB

thailändsk baht

45,2

BRL

brasiliansk real

2,9707

MXN

mexikansk peso

16,9295

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 29.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/6

---

MERVÄRDESSKATT

(UNDANTAG FRÅN SKATTEPLIKT FÖR INVESTERINGSGULD)

Förteckning över guldmynt som uppfyller kriterierna i artikel 344.1.2 i rådets direktiv 2006/112/EG (Särskild ordning för investeringsguld)

Gäller för 2009

(2008/C 306/04)

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

| a) | Denna förteckning innehåller alla uppgifter som medlemsstaterna har skickat in till kommissionen inom den tidsfrist som föreskrivs i artikel 345 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt. |
| --- | --- |

a)

Denna förteckning innehåller alla uppgifter som medlemsstaterna har skickat in till kommissionen inom den tidsfrist som föreskrivs i artikel 345 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt.

| b) | De mynt som tas upp i denna förteckning anses uppfylla kriterierna i artikel 344 och kommer därför att behandlas som investeringsguld i de medlemsstaterna. De är följaktligen vid leverans undantagna från skatteplikt i fråga om mervärdesskatt under hela 2009. |
| --- | --- |

b)

De mynt som tas upp i denna förteckning anses uppfylla kriterierna i artikel 344 och kommer därför att behandlas som investeringsguld i de medlemsstaterna. De är följaktligen vid leverans undantagna från skatteplikt i fråga om mervärdesskatt under hela 2009.

| c) | Undantaget kommer att gälla alla utgåvor av mynt enligt denna förteckning, utom utgåvor av mynt med en renhet understigande 900/1 000. |
| --- | --- |

c)

Undantaget kommer att gälla alla utgåvor av mynt enligt denna förteckning, utom utgåvor av mynt med en renhet understigande 900/1 000.

| d) | Om ett mynt inte tas upp i denna förteckning är leveransen av myntet ändå undantagen från skatteplikt, om myntet uppfyller kriterierna för undantag enligt mervärdesskattedirektivet. |
| --- | --- |

d)

Om ett mynt inte tas upp i denna förteckning är leveransen av myntet ändå undantagen från skatteplikt, om myntet uppfyller kriterierna för undantag enligt mervärdesskattedirektivet.

| e) | Förteckningen är uppställd i bokstavsordning efter ländernas namn och myntens benämning. Inom samma myntkategori anges myntet med den lägsta valören först. |
| --- | --- |

e)

Förteckningen är uppställd i bokstavsordning efter ländernas namn och myntens benämning. Inom samma myntkategori anges myntet med den lägsta valören först.

| f) | Myntens benämning i förteckningen motsvarar den myntenhet som anges på mynten. I de fall då myntenheten inte anges med latinska bokstäver på mynten står benämningen, när så är möjligt, inom parentes i förteckningen. |
| --- | --- |

f)

Myntens benämning i förteckningen motsvarar den myntenhet som anges på mynten. I de fall då myntenheten inte anges med latinska bokstäver på mynten står benämningen, när så är möjligt, inom parentes i förteckningen.

| UTGIVNINGSLAND | MYNT |
| --- | --- |
| AFGHANISTAN | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ALBANIEN | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE |
| ALDERNEY | 5 POUNDS
  25 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| ANDORRA | 50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ANGUILLA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ARGENTINA | 1 ARGENTINO |
| ARUBA | 10 FLORIN
  25 FLORIN |
| AUSTRALIEN | 5 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| BAHAMAS | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| BELGIEN | 10 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  50 EURO GOLD
  100 EURO
  5 000 FRANCS |
| BELIZE | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BERMUDA | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BHUTAN | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| BOLIVIA | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| BOTSWANA | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| BRASILIEN | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS) |
| BRITTISKA JUNGFRUÖARNA | 100 DOLLARS |
| BULGARIEN | 10 LEVA
  20 LEVA
  100 LEVA |
| BURUNDI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| CAYMANÖARNA | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| CHILE | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS |
| COLOMBIA | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| COOKÖARNA | 100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| COSTA RICA | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES |
| CYPERN | 50 POUNDS |
| DANMARK | 20 KRONER |
| DOMINIKANSKA REPUBLIKEN | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| ECUADOR | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| EKVATORIALGUINEA | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| ELFENBENSKUSTEN | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| EL SALVADOR | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| ETIOPIEN | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| FIJI | 200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| FILIPPINERNA | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| FINLAND | 100 EUROA |
| FRANKRIKE | 1/4 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655.97 FRANCS |
| FÖRENADE ARABEMIRATEN | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| FÖRENADE KUNGARIKET | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  50 PENCE
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN) (=1/2 POUND)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| FÖRENTA STATERNA | 10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  1 DOLLAR
  2,5 DOLLARS
  5 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS |
| GABON | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| GAMBIA | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| GIBRALTAR | 1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| GUATEMALA | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| GUERNSEY | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| GUINEA | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| HAITI | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| HONDURAS | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| HONGKONG | 1 000 DOLLARS |
| INDIEN | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| INDONESIEN | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| IRAK | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| IRAN | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS
  50 POUND |
| ISLAND | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| ISLE OF MAN | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| ISRAEL | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| JAMAICA | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| JERSEY | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| JORDANIEN | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| JUGOSLAVIEN | 1 DUCAT
  4 DUCATS
  20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA |
| KANADA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| KATANGA | 5 FRANCS |
| KENYA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| KINA | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN) |
| KIRIBATI | 150 DOLLARS |
| KONGO | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| KUBA | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| LESOTHO | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LETTLAND | 100 LATU |
| LIBERIA | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| LUXEMBURG | 5 EURO
  10 EURO
  20 FRANCS
  40 FRANCS |
| MACAO | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| MALAWI | 250 KWACHA |
| MALAYSIA | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| MALI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| MALTA | 5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  25 LM
  50 EURO |
| MARSHALLÖARNA | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| MAURITIUS | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| MEXIKO | 2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS
  1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA |
| MONACO | 100 FRANCS
  200 FRANCS
  10 EURO
  20 EURO
  100 EURO |
| MONGOLIET | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK) |
| NEDERLÄNDERNA | (1 DUKAAT)
  (2 DUKAAT)
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO |
| NEDERLÄNDSKA ANTILLERNA | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| NEPAL | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| NICARAGUA | 50 CORDOBAS |
| NIGER | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| NORGE | 1 500 KRONER |
| NYA ZEELAND | 10 DOLLARS
  150 DOLLARS |
| OMAN | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAL
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| PAKISTAN | 3 000 RUPEES |
| PANAMA | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PAPUA NYA GUINEA | 100 KINA |
| PERU | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| POLEN | 50 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY
  200 ZLOTY (Golden Eagle)
  200 ZLOTY
  500 ZLOTY (Golden Eagle) |
| PORTUGAL | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  10 000 REIS
  5 EURO
  8 EURO |
| REPUBLIKEN TJECKIEN | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| RHODESIA | 10 SHILLINGS
  1 POUND
  5 POUNDS |
| RWANDA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| RYSSLAND | 25 ROUBLES
  50 ROUBLES
  100 ROUBLES
  200 ROUBLES
  1 000 ROUBLES
  10 000 ROUBLES |
| SALOMONÖARNA | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| SAN MARINO | 1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI
  20 EURO
  50 EURO |
| SAUDIARABIEN | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| SCHWEIZ | 50 FRANCS
  100 FRANCS |
| SENEGAL | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| SERBIEN | 10 DINARA
  20 DINARA |
| SEYCHELLERNA | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| SIERRA LEONE | 1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| SINGAPORE | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| SLOVENIEN | 2 500 TOLARS
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS
  100 EURO
  180 EURO |
| SOMALIA | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| SPANIEN | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  200 EURO
  400 EURO |
| SUDAN | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| SURINAM | 100 GULDEN |
| SVERIGE | 20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR |
| SWAZILAND | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALAGENI
  250 EMALAGENI
  1 LILANGENI |
| SYDAFRIKA | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1/2 POND
  1 POND
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| SYDKOREA | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| SYRIEN | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| TANZANIA | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI |
| TCHAD | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| THAILAND | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| TJECKOSLOVAKIEN | 1 DUKÁT
  2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| TONGA | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| TUNISIEN | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| TURKIET | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (=500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| TURKS- OCH CAICOSÖARNA | 100 CROWNS |
| TUVALU | 50 DOLLARS |
| UGANDA | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| UNGERN | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  20 KORONA
  100 KORONA |
| URUGUAY | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| VATIKANSTATEN | 10 LIRE GOLD
  20 LIRE
  100 LIRE GOLD
  20 EURO
  50 EURO |
| VENEZUELA | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| VÄSTSAMOA | 50 TALA
  100 TALA |
| ZAIRE | 100 ZAIRES |
| ZAMBIA | 250 KWACHA |
| ÖSTERRIKE | 10 CORONA (=10 KRONEN)
  20 CORONA (= 20 KRONEN)
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  1 DUCAT
  (4 DUCATS)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |

UTGIVNINGSLAND

MYNT

AFGHANISTAN

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ALBANIEN

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

ALDERNEY

5 POUNDS

25 POUNDS

1 000 POUNDS

ANDORRA

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ANGUILLA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

ARGENTINA

1 ARGENTINO

ARUBA

10 FLORIN

25 FLORIN

AUSTRALIEN

5 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

BAHAMAS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

BELGIEN

10 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

50 EURO GOLD

100 EURO

5 000 FRANCS

BELIZE

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

BERMUDA

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BHUTAN

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

BOLIVIA

4 000 PESOS BOLIVIANOS

BOTSWANA

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

BRASILIEN

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

BRITTISKA JUNGFRUÖARNA

100 DOLLARS

BULGARIEN

10 LEVA

20 LEVA

100 LEVA

BURUNDI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

CAYMANÖARNA

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

CHILE

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

COLOMBIA

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

COOKÖARNA

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

COSTA RICA

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

CYPERN

50 POUNDS

DANMARK

20 KRONER

DOMINIKANSKA REPUBLIKEN

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

ECUADOR

1 CONDOR

10 SUCRES

EKVATORIALGUINEA

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

ELFENBENSKUSTEN

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

EL SALVADOR

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

ETIOPIEN

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

FIJI

200 DOLLARS

250 DOLLARS

FILIPPINERNA

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

FINLAND

100 EUROA

FRANKRIKE

1/4 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655.97 FRANCS

FÖRENADE ARABEMIRATEN

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

FÖRENADE KUNGARIKET

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

50 PENCE

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN) (=1/2 POUND)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

FÖRENTA STATERNA

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

1 DOLLAR

2,5 DOLLARS

5 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

GABON

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

GAMBIA

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

GIBRALTAR

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

GUATEMALA

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

GUERNSEY

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

GUINEA

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

HAITI

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

HONDURAS

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

HONGKONG

1 000 DOLLARS

INDIEN

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

INDONESIEN

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

IRAK

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

IRAN

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

50 POUND

ISLAND

500 KRONUR

10 000 KRONUR

ISLE OF MAN

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

ISRAEL

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

JAMAICA

100 DOLLARS

250 DOLLARS

JERSEY

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

JORDANIEN

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

JUGOSLAVIEN

1 DUCAT

4 DUCATS

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

KANADA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

KATANGA

5 FRANCS

KENYA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

KINA

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

KIRIBATI

150 DOLLARS

KONGO

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

KUBA

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

LESOTHO

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LETTLAND

100 LATU

LIBERIA

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

LUXEMBURG

5 EURO

10 EURO

20 FRANCS

40 FRANCS

MACAO

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

MALAWI

250 KWACHA

MALAYSIA

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

MALI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

MALTA

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

25 LM

50 EURO

MARSHALLÖARNA

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

MAURITIUS

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

MEXIKO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

MONACO

100 FRANCS

200 FRANCS

10 EURO

20 EURO

100 EURO

MONGOLIET

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

NEDERLÄNDERNA

(1 DUKAAT)

(2 DUKAAT)

1 GULDEN

5 GULDEN

10 EURO

20 EURO

50 EURO

NEDERLÄNDSKA ANTILLERNA

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

NEPAL

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

NICARAGUA

50 CORDOBAS

NIGER

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

NORGE

1 500 KRONER

NYA ZEELAND

10 DOLLARS

150 DOLLARS

OMAN

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAL

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

PAKISTAN

3 000 RUPEES

PANAMA

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PAPUA NYA GUINEA

100 KINA

PERU

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

POLEN

50 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY

200 ZLOTY (Golden Eagle)

200 ZLOTY

500 ZLOTY (Golden Eagle)

PORTUGAL

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

10 000 REIS

5 EURO

8 EURO

REPUBLIKEN TJECKIEN

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

RHODESIA

10 SHILLINGS

1 POUND

5 POUNDS

RWANDA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

RYSSLAND

25 ROUBLES

50 ROUBLES

100 ROUBLES

200 ROUBLES

1 000 ROUBLES

10 000 ROUBLES

SALOMONÖARNA

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

SAN MARINO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

20 EURO

50 EURO

SAUDIARABIEN

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

SCHWEIZ

50 FRANCS

100 FRANCS

SENEGAL

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

SERBIEN

10 DINARA

20 DINARA

SEYCHELLERNA

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

SIERRA LEONE

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

SINGAPORE

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

SLOVENIEN

2 500 TOLARS

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

100 EURO

180 EURO

SOMALIA

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

SPANIEN

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

10 PESETAS

20 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

200 EURO

400 EURO

SUDAN

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

SURINAM

100 GULDEN

SVERIGE

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

SWAZILAND

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALAGENI

250 EMALAGENI

1 LILANGENI

SYDAFRIKA

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1/2 POND

1 POND

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (=Formula POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

SYDKOREA

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

SYRIEN

(1/2 POUND)

(1 POUND)

TANZANIA

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

TCHAD

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

THAILAND

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

TJECKOSLOVAKIEN

1 DUKÁT

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

TONGA

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

TUNISIEN

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

TURKIET

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (=500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

TURKS- OCH CAICOSÖARNA

100 CROWNS

TUVALU

50 DOLLARS

UGANDA

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

UNGERN

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

20 KORONA

100 KORONA

URUGUAY

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

VATIKANSTATEN

10 LIRE GOLD

20 LIRE

100 LIRE GOLD

20 EURO

50 EURO

VENEZUELA

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

VÄSTSAMOA

50 TALA

100 TALA

ZAIRE

100 ZAIRES

ZAMBIA

250 KWACHA

ÖSTERRIKE

10 CORONA (=10 KRONEN)

20 CORONA (= 20 KRONEN)

100 CORONA (= 100 KRONEN)

1 DUCAT

(4 DUCATS)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

---

| 29.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/20

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 306/05)

XA-nummer: XA 298/08

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de l'Isère

Namnet på stödordningen: Aide au remplacement des nouveaux exploitants agricoles

Rättslig grund:

| — | artikel 15.2 b i förordning (EG) nr 1857/2006, |
| --- | --- |

—

artikel 15.2 b i förordning (EG) nr 1857/2006,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 40 000 EUR

Högsta stödnivå: 50 % av den dagliga kostnaden för avbytartjänster för jordbrukare, men högst 134 EUR per dag och för 14 dagar per år

Datum för genomförande: Från och med det datum då identifikationsnumret för ansökan om undantag publiceras på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Avbytartjänster är en lösning som gör det möjligt för jordbrukare vars verksamhet kräver att de är närvarande på jordbruket varje dag hela året att ha ungefär samma arbets- och livsrytm som i övriga ekonomiska sektorer.

Utom i de fall när det finns särskild finansiering (genom privata försäkringar som täcker föräldraledighet, olycksfall eller sjukdom) är kostnaden för avbytartjänster avskräckande.

Den här ordningen syftar därför till att uppmuntra nyetablerade jordbrukare att använda avbytartjänster när de måste vara borta från sin gård på grund av sjukdom eller semester, i enlighet med artikel 15.2 b i förordning (EG) nr 1857/2006.

En nedsättning av kostnaden för avbytare bör uppmuntra dem att utnyttja denna möjlighet till hjälp.

Stödet kommer inte att betalas ut till jordbrukarna, utan till dem som tillhandahåller avbytartjänsterna

Berörd(a) sektor(er): Alla slag av jordbruksproduktion.

Ordningen kommer att täcka hela departementet och alla nya jordbrukare under de tre första åren efter det att det startat sitt jordbruksföretag, förutsatt att jordbruket är deras huvudsakliga verksamhet och kräver deras närvaro varje dag under hela året

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Webbplats: http://www.cg38.fr/uploads/Document/01/WEB_CHEMIN_35598_1217342776.pdf

XA-nummer: XA 299/08

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de l'Isère

Namnet på stödordningen: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Rättslig grund:

| — | artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006, |
| --- | --- |

—

artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 130 000 EUR

Högsta stödnivå:

| — | 50 % av kostnaden för investeringar eller större arbeten för att främja betesbruk i bergsområden, |
| --- | --- |

—

50 % av kostnaden för investeringar eller större arbeten för att främja betesbruk i bergsområden,

| — | 10 % tillägg för unga jordbrukare, |
| --- | --- |

—

10 % tillägg för unga jordbrukare,

| — | tak: 20 000 EUR per mottagare |
| --- | --- |

—

tak: 20 000 EUR per mottagare

Datum för genomförande: Från och med det datum då identifikationsnumret för ansökan om undantag publiceras på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen: Upphör den 31 december 2013

Stödets syfte: Att främja betesmarkerna som naturarv. Finansieringen inriktas särskilt på byggande av fållor för djuren, automatiska grindar och färister, samt iordningställande av stängsel, vattenkar och sorteringsfållor (utrustning särskilt utformad för bergsområden).

Detta stöd till extensivt betesbruk kommer att främja den biologiska mångfalden och möjligheterna att använda naturområdena för flera olika syften

Berörd(a) sektor(er): Sammanslutningar för betesbruk, sammanslutningar för betesbruk i bergsområden, föreningar för betesmark i bergsområden (betesområden i norra Alperna i Isère)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Webbplats: http://www.cg38.fr/uploads/Document/59/WEB_CHEMIN_35591_1217340871.pdf

XA-nummer: XA 300/08

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de l'Isère

Namnet på stödordningen: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Rättslig grund:

| — | artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006, |
| --- | --- |

—

artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006,

| — | Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 110 000 EUR

Högsta stödnivå:

| — | 75 % av kostnaden för investeringar och arbeten för att bevara det naturarv som är förenat med betesbruk i bergsområden, |
| --- | --- |

—

75 % av kostnaden för investeringar och arbeten för att bevara det naturarv som är förenat med betesbruk i bergsområden,

| — | statligt stöd med ett tak på 20 000 EUR per mottagare |
| --- | --- |

—

statligt stöd med ett tak på 20 000 EUR per mottagare

Datum för genomförande: Från och med det datum då identifikationsnumret för ansökan om undantag publiceras på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen: Upphör den 31 december 2013

Stödets syfte: Syftet är att främja departementets naturarv och bergslandskap genom stöd för att förbättra och återställa betesområden (betesmarker i bergsområden och öppna marker) och att bevara potentialen för foderproduktion hos traditionella anläggningar för djuruppfödning.

Byggande av kojor, hyddor och traditionella regn- och vindskydd är stödberättigande.

Detta stöd till extensivt betesbruk kommer att främja den biologiska mångfalden och möjligheterna att använda naturområdena för flera olika syften, utan att öka gårdarnas produktionskapacitet

Berörd(a) sektor(er): Sammanslutningar för betesbruk, sammanslutningar för betesbruk i bergsområden, föreningar för betesmark i bergsområden (betesområden i norra Alperna i Isère)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère |
| --- |
| Direction de l'aménagement des territoires |
| Service agriculture et forêt |
| 7, rue Fantin Latour — BP 1096 |
| F-38022 Grenoble Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7, rue Fantin Latour — BP 1096

F-38022 Grenoble Cedex 1

Webbplats: http://www.cg38.fr/uploads/Document/72/WEB_CHEMIN_35595_1217341519.pdf

XA-nummer: XA 301/08

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardiet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da ”Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno ”Plum pox virus” (Sharka), o da ”Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno ”Erwinia Amylovora”

Rättslig grund:

| — | Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000), |
| --- | --- |

—

Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000),

| — | Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»,

| — | rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (artikel 16.1), |
| --- | --- |

—

rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (artikel 16.1),

| — | Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi», |
| --- | --- |

—

Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi»,

| — | Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità», |
| --- | --- |

—

Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità»,

| — | Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)», |
| --- | --- |

—

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)»,

| — | Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica» |
| --- | --- |

—

Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica»

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 2,5 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Upp till 100 %

Datum för genomförande: Från och med det datum då identifikationsnumret för ansökan om undantag publiceras på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till den 31 december 2013

Stödets syfte: I enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006 är stödet avsett att kompensera fruktodlare och plantskolor för skador som orsakats av sjarka (Plum pox virus) och päronpest (Erwinia), i de fall där förekomsten av infekterade växter har bekräftats officiellt. I beslut SG (2001) D/289300 av den 20 juni 2001 ansåg Europeiska kommissionen att stödet kan användas för röjning och återplantering av stenfruktträd och rosbuskar som fått dessa sjukdomar.

Regionen Lombardiet har genomfört de obligatoriska kontrollåtgärder som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen och i nationell lagstiftning för att bekämpa spridningen av sjarkaviruset och Erwinia, i enlighet med de bestämmelser som utfärdats av Ministeriet för jord- och skogsbruk (dekret av den 29 november 1996 och dekret nr 356 av den 10 september 1999). Trots detta har sjukdomsutbrotten fortsatt, vilket har gjort det nödvändigt att anta ett regionalt åtgärdsprogram.

Berättigade till stöd för förbättring av produktionen är de jordbruksföretag som

har genomfört de obligatoriska kontrollåtgärder som föreskrivs i beslut från den behöriga regionala myndigheten, och har röjt bort eller destruerat aprikosträd, surkörsbärsträd, sötkörsbärsträd, kvittenträd, äppelträd, päronträd och plommonträd samt deras ympunderlag,

inte tidigare har erhållit stöd för samma ändamål och markområden, inte heller från andra offentliga myndigheter inom ramen för system med förmånliga försäkringar, och

åtar sig att inom 12 månader återplantera de röjda markområdena med fruktträd (motsvarande antalet träd eller den areal som har röjts, och med iakttagande av växtskyddsbestämmelserna) av en eller flera av följande arter (även om de skiljer sig från de bortröjda arterna): kiwi (Actinidia spp.), aprikos (Prunus armeniaca), surkörsbär (Prunus cerasus), sötkörsbär (Prunus avium), kvitten (Cydonia oblonga), kaki (Diospyros kaki), äpple (Malus domestica), päron (Pyrus communis), persika (Prunus persica), plommon (Prunus domestica och Prunus salicina). Om det på grund av växtskyddsbestämmelserna inte är möjligt att återplantera området med arter som är mottagliga för den aktuella sjukdomen, och det av skäl som rör jordbruksföretagets produktionsspecialisering inte är möjligt att använda en av de alternativa arter som anges ovan, minskas stödet till 80 %.

Stödbeloppet beräknas på grundval av de kriterier som anges i lag nr 206 av den 1 juli 1997 och lag nr 307 av den 17 augusti 1999, i vilka åtskillnad görs mellan plantskolor och fruktodlare. I den sistnämnda lagen beaktas även odlingarnas ålder. Vid beräkningen av stödbeloppet kommer man att dra ifrån eventuella belopp som har erhållits genom försäkringssystem och kostnader som uppkommit av andra skäl än växtskyddsskäl

Berörd(a) sektor(er): Jordbruksföretag: fruktodlare och plantskolor

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Region of Lombardy |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Region of Lombardy

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Webbplats: www.agricoltura.regione.lombardia.it,

klicka på ”Per saperne di più” och sedan på ”Aiuti di Stato”

Övriga upplysningar: —

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitari

XA-nummer: XA 303/08

Medlemsstat: Italien

Region: Marche

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Servizi di assistenza tecnica specialistica finalizzati alla riconversione delle aree bieticole

Rättslig grund:

| — | Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»; |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

| — | Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.» |
| --- | --- |

—

Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.»

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De planerade årliga utgifterna för tjänster inom ramen för stödordningen kommer inte att överstiga 1 miljon EUR och det totala beloppet kommer inte att överstiga 4 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Stödet till de slutliga stödmottagarna, dvs. producenterna, kommer uteslutande att tillhandahållas i form av tjänster, som levereras av de personer som anges i artikel 3.2 i den regionala lagen nr 37 av den 23 december 1999, och får täcka upp till 80 % av de stödberättigande kostnaderna, med ett högsta stöd på 50 000 EUR per projekt

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att genomföras under fullständigt iakttagande av de krav avseende tidsramar och förfaranden som anges i artikel 18 i förordning (EG) nr 1857/2006

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till den 31 december 2013

Stödets syfte: Det huvudsakliga syftet med stödet är att göra det lättare för små och medelstora företag att ställa om sin verksamhet från sockerbetor till andra jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget.

Tjänsterna för tekniskt stöd tillhandahålls inte kontinuerligt eller regelbundet och är inte kopplade till företagets normala driftskostnader.

Det hänvisas till artiklarna 15 och 18 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regionale di Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca |
| PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Regionale di Marche

Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Webbplats: www.agri.marche.it/Aree %20tematiche/aiuti %20di %20stato/riconversione %20aree %20bieticole.pdf, klicka på ”Per saperne di più” och sedan på ”Aiuti di Stato”

Övriga upplysningar: ”Slutliga stödmottagare”, eller mottagare, av utvecklingstjänsterna enligt den ovannämnda stödordningen är små och medelstora jordbruksföretag som har sin verksamhet i områden med sockerbetsodling.

Bestämmelserna i artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1857/2006 kommer att iakttas

Vincenzo CIMINO

Il Dirigente della PF Competitivita e Sviluppo dell'Impresa Agricola

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska revisionsrätten

| 29.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/24

---

Ändring av meddelande om ledig tjänst som generalsekreterare vid Europeiska revisionsrätten

(Referens: Europeiska unionens officiella tidning C 267 A av den 22 oktober 2008, s. 1, och Europeiska unionens officiella tidning C 267 av den 22 oktober 2008, s. 29)

(2008/C 306/06)

Av tekniska skäl var revisionsrättens webbplats och e-postadressen Vacancy-Notice-SG@eca.europa.eu inte tillgängliga mellan kl. 18.00 och 24.00 fredagen den 14 november 2008, som var sista ansökningsdag för denna tjänst.

Om du försökte skicka din ansökan mellan dessa klockslag, ombeds du skicka den på nytt till e-postadressen ovan tillsammans med belägg för att du försökte skicka din ansökan den 14 november mellan de angivna klockslagen.

Din nya ansökan ska vara oss till handa senast fredagen den 5 december 2008 kl. 18.00.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 29.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/25

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5422 – StatoilHydro/St1/St1 Avifuels)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 306/07)

| 1. | Kommissionen mottog den 19 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen StatoilHydro ASA (StatoilHydro, Norge) och St1 Oy (St1, Finland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget St1 Avifuels Oy (St1 Avifuels, Finland) genom förvärv av aktier i ett företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 19 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen StatoilHydro ASA (StatoilHydro, Norge) och St1 Oy (St1, Finland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget St1 Avifuels Oy (St1 Avifuels, Finland) genom förvärv av aktier i ett företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | StatoilHydro: Olika verksamheter inom sektorerna gas och olja, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

StatoilHydro: Olika verksamheter inom sektorerna gas och olja,

| — | St1: Detaljhandel med motorbränslen, |
| --- | --- |

—

St1: Detaljhandel med motorbränslen,

| — | St1 Avifuels: Försäljning av jetbränsle. |
| --- | --- |

—

St1 Avifuels: Försäljning av jetbränsle.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5422 – StatoilHydro/St1/St1 Avifuels, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5422 – StatoilHydro/St1/St1 Avifuels, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/26

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5390 – MPS Group/Argos Soditic/Bellco)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 306/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 20 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen MPS Venture SpA (MPS, Italien), som tillhör Monte Paschi banking Group (MPS Group, Italien), och Argos Soditic France SAS (Argos Soditic, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företagen Bellco Srl (Bellco, Italien), kontrollerat av Sorin Group Italia Srl (Sorin, Italien), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen MPS Venture SpA (MPS, Italien), som tillhör Monte Paschi banking Group (MPS Group, Italien), och Argos Soditic France SAS (Argos Soditic, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företagen Bellco Srl (Bellco, Italien), kontrollerat av Sorin Group Italia Srl (Sorin, Italien), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | MPS: Investeringsbolag, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

MPS: Investeringsbolag,

| — | Argos Soditic: Privat riskkapitalbolag, |
| --- | --- |

—

Argos Soditic: Privat riskkapitalbolag,

| — | Bellco: Njurvårdsprodukter. |
| --- | --- |

—

Bellco: Njurvårdsprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5390 – MPS Group/Argos Soditic/Bellco, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5390 – MPS Group/Argos Soditic/Bellco, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 29.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/27

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5388 – Diester Industrie/Oleon Group)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 306/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 24 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Diester Industrie SAS (Diester Industrie, Frankrike), kontrollerat av Sofiprotéol (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Oleon Holding NV (Oleon, Belgien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 24 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Diester Industrie SAS (Diester Industrie, Frankrike), kontrollerat av Sofiprotéol (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Oleon Holding NV (Oleon, Belgien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Sofiprotéol och Diester Industrie: Produktion och försäljning av biodiesel, oleokemikalier, glycerin och vegetabiliska oljor, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Sofiprotéol och Diester Industrie: Produktion och försäljning av biodiesel, oleokemikalier, glycerin och vegetabiliska oljor,

| — | Oleon: Produktion och försäljning av biodiesel, oleokemikalier och glycerin. |
| --- | --- |

—

Oleon: Produktion och försäljning av biodiesel, oleokemikalier och glycerin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5388 – Diester Industrie/Oleon Group, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5388 – Diester Industrie/Oleon Group, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

29.11.2008

| 29.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---