# Den Europæiske Unions C 292/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 292 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang14. november 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 292

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang14. november 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 292/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 292/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 292/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2008/C 292/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Rådet |
| 2008/C 292/03 | Rådets afgørelse af 4. november 2008 om udnævnelse af det medlem, der repræsenterer Rådet i Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg | 6 |
| | Kommissionen |
| 2008/C 292/04 | Euroens vekselkurs | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

2008/C 292/03

Rådets afgørelse af 4. november 2008 om udnævnelse af det medlem, der repræsenterer Rådet i Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg

6

Kommissionen

2008/C 292/04

Euroens vekselkurs

7

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 292/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía) (
  1
  ) | 8 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 292/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía) (
  1
  )

1

8

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2008/C 292/06 | Berigtigelse til resolutionen vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 16. maj 2007 om gennemførelsen af de fælles målsætninger for unges frivillige arbejde (EUT C 241 af 20.9.2008) | 9 |

Berigtigelser

2008/C 292/06

Berigtigelse til resolutionen vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 16. maj 2007 om gennemførelsen af de fælles målsætninger for unges frivillige arbejde (EUT C 241 af 20.9.2008)

(EUT C 241 af 20.9.2008)

9

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 292/07 | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

2008/C 292/07

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 14.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 292/01)

| Vedtagelsesdato | 5.8.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 419/07 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Desarrollo tecnológico pesquero y acuícola |
| Retsgrundlag | Orden APA/2041/2007, de 3 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til foranstaltninger af almen interesse med henblik på at fremme den teknologiske fornyelse inden for fiskeri og akvakultur |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 750 000 EUR |
| Støtteintensitet | Højst 100 % af de støtteberettigede udgifter |
| Varighed | 2007 |
| Erhvervssektorer | Fiskeri |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Secretaría General de Pesca Marítima |
| Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros |
| C/ José Ortega y Gasset, 57 |
| E-28006 Madrid |

Vedtagelsesdato

5.8.2008

Sag nr.

N 419/07

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Desarrollo tecnológico pesquero y acuícola

Retsgrundlag

Orden APA/2041/2007, de 3 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til foranstaltninger af almen interesse med henblik på at fremme den teknologiske fornyelse inden for fiskeri og akvakultur

Støtteform

Direkte støtte

Budget

750 000 EUR

Støtteintensitet

Højst 100 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed

2007

Erhvervssektorer

Fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Pesca Marítima

Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros

C/ José Ortega y Gasset, 57

E-28006 Madrid

Andre oplysninger

Årsrapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 13.8.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 617/07 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Cantabria |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Ayuda a las cooperativas y otras asociaciones del sector pesquero |
| Retsgrundlag | Orden DES/48/2007 por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas a las cooperativas del sector pesquero y marisquero y otras asociaciones sin ánimo de lucro |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til foranstaltninger af almen interesse, der gennemføres med aktiv medvirken af foreninger inden for fiskeriet |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 72 000 EUR |
| Støtteintensitet | Højst 80 % af de støtteberettigede udgifter |
| Varighed | 2007 |
| Erhvervssektorer | Fiskeri |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| c/ Gutiérrez Solana s/n |
| E-39011 Santander |

Vedtagelsesdato

13.8.2008

Sag nr.

N 617/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Cantabria

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Ayuda a las cooperativas y otras asociaciones del sector pesquero

Retsgrundlag

Orden DES/48/2007 por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas a las cooperativas del sector pesquero y marisquero y otras asociaciones sin ánimo de lucro

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til foranstaltninger af almen interesse, der gennemføres med aktiv medvirken af foreninger inden for fiskeriet

Støtteform

Direkte støtte

Budget

72 000 EUR

Støtteintensitet

Højst 80 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed

2007

Erhvervssektorer

Fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

c/ Gutiérrez Solana s/n

E-39011 Santander

Andre oplysninger

Årsrapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/3

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 292/02)

| Godkendelsesdato | 3.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 88/08 |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | Lappi, Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu, Pohjois-Karjala, Etelä-Savo |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Alueellisen kuljetustukijärjestelmän muuttaminen |
| Retsgrundlag | Valtioneuvoston asetus kuljetustuesta; Förändring av den regionala transportstödordningen |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling, små og mellemstore virksomheder (SMV), beskæftigelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 6 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 36 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 29 % |
| Varighed | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Kauppa- ja teollisuusministeriö PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

Godkendelsesdato

3.7.2008

Sag nr.

N 88/08

Medlemsstat

Finland

Region

Lappi, Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu, Pohjois-Karjala, Etelä-Savo

Titel (og/eller modtagerens navn)

Alueellisen kuljetustukijärjestelmän muuttaminen

Retsgrundlag

Valtioneuvoston asetus kuljetustuesta; Förändring av den regionala transportstödordningen

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling, små og mellemstore virksomheder (SMV), beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 6 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 36 mio. EUR

Støtteintensitet

29 %

Varighed

1.1.2008-31.12.2013

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Kauppa- ja teollisuusministeriö PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 220/08 |
| Medlemsstat | Letland |
| Region | Rīga |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | SIA BC GRUPA |
| Retsgrundlag | Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta likums (2007. gada 1. novembris); 2006. gada 21. novembra Ministru kabineta noteikumi Nr. 960 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta prioritātes “Eiropas kultūras mantojuma saglabāšana” atklāta konkursa nolikums” |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Bevarelse af kulturarv |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 0,34 mio. LVL |
| Støtteintensitet | 65 % |
| Varighed | 1.5.2008-1.5.2009 |
| Økonomisk sektor | Bygge- og anlægsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Finanšu instrumentu birojs/Rīga |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

2.10.2008

Sag nr.

N 220/08

Medlemsstat

Letland

Region

Rīga

Titel (og/eller modtagerens navn)

SIA BC GRUPA

Retsgrundlag

Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta likums (2007. gada 1. novembris); 2006. gada 21. novembra Ministru kabineta noteikumi Nr. 960 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta prioritātes “Eiropas kultūras mantojuma saglabāšana” atklāta konkursa nolikums”

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Bevarelse af kulturarv

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 0,34 mio. LVL

Støtteintensitet

65 %

Varighed

1.5.2008-1.5.2009

Økonomisk sektor

Bygge- og anlægsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Finanšu instrumentu birojs/Rīga

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 6.10.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 254/08 |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003) |
| Retsgrundlag | Zakon o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (Uradni list RS, št. 44/07 z dne 21. maja 2007) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Omstrukturering af kriseramte virksomheder, redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Direkte støtte, lavtforrentede lån, rentegodtgørelse |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 6 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 30 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

6.10.2008

Sag nr.

N 254/08

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003)

Retsgrundlag

Zakon o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (Uradni list RS, št. 44/07 z dne 21. maja 2007)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Omstrukturering af kriseramte virksomheder, redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Direkte støtte, lavtforrentede lån, rentegodtgørelse

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 6 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 30 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministrstvo za gospodarstvo

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 6.10.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 318/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Régimen de ayudas de investigación y desarrollo, en el marco del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Retsgrundlag | Orden PRE/756/2008, de 14 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de articulación e internacionalización del sistema enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte, lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 63,54 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 145 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 70 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Subsecretario del Ministerio de Fomento |
| Paseo de la Castellana 67 |
| E-28071 Madrid |

Godkendelsesdato

6.10.2008

Sag nr.

N 318/08

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Régimen de ayudas de investigación y desarrollo, en el marco del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Retsgrundlag

Orden PRE/756/2008, de 14 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de articulación e internacionalización del sistema enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte, lavtforrentede lån

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 63,54 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 145 mio. EUR

Støtteintensitet

70 %

Varighed

Indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Subsecretario del Ministerio de Fomento

Paseo de la Castellana 67

E-28071 Madrid

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

| 14.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/6

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 4. november 2008

om udnævnelse af det medlem, der repræsenterer Rådet i Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg

(2008/C 292/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til, at Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 234/2008/EF af 11. marts 2008 om nedsættelse af et europæisk rådgivende statistisk udvalg og om ophævelse af Rådets afgørelse 91/116/EØF trådte i kraft den 15. juni 2008, og

under henvisning til Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs indstilling af 26. juni 2008 —

besluttet at udnævne Maria Lucília SALEMA E CARVALHO som det medlem, der repræsenterer Rådet i Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg (ESAC).

Denne afgørelse træder i kraft den 14. november 2008.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2008.

---

Kommissionen

| 14.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/7

---

Euroens vekselkurs (1)

13. november 2008

(2008/C 292/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2525 |
| JPY | japanske yen | 120,34 |
| DKK | danske kroner | 7,4479 |
| GBP | pund sterling | 0,8442 |
| SEK | svenske kroner | 10,118 |
| CHF | schweiziske franc | 1,4917 |
| ISK | islandske kroner | 205 |
| NOK | norske kroner | 8,867 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,293 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 269,75 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7094 |
| PLN | polske zloty | 3,7426 |
| RON | rumænske lei | 3,8023 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,41 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0486 |
| AUD | australske dollar | 1,9596 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5465 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7071 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,2515 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,8941 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 740,35 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,9985 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,5546 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,1255 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 842,13 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5071 |
| PHP | filippinske pesos | 61,75 |
| RUB | russiske rubler | 34,5185 |
| THB | thailandske bath | 43,828 |
| BRL | brasilianske real | 2,9083 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,2136 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2525

JPY

japanske yen

120,34

DKK

danske kroner

7,4479

GBP

pund sterling

0,8442

SEK

svenske kroner

10,118

CHF

schweiziske franc

1,4917

ISK

islandske kroner

205

NOK

norske kroner

8,867

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,293

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

269,75

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7094

PLN

polske zloty

3,7426

RON

rumænske lei

3,8023

SKK

slovakiske koruna

30,41

TRY

tyrkiske lira

2,0486

AUD

australske dollar

1,9596

CAD

canadiske dollar

1,5465

HKD

hongkongske dollar

9,7071

NZD

newzealandske dollar

2,2515

SGD

singaporeanske dollar

1,8941

KRW

sydkoreanske won

1 740,35

ZAR

sydafrikanske rand

12,9985

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,5546

HRK

kroatiske kuna

7,1255

IDR

indonesiske rupiah

14 842,13

MYR

malaysiske ringgit

4,5071

PHP

filippinske pesos

61,75

RUB

russiske rubler

34,5185

THB

thailandske bath

43,828

BRL

brasilianske real

2,9083

MXN

mexicanske pesos

16,2136

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 14.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 292/05)

| 1. | Den 30. oktober 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Iberdrola Renovables SA (»Iberdrola Renovables«, Spanien), der tilhører gruppen Iberdrola, gennem opkøb af aktier og tilførsel af aktiver erhverver kontrol over fremme og udvikling af vindmølleparker i Spanien, det europæiske fastland, Det Forenede Kongerige, Mexico og Den Dominikanske Republik for Gamesa Energía SAU (»Gamesa Energía«, Spanien), der tilhører gruppen Gamesa, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 30. oktober 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Iberdrola Renovables SA (»Iberdrola Renovables«, Spanien), der tilhører gruppen Iberdrola, gennem opkøb af aktier og tilførsel af aktiver erhverver kontrol over fremme og udvikling af vindmølleparker i Spanien, det europæiske fastland, Det Forenede Kongerige, Mexico og Den Dominikanske Republik for Gamesa Energía SAU (»Gamesa Energía«, Spanien), der tilhører gruppen Gamesa, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Iberdrola Renovables: Fremstilling og engrossalg af elektricitet fra vedvarende energikilder |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Iberdrola Renovables: Fremstilling og engrossalg af elektricitet fra vedvarende energikilder

| — | Gamesa Energía: Fremme og udvikling af vindmølleparker til salg til tredjeparter. |
| --- | --- |

—

Gamesa Energía: Fremme og udvikling af vindmølleparker til salg til tredjeparter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

Berigtigelser

| 14.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/9

---

Berigtigelse til resolutionen vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 16. maj 2007 om gennemførelsen af de fælles målsætninger for unges frivillige arbejde

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 241 af 20. september 2008
  )

(2008/C 292/06)

I resolutionens titel både på omslaget og på side 1:

i stedet for:

»16. maj 2007«

læses:

»16. november 2007«.

---

14.11.2008

| 14.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---