# Úřední věstník C 293/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 293 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5115. listopadu 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 293

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5115. listopadu 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 293/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 293/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 293/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2008/C 293/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 293/03 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 293/04 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 293/03

Směnné kurzy vůči euru

7

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 293/04

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

8

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2008/C 293/05 | MEDIA 2007 – Rozvoj, distribuce, propagace a vzdělávání — Výzva k předkládání návrhů – EACEA/28/08 — i2i Audiovisual | 11 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 293/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2008/C 293/05

MEDIA 2007 – Rozvoj, distribuce, propagace a vzdělávání — Výzva k předkládání návrhů – EACEA/28/08 — i2i Audiovisual

11

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 293/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 293/07 | Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

2008/C 293/07

Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 15.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 293/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 293/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 2. 10. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | NN 44/08 |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate |
| Právní základ | § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008 |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Záchrana podniků v obtížích, Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 26 500 milionů EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1. 10. 2008-1. 4. 2009 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesrepublik Deutschland |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

2. 10. 2008

Podpora č.

NN 44/08

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate

Právní základ

§ 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Záchrana podniků v obtížích, Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 26 500 milionů EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1. 10. 2008-1. 4. 2009

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesrepublik Deutschland

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 27. 10. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 512/08 |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Právní základ | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství, záchrana podniků v obtížích |
| Forma podpory | Záruka, jiné formy účasti soukromého kapitálu, půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 480 000 milionů EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 23. 10. 2008-23. 4. 2009 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| D-10117 Berlin |

Datum přijetí rozhodnutí

27. 10. 2008

Podpora č.

N 512/08

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Právní základ

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství, záchrana podniků v obtížích

Forma podpory

Záruka, jiné formy účasti soukromého kapitálu, půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 480 000 milionů EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

23. 10. 2008-23. 4. 2009

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

D-10117 Berlin

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 293/3

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2008/C 293/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 8. 9. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 768/07 |
| Členský stát | Lotyšsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai |
| Právní základ | Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);






  — | Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”; |

Datum přijetí rozhodnutí

8. 9. 2008

Podpora č.

N 768/07

Členský stát

Lotyšsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai

Právní základ

Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);

—

Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”;

| — | Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi”

Typ opatření

Technická podpora

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1,5 milionu LVL (přibližně 2,14 milionu EUR)

Míra podpory

Až do výše 55 %

Doba trvání

Do 30. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 1. 10. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 86/08 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Právní základ | Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Revitalizace činnosti v daném odvětví prostřednictvím podpor určených k založení seskupení producentů, podpor na technickou pomoc a investičních podpor |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | 94 000 000 EUR |
| Míra podpory | Různá, podle činnosti, jež je předmětem financování |
| Doba trvání | 2008-2012 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino |
| Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta |
| E-28071 Madrid |

Datum přijetí rozhodnutí

1. 10. 2008

Podpora č.

N 86/08

Členský stát

Španělsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Právní základ

Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Revitalizace činnosti v daném odvětví prostřednictvím podpor určených k založení seskupení producentů, podpor na technickou pomoc a investičních podpor

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

94 000 000 EUR

Míra podpory

Různá, podle činnosti, jež je předmětem financování

Doba trvání

2008-2012

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino

Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta

E-28071 Madrid

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 1. 10. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 241/08 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Isla de El Hierro (Canarias) |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro |
| Právní základ | Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náhrada škod na produkčních zařízeních a strukturách vzniklých v důsledku požáru na ostrově El Hierro v září 2006 |
| Forma podpory | Financování prací na obnovu oblastí zasažených požáry |
| Rozpočet | Celková částka: 314 995 EUR |
| Míra podpory | Nejvýše 100 % způsobilých nákladů |
| Doba trvání | 2008-2009 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělské malé a střední podniky |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerà no 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Datum přijetí rozhodnutí

1. 10. 2008

Podpora č.

N 241/08

Členský stát

Španělsko

Region

Isla de El Hierro (Canarias)

Název (a/nebo jméno příjemce)

Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro

Právní základ

Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náhrada škod na produkčních zařízeních a strukturách vzniklých v důsledku požáru na ostrově El Hierro v září 2006

Forma podpory

Financování prací na obnovu oblastí zasažených požáry

Rozpočet

Celková částka: 314 995 EUR

Míra podpory

Nejvýše 100 % způsobilých nákladů

Doba trvání

2008-2009

Hospodářská odvětví

Zemědělské malé a střední podniky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias

C/ José Manuel Guimerà no 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| Plaza de los Derechos Humanos, no 22 |
| --- |
| Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

Plaza de los Derechos Humanos, no 22

Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 17. 9. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 242/08 |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Niederösterreich |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden |
| Právní základ | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náhrada škod způsobených přírodními pohromami v roce 2008 |
| Forma podpory | Dotace |
| Rozpočet | Odhadovaný roční rozpočet ve výši přibližně 70 000 EUR, jak bylo sděleno v případě N 564a/04 |
| Míra podpory | 20 %, ve zvláště závažných případech 50 % způsobilých škod |
| Doba trvání | Jednorázová podpora |
| Hospodářská odvětví | Příloha I |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Datum přijetí rozhodnutí

17. 9. 2008

Podpora č.

N 242/08

Členský stát

Rakousko

Region

Niederösterreich

Název (a/nebo jméno příjemce)

Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden

Právní základ

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náhrada škod způsobených přírodními pohromami v roce 2008

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

Odhadovaný roční rozpočet ve výši přibližně 70 000 EUR, jak bylo sděleno v případě N 564a/04

Míra podpory

20 %, ve zvláště závažných případech 50 % způsobilých škod

Doba trvání

Jednorázová podpora

Hospodářská odvětví

Příloha I

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 1. 10. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 296/08 |
| Členský stát | Polsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.
  Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07 |
| Právní základ | Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na platby pojistného |
| Forma podpory | Dotace na pojistné |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 4,86 milionu PLN (přibližně 1,158 milionu EUR) |
| Míra podpory | 50 % |
| Doba trvání | 2008-2013 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Datum přijetí rozhodnutí

1. 10. 2008

Podpora č.

N 296/08

Členský stát

Polsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.

Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07

Právní základ

Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na platby pojistného

Forma podpory

Dotace na pojistné

Rozpočet

Celkový rozpočet: 4,86 milionu PLN (přibližně 1,158 milionu EUR)

Míra podpory

50 %

Doba trvání

2008-2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 15.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 293/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. listopadu 2008

(2008/C 293/03)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2675 |
| JPY | japonský jen | 122,17 |
| DKK | dánská koruna | 7,4474 |
| GBP | britská libra | 0,8598 |
| SEK | švédská koruna | 9,9948 |
| CHF | švýcarský frank | 1,51 |
| ISK | islandská koruna | 212 |
| NOK | norská koruna | 8,7525 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,369 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 270,55 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7093 |
| PLN | polský zlotý | 3,7344 |
| RON | rumunský lei | 3,7475 |
| SKK | slovenská koruna | 30,42 |
| TRY | turecká lira | 2,0736 |
| AUD | australský dolar | 1,9301 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5504 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8233 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,2742 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9243 |
| KRW | jihokorejský won | 1 788,06 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,9558 |
| CNY | čínský juan | 8,6497 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,1173 |
| IDR | indonéská rupie | 14 956,5 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5573 |
| PHP | filipínské peso | 62,37 |
| RUB | ruský rubl | 34,7235 |
| THB | thajský baht | 44,331 |
| BRL | brazilský real | 2,9419 |
| MXN | mexické peso | 16,4395 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2675

JPY

japonský jen

122,17

DKK

dánská koruna

7,4474

GBP

britská libra

0,8598

SEK

švédská koruna

9,9948

CHF

švýcarský frank

1,51

ISK

islandská koruna

212

NOK

norská koruna

8,7525

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,369

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

270,55

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7093

PLN

polský zlotý

3,7344

RON

rumunský lei

3,7475

SKK

slovenská koruna

30,42

TRY

turecká lira

2,0736

AUD

australský dolar

1,9301

CAD

kanadský dolar

1,5504

HKD

hongkongský dolar

9,8233

NZD

novozélandský dolar

2,2742

SGD

singapurský dolar

1,9243

KRW

jihokorejský won

1 788,06

ZAR

jihoafrický rand

12,9558

CNY

čínský juan

8,6497

HRK

chorvatská kuna

7,1173

IDR

indonéská rupie

14 956,5

MYR

malajsijský ringgit

4,5573

PHP

filipínské peso

62,37

RUB

ruský rubl

34,7235

THB

thajský baht

44,331

BRL

brazilský real

2,9419

MXN

mexické peso

16,4395

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 15.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 293/8

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 293/04)

| Podpora č. | XR 42/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Andalucía |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009 |
| Právní základ | Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 300 milionů EUR |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 20. 5. 2008 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Secretaría General de Acción Exterior
  Consejería de la Presidencia
  Junta de Andalucía
  Tel. (34-95) 503 52 05 |
| Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory | http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |
| Další informace | — |

Podpora č.

XR 42/07

Členský stát

Španělsko

Region

Andalucía

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009

Právní základ

Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

300 milionů EUR

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

20. 5. 2008

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34-95) 503 52 05

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

Další informace

—

| Podpora č. | XR 146/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Oberösterreich |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) |
| Právní základ | Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 0,5 milionu EUR |
| Maximální míra podpory | 15 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 9. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví |
| NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93 |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle
  Amt der oö. Landesregierung
  Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik
  Tel. (43) 732 77 20 151 58 |
| Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory | www.land-oberoesterreich.gv.at |
| Další informace | — |

Podpora č.

XR 146/07

Členský stát

Rakousko

Region

Oberösterreich

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe)

Právní základ

Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

0,5 milionu EUR

Maximální míra podpory

15 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 9. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle

Amt der oö. Landesregierung

Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Tel. (43) 732 77 20 151 58

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.land-oberoesterreich.gv.at

Další informace

—

| Podpora č. | XR 60/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Portugalsko |
| Region | 87.3 a); 87.3 c) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | SI Inovação |
| Právní základ | SI Inovação — Portaria No 1464/2007 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 300 milionů EUR |
| Maximální míra podpory | 52 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 3. 3. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví |
| NACE: D, F, G, I, K |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional |
| Rua de «O Século», 51 |
| P-1200-433 Lisboa |
| Tel. (351) 213 232 500 |
| Fax: (351) 213 232 531 |

Podpora č.

XR 60/08

Členský stát

Portugalsko

Region

87.3 a); 87.3 c)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

SI Inovação

Právní základ

SI Inovação — Portaria No 1464/2007

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

300 milionů EUR

Maximální míra podpory

52 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

3. 3. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

NACE: D, F, G, I, K

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

Rua de «O Século», 51

P-1200-433 Lisboa

Tel. (351) 213 232 500

Fax: (351) 213 232 531

| Ministério da Economia e da Inovação |
| --- |
| Rua da Horta Seca, 15 |
| P-1200-221 Lisboa |
| Tel. (351) 21 324 54 00 |
| Fax: (351) 21 324 54 60 |

Ministério da Economia e da Inovação

Rua da Horta Seca, 15

P-1200-221 Lisboa

Tel. (351) 21 324 54 00

Fax: (351) 21 324 54 60

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

Další informace

—

| Podpora č. | XR 62/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Slovensko |
| Region | 87 (3)(a) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách |
| Právní základ | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 575/2001 Z. z. |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 589,85 milionů SKK |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 25. 3. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Podpora č.

XR 62/08

Členský stát

Slovensko

Region

87 (3)(a)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách

Právní základ

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 575/2001 Z. z.

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

589,85 milionů SKK

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

25. 3. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.justice.gov.sk

Další informace

—

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 15.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 293/11

---

MEDIA 2007 – ROZVOJ, DISTRIBUCE, PROPAGACE A VZDĚLÁVÁNÍ

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/28/08

i2i Audiovisual

(2008/C 293/05)

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k předkládání návrhů je založeno na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007).

Opatření upravená v tomto rozhodnutí zahrnují vytváření produkčních projektů.

Cílem této podpory je usnadnit nezávislým evropským produkčním společnostem přístup k financování od bank a finančních institucí prostřednictvím spolufinancování části nákladů na:

| — | pojištění audiovizuální produkce: Modul 1 – Podpora určená pro položku „pojištění“ v rozpočtu produkce, |
| --- | --- |

—

pojištění audiovizuální produkce: Modul 1 – Podpora určená pro položku „pojištění“ v rozpočtu produkce,

| — | záruku za dokončení pro produkci audiovizuálního díla: Modul 2 – Podpora určená pro položku „záruka za dokončení“ v rozpočtu produkce, |
| --- | --- |

—

záruku za dokončení pro produkci audiovizuálního díla: Modul 2 – Podpora určená pro položku „záruka za dokončení“ v rozpočtu produkce,

| — | bankovní financování pro produkci audiovizuálního díla: Modul 3 – Podpora určená pro položku „finanční náklady“ v rozpočtu produkce. |
| --- | --- |

—

bankovní financování pro produkci audiovizuálního díla: Modul 3 – Podpora určená pro položku „finanční náklady“ v rozpočtu produkce.

2.   Způsobilí kandidáti

Tato výzva je určena evropským společnostem, zejména nezávislým produkčním společnostem v oblasti audiovizuální výroby, jejichž činnosti přispívají k realizaci výše uvedených cílů.

Kandidáti musí mít sídlo v jedné z těchto zemí:

| — | v jednom z 27 členských států Evropské unie, |
| --- | --- |

—

v jednom z 27 členských států Evropské unie,

| — | členské země ESVO, |
| --- | --- |

—

členské země ESVO,

| — | v zemi splňující podmínky stanovené v článku 8 rozhodnutí č. 1718/2006/ES, včetně Švýcarska a Chorvatska. |
| --- | --- |

—

v zemi splňující podmínky stanovené v článku 8 rozhodnutí č. 1718/2006/ES, včetně Švýcarska a Chorvatska.

3.   Způsobilé činnosti

Audiovizuální dílo, které je předmětem návrhu:

| — | musí být hraným, animovaným nebo kreativním dokumentárním filmem vyrobeným z větší části společnostmi se sídlem v jedné ze zemí účastnících se programu MEDIA, |
| --- | --- |

—

musí být hraným, animovaným nebo kreativním dokumentárním filmem vyrobeným z větší části společnostmi se sídlem v jedné ze zemí účastnících se programu MEDIA,

| — | musí být vyrobeno za výrazného přispění profesionálů pocházejících ze zemí účastnících se programu MEDIA nebo majících v těchto zemích trvalé bydliště. |
| --- | --- |

—

musí být vyrobeno za výrazného přispění profesionálů pocházejících ze zemí účastnících se programu MEDIA nebo majících v těchto zemích trvalé bydliště.

Maximální doba trvání projektů je 30 měsíců.

Tato výzva k předkládání návrhů se týká pouze projektů zahájených v období od 1. července 2008 do 7. července 2009.

4.   Kritéria pro přidělení grantu

Způsobilí kandidáti/způsobilé projekty budou vybráni(-y) na základě těchto kritérií:

| — | Projekty využívající podpory programu MEDIA na rozvoj jednotlivých projektů pro velké země anebo seznamů projektů pro země s nízkou audiovizuální kapacitou: 10 bodů |
| --- | --- |

—

Projekty využívající podpory programu MEDIA na rozvoj jednotlivých projektů pro velké země anebo seznamů projektů pro země s nízkou audiovizuální kapacitou: 10 bodů

| — | Projekty využívající úvěrového bankovního financování: 10 bodů |
| --- | --- |

—

Projekty využívající úvěrového bankovního financování: 10 bodů

| — | Projekty pocházející ze zemí s nízkou audiovizuální kapacitou: 10 bodů |
| --- | --- |

—

Projekty pocházející ze zemí s nízkou audiovizuální kapacitou: 10 bodů

| — | Projekty pocházející z nových členských států: 5 bodů |
| --- | --- |

—

Projekty pocházející z nových členských států: 5 bodů

| — | Projekty evropského rozměru: koprodukce zahrnující více než jednu zemi, která se účastní programu MEDIA: 3 bodů |
| --- | --- |

—

Projekty evropského rozměru: koprodukce zahrnující více než jednu zemi, která se účastní programu MEDIA: 3 bodů

V rámci dostupného rozpočtu bude projektům, které na základě výše uvedených kritérií získají nejvyšší počet bodů, přidělen finanční příspěvek.

V případě, že na základě výše uvedeného postupu získá více projektů stejné bodové hodnocení, budou tyto projekty dále hodnoceny na základě tohoto kritéria:

| — | Koprodukce zahrnující více než jednu zemi, která se účastní programu MEDIA: 1 bod za každou zemi. |
| --- | --- |

—

Koprodukce zahrnující více než jednu zemi, která se účastní programu MEDIA: 1 bod za každou zemi.

V rámci dostupného rozpočtu bude projektům, které na základě výše uvedené tabulky získají nejvyšší počet bodů, přidělen finanční příspěvek.

V případě, že na základě výše uvedeného postupu získá více projektů stejné bodové hodnocení, budou tyto projekty dále hodnoceny na základě tohoto kritéria:

| — | Potenciál mezinárodní distribuce: 0–5 bodů. |
| --- | --- |

—

Potenciál mezinárodní distribuce: 0–5 bodů.

5.   Rozpočet

Předběžný celkový rozpočet vyčleněný na spolufinancování projektů činí 3 miliony EUR. Finanční příspěvek nesmí překročit 50 %–(60 %) způsobilých nákladů. Částka podpory se pohybuje od 5 000 do 50 000 EUR. Maximální výše podpory činí 50 000 EUR na projekt.

6.   Uzávěrka pro podání žádostí

Žádosti v rámci této výzvy je třeba odeslat nejpozději do:

| — | 2. února 2009 v případě projektů zahájených v období od 1. července 2008 do 2. února 2009, |
| --- | --- |

—

2. února 2009 v případě projektů zahájených v období od 1. července 2008 do 2. února 2009,

| — | 7. července 2009 v případě projektů zahájených v období od 1. ledna 2009 do 7. července 2009. |
| --- | --- |

—

7. července 2009 v případě projektů zahájených v období od 1. ledna 2009 do 7. července 2009.

Žádosti musí být zaslány na tuto adresu:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/28/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/38 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/28/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 3/38

Avenue du Bourget, 1

B-1140 Bruxelles

Budou přijaty pouze žádosti předložené na předepsaném formuláři, řádně vyplněné, datované a podepsané osobou oprávněnou právně zavazovat žádající subjekt.

Žádosti doručené faxem nebo elektronickou poštou nebudou přijaty.

7.   Doplňující informace

Pokyny k výzvě k předkládání návrhů a formuláře žádostí se nacházejí na internetové stránce

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/detail/index_en.htm

Žádosti musí být v souladu s ustanoveními úplného znění textu, musí být předloženy na stanoveném formuláři a musí obsahovat veškeré požadované přílohy a informace.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 15.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 293/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 293/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 293/06)

| 1. | Komise dne 6. listopadu 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bank of America Corporation („BAC“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Merrill Lynch & Co., Inc („Merrill“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 6. listopadu 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bank of America Corporation („BAC“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Merrill Lynch & Co., Inc („Merrill“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku BAC: drobné, podnikové a investiční bankovnictví, správa majetku a investic, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku BAC: drobné, podnikové a investiční bankovnictví, správa majetku a investic,

| — | podniku Merrill: globální trhy, investiční bankovnictví, správa majetku. |
| --- | --- |

—

podniku Merrill: globální trhy, investiční bankovnictví, správa majetku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5361 – Bank of America/Merrill Lynch na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

15.11.2008

| 15.11.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 293/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 293/s3

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE

Orgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.

Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.

---