# Europeiska unionens C 328/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 328 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången23 december 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 328

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången23 december 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska centralbanken |
| 2008/C 328/01 | Europeiska centralbankens yttrande av den 25 november 2008 om ett förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 332/2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (CON/2008/77) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska centralbanken

2008/C 328/01

Europeiska centralbankens yttrande av den 25 november 2008 om ett förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 332/2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (CON/2008/77)

1

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 328/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 4 |
| 2008/C 328/03 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 328/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5375 – Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser) (
  1
  ) | 11 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 328/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

4

2008/C 328/03

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

7

2008/C 328/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5375 – Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser) (
  1
  )

1

11

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 328/05 | Eurons växelkurs | 12 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 328/06 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 90/396/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen (
  1
  ) | 13 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 328/05

Eurons växelkurs

12

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 328/06

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 90/396/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen (
  1
  )

1

13

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 328/07 | Inbjudan att lämna förslag – EACEA/35/08 för genomförandet av det externa samarbetet inom Erasmus Mundus under läsåret 2009–2010 – Gemenskapens handlingsprogram för främjande av samarbete mellan högre utbildningsanstalter och utbyte av studerande, forskare och akademisk personal från EU:s medlemsstater och tredjeländer | 24 |
| 2008/C 328/08 | Inbjudan att lämna projektförslag – EAC/40/208 – Förberedande åtgärd Amicus | 27 |
| 2008/C 328/09 | Inbjudan att lämna förslag 2008 – programmet Ett Europa för medborgarna (2007–2013) – Genomförande av programinsatserna: Aktiva medborgare för Europa, Aktivt civilt samhälle i Europa och Aktivt europeiskt ihågkommande | 29 |
| 2008/C 328/10 | Inbjudan att lämna projektförslag 2009 – Programmet Aktiv ungdom 2007–2013 | 33 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 328/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5414 – Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD) (
  1
  ) | 37 |
| | ANDRA AKTER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 328/12 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 38 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2008/C 328/07

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/35/08 för genomförandet av det externa samarbetet inom Erasmus Mundus under läsåret 2009–2010 – Gemenskapens handlingsprogram för främjande av samarbete mellan högre utbildningsanstalter och utbyte av studerande, forskare och akademisk personal från EU:s medlemsstater och tredjeländer

24

2008/C 328/08

Inbjudan att lämna projektförslag – EAC/40/208 – Förberedande åtgärd Amicus

27

2008/C 328/09

Inbjudan att lämna förslag 2008 – programmet Ett Europa för medborgarna (2007–2013) – Genomförande av programinsatserna: Aktiva medborgare för Europa, Aktivt civilt samhälle i Europa och Aktivt europeiskt ihågkommande

29

2008/C 328/10

Inbjudan att lämna projektförslag 2009 – Programmet Aktiv ungdom 2007–2013

33

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 328/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5414 – Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD) (
  1
  )

1

37

ANDRA AKTER

Kommissionen

2008/C 328/12

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska centralbanken

| 23.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE

av den 25 november 2008

om ett förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 332/2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans

(CON/2008/77)

(2008/C 328/01)

Inledning och rättslig grund

Den 12 november 2008 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska unionens råd om ett yttrande över ett förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 332/2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (1) (nedan kallat förslaget till förordning).

ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundar sig på artikel 105.4 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen eftersom ECB administrerar de lån som beviljas enligt systemet. I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet.

1.   Allmänna kommentarer

Den förordning som för närvarande är i kraft (2) antogs i februari 2002 och sänkte det totala lånetaket som beslutats i föregående förordning från 16 miljarder EUR till 12 miljarder EUR (3). Under de aktuella ekonomiska omständigheterna räknar ECB med att medlemsstaterna utanför euroområdet sannolikt kommer att utnyttja systemet för medelfristigt ekonomiskt stöd i större utsträckning än vad som tidigare antagits, och att detta ekonomiska stöd sannolikt kommer att omfatta avsevärt högre belopp än vad som antogs 2002. Mot bakgrund av det internationella ekonomiska och finansiella läget anser ECB därför att efterfrågan på stöd kan komma att bli betydligt högre än 12 miljarder EUR. ECB är därför positiv till att lånetaket höjs till 25 miljarder EUR så att gemenskapen har möjlighet att bevilja ekonomiskt stöd om detta skulle efterfrågas.

2.   Specifika kommentarer

Förfarandet för att höja lånetaket

Förslaget innebär att ett nytt stycke 3 läggs till artikel 1 i förordning (EG) nr 332/2002 som ger kommissionen rätt att ändra lånetaket efter att ha inhämtat Ekonomiska och finansiella kommitténs (EFC) yttrande avseende såväl beslutets brådskande karaktär som det nya lånetak som bör införas. ECB har allvarliga betänkligheter huruvida det föreslagna förfarandet är lämpligt. Dels anser ECB att brådska i sig inte rättfärdigar införandet av detta nya förfarande. Mot bakgrund av att man planerar att anta förslaget till förordning med mycket kort varsel skulle rådet även i framtiden kunna höja lånetaket med kort varsel. ECB hyser även tvivel huruvida en delegering av denna rätt till kommissionen står i överensstämmelse med gällande lagstiftning (4). ECB rekommenderar därför att man avstår från att införa det nya förfarandet enligt förordningen. Detsamma föreslås även i Europaparlamentets resolution i denna fråga (5) och förutsågs även under det förberedande arbetet med förslaget till förordningen.

3.   Ändringsförslag

De ändringsförslag av förordningen som blir resultatet av rekommendationerna ovan framgår av bilagan.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 25 november 2008.

Lucas D. PAPADEMOS

ECB:s vice ordförande

---

(1)  KOM(2008) 717 slutlig/2.

1

(2)  Förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalan (EGT L 53, 23.2.2002, s. 1).

2

(3)  Systemet enligt förordning (EG) nr 332/2002 ersatte systemet enligt rådets förordning (EEG) nr 1969/88 av den 24 juni 1988 om upprättandet av ett enda system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (EGT L 178, 8.7.1988, s. 1).

3

(4)  Om rådet delegerade rätten att höja lånetaket till kommissionen skulle detta behöva ske i enlighet med artikel 202 i fördraget. Enligt EG-domstolens rättspraxis får rådet, när det överlåter genomförandebefogenheter till kommissionen, endast uppställa sådana krav avseende utövandet av dessa befogenheter som framgår av rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (EGT L 184, 17.7.1999, s. 23), se mål 25/70 av den 10 december 1970, Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel/Köster (REG 1970, s. 1161). Det förfarande genom vilket ett kommissionsbeslut tas efter samråd med EFC är inte något av de förfaranden som framgår av beslut 1999/468/EG. Om denna fråga skulle aktualiseras inför EG-domstolen anser ECB därför att det vore svårt att hävda att en sådan delegering står i överensstämmelse med gällande lagstiftning.

4

Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel/Köster

(5)  Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 20 november 2008 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 332/2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans, P6_TA(2008)0560.

5

---

BILAG

Ändringsförslag

| Kommissionens förslag | ECB:s ändringsförslag |
| --- | --- |
| Ändring 1 |
| Skäl 2 i förslaget till förordning |
| Ett särskilt förfarande bör föreskrivas för kommande ändringar av lånetaket i syfte att öka gemenskapens förmåga att snabbt reagera på betydande förändringar av de finansiella förhållandena som påverkar det totala beloppet av det stöd som medlems¬staterna kan komma att behöva | [Utgår] |
| Motivering – se punkt 2 i yttrandet |
| Ändring 2 |
| Artikel 1 andra strecksatsen i förslaget till förordning |
| Följande punkt ska läggas till som punkt 3:

  ”Om en allvarlig försämring av den finansiella situationen kräver att gemenskapen beviljar flera medlemsstater brådskande medelfristigt ekonomiskt stöd, får kommissionen besluta att ändra lånetaket efter att ha inhämtat Ekonomiska och finansiella kommitténs yttrande avseende såväl beslutets brådskande karaktär som det nya lånetak som bör införas. Det nya lånetaket ska träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.” | [Utgår] |
| Motivering – se punkt 2 i yttrandet |

Kommissionens förslag

ECB:s ändringsförslag

Ändring 1

Skäl 2 i förslaget till förordning

Ett särskilt förfarande bör föreskrivas för kommande ändringar av lånetaket i syfte att öka gemenskapens förmåga att snabbt reagera på betydande förändringar av de finansiella förhållandena som påverkar det totala beloppet av det stöd som medlems¬staterna kan komma att behöva

[Utgår]

Motivering – se punkt 2 i yttrandet

Ändring 2

Artikel 1 andra strecksatsen i förslaget till förordning

Följande punkt ska läggas till som punkt 3:

”Om en allvarlig försämring av den finansiella situationen kräver att gemenskapen beviljar flera medlemsstater brådskande medelfristigt ekonomiskt stöd, får kommissionen besluta att ändra lånetaket efter att ha inhämtat Ekonomiska och finansiella kommitténs yttrande avseende såväl beslutets brådskande karaktär som det nya lånetak som bör införas. Det nya lånetaket ska träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.”

[Utgår]

Motivering – se punkt 2 i yttrandet

Motivering

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 23.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2008/C 328/02)

| Datum för antagande av beslutet | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | NN 40/06 (ex N 92/06) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Punktskatteåterbäring för dieselbränsle som används i jordbrukssektorn |
| Rättslig grund | Ustawa o zwrocie części podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego w produkcji rolnej z dnia 10 marca 2006 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Punktskatteåterbäring enligt direktiv 2003/96/EG |
| Stödform | Skatteåterbäring |
| Budget | Årlig budget: 1 058 miljoner PLN |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 2006–2013 |
| Ekonomisk sektor | Jordruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Datum för antagande av beslutet

12.11.2008

Stöd nr

NN 40/06 (ex N 92/06)

Medlemsstat

Polen

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Punktskatteåterbäring för dieselbränsle som används i jordbrukssektorn

Rättslig grund

Ustawa o zwrocie części podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego w produkcji rolnej z dnia 10 marca 2006

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Punktskatteåterbäring enligt direktiv 2003/96/EG

Stödform

Skatteåterbäring

Budget

Årlig budget: 1 058 miljoner PLN

Stödnivå

—

Varaktighet

2006–2013

Ekonomisk sektor

Jordruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| --- |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 27.10.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 556/07 |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Σχέδιο παροχής κινήτρων για επαναδραστηριοποίηση πληγέντων αγροτών και για αποκατάσταση του περιβάλλοντος σε περιοχές που κηρύσσονται ως πληγείσες από πυρκαγιές |
| Rättslig grund | Förordning |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd till återställande av skador till följd av bränder |
| Stödform | Direktstöd |
| Budget | 1 785 000 EUR |
| Stödnivå | Upp till 100 % |
| Varaktighet | 6 år |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| Τμήμα Γεωργίας |
| CY-1439 Λευκωσία |

Datum för antagande av beslutet

27.10.2008

Stöd nr

N 556/07

Medlemsstat

Cypern

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Σχέδιο παροχής κινήτρων για επαναδραστηριοποίηση πληγέντων αγροτών και για αποκατάσταση του περιβάλλοντος σε περιοχές που κηρύσσονται ως πληγείσες από πυρκαγιές

Rättslig grund

Förordning

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd till återställande av skador till följd av bränder

Stödform

Direktstöd

Budget

1 785 000 EUR

Stödnivå

Upp till 100 %

Varaktighet

6 år

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Τμήμα Γεωργίας

CY-1439 Λευκωσία

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 362/08 |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις, σεισμός) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα, ξηρασία), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007» [Measures in favour of Greek producers whose agricultural holdings suffered damage from natural disasters (floods, landslides, earthquakes) and adverse weather conditions (wind storms, excessive rainfall, hail, ice, snow, snow storms, drought) from January-December 2007] |
| Rättslig grund | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης (Draft joint Ministerial Decision) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Ogynnsamma klimatförhållanden; naturkatastrofer |
| Stödform | Subventioner |
| Budget | 70 000 000 EUR |
| Stödnivå | Upp till 80 % |
| Varaktighet | Till och med år 2011 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | ΕΛ.Γ.Α. (EL.G.A.) |
| Μεσογείων 45 (Μesoyion 45) |
| GR-11510 Αθήνα (GR-11510 Αthens) |

Datum för antagande av beslutet

11.11.2008

Stöd nr

N 362/08

Medlemsstat

Grekland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

«Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις, σεισμός) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλα, υπερβολική βροχόπτωση, χαλάζι, παγετό, χιονόπτωση, χιονοθύελλα, ξηρασία), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007» [Measures in favour of Greek producers whose agricultural holdings suffered damage from natural disasters (floods, landslides, earthquakes) and adverse weather conditions (wind storms, excessive rainfall, hail, ice, snow, snow storms, drought) from January-December 2007]

Rättslig grund

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης (Draft joint Ministerial Decision)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Ogynnsamma klimatförhållanden; naturkatastrofer

Stödform

Subventioner

Budget

70 000 000 EUR

Stödnivå

Upp till 80 %

Varaktighet

Till och med år 2011

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

ΕΛ.Γ.Α. (EL.G.A.)

Μεσογείων 45 (Μesoyion 45)

GR-11510 Αθήνα (GR-11510 Αthens)

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 490/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Waldbewirtschaftungsregelung |
| Rättslig grund | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen in Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Bevarande, förbättring och underhåll av skogar |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | 5 000 000 EUR |
| Stödnivå | Upp till 100 % |
| Varaktighet | 2008–2013 |
| Ekonomisk sektor | Skogsbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |

Datum för antagande av beslutet

11.11.2008

Stöd nr

N 490/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Waldbewirtschaftungsregelung

Rättslig grund

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen in Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Bevarande, förbättring och underhåll av skogar

Stödform

Bidrag

Budget

5 000 000 EUR

Stödnivå

Upp till 100 %

Varaktighet

2008–2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Övriga upplysningar

Ändring av stödordning N 546/07

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/7

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 328/03)

| Datum för antagande av beslutet | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 94/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Thüringen |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Rättslig grund | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling, regional utveckling, innovation |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 6,4 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp: 38 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Str. 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Datum för antagande av beslutet

12.11.2008

Stöd nr

N 94/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Thüringen

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Rättslig grund

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling, regional utveckling, innovation

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 6,4 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp: 38 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.1.2009-31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 201/a/07 |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Módszertan a Hitelgarancia Zrt. által kezességvállalás formájában nyújtott állami támogatás támogatástartalmának kiszámításához |
| Rättslig grund | — |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Regional utveckling, små och medelstora företag |
| Stödform | Garanti |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Hitelgarancia Zrt. |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

12.11.2008

Stöd nr

N 201/a/07

Medlemsstat

Ungern

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Módszertan a Hitelgarancia Zrt. által kezességvállalás formájában nyújtott állami támogatás támogatástartalmának kiszámításához

Rättslig grund

—

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling, små och medelstora företag

Stödform

Garanti

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

Till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Hitelgarancia Zrt.

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 13.11.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 267/08 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Nederlands |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | „Kennis voor Klimaat” (Knowledge for Climate) — State funding measure |
| Rättslig grund | Subsidiebeschikking Stichting Kennis voor Klimaat |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 46 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | Till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (VROM) |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| Nederland |

Datum för antagande av beslutet

13.11.2008

Stöd nr

N 267/08

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Nederlands

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

„Kennis voor Klimaat” (Knowledge for Climate) — State funding measure

Rättslig grund

Subsidiebeschikking Stichting Kennis voor Klimaat

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 46 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

Till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (VROM)

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

Nederland

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 360/08 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Małopolska |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Regional ad hoc aid to State Street (Poland) Limited Sp. z o.o. |
| Rättslig grund | Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o. w Krakowie pod nazwą: Centrum wsparcia Procesów Biznesowych, w latach 2008-2010”; projekt umowy ramowej o udzielanie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o.; art. 17 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Regional utveckling, sysselsättning |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 2,9 miljoner PLN |
| Stödnivå | 7,13 % |
| Varaktighet | Till den 31.12.2010 |
| Ekonomisk sektor | Alla tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Datum för antagande av beslutet

30.10.2008

Stöd nr

N 360/08

Medlemsstat

Polen

Region

Małopolska

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Regional ad hoc aid to State Street (Poland) Limited Sp. z o.o.

Rättslig grund

Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o. w Krakowie pod nazwą: Centrum wsparcia Procesów Biznesowych, w latach 2008-2010”; projekt umowy ramowej o udzielanie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o.; art. 17 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Regional utveckling, sysselsättning

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 2,9 miljoner PLN

Stödnivå

7,13 %

Varaktighet

Till den 31.12.2010

Ekonomisk sektor

Alla tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 524/08 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | 2008 Dutch State Guarentee Scheme |
| Rättslig grund | Rules of 2008 Dutch State Credit Guarantee Scheme |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 200 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Till den 30.6.2009 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | De Nederlandse Staat |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

30.10.2008

Stöd nr

N 524/08

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

2008 Dutch State Guarentee Scheme

Rättslig grund

Rules of 2008 Dutch State Credit Guarantee Scheme

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 200 000 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

Till den 30.6.2009

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

De Nederlandse Staat

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 528/08 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | ING Groep N.V. |
| Rättslig grund | Term Sheet for the participation in the core capital of ING Groep N.V. by the State of the Netherlands |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | 10 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 12.11.2008 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Koninkrijk der Nederlanden |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

12.11.2008

Stöd nr

N 528/08

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

ING Groep N.V.

Rättslig grund

Term Sheet for the participation in the core capital of ING Groep N.V. by the State of the Netherlands

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Andra tillskott av eget kapital

Budget

10 000 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

12.11.2008

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Koninkrijk der Nederlanden

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/11

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5375 – Electrabel Deutschland/WSW Wuppertaler Stadtwerke/WSW Energie & Wasser)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 328/04)

Kommissionen beslutade den 18 december 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5375. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5375. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 23.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/12

---

Eurons växelkurs (1)

22 december 2008

(2008/C 328/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3970 |
| JPY | japansk yen | 125,66 |
| DKK | dansk krona | 7,4527 |
| GBP | pund sterling | 0,94320 |
| SEK | svensk krona | 10,8335 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5367 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,8550 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,440 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 266,12 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7053 |
| PLN | polsk zloty | 4,0940 |
| RON | rumänsk leu | 3,9305 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,175 |
| TRY | turkisk lira | 2,1215 |
| AUD | australisk dollar | 2,0393 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6763 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,8272 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,4247 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0257 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 841,32 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,5054 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,5708 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2387 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 786,10 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8651 |
| PHP | filippinsk peso | 66,100 |
| RUB | rysk rubel | 39,6405 |
| THB | thailändsk baht | 48,273 |
| BRL | brasiliansk real | 3,3077 |
| MXN | mexikansk peso | 18,3426 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3970

JPY

japansk yen

125,66

DKK

dansk krona

7,4527

GBP

pund sterling

0,94320

SEK

svensk krona

10,8335

CHF

schweizisk franc

1,5367

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,8550

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,440

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

266,12

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7053

PLN

polsk zloty

4,0940

RON

rumänsk leu

3,9305

SKK

slovakisk koruna

30,175

TRY

turkisk lira

2,1215

AUD

australisk dollar

2,0393

CAD

kanadensisk dollar

1,6763

HKD

Hongkongdollar

10,8272

NZD

nyzeeländsk dollar

2,4247

SGD

singaporiansk dollar

2,0257

KRW

sydkoreansk won

1 841,32

ZAR

sydafrikansk rand

13,5054

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,5708

HRK

kroatisk kuna

7,2387

IDR

indonesisk rupiah

15 786,10

MYR

malaysisk ringgit

4,8651

PHP

filippinsk peso

66,100

RUB

rysk rubel

39,6405

THB

thailändsk baht

48,273

BRL

brasiliansk real

3,3077

MXN

mexikansk peso

18,3426

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 23.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/13

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 90/396/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

(2008/C 328/06)

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden
  (samt referensdokument) | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då standarden upphör att gälla
  (Anm. 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Gasutrustning – Varmvattensberedare av genomströmningstyp med atmosfärbrännare | – | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/A3:2006 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (30.6.2007) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:2008
  Gasutrustning – Gasspisar – Del 1-1: Säkerhetskrav – Allmänt | EN 30-1-1:1998 | 31.3.2010 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Gasutrustning – Gasspisar – Del 1-2: Säkerhetskrav – Spis med fläktförsedd ugn och/eller grill | – | |
| CEN | EN 30-1-3:2003 + A1:2006
  Gasutrustning – Gasspisar – Del 1-3: Säkerhetskrav – Spis med keramikhäll | EN 30-1-3:2003 | Datum passerat
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Gasutrustning – Gasspisar – Del 1-4: Säkerhetskrav – Utrustning med en eller flera brännare och med automatiskt brännarkontrollsystem | – | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Gasutrustning – Gasspisar – Del 2-1: Verkningsgrad – Allmänt | – | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (11.11.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Gasutrustning – Gasspisar – Del 2-2: Verkningsgrad – Spis med fläktförsedd ugn och/eller grill | – | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Gasutrustningar – Del 1: Tryckregulatorer för inloppstryck lägre än 500 mbar – Krav och provning | EN 88:1991 | Datum passerat
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 88-2:2007
  Gasutrustningar – Del 2: Tryckregulatorer för inkoppstryck mellan 0,5 bar och 5 bar | – | |
| CEN | EN 89:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade förrådsberedare för tappvarmvatten | – | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (18.7.2001) |
| EN 89:1999/A3:2006 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (30.6.2007) |
| EN 89:1999/A4:2006 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 125:1991
  Gasutrustningar – Termoelektriska flamövervakningsutrustningar – Krav och provning | – | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Gasutrustning – Reglerdon med flera funktioner | EN 126:1995 | Datum passerat
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2007
  Gasapparater och gaseldade brännare – Automatiska avstängningsventiler | EN 161:2001 | Datum passerat
  (31.7.2007) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för storkök – Del 2: Energiförbrukning | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-1: Särskilda krav på öppna gasbrännare och woktillsatser | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-2: Särskilda krav på ugnar | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-3: Särskilda krav på kokgrytor | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 4: Särskilda krav på fritöser | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-6: Särskilda krav på tillsats för tillagning av drycker | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-7: Särskilda krav för små och stora roterande grillspett | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-8: Särskilda krav på stekpannor och paella pannor | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-9: Särskilda krav på spishällar, värmehällar och stekhällar | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-10: Särskilda krav på barbecuegrillar och gasgrillar | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-11: Särskilda krav – Pastakokare | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 257:1992
  Gasutrustningar – Mekaniska termostater – Ändring 1 | – | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Gaseldade pannor av typ B11 och B11BS utrustade med atmosfäriska gasbrännare med nominell effekttillförsel ej överstigande 70 kW | – | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (11.6.2005) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Gasutrustningar – Automatiska styrsystem för gasbrännare och gastillbehör med eller utan fläktar | EN 298:1993 | Datum passerat
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Värmepannor – Del 3: Gaseldade värmepannor – Aggregat bestående av panna och fläktbrännare | – | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (11.6.2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 303-7:2006
  Värmepannor – Del 7: Hetvattenpannor med forcerat drag avsedda för centrala uppvärmningssystem, utrustade med gasbrännare för en nominell eldningseffekt ej överstigande 1 000 kW | – | |
| CEN | EN 377:1993
  Gasutrustningar – Smörjmedel för utrustningar till gasapparater förannat bruk än industriella processer – Ändring 1 | – | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare (ej lysande) med en brännare för montering vid tak – Del 1: Säkerhet | – | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (18.7.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare (ej lysande) med en brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 2: Effektiv energianvändning | – | |
| CEN | EN 419-1:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare (lysande) för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 1: Säkerhet | – | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (18.7.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (9.9.2003) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare (lysande) för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 2: Effektiv energianvändning | – | |
| CEN | EN 437:2003
  Referensgaser – Referenstryck – Apparatkategorier | EN 437:1993 | Datum passerat
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 449:2002 + A1:2007
  Gasutrustningar – Gasolkaminer utan skorstensanslutning för bostäder – Krav och provningsmetoder | EN 449:2002 | 23.12.2008 |
| CEN | EN 461:1999
  Gasutrustningar – Varmluftsaggregat för gasol, max. 10 kW, utan skorstensanslutning, för andra ändamål än bostäder – Fordringar | – | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Gaseldade värmepannor – Typ C pannor med effekt ej överstigande 70 kW | – | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.1.2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Gasutrustningar – Gasolutrustning – Gasolkök med eller utan grill för utomhusbruk – Fordringar | – | |
| CEN | EN 497:1997
  Gasutrustning – Gasolutrustning – Brännare för olika ändamål för utomhusbruk | – | |
| CEN | EN 498:1997
  Gasapparater – Gasolgrillar för utomhusbruk | – | |
| CEN | EN 509:1999
  Gasutrustningar – Värmeutrustning – Konstgjorda brasor | – | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521: 2006
  Gasutrustning – Bärbara gasolutrustningar – Säkerhetskrav och provning | EN 521:1998 | Datum passerat
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 525:1997
  Gasutrustning – Gaseldade varmluftsaggregat med tvångscirkulationför annan rumsuppvärmning än bostadsuppvärmning, max 300 kW | – | |
| CEN | EN 549:1994
  Gasutrustning – Gummimaterial för tätningar och membran för andraändamål än industriella processer | EN 291:1992
  EN 279:1991 | Datum passerat
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Gasutrustningar – Gaseldade konvektorer | – | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Gasutrustning – Varmluftsaggregat, max 300 kW, för andra ändamål än bostäder, utan rökgasfläkt | – | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Gasutrustningar – Specifikation för LPG-anordningar – Gasolbrännare i fordon och båtar | – | |
| CEN | EN 625:1995
  Gaseldade pannor – Särskilda krav för kombinationspannor för hushållsändamål med effekt max 70 kW | – | |
| CEN | EN 656:1999
  Gaseldade värmepannor – Typ B pannor med effekt över 70 kW men ej överstigande 300 kW | – | |
| CEN | EN 676:2003 + A2:2008
  Gasutrustning – Fläktbrännare för gas | EN 676:2003 | 30.6.2010 |
| CEN | EN 677:1998
  Gaseldade värmepannor – Särskilda krav för kondenspannor med effekt max 70 kW | – | |
| CEN | EN 732:1998
  Gasutrustningar – Gasolutrustningar – Absorptionskylskåp | – | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Gasutrustningar – Tätningsmaterial för gängade anslutningar i kontakt med gasfamiljerna 1, 2 och 3 eller varmvatten – Del 1: Anaeroba tätningsmedel | – | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Gasutrustningar – Tätningsmaterial för gängade anslutningar i kontakt med gasfamiljerna 1, 2 och 3 eller varmvatten – Del 2: Icke-härdade tätningsmedel | – | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Gasutrustningar – Tätningsmaterial för gängade anslutningar i kontakt med gasfamiljerna 1, 2 och 3 eller varmvatten – Del 3: Osintrade PTFE(polytetrafluoreten) band | – | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 1: System D – Säkerhet | – | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 2: System E – Säkerhet | – | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 3: System F – Säkerhet | – | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 4: System H – Säkerhet | – | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Gasutrustning – Varmluftsaggregat, max 70 kW, förbostadsuppvärmning, utan rökgasfläkt | – | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Gasutrustning – Varmluftsaggregat, max 300 kW, för andra ändamål än bostäder, med rökgasfläkt | – | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Gasutrustningar – Handmanövrerade ventiler – Krav och provning | – | |
| CEN | EN 1196:1998
  Gasapparater – Varmluftsaggregat med kondensation – Krav och provning | – | |
| CEN | EN 1266:2002
  Gasapparater – Gaseldade konvektorer med fläkt för transport av förbränningsluft och/eller avgaser | – | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Gasutrustning – Varmluftsaggregat, max 70 kW, med tvångscirkulation, för bostadsuppvärmning med fläktbrännare | – | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (17.10.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Gasutrustningar – Torktumlare för hushållsbruk med direkt gasuppvärmning med max effekt 6 kW, av typ B22D och B23D – Del 1: Säkerhet | – | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade torktumlare för hushåll – Del 2: Verkningsgrad | – | |
| CEN | EN 1596:1998
  Gasutrustning – Flyttbara gasoleldade värmare för andra ändamål än hushållsbruk – Fordringar | – | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Gasutrustning – Övervakningssystem för automatiska stängventiler för gasbrännare och gastillbehör | – | |
| CEN | EN 1854:2006
  Gasutrustning – Anordningar för tryckavkänning för gasapparater och gastillbehör | EN 1854:1997 | Datum passerat
  (4.11.2006) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Gasutrustning – Utrustning för reglering av förhållandet gas/luft för gasbrännare och gasapparater – Del 1: Pneumatiskt utförande | – | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Gasutrustning – Utrustning för reglering av förhållandet gas/luft för gasbrännare och gasapparater – Del 2: Elektroniskt utförande | – | |
| CEN | EN 12078:1998
  Gasutrustning – Nolltrycksregulator – Krav och provning | – | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Gasapparater – Tvättmaskiner för hushållsbruk meddirekt gasuppvärmning med max effekt 20 kW – Del 1: Säkerhet | – | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Gasapparater – Tvättmaskiner för hushållsbruk meddirekt gasuppvärmning med max effekt 20 kW – Del 2: Verkningsgrad | – | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Gaseldade absorptions- och adsorptionsvärmepumpar för luftkonditionering med högsta effekt 70 kW – Del 1: Säkerhet | – | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Gaseldade absorptions- och adsorptionsvärmepumpar för luftkonditionering med effekt högst 70 kW – Del 2: Bestämning av verkningsgrad och energiförbrukning | – | |
| CEN | EN 12669:2000
  Gasutrustningar – Gaseldade varmluftsfläktar för användning i växthus och som tillsatsvärme för andra ändamål än hushållsbruk | – | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade torktumlare av typ B, max 20 kW – Del 1: Säkerhet | – | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade torktumlare av typ B, max 20 kW – Del 2: Bestämning av verkningsgrad och energiförbrukning | – | |
| CEN | EN 12864:2001
  Gasutrustningar – Icke justerbara lågtrycksregulatorer med max utloppstryck 200 mbar, och max kapacitet 4 kg/h, med ingående säkerhetsdon för butan, propan jämte blandningar | – | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13278:2003
  Gaseldade kaminer med öppen förbränningskammare för rumsuppvärmning | – | |
| CEN | EN 13611:2007
  Säkerhets- och kontrollanordningar för gasbrännare och gasbrännartillbehör – Allmänna krav | EN 13611:2000 | Datum passerat
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13785:2005
  Regulatorer med max kapacitet 100 kg/h och med max utloppstryck 4 bar, andra än de som beskrivs i EN 12864 med ingående säkerhetsdon för butan, propan jämte blandningar | – | |
| EN 13785:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13786:2004
  Gasutrustningar – Automatiska omkastare med max utloppstryck 4 bar och max kapacitet 100 kg/h, med ingående säkerhetsdon för butan, propan jämte blandningar | – | |
| CEN | EN 13836:2006
  Gaseldade värmepannor – Typ B pannor med effect över 300 kW, men ej överstigande 1 000 kW | – | |
| CEN | EN 14438:2006
  Gaseldade insatser för uppvärmning av flera rum | – | |
| CEN | EN 14543:2005 + A1:2007
  Gasutrustningar – Gasolvärmare utan skorstensanslutning för användning utomhus och i välventilerade rum | EN 14543:2005 | Datum passerat
  (24.5.2008) |
| CEN | EN 14829:2007
  Gasutrustningar – Gaseldade rumsuppvärmare utan skorstensanslutning för max 6 kW tillförd värme | – | |
| CEN | EN 15033:2006
  Gaseldade varmvattenberedare för fordon och båtar | – | |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden

(samt referensdokument)

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då standarden upphör att gälla

(Anm. 1)

CEN

EN 26:1997

Gasutrustning – Varmvattensberedare av genomströmningstyp med atmosfärbrännare

–

EN 26:1997/A1:2000

Anmärkning 3

Datum passerat

(18.7.2001)

EN 26:1997/A3:2006

Anmärkning 3

Datum passerat

(30.6.2007)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:2008

Gasutrustning – Gasspisar – Del 1-1: Säkerhetskrav – Allmänt

EN 30-1-1:1998

31.3.2010

CEN

EN 30-1-2:1999

Gasutrustning – Gasspisar – Del 1-2: Säkerhetskrav – Spis med fläktförsedd ugn och/eller grill

–

CEN

EN 30-1-3:2003 + A1:2006

Gasutrustning – Gasspisar – Del 1-3: Säkerhetskrav – Spis med keramikhäll

EN 30-1-3:2003

Datum passerat

(30.6.2007)

CEN

EN 30-1-4:2002

Gasutrustning – Gasspisar – Del 1-4: Säkerhetskrav – Utrustning med en eller flera brännare och med automatiskt brännarkontrollsystem

–

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Anmärkning 3

Datum passerat

(30.6.2007)

CEN

EN 30-2-1:1998

Gasutrustning – Gasspisar – Del 2-1: Verkningsgrad – Allmänt

–

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Anmärkning 3

Datum passerat

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Anmärkning 3

Datum passerat

(11.11.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Gasutrustning – Gasspisar – Del 2-2: Verkningsgrad – Spis med fläktförsedd ugn och/eller grill

–

CEN

EN 88-1:2007

Gasutrustningar – Del 1: Tryckregulatorer för inloppstryck lägre än 500 mbar – Krav och provning

EN 88:1991

Datum passerat

(31.5.2008)

CEN

EN 88-2:2007

Gasutrustningar – Del 2: Tryckregulatorer för inkoppstryck mellan 0,5 bar och 5 bar

–

CEN

EN 89:1999

Gasutrustningar – Gaseldade förrådsberedare för tappvarmvatten

–

EN 89:1999/A1:1999

Anmärkning 3

Datum passerat

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Anmärkning 3

Datum passerat

(18.7.2001)

EN 89:1999/A3:2006

Anmärkning 3

Datum passerat

(30.6.2007)

EN 89:1999/A4:2006

Anmärkning 3

Datum passerat

(30.6.2007)

CEN

EN 125:1991

Gasutrustningar – Termoelektriska flamövervakningsutrustningar – Krav och provning

–

EN 125:1991/A1:1996

Anmärkning 3

Datum passerat

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Gasutrustning – Reglerdon med flera funktioner

EN 126:1995

Datum passerat

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2007

Gasapparater och gaseldade brännare – Automatiska avstängningsventiler

EN 161:2001

Datum passerat

(31.7.2007)

CEN

EN 203-1:2005

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för storkök – Del 2: Energiförbrukning

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2-1:2005

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-1: Särskilda krav på öppna gasbrännare och woktillsatser

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-2: Särskilda krav på ugnar

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-3: Särskilda krav på kokgrytor

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 4: Särskilda krav på fritöser

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-6: Särskilda krav på tillsats för tillagning av drycker

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-7:2007

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-7: Särskilda krav för små och stora roterande grillspett

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-8: Särskilda krav på stekpannor och paella pannor

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-9: Särskilda krav på spishällar, värmehällar och stekhällar

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-10:2007

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-10: Särskilda krav på barbecuegrillar och gasgrillar

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-11: Särskilda krav – Pastakokare

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 257:1992

Gasutrustningar – Mekaniska termostater – Ändring 1

–

EN 257:1992/A1:1996

Anmärkning 3

Datum passerat

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Gaseldade pannor av typ B11 och B11BS utrustade med atmosfäriska gasbrännare med nominell effekttillförsel ej överstigande 70 kW

–

EN 297:1994/A3:1996

Anmärkning 3

Datum passerat

(24.2.1998)

EN 297:1994/A5:1998

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.12.1998)

EN 297:1994/A2:1996

Anmärkning 3

Datum passerat

(29.10.2002)

EN 297:1994/A6:2003

Anmärkning 3

Datum passerat

(23.12.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Anmärkning 3

Datum passerat

(11.6.2005)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Gasutrustningar – Automatiska styrsystem för gasbrännare och gastillbehör med eller utan fläktar

EN 298:1993

Datum passerat

(30.9.2006)

CEN

EN 303-3:1998

Värmepannor – Del 3: Gaseldade värmepannor – Aggregat bestående av panna och fläktbrännare

–

EN 303-3:1998/A2:2004

Anmärkning 3

Datum passerat

(11.6.2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 303-7:2006

Värmepannor – Del 7: Hetvattenpannor med forcerat drag avsedda för centrala uppvärmningssystem, utrustade med gasbrännare för en nominell eldningseffekt ej överstigande 1 000 kW

–

CEN

EN 377:1993

Gasutrustningar – Smörjmedel för utrustningar till gasapparater förannat bruk än industriella processer – Ändring 1

–

EN 377:1993/A1:1996

Anmärkning 3

Datum passerat

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:1999

Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare (ej lysande) med en brännare för montering vid tak – Del 1: Säkerhet

–

EN 416-1:1999/A1:2000

Anmärkning 3

Datum passerat

(18.7.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.10.2002)

CEN

EN 416-2:2006

Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare (ej lysande) med en brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 2: Effektiv energianvändning

–

CEN

EN 419-1:1999

Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare (lysande) för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 1: Säkerhet

–

EN 419-1:1999/A1:2000

Anmärkning 3

Datum passerat

(18.7.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Anmärkning 3

Datum passerat

(9.9.2003)

CEN

EN 419-2:2006

Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare (lysande) för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 2: Effektiv energianvändning

–

CEN

EN 437:2003

Referensgaser – Referenstryck – Apparatkategorier

EN 437:1993

Datum passerat

(23.12.2003)

CEN

EN 449:2002 + A1:2007

Gasutrustningar – Gasolkaminer utan skorstensanslutning för bostäder – Krav och provningsmetoder

EN 449:2002

23.12.2008

CEN

EN 461:1999

Gasutrustningar – Varmluftsaggregat för gasol, max. 10 kW, utan skorstensanslutning, för andra ändamål än bostäder – Fordringar

–

EN 461:1999/A1:2004

Anmärkning 3

Datum passerat

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Gaseldade värmepannor – Typ C pannor med effekt ej överstigande 70 kW

–

EN 483:1999/A2:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.1.2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Gasutrustningar – Gasolutrustning – Gasolkök med eller utan grill för utomhusbruk – Fordringar

–

CEN

EN 497:1997

Gasutrustning – Gasolutrustning – Brännare för olika ändamål för utomhusbruk

–

CEN

EN 498:1997

Gasapparater – Gasolgrillar för utomhusbruk

–

CEN

EN 509:1999

Gasutrustningar – Värmeutrustning – Konstgjorda brasor

–

EN 509:1999/A1:2003

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Anmärkning 3

Datum passerat

(30.6.2005)

CEN

EN 521: 2006

Gasutrustning – Bärbara gasolutrustningar – Säkerhetskrav och provning

EN 521:1998

Datum passerat

(31.8.2006)

CEN

EN 525:1997

Gasutrustning – Gaseldade varmluftsaggregat med tvångscirkulationför annan rumsuppvärmning än bostadsuppvärmning, max 300 kW

–

CEN

EN 549:1994

Gasutrustning – Gummimaterial för tätningar och membran för andraändamål än industriella processer

EN 291:1992

EN 279:1991

Datum passerat

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Gasutrustningar – Gaseldade konvektorer

–

EN 613:2000/A1:2003

Anmärkning 3

Datum passerat

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Gasutrustning – Varmluftsaggregat, max 300 kW, för andra ändamål än bostäder, utan rökgasfläkt

–

EN 621:1998/A1:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Gasutrustningar – Specifikation för LPG-anordningar – Gasolbrännare i fordon och båtar

–

CEN

EN 625:1995

Gaseldade pannor – Särskilda krav för kombinationspannor för hushållsändamål med effekt max 70 kW

–

CEN

EN 656:1999

Gaseldade värmepannor – Typ B pannor med effekt över 70 kW men ej överstigande 300 kW

–

CEN

EN 676:2003 + A2:2008

Gasutrustning – Fläktbrännare för gas

EN 676:2003

30.6.2010

CEN

EN 677:1998

Gaseldade värmepannor – Särskilda krav för kondenspannor med effekt max 70 kW

–

CEN

EN 732:1998

Gasutrustningar – Gasolutrustningar – Absorptionskylskåp

–

CEN

EN 751-1:1996

Gasutrustningar – Tätningsmaterial för gängade anslutningar i kontakt med gasfamiljerna 1, 2 och 3 eller varmvatten – Del 1: Anaeroba tätningsmedel

–

CEN

EN 751-2:1996

Gasutrustningar – Tätningsmaterial för gängade anslutningar i kontakt med gasfamiljerna 1, 2 och 3 eller varmvatten – Del 2: Icke-härdade tätningsmedel

–

CEN

EN 751-3:1996

Gasutrustningar – Tätningsmaterial för gängade anslutningar i kontakt med gasfamiljerna 1, 2 och 3 eller varmvatten – Del 3: Osintrade PTFE(polytetrafluoreten) band

–

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 1: System D – Säkerhet

–

EN 777-1:1999/A1:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 2: System E – Säkerhet

–

EN 777-2:1999/A1:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 3: System F – Säkerhet

–

EN 777-3:1999/A1:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 4: System H – Säkerhet

–

EN 777-4:1999/A1:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Gasutrustning – Varmluftsaggregat, max 70 kW, förbostadsuppvärmning, utan rökgasfläkt

–

EN 778:1998/A1:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Gasutrustning – Varmluftsaggregat, max 300 kW, för andra ändamål än bostäder, med rökgasfläkt

–

EN 1020:1997/A1:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Gasutrustningar – Handmanövrerade ventiler – Krav och provning

–

CEN

EN 1196:1998

Gasapparater – Varmluftsaggregat med kondensation – Krav och provning

–

CEN

EN 1266:2002

Gasapparater – Gaseldade konvektorer med fläkt för transport av förbränningsluft och/eller avgaser

–

EN 1266:2002/A1:2005

Anmärkning 3

Datum passerat

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Gasutrustning – Varmluftsaggregat, max 70 kW, med tvångscirkulation, för bostadsuppvärmning med fläktbrännare

–

EN 1319:1998/A2:1999

Anmärkning 3

Datum passerat

(17.10.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Gasutrustningar – Torktumlare för hushållsbruk med direkt gasuppvärmning med max effekt 6 kW, av typ B22D och B23D – Del 1: Säkerhet

–

CEN

EN 1458-2:1999

Gasutrustningar – Gaseldade torktumlare för hushåll – Del 2: Verkningsgrad

–

CEN

EN 1596:1998

Gasutrustning – Flyttbara gasoleldade värmare för andra ändamål än hushållsbruk – Fordringar

–

EN 1596:1998/A1:2004

Anmärkning 3

Datum passerat

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Gasutrustning – Övervakningssystem för automatiska stängventiler för gasbrännare och gastillbehör

–

CEN

EN 1854:2006

Gasutrustning – Anordningar för tryckavkänning för gasapparater och gastillbehör

EN 1854:1997

Datum passerat

(4.11.2006)

CEN

EN 12067-1:1998

Gasutrustning – Utrustning för reglering av förhållandet gas/luft för gasbrännare och gasapparater – Del 1: Pneumatiskt utförande

–

EN 12067-1:1998/A1:2003

Anmärkning 3

Datum passerat

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Gasutrustning – Utrustning för reglering av förhållandet gas/luft för gasbrännare och gasapparater – Del 2: Elektroniskt utförande

–

CEN

EN 12078:1998

Gasutrustning – Nolltrycksregulator – Krav och provning

–

CEN

EN 12244-1:1998

Gasapparater – Tvättmaskiner för hushållsbruk meddirekt gasuppvärmning med max effekt 20 kW – Del 1: Säkerhet

–

CEN

EN 12244-2:1998

Gasapparater – Tvättmaskiner för hushållsbruk meddirekt gasuppvärmning med max effekt 20 kW – Del 2: Verkningsgrad

–

CEN

EN 12309-1:1999

Gaseldade absorptions- och adsorptionsvärmepumpar för luftkonditionering med högsta effekt 70 kW – Del 1: Säkerhet

–

CEN

EN 12309-2:2000

Gaseldade absorptions- och adsorptionsvärmepumpar för luftkonditionering med effekt högst 70 kW – Del 2: Bestämning av verkningsgrad och energiförbrukning

–

CEN

EN 12669:2000

Gasutrustningar – Gaseldade varmluftsfläktar för användning i växthus och som tillsatsvärme för andra ändamål än hushållsbruk

–

CEN

EN 12752-1:1999

Gasutrustningar – Gaseldade torktumlare av typ B, max 20 kW – Del 1: Säkerhet

–

CEN

EN 12752-2:1999

Gasutrustningar – Gaseldade torktumlare av typ B, max 20 kW – Del 2: Bestämning av verkningsgrad och energiförbrukning

–

CEN

EN 12864:2001

Gasutrustningar – Icke justerbara lågtrycksregulatorer med max utloppstryck 200 mbar, och max kapacitet 4 kg/h, med ingående säkerhetsdon för butan, propan jämte blandningar

–

EN 12864:2001/A1:2003

Anmärkning 3

Datum passerat

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Anmärkning 3

Datum passerat

(28.2.2006)

CEN

EN 13278:2003

Gaseldade kaminer med öppen förbränningskammare för rumsuppvärmning

–

CEN

EN 13611:2007

Säkerhets- och kontrollanordningar för gasbrännare och gasbrännartillbehör – Allmänna krav

EN 13611:2000

Datum passerat

(31.5.2008)

CEN

EN 13785:2005

Regulatorer med max kapacitet 100 kg/h och med max utloppstryck 4 bar, andra än de som beskrivs i EN 12864 med ingående säkerhetsdon för butan, propan jämte blandningar

–

EN 13785:2005/AC:2007

CEN

EN 13786:2004

Gasutrustningar – Automatiska omkastare med max utloppstryck 4 bar och max kapacitet 100 kg/h, med ingående säkerhetsdon för butan, propan jämte blandningar

–

CEN

EN 13836:2006

Gaseldade värmepannor – Typ B pannor med effect över 300 kW, men ej överstigande 1 000 kW

–

CEN

EN 14438:2006

Gaseldade insatser för uppvärmning av flera rum

–

CEN

EN 14543:2005 + A1:2007

Gasutrustningar – Gasolvärmare utan skorstensanslutning för användning utomhus och i välventilerade rum

EN 14543:2005

Datum passerat

(24.5.2008)

CEN

EN 14829:2007

Gasutrustningar – Gaseldade rumsuppvärmare utan skorstensanslutning för max 6 kW tillförd värme

–

CEN

EN 15033:2006

Gaseldade varmvattenberedare för fordon och båtar

–

| Anmärkning 1 | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum |
| --- | --- |

Anmärkning 1

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum

| Anmärkning 3 | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla |
| --- | --- |

Anmärkning 3

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla

Anmärkning:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2), ändrat genom direktiv 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2), ändrat genom direktiv 98/48/EG (3).

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning.

Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europeiskt standardiseringsorgan:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bryssel, tel (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu). |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bryssel, tel (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu).

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bryssel, tel (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu). |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bryssel, tel (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu).

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 23.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/24

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – EACEA/35/08

för genomförandet av det externa samarbetet inom Erasmus Mundus under läsåret 2009–2010

Gemenskapens handlingsprogram för främjande av samarbete mellan högre utbildningsanstalter och utbyte av studerande, forskare och akademisk personal från EU:s medlemsstater och tredjeländer

(2008/C 328/07)

1.   MÅL OCH BESKRIVNING

Målet för det externa samarbetet inom Erasmus Mundus är att bidra till ett ömsesidigt berikande och främja bättre förståelse mellan Europeiska unionen och tredjeländer. Det ska främja institutionellt samarbete inom den högre utbildningen mellan Europeiska unionen och tredjeländer genom ett system för utbyte av studerande och lärare som syftar till studier, undervisning, utbildning och forskning.

Vänligen observera att detta är tredje inbjudan att lämna förslag inom ramen för det externa samarbetet inom Erasmus Mundus och att detta samarbete införlivats som åtgärd II ”Partnerskap” i det nya programmet Erasmus Mundus II som syftar till att främja institutionellt samarbete och rörlighetsåtgärder.

2.   VEM KAN SÖKA?

Sökande måste vara universitet eller högre utbildningsanstalter i Europa som företräder ett partnerskap med upp till 20 partnerinstitutioner.

Partnerskapets sammansättning ska utgöras av högre utbildningsanstalter i Europa som har fått ett Erasmus University Charter före dagen för offentliggörande av denna inbjudan och högre utbildningsanstalter i tredjeländer som är erkända och godkända av myndigheterna i sitt eget land.

Verksamheten måste äga rum i något av de länder som omfattas av denna inbjudan. Det finns tre grupper av länder/områden som kan komma i fråga:

| — | Europeiska unionens 27 medlemsstater, |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 27 medlemsstater,

| — | EU:s kandidatländer (Kroatien och Turkiet) samt EES-länderna (Island, Liechtenstein och Norge), |
| --- | --- |

—

EU:s kandidatländer (Kroatien och Turkiet) samt EES-länderna (Island, Liechtenstein och Norge),

| — | följande tredjeländer och geografiska områden: |
| --- | --- |

—

följande tredjeländer och geografiska områden:

Argentina, Brasilien, Kina, Ryssland, Indien, Asienregionen, republikerna i Centralasien, Latinamerikaregionen, Mellanösternregionen, EU:s södra och östra grannregioner samt västra Balkan.

3.   VILKEN VERKSAMHET KAN FÅ BIDRAG?

Gemenskapsbidragen kommer att bidra till att finansiera institutionellt baserade partnerskap vid högre utbildningsanstalter i EU och tredje länder vilka omfattar följande typer av verksamhet:

| — | organisering för individuell rörlighet inom högre utbildning, studerande och akademisk personal, samt |
| --- | --- |

—

organisering för individuell rörlighet inom högre utbildning, studerande och akademisk personal, samt

| — | genomförande av individuell rörlighet. De typer av rörlighet och utbildning som kan finansieras genom denna inbjudan är följande:






  — | studerande: möjlighet till rörlighet för personer på kandidatnivå, magisternivå, doktorandnivå och postdoktorsnivå, |
| --- | --- | --- |

—

genomförande av individuell rörlighet. De typer av rörlighet och utbildning som kan finansieras genom denna inbjudan är följande:

—

studerande: möjlighet till rörlighet för personer på kandidatnivå, magisternivå, doktorandnivå och postdoktorsnivå,

| — | akademisk personal: utbyte i undervisningssyfte, praktisk utbildning och forskning. |
| --- | --- |

—

akademisk personal: utbyte i undervisningssyfte, praktisk utbildning och forskning.

Den planerade projekttiden får inte vara längre än 48 månader.

Bidragsberättigad verksamhet, inklusive förberedande verksamhet, kan påbörjas den 15 juli 2009 under förutsättning att avtalen undertecknats. Samtliga åtgärder ska ha slutförts före den 15 juli 2013.

Utom i fall av ”force majeure” som vederbörligen ska styrkas och under förutsättning att genomförandeorganet gett sitt förhandsgodkännande ska alla åtgärder för individuell rörlighet påbörjas senast den 1 september 2010.

4.   TILLDELNINGSKRITERIER

Med hjälp av tilldelningskriterierna utvärderas kvaliteten på de inlämnade förslagen i förhållande till de fastställda målen och prioriteringarna. Bidrag beviljas sedan för åtgärder som innebär att anbudsinfordrans totala effektivitet maximeras.

Ansökningarna bedöms med hänsyn till följande tilldelningskriterier och rangordnas på en 100-gradig skala:

| — | de sökandes och samarbetspartnernas operativa kapacitet och fackkunskaper (viktning: 10 av 100), |
| --- | --- |

—

de sökandes och samarbetspartnernas operativa kapacitet och fackkunskaper (viktning: 10 av 100),

| — | verksamhetens relevans för målet för inbjudan att lämna förslag (viktning: 25 av 100), |
| --- | --- |

—

verksamhetens relevans för målet för inbjudan att lämna förslag (viktning: 25 av 100),

| — | metoder för att hantera partnerskapet och genomföra rörlighetsåtgärderna (viktning: 50 av 100), |
| --- | --- |

—

metoder för att hantera partnerskapet och genomföra rörlighetsåtgärderna (viktning: 50 av 100),

| — | hållbarhet (viktning: 15 av 100). |
| --- | --- |

—

hållbarhet (viktning: 15 av 100).

5.   BUDGET

Den sammanlagda vägledande summan som görs tillgänglig med anledning av denna inbjudan att lämna förslag är 163,500 miljoner EUR för följande geografiska länder och områden:

| Geografiska områden | Samarbetsinstrument | Sammanlagt vägledande belopp | Antal projekt som förväntas finansieras |
| --- | --- | --- | --- |
| Södra Medelhavsområdet, Östeuropa och Ryssland | ENPI | 29 miljoner EUR | 8 |
| Jemen, Iran och Iraq | Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete | 3 miljoner EUR | 1 |
| Republikerna i Centralasien | Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete | 5 miljoner EUR | 2 |
| Västra Balkan | IPA | 8,5 miljoner EUR | 2 |
| Asienregionen |
| Regionala områden i Asien | Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete | 20 miljoner EUR | 4 |
| Indien | Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete | 19 miljoner EUR | 4 |
| Kina | Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete | 26 miljoner EUR | 5 |
| Latinamerikaregionen |
| Brasilien | Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete | 9,3 miljoner EUR | 3 |
| Argentina | Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete | 2,1 miljoner EUR | 1 |
| Regionala områden i Latinamerika | Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete | 41,6 miljoner EUR | 13 |

Geografiska områden

Samarbetsinstrument

Sammanlagt vägledande belopp

Antal projekt som förväntas finansieras

Södra Medelhavsområdet, Östeuropa och Ryssland

ENPI

29 miljoner EUR

8

Jemen, Iran och Iraq

Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete

3 miljoner EUR

1

Republikerna i Centralasien

Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete

5 miljoner EUR

2

Västra Balkan

IPA

8,5 miljoner EUR

2

Asienregionen

Regionala områden i Asien

Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete

20 miljoner EUR

4

Indien

Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete

19 miljoner EUR

4

Kina

Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete

26 miljoner EUR

5

Latinamerikaregionen

Brasilien

Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete

9,3 miljoner EUR

3

Argentina

Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete

2,1 miljoner EUR

1

Regionala områden i Latinamerika

Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete

41,6 miljoner EUR

13

6.   SISTA ANSÖKNINGSDAG

Sista dag för att lämna förslag är senast den 13 mars 2009. Förslagen ska skickas till följande adress:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals ”Erasmus Mundus – External Cooperation Window 08” |
| Unit P4 |
| Avenue du Bourget 1 (BOUR 00/37) |
| B-1140 Bryssel |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals ”Erasmus Mundus – External Cooperation Window 08”

Unit P4

Avenue du Bourget 1 (BOUR 00/37)

B-1140 Bryssel

En elektronisk version av ansökan ska tillsammans med styrkande handlingar skickas till följande e-postadress:

EACEA-EM-EXTCOOP@ec.europa.eu

Endast förslag som lämnas in på för ändamålet avsedd ansökningsblankett som fyllts i korrekt, stämplats och bestyrkts av den juridiska företrädaren för den sökande europeiska högre utbildningsanstalten kommer att godtas.

7.   YTTERLIGARE INFORMATION

Riktlinjerna för bidragssökande och den för ändamålet avsedda blanketten finns på följande webbplats:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

Ansökningar ska lämnas in på avsedd blankett och innehålla alla nödvändiga bilagor.

---

| 23.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/27

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG – EAC/40/208

Förberedande åtgärd Amicus

(2008/C 328/08)

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag avser den förberedande åtgärden Amicus, som syftar till att

| — | främja den internationella dimensionen i samhällsnyttig verksamhet och volontärverksamhet för ungdomar, |
| --- | --- |

—

främja den internationella dimensionen i samhällsnyttig verksamhet och volontärverksamhet för ungdomar,

| — | främja utformning av en europeisk ram som underlättar samverkan mellan olika typer av samhällsnyttig verksamhet och volontärverksamhet för ungdomar som erbjuds av särskilda organ för sådan verksamhet eller av organisationer i det civila samhället i medlemsstaterna, |
| --- | --- |

—

främja utformning av en europeisk ram som underlättar samverkan mellan olika typer av samhällsnyttig verksamhet och volontärverksamhet för ungdomar som erbjuds av särskilda organ för sådan verksamhet eller av organisationer i det civila samhället i medlemsstaterna,

| — | möjliggöra en test- och utvärderingsfas genom konkreta samarbetsprojekt på europeisk nivå (gränsöverskridande dimension) av samhällsnyttig verksamhet och volontärverksamhet för ungdomar. |
| --- | --- |

—

möjliggöra en test- och utvärderingsfas genom konkreta samarbetsprojekt på europeisk nivå (gränsöverskridande dimension) av samhällsnyttig verksamhet och volontärverksamhet för ungdomar.

Denna inbjudan att lämna projektförslag offentliggörs i enlighet med 2008 års arbetsprogram för bidragsansökningar och upphandlingsavtal på utbildnings- och kulturområdet, som Europeiska kommissionen antog den 11 mars 2008 i enlighet med det förfarande som avses i artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG (1), ändrat genom kommissionens beslut K(2008) 8434 av den 19 december 2008.

Enheten för programmet Aktiv ungdom vid kommissionens generaldirektorat för utbildning och kultur ansvarar för genomförandet och administrationen av denna verksamhet.

2.   Vem kan söka?

Inom ramen för denna inbjudan kan följande lämna in en ansökan:

| 1. | Prioriterade sökande: Offentliga organ som huvudsakligen bedriver samhällsnyttig verksamhet. |
| --- | --- |

1.

Prioriterade sökande: Offentliga organ som huvudsakligen bedriver samhällsnyttig verksamhet.

| 2. | Icke-statliga organisationer eller ideella föreningar som huvudsakligen bedriver volontärverksamhet för ungdomar. |
| --- | --- |

2.

Icke-statliga organisationer eller ideella föreningar som huvudsakligen bedriver volontärverksamhet för ungdomar.

För att kunna komma i fråga måste de sökande även uppfylla följande villkor:

| — | ha sitt huvudkontor i något EU-land: Belgien, Bulgarien, Republiken Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige eller Förenade kungariket, |
| --- | --- |

—

ha sitt huvudkontor i något EU-land: Belgien, Bulgarien, Republiken Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige eller Förenade kungariket,

| — | vara en juridisk person, |
| --- | --- |

—

vara en juridisk person,

| — | kunna styrka minst två års erfarenhet av praktikplacering av ungdomar i samhällsnyttig verksamhet eller volontärverksamhet på nationell nivå. |
| --- | --- |

—

kunna styrka minst två års erfarenhet av praktikplacering av ungdomar i samhällsnyttig verksamhet eller volontärverksamhet på nationell nivå.

En sökande får bara lämna in en projektansökan.

Fysiska personer får inte lämna in någon ansökan inom ramen för denna inbjudan.

3.   Budget och projektens löptid

Budget

Den totala budgeten för samfinansiering av projekt inom ramen för denna inbjudan uppgår till 2 300 000 EUR.

Beroende på antalet ansökningar och projektens kvalitet förbehåller sig kommissionen dock möjligheten att inte fördela alla tillgängliga medel.

Inget projekt beviljas bidrag som överstiger 300 000 EUR.

Verksamhetens löptid

Verksamheten måste starta mellan den 1 september 2009 och den 30 november 2009 och vara avslutad senast den 31 december 2010.

Bidrag kan beviljas för kostnader som uppkommer från och med den dag som anges i avtalet, dvs. den dag då projektet startar. Bidrag kan aldrig beviljas för kostnader som uppkommit innan bidragsansökan har lämnats in.

Kostnader som uppkommer innan verksamheten startar kommer inte att beaktas.

4.   Sista ansökningsdag

Sista ansökningsdag till Europeiska kommissionen är den 30 april 2009 (poststämpelns datum gäller).

5.   Kompletterande upplysningar

Den fullständiga beskrivningen (specifikationerna) för denna inbjudan att lämna projektförslag tillsammans med ansökningsformuläret och en handledning finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Ansökan måste uppfylla de krav som anges i den fullständiga beskrivningen av denna inbjudan att lämna projektförslag och ska lämnas in på avsett formulär.

---

(1)  Rådets beslut av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (EGT L 184, 17.7.1999, s. 23).

---

| 23.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/29

---

Inbjudan att lämna förslag 2008 – programmet ”Ett Europa för medborgarna” (2007–2013)

Genomförande av programinsatserna: Aktiva medborgare för Europa, Aktivt civilt samhälle i Europa och Aktivt europeiskt ihågkommande

(2008/C 328/09)

Inledning

Denna inbjudan att lämna anbud baseras på Europaparlamentets och rådets beslut av den 12 december 2006 om inrättande av programmet ”Ett Europa för medborgarna” för åren 2007–2013 i syfte att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap (1). De närmare villkoren för denna inbjudan att lämna förslag finns i programguiden för programmet ”Ett Europa för medborgarna” som offentliggjorts på webbplatsen Europa (se punkt VIII). Programguiden utgör en fullvärdig del av denna inbjudan att lämna förslag.

I   Mål

Programmet ”Ett Europa för medborgarna” har följande särskilda mål:

| — | att föra samman människor från orter i hela Europa, så att de kan dela och utbyta erfarenheter, åsikter och värderingar, lära av historien och bygga för framtiden, |
| --- | --- |

—

att föra samman människor från orter i hela Europa, så att de kan dela och utbyta erfarenheter, åsikter och värderingar, lära av historien och bygga för framtiden,

| — | att främja verksamhet, debatt och reflektion med koppling till EU-medborgarskap, demokrati, gemensamma värderingar och en gemensam historia och kultur genom ett samarbete mellan det civila samhällets organisationer på europeisk nivå, |
| --- | --- |

—

att främja verksamhet, debatt och reflektion med koppling till EU-medborgarskap, demokrati, gemensamma värderingar och en gemensam historia och kultur genom ett samarbete mellan det civila samhällets organisationer på europeisk nivå,

| — | att föra Europa närmare medborgarna genom främjande av Europas värderingar och landvinningar, samtidigt som minnet av det förflutna värnas, |
| --- | --- |

—

att föra Europa närmare medborgarna genom främjande av Europas värderingar och landvinningar, samtidigt som minnet av det förflutna värnas,

| — | att uppmuntra samverkan mellan medborgare och det civila samhällets organisationer från alla deltagande länder, bidra till interkulturell dialog och framhäva såväl Europas mångfald som dess enighet, med särskild uppmärksamhet på verksamhet vars syfte är att utveckla närmare band mellan medborgare från de medlemsstater som ingick i Europeiska unionen den 30 april 2004 och medborgare från medlemsstater som har anslutit sig efter detta datum. |
| --- | --- |

—

att uppmuntra samverkan mellan medborgare och det civila samhällets organisationer från alla deltagande länder, bidra till interkulturell dialog och framhäva såväl Europas mångfald som dess enighet, med särskild uppmärksamhet på verksamhet vars syfte är att utveckla närmare band mellan medborgare från de medlemsstater som ingick i Europeiska unionen den 30 april 2004 och medborgare från medlemsstater som har anslutit sig efter detta datum.

II   Behöriga sökande

Programmet är öppet för alla projektansvariga som är etablerade i något av det länder som deltar i programmet och är

| — | offentliga organ, eller |
| --- | --- |

—

offentliga organ, eller

| — | organisationer som drivs utan vinstsyfte med rättslig ställning (juridiska personer). |
| --- | --- |

—

organisationer som drivs utan vinstsyfte med rättslig ställning (juridiska personer).

Varje insats som ingår i programmet är dock inriktad på ett mer specifikt antal organisationer. Under vilka förutsättningar sökande organisationer är berättigade till stöd anges därför specifikt i denna programguide för varje åtgärd/underåtgärd.

Följande länder är berättigade till stöd inom ramen för detta program:

| — | EU medlemsstater (2), |
| --- | --- |

—

EU medlemsstater (2),

| — | Kroatien. |
| --- | --- |

—

Kroatien.

III   Bidragsberättigande åtgärder

Programmet ”Ett Europa från medborgarna” stöder projekt som främjar ett aktivt europeiskt medborgarskap.

Denna inbjudan omfattar följande insatser inom ramen för programmet ”Ett Europa för medborgarna”:

Insats 1 – Aktiva medborgare för Europa

—   Åtgärd 1 – Vänortssamarbete

Denna åtgärd avser verksamhet som inbegriper eller främjar direkt utbyte mellan Europas medborgare genom deltagande i vänortssamarbete och främjar utveckling av nätverk och samarbete mellan vänorter.

Åtgärd 1.1 – Möten mellan medborgare i vänorter

Denna åtgärd avser verksamhet som inbegriper eller främjar direkt utbyte mellan Europas medborgare genom deltagande i vänortssamarbete och främjar utveckling av nätverk och samarbete mellan vänorter. Ett projekt måste omfatta kommuner från minst två deltagande länder varav minst en EU-medlemsstat. Projektet ska ha minst 25 internationella deltagare som kommer från de inbjudna kommunerna och minst fem deltagare från varje inbjuden kommun. Mötet ska vara i högst 21 dagar. Högsta bidrag som kan beviljas är 22 000 EUR per projekt. Högst 40 000 EUR per projekt kan tilldelas om minst tio städer deltar i projektet. Lägsta bidrag som beviljas är 2 500 EUR.

Bidragen för möten mellan medborgare i vänorter är inriktade på att samfinansiera organisationskostnaderna för värdorten och resekostnaderna för de inbjudna deltagarna. Beräkningen av bidraget baseras på fasta belopp.

Åtgärd 1.2 – Vänorternas tematiska nätverk

Denna åtgärd stöder uppbyggnaden av nätverk som skapats på grundval av vänortsband och har stor betydelse för att säkerställa ett långvarigt, strukturerat, målmedvetet och mångfasetterat samarbete och därmed bidra till att maximera programmets genomslagskraft. Ett projekt måste omfatta minst tre evenemang. Det måste omfatta kommuner från minst fyra deltagande länder varav minst en EU-medlemsstat. Projektet ska ha minst 30 internationella deltagare som kommer från de inbjudna kommunerna. Projektet får ha en löptid på högst 24 månader; varje evenemang ska vara i högst 21 dagar.

Högsta belopp som kan beviljas för ett projekt inom ramen för denna åtgärd är 150 000 EUR. Lägsta bidrag som beviljas är 10 000 EUR. Beräkningen av bidraget baseras på fasta belopp.

—   Åtgärd 2 – Medborgarprojekt och stödåtgärder

Åtgärd 2.1 – Medborgarprojekt

Denna åtgärd är inriktad på en av Europeiska unionens större utmaningar idag: att överbrygga klyftan mellan medborgarna och unionen. Den syftar till att utforska innovativa tillvägagångssätt för att uppmuntra medborgarnas deltagande och stimulera dialogen mellan de europeiska medborgarna och Europeiska unionens institutioner.

Ett projekt måste omfatta kommuner från minst fem deltagande länder varav minst en EU-medlemsstat. Ett projekt måste omfatta minst 200 deltagare. Projektet får ha en löptid på högst 12 månader.

Bidragsbeloppet kommer att beräknas på grundval av en balanserad, detaljerad preliminär budget, uttryckt i euro. Bidraget utgör högst 60 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna för projektet. Lägsta bidragsbelopp är 100 000 EUR. Högsta bidrag som kan beviljas för ett projekt inom ramen för denna åtgärd är 250 000 EUR.

Åtgärd 2.2 – Stödåtgärder

Denna åtgärd är ett verktyg för att utveckla kvaliteten på projekt som lämnats in inom ramen för insats 1 ”Aktiva medborgare för Europa”. Den stöder utbyte av erfarenheter, expertis och god praxis samt verksamheter som kan leda till upprättandet av långvariga partnerskap och nätverk.

Ett projekt måste omfatta kommuner från minst två deltagande länder varav minst en EU-medlemsstat. Löptiden ska vara högst 12 månader. Minst två evenemang per projekt ska vara planerade.

Bidragsbeloppet kommer att beräknas på grundval av en balanserad, detaljerad preliminär budget, uttryckt i euro. Bidraget utgör högst 80 % av de bidragsberättigande kostnaderna för den berörda verksamheten. Lägsta bidrag som beviljas är 30 000 EUR. Högsta bidrag som kan beviljas för ett projekt inom ramen för denna åtgärd är 100 000 EUR.

Insats 2 – Aktivt civilt samhälle i Europa

—   Åtgärd 3: Stöd till projekt till vilka det civila samhällets organisationer tar initiativet

Syftet med denna åtgärd är att stödja konkreta projekt som genomförs av det civila samhällets organisationer från olika deltagande länder. Dessa projekt bör öka medvetenheten om frågor av europeiskt intresse och bidra till att främja ömsesidig förståelse av olika kulturer och fastställa gemensamma värderingar genom samarbete på europeisk nivå.

Ett projekt måste omfatta kommuner från minst två deltagande länder varav minst en EU-medlemsstat. Projekten får ha en löptid på högst 12 månader.

Bidraget kan beräknas enligt två olika metoder som motsvarar olika tillvägagångssätt och för vilka särskilda regler gäller:

| a) | Budgeten baseras på fasta belopp för ”evenemangsprojekt”. |
| --- | --- |

a)

Budgeten baseras på fasta belopp för ”evenemangsprojekt”.

| b) | Budgeten baseras på faktiska kostnader för projekt som rör ”produktion och förverkligande”. Det bidrag som begärs får i sådana fall inte överstiga 60 % av de bidragsberättigande kostnaderna för den berörda verksamheten. Högsta bidragsbelopp är 55 000 EUR. Lägsta bidrag som beviljas är 10 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

Budgeten baseras på faktiska kostnader för projekt som rör ”produktion och förverkligande”. Det bidrag som begärs får i sådana fall inte överstiga 60 % av de bidragsberättigande kostnaderna för den berörda verksamheten. Högsta bidragsbelopp är 55 000 EUR. Lägsta bidrag som beviljas är 10 000 EUR.

Insats 4 – Aktivt europeiskt ihågkommande

Syftet med projekt som får stöd inom ramen för denna insats är att bevara minnet av offren för nazismen och stalinismen och förbättra dagens och kommande generationers kunskaper och medvetenhet om vad som pågick i koncentrationslägren och på andra platser för massutrotning och varför.

Projektet får ha en löptid på högst 12 månader.

Bidraget kan beräknas enligt två olika metoder:

| a) | Budgeten baseras på fasta belopp och schablonbelopp för ”evenemangsprojekt”. |
| --- | --- |

a)

Budgeten baseras på fasta belopp och schablonbelopp för ”evenemangsprojekt”.

| b) | Budgeten baseras på faktiska kostnader för projekt som rör ”produktion och förverkligande”. Det bidrag som begärs får i sådana fall inte överstiga 60 % av de bidragsberättigande kostnaderna för den berörda verksamheten. Högsta bidragsbelopp är 55 000 EUR. Lägsta bidrag som beviljas är 10 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

Budgeten baseras på faktiska kostnader för projekt som rör ”produktion och förverkligande”. Det bidrag som begärs får i sådana fall inte överstiga 60 % av de bidragsberättigande kostnaderna för den berörda verksamheten. Högsta bidragsbelopp är 55 000 EUR. Lägsta bidrag som beviljas är 10 000 EUR.

IV   Tilldelningskriterier

Kvalitativa kriterier (80 % av poängen som kan tilldelas)

| — | projektets relevans för programmets mål och prioriteringar (25 %), |
| --- | --- |

—

projektets relevans för programmets mål och prioriteringar (25 %),

| — | projektets och de föreslagna metodernas lämplighet (25 %), |
| --- | --- |

—

projektets och de föreslagna metodernas lämplighet (25 %),

| — | effekt (15 %), |
| --- | --- |

—

effekt (15 %),

| — | synlighet och uppföljning (15 %). |
| --- | --- |

—

synlighet och uppföljning (15 %).

Kvantitativa kriterier (80 % av poängen som kan tilldelas)

| — | geografisk effekt (10 %), |
| --- | --- |

—

geografisk effekt (10 %),

| — | målgrupp (10 %). |
| --- | --- |

—

målgrupp (10 %).

V   Budget

Beräknad budget 2009 för följande insatser

| Insats 1 Åtgärd 1.1 | Möten mellan medborgare i vänorter | 8 450 000 EUR |
| --- | --- | --- |
| Insats 1 Åtgärd 1.2 | Vänorternas tematiska nätverk | 3 215 000 EUR |
| Insats 1 Åtgärd 2.1 | Medborgarprojekt | 1 270 000 EUR |
| Insats 1 Åtgärd 2.2 | Stödåtgärder | 1 270 000 EUR |
| Insats 2 Åtgärd 3 | Stöd till projekt till vilka det civila samhällets organisationer tar initiativet | 3 722 000 EUR |
| Åtgärd 4 | Aktivt europeiskt ihågkommande | 1 420 000 EUR |

Insats 1 Åtgärd 1.1

Möten mellan medborgare i vänorter

8 450 000 EUR

Insats 1 Åtgärd 1.2

Vänorternas tematiska nätverk

3 215 000 EUR

Insats 1 Åtgärd 2.1

Medborgarprojekt

1 270 000 EUR

Insats 1 Åtgärd 2.2

Stödåtgärder

1 270 000 EUR

Insats 2 Åtgärd 3

Stöd till projekt till vilka det civila samhällets organisationer tar initiativet

3 722 000 EUR

Åtgärd 4

Aktivt europeiskt ihågkommande

1 420 000 EUR

VI   Sista ansökningsdag

| Insatser | Sista dag för inlämning av ansökan |
| --- | --- |
| Insats 1 Åtgärd 1.1 | Möten mellan medborgare i vänorter | 1 februari
  1 april
  1 juni
  1 september |
| Insats 1 Åtgärd 1.2 | Vänorternas tematiska nätverk | 1 februari
  1 september |
| Insats 1 Åtgärd 2.1 | Medborgarprojekt | 1 juni |
| Insats 1 Åtgärd 2.2 | Stödåtgärder | 1 juni |
| Insats 2 Åtgärd 3 | Stöd till projekt till vilka det civila samhällets organisationer tar initiativet | 15 februari |
| Åtgärd 4 | Aktivt europeiskt ihågkommande | 30 april |

Insatser

Sista dag för inlämning av ansökan

Insats 1 Åtgärd 1.1

Möten mellan medborgare i vänorter

1 februari

1 april

1 juni

1 september

Insats 1 Åtgärd 1.2

Vänorternas tematiska nätverk

1 februari

1 september

Insats 1 Åtgärd 2.1

Medborgarprojekt

1 juni

Insats 1 Åtgärd 2.2

Stödåtgärder

1 juni

Insats 2 Åtgärd 3

Stöd till projekt till vilka det civila samhällets organisationer tar initiativet

15 februari

Åtgärd 4

Aktivt europeiskt ihågkommande

30 april

Om den sista ansökningsdagen infaller på en lördag eller söndag eller på en helgdag i sökandens land medför detta inte att tidsfristen förlängs, utan de sökande måste ta hänsyn till detta vid planeringen av när de tänker lämna in sin ansökan.

Ansökningar ska skickas till följande adress:

| EACEA |
| --- |
| Unit P7 Citizenship |
| Applications – ”Town Twinning Citizens' Meetings” |
| Avenue du Bourget, 1 (BOUR 01/25) |
| B-1140 Bryssel |

EACEA

Unit P7 Citizenship

Applications – ”Town Twinning Citizens' Meetings”

Avenue du Bourget, 1 (BOUR 01/25)

B-1140 Bryssel

För att tas upp till behandling måste förslagen vara gjorda på den officiella ansökningsblanketten som fyllts i korrekt och undertecknats av den person som är bemyndigad att binda sökanden juridiskt.

Ansökningar som skickas per fax eller direkt per e-post kommer inte att behandlas.

VII   Ytterligare upplysningar

De närmare villkoren för inlämning av projektförslag och ansökningsblanketterna finns i programguiden för ”Ett Europa för medborgarna” på följande webbplatser:

Generaldirektoratet för utbildning och kultur

http://ec.europa.eu/citizenship/index_en.html

Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

---

(1)  EUT L 378, 27.12.2006, s. 32.

(2)  EU:s 27 medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Republiken Tjeckien, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tyskland, Ungern, Österrike.

---

| 23.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/33

---

Inbjudan att lämna projektförslag 2009 – Programmet Aktiv ungdom 2007–2013

(2008/C 328/10)

Inledning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundar sig på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/2006/EG (1) av den 15 november 2006 om inrättande av programmet ”Aktiv ungdom” för perioden 2007–2013. Mer ingående uppgifter om vilka villkor som gäller för denna inbjudan att lämna projektförslag finns i programhandledningen för ”Aktiv ungdom” (2007–2013), som offentliggjorts på webbplatsen Europa (se punkt VIII). Programhandledningen utgör en integrerad del av denna inbjudan att lämna projektförslag.

I   Mål och prioriteringar

I beslutet om inrättande av programmet Aktiv ungdom fastställs följande allmänna mål:

| — | främja ungdomars aktiva medborgarskap i allmänhet och deras europeiska medborgarskap i synnerhet, |
| --- | --- |

—

främja ungdomars aktiva medborgarskap i allmänhet och deras europeiska medborgarskap i synnerhet,

| — | utveckla solidaritet och främja tolerans bland ungdomar, särskilt för att främja den sociala sammanhållningen i Europeiska unionen, |
| --- | --- |

—

utveckla solidaritet och främja tolerans bland ungdomar, särskilt för att främja den sociala sammanhållningen i Europeiska unionen,

| — | främja förståelse mellan ungdomar i olika länder, |
| --- | --- |

—

främja förståelse mellan ungdomar i olika länder,

| — | bidra till att förbättra stödstrukturer för ungdomsverksamhet och till att öka det civila samhällets kapacitet på ungdomsområdet, |
| --- | --- |

—

bidra till att förbättra stödstrukturer för ungdomsverksamhet och till att öka det civila samhällets kapacitet på ungdomsområdet,

| — | främja europeiskt samarbete på ungdomsområdet. |
| --- | --- |

—

främja europeiskt samarbete på ungdomsområdet.

De allmänna målen ska förverkligas genom projekt som beaktar nedanstående ständiga prioriteringar:

| — | europeiskt medborgarskap, |
| --- | --- |

—

europeiskt medborgarskap,

| — | ungdomars delaktighet, |
| --- | --- |

—

ungdomars delaktighet,

| — | kulturell mångfald, |
| --- | --- |

—

kulturell mångfald,

| — | integration av ungdomar med sämre förutsättningar. |
| --- | --- |

—

integration av ungdomar med sämre förutsättningar.

Förutom ovannämnda ständiga prioriteringar finns det för år 2009 följande särskilda prioriteringar:

| — | europeiska året för kreativitet och innovation, |
| --- | --- |

—

europeiska året för kreativitet och innovation,

| — | ungdomars aktiva deltagande i valen till Europaparlamentet, |
| --- | --- |

—

ungdomars aktiva deltagande i valen till Europaparlamentet,

| — | bekämpning av våld mot kvinnor, |
| --- | --- |

—

bekämpning av våld mot kvinnor,

| — | idrott som ett verktyg för att främja ungdomars aktiva medborgarskap och social integration, |
| --- | --- |

—

idrott som ett verktyg för att främja ungdomars aktiva medborgarskap och social integration,

| — | främjande av hälsosamma livsstilar genom fysisk aktivitet, däribland idrott, |
| --- | --- |

—

främjande av hälsosamma livsstilar genom fysisk aktivitet, däribland idrott,

| — | uppmuntran av integration av ungdomar med funktionshinder, |
| --- | --- |

—

uppmuntran av integration av ungdomar med funktionshinder,

| — | ökad medvetenhet om globala utmaningar (t.ex. hållbar utveckling och klimatförändringar), |
| --- | --- |

—

ökad medvetenhet om globala utmaningar (t.ex. hållbar utveckling och klimatförändringar),

| — | ungdomars deltagande i översynen av den europeiska ramen för det ungdomspolitiska samarbetet, |
| --- | --- |

—

ungdomars deltagande i översynen av den europeiska ramen för det ungdomspolitiska samarbetet,

| — | interkulturell dialog. |
| --- | --- |

—

interkulturell dialog.

II   Programmets uppbyggnad

Målen i Aktiv ungdom ska förverkligas genom fem programområden.

Denna inbjudan att lämna projektförslag rör stöd till följande områden och delområden:

Programområde 1 – Ungdom för Europa

| — | delområde 1.1 – Ungdomsutbyten (varar upp till 15 månader): Ungdomsutbyten ger grupper av ungdomar från olika länder möjlighet att träffas och lära av varandras kulturer. Grupperna planerar tillsammans sitt ungdomsutbyte kring ett tema av gemensamt intresse, |
| --- | --- |

—

delområde 1.1 – Ungdomsutbyten (varar upp till 15 månader): Ungdomsutbyten ger grupper av ungdomar från olika länder möjlighet att träffas och lära av varandras kulturer. Grupperna planerar tillsammans sitt ungdomsutbyte kring ett tema av gemensamt intresse,

| — | delområde 1.2 – Ungdomsinitiativ (varar mellan 3 och 18 månader): Detta delområde stöder grupprojekt som utformas på lokal, regional och nationell nivå. Det stöder också nätverksbyggande mellan liknande projekt i olika länder i syfte att stärka projektens europeiska dimension och att öka samarbetet och utbytet av erfarenheter mellan ungdomar, |
| --- | --- |

—

delområde 1.2 – Ungdomsinitiativ (varar mellan 3 och 18 månader): Detta delområde stöder grupprojekt som utformas på lokal, regional och nationell nivå. Det stöder också nätverksbyggande mellan liknande projekt i olika länder i syfte att stärka projektens europeiska dimension och att öka samarbetet och utbytet av erfarenheter mellan ungdomar,

| — | delområde 1.3 – Ungdomsinitiativ (varar mellan 3 och 18 månader): Detta delområde stöder ungdomars medverkan i det demokratiska livet på lokal, regional, nationell och internationell nivå. |
| --- | --- |

—

delområde 1.3 – Ungdomsinitiativ (varar mellan 3 och 18 månader): Detta delområde stöder ungdomars medverkan i det demokratiska livet på lokal, regional, nationell och internationell nivå.

Programområde 2 – Europeiska volontärtjänsten

Syftet med detta programområde är att stödja ungdomars deltagande i olika former av volontärverksamhet inom och utanför Europeiska unionen. Här deltar personer enskilt eller i grupper i ideell och oavlönad verksamhet utomlands (varar upp till 24 månader).

Programområde 3 – Ungdom i världen

| — | delområde 3.1 – Samarbete med Europeiska unionens grannländer (varar upp till 15 månader): Detta delområde stöder projekt tillsammans med partnerländer i EU:s grannskap, nämligen utbytes-, utbildnings- och nätverksprojekt för ungdomar. |
| --- | --- |

—

delområde 3.1 – Samarbete med Europeiska unionens grannländer (varar upp till 15 månader): Detta delområde stöder projekt tillsammans med partnerländer i EU:s grannskap, nämligen utbytes-, utbildnings- och nätverksprojekt för ungdomar.

Programområde 4 – Stödstrukturer för ungdomar

| — | delområde 4.3 – Utbildning och nätverksbyggande för aktiva inom ungdomsarbete och ungdomsorganisationer (varar mellan 3 och 18 månader): Detta delområde stöder särskilt utbyte av erfarenheter, sakkunskap och god praxis mellan dessa personer. Stöd ges också till verksamhet som kan leda till varaktiga projekt, partnerskap och nätverk av god kvalitet. |
| --- | --- |

—

delområde 4.3 – Utbildning och nätverksbyggande för aktiva inom ungdomsarbete och ungdomsorganisationer (varar mellan 3 och 18 månader): Detta delområde stöder särskilt utbyte av erfarenheter, sakkunskap och god praxis mellan dessa personer. Stöd ges också till verksamhet som kan leda till varaktiga projekt, partnerskap och nätverk av god kvalitet.

Programområde 5 – Stöd till europeiskt samarbete på ungdomsområdet

| — | delområde 5.1 – Möten för ungdomar och personer som ansvarar för ungdomspolitiken (varar mellan 3 och 9 månader): Detta delområde stöder samarbete, seminarier och strukturerad dialog mellan ungdomar, aktiva inom ungdomsarbetet och dem som ansvarar för ungdomspolitiken. |
| --- | --- |

—

delområde 5.1 – Möten för ungdomar och personer som ansvarar för ungdomspolitiken (varar mellan 3 och 9 månader): Detta delområde stöder samarbete, seminarier och strukturerad dialog mellan ungdomar, aktiva inom ungdomsarbetet och dem som ansvarar för ungdomspolitiken.

III   Vem kan söka?

Ansökningar kan lämnas in av

| — | ideella organisationer eller föreningar, |
| --- | --- |

—

ideella organisationer eller föreningar,

| — | offentliga organ på lokal eller regional nivå, |
| --- | --- |

—

offentliga organ på lokal eller regional nivå,

| — | informella ungdomsgrupper, |
| --- | --- |

—

informella ungdomsgrupper,

| — | organ som är verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet, |
| --- | --- |

—

organ som är verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet,

| — | internationella ideella organisationer, |
| --- | --- |

—

internationella ideella organisationer,

| — | vinstdrivande organ som anordnar ett ungdoms-, idrotts- eller kulturevenemang. |
| --- | --- |

—

vinstdrivande organ som anordnar ett ungdoms-, idrotts- eller kulturevenemang.

De sökande ska vara lagligen etablerade i ett av programlanden eller ett partnerland bland EU:s grannländer på västra Balkan.

Några av programområdena är dock inriktade på ett mer begränsat antal projektansvariga. Därför fastställs i programhandledningen särskilt för varje programområde/delområde vem som kan söka.

IV   Länder som får delta

Programmet är öppet för deltagande från följande länder:

| a) | EU:s medlemsstater, |
| --- | --- |

a)

EU:s medlemsstater,

| b) | Eftaländer som är parter till EES-avtalet, i enlighet med bestämmelserna i det avtalet (Island, Liechtenstein och Norge), |
| --- | --- |

b)

Eftaländer som är parter till EES-avtalet, i enlighet med bestämmelserna i det avtalet (Island, Liechtenstein och Norge),

| c) | kandidatländer som omfattas av en strategi inför anslutningen, i enlighet med de allmänna principerna och villkoren i de ramavtal som slutits om deras deltagande i gemenskapens program (Turkiet), |
| --- | --- |

c)

kandidatländer som omfattas av en strategi inför anslutningen, i enlighet med de allmänna principerna och villkoren i de ramavtal som slutits om deras deltagande i gemenskapens program (Turkiet),

| d) | tredjeländer som har undertecknat avtal som rör ungdomsområdet med gemenskapen. |
| --- | --- |

d)

tredjeländer som har undertecknat avtal som rör ungdomsområdet med gemenskapen.

Några av programområdena är dock inriktade på ett mer begränsat antal länder. Därför fastställs i programhandledningen särskilt för varje programområde/delområde vilka länder som kan delta.

V   Tilldelningskriterier

| i) | För delområdena 1.1, 1.2, 3.1 och 4.3 samt programområde 2 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:






  — | relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (30 %), |
| --- | --- | --- |

i)

För delområdena 1.1, 1.2, 3.1 och 4.3 samt programområde 2 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:

—

relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (30 %),

| — | kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (50 %), |
| --- | --- |

—

kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (50 %),

| — | deltagarprofiler samt antal deltagare och projektansvariga (20 %). |
| --- | --- |

—

deltagarprofiler samt antal deltagare och projektansvariga (20 %).

| ii) | För delområde 1.3 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:






  — | relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (30 %), |
| --- | --- | --- |

ii)

För delområde 1.3 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:

—

relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (30 %),

| — | kvaliteten på det projekttema som föreslås (20 %), |
| --- | --- |

—

kvaliteten på det projekttema som föreslås (20 %),

| — | kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (30 %), |
| --- | --- |

—

kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (30 %),

| — | deltagarprofiler samt antal deltagare och projektansvariga (20 %). |
| --- | --- |

—

deltagarprofiler samt antal deltagare och projektansvariga (20 %).

| iii) | För delområde 5.1 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:






  — | relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (20 %), |
| --- | --- | --- |

iii)

För delområde 5.1 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:

—

relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (20 %),

| — | kvaliteten på det projekttema som föreslås (20 %), |
| --- | --- |

—

kvaliteten på det projekttema som föreslås (20 %),

| — | kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (40 %), |
| --- | --- |

—

kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (40 %),

| — | deltagarprofiler samt antal deltagare och projektansvariga (20 %). |
| --- | --- |

—

deltagarprofiler samt antal deltagare och projektansvariga (20 %).

VI   Budget och varaktighet

Budgeten har fastställts till 885 miljoner EUR för åren 2007–2013. Beslut om den årliga budgeten fattas av budgetmyndigheten.

Planerad budget 2009 för följande programområden och delområden:

| Delområde 1.1 | Ungdomsutbyten | 29 319 000 |
| --- | --- | --- |
| Delområde 1.2 | Ungdomsinitiativ | 10 165 000 |
| Delområde 1.3 | Ungdomsdemokratiprojekt | 7 346 000 |
| Programområde 2 | Europeisk volontärtjänst | 42 436 000 |
| Delområde 3.1 | Samarbete med EU:s grannländer | 8 121 000 |
| Delområde 4.3 | Utbildning och nätverksbyggande för personer som är aktiva inom ungdomsverksamhet och ungdomsorganisationer | 13 389 000 |
| Delområde 5.1 | Sammankomster för ungdomar och för personer som ansvarar för ungdomspolitiken | 4 367 000 |

Delområde 1.1

Ungdomsutbyten

29 319 000

Delområde 1.2

Ungdomsinitiativ

10 165 000

Delområde 1.3

Ungdomsdemokratiprojekt

7 346 000

Programområde 2

Europeisk volontärtjänst

42 436 000

Delområde 3.1

Samarbete med EU:s grannländer

8 121 000

Delområde 4.3

Utbildning och nätverksbyggande för personer som är aktiva inom ungdomsverksamhet och ungdomsorganisationer

13 389 000

Delområde 5.1

Sammankomster för ungdomar och för personer som ansvarar för ungdomspolitiken

4 367 000

VII   Sista ansökningsdag

Ansökan ska senast lämnas in den ansökningsdag som svarar mot projektets startdatum, se nedan. För projekt som lämnas in till ett nationellt programkontor finns fem ansökningstillfällen per år:

| Projekt som startar den | Sista ansökningsdag |
| --- | --- |
| 1 maj och 30 september | 1 februari |
| 1 juli och 30 november | 1 april |
| 1 september och 31 januari | 1 juni |
| 1 december och 30 april | 1 september |
| 1 februari och 31 juli | 1 november |

Projekt som startar den

Sista ansökningsdag

1 maj och 30 september

1 februari

1 juli och 30 november

1 april

1 september och 31 januari

1 juni

1 december och 30 april

1 september

1 februari och 31 juli

1 november

För projekt som lämnas in till genomförandeorganet finns tre ansökningstillfällen per år:

| Projekt som startar den | Sista ansökningsdag |
| --- | --- |
| 1 augusti och 31 december | 1 februari |
| 1 december och 30 april | 1 juni |
| 1 mars och 31 juli | 1 september |

Projekt som startar den

Sista ansökningsdag

1 augusti och 31 december

1 februari

1 december och 30 april

1 juni

1 mars och 31 juli

1 september

VIII   Ytterligare upplysningar

Ytterligare upplysningar finns i programhandledningen för Aktiv ungdom, på följande webbplatser:

http://ec.europa.eu/youth

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  EUT L 327, 24.11.2006, s. 30. Programmet går i Sverige under benämningen ”Ung och aktiv i Europa”.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 23.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/37

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5414 – Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 328/11)

| 1. | Kommissionen mottog den 15 december 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Samsung Electronics Co. Ltd (SEC, Sydkorea) och Samsung SDI Co. Ltd (SDI, Sydkorea), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Samsung Mobile Display Co. Ltd (SMD, Sydkorea), tidigare ensamt kontrollerat av SDI, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 15 december 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Samsung Electronics Co. Ltd (SEC, Sydkorea) och Samsung SDI Co. Ltd (SDI, Sydkorea), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Samsung Mobile Display Co. Ltd (SMD, Sydkorea), tidigare ensamt kontrollerat av SDI, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | SEC: Utveckling och tillverkning av elektronik och IT-produkter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

SEC: Utveckling och tillverkning av elektronik och IT-produkter,

| — | SDI: Utveckling och tillverkning av skärmar och batterier för olika elektroniska apparater, |
| --- | --- |

—

SDI: Utveckling och tillverkning av skärmar och batterier för olika elektroniska apparater,

| — | SMD: Utveckling och tillverkning av små och medelstora skärmar baserade på flytkristallskärm- och organisk lysdiodteknologi. |
| --- | --- |

—

SMD: Utveckling och tillverkning av små och medelstora skärmar baserade på flytkristallskärm- och organisk lysdiodteknologi.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5414 – Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5414 – Samsung SDI/Samsung Electronics/SMD, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

ANDRA AKTER

Kommissionen

| 23.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 328/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 328/38

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2008/C 328/12)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (1). Invändningar måste komma in till kommissionen senast sex månader efter dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

”CIAUSCOLO”

EG-nr: IT-PGI-005-0557-11.10.2006

SGB ( X ) SUB ( )

1.   Beteckning

”Ciauscolo”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italia

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.2 – Kött och köttprodukter

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i (1) är tillämplig

”Ciauscolo” är en grisköttprodukt bestående av en blandning av följande styckbitar (i avtagande ordning): bukkött upp till 70 %, bogkött upp till 40 %, skinka och länd upp till 30 %. Det främsta kännetecknet för ”Ciauscolo” är dess bredbarhet, som gör det lätt att bre det på bröd.

”Ciauscolo” erbjuds för konsumtion i form av en cylinder med mjuk konsistens, med en vikt av mellan 400 g och 2 500 g, en diameter mellan 4,5 och 10 cm och en längd mellan 15 och 45 cm.

Produktens snittyta är rosa, enhetlig och homogen, och fri från föroreningar. Den har en egen, särpräglad delikat och kryddig arom (blandningen innehåller salt, malen svartpeppar, vin och pressad vitlök) med en saftig och läcker smak utan syra.

SGB ”Ciauscolo” uppvisar följande kemiska egenskaper:

pH: minst 4,8.

Protein: minst 15,00 %.

Fett: mellan 32 % och 42 %.

Förhållandet vatten/protein: max. 3,10.

Förhållandet fett/protein: max. 2,80.

Vad beträffar produktens mikrobiologiska egenskaper måste de aeroba mesofila bakterier och mjölksyrebakterier som utvecklas vid lagring överstiga 1 × 107 kolonibildande enheter/g.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

Följande får användas: grisar av de traditionella raserna Italian Large White och Landrace, avlade enligt stambok, eller avkomma till galtar av dessa raser, djur som odlats av rasen Duroc i enlighet med stamboken Libro Genealogico Italiano, grisar som avlats av galtar av andra raser eller blandraser som är födda i Italien eller utomlands, förutsatt att galtarna avlats enligt system för urval eller korsning som är förenliga med den italienska stambokens mål för avel av tunga grisar.

Följande får inte användas: grisar med antitetiska egenskaper, i synnerhet genen för mottaglighet för svinstressyndromet, raser och exemplar som inte anses överensstämma med villkoren i denna produktspecifikation, renrasiga djur av raserna Belgian Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc och Spotted Poland.

Grisarna skickas till slakt när de är mellan 9 och 15 månader gamla.

De ska vara vid optimal hälsa. Galtar och suggor skickas inte till slakt. Slaktkroppar som inte har avblodats korrekt eller som visar tydliga tecken på myopati (PSE och DFD) eller på flogistiska processer eller trauma får inte användas.

Den genomsnittliga levandevikten för grisar som skickas till slakt ska vara 170 kg, och alla grisar ska väga mellan 145 och 200 kg.

Slaktkropparna måste klassas som tunga i enlighet med förordning (EEG) nr 3220/84, kommissionens beslut 2001/468/EG av den 8 juni 2001 och Decreto Ministeriale av den 11 juli 2002, och måste ligga i mittkategorin i det officiella systemet för att bedöma kötthalt.

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

De avelsmetoder, fodertyper och fodermängder och -metoder som tillåts är avsedda att producera tunga grisar. Detta uppnås under en längre tid med moderata dagliga ökningar av foderrationen och ett utfodringsprogram som överensstämmer med gällande allmänna regler.

I kombination med avelsmetoderna ska fodret bidra till produktionen av tunga grisar genom en daglig moderat ökning av foderrationerna.

Fodret ska överensstämma med handelsnormerna.

Mineraler och vitaminer får tillsättas inom de ramar som fastställs i den allmänna lagstiftningen.

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Tillverkning och lagring av den skyddade geografiska beteckningen ”Ciauscolo” får uteslutande ske inom det geografiska tillverkningsområde som avses i punkt 4.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

SGB ”Ciauscolo” ska förpackas i naturliga gris- eller nöttarmar. Höljets båda ändar knyts ihop med hampsnöre. SGB ”Ciauscolo” får säljas i lösvikt eller vakuumförpackat eller förpackat i modifierad atmosfär, hela eller i bitar.

3.7   Särskilda regler för märkning

Namnet ”CIAUSCOLO”, följt av orden ”Indicazione Geografica Protetta” ska ingå i märkningen i tydliga, outplånliga bokstäver och tydligt kunna skiljas från all annan text på etiketten. De ska omedelbart följas av förkortningen ”IGP” (SGB), som ska översättas till landsspråket i det land där produkten säljs, och/eller gemenskapslogotypen. Det är dock tillåtet att använda benämningar som hänvisar till företag, namn, företagsnamn eller privata märken, under förutsättning att dessa inte innebär ett värdeomdöme eller är vilseledande för konsumenten. Det är också tillåtet att ange namnet eller företagsnamnet på de grisfarmar från vilka produkten kommer, förutsatt att råvarorna uteslutande kommer från dessa lantbruk. Det är förbjudet att lägga till någon som helst information som inte är klart föreskriven i denna punkt. Ordet ”CIAUSCOLO” ska vara på italienska.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Tillverkningsområdet för SGB ”Ciauscolo” omfattar ett antal kommuner i provinserna Ancona, Macerata och Ascoli Piceno. Denna definition av området utgår från produktens traditionella karaktär och dess popularitet i lantbrukarfamiljer. Dessutom beaktas områdets särskilda klimat, som har kontinental prägel, inte minst i de högre kullarna och bergen i kommunerna i de nämnda områdena.

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Den korrekta definitionen av det geografiska området, som täcker ett antal kommuner i provinserna Ancona, Macerata och Ascoli Piceno tar hänsyn till produktens traditionella karaktär och dess popularitet bland lantbrukarfamiljer. Den fasta lantbrukarbefolkningen födde upp grisar för att förse sina familjer och gårdar med mat. Eftersom köttet var avsett för personligt bruk delades grisarna ofta i två hälfter, en för jordbrukaren och en för markägaren. ”Ciauscolo” var en biprodukt efter det att de bästa styckena av grisen tagits till vara. Fram till 1950-talet var det typiskt för området att jordbruken uppläts enligt skötselavtal, och att markandelarna blev allt mindre (4–5 hektar), eftersom ökningen av lantbruksbefolkningen ledde till allt större fragmentering av jordbruken. Ett jordbruk kunde därför föda upp en enda gris, som kunde kombineras med boskap och grödor, och bidra till att tillgodose födobehoven. Utöver dessa ekonomiska och historiska aspekter spelar också områdets särskilda klimat en viktig roll. Det är ett inlandsklimat, särskilt i de högre bergsområdena. De kalla vintrarna i de sibyllinska bergen inverkar positivt på lagringsförhållandena och därmed på produktens hållbarhet.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

Ansökan om registrering av ”Ciauscolo” som SGB motiveras av produktens renommé och rykte. ”Ciauscolo” är känd för sin unika bredbarhet, som skiljer den från andra korvsorter. Till skillnad från annan korv skivas ”Ciauscolo” inte, utan breds på bröd och liknande produkter. Denna mycket uppskattade egenskap beror på köttblandningen med dess höga fetthalt, det finhackade köttet och de särskilda framställningsmetoderna. En annan egenskap som tydligt särskiljer ”Ciauscolo” i konsumenternas ögon är att den känns mjuk vid beröring.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

De metoder som används i dag för bearbetning, konservering och lagring av köttprodukten ”Ciauscolo” härstammar direkt från traditionella metoder i Piceno-områdets jordbrukarbefolkning. Hemslakten och hemberedningen av grisarna har sedan gammalt varit ett tillfälle för familjer och grannar att umgås och handla med varandra, och för naturaavgifter från jordbrukarna till markägarna (”padrone”). Detta har alltid varit ett vinterevenemang, och olika seder och bruk kring detta, liksom de dräkter som bärs vid detta tillfälle, har bevarats i folklig tradition. Namnet, ”ciaùscolo”, ”ciavuscolo”, sägs komma från ciabusculum, dvs. en liten måltid eller ett mellanmål som enligt lantlig tradition intas mellan frukost och lunch eller mellan lunch och middag.

Den traditionella benämningen ”Ciauscolo” är dokumenterad, och visar att produkten funnits i området i många århundraden. Exempelvis förtecknas i ett utdrag ur livsmedelspriserna för oktober månad 1850 ”Ciauscolo” bland andra produkter (spannmål, kalvkött, griskött, skinka, salami, korv, torkad fisk), tillsammans med ett pris. Det kan påpekas att exakt samma produktnamn används i dokumentet som det som nu omfattas av ansökan om registrering som skyddad geografisk beteckning.

På senare tid har produktens popularitet lett till att namnet och en detaljerad beskrivning tagits med i ordboken Dizionario Zingarelli della lingua italiana. Där definieras ”Ciauscolo” som en mycket mjuk korv av grisfett av hög kvalitet och mycket finhackat kött, smaksatt med vitlök och kryddor, lättrökt, typiskt för området Marche. Namnets ursprung dateras till 1939.

Slutligen visas produktens kändhetsgrad också av att namnet sedan år 2000 ingår i den nationella förteckningen över traditionella livsmedel (ordinarie tillägg till Gazzetta ufficiale – Serie Generale n. 194 av den 21 augusti 2000). I förteckningen ingår produkter som tillverkats i Italien. Syftet är att förhindra att kunskap om produkter med lång tradition går förlorad. Att produktnamnet ”Ciauscolo” tas med i förteckningen från regionen Marche visar hur berömt det är, eftersom man måste kunna styrka att en produkt tillverkats i minst 25 år för att den ska tas med i förteckningen.

6.   Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

Denna förvaltning har inlett det nationella invändningsförfarandet genom att offentliggöra förslaget till erkännande av skyddad ursprungsbeteckning ”Ciauscolo” i Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 64 av den 17 mars 2006.

Produktspecifikationens konsoliderade text finns på följande Internetadress:

site:www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

eller

| — | direkt från ministeriets webbplats (www.politicheagricole.it), där man klickar på ”Prodotti di Qualità” (kvalitetsprodukter) till vänster på skärmen och sedan på ”Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg. CE 510/2006)”. |
| --- | --- |

—

direkt från ministeriets webbplats (www.politicheagricole.it), där man klickar på ”Prodotti di Qualità” (kvalitetsprodukter) till vänster på skärmen och sedan på ”Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg. CE 510/2006)”.

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

---