# Επίσημη Εφημερίδα C 282/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος6 Νοεμβρίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος6 Νοεμβρίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 282/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5251 — System Capital Management-Energees/Metinvest) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 282/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5315 — Stichting Administratiekantoor Van der Sluijs Groep/Frisol Beheer/North Sea Petroleum Holding) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 282/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5251 — System Capital Management-Energees/Metinvest) (
  1
  )

1

1

2008/C 282/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5315 — Stichting Administratiekantoor Van der Sluijs Groep/Frisol Beheer/North Sea Petroleum Holding) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 282/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2008/C 282/04 | Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την ακτινοβόληση των τροφών για το έτος 2006 | 3 |
| 2008/C 282/05 | Διοικητική επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου | 20 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 282/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 22 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 282/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2008/C 282/04

Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την ακτινοβόληση των τροφών για το έτος 2006

3

2008/C 282/05

Διοικητική επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

20

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 282/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

22

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 282/07 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — SUB 02-2008 | 26 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2008/C 282/07

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — SUB 02-2008

26

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 282/08 | Ανακοίνωση | s3 |

2008/C 282/08

Ανακοίνωση

Ανακοίνωση

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 6.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5251 — System Capital Management-Energees/Metinvest)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 282/01)

Στις 21 Οκτωβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5251. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5251. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5315 — Stichting Administratiekantoor Van der Sluijs Groep/Frisol Beheer/North Sea Petroleum Holding)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 282/02)

Στις 23 Οκτωβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5315. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5315. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 6.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Νοεμβρίου 2008

(2008/C 282/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2870 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 127,40 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4438 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,80650 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,9369 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5051 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 305,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,6600 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,300 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 259,30 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7089 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,5175 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,7035 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,345 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9409 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,8609 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4858 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9746 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,1342 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9037 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 611,32 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,4517 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,7879 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,1390 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 141,56 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5367 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,710 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,6359 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,039 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,7420 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,1905 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2870

JPY

ιαπωνικό γιεν

127,40

DKK

δανική κορόνα

7,4438

GBP

λίρα στερλίνα

0,80650

SEK

σουηδική κορόνα

9,9369

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5051

ISK

ισλανδική κορόνα

305,00

NOK

νορβηγική κορόνα

8,6600

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,300

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

259,30

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7089

PLN

πολωνικό ζλότι

3,5175

RON

ρουμανικό λέι

3,7035

SKK

σλοβακική κορόνα

30,345

TRY

τουρκική λίρα

1,9409

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,8609

CAD

καναδικό δολάριο

1,4858

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9746

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,1342

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9037

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 611,32

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,4517

CNY

κινεζικό γιουάν

8,7879

HRK

κροατικό κούνα

7,1390

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 141,56

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5367

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,710

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,6359

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,039

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,7420

MXN

μεξικανικό πέσο

16,1905

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 6.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/3

---

Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την ακτινοβόληση των τροφών για το έτος 2006

(2008/C 282/04)

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 1999, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων που έχουν υποστεί επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία (1), τα κράτη μέλη οφείλουν να διαβιβάζουν στην Επιτροπή κάθε χρόνο:

| — | τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργούν στις εγκαταστάσεις ακτινοβόλησης, ιδίως όσον αφορά τις κατηγορίες και τις ποσότητες των προϊόντων που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία και τις δόσεις που χορηγήθηκαν,
  και |
| --- | --- |

—

τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργούν στις εγκαταστάσεις ακτινοβόλησης, ιδίως όσον αφορά τις κατηγορίες και τις ποσότητες των προϊόντων που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία και τις δόσεις που χορηγήθηκαν,

και

| — | τα αποτελέσματα των ελέγχων που διεξάγονται κατά το στάδιο εμπορίας του προϊόντος και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την ανίχνευση της επεξεργασίας των τροφίμων με ιοντίζουσα ακτινοβολία. |
| --- | --- |

—

τα αποτελέσματα των ελέγχων που διεξάγονται κατά το στάδιο εμπορίας του προϊόντος και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την ανίχνευση της επεξεργασίας των τροφίμων με ιοντίζουσα ακτινοβολία.

Το 2006, 10 κράτη μέλη είχαν χορηγήσει έγκριση σε εγκαταστάσεις ακτινοβόλησης. Όλα τα εν λόγω κράτη μέλη παρείχαν τις πληροφορίες που ζητήθηκαν όσον αφορά τις κατηγορίες τροφίμων που υποβλήθηκαν σε σχετική επεξεργασία, τις ποσότητες ή τις δόσεις. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση ακτινοβολήθηκαν 15 058 τόνοι τροφίμων το 2006.

18 κράτη μέλη ανέφεραν την πραγματοποίηση ελέγχων σε τρόφιμα που διατίθενται στην αγορά. Συνολικά ελέγχθηκαν 6 386 δείγματα τροφίμων το 2006. Το 3,3 % των προϊόντων που είχαν διατεθεί στην αγορά βρέθηκε ότι είχαν ακτινοβοληθεί παράνομα ή/και δεν έφεραν τη σχετική επισήμανση.

Οι παραβάσεις παρουσιάζουν πολύ άνιση κατανομή ανά κατηγορία προϊόντος. Η κατηγορία προϊόντων για τα οποία διαπιστώθηκε συγκριτικά η μεγαλύτερη μη συμμόρφωση είναι τα διατροφικά συμπληρώματα (Γερμανία, Φινλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο) και οι σούπες και σάλτσες (Γερμανία). Ο αριθμός των μη συμμορφούμενων δειγμάτων της κατηγορίας «Ασιατικά ζυμαρικά ταχείας ετοιμασίας» που εντοπίστηκαν στη Γερμανία έχει μειωθεί σημαντικά (από 37 % το 2005 σε 5 % το 2006).

Οι διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τα αποτελέσματα των ελέγχων μπορούν να εξηγηθούν εν μέρει από την επιλογή των δειγμάτων και την απόδοση των αναλυτικών μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν.

1.   ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ

Bάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ ζητείται από τα κράτη μέλη να υποβάλλουν στην Επιτροπή κάθε χρόνο:

| — | τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργούν στις εγκαταστάσεις ακτινοβόλησης, ιδίως όσον αφορά τις κατηγορίες και τις ποσότητες των προϊόντων που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία και τις δόσεις που χορηγήθηκαν,
  και |
| --- | --- |

—

τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργούν στις εγκαταστάσεις ακτινοβόλησης, ιδίως όσον αφορά τις κατηγορίες και τις ποσότητες των προϊόντων που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία και τις δόσεις που χορηγήθηκαν,

και

| — | τα αποτελέσματα των ελέγχων που διεξάγονται κατά το στάδιο εμπορίας του προϊόντος και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την ανίχνευση της επεξεργασίας των τροφίμων με ιοντίζουσα ακτινοβολία. |
| --- | --- |

—

τα αποτελέσματα των ελέγχων που διεξάγονται κατά το στάδιο εμπορίας του προϊόντος και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την ανίχνευση της επεξεργασίας των τροφίμων με ιοντίζουσα ακτινοβολία.

Η Επιτροπή δημοσιεύει τα αποτελέσματα σε ετήσιες εκθέσεις στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η παρούσα έκθεση καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2006 έως την 31η Δεκεμβρίου 2006.

Πληροφορίες για τις γενικές πτυχές της ακτινοβόλησης των τροφίμων διατίθενται στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Καταναλωτών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (2).

1.1.   Εγκαταστάσεις επεξεργασίας με ιοντίζουσα ακτινοβολία

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ, η επεξεργασία των τροφίμων με ιοντίζουσα ακτινοβολία μπορεί να γίνεται μόνο σε εγκεκριμένες εγκαταστάσεις. Για τις εγκαταστάσεις εντός της ΕΕ, η έγκριση παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών (2). Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις ακτινοβόλησης που διαθέτουν (άρθρο 7 παράγραφος 1).

Η Επιτροπή έχει δημοσιεύσει τον κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων των κρατών μελών (3).

1.2.   Τρόφιμα που έχουν υποστεί επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία

Η ακτινοβόληση αποξηραμένων αρωματικών βοτάνων, καρυκευμάτων και φυτικών αρτυμάτων επιτρέπεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση [οδηγία 1999/3/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 1999, για τον καθορισμό κοινοτικού καταλόγου τροφίμων και συστατικών τροφίμων που έχουν τύχει επεξεργασίας με ιοντίζουσα ακτινοβολία (4)]. Επιπλέον, 7 κράτη μέλη γνωστοποίησαν ότι επιβάλλουν υποχρέωση χορήγησης εθνικής έγκρισης για ορισμένα τρόφιμα σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ. Ο κατάλογος των εθνικών εγκρίσεων έχει δημοσιευθεί από την Επιτροπή (5).

Σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ σε όλα τα ακτινοβολημένα τρόφιμα ή συστατικά σύνθετων τροφίμων πρέπει να αναγράφεται η ένδειξη «ακτινοβολημένο» ή «επεξεργασμένο με ιοντίζουσα ακτινοβολία».

Για την επιβολή της υποχρέωσης της σωστής επισήμανσης ή για τον εντοπισμό των προϊόντων που δεν έχουν έγκριση, έχουν τυποποιηθεί αρκετές αναλυτικές μέθοδοι από την ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης (CEN), στο πλαίσιο εντολής που έλαβε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

2.   ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΠΟΥ ΔΙΕΝΕΡΓΗΘΗΚΑΝ ΣΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΗΣΗΣ

Αναλυτικές πληροφορίες για τις εγκαταστάσεις που βρίσκονται στα κράτη μέλη διατίθενται στο δικτυακό τόπο της Επιτροπής:

http://europa.eu.int/comm/food/food/biosafety/irradiation/approved_facilities_en.pdf

Τα κράτη μέλη διαβίβασαν τις ακόλουθες πληροφορίες:

2.1.   Βέλγιο

Οι επιθεωρήσεις από τις αρμόδιες αρχές το 2006 επιβεβαίωσαν τη συμμόρφωση των εγκαταστάσεων ακτινοβόλησης Sterigenics SA με τις απαιτήσεις της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

Στον ακόλουθο πίνακα εμφανίζονται οι κατηγορίες και οι ποσότητες τροφίμων που ακτινοβολήθηκαν στη συγκεκριμένη εγκατάσταση το 2006.

| Τρόφιμα | Ποσότητα
  (t) |
| --- | --- |
| Βατραχοπόδαρα | 2 784,3 |
| Ψάρια και όστρακα | 504,4 |
| Αρωματικά φυτά και καρυκεύματα | 433,2 |
| Κρέας πουλερικών | 295,5 |
| Κρέας | 224,6 |
| Αυγά σε σκόνη | 167,2 |
| Λαχανικά | 73,2 |
| Αφυδατωμένο αίμα | 30,0 |
| Αραβικό κόμμι | 17,7 |
| Αποξηραμένα φρούτα | 1,1 |
| Άλλα | 949,4 |
| Σύνολο | 5 480,6 |

Τρόφιμα

Ποσότητα

(t)

Βατραχοπόδαρα

2 784,3

Ψάρια και όστρακα

504,4

Αρωματικά φυτά και καρυκεύματα

433,2

Κρέας πουλερικών

295,5

Κρέας

224,6

Αυγά σε σκόνη

167,2

Λαχανικά

73,2

Αφυδατωμένο αίμα

30,0

Αραβικό κόμμι

17,7

Αποξηραμένα φρούτα

1,1

Άλλα

949,4

Σύνολο

5 480,6

2.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Επιθεωρήσεις από την αρμόδια αρχή το 2006 επιβεβαίωσαν τη συμμόρφωση των εγκαταστάσεων ακτινοβόλησης Artim spol.s.r.o. με τις απαιτήσεις της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

Στον ακόλουθο πίνακα εμφανίζονται οι κατηγορίες και οι ποσότητες τροφίμων που ακτινοβολήθηκαν στη συγκεκριμένη εγκατάσταση το 2006.

| Τρόφιμα | Ποσότητα
  (t) | Συνολική μέση δόση ακτινοβολίας που απορροφήθηκε
  (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Αποξηραμένα αρωματικά φυτά, καρυκεύματα και φυτικά αρτύματα | 79,5 | 5-10 |
| Σύνολο | 79,5 | |

Τρόφιμα

Ποσότητα

(t)

Συνολική μέση δόση ακτινοβολίας που απορροφήθηκε

(kGy)

Αποξηραμένα αρωματικά φυτά, καρυκεύματα και φυτικά αρτύματα

79,5

5-10

Σύνολο

79,5

2.3.   Γερμανία

Κατά την περίοδο αναφοράς υπήρχαν πέντε εγκεκριμένες εγκαταστάσεις ακτινοβόλησης στη Γερμανία:

α)   Gamma Service Produktbestrahlung GmbH, Radeberg

Επιθεωρήσεις από την αρμόδια αρχή το 2006 επιβεβαίωσαν τη συμμόρφωση των εγκαταστάσεων ακτινοβόλησης με τις απαιτήσεις της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

Στον ακόλουθο πίνακα εμφανίζονται οι κατηγορίες και οι ποσότητες τροφίμων που ακτινοβολήθηκαν στη συγκεκριμένη εγκατάσταση το 2006.

| Τρόφιμα | Ποσότητα
  (t) | Μέση δόση που απορροφήθηκε
  (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Καρυκεύματα και αρωματικά φυτά | 168,7 | <10 |
| Αποξηραμένα λαχανικά | 69,3 | <10 |
| Σύνολο | 238,0 | |

Τρόφιμα

Ποσότητα

(t)

Μέση δόση που απορροφήθηκε

(kGy)

Καρυκεύματα και αρωματικά φυτά

168,7

<10

Αποξηραμένα λαχανικά

69,3

<10

Σύνολο

238,0

71,3 τόνοι από τα τρόφιμα που ακτινοβολήθηκαν διοχετεύθηκαν σε εξαγωγές προς τρίτες χώρες.

β)   BGS/Beta-Gamma Service GmbH & Co. KG, Wiehl

Επιθεωρήσεις από την αρμόδια αρχή το 2006 επιβεβαίωσαν τη συμμόρφωση δύο εγκαταστάσεων ακτινοβόλησης με τις απαιτήσεις της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

Στον ακόλουθο πίνακα εμφανίζονται οι κατηγορίες και οι ποσότητες τροφίμων που ακτινοβολήθηκαν στις συγκεκριμένες εγκαταστάσεις το 2006.

| Τρόφιμα | Ποσότητα
  (t) | Συνολική μέση δόση ακτινοβολίας που απορροφήθηκε
  (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Καρυκεύματα και αρωματικά φυτά | 4,5 | 4-10 |
| Νωπά οπωροκηπευτικά | 3,4 | 6-10 |
| Αποξηραμένα λαχανικά | 9,9 | 6-9 |
| Σύνολο | 17,8 | |

Τρόφιμα

Ποσότητα

(t)

Συνολική μέση δόση ακτινοβολίας που απορροφήθηκε

(kGy)

Καρυκεύματα και αρωματικά φυτά

4,5

4-10

Νωπά οπωροκηπευτικά

3,4

6-10

Αποξηραμένα λαχανικά

9,9

6-9

Σύνολο

17,8

Όλα τα τρόφιμα που ακτινοβολήθηκαν διοχετεύθηκαν σε εξαγωγές προς τρίτες χώρες.

γ)   Isotron Deutschland GmbH, Allershausen

Επιθεωρήσεις από την αρμόδια αρχή το 2006 επιβεβαίωσαν τη συμμόρφωση των εγκαταστάσεων ακτινοβόλησης με τις απαιτήσεις της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

Στον ακόλουθο πίνακα εμφανίζονται οι κατηγορίες και οι ποσότητες τροφίμων που ακτινοβολήθηκαν στη συγκεκριμένη εγκατάσταση το 2006.

| Τρόφιμα | Ποσότητα
  (t) | Μέση δόση που απορροφήθηκε
  (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Καρυκεύματα και αρωματικά φυτά | 64,3 | 5-10 |
| Λαχανικά | 18,9 | 10 |
| Σύνολο | 83,2 | |

Τρόφιμα

Ποσότητα

(t)

Μέση δόση που απορροφήθηκε

(kGy)

Καρυκεύματα και αρωματικά φυτά

64,3

5-10

Λαχανικά

18,9

10

Σύνολο

83,2

Όλα τα τρόφιμα που ακτινοβολήθηκαν διοχετεύθηκαν σε εξαγωγές προς τρίτες χώρες.

δ)   Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG, Bruchsal

Δεν ακτινοβολήθηκαν τρόφιμα στις εν λόγω εγκαταστάσεις κατά το 2006.

2.4.   Ισπανία

Στην Ισπανία υπάρχουν δύο εγκεκριμένες εγκαταστάσεις για την ακτινοβόληση τροφίμων.

α)   Ionmed Esterilización, SA

Επιθεωρήσεις από την αρμόδια αρχή το 2006 επιβεβαίωσαν τη συμμόρφωση των εγκαταστάσεων ακτινοβόλησης με τις απαιτήσεις της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

Στον ακόλουθο πίνακα εμφανίζονται οι κατηγορίες και οι ποσότητες τροφίμων που ακτινοβολήθηκαν στη συγκεκριμένη εγκατάσταση το 2006.

| Τρόφιμα | Ποσότητα
  (t) | Μέση δόση που απορροφήθηκε
  (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Αποξηραμένα αρωματικά φυτά, καρυκεύματα και φυτικά αρτύματα | 290,6 | <10 |

Τρόφιμα

Ποσότητα

(t)

Μέση δόση που απορροφήθηκε

(kGy)

Αποξηραμένα αρωματικά φυτά, καρυκεύματα και φυτικά αρτύματα

290,6

<10

β)   Aragogamma, SA

Δεν ακτινοβολήθηκαν τρόφιμα στις εν λόγω εγκαταστάσεις κατά το 2006.

2.5.   Γαλλία

Στη Γαλλία υπάρχουν έξι εγκεκριμένες εγκαταστάσεις για την ακτινοβόληση τροφίμων. Επιθεωρήσεις από τις αρμόδιες αρχές το 2006 επιβεβαίωσαν τη συμμόρφωση 4 εγκαταστάσεων ακτινοβόλησης με τις απαιτήσεις της οδηγίας 1999/2/ΕΚ. Σε ό,τι αφορά δύο εγκαταστάσεις, διατυπώθηκαν παρατηρήσεις σχετικά με την άδεια, την κατάσταση των προϊόντων πριν την επεξεργασία και τη μέτρηση των δόσεων ακτινοβολίας.

Στον ακόλουθο πίνακα εμφανίζονται οι κατηγορίες και οι ποσότητες τροφίμων που ακτινοβολήθηκαν στις εγκαταστάσεις το 2006.

| Τρόφιμα | Ποσότητα
  (t) | Μέση δόση που απορροφήθηκε
  (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Αρωματικά φυτά, καρυκεύματα και αποξηραμένα λαχανικά | 110 | 10 |
| Αραβικό κόμμι | 149 | 3 |
| Κρέας πουλερικών | 1 780 | 5 |
| Κατεψυγμένα βατραχοπόδαρα | 965 | 5 |
| Σύνολο | 3 004 | |

Τρόφιμα

Ποσότητα

(t)

Μέση δόση που απορροφήθηκε

(kGy)

Αρωματικά φυτά, καρυκεύματα και αποξηραμένα λαχανικά

110

10

Αραβικό κόμμι

149

3

Κρέας πουλερικών

1 780

5

Κατεψυγμένα βατραχοπόδαρα

965

5

Σύνολο

3 004

2.6.   Ουγγαρία

Σύμφωνα με την επίσημη επιθεώρηση της αρμόδιας αρχής το 2006, η εγκατάσταση ακτινοβόλησης Agroster Besugárzó Rt. (Budapest, Jászberényi út 5.) συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

Στον ακόλουθο πίνακα εμφανίζονται οι κατηγορίες και οι ποσότητες τροφίμων που ακτινοβολήθηκαν στη συγκεκριμένη εγκατάσταση το 2006.

| Τρόφιμα | Ποσότητα
  (t) | Μέση δόση που απορροφήθηκε
  (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Καρυκεύματα, καυτερές πιπεριές | 36,3 | 4-8 |
| Αφυδατωμένα προϊόντα | 13,6 | 3-6 |
| Αρωματικά φυτά | 75,0 | 3-8 |
| Σύνολο | 124,9 | |

Τρόφιμα

Ποσότητα

(t)

Μέση δόση που απορροφήθηκε

(kGy)

Καρυκεύματα, καυτερές πιπεριές

36,3

4-8

Αφυδατωμένα προϊόντα

13,6

3-6

Αρωματικά φυτά

75,0

3-8

Σύνολο

124,9

2.7.   Ιταλία

Στην Ιταλία υπάρχει μια εγκεκριμένη εγκατάσταση για την ακτινοβόληση τροφίμων. Η αρμόδια αρχή επιβεβαίωσε τη συμμόρφωση της εγκατάστασης Gammarad Italia SPA.

Στον ακόλουθο πίνακα εμφανίζεται η κατηγορία και οι ποσότητες τροφίμων που ακτινοβολήθηκαν στην εν λόγω εγκατάσταση το 2006.

| Τρόφιμα | Ποσότητα
  (t) | Μέση δόση που απορροφήθηκε
  (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Αποξηραμένα αρωματικά φυτά και αρτύματα λαχανικών | 2,4 | 9 |
| Σύνολο | 2,4 | |

Τρόφιμα

Ποσότητα

(t)

Μέση δόση που απορροφήθηκε

(kGy)

Αποξηραμένα αρωματικά φυτά και αρτύματα λαχανικών

2,4

9

Σύνολο

2,4

2.8.   Κάτω Χώρες

Το 2006, η Isotron NL επεξεργάστηκε τα ακόλουθα προϊόντα στις δύο εγκαταστάσεις παραγωγής της στις πόλεις Ede και Etten-Leur. Οι αριθμοί αντιστοιχούν στον αριθμό παλετών, με μέσο βάρος 800 kg και μέσο όγκο 2 m3. Το είδος «Τρόφιμα» αφορά προϊόντα που μπορούν να ακτινοβοληθούν στη χώρα προορισμού.

| | Αριθμός παλετών στην Ede | Αριθμός παλετών στην Etten-Leur |
| --- | --- | --- |
| Καρυκεύματα/Αρωματικά φυτά | 1 175 | 242 |
| Αφυδατωμένα λαχανικά | 404 | 1 691 |
| Κρέας κοτόπουλου (κατεψυγμένο) | 217 | 5 |
| Γαρίδες (υπό ψύξη) | | 36 |
| Γαρίδες (κατεψυγμένες) | 65 | 0 |
| Τεμάχια βατράχων | 216 | 84 |
| Ασπράδια αυγού (υπό ψύξη) | 160 | 0 |
| Τρόφιμα (6) | 670 | 1 353 |
| Δείγματα τροφίμων | 47 | 2 |
| Σύνολο | 3 023 | 3 377 |

Αριθμός παλετών στην Ede

Αριθμός παλετών στην Etten-Leur

Καρυκεύματα/Αρωματικά φυτά

1 175

242

Αφυδατωμένα λαχανικά

404

1 691

Κρέας κοτόπουλου (κατεψυγμένο)

217

5

Γαρίδες (υπό ψύξη)

36

Γαρίδες (κατεψυγμένες)

65

0

Τεμάχια βατράχων

216

84

Ασπράδια αυγού (υπό ψύξη)

160

0

Τρόφιμα (6)

670

1 353

Δείγματα τροφίμων

47

2

Σύνολο

3 023

3 377

Ο συνολικός αριθμός παλετών που υπέστησαν επεξεργασία στις Κάτω Χώρες το 2006 ήταν: 3 023 + 3 377 = 6 400, ο οποίος αντιστοιχεί σε 5 120 τόνους τροφίμων.

2.9.   Πολωνία

Στην Πολωνία υπάρχουν δύο εγκεκριμένες εγκαταστάσεις για την ακτινοβόληση τροφίμων.

Στους ακόλουθους πίνακες εμφανίζονται οι κατηγορίες και οι ποσότητες τροφίμων που ακτινοβολήθηκαν σε αυτές τις εγκαταστάσεις το 2006.

Ινστιτούτο Πυρηνικής Χημείας και Τεχνολογίας, Βαρσοβία

| Τρόφιμα | Ποσότητα
  (t) | Μέση δόση που απορροφήθηκε
  (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Αποξηραμένα καρυκεύματα, αποξηραμένα αρωματισμένα αρωματικά φυτά, καρυκεύματα λαχανικών | 616,7 | 5-10 |

Τρόφιμα

Ποσότητα

(t)

Μέση δόση που απορροφήθηκε

(kGy)

Αποξηραμένα καρυκεύματα, αποξηραμένα αρωματισμένα αρωματικά φυτά, καρυκεύματα λαχανικών

616,7

5-10

Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Ακτινοχημείας του Πολυτεχνείου του Lodz

| Τρόφιμα | Ποσότητα
  (t) | Μέση δόση που απορροφήθηκε
  (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Καρυκεύματα | 0,45 | 7-10 |
| Σύνολο | 0,45 | |

Τρόφιμα

Ποσότητα

(t)

Μέση δόση που απορροφήθηκε

(kGy)

Καρυκεύματα

0,45

7-10

Σύνολο

0,45

2.10.   Ηνωμένο Βασίλειο

Στο Ηνωμένο Βασίλειο υπάρχει μια εγκεκριμένη εγκατάσταση για την ακτινοβόληση τροφίμων.

Στη συγκεκριμένη εγκατάσταση δεν ακτινοβολήθηκε κανένα τρόφιμο σύμφωνα με τους όρους της άδειάς της το 2006.

2.11.   Σύνοψη για την Ευρωπαϊκή Ένωση

10 κράτη μέλη διαθέτουν εγκεκριμένες εγκαταστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

Εννέα κράτη μέλη διαβίβασαν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν σε εγκαταστάσεις ακτινοβόλησης, με τις ποσότητες των ακτινοβολημένων τροφίμων.

3.   ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΠΟΥ ΔΙΕΝΕΡΓΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΗΜΕΝΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

Τα κράτη μέλη διαβίβασαν τις ακόλουθες πληροφορίες:

3.1.   Αυστρία

Ελέγχθηκαν 138 δείγματα για να διαπιστωθεί εάν είχαν υποστεί επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία. Κανένα από αυτά δεν είχε ακτινοβοληθεί.

| Τρόφιμα που αναλύθηκαν | Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 138 | Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- | --- |
| Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα | Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση |
| Βασιλικός | 3 | 0 | EN 1788/EN 13751 |
| Ρίγανη | 10 | 0 | EN 1788/EN 13751 |
| Μαντζουράνα | 4 | 0 | EN 1788/EN 13751 |
| Πάπρικα | 10 | 0 | EN 1788/EN 13751 |
| Πιπέρι | 14 | 0 | EN 1788/EN 13751 |
| Δεντρολίβανο | 3 | 0 | EN 1788/EN 13751 |
| Θυμάρι | 5 | 0 | EN 1788/EN 13751 |
| Τσάι από αρωματικά φυτά | 51 | 0 | EN 1788/EN 13751 |
| Κοτόπουλα | 19 | 0 | EN 1786 |
| Γαλοπούλες | 6 | 0 | EN 1786 |
| Πάπιες | 10 | 0 | EN 1786 |
| Χήνες | 3 | 0 | EN 1786 |
| Σύνολο | 138 | 0 | |
| Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν | 100 | 0 | |

Τρόφιμα που αναλύθηκαν

Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 138

Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε

Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα

Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση

Βασιλικός

3

0

EN 1788/EN 13751

Ρίγανη

10

0

EN 1788/EN 13751

Μαντζουράνα

4

0

EN 1788/EN 13751

Πάπρικα

10

0

EN 1788/EN 13751

Πιπέρι

14

0

EN 1788/EN 13751

Δεντρολίβανο

3

0

EN 1788/EN 13751

Θυμάρι

5

0

EN 1788/EN 13751

Τσάι από αρωματικά φυτά

51

0

EN 1788/EN 13751

Κοτόπουλα

19

0

EN 1786

Γαλοπούλες

6

0

EN 1786

Πάπιες

10

0

EN 1786

Χήνες

3

0

EN 1786

Σύνολο

138

0

Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν

100

0

3.2.   Βέλγιο

Συνολικά αναλύθηκαν 100 δείγματα. Διαπιστώθηκε ότι είχε ακτινοβοληθεί ένα δείγμα.

| Τρόφιμα που αναλύθηκαν | Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 100 | Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- | --- |
| Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα | Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση (προέλευση) |
| Καρυκεύματα | 9 | 0 | EN 1788 |
| Αποξηραμένα φρούτα και λαχανικά | 21 | 0 | EN 1788 |
| Νωπές φράουλες | 11 | 0 | EN 1788 |
| Διατροφικά συμπληρώματα | 17 | 1 | |
| Γαρίδες | 22 | 0 | EN 1788 |
| Μαλακόστρακα και μαλάκια | 19 | 0 | EN 1788 |
| Σύνολο | 99 | 1 | |
| Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν | 99 | 1 | |

Τρόφιμα που αναλύθηκαν

Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 100

Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε

Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα

Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση (προέλευση)

Καρυκεύματα

9

0

EN 1788

Αποξηραμένα φρούτα και λαχανικά

21

0

EN 1788

Νωπές φράουλες

11

0

EN 1788

Διατροφικά συμπληρώματα

17

1

Γαρίδες

22

0

EN 1788

Μαλακόστρακα και μαλάκια

19

0

EN 1788

Σύνολο

99

1

Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν

99

1

3.3.   Κύπρος

Το 2006 δεν πραγματοποιήθηκαν αναλυτικοί έλεγχοι για την ακτινοβόληση τροφίμων στο στάδιο εμπορευματοποίησης των προϊόντων.

3.4.   Τσεχική Δημοκρατία

Συνολικά αναλύθηκαν 115 δείγματα. 4 δείγματα βρέθηκαν θετικά για ακτινοβόληση και δεν είχαν σωστή επισήμανση.

| Τρόφιμα που αναλύθηκαν | Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 115 | Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- | --- |
| Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα | Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση |
| Καρυκεύματα | 22 | 0 | EN 1788 |
| Προϊόντα τσαγιού από αρωματικά φυτά | 13 | 1 | EN 1788 |
| Διατροφικά συμπληρώματα | 7 | 2 (7) | EN 1788 |
| Ασιατικά ζυμαρικά ταχείας ετοιμασίας (noodles) | 9 | 1 (8) | EN 1788 |
| Φρέσκα φρούτα | 30 | 0 | EN 1788/EN 1785 |
| Κρέας πουλερικών | 15 | 0 | EN 1785 |
| Ψάρια και όστρακα | 12 | 0 | EN 1785 |
| Γαρίδες | 3 | 0 | EN 1785 |
| Σύνολο | 111 | 4 | |
| Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν | 96,5 | 3,5 | |

Τρόφιμα που αναλύθηκαν

Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 115

Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε

Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα

Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση

Καρυκεύματα

22

0

EN 1788

Προϊόντα τσαγιού από αρωματικά φυτά

13

1

EN 1788

Διατροφικά συμπληρώματα

7

2 (7)

EN 1788

Ασιατικά ζυμαρικά ταχείας ετοιμασίας (noodles)

9

1 (8)

EN 1788

Φρέσκα φρούτα

30

0

EN 1788/EN 1785

Κρέας πουλερικών

15

0

EN 1785

Ψάρια και όστρακα

12

0

EN 1785

Γαρίδες

3

0

EN 1785

Σύνολο

111

4

Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν

96,5

3,5

3.5.   Γερμανία

Συνολικά, εξετάστηκαν 4 137 δείγματα τροφίμων: τα 71 ήταν ακτινοβολημένα, εκ των οποίων τα 5 ήταν συμμορφούμενα και τα 66, δηλαδή το 1,6 %, δεν ήταν συμμορφούμενα:

| — | 23 δείγματα προέρχονται από τρόφιμα, η ακτινοβόληση των οποίων επιτρέπεται αλλά δεν είχαν σωστή επισήμανση, |
| --- | --- |

—

23 δείγματα προέρχονται από τρόφιμα, η ακτινοβόληση των οποίων επιτρέπεται αλλά δεν είχαν σωστή επισήμανση,

| — | 41 δείγματα ανήκουν σε κατηγορίες τροφίμων, η ακτινοβόληση των οποίων δεν επιτρέπεται και, επιπλέον, δεν είχαν επισήμανση, |
| --- | --- |

—

41 δείγματα ανήκουν σε κατηγορίες τροφίμων, η ακτινοβόληση των οποίων δεν επιτρέπεται και, επιπλέον, δεν είχαν επισήμανση,

| — | 2 δείγματα έφεραν επισήμανση για ακτινοβόληση, αλλά η ακτινοβόλησή τους δεν επιτρέπεται. |
| --- | --- |

—

2 δείγματα έφεραν επισήμανση για ακτινοβόληση, αλλά η ακτινοβόλησή τους δεν επιτρέπεται.

Οι κατηγορίες με τα υψηλότερα ποσοστά μη συμμορφούμενων δειγμάτων ήταν τα διατροφικά συμπληρώματα (11 %) και οι σούπες και σάλτσες (9 %). Ο αριθμός μη συμμορφούμενων δειγμάτων της κατηγορίας «Ασιατικά ζυμαρικά ταχείας ετοιμασίας, πρόχειρα γεύματα για πάρτυ, πίτσες, πρόχειρα γεύματα που τρώγονται στην τηλεόραση» έχει μειωθεί σημαντικά (από 37 % το 2005 σε 5 % το 2006).

| Τρόφιμα που αναλύθηκαν | Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 4 137 | Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- | --- |
| Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα | Αποτέλεσμα: Ακτινοβολημένα χωρίς να επιτρέπεται η ακτινοβόληση ή/και χωρίς σωστή επισήμανση |
| Γάλα/γαλακτοκομικά προϊόντα | 41 | 0 | EN 1375; EN 1784; EN 1785; EN 1787; EN 1788 |
| Τυρί με αρωματικά φυτά | 58 | 0 | EN 1787; EN 1788; EN 1788 mod.; EN 13751 |
| Βούτυρο με αρωματικά φυτά | 29 | 0 | EN 1787; EN 1788 |
| Αυγά, προϊόντα αυγών | 6 | 0 | EN 1784 |
| Κρέας (συμπεριλαμβανομένου του κατεψυγμένου, πλην πουλερικών και θηραμάτων) | 18 | 0 | EN 1784; EN 1786 |
| Προϊόντα κρέατος (εκτός από λουκάνικα) | 39 | 0 | EN 1784; EN 1786 |
| Λουκάνικα | 58 | 0 | EN 1784; EN 1786; EN 1787; EN 1788 |
| Κρέας πουλερικών | 141 | 0 | EN 1784 mod.; EN 1786 |
| Θηράματα | 12 | 0 | EN 1784; EN 1786 |
| Ψάρια και προϊόντα αλιείας | 140 | 0 | L 00.00 41 ESR· EN 1784 mod., EN 1786· EN 1788 |
| Οστρακοειδή, οστρακόδερμα, μύδια και άλλα υδρόβια ζώα, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων αυτών | 258 | 4 | EN 1786· ASU analog άρθρο 64 LFGB L 12.01· EN 13751· άρθρο 64 LFGB L 53.00-3, L 00.00-42 |
| Όσπρια | 47 | 0 | EN 1787, EN 1788 |
| Σούπες, σάλτσες | 175 | 18 | EN 1375, EN 1784· EN 1785· EN 1787· EN 1788· PSL, EN 13751 |
| Δημητριακά και προϊόντα δημητριακών | 34 | 0 | EN 13708· άρθρο 64 L 00.00-43, EN 1787· EN 1788 |
| Ελαιούχοι σπόροι | 52 | 0 | EN 1784; EN 1788 |
| Καρποί με κέλυφος | 102 | 0 | EN 1375; EN 1784; EN 1784 mod.; EN 1787; EN 1788 |
| Πατάτες, μέρη φυτών με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο | 56 | 0 | EN 13751; EN 1788 |
| Φρέσκα λαχανικά, σαλάτες | 72 | 0 | EN 13708; EN 13751; EN 1787; EN 1788 |
| Αποξηραμένα λαχανικά, προϊόντα λαχανικών | 78 | 2 | EN 13751; EN 1787; EN 1788 |
| Μανιτάρια, φρέσκα | 18 | 0 | EN 1788; EN 1375 |
| Μανιτάρια, αποξηραμένα ή προϊόντα μανιταριών | 199 | 5 | EN 13708; EN 13751; EN 1787; EN 1788 |
| Φρέσκα φρούτα | 109 | 0 | EN 1787; EN 1788; EN 1784 |
| Αποξηραμένα φρούτα ή προϊόντα φρούτων | 200 | 0 | EN 13708; EN 13751; EN 1787; EN 1788 |
| Κακάο σε σκόνη | 11 | 0 | |
| Καφές, μη καβουρδισμένος | 5 | | EN 13751, EN 1788 |
| Τσάι και παρεμφερή προϊόντα | 431 | 3 | EN 13708· EN 13751· EN 1787· EN 1788, άρθρο 64 L 00.00-43 |
| Έτοιμα γεύματα | 21 | 0 | EN 13751; EN 1786; EN 1787; EN 1788 |
| Καρυκεύματα, συμπεριλαμβανομένων παρασκευασμάτων και αλατιών με αρτύματα | 1 339 | 16 | EN 13751· EN 1784· EN 1787· EN 1788 PSL, άρθρο 64 L 00.00-43 |
| Αρωματικά φυτά | 84 | 0 | EN 13751, EN 1787, EN 1788 |
| Αποξηραμένα έτοιμα γεύματα | 43 | 1 | EN 13751· EN 1787· EN 1788, άρθρο 64 L 00.00-43 |
| Ασιατικά ζυμαρικά ταχείας ετοιμασίας, πρόχειρα γεύματα για πάρτυ, πίτσες, πρόχειρα γεύματα που τρώγονται στην τηλεόραση | 82 | 4 | EN 1788· PSL |
| Διατροφικά συμπληρώματα | 87 | 11 | EN 13751· EN 13708, EN 1787· EN 1788· άρθρο 64 L 00.00-43 |
| Άλλο | 21 | 1 | EN 13751; EN 1787; EN 1788 |
| Σύνολο | 4 066 | 66 | |
| Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν | 98,4 | 1,6 | |

Τρόφιμα που αναλύθηκαν

Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 4 137

Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε

Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα

Αποτέλεσμα: Ακτινοβολημένα χωρίς να επιτρέπεται η ακτινοβόληση ή/και χωρίς σωστή επισήμανση

Γάλα/γαλακτοκομικά προϊόντα

41

0

EN 1375; EN 1784; EN 1785; EN 1787; EN 1788

Τυρί με αρωματικά φυτά

58

0

EN 1787; EN 1788; EN 1788 mod.; EN 13751

Βούτυρο με αρωματικά φυτά

29

0

EN 1787; EN 1788

Αυγά, προϊόντα αυγών

6

0

EN 1784

Κρέας (συμπεριλαμβανομένου του κατεψυγμένου, πλην πουλερικών και θηραμάτων)

18

0

EN 1784; EN 1786

Προϊόντα κρέατος (εκτός από λουκάνικα)

39

0

EN 1784; EN 1786

Λουκάνικα

58

0

EN 1784; EN 1786; EN 1787; EN 1788

Κρέας πουλερικών

141

0

EN 1784 mod.; EN 1786

Θηράματα

12

0

EN 1784; EN 1786

Ψάρια και προϊόντα αλιείας

140

0

L 00.00 41 ESR· EN 1784 mod., EN 1786· EN 1788

Οστρακοειδή, οστρακόδερμα, μύδια και άλλα υδρόβια ζώα, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων αυτών

258

4

EN 1786· ASU analog άρθρο 64 LFGB L 12.01· EN 13751· άρθρο 64 LFGB L 53.00-3, L 00.00-42

Όσπρια

47

0

EN 1787, EN 1788

Σούπες, σάλτσες

175

18

EN 1375, EN 1784· EN 1785· EN 1787· EN 1788· PSL, EN 13751

Δημητριακά και προϊόντα δημητριακών

34

0

EN 13708· άρθρο 64 L 00.00-43, EN 1787· EN 1788

Ελαιούχοι σπόροι

52

0

EN 1784; EN 1788

Καρποί με κέλυφος

102

0

EN 1375; EN 1784; EN 1784 mod.; EN 1787; EN 1788

Πατάτες, μέρη φυτών με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο

56

0

EN 13751; EN 1788

Φρέσκα λαχανικά, σαλάτες

72

0

EN 13708; EN 13751; EN 1787; EN 1788

Αποξηραμένα λαχανικά, προϊόντα λαχανικών

78

2

EN 13751; EN 1787; EN 1788

Μανιτάρια, φρέσκα

18

0

EN 1788; EN 1375

Μανιτάρια, αποξηραμένα ή προϊόντα μανιταριών

199

5

EN 13708; EN 13751; EN 1787; EN 1788

Φρέσκα φρούτα

109

0

EN 1787; EN 1788; EN 1784

Αποξηραμένα φρούτα ή προϊόντα φρούτων

200

0

EN 13708; EN 13751; EN 1787; EN 1788

Κακάο σε σκόνη

11

0

Καφές, μη καβουρδισμένος

5

EN 13751, EN 1788

Τσάι και παρεμφερή προϊόντα

431

3

EN 13708· EN 13751· EN 1787· EN 1788, άρθρο 64 L 00.00-43

Έτοιμα γεύματα

21

0

EN 13751; EN 1786; EN 1787; EN 1788

Καρυκεύματα, συμπεριλαμβανομένων παρασκευασμάτων και αλατιών με αρτύματα

1 339

16

EN 13751· EN 1784· EN 1787· EN 1788 PSL, άρθρο 64 L 00.00-43

Αρωματικά φυτά

84

0

EN 13751, EN 1787, EN 1788

Αποξηραμένα έτοιμα γεύματα

43

1

EN 13751· EN 1787· EN 1788, άρθρο 64 L 00.00-43

Ασιατικά ζυμαρικά ταχείας ετοιμασίας, πρόχειρα γεύματα για πάρτυ, πίτσες, πρόχειρα γεύματα που τρώγονται στην τηλεόραση

82

4

EN 1788· PSL

Διατροφικά συμπληρώματα

87

11

EN 13751· EN 13708, EN 1787· EN 1788· άρθρο 64 L 00.00-43

Άλλο

21

1

EN 13751; EN 1787; EN 1788

Σύνολο

4 066

66

Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν

98,4

1,6

5 δείγματα ακτινοβολήθηκαν και συμμορφώνονται με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 2 δείγματα ανήκουν στην κατηγορία «Οστρακοειδή, οστρακόδερμα, μύδια και άλλα υδρόβια ζώα, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων αυτών» και 3 δείγματα ανήκουν στην κατηγορία «Σούπες και σάλτσες».

3.6.   Δανία

Το 2006 δεν πραγματοποιήθηκαν αναλυτικοί έλεγχοι για την ακτινοβόληση τροφίμων στο στάδιο εμπορευματοποίησης των προϊόντων.

3.7.   Εσθονία

Συνολικά, αναλύθηκαν 10 δείγματα και κανένα από αυτά δεν βρέθηκε θετικό για ακτινοβόληση.

| Τρόφιμα που αναλύθηκαν | Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 10 | Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- | --- |
| Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα | Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση |
| Καρυκεύματα | 5 | 0 | PSL, EN 13751 |
| Τσάι | 5 | 0 | PSL, EN 13751 |
| Σύνολο | 10 | 0 | |
| Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν | 100 | 0 | |

Τρόφιμα που αναλύθηκαν

Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 10

Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε

Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα

Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση

Καρυκεύματα

5

0

PSL, EN 13751

Τσάι

5

0

PSL, EN 13751

Σύνολο

10

0

Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν

100

0

3.8.   Ελλάδα

Συνολικά, αναλύθηκαν 3 δείγματα και κανένα από αυτά δεν βρέθηκε θετικό για ακτινοβόληση.

| Τρόφιμα που αναλύθηκαν | Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 3 | Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- | --- |
| Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα | Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα |
| Αρωματικά φυτά και καρυκεύματα | 2 | 0 | EN 13751 (PSL) |
| Τσάι | 1 | 0 | EN 13751 (PSL) |
| Σύνολο | 3 | 0 | |
| Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν | 100 | 0 | |

Τρόφιμα που αναλύθηκαν

Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 3

Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε

Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα

Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα

Αρωματικά φυτά και καρυκεύματα

2

0

EN 13751 (PSL)

Τσάι

1

0

EN 13751 (PSL)

Σύνολο

3

0

Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν

100

0

3.9.   Ισπανία

Το 2006 δεν πραγματοποιήθηκαν αναλυτικοί έλεγχοι για την ακτινοβόληση τροφίμων στο στάδιο εμπορευματοποίησης των προϊόντων.

3.10.   Φινλανδία

Συνολικά, αναλύθηκαν 246 δείγματα. Από τα 158 δείγματα αποξηραμένων καρυκευμάτων και βοτάνων που αναλύθηκαν διαπιστώθηκε ότι τα 19 δείγματα περιείχαν ακτινοβολημένο υλικό. Από τα 77 διατροφικά συμπληρώματα που αναλύθηκαν, διαπιστώθηκε ότι τα 10 δείγματα περιείχαν ακτινοβολημένο υλικό. Από τα 11 δείγματα προϊόντων θαλασσινών, 1 δείγμα περιείχε ακτινοβολημένο υλικό.

Κανένα από τα ακτινοβολημένα προϊόντα δεν έφερε σωστή επισήμανση και οι εγκαταστάσεις ακτινοβόλησης όπου υπέστησαν επεξεργασία δεν ήταν εγκεκριμένες από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

| Τρόφιμα που αναλύθηκαν | Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 246 | Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- | --- |
| Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα | Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση |
| Αποξηραμένα καρυκεύματα και αρωματικά φυτά | 139 | 19 | EN 13751; EN 1788 |
| Διατροφικά συμπληρώματα | 67 | 10 | EN 13751; EN 1788 |
| Προϊόντα θαλασσινών | 10 | 1 | |
| Σύνολο | 216 | 30 | |
| Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν | 88 | 12 | |

Τρόφιμα που αναλύθηκαν

Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 246

Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε

Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα

Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση

Αποξηραμένα καρυκεύματα και αρωματικά φυτά

139

19

EN 13751; EN 1788

Διατροφικά συμπληρώματα

67

10

EN 13751; EN 1788

Προϊόντα θαλασσινών

10

1

Σύνολο

216

30

Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν

88

12

3.11.   Γαλλία

Συνολικά, αναλύθηκαν 216 δείγματα, από τα οποία τα 32 βρέθηκαν θετικά για ακτινοβόληση και δεν έφεραν σωστή επισήμανση.

| Τρόφιμα που αναλύθηκαν | Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 216 | Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- | --- |
| Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα | Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα |
| Κατεψυγμένο κρέας σαλιγκαριών | 2 | 0 | EN 1788 |
| Αποξηραμένα μανιτάρια | 71 | 0 | EN 1788 |
| Διατροφικά συμπληρώματα με βάση τα λαχανικά | 11 | 5 | EN 1788 |
| Μαλακόστρακα και οστρακοειδή | 45 | 24 | EN 1788 |
| Βατραχοπόδαρα | 3 | 2 | EN 1788 |
| Αποξηραμένα φρούτα | 1 | 0 | EN 1788 |
| Καρυκεύματα και αρωματικά φυτά | 16 | 0 | EN 1788 |
| Αποξηραμένα λαχανικά και παράγωγα | 13 | 0 | EN 1788 |
| Μικρά κόκκινα φρούτα και άλλοι σαρκώδεις καρποί | 4 | 0 | EN 1788 |
| Αποξηραμένα ασιατικά ζυμαρικά ταχείας ετοιμασίας | 14 | 1 | EN 1788 |
| Γαρίδες | 10 | 0 | EN 1788 |
| Αποξηραμένη, τριμμένη μάζα καρύδας | 3 | 0 | EN 1788 |
| Τσάι και αφεψήματα | 1 | 0 | EN 1788 |
| Σύνολο | 184 | 32 | |
| Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν | 85 | 15 | |

Τρόφιμα που αναλύθηκαν

Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 216

Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε

Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα

Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα

Κατεψυγμένο κρέας σαλιγκαριών

2

0

EN 1788

Αποξηραμένα μανιτάρια

71

0

EN 1788

Διατροφικά συμπληρώματα με βάση τα λαχανικά

11

5

EN 1788

Μαλακόστρακα και οστρακοειδή

45

24

EN 1788

Βατραχοπόδαρα

3

2

EN 1788

Αποξηραμένα φρούτα

1

0

EN 1788

Καρυκεύματα και αρωματικά φυτά

16

0

EN 1788

Αποξηραμένα λαχανικά και παράγωγα

13

0

EN 1788

Μικρά κόκκινα φρούτα και άλλοι σαρκώδεις καρποί

4

0

EN 1788

Αποξηραμένα ασιατικά ζυμαρικά ταχείας ετοιμασίας

14

1

EN 1788

Γαρίδες

10

0

EN 1788

Αποξηραμένη, τριμμένη μάζα καρύδας

3

0

EN 1788

Τσάι και αφεψήματα

1

0

EN 1788

Σύνολο

184

32

Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν

85

15

Από το σύνολο των 24 μη συμμορφούμενων δειγμάτων μαλακοστράκων και οστρακοειδών, τα 22 ήταν δείγματα ουρών γαρίδας που ελήφθησαν από την ίδια εταιρεία.

3.12.   Ουγγαρία

Συνολικά, αναλύθηκαν 104 δείγματα και 2 δείγματα βρέθηκαν θετικά για ακτινοβόληση.

| Τρόφιμα που αναλύθηκαν | Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 104 |
| --- | --- |
| Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα | Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση |
| Καρυκεύματα | 80 | 1 |
| Τσάι | 23 | 0 |
| Διατροφικά συμπληρώματα | 1 | 1 |
| Σύνολο | 102 | 2 |
| Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν | 98 | 2 |

Τρόφιμα που αναλύθηκαν

Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 104

Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα

Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση

Καρυκεύματα

80

1

Τσάι

23

0

Διατροφικά συμπληρώματα

1

1

Σύνολο

102

2

Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν

98

2

3.13.   Ιρλανδία

Το 2006, αναλύθηκαν συνολικά 452 δείγματα. 13 δείγματα βρέθηκαν θετικά για ακτινοβόληση και δεν είχαν σωστή επισήμανση.

| Τρόφιμα που αναλύθηκαν | Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 452 | Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- | --- |
| Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα | Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση |
| Ασιατικά ζυμαρικά | 107 | 1 | EN 13751 για πρώτη εξέταση, επιβεβαίωση με EN 1788 |
| Σάλτσες και σούπες | 10 | 0 |
| Αρτύματα | 38 | 3 |
| Αρωματικά φυτά και καρυκεύματα | 220 | 8 |
| Καφές και τσάι (και τσάι από αρωματικά φυτά) | 43 | 0 |
| Σπόροι προς σπορά | 13 | 0 |
| Δημητριακά, προϊόντα αρτοποιίας και μαγιά | 8 | 0 |
| Διατροφικά συμπληρώματα/βιταμίνες | 9 | 1 |
| Φρούτα και λαχανικά | 1 | 0 |
| Διάφορα | 3 | 0 |
| Σύνολο | 439 | 13 | |
| 97 % | 97 % | 3 % | |

Τρόφιμα που αναλύθηκαν

Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 452

Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε

Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα

Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση

Ασιατικά ζυμαρικά

107

1

EN 13751 για πρώτη εξέταση, επιβεβαίωση με EN 1788

Σάλτσες και σούπες

10

0

Αρτύματα

38

3

Αρωματικά φυτά και καρυκεύματα

220

8

Καφές και τσάι (και τσάι από αρωματικά φυτά)

43

0

Σπόροι προς σπορά

13

0

Δημητριακά, προϊόντα αρτοποιίας και μαγιά

8

0

Διατροφικά συμπληρώματα/βιταμίνες

9

1

Φρούτα και λαχανικά

1

0

Διάφορα

3

0

Σύνολο

439

13

97 %

97 %

3 %

3.14.   Ιταλία

Συνολικά, αναλύθηκαν 66 δείγματα και κανένα από αυτά δεν ήταν ακτινοβολημένο.

| Τρόφιμα που αναλύθηκαν | Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 66 | Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- | --- |
| Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα | Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση |
| Καρυκεύματα, αρωματικά φυτά και φυτικά εκχυλίσματα | 66 | 0 | EN 13784 |
| Σύνολο | 66 | 0 | |
| Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν | 66 | 0 | |

Τρόφιμα που αναλύθηκαν

Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 66

Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε

Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα

Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση

Καρυκεύματα, αρωματικά φυτά και φυτικά εκχυλίσματα

66

0

EN 13784

Σύνολο

66

0

Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν

66

0

3.15.   Λεττονία

Δεν έχουν διαβιβαστεί πληροφορίες από το κράτος μέλος όσον αφορά τα αποτελέσματα των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν στην αγορά.

3.16.   Λιθουανία

Συνολικά, αναλύθηκαν 30 δείγματα και 1 δείγμα βρέθηκε θετικό για ακτινοβόληση.

| Τρόφιμα που αναλύθηκαν | Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 30 | Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- | --- |
| Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα | Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα |
| Καρυκεύματα και αρωματικά φυτά | 7 | 0 | LST EN 13783:2004 |
| Τσάι | 22 | 1 | LST EN 13783:2004 |
| Σύνολο | 29 | 1 | |
| Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν | 100 | 3 | |

Τρόφιμα που αναλύθηκαν

Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 30

Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε

Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα

Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα

Καρυκεύματα και αρωματικά φυτά

7

0

LST EN 13783:2004

Τσάι

22

1

LST EN 13783:2004

Σύνολο

29

1

Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν

100

3

3.17.   Λουξεμβούργο

Συνολικά, αναλύθηκαν 20 δείγματα και κανένα από αυτά δεν ήταν ακτινοβολημένο.

| Τρόφιμα που αναλύθηκαν | Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 20 | Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- | --- |
| Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα | Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα |
| Καρυκεύματα | 15 | 0 | EN 1788 |
| Αποξηραμένα φρούτα | 1 | 0 | EN 1788 |
| Τσάι | 4 | 0 | EN 1788 |
| Σύνολο | 20 | 0 | |
| Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν | 100 | 0 | |

Τρόφιμα που αναλύθηκαν

Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 20

Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε

Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα

Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα

Καρυκεύματα

15

0

EN 1788

Αποξηραμένα φρούτα

1

0

EN 1788

Τσάι

4

0

EN 1788

Σύνολο

20

0

Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν

100

0

3.18.   Μάλτα

Δεν έχουν διαβιβαστεί πληροφορίες από το κράτος μέλος όσον αφορά τα αποτελέσματα των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν στην αγορά.

3.19.   Κάτω Χώρες

Δεν έχουν διαβιβαστεί πληροφορίες από το κράτος μέλος όσον αφορά τα αποτελέσματα των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν στην αγορά.

3.20.   Πολωνία

Συνολικά, αναλύθηκαν 139 δείγματα και 2 από αυτά βρέθηκαν θετικά για ακτινοβόληση και δεν είχαν σωστή επισήμανση.

| Τρόφιμα που αναλύθηκαν | Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 139 | Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- | --- |
| Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα | Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση |
| Αποξηραμένα αρωματικά φυτά, καρυκεύματα και φυτικά αρτύματα | 51 | 2 | EN 1786; EN 1787; EN 1788 |
| Πατάτες | 3 | 0 | EN 1786; EN 1787; EN 1788 |
| Κρεμμύδι και σκόρδο | 21 | 0 | EN 1786; EN 1787; EN 1788 |
| Κρέας πουλερικών | 1 | 0 | EN 1786; EN 1787; EN 1788 |
| Καρύδια με κέλυφος | 34 | 0 | EN 1786; EN 1787; EN 1788 |
| Γαρίδες, ψάρια | 22 | 0 | EN 1786; EN 1787; EN 1788 |
| Φρέσκα φρούτα | 7 | 0 | EN 1786; EN 1787; EN 1788 |
| Σύνολο | 137 | 2 | |
| Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν | 99 | 1 | |

Τρόφιμα που αναλύθηκαν

Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 139

Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε

Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα

Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση

Αποξηραμένα αρωματικά φυτά, καρυκεύματα και φυτικά αρτύματα

51

2

EN 1786; EN 1787; EN 1788

Πατάτες

3

0

EN 1786; EN 1787; EN 1788

Κρεμμύδι και σκόρδο

21

0

EN 1786; EN 1787; EN 1788

Κρέας πουλερικών

1

0

EN 1786; EN 1787; EN 1788

Καρύδια με κέλυφος

34

0

EN 1786; EN 1787; EN 1788

Γαρίδες, ψάρια

22

0

EN 1786; EN 1787; EN 1788

Φρέσκα φρούτα

7

0

EN 1786; EN 1787; EN 1788

Σύνολο

137

2

Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν

99

1

3.21.   Πορτογαλία

Δεν έχουν διαβιβαστεί πληροφορίες από το κράτος μέλος όσον αφορά τα αποτελέσματα των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν στην αγορά.

3.22.   Σουηδία

Το 2006, αναλύθηκαν 8 δείγματα κυρίως κρέατος πουλερικών, σύμφωνα με τη μέθοδο CEN EN 1784 και κανένα δεν ήταν ακτινοβολημένο.

3.23.   Σλοβακία

Συνολικά, αναλύθηκαν 37 δείγματα και κανένα από αυτά δεν βρέθηκε θετικό για ακτινοβόληση.

| Τρόφιμα που αναλύθηκαν | Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 37 | Μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- | --- |
| Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα | Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα |
| Φιστίκια, διάφοροι καρποί με κέλυφος | 18 | 0 | GC |
| Τυρί | 17 | 0 | GC |
| Πάπιες | 2 | 0 | GC |
| Σύνολο | 37 | 0 | |
| Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν | 100 | 0 | |

Τρόφιμα που αναλύθηκαν

Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 37

Μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε

Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα

Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα

Φιστίκια, διάφοροι καρποί με κέλυφος

18

0

GC

Τυρί

17

0

GC

Πάπιες

2

0

GC

Σύνολο

37

0

Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν

100

0

3.24.   Σλοβενία

Το 2006, αναλύθηκαν 40 δείγματα, εκ των οποίων 3 δείγματα διατροφικών συμπληρωμάτων βρέθηκαν ακτινοβολημένα.

| Τρόφιμα που αναλύθηκαν | Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 40 | Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- | --- |
| Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα | Αποτέλεσμα: μη καταληκτικό | Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα |
| Καρυκεύματα και αρωματικά φυτά | 10 | 0 | 0 | EN 13751 |
| Διατροφικά συμπληρώματα | 8 | 4 | 3 | EN 1788; EN 13751 |
| Αποξηραμένα μείγματα σούπας | 10 | 5 | 0 | EN 1788; EN 13751 |
| Σύνολο | 28 | 9 | 3 | |
| Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν | 70 | 22,5 | 7,56 | |

Τρόφιμα που αναλύθηκαν

Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 40

Μέθοδος CEN που χρησιμοποιήθηκε

Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα

Αποτέλεσμα: μη καταληκτικό

Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα

Καρυκεύματα και αρωματικά φυτά

10

0

0

EN 13751

Διατροφικά συμπληρώματα

8

4

3

EN 1788; EN 13751

Αποξηραμένα μείγματα σούπας

10

5

0

EN 1788; EN 13751

Σύνολο

28

9

3

Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν

70

22,5

7,56

3.25.   Ηνωμένο Βασίλειο

Το Γραφείο Ποιότητας των Τροφίμων γνωρίζει ότι, το 2006, ελήφθησαν δείγματα 530 προϊόντων από τις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου του Ηνωμένου Βασιλείου, τα οποία αναλύθηκαν με τις τυποποιημένες μεθόδους για την ανίχνευση ακτινοβολημένων τροφίμων. Από τα 530 αυτά δείγματα, διαπιστώθηκε ότι 49 δείγματα (9 %) είχαν ακτινοβοληθεί. Τα δείγματα για τα οποία το αποτέλεσμα ήταν «μη καταληκτικό» ταυτοποιήθηκαν ως ενδιάμεσα με τη χρήση της μεθόδου CEN EN 13751:2002 και δεν αναλύθηκαν περαιτέρω ή ήταν δείγματα «χαμηλής ευαισθησίας» των οποίων το ορυκτό κοκκώδες κλάσμα δεν επαρκούσε για τη διεξαγωγή ακριβούς ανάλυσης.

| Τρόφιμα που αναλύθηκαν | Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 530 | Μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- | --- |
| Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα | Αποτέλεσμα: μη καταληκτικό | Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα |
| Αποξηραμένα αρωματικά φυτά, καρυκεύματα και φυτικά αρτύματα | 253 | 22 | 20 | EN 13751; EN 1778 |
| Κους κους και αποξηραμένα αρτύματα | 3 | 0 | 0 |
| Αποξηραμένα μείγματα σούπας | 10 | 2 | 0 |
| Ασιατικά ζυμαρικά και αποξηραμένα αρτύματα | 64 | 6 | 7 |
| Ρύζι και αποξηραμένα αρτύματα | 3 | 1 | 0 |
| Ζυμαρικά και αποξηραμένα αρτύματα | 2 | 0 | 0 |
| Σάλτσες (υγρές/κατεψυγμένες) | 14 | 1 | |
| Αποξηραμένα φρούτα | 5 | 0 | 0 |
| Λαχανικά συμπεριλαμβανομένων των κρεμμυδιών | 9 | 0 | 0 |
| Τσάγια | 11 | 1 | 6 |
| Λάδι | 4 | 0 | 0 |
| Ψάρια/θαλασσινά δηλαδή οστρακοειδή, γαρίδες | 4 | 0 | 0 |
| Διατροφικά συμπληρώματα | 52 | 9 | 16 |
| Διάφορα | 5 | 0 | 0 |
| Σύνολο | 439 | 42 | 49 | |
| Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν | 83 | 8 | 9 | |

Τρόφιμα που αναλύθηκαν

Αριθμός δειγμάτων που αναλύθηκαν: 530

Μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε

Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα

Αποτέλεσμα: μη καταληκτικό

Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα

Αποξηραμένα αρωματικά φυτά, καρυκεύματα και φυτικά αρτύματα

253

22

20

EN 13751; EN 1778

Κους κους και αποξηραμένα αρτύματα

3

0

0

Αποξηραμένα μείγματα σούπας

10

2

0

Ασιατικά ζυμαρικά και αποξηραμένα αρτύματα

64

6

7

Ρύζι και αποξηραμένα αρτύματα

3

1

0

Ζυμαρικά και αποξηραμένα αρτύματα

2

0

0

Σάλτσες (υγρές/κατεψυγμένες)

14

1

Αποξηραμένα φρούτα

5

0

0

Λαχανικά συμπεριλαμβανομένων των κρεμμυδιών

9

0

0

Τσάγια

11

1

6

Λάδι

4

0

0

Ψάρια/θαλασσινά δηλαδή οστρακοειδή, γαρίδες

4

0

0

Διατροφικά συμπληρώματα

52

9

16

Διάφορα

5

0

0

Σύνολο

439

42

49

Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν

83

8

9

3.26.   Σύνοψη για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει τα δείγματα που αναλύθηκαν και τα αποτελέσματα που προέκυψαν για το σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| Κράτος μέλος | Αριθμός μη ακτινοβολημένων δειγμάτων | Αριθμός ακτινοβολημένων δειγμάτων | Ποσοστό (%) ακτινοβολημένων δειγμάτων χωρίς σωστή επισήμανση |
| --- | --- | --- | --- |
| AT | 138 | 0 | 0 |
| BE | 99 | 1 | 1 |
| CY | NAC | NAC | NAC |
| CZ | 111 | 4 | 3,5 |
| DE | 4 066 | 71 | 1,6 |
| DK | NAC | NAC | NAC |
| EE | 10 | 0 | 0 |
| EL | 3 | 0 | 0 |
| ES | NAC | NAC | NAC |
| FI | 216 | 30 | 12 |
| FR | 184 | 32 | 15 |
| HU | 102 | 2 | 2 |
| IE | 439 | 13 | 3 |
| IT | 66 | 0 | 0 |
| LV | NI | NI | NI |
| LT | 29 | 1 | 3 |
| LU | 20 | 0 | 0 |
| MT | NI | NI | NI |
| NL | NI | NI | NI |
| PL | 137 | 2 | 1 |
| PT | NI | NI | NI |
| SE | 8 | 0 | 0 |
| SK | 37 | 0 | 0 |
| SI | 28 (9) | 3 | 8 |
| UK | 439 (9) | 49 | 9 |
| Σύνολο | 6 134 | 203 | 3,3 |
| NI | : | Δεν διαβιβάστηκαν πληροφορίες από το κράτος μέλος. |
| NAC | : | Δεν διενεργήθηκαν αναλυτικοί έλεγχοι το 2006. |

Κράτος μέλος

Αριθμός μη ακτινοβολημένων δειγμάτων

Αριθμός ακτινοβολημένων δειγμάτων

Ποσοστό (%) ακτινοβολημένων δειγμάτων χωρίς σωστή επισήμανση

AT

138

0

0

BE

99

1

1

CY

NAC

NAC

NAC

CZ

111

4

3,5

DE

4 066

71

1,6

DK

NAC

NAC

NAC

EE

10

0

0

EL

3

0

0

ES

NAC

NAC

NAC

FI

216

30

12

FR

184

32

15

HU

102

2

2

IE

439

13

3

IT

66

0

0

LV

NI

NI

NI

LT

29

1

3

LU

20

0

0

MT

NI

NI

NI

NL

NI

NI

NI

PL

137

2

1

PT

NI

NI

NI

SE

8

0

0

SK

37

0

0

SI

28 (9)

3

8

UK

439 (9)

49

9

Σύνολο

6 134

203

3,3

NI

:

Δεν διαβιβάστηκαν πληροφορίες από το κράτος μέλος.

NAC

:

Δεν διενεργήθηκαν αναλυτικοί έλεγχοι το 2006.

4.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

4.1.   Αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν στις εγκαταστάσεις ακτινοβόλησης

Σύμφωνα με την οδηγία 1999/2/ΕΚ, τα κράτη μέλη οφείλουν να ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργούν στις εγκαταστάσεις ακτινοβόλησης, σχετικά με τις κατηγορίες και τις ποσότητες των ακτινοβολημένων τροφίμων και σχετικά με τις δόσεις που εφαρμόζονται.

Το 2006, 10 κράτη μέλη είχαν χορηγήσει έγκριση σε εγκαταστάσεις ακτινοβόλησης.

Και τα 10 κράτη μέλη διαβίβασαν τις απαιτούμενες πληροφορίες όσον αφορά τις κατηγορίες των τροφίμων που είχαν υποστεί ακτινοβόληση.

Το 2006, ακτινοβολήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση 15 058 τόνοι τροφίμων.

4.2.   Αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν στο στάδιο εμπορευματοποίησης των προϊόντων

Το 2006, 18 κράτη μέλη διεξήγαγαν αναλυτικούς ελέγχους και υπέβαλαν τα ζητούμενα στοιχεία. Τρία κράτη μέλη ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι δεν πραγματοποίησαν αναλυτικούς ελέγχους κατά την περίοδο που καλύπτει η παρούσα έκθεση.

Από τα υποβληθέντα στοιχεία φαίνεται ότι, κατά το 2006, το 3,3 % των δειγμάτων είχαν ακτινοβοληθεί παράνομα ή/και δεν έφεραν σωστή επισήμανση.

Οι παραβάσεις παρουσιάζουν πολύ άνιση κατανομή ανά κατηγορία προϊόντος. Γενικά, τα περισσότερα μη συμμορφούμενα προϊόντα που εντοπίστηκαν στην αγορά ήταν τα διατροφικά συμπληρώματα (Γερμανία, Φινλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο) και οι σούπες και σάλτσες (Γερμανία). Ο αριθμός των ακτινοβολημένων δειγμάτων της κατηγορίας «Ασιατικά ζυμαρικά ταχείας ετοιμασίας» που εντοπίστηκαν στη Γερμανία έχει μειωθεί σημαντικά (από 37 % το 2005 σε 5 % το 2006).

Η Επιτροπή αναμένει ότι τα κράτη μέλη θα συνεχίσουν να εστιάζουν τους ελέγχους στα εν λόγω προϊόντα και ότι θα λαμβάνουν τα δέοντα μέτρα.

Οι διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τα αποτελέσματα των ελέγχων μπορούν να εξηγηθούν εν μέρει από την επιλογή των δειγμάτων και την απόδοση των αναλυτικών μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν.

4.3.   Προθεσμία διαβίβασης των αποτελεσμάτων των ελέγχων για την έκθεση του 2007

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ, η ημερομηνία λήξης της προθεσμίας διαβίβασης στην Επιτροπή των αποτελεσμάτων των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν το 2007 είναι η 30ή Ιουνίου 2008.

---

(1)  ΕΕ L 66 της 13.3.1999, σ. 16.

(2)  http://europa.eu.int/comm/food/food/biosafety/irradiation/index_en.htm

(3)  ΕΕ C 187 της 7.8.2003, σ. 13.

(4)  ΕΕ L 66 της 13.3.1999, σ. 24.

(5)  ΕΕ C 112 της 12.5.2006, σ. 6.

(6)  Προϊόντα προς εξαγωγή σε τρίτες χώρες.

(7)  Αποξηραμένα συμπιεσμένα αρωματικά φυτά.

(8)  Ακτινοβολημένα μείγματα καρυκευμάτων.

(9)  Η Σλοβενία και το Ηνωμένο Βασίλειο ταξινόμησαν αντίστοιχα 9 και 42 δείγματα ως μη καταληκτικά.

---

| 6.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/20

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΫΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ

Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

(2008/C 282/05)

Άρθρο 107 παράγραφοι 1, 2 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Περίοδος αναφοράς: Οκτώβριου 2008

Περίοδος εφαρμογής: Ιανουαρίου, Φεβρουαρίου και Μαρτίου 2009

| 10-2008 | EUR | BGN | CZK | DKK | EEK | LVL | LTL | HUF | PLN | RON | SKK | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,7679 | 7,45447 | 15,6466 | 0,709313 | 3,45280 | 260,151 | 3,57673 | 3,74790 | 30,4592 | 9,85061 | 0,786680 | 8,59278 | 274,645 | 1,51940 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,6638 | 3,81147 | 8,00010 | 0,362672 | 1,76542 | 133,015 | 1,82878 | 1,91630 | 15,5738 | 5,03661 | 0,402229 | 4,39349 | 140,4260 | 0,776871 |
| 1 CZK = | 0,0403749 | 0,0789652 | 1 | 0,300973 | 0,631730 | 0,0286384 | 0,139406 | 10,5036 | 0,144410 | 0,151321 | 1,22979 | 0,397717 | 0,0317621 | 0,346933 | 11,08880 | 0,0613458 |
| 1 DKK = | 0,134148 | 0,262366 | 3,32255 | 1 | 2,09896 | 0,0951528 | 0,463185 | 34,8987 | 0,479810 | 0,502772 | 4,08603 | 1,32144 | 0,105531 | 1,15270 | 36,8430 | 0,203825 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,124998 | 1,58296 | 0,476427 | 1 | 0,0453334 | 0,220674 | 16,6267 | 0,228594 | 0,239534 | 1,9467 | 0,629569 | 0,050278 | 0,549179 | 17,553 | 0,097108 |
| 1 LVL = | 1,40981 | 2,75732 | 34,9181 | 10,5094 | 22,0588 | 1 | 4,86781 | 366,765 | 5,04252 | 5,28384 | 42,9418 | 13,8875 | 1,10907 | 12,1142 | 387,198 | 2,14208 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,17327 | 2,15896 | 4,53157 | 0,205431 | 1 | 75,3449 | 1,035890 | 1,08547 | 8,82159 | 2,85293 | 0,227838 | 2,48864 | 79,5426 | 0,440050 |
| 1 HUF = | 0,00384392 | 0,00751795 | 0,095206 | 0,0286544 | 0,0601443 | 0,00272654 | 0,0132723 | 1 | 0,0137487 | 0,0144066 | 0,117083 | 0,0378650 | 0,00302394 | 0,0330300 | 1,055710 | 0,00584047 |
| 1 PLN = | 0,279585 | 0,546813 | 6,92473 | 2,08416 | 4,37456 | 0,198313 | 0,965352 | 72,7344 | 1 | 1,04786 | 8,51594 | 2,75409 | 0,219944 | 2,40242 | 76,7866 | 0,424803 |
| 1 RON = | 0,266816 | 0,521840 | 6,60847 | 1,98897 | 4,17477 | 0,189256 | 0,921264 | 69,4125 | 0,954329 | 1 | 8,12701 | 2,6283 | 0,209899 | 2,2927 | 73,2797 | 0,405402 |
| 1 SKK = | 0,0328308 | 0,0642105 | 0,813150 | 0,244736 | 0,513691 | 0,0232873 | 0,113358 | 8,54097 | 0,117427 | 0,123047 | 1 | 0,323404 | 0,0258274 | 0,282108 | 9,01682 | 0,0498833 |
| 1 SEK = | 0,101517 | 0,198546 | 2,51435 | 0,756752 | 1,58839 | 0,072007 | 0,350516 | 26,4096 | 0,363097 | 0,380474 | 3,09211 | 1 | 0,0798611 | 0,87231 | 27,881 | 0,154245 |
| 1 GBP = | 1,27116 | 2,48614 | 31,4840 | 9,47585 | 19,8894 | 0,901653 | 4,38908 | 330,694 | 4,54661 | 4,76419 | 38,7186 | 12,5217 | 1 | 10,9228 | 349,119 | 1,93141 |
| 1 NOK = | 0,116377 | 0,227610 | 2,8824 | 0,867526 | 1,82090 | 0,0825475 | 0,401826 | 30,2755 | 0,416248 | 0,436168 | 3,54474 | 1,14638 | 0,0915513 | 1 | 31,9623 | 0,176823 |
| 1 ISK = | 0,00364107 | 0,0071212 | 0,090182 | 0,0271422 | 0,056970 | 0,00258266 | 0,0125719 | 0,947227 | 0,0130231 | 0,0136463 | 0,110904 | 0,0358667 | 0,00286436 | 0,0312869 | 1 | 0,0055323 |
| 1 CHF = | 0,658153 | 1,28721 | 16,301 | 4,90618 | 10,29790 | 0,466836 | 2,27247 | 171,219 | 2,35403 | 2,46669 | 20,0468 | 6,48320 | 0,517756 | 5,65536 | 180,7580 | 1 |

10-2008

EUR

BGN

CZK

DKK

EEK

LVL

LTL

HUF

PLN

RON

SKK

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

1

1,95580

24,7679

7,45447

15,6466

0,709313

3,45280

260,151

3,57673

3,74790

30,4592

9,85061

0,786680

8,59278

274,645

1,51940

1 BGN =

0,511300

1

12,6638

3,81147

8,00010

0,362672

1,76542

133,015

1,82878

1,91630

15,5738

5,03661

0,402229

4,39349

140,4260

0,776871

1 CZK =

0,0403749

0,0789652

1

0,300973

0,631730

0,0286384

0,139406

10,5036

0,144410

0,151321

1,22979

0,397717

0,0317621

0,346933

11,08880

0,0613458

1 DKK =

0,134148

0,262366

3,32255

1

2,09896

0,0951528

0,463185

34,8987

0,479810

0,502772

4,08603

1,32144

0,105531

1,15270

36,8430

0,203825

1 EEK =

0,0639116

0,124998

1,58296

0,476427

1

0,0453334

0,220674

16,6267

0,228594

0,239534

1,9467

0,629569

0,050278

0,549179

17,553

0,097108

1 LVL =

1,40981

2,75732

34,9181

10,5094

22,0588

1

4,86781

366,765

5,04252

5,28384

42,9418

13,8875

1,10907

12,1142

387,198

2,14208

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,17327

2,15896

4,53157

0,205431

1

75,3449

1,035890

1,08547

8,82159

2,85293

0,227838

2,48864

79,5426

0,440050

1 HUF =

0,00384392

0,00751795

0,095206

0,0286544

0,0601443

0,00272654

0,0132723

1

0,0137487

0,0144066

0,117083

0,0378650

0,00302394

0,0330300

1,055710

0,00584047

1 PLN =

0,279585

0,546813

6,92473

2,08416

4,37456

0,198313

0,965352

72,7344

1

1,04786

8,51594

2,75409

0,219944

2,40242

76,7866

0,424803

1 RON =

0,266816

0,521840

6,60847

1,98897

4,17477

0,189256

0,921264

69,4125

0,954329

1

8,12701

2,6283

0,209899

2,2927

73,2797

0,405402

1 SKK =

0,0328308

0,0642105

0,813150

0,244736

0,513691

0,0232873

0,113358

8,54097

0,117427

0,123047

1

0,323404

0,0258274

0,282108

9,01682

0,0498833

1 SEK =

0,101517

0,198546

2,51435

0,756752

1,58839

0,072007

0,350516

26,4096

0,363097

0,380474

3,09211

1

0,0798611

0,87231

27,881

0,154245

1 GBP =

1,27116

2,48614

31,4840

9,47585

19,8894

0,901653

4,38908

330,694

4,54661

4,76419

38,7186

12,5217

1

10,9228

349,119

1,93141

1 NOK =

0,116377

0,227610

2,8824

0,867526

1,82090

0,0825475

0,401826

30,2755

0,416248

0,436168

3,54474

1,14638

0,0915513

1

31,9623

0,176823

1 ISK =

0,00364107

0,0071212

0,090182

0,0271422

0,056970

0,00258266

0,0125719

0,947227

0,0130231

0,0136463

0,110904

0,0358667

0,00286436

0,0312869

1

0,0055323

1 CHF =

0,658153

1,28721

16,301

4,90618

10,29790

0,466836

2,27247

171,219

2,35403

2,46669

20,0468

6,48320

0,517756

5,65536

180,7580

1

| 1. | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

1.

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2.

| 2. | Η περίοδος αναφοράς είναι:






  — | ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Η περίοδος αναφοράς είναι:

—

ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου,

| — | ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου,

| — | ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου,

| — | ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου. |
| --- | --- |

—

ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.

Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά «C») των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 6.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/22

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 282/06)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 213/08

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subsidieregeling Wet op het Waddenfonds

Νομική βάση: Artikel 9, Wet op het Waddenfonds en Subsidieregeling Wet op het Waddenfonds

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Σύμφωνα με την κοινοποίηση, το μέγιστο όριο της ενίσχυσης που θα χορηγηθεί βάσει του κανονισμού απαλλαγής ανέρχεται σε 5 250 000 EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| 1. | επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις: το 40 % των επιλέξιμων δαπανών, με μέγιστο όριο 400 000 EUR· |
| --- | --- |

1.

επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις: το 40 % των επιλέξιμων δαπανών, με μέγιστο όριο 400 000 EUR·

| 2. | διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων: το 90 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις ή κεφαλαιουχικό εξοπλισμό που αποσκοπούν στη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις· το 40 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις ή κεφαλαιουχικό εξοπλισμό που αποσκοπούν στη διατήρηση στοιχείων της κληρονομιάς που αποτελούν συγχρόνως παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων· |
| --- | --- |

2.

διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων: το 90 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις ή κεφαλαιουχικό εξοπλισμό που αποσκοπούν στη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις· το 40 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις ή κεφαλαιουχικό εξοπλισμό που αποσκοπούν στη διατήρηση στοιχείων της κληρονομιάς που αποτελούν συγχρόνως παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων·

| 3. | μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος: το 90 % των επιλέξιμων δαπανών, εάν η μετεγκατάσταση προς το δημόσιο συμφέρον περιλαμβάνει την κατεδάφιση, την απομάκρυνση και την εκ νέου ανέγερση υφισταμένων εγκαταστάσεων· το 40 %, εάν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πιο σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις ή έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας· |
| --- | --- |

3.

μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος: το 90 % των επιλέξιμων δαπανών, εάν η μετεγκατάσταση προς το δημόσιο συμφέρον περιλαμβάνει την κατεδάφιση, την απομάκρυνση και την εκ νέου ανέγερση υφισταμένων εγκαταστάσεων· το 40 %, εάν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πιο σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις ή έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας·

| 4. | ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας: το 40 % των επιλέξιμων δαπανών εφόσον αφορούν την ανάπτυξη γεωργικών προϊόντων ποιότητας· |
| --- | --- |

4.

ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας: το 40 % των επιλέξιμων δαπανών εφόσον αφορούν την ανάπτυξη γεωργικών προϊόντων ποιότητας·

| 5. | τεχνική υποστήριξη στο γεωργικό τομέα: το 40 % των επιλέξιμων δαπανών |
| --- | --- |

5.

τεχνική υποστήριξη στο γεωργικό τομέα: το 40 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως την 1η Ιουνίου 2014

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στο γεωργικό τομέα στη θαλάσσια περιοχή των Wadden. Η στήριξη πρέπει να πληροί τους τέσσερεις στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του νόμου για τη θαλάσσια περιοχή των Wadden.

Σκοπός του ταμείου είναι η επιχορήγηση άλλων δραστηριοτήτων, εκτός από τις συνήθεις επενδύσεις ή τα έργα διαχείρισης/συντήρησης, που κατευθύνονται ή συμβάλλουν:

Εφαρμόζονται τα εξής άρθρα του κανονισμού απαλλαγής:

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλες οι γεωργικές επιχειρήσεις μικρού και μεσαίου μεγέθους που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieu |
| --- |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieu

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

Nederland

Διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.vrom.nl/Docs/20080721-wijziging-wet-op-het-waddenfonds.pdf

Άλλες πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 234/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione marche

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Proroga del Programma obiettivo triennale 2003-2005 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2008. Legge regionale del 23 dicembre 1999, n. 37

Νομική βάση:

| — | Legge regionale del 23 dicembre 1999, n. 37 «Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»; |
| --- | --- |

—

Legge regionale del 23 dicembre 1999, n. 37 «Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

| — | Legge regionale del 23 ottobre 2007, n. 14 «Assestamento del bilancio 2007» comma 1 dell'articolo 26 «Interventi a favore della zootecnia»; |
| --- | --- |

—

Legge regionale del 23 ottobre 2007, n. 14 «Assestamento del bilancio 2007» comma 1 dell'articolo 26 «Interventi a favore della zootecnia»;

| — | Delibera amministrativa «Proroga del Programma obiettivo triennale 2003-2005 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2008. Legge regionale del 23 dicembre 1999, n. 37» |
| --- | --- |

—

Delibera amministrativa «Proroga del Programma obiettivo triennale 2003-2005 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2008. Legge regionale del 23 dicembre 1999, n. 37»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: Οι προβλεπόμενες δαπάνες για την παροχή των υπηρεσιών που καλύπτει το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων δεν υπερβαίνουν το 1 000 000,00 EUR.

Σε κάθε περίπτωση, η δημόσια χρηματοδότηση καθορίζεται εντός των ορίων των δημοσιονομικών πόρων που διατίθενται στις δραστηριότητες των Υπηρεσιών Γεωργικής Ανάπτυξης βάσει του σχεδίου προϋπολογισμού για το 2008

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Στους παραγωγούς που είναι οι τελικοί δικαιούχοι θα παρέχεται ενίσχυση υπό τη μορφή υπηρεσιών από τους φορείς υλοποίησης που καθορίζονται υπό τον τίτλο «Λοιπές πληροφορίες» και δεν περιλαμβάνουν άμεσες χρηματικές πληρωμές, ενώ στους φορείς υλοποίησης θα καταβάλλεται ενίσχυση, σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, μέχρι τα ακόλουθα μέγιστα ποσοστά:

έως το 100 % των επιλέξιμων δαπανών για υπηρεσίες ειδικευμένης τεχνικής βοήθειας στην κτηνοτροφία,

έως το 70 % των επιλέξιμων δαπανών για υπηρεσίες με σκοπό τη γενετική και λειτουργική βελτίωση των μονάδων γαλακτοπαραγωγής,

έως το 80 % των επιλέξιμων δαπανών για υπηρεσίες διάδοσης γεωργομετεωρολογικών δεδομένων που βοηθούν τη γεωπονία και την φυτοϋγειονομία

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων θα τεθεί σε εφαρμογή μόνο μετά τη βεβαίωση, από την Επιτροπή, της παραλαβής του παρόντος δελτίου συνοπτικών πληροφοριών και τη δημοσίευσή του στο Διαδίκτυο

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Το καθεστώς ενισχύσεων καλύπτει μόνο το 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Πρωταρχικός στόχος των ενισχύσεων είναι η στήριξη των γεωργικών μικρομεσαίων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της γεωργικής παραγωγής και της κτηνοτροφίας, με την παροχή υπηρεσιών τεχνικής βοήθειας.

Οι παρεχόμενες υπηρεσίες τεχνικής βοήθειας δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της επιχείρησης· ως εκ τούτου, για κάθε πρόγραμμα απαιτείται η παρακολούθηση των δεικτών για την εκτίμηση των βελτιώσεων που επιτυγχάνονται με τα μέτρα βοήθειας και η υποβολή έκθεσης σχετικά με τα αποτελέσματα

Παραπομπή στα άρθρα 15 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca |
| PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola |
| Via Tiziano 44 |
| I-60125 Ancona |

Regione Marche

Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola

Via Tiziano 44

I-60125 Ancona

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agri.marche.it/Aree %20tematiche/Aiuti %20di %20stato/2008/sviluppo %20agricolo.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Οι υπηρεσίες ανάπτυξης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων θα παρέχονται από τους «φορείς υλοποίησης» όπως ορίζονται στον σχετικό περιφερειακό νόμο, οι οποίοι επιλέγονται προηγουμένως με δημόσιο διαγωνισμό.

«Τελικοί δικαιούχοι» ή αποδέκτες των υπηρεσιών ανάπτυξης μέσω του εν λόγω καθεστώτος ενίσχυσης είναι μικρές και μεσαίες γεωργικές επιχειρήσεις οι οποίες συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες περιλαμβανόμενες σε πολυετή προγράμματα επιλέξιμα για χρηματοδότηση, διαθέτουν αριθμό ΦΠΑ και είναι μέλη του εμπορικού επιμελητηρίου C.C.I.A.A., με τουλάχιστον 3 500 EUR τυπικό ακαθάριστο κέρδος όσον αφορά το μερίδιο των δράσεων ενίσχυσης και στις οποίες παρέχουν υπηρεσίες οι φορείς υλοποίησης. Όσον αφορά όλες τις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών στο πλαίσιο του εν λόγω ετήσιου προγράμματος, σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνονται άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που απασχολούν μισθωτούς οφείλουν να τηρούν τις εθνικές συλλογικές συμβάσεις και την ισχύουσα νομοθεσία όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας.

Όλοι οι δικαιούχοι που είναι εγκατεστημένοι στην περιοχή την οποία καλύπτει το πρόγραμμα έχουν πρόσβαση στις παρεχόμενες υπηρεσίες. Η υπαγωγή του τελικού δικαιούχου στο φορέα υλοποίησης δεν αποτελεί προϋπόθεση για την πρόσβαση στην υπηρεσία. Οι τυχόν συνεισφορές δικαιούχων που δεν αποτελούν μέρος της οργάνωσης του φορέα υλοποίησης στις διοικητικές δαπάνες του εν λόγω φορέα πρέπει να περιορίζονται στο κόστος της παρεχόμενης υπηρεσίας.

Επιλέξιμες δαπάνες — Επιλέξιμες είναι μόνον οι δαπάνες για υπηρεσίες που δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της επιχείρησης.

Vincenzo CIMINO

Προϊστάμενος της Διοικητικής Μονάδας «Ανταγωνιστικότητα και Ανάπτυξη Γεωργικών Επιχειρήσεων»

Αριθμός ενίσχυσης: XA 265/08

Κράτος μέλος: Σλοβενία

Περιφέρεια: Območje občine Šempeter-Vrtojba (Goriška statistična regija)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora programom razvoja podeželja v občini Šempeter-Vrtojba 2008–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Šempeter-Vrtojba

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | 2008: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 47 000 EUR

| | 2009: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 47 000 EUR

| | 2010: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 47 000 EUR

| | 2011: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 47 000 EUR

| | 2012: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 47 000 EUR

| | 2013: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 47 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για πρωτογενή παραγωγή:

| — | μέχρι 40 % των δαπανών για επενδύσεις. |
| --- | --- |

—

μέχρι 40 % των δαπανών για επενδύσεις.

Οι ενισχύσεις προορίζονται για επενδύσεις σε γεωργικές εκτάσεις, βοσκοτόπους και ιδιωτικές οδούς, καθώς και για την αγορά εξοπλισμού που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί στην πρωτογενή παραγωγή.

2.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και του ανωτάτου ορίου επιδότησης (έως και 50 %) που ισχύει για τις επιλέξιμες δαπάνες για την πληρωμή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν, αφενός, οι καλλιέργειες και οι καρποί και, αφετέρου, το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων. |
| --- | --- |

—

το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και του ανωτάτου ορίου επιδότησης (έως και 50 %) που ισχύει για τις επιλέξιμες δαπάνες για την πληρωμή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν, αφενός, οι καλλιέργειες και οι καρποί και, αφετέρου, το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων.

3.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | μέχρι ποσοστού 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών τοπογραφικής αποτύπωσης. |
| --- | --- |

—

μέχρι ποσοστού 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών τοπογραφικής αποτύπωσης.

4.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | μέχρι ποσοστού 100 % του επιλέξιμου κόστους· η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

μέχρι ποσοστού 100 % του επιλέξιμου κόστους· η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

5.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση, για τη διοργάνωση εκδηλώσεων, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, και για δημοσιεύσεις, όπως καταλόγων και δικτυακών τόπων. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση, για τη διοργάνωση εκδηλώσεων, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, και για δημοσιεύσεις, όπως καταλόγων και δικτυακών τόπων. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τον Ιούλιο του 2008 (η ενίσχυση δεν θα καταβληθεί πριν δημοσιευθούν οι συνοπτικές πληροφορίες στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη των ΜΜΕ

Αναφορά σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανονιστικών διατάξεων περί χορήγησης χρηματοδοτικών ενισχύσεων για προγράμματα και επενδύσεις στον τομέα της γεωργίας στον δήμο Šempeter-Vrtojba περιλαμβάνει μέτρα τα οποία συνιστούν κρατική ενίσχυση, βάσει των ακόλουθων άρθρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Šempeter-Vrtojba |
| --- |
| Cesta Goriške fronte 11 |
| SLO-5290 Šempeter pri Gorici |

Občina Šempeter-Vrtojba

Cesta Goriške fronte 11

SLO-5290 Šempeter pri Gorici

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200833&objava=1348

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο ενίσχυσης για την καταβολή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν οι καλλιέργειες και οι καρποί, καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα, τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες: εαρινό παγετό, χαλάζι, κεραυνούς, πυρκαγιά, θύελλες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές κανονιστικές διατάξεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που θεσπίζονται από τον δήμο, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Γραμματέας του Δήμου

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 6.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/26

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — SUB 02-2008

(2008/C 282/07)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε πρόσκληση υποβολής προτάσεων με σκοπό την επιχορήγηση δράσεων υποστήριξης της πολιτικής υπέρ της βιώσιμης κινητικότητας στις αστικές περιοχές.

Ο συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός ανέρχεται σε 5 000 000 EUR. Σχετική προαναγγελία δημοσιεύτηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 112 της 7ης Μαΐου 2008.

Το κείμενο της πρόσκλησης και το έντυπο υποψηφιότητας διατίθενται στην αγγλική, τη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Ενέργειας και Μεταφορών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

Στον ίδιο ιστότοπο διατίθενται και άλλα σχετικά ενημερωτικά έγγραφα στην αγγλική γλώσσα.

---

6.11.2008

| 6.11.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Στις 6 Νοεμβρίου 2008 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 282 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών — Έβδομο συμπλήρωμα στην εικοστή έκτη πλήρη έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώο συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι' αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από ένα από τα γραφεία πωλήσεών μας (βλέπε: http://publications.europa.eu/others/agents/index_el.htm).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον ιστοχώρο: http://eur-lex.europa.eu

Image

---