# Dziennik Urzędowy C 302/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 302 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5125 listopada 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 302

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5125 listopada 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 302/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 302/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 302/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor) (
  1
  )

1

1

2008/C 302/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 302/04 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2008/C 302/05 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw | 4 |
| 2008/C 302/06 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu (WE) do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 302/07 | Nota informacyjna Komisji na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty — Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 302/08 | Nota informacyjna Komisji na mocy art. 17 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty — Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 8 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 302/04

Kursy walutowe euro

3

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2008/C 302/05

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

4

2008/C 302/06

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu (WE) do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  )

1

5

2008/C 302/07

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty — Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

7

2008/C 302/08

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 17 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty — Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

8

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2008/C 302/09 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu pracy Ludzie 2009 siódmego programu ramowego WE w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji | 9 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2008/C 302/10 | Powtórne zgłoszenie wcześniej zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 302/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 302/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2008/C 302/09

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu pracy Ludzie 2009 siódmego programu ramowego WE w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

9

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2008/C 302/10

Powtórne zgłoszenie wcześniej zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  )

1

10

2008/C 302/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

2008/C 302/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 302/13 | Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki) | s3 |

2008/C 302/13

Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)

Nota do czytelnika

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 25.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 302/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5328 — Goldman Sachs/Appliances Components Company/Bianchi Vending/Finder)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 302/01)

W dniu 30 października 2008 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5328. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5328. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 302/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4996 — Carlson/Rezidor)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 302/02)

W dniu 31 października 2008 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M4996. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M4996. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 302/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5359 — Tessenderlo Chemie/SPV/IPCHL/T-POWER JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 302/03)

W dniu 19 listopada 2008 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5359. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5359. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 25.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 302/3

---

Kursy walutowe euro (1)

24 listopada 2008 r.

(2008/C 302/04)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2773 |
| JPY | Jen | 122,52 |
| DKK | Korona duńska | 7,4551 |
| GBP | Funt szterling | 0,8517 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4025 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5437 |
| ISK | Korona islandzka | 265 |
| NOK | Korona norweska | 8,938 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,383 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 263,5 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7092 |
| PLN | Złoty polski | 3,8565 |
| RON | Lej rumuński | 3,803 |
| SKK | Korona słowacka | 30,4 |
| TRY | Lir turecki | 2,0477 |
| AUD | Dolar australijski | 1,9936 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6134 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,9025 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,3619 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9383 |
| KRW | Won | 1 890 |
| ZAR | Rand | 13,2003 |
| CNY | Juan renminbi | 8,7219 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,1231 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 030,12 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,636 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,72 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,1375 |
| THB | Bat tajlandzki | 45,07 |
| BRL | Real | 3,0215 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,2563 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2773

JPY

Jen

122,52

DKK

Korona duńska

7,4551

GBP

Funt szterling

0,8517

SEK

Korona szwedzka

10,4025

CHF

Frank szwajcarski

1,5437

ISK

Korona islandzka

265

NOK

Korona norweska

8,938

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,383

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

263,5

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7092

PLN

Złoty polski

3,8565

RON

Lej rumuński

3,803

SKK

Korona słowacka

30,4

TRY

Lir turecki

2,0477

AUD

Dolar australijski

1,9936

CAD

Dolar kanadyjski

1,6134

HKD

Dolar hong kong

9,9025

NZD

Dolar nowozelandzki

2,3619

SGD

Dolar singapurski

1,9383

KRW

Won

1 890

ZAR

Rand

13,2003

CNY

Juan renminbi

8,7219

HRK

Kuna chorwacka

7,1231

IDR

Rupia indonezyjska

16 030,12

MYR

Ringgit malezyjski

4,636

PHP

Peso filipińskie

63,72

RUB

Rubel rosyjski

35,1375

THB

Bat tajlandzki

45,07

BRL

Real

3,0215

MXN

Peso meksykańskie

17,2563

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 25.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 302/4

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2008/C 302/05)

| Nr środka pomocy | XP 8/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione Lombardia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario |
| Podstawa prawna | Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale» |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu | 1 000 000 EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 70/2001 |
| Data realizacji | 18.7.2008 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2013 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP |
| Sektor(y) gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów: rolnictwo na terenach górskich |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| I-20124 Milano |

Nr środka pomocy

XP 8/08

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione Lombardia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna: riqualificazione e modernizzazione dei processi di trasformazione, conservazione e commercializzazione delle produzioni agro-zootecniche, con particolare riferimento al settore lattiero-caseario

Podstawa prawna

Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale»

Roczne wydatki planowane w ramach programu

1 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 70/2001

Data realizacji

18.7.2008 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2013

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Sektor(y) gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów: rolnictwo na terenach górskich

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

I-20124 Milano

Inne informacje

—

---

| 25.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 302/5

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu (WE) do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 302/06)

| Numer pomocy | XR 75/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | Severozápad |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Regionální operační program NUTS II Severozápad |
| Podstawa prawna | Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.
  Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 2 670 mln CZK |
| Maksymalna intensywność pomocy | 40 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.4.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad |
| Mírové náměstí 3097/37 |
| CZ-400 01 Ústí nad Labem |

Numer pomocy

XR 75/08

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Severozápad

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Regionální operační program NUTS II Severozápad

Podstawa prawna

Zákon č. 248/ 2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje.

Regionální operační program NUTS II Severozápad pro období 2007–2013

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

2 670 mln CZK

Maksymalna intensywność pomocy

40 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

1.4.2008

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regionální rada regionu soudržnosti Severozápad

Mírové náměstí 3097/37

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.nuts2severozapad.cz

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 97/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | 87(3)(a) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Program LEADER ČR |
| Podstawa prawna | Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 50 mln CZK |
| Maksymalna intensywność pomocy | 40 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 4.9.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Numer pomocy

XR 97/08

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

87(3)(a)

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Program LEADER ČR

Podstawa prawna

Zákon č. 370/2007 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2008.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

50 mln CZK

Maksymalna intensywność pomocy

40 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

4.9.2008

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.mze.cz

Inne informacje

—

---

| 25.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 302/7

---

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 302/07)

| Państwo członkowskie | Niemcy |
| --- | --- |
| Trasa | Erfurt–Monachium |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 3 kwietnia 2009 r. |
| Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Państwo członkowskie

Niemcy

Trasa

Erfurt–Monachium

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

3 kwietnia 2009 r.

Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

| 25.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 302/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 302/8

---

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 17 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 302/08)

| Państwo członkowskie | Niemcy |
| --- | --- |
| Trasa | Erfurt–Monachium |
| Okres ważności umowy | 3 kwietnia 2009 r.–2 kwietnia 2012 r. |
| Termin składania ofert | 2 miesiące od daty opublikowania niniejszej noty |
| Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien |
| Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel. (49-361) 379 14 11 |
| Fax (49-361) 379 194 11 |

Państwo członkowskie

Niemcy

Trasa

Erfurt–Monachium

Okres ważności umowy

3 kwietnia 2009 r.–2 kwietnia 2012 r.

Termin składania ofert

2 miesiące od daty opublikowania niniejszej noty

Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien

Referat EU- und Rechtsangelegenheiten im Verkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel. (49-361) 379 14 11

Fax (49-361) 379 194 11

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 25.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 302/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 302/9

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu pracy „Ludzie” 2009 siódmego programu ramowego WE w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

(2008/C 302/09)

Niniejszym zawiadamia się o ogłoszeniu zaproszenia do składania wniosków w ramach programu pracy „Ludzie” 2009 siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013).

Przyjmowane są wnioski dotyczące wyszczególnionego niżej zaproszenia. Termin składania wniosków i budżet określone są w tekście zaproszenia, opublikowanym na stronie internetowej serwisu CORDIS.

Program szczegółowy „Ludzie”:

| Tytuł zaproszenia | Identyfikator zaproszenia |
| --- | --- |
| Międzynarodowy program wymiany personelu naukowego | FP7-PEOPLE-2009-IRSES |

Tytuł zaproszenia

Identyfikator zaproszenia

Międzynarodowy program wymiany personelu naukowego

FP7-PEOPLE-2009-IRSES

Wymienione zaproszenie do składania wniosków dotyczy programu pracy przyjętego decyzją Komisji C(2008) 4483 z dnia 22 sierpnia 2008 r.

Zasady dotyczące zaproszenia do składania wniosków, program pracy oraz wskazówki dla wnioskodawców zamieszczono na stronie internetowej serwisu CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 25.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 302/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 302/10

---

Powtórne zgłoszenie wcześniej zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 302/10)

| 1. | W dniu 10 października 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. („EADS”, Niderlandy), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Surrey Satellite Technology Limited („SSTL”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów (2). |
| --- | --- |

1.

W dniu 10 października 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. („EADS”, Niderlandy), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Surrey Satellite Technology Limited („SSTL”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów (2).

| 3. | W dniu 7 listopada 2008 r. zgłoszenie zostało uznane za niekompletne. Przedsiębiorstwa biorące udział w koncentracji przekazały dodatkowe informacje, których zażądano. Z dniem 18 listopada 2008 r. zgłoszenie stało się zatem kompletne w rozumieniu art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

W dniu 7 listopada 2008 r. zgłoszenie zostało uznane za niekompletne. Przedsiębiorstwa biorące udział w koncentracji przekazały dodatkowe informacje, których zażądano. Z dniem 18 listopada 2008 r. zgłoszenie stało się zatem kompletne w rozumieniu art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004.

| 3. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku EADS: produkcja samolotów, wyposażenia telekomunikacyjnego, systemów obronnych i bezpieczeństwa oraz satelitów, |
| --- | --- | --- |

3.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku EADS: produkcja samolotów, wyposażenia telekomunikacyjnego, systemów obronnych i bezpieczeństwa oraz satelitów,

| — | w przypadku SSTL: produkcja satelitów |
| --- | --- |

—

w przypadku SSTL: produkcja satelitów

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub (32-2) 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5168 — EADS/SSTL, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub (32-2) 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5168 — EADS/SSTL, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 264 z 17.10.2008, s. 19.

---

| 25.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 302/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 302/11)

| 1. | W dniu 18 listopada 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Salzgitter AG (Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Norddeutsche Affinierie AG (Niemcy) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 18 listopada 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Salzgitter AG (Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Norddeutsche Affinierie AG (Niemcy) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Salzgitter: spółka dominująca grupy kapitałowej prowadzącej działalność w sektorze stali i technologii, produkującej i wprowadzającej do obrotu różne wyroby ze stali, w tym pręty stalowe płaskie i rury, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Salzgitter: spółka dominująca grupy kapitałowej prowadzącej działalność w sektorze stali i technologii, produkującej i wprowadzającej do obrotu różne wyroby ze stali, w tym pręty stalowe płaskie i rury,

| — | w przypadku Norddeutsche Affinerie: spółka dominująca grupy kapitałowej prowadzącej działalność w sektorze miedzi, produkującej i wprowadzającej do obrotu katody miedziane, walcówkę miedzianą w zwojach, miedziane wyroby kształtowe i miedziane półwyroby. |
| --- | --- |

—

w przypadku Norddeutsche Affinerie: spółka dominująca grupy kapitałowej prowadzącej działalność w sektorze miedzi, produkującej i wprowadzającej do obrotu katody miedziane, walcówkę miedzianą w zwojach, miedziane wyroby kształtowe i miedziane półwyroby.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5383 — Salzgitter/Norddeutsche Affinerie, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32.

---

| 25.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 302/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 302/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 302/12)

| 1. | W dniu 17 listopada 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Companhia Siderúrgica Nacional („CSN”, Brazylia) oraz ITOCHU Corporation („Itochu”, Japonia) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Nacional Minérios S.A. („Namisa”, Brazylia) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 17 listopada 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Companhia Siderúrgica Nacional („CSN”, Brazylia) oraz ITOCHU Corporation („Itochu”, Japonia) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Nacional Minérios S.A. („Namisa”, Brazylia) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa CSN: produkcja stali, przemysł wydobywczy i infrastruktura, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa CSN: produkcja stali, przemysł wydobywczy i infrastruktura,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa ITOCHU: obrót różnymi towarami, takimi jak tekstylia, maszyny, produkty związane z informacją i komunikacją, metale, produkty związane z ropą naftową i innymi źródłami energii, produkty ogólnego zastosowania, chemikalia oraz środki spożywcze i żywność, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa ITOCHU: obrót różnymi towarami, takimi jak tekstylia, maszyny, produkty związane z informacją i komunikacją, metale, produkty związane z ropą naftową i innymi źródłami energii, produkty ogólnego zastosowania, chemikalia oraz środki spożywcze i żywność,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Namisa: wydobycie rudy żelaza oraz handel rudą żelaza. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Namisa: wydobycie rudy żelaza oraz handel rudą żelaza.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5407 — CSN/ITOCHU/Nacional Minérios, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32.

---

25.11.2008

| 25.11.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 302/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 302/s3

---

NOTA DO CZYTELNIKA

Instytucje postanowiły zaprzestać umieszczania w swoich tekstach wzmianek o ostatnich zmianach cytowanych aktów.

O ile nie określono inaczej, akty, do których następują odesłania w opublikowanych tekstach, są aktami obecnie obowiązującymi.

---