# Journal officiel C 258/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 258 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année10 octobre 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 258

Édition de langue française

Communications et informations

51e année10 octobre 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 258/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 258/02 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 258/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 258/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 258/02

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

2

2008/C 258/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

5

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission |
| 2008/C 258/04 | Avis d'expiration de certaines mesures antidumping | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

2008/C 258/04

Avis d'expiration de certaines mesures antidumping

8

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 258/05 | Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture) | s3 |

2008/C 258/05

Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 10.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/1

---

Taux de change de l'euro (1)

9 octobre 2008

(2008/C 258/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3682 |
| JPY | yen japonais | 137,84 |
| DKK | couronne danoise | 7,4534 |
| GBP | livre sterling | 0,7895 |
| SEK | couronne suédoise | 9,6575 |
| CHF | franc suisse | 1,5462 |
| ISK | couronne islandaise | 305 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,364 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,675 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 252,98 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7094 |
| PLN | zloty polonais | 3,4525 |
| RON | leu roumain | 3,828 |
| SKK | couronne slovaque | 30,415 |
| TRY | lire turque | 1,8943 |
| AUD | dollar australien | 1,9503 |
| CAD | dollar canadien | 1,5398 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,6252 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,2093 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0113 |
| KRW | won sud-coréen | 1 863,15 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,4249 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,3318 |
| HRK | kuna croate | 7,135 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 168,93 |
| MYR | ringgit malais | 4,7996 |
| PHP | peso philippin | 64,72 |
| RUB | rouble russe | 35,6684 |
| THB | baht thaïlandais | 46,957 |
| BRL | real brésilien | 3,062 |
| MXN | peso mexicain | 16,6305 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3682

JPY

yen japonais

137,84

DKK

couronne danoise

7,4534

GBP

livre sterling

0,7895

SEK

couronne suédoise

9,6575

CHF

franc suisse

1,5462

ISK

couronne islandaise

305

NOK

couronne norvégienne

8,364

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,675

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

252,98

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7094

PLN

zloty polonais

3,4525

RON

leu roumain

3,828

SKK

couronne slovaque

30,415

TRY

lire turque

1,8943

AUD

dollar australien

1,9503

CAD

dollar canadien

1,5398

HKD

dollar de Hong Kong

10,6252

NZD

dollar néo-zélandais

2,2093

SGD

dollar de Singapour

2,0113

KRW

won sud-coréen

1 863,15

ZAR

rand sud-africain

12,4249

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,3318

HRK

kuna croate

7,135

IDR

rupiah indonésien

13 168,93

MYR

ringgit malais

4,7996

PHP

peso philippin

64,72

RUB

rouble russe

35,6684

THB

baht thaïlandais

46,957

BRL

real brésilien

3,062

MXN

peso mexicain

16,6305

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 10.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 258/02)

| Aide no | XS 146/08 |
| --- | --- |
| État membre | Lettonie |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Uzņēmumu konkurētspējas uzlabošanas atbalsta programma |
| Base juridique | Ministru kabineta 22.5.2008. rīkojums Nr. 275 (prot. Nr. 30 21. §) |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 1,5 Mio LVL |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 2.6.2008 |
| Durée | 31.12.2020 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | VAS “Latvijas Hipotēku un zemes banka”/State joint stock company “Mortgage and Land Bank of Latvia” |
| Doma lauk. 4 |
| LV-1977 Rīga |

Aide no

XS 146/08

État membre

Lettonie

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Uzņēmumu konkurētspējas uzlabošanas atbalsta programma

Base juridique

Ministru kabineta 22.5.2008. rīkojums Nr. 275 (prot. Nr. 30 21. §)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 1,5 Mio LVL

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

2.6.2008

Durée

31.12.2020

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

VAS “Latvijas Hipotēku un zemes banka”/State joint stock company “Mortgage and Land Bank of Latvia”

Doma lauk. 4

LV-1977 Rīga

| Aide no | XS 171/08 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Northern Ireland |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Management Information Systems Support for SME's |
| Base juridique | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 1,6 Mio GBP |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.7.2008 |
| Durée | 31.12.2009 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast BT2 7EH |
| United Kingdom |

Aide no

XS 171/08

État membre

Royaume-Uni

Région

Northern Ireland

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Management Information Systems Support for SME's

Base juridique

The Industrial Development (NI) Order 1982

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 1,6 Mio GBP

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.7.2008

Durée

31.12.2009

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Belfast BT2 7EH

United Kingdom

| Aide no | XS 203/08 |
| --- | --- |
| État membre | Lettonie |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” garantiju valsts atbalsta programma |
| Base juridique | 1) | Latvijas vienotais programdokuments 2004.–2006. gadam (www.esfondi.lv); |

Aide no

XS 203/08

État membre

Lettonie

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” garantiju valsts atbalsta programma

Base juridique

1)

Latvijas vienotais programdokuments 2004.–2006. gadam (www.esfondi.lv);

| 2) | Papildinājumi Latvijas vienotam programdokumentam 2004.–2006. gadam. (www.esfondi.lv); |
| --- | --- |

2)

Papildinājumi Latvijas vienotam programdokumentam 2004.–2006. gadam. (www.esfondi.lv);

| 3) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 21. 29.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

3)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 21. 29.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 4) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 57. 23.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

4)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 57. 23.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 5) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 79 6.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

5)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 79 6.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 6) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

6)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 7) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem; |
| --- | --- |

7)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

| 8) | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 26/2007 27.7.2007. par garantēšanas noteikumu grozījumiem. |
| --- | --- |

8)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 26/2007 27.7.2007. par garantēšanas noteikumu grozījumiem.

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 7,57616263 Mio LVL

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

18.6.2003

Durée

31.12.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Latvijas garantiju aģentūra Ltd |
| --- |
| Tirgoņu iela 11 |
| LV-1050 Rīga |

Latvijas garantiju aģentūra Ltd

Tirgoņu iela 11

LV-1050 Rīga

| Aide no | XS 205/08 |
| --- | --- |
| État membre | Chypre |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (Shedio Agrotikis Politikis tis Arhis Ilektrismoy Kyproy) |
| Base juridique | Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008 |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 3,42 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 4.8.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Agriculture, sylviculture et pêche, Industries alimentaires |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου/Arhi Ilektrismoy Kyproy |
| Αμφιπόλεως 11, Στρόβολος, Τ.Θ. 24506/Amfipoleos 11, Strobolos, T.Th. 24506 |
| CY-1399 Λευκωσία/CY-1399 Leykosia |

Aide no

XS 205/08

État membre

Chypre

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (Shedio Agrotikis Politikis tis Arhis Ilektrismoy Kyproy)

Base juridique

Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 3,42 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

4.8.2008

Durée

31.12.2013

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Agriculture, sylviculture et pêche, Industries alimentaires

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου/Arhi Ilektrismoy Kyproy

Αμφιπόλεως 11, Στρόβολος, Τ.Θ. 24506/Amfipoleos 11, Strobolos, T.Th. 24506

CY-1399 Λευκωσία/CY-1399 Leykosia

| Aide no | XS 210/08 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Firma: Dinse GmbH, Tarpen 36, D-22419 Hamburg |
| Base juridique | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85 sowie Abl. EU 25.6.2008 L 164/43); Gesetz über die Kreditkommission vom 29. April 1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Type de la mesure | Ad hoc |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 0,14 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 3.7.2008 |
| Durée | 30.8.2010 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Autres secteurs manufacturiers |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Aide no

XS 210/08

État membre

Allemagne

Région

Freie und Hansestadt Hamburg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Firma: Dinse GmbH, Tarpen 36, D-22419 Hamburg

Base juridique

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85 sowie Abl. EU 25.6.2008 L 164/43); Gesetz über die Kreditkommission vom 29. April 1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Type de la mesure

Ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,14 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

3.7.2008

Durée

30.8.2010

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Autres secteurs manufacturiers

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

---

| 10.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/5

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 258/03)

| Aide no | XT 92/08 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Vlaams Gewest |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | NV Kuehne & Nagel Logistics |
| Base juridique | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Type de la mesure | Ad hoc |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 0,99 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 3.9.2007 |
| Durée | 2.9.2010 |
| Objectif | Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Entreposage et stockage |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Aide no

XT 92/08

État membre

Belgique

Région

Vlaams Gewest

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

NV Kuehne & Nagel Logistics

Base juridique

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Type de la mesure

Ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,99 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

3.9.2007

Durée

2.9.2010

Objectif

Formation spécifique

Secteurs économiques

Entreposage et stockage

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Aide no | XT 93/08 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Vlaams Gewest |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | NV Philips Innovative Applications |
| Base juridique | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Type de la mesure | Ad hoc |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 0,99 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2008 |
| Durée | 31.12.2010 |
| Objectif | Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Fabrication d'appareils d'éclairage électrique |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Vlaamse overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Aide no

XT 93/08

État membre

Belgique

Région

Vlaams Gewest

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

NV Philips Innovative Applications

Base juridique

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Type de la mesure

Ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,99 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

1.1.2008

Durée

31.12.2010

Objectif

Formation spécifique

Secteurs économiques

Fabrication d'appareils d'éclairage électrique

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Aide no | XT 95/08 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Niedersachsen |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Einzelbewilligung an die Akademie Überlingen |
| Base juridique | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16) |
| Type de la mesure | Ad hoc |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 0,18 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2008 |
| Durée | 31.10.2008 |
| Objectif | Formation |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH (NBank) |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel. (49-511) 30 03 10 |
| E-mail: info@nbank.de |

Aide no

XT 95/08

État membre

Allemagne

Région

Niedersachsen

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Einzelbewilligung an die Akademie Überlingen

Base juridique

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16)

Type de la mesure

Ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,18 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

1.1.2008

Durée

31.10.2008

Objectif

Formation

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Tel. (49-511) 30 03 10

E-mail: info@nbank.de

| Aide no | XT 96/08 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Niedersachsen |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Einzelbewilligung an die Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik |
| Base juridique | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16) |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,201 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.7.2008 |
| Durée | 31.10.2008 |
| Objectif | Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Alle 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel. (49-511) 30 03 10 |
| E-mail: info@nbank.de |

Aide no

XT 96/08

État membre

Allemagne

Région

Niedersachsen

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Einzelbewilligung an die Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik

Base juridique

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,201 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

1.7.2008

Durée

31.10.2008

Objectif

Formation spécifique

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Alle 12-14

D-30177 Hannover

Tel. (49-511) 30 03 10

E-mail: info@nbank.de

| Aide no | XT 97/08 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Sicilia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Interventi di promozione di piani formativi aziendali, settoriali e territoriali di formazione continua |
| Base juridique | Art. 9 L. n. 236/93 (di conversione del D.L. n. 148/93); art. 118 L. n. 388/2000; art. 17 L. 24.6.1997, n. 196; circolare ministero Lavoro n. 92/2000; D.M. 511/V/01, D.D. 296/V/03 e D.D. 243/V/04 del ministero Lavoro e politiche sociali per l'assegnazione al dipartimento regionale Formazione professionale delle somme allo scopo di sostenere le azioni previste dai piani formativi aziendali, settoriali e territoriali |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 8,83 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 17.6.2008 |
| Durée | 31.7.2009 |
| Objectif | Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Assessorato regionale Lavoro |
| Dipartimento Formazione professionale |
| Via Imperatore Federico, 52 |
| I-90143 Palermo |

Aide no

XT 97/08

État membre

Italie

Région

Sicilia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Interventi di promozione di piani formativi aziendali, settoriali e territoriali di formazione continua

Base juridique

Art. 9 L. n. 236/93 (di conversione del D.L. n. 148/93); art. 118 L. n. 388/2000; art. 17 L. 24.6.1997, n. 196; circolare ministero Lavoro n. 92/2000; D.M. 511/V/01, D.D. 296/V/03 e D.D. 243/V/04 del ministero Lavoro e politiche sociali per l'assegnazione al dipartimento regionale Formazione professionale delle somme allo scopo di sostenere le azioni previste dai piani formativi aziendali, settoriali e territoriali

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 8,83 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

17.6.2008

Durée

31.7.2009

Objectif

Formation spécifique

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Assessorato regionale Lavoro

Dipartimento Formazione professionale

Via Imperatore Federico, 52

I-90143 Palermo

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

| 10.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/8

---

Avis d'expiration de certaines mesures antidumping

(2008/C 258/04)

Aucune demande de réexamen n'ayant été déposée à la suite de la publication de l'avis d'expiration prochaine (1), la Commission annonce que les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront prochainement.

Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (2).

| Produit | Pays d'origine ou d'exportation | Mesures | Référence | Date d'expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lampes fluorescentes à ballast électronique intégré (CFL-i) | République populaire de Chine | Droit antidumping | Règlement (CE) no 1205/2007 (JO L 272 du 17.10.2007, p. 1) étendant ces mesures aux importations du même produit expédié de la République socialiste du Viêt Nam, de la République islamique du Pakistan et de la République des Philippines | 18.10.2008 |

Produit

Pays d'origine ou d'exportation

Mesures

Référence

Date d'expiration

Lampes fluorescentes à ballast électronique intégré (CFL-i)

République populaire de Chine

Droit antidumping

Règlement (CE) no 1205/2007 (JO L 272 du 17.10.2007, p. 1) étendant ces mesures aux importations du même produit expédié de la République socialiste du Viêt Nam, de la République islamique du Pakistan et de la République des Philippines

18.10.2008

---

(1)  JO C 99 du 19.4.2008, p. 45.

(2)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.

---

10.10.2008

| 10.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les institutions ont décidé de ne plus faire figurer dans leurs textes la mention de la dernière modification des actes cités.

Sauf indication contraire, les actes auxquels il est fait référence dans les textes ici publiés s'entendent comme les actes dans leur version en vigueur.

---