# Amtsblatt C 14/2009

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 14 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 52. Jahrgang21. Januar 2009 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 14

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang21. Januar 2009

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 014/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5217 — GEFA/PEMA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 014/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5324 — Centrica/Segebel) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5389 — Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 014/05 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/06 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5226 — Cinven/PGHL) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 014/07 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 014/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5217 — GEFA/PEMA) (
  1
  )

1

1

2009/C 014/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5324 — Centrica/Segebel) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5389 — Aeroports de Paris/The Nuance Group) (
  1
  )

1

2

2009/C 014/05

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/06

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5226 — Cinven/PGHL) (
  1
  )

1

3

2009/C 014/07

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 014/08 | Euro-Wechselkurs | 5 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2009/C 014/09 | Feiertage im Jahr 2009 | 6 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 014/08

Euro-Wechselkurs

5

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2009/C 014/09

Feiertage im Jahr 2009

6

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2009/C 014/10 | Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren | 7 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2009/C 014/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 014/12 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 014/13 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  ) | 10 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2009/C 014/10

Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren

7

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2009/C 014/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé) (
  1
  )

1

8

2009/C 014/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV) (
  1
  )

1

9

2009/C 014/13

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 014/14 | Hinweis für den Leser(siehe dritte Umschlagseite) | s3 |

2009/C 014/14

Hinweis für den Leser(siehe dritte Umschlagseite)

Hinweis für den Leser

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 21.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 14/01)

Am 4. Dezember 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5366. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5366. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5217 — GEFA/PEMA)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 14/02)

Am 6. August 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5217. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5217. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5324 — Centrica/Segebel)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 14/03)

Am 14. Januar 2009 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32009M5324. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32009M5324. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5389 — Aeroports de Paris/The Nuance Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 14/04)

Am 22. Dezember 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Französisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5389. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5389. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5332 — Ericsson/STM/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 14/05)

Am 25. November 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5332. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5332. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5226 — Cinven/PGHL)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 14/06)

Am 22. Juli 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5226. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5226. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/4

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 14/07)

Am 10. Dezember 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Deutsch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5314. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5314. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 21.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/5

---

Euro-Wechselkurs (1)

20. Januar 2009

(2009/C 14/08)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2930 |
| JPY | Japanischer Yen | 116,90 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4514 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,93110 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,8895 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,4807 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,1915 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,895 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 287,15 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7033 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3770 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3470 |
| TRY | Türkische Lira | 2,1659 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,9662 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,6364 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,0328 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,4482 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9519 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 781,72 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 13,3615 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,8422 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4106 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 622,54 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6684 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,420 |
| RUB | Russischer Rubel | 43,1160 |
| THB | Thailändischer Baht | 45,210 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,0500 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,1925 |
| INR | Indische Rupie | 63,5380 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2930

JPY

Japanischer Yen

116,90

DKK

Dänische Krone

7,4514

GBP

Pfund Sterling

0,93110

SEK

Schwedische Krone

10,8895

CHF

Schweizer Franken

1,4807

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,1915

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,895

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

287,15

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7033

PLN

Polnischer Zloty

4,3770

RON

Rumänischer Leu

4,3470

TRY

Türkische Lira

2,1659

AUD

Australischer Dollar

1,9662

CAD

Kanadischer Dollar

1,6364

HKD

Hongkong-Dollar

10,0328

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,4482

SGD

Singapur-Dollar

1,9519

KRW

Südkoreanischer Won

1 781,72

ZAR

Südafrikanischer Rand

13,3615

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,8422

HRK

Kroatische Kuna

7,4106

IDR

Indonesische Rupiah

14 622,54

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6684

PHP

Philippinischer Peso

61,420

RUB

Russischer Rubel

43,1160

THB

Thailändischer Baht

45,210

BRL

Brasilianischer Real

3,0500

MXN

Mexikanischer Peso

18,1925

INR

Indische Rupie

63,5380

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 21.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/6

---

FEIERTAGE IM JAHR 2009

(2009/C 14/09)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12. |
| Magyarország | 1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 21.5, 22.5, 1.6, 21.7, 22.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 19.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 9.4, 10.4, 13.4, 8.5, 21.5, 1.6, 5.6, 24.12, 25.12, 31.12

Deutschland

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 10.4, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 13.4, 4.5, 1.6, 3.8, 26.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 19.3, 9.4, 10.4, 13.4, 1.5, 25.7, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12

France

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 18.4, 19.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1., 12.4., 13.4., 1.5., 21.5., 31.5., 1.6., 23.6., 15.8., 1.11., 25.12., 26.12.

Magyarország

1.1, 2.1, 15.3, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 21.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 12.4, 13.4, 30.4, 5.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 13.4, 1.5, 11.6, 15.8, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 10.4, 12.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 19.4, 20.4, 1.5, 7.6, 8.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 21.5, 20.6, 31.10, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 6.6, 20.6, 31.10, 25.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 4.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12

Scotland: 1.1, 2.1, 10.4, 4.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

| 21.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/7

---

BEKANNTMACHUNG ALLGEMEINER AUSWAHLVERFAHREN

(2009/C 14/10)

Das Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (EPSO) führt folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

| — | EPSO/AD/147/09 — Europäische öffentliche Verwaltung |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 — Europäische öffentliche Verwaltung

| — | EPSO/AD/148/09 — Recht |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 — Recht

| — | EPSO/AD/149/09 — Wirtschaft |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 — Wirtschaft

| — | EPSO/AD/150/09 — Mikroökonomie/Unternehmensverwaltung |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 — Mikroökonomie/Unternehmensverwaltung

| — | EPSO/AD/151/09 — Rechnungsprüfung |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 — Rechnungsprüfung

für die Einstellung von Beamten und Beamtinnen der Funktionsgruppe Administration (AD 5) bulgarischer und rumänischer Staatsburgerschaft.

Die Bekanntmachung der Auswahlverfahren wird ausschließlich in deutscher, englischer und französischer Sprache im Amtsblatt C 14 A vom 21. Januar 2009 veröffentlicht.

Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website: http://europa.eu/epso

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 21.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 14/11)

| 1. | Am 14. Januar 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Johnson & Johnson Consumer France SAS („Johnson & Johnson Consumer France“, Frankreich), das von dem Konzern Johnson & Johnson (USA) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen Vania Expansion SNC („Vania“, Frankreich) und Laboratoires Polivé SNC („Polivé“, Frankreich) sowie die Geschäftsbereiche von Georgia Pacific France SAS („GP“, Frankreich) in Belgien und Luxemburg. |
| --- | --- |

1.

Am 14. Januar 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Johnson & Johnson Consumer France SAS („Johnson & Johnson Consumer France“, Frankreich), das von dem Konzern Johnson & Johnson (USA) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen Vania Expansion SNC („Vania“, Frankreich) und Laboratoires Polivé SNC („Polivé“, Frankreich) sowie die Geschäftsbereiche von Georgia Pacific France SAS („GP“, Frankreich) in Belgien und Luxemburg.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Johnson & Johnson Consumer France: Herstellung und Vertrieb von Kosmetika und Hygieneprodukten in Frankreich, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Johnson & Johnson Consumer France: Herstellung und Vertrieb von Kosmetika und Hygieneprodukten in Frankreich,

| — | Vania: Anbieter von Damenhygieneprodukten und Kosmetika in Frankreich, |
| --- | --- |

—

Vania: Anbieter von Damenhygieneprodukten und Kosmetika in Frankreich,

| — | Polivé: Anbieter von Damenhygieneprodukten, Kosmetika, Produkten für die Wundversorgung und Babypflegeartikeln, |
| --- | --- |

—

Polivé: Anbieter von Damenhygieneprodukten, Kosmetika, Produkten für die Wundversorgung und Babypflegeartikeln,

| — | Geschäftsbereiche von GP in Belgien und Luxemburg: Anbieter von Damenhygieneprodukten. |
| --- | --- |

—

Geschäftsbereiche von GP in Belgien und Luxemburg: Anbieter von Damenhygieneprodukten.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania — Laboratoires Polivé per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 21.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 14/12)

| 1. | Am 13. Januar 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Mubadala Development Corporation PJSC („Mubadala“, Vereinigte Arabische Emirate) und Rolls-Royce plc („Rolls-Royce“, Vereinigtes Königreich) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen JVCO („JVCO“, Vereinigte Arabische Emirate). |
| --- | --- |

1.

Am 13. Januar 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Mubadala Development Corporation PJSC („Mubadala“, Vereinigte Arabische Emirate) und Rolls-Royce plc („Rolls-Royce“, Vereinigtes Königreich) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen JVCO („JVCO“, Vereinigte Arabische Emirate).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Mubadala: direkte Principal Investments, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Mubadala: direkte Principal Investments,

| — | Rolls-Royce: Herstellung von Turbinen für Luftfahrt, Stromerzeugung und Wasserfahrzeuge sowie damit verbundene Wartungs- und Reparaturdienstleistungen, |
| --- | --- |

—

Rolls-Royce: Herstellung von Turbinen für Luftfahrt, Stromerzeugung und Wasserfahrzeuge sowie damit verbundene Wartungs- und Reparaturdienstleistungen,

| — | JVCO: Aftermarket-Dienstleistungen für Triebwerke großer Verkehrsflugzeuge. |
| --- | --- |

—

JVCO: Aftermarket-Dienstleistungen für Triebwerke großer Verkehrsflugzeuge.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls-Royce/JV per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 21.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 14/13)

| 1. | Am 8. Januar 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Ryanair Holdings Plc („Ryanair“, Irland) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung im Wege eines öffentlichen Übernahmeangebots vom 15. Dezember 2008 die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Aer Lingus Group Plc („Aer Lingus“, Irland). |
| --- | --- |

1.

Am 8. Januar 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Ryanair Holdings Plc („Ryanair“, Irland) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung im Wege eines öffentlichen Übernahmeangebots vom 15. Dezember 2008 die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Aer Lingus Group Plc („Aer Lingus“, Irland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Ryanair: Billigfluggesellschaft, die in Europa Direktverbindungen im Linienflugverkehr anbietet, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Ryanair: Billigfluggesellschaft, die in Europa Direktverbindungen im Linienflugverkehr anbietet,

| — | Aer Lingus: Fluggesellschaft, die weltweit Direktverbindungen im Linienflugverkehr anbietet und ehemals die in Staatseigentum befindliche nationale Fluggesellschaft Irlands war. |
| --- | --- |

—

Aer Lingus: Fluggesellschaft, die weltweit Direktverbindungen im Linienflugverkehr anbietet und ehemals die in Staatseigentum befindliche nationale Fluggesellschaft Irlands war.

| 3. | Die Kommission behält sich die endgültige Entscheidung darüber vor, ob das Vorhaben in ihren Zuständigkeitsbereich gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission behält sich die endgültige Entscheidung darüber vor, ob das Vorhaben in ihren Zuständigkeitsbereich gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

21.1.2009

| 21.1.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 14/s3

---

HINWEIS FÜR DEN LESER

Nach entsprechendem Beschluss der Organe entfällt künftig der Hinweis auf die letzte Änderung der zitierten Rechtsakte.

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich in den hier veröffentlichten Texten Verweise auf Rechtsakte auf die jeweils geltende Fassung der Rechtsakte.

---