# Dziennik Urzędowy C 4/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 4 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 638 stycznia 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 4

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 638 stycznia 2020

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2020/C 4/01 | Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2017/1775 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mali, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/9, i rozporządzeniu Rady (UE) 2017/1770, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/8 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mali | 1 |
| 2020/C 4/02 | Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane i do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2017/1775 i rozporządzeniu Rady (UE) 2017/1770 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mali | 3 |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 4/03 | Kursy walutowe euro — 7 stycznia 2020 r. | 4 |

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2020/C 4/01

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2017/1775 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mali, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/9, i rozporządzeniu Rady (UE) 2017/1770, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/8 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mali

1

2020/C 4/02

Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane i do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2017/1775 i rozporządzeniu Rady (UE) 2017/1770 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mali

3

Komisja Europejska

2020/C 4/03

Kursy walutowe euro — 7 stycznia 2020 r.

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 4/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 4/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 4/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 4/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 4/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 4/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

2020/C 4/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2020/C 4/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

2020/C 4/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

2020/C 4/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 8.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 4/1

---

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2017/1775 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mali, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/9, i rozporządzeniu Rady (UE) 2017/1770, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/8 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mali

(2020/C 4/01)

Poniższe informacje skierowane są do osób wskazanych w części B załącznika do decyzji Rady (WPZiB) 2017/1775 (1), wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/9 (2), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) 2017/1770 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/8 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mali.

W dniu 19 grudnia 2019 r. Komitet ONZ ds. Sankcji ustanowiony na mocy pkt 9 rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2374 (2017) dodał pięć osób do wykazu osób i podmiotów objętych zamrożeniem aktywów określonym w pkt 4–7 rezolucji nr 2347 (2017).

Zainteresowane osoby mogą w każdej chwili złożyć w komitecie ONZ, ustanowionym na mocy pkt 9 rezolucji RB ONZ nr 2374 (2017), wniosek – wraz z wszelkimi dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu tych osób w wyżej wspomnianym wykazie ONZ została ponownie rozważona. Wniosek taki należy przesłać na następujący adres:

| United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch |
| --- |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Więcej informacji można znaleźć na stronie: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

W następstwie decyzji ONZ Rada Unii Europejskiej postanowiła, że zamrożenie aktywów przewidziane w art. 2 decyzji Rady (WPZiB) 2017/1775 powinno mieć zastosowanie do tych osób.

Zainteresowane osoby mogą wystąpić do Rady o ponowne rozważenie decyzji o ich umieszczeniu w wyżej wspomnianym wykazie; wniosek w tej sprawie wraz z dokumentami uzupełniającymi należy złożyć na następujący adres:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zwracamy także uwagę, że decyzję Rady można zaskarżyć do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 251 z 29.9.2017, s. 23.

(2)  Dz.U. L 4I z 8.1.2020, s. 7.

(3)  Dz.U. L 251 z 29.9.2017, s. 1.

(4)  Dz.U. L 4I z 8.1.2020, s. 1.

---

| 8.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 4/3

---

Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane i do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2017/1775 i rozporządzeniu Rady (UE) 2017/1770 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mali

(2020/C 4/02)

Uwagę osób, których dotyczą dane, zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (1):

Podstawą prawną tej operacji przetwarzania jest decyzja Rady (WPZiB) 2017/1775 (2), wykonywana decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/9 (3), i rozporządzenie Rady (UE) 2017/1770 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/8 (5).

Administratorem tej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez Dyrektora Generalnego DG RELEX (Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem dokonującym operacji przetwarzania jest RELEX.1.C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją (WPZiB) 2017/1775, wykonywaną decyzją wykonawczą (WPZiB) 2020/9, i rozporządzeniem (UE) 2017/1770, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/8.

Osoby, których dotyczą dane, są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie określone w decyzji (WPZiB) 2017/1775 i rozporządzeniu (UE) 2017/1770.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących osobom, których dotyczą dane, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą zatrzymywane jeszcze przez 5 lat od momentu, gdy osoba, której dotyczą dane, zostanie usunięta z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, jeżeli zostało ono wszczęte.

Bez uszczerbku dla sądowych, administracyjnych i pozasądowych środków ochrony prawnej każda osoba, której dotyczą dane, może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 251 z 29.9.2017, s. 23.

(3)  Dz.U. L 4 I z 8.1.2020, s. 7.

(4)  Dz.U. L 251 z 29.9.2017, s. 1.

(5)  Dz.U. L 4 I z 8.1.2020, s. 1.

---

Komisja Europejska

| 8.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 4/4

---

Kursy walutowe euro (1)

7 stycznia 2020 r.

(2020/C 4/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1172 |
| JPY | Jen | 121,15 |
| DKK | Korona duńska | 7,4731 |
| GBP | Funt szterling | 0,85183 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,5423 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0850 |
| ISK | Korona islandzka | 137,30 |
| NOK | Korona norweska | 9,8548 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,276 |
| HUF | Forint węgierski | 331,28 |
| PLN | Złoty polski | 4,2457 |
| RON | Lej rumuński | 4,7778 |
| TRY | Lir turecki | 6,6760 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6251 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4520 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6836 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6833 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5081 |
| KRW | Won | 1 302,48 |
| ZAR | Rand | 15,9724 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7562 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4478 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 501,15 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5727 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,832 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,2576 |
| THB | Bat tajlandzki | 33,823 |
| BRL | Real | 4,5625 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,0852 |
| INR | Rupia indyjska | 80,2650 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1172

JPY

Jen

121,15

DKK

Korona duńska

7,4731

GBP

Funt szterling

0,85183

SEK

Korona szwedzka

10,5423

CHF

Frank szwajcarski

1,0850

ISK

Korona islandzka

137,30

NOK

Korona norweska

9,8548

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,276

HUF

Forint węgierski

331,28

PLN

Złoty polski

4,2457

RON

Lej rumuński

4,7778

TRY

Lir turecki

6,6760

AUD

Dolar australijski

1,6251

CAD

Dolar kanadyjski

1,4520

HKD

Dolar Hongkongu

8,6836

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6833

SGD

Dolar singapurski

1,5081

KRW

Won

1 302,48

ZAR

Rand

15,9724

CNY

Yuan renminbi

7,7562

HRK

Kuna chorwacka

7,4478

IDR

Rupia indonezyjska

15 501,15

MYR

Ringgit malezyjski

4,5727

PHP

Peso filipińskie

56,832

RUB

Rubel rosyjski

69,2576

THB

Bat tajlandzki

33,823

BRL

Real

4,5625

MXN

Peso meksykańskie

21,0852

INR

Rupia indyjska

80,2650

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 8.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 4/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 4/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | AB Mauri China Limited („ABM”, Chiny), spółka pośrednio zależna, należąca w całości do Associated British Foods („ABF”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

AB Mauri China Limited („ABM”, Chiny), spółka pośrednio zależna, należąca w całości do Associated British Foods („ABF”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. („YKA”, Chiny), spółka pośrednio zależna od Wilmar International Limited („WILMAR”, Singapur). |
| --- | --- |

—

Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. („YKA”, Chiny), spółka pośrednio zależna od Wilmar International Limited („WILMAR”, Singapur).

ABF i WILMAR przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą („JV”).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku ABF: przedsiębiorstwo prowadzi działalność w pięciu głównych obszarach działalności, a mianowicie: (i) produkcja składników piekarniczych; (ii) produkcja cukru; (iii) produkcja artykułów spożywczych; (iv) dostawa produktów rolnych do rolników; oraz (v) sprzedaż detaliczna, |
| --- | --- |

—

w przypadku ABF: przedsiębiorstwo prowadzi działalność w pięciu głównych obszarach działalności, a mianowicie: (i) produkcja składników piekarniczych; (ii) produkcja cukru; (iii) produkcja artykułów spożywczych; (iv) dostawa produktów rolnych do rolników; oraz (v) sprzedaż detaliczna,

| — | w przypadku ABM: produkcja drożdży i składników piekarniczych, |
| --- | --- |

—

w przypadku ABM: produkcja drożdży i składników piekarniczych,

| — | w przypadku WILMAR: uprawa palmy olejowej, rozdrabnianie nasion roślin oleistych, rafinacja olejów jadalnych, mielenie i rafinacja cukru, wytwarzanie produktów konsumpcyjnych, tłuszcze specjalistyczne, oleochemichemikalia, biodiesel i nawozy, a także produkcja mąki i ryżu, |
| --- | --- |

—

w przypadku WILMAR: uprawa palmy olejowej, rozdrabnianie nasion roślin oleistych, rafinacja olejów jadalnych, mielenie i rafinacja cukru, wytwarzanie produktów konsumpcyjnych, tłuszcze specjalistyczne, oleochemichemikalia, biodiesel i nawozy, a także produkcja mąki i ryżu,

| — | w przypadku YKA: działalność inwestycyjna, głównie w następujących sektorach: rozdrabnianie nasion roślin oleistych, rafinacja olejów jadalnych, tłuszcze specjalistyczne, oleochemichemikalia, przetwórstwo kukurydzy, pszenicy i soi, zrównoważone wieloetapowe przetwarzanie żywności i napojów z ryżu, badania i rozwój w dziedzinie technologii ziarna i technologia ropy naftowej. |
| --- | --- |

—

w przypadku YKA: działalność inwestycyjna, głównie w następujących sektorach: rozdrabnianie nasion roślin oleistych, rafinacja olejów jadalnych, tłuszcze specjalistyczne, oleochemichemikalia, przetwórstwo kukurydzy, pszenicy i soi, zrównoważone wieloetapowe przetwarzanie żywności i napojów z ryżu, badania i rozwój w dziedzinie technologii ziarna i technologia ropy naftowej.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Adres pocztowy: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 4/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9477 – STEAG/OYAK/SET)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 4/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | STEAG GmbH („STEAG”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

STEAG GmbH („STEAG”, Niemcy),

| — | Ordu Yardımlaşma Kurumu („OYAK”, Turcja), |
| --- | --- |

—

Ordu Yardımlaşma Kurumu („OYAK”, Turcja),

| — | STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş., („SET”, Turcja), obecnie kontrolowane przez STEAG Beteilungsgesellschaft mbH („STEAG BG”), ostatecznie kontrolowane przez STEAG. |
| --- | --- |

—

STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş., („SET”, Turcja), obecnie kontrolowane przez STEAG Beteilungsgesellschaft mbH („STEAG BG”), ostatecznie kontrolowane przez STEAG.

STEAG, za pośrednictwem STEAG BG, oraz OYAK, za pośrednictwem OYAK Birleşik Enerji, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem SET.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | STEAG jest międzynarodowym przedsiębiorstwem energetycznym działającym głównie w sektorze wytwarzania i wprowadzania do obrotu energii elektrycznej i ciepła oraz usług powiązanych, |
| --- | --- |

—

STEAG jest międzynarodowym przedsiębiorstwem energetycznym działającym głównie w sektorze wytwarzania i wprowadzania do obrotu energii elektrycznej i ciepła oraz usług powiązanych,

| — | OYAK jest tureckim prywatnym funduszem emerytalnym, którego spółki zależne prowadzą działalność w wielu różnych sektorach, głównie w sektorze górnictwa, metalurgii, cementu, betonu, papieru, chemikaliów, usług finansowych, motoryzacji, logistyki, budownictwa, energii i usług, |
| --- | --- |

—

OYAK jest tureckim prywatnym funduszem emerytalnym, którego spółki zależne prowadzą działalność w wielu różnych sektorach, głównie w sektorze górnictwa, metalurgii, cementu, betonu, papieru, chemikaliów, usług finansowych, motoryzacji, logistyki, budownictwa, energii i usług,

| — | SET prowadzi działalność głównie w sektorze handlu energią i usług związanych z energią w Turcji. |
| --- | --- |

—

SET prowadzi działalność głównie w sektorze handlu energią i usług związanych z energią w Turcji.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9477 – STEAG/OYAK/SET

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Adres pocztowy: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 4/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 4/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 4/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | BCP Acquisitions LLC („BCP”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

BCP Acquisitions LLC („BCP”, Stany Zjednoczone),

| — | CD&R Fund X (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

CD&R Fund X (Stany Zjednoczone),

| — | Brand Industrial Holdings, Inc. („BrandSafway”, Stany Zjednoczone), kontrolowanego przez |
| --- | --- |

—

Brand Industrial Holdings, Inc. („BrandSafway”, Stany Zjednoczone), kontrolowanego przez

| — | CDR Bullseye Holdings L.P. („CDR Bullseye”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

CDR Bullseye Holdings L.P. („CDR Bullseye”, Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwa BCP i CD&R Fund X przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem BrandSafway.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa BCP: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością kontrolowana przez spółkę Brookfield Assets Management Inc., podmiot zarządzający aktywami na skalę światową, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa BCP: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością kontrolowana przez spółkę Brookfield Assets Management Inc., podmiot zarządzający aktywami na skalę światową,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CD&R Fund X: fundusz funduszu private equity Clayton, Dubilier & Rice, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CD&R Fund X: fundusz funduszu private equity Clayton, Dubilier & Rice,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa BrandSafway: wykonawca świadczący specjalistyczne usługi na rzecz klientów przemysłowych, handlowych i infrastrukturalnych, prowadzący działalność w trzech jednostkach organizacyjnych: rozwiązania w zakresie rusztowań i dostępu, specjalistyczne usługi przemysłowe oraz kształtowanie i podpieranie. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa BrandSafway: wykonawca świadczący specjalistyczne usługi na rzecz klientów przemysłowych, handlowych i infrastrukturalnych, prowadzący działalność w trzech jednostkach organizacyjnych: rozwiązania w zakresie rusztowań i dostępu, specjalistyczne usługi przemysłowe oraz kształtowanie i podpieranie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

| Adres pocztowy: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 4/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 4/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 4/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Harng Central Department Store Ltd („Central”, Thajlandia), |
| --- | --- |

—

Harng Central Department Store Ltd („Central”, Thajlandia),

| — | SIGNA Prime Selection AG („SIGNA Prime”, Austria), |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime Selection AG („SIGNA Prime”, Austria),

| — | Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l („Mahis JV”, Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l („Mahis JV”, Luksemburg).

Central i SIGNA Prime przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Mahis JV.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Central: prowadzenie działalności na całym świecie w zakresie merchandisingu, nieruchomości, sprzedaży detalicznej, hotelarstwa i prowadzenia restauracji, przede wszystkim w Azji Południowo-Wschodniej, w tym w Tajlandii, Indonezji i Wietnamie. Na terytorium UE przedsiębiorstwo Central prowadzi działalność w sektorze detalicznym we Włoszech, w Niemczech i, w mniejszym zakresie, w Danii. W szczególności przedsiębiorstwo to prowadzi domy towarowe na wysokim poziomie w Berlinie, Hamburgu i Monachium (za pośrednictwem Grupy KaDeWe), |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Central: prowadzenie działalności na całym świecie w zakresie merchandisingu, nieruchomości, sprzedaży detalicznej, hotelarstwa i prowadzenia restauracji, przede wszystkim w Azji Południowo-Wschodniej, w tym w Tajlandii, Indonezji i Wietnamie. Na terytorium UE przedsiębiorstwo Central prowadzi działalność w sektorze detalicznym we Włoszech, w Niemczech i, w mniejszym zakresie, w Danii. W szczególności przedsiębiorstwo to prowadzi domy towarowe na wysokim poziomie w Berlinie, Hamburgu i Monachium (za pośrednictwem Grupy KaDeWe),

| — | w przypadku przedsiębiorstwa SIGNA: przedsiębiorstwo należy do jednostki gospodarczej SINA Real Estate, która posiada nieruchomości w obrębie centrum miast, przede wszystkim w Austrii i Niemczech. Jednostka gospodarcza SIGNA Retail prowadzi działalność w zakresie handlu detalicznego i prowadzi w szczególności sieć domów towarowych GALERIA Karstadt Kaufhof w Niemczech. Zarówno jednostka gospodarcza SINA Real Estate, jak i jednostka gospodarcza SIGNA Retail są kontrolowane przez przedsiębiorstwo SIGNA Holding GmbH, które z kolei jest ostatecznie kontrolowane przez Familie Benko Privatstiftung, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa SIGNA: przedsiębiorstwo należy do jednostki gospodarczej SINA Real Estate, która posiada nieruchomości w obrębie centrum miast, przede wszystkim w Austrii i Niemczech. Jednostka gospodarcza SIGNA Retail prowadzi działalność w zakresie handlu detalicznego i prowadzi w szczególności sieć domów towarowych GALERIA Karstadt Kaufhof w Niemczech. Zarówno jednostka gospodarcza SINA Real Estate, jak i jednostka gospodarcza SIGNA Retail są kontrolowane przez przedsiębiorstwo SIGNA Holding GmbH, które z kolei jest ostatecznie kontrolowane przez Familie Benko Privatstiftung,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Mahis JV: przedsiębiorstwo pośrednio posiada nieruchomość przy Mariahilfer Straße 10-18 w Wiedniu, która jest obecnie zajmowana w szczególności przez sklep meblowy. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Mahis JV: przedsiębiorstwo pośrednio posiada nieruchomość przy Mariahilfer Straße 10-18 w Wiedniu, która jest obecnie zajmowana w szczególności przez sklep meblowy.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| Komisja Europejska |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Komisja Europejska

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 4/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9698 –
  Platinum Equity Group/Biscuit International)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 4/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Platinum Equity Group (Stany Zjednoczone Ameryki), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group (Stany Zjednoczone Ameryki),

| — | Biscuit International SAS (Francja). |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS (Francja).

Platinum Equity Group przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Biscuit International SAS.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu papierów wartościowych.

2.

| — | w przypadku Platinum Equity Group: łączenie, przejmowanie i prowadzenie przedsiębiorstw dostarczających produkty, usługi i rozwiązania dla klientów w wielu sektorach, w tym w dziedzinie technologii informacyjnej, telekomunikacji, logistyki, usług metalurgicznych, wytwórstwa i dystrybucji, |
| --- | --- |

—

w przypadku Platinum Equity Group: łączenie, przejmowanie i prowadzenie przedsiębiorstw dostarczających produkty, usługi i rozwiązania dla klientów w wielu sektorach, w tym w dziedzinie technologii informacyjnej, telekomunikacji, logistyki, usług metalurgicznych, wytwórstwa i dystrybucji,

| — | w przypadku Biscuit International SAS: produkcja herbatników i ciast, w tym dla konsumentów o szczególnych wymogach żywieniowych; przedsiębiorstwo posiada specjalistyczną wiedzę na temat produktów marki własnej. |
| --- | --- |

—

w przypadku Biscuit International SAS: produkcja herbatników i ciast, w tym dla konsumentów o szczególnych wymogach żywieniowych; przedsiębiorstwo posiada specjalistyczną wiedzę na temat produktów marki własnej.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International.

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +3 222 964 301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---