# Gazzetta ufficiale C 274/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 274 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno29 ottobre 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 274

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno29 ottobre 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 274/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 274/02 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 274/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 274/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 10 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 274/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 274/02

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2

2008/C 274/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

6

2008/C 274/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

10

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2008/C 274/05 | Esercizio di servizi aerei di linea fra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, da una parte, e Marsiglia, Nizza e Parigi (Orly), dall'altra — Bando di gara pubblicato dalla Francia a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio ai fini di una concessione di servizio pubblico (
  1
  ) | 15 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 274/06 | Comunicazione del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 17 |
| 2008/C 274/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 19 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2008/C 274/05

Esercizio di servizi aerei di linea fra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, da una parte, e Marsiglia, Nizza e Parigi (Orly), dall'altra — Bando di gara pubblicato dalla Francia a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio ai fini di una concessione di servizio pubblico (
  1
  )

1

15

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 274/06

Comunicazione del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

17

2008/C 274/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 274/08 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2008/C 274/08

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 29.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 274/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 ottobre 2008

(2008/C 274/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2526 |
| JPY | yen giapponesi | 119,42 |
| DKK | corone danesi | 7,4549 |
| GBP | sterline inglesi | 0,7979 |
| SEK | corone svedesi | 9,9473 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,452 |
| ISK | corone islandesi | 305 |
| NOK | corone norvegesi | 8,55 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,34 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 262 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7096 |
| PLN | zloty polacchi | 3,7003 |
| RON | leu rumeni | 3,725 |
| SKK | corone slovacche | 30,479 |
| TRY | lire turche | 1,9571 |
| AUD | dollari australiani | 2,0037 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6133 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,7118 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,2684 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,8864 |
| KRW | won sudcoreani | 1 828,8 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,2494 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,5665 |
| HRK | kuna croata | 7,2006 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 528,08 |
| MYR | ringgit malese | 4,4874 |
| PHP | peso filippino | 61,59 |
| RUB | rublo russo | 34,1862 |
| THB | baht thailandese | 43,753 |
| BRL | real brasiliano | 2,757 |
| MXN | peso messicano | 16,5468 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2526

JPY

yen giapponesi

119,42

DKK

corone danesi

7,4549

GBP

sterline inglesi

0,7979

SEK

corone svedesi

9,9473

CHF

franchi svizzeri

1,452

ISK

corone islandesi

305

NOK

corone norvegesi

8,55

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,34

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

262

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7096

PLN

zloty polacchi

3,7003

RON

leu rumeni

3,725

SKK

corone slovacche

30,479

TRY

lire turche

1,9571

AUD

dollari australiani

2,0037

CAD

dollari canadesi

1,6133

HKD

dollari di Hong Kong

9,7118

NZD

dollari neozelandesi

2,2684

SGD

dollari di Singapore

1,8864

KRW

won sudcoreani

1 828,8

ZAR

rand sudafricani

13,2494

CNY

renminbi Yuan cinese

8,5665

HRK

kuna croata

7,2006

IDR

rupia indonesiana

13 528,08

MYR

ringgit malese

4,4874

PHP

peso filippino

61,59

RUB

rublo russo

34,1862

THB

baht thailandese

43,753

BRL

real brasiliano

2,757

MXN

peso messicano

16,5468

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 29.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 274/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 274/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 274/02)

Numero dell'aiuto: XA 236/08

Stato membro: Italia

Regione: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Titolo del regime di aiuto: Incentivi per il pagamento di premi assicurativi

Base giuridica: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera g), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera d)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 1 500 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| 1) | 80 % del costo dei premi assicurativi laddove la polizza specifichi che sono coperte solo le perdite dovute alle avversità atmosferiche assimilabili alle calamità naturali; |
| --- | --- |

1)

80 % del costo dei premi assicurativi laddove la polizza specifichi che sono coperte solo le perdite dovute alle avversità atmosferiche assimilabili alle calamità naturali;

| 2) | 50 % del costo dei premi assicurativi laddove la polizza specifichi che sono coperte:






  a) | le perdite dovute alle cause di cui al punto 1 e altre perdite causate da condizioni atmosferiche; e/o |
| --- | --- | --- |

2)

50 % del costo dei premi assicurativi laddove la polizza specifichi che sono coperte:

a)

le perdite dovute alle cause di cui al punto 1 e altre perdite causate da condizioni atmosferiche; e/o

| b) | le perdite dovute a epizoozie |
| --- | --- |

b)

le perdite dovute a epizoozie

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime: A norma del regime in questione gli aiuti possono essere concessi sino al 31 dicembre 2013 e nei 6 mesi successivi a tale scadenza

Obiettivo dell'aiuto: Attraverso gli incentivi per la copertura di spese sostenute da associazioni agricole, per la tutela assicurativa dei propri aderenti a garanzia di danni arrecati agli allevamenti da eventi fortuiti, malattie infettive e non infettive, si intende incentivare la sottoscrizione di polizze assicurative contro i rischi per gli allevamenti derivanti da avversità atmosferiche e da epizoozie.

Gli aiuti non ostacoleranno il funzionamento del mercato interno dei servizi assicurativi, non saranno limitati a un'unica compagnia di assicurazioni o a un unico gruppo assicurativo comprendente diverse compagnie e non saranno subordinati alla stipula di un contratto assicurativo con un'impresa stabilita in Valle d'Aosta.

Riferimento alla normativa comunitaria: articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Si precisa che un puntuale riferimento a tale articolo, e quindi implicitamente a tutte le condizioni in esso previste e sopraccitate, è stato fatto nella legge n. 21/2001 all'articolo 2, comma 1 bis

Settore o settori interessati: Specie previste dalla legge regionale n. 17, del 26 marzo 1993, istitutiva dell'anagrafe regionale del bestiame e delle aziende di allevamento (bovina, ovina, caprina, suina ed equina) e le altre specie di interesse zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Sito web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Numero dell'aiuto: XA 237/08

Stato membro: Italia

Regione: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Titolo del regime di aiuto: Incentivi per le rassegne e i concorsi zootecnici

Base giuridica: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera e), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1, lettera b)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 280 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 70 % dei costi ritenuti ammissibili

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime: A norma del regime in questione gli aiuti possono essere concessi sino al 31 dicembre 2013 e nei 6 mesi successivi a tale scadenza

Obiettivo dell'aiuto: Attraverso gli incentivi per rassegne e concorsi zootecnici si intendono concedere aiuti per coprire i costi ammissibili relativi all'organizzazione e partecipazione a tali eventi.

Sono ammissibili i seguenti costi:

Gli aiuti sono erogati in natura sotto forma di servizi agevolati, non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori e sono accessibili a tutti i soggetti ammissibili della zona interessata sulla base di criteri oggettivamente definiti. L'organizzazione di tali eventi da parte di associazioni di produttori non implica che l'appartenenza a tali organizzazioni costituisca una condizione per avere accesso al servizio e i contributi dei non soci ai costi amministrativi dell'associazione o organizzazione sono limitati ai costi del servizio prestato.

Riferimento alla normativa comunitaria: articolo 15, paragrafo 1, paragrafo 2, lettera d), paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Si precisa che un puntuale riferimento a tale articolo, e quindi implicitamente a tutte le condizioni in esso previste e sopraccitate, è stato fatto nella legge n. 21/2001 all'articolo 2, comma 1 bis

Settore o settori interessati: Specie previste dalla legge regionale n. 17, del 26 marzo 1993, istitutiva dell'anagrafe regionale del bestiame e delle aziende di allevamento (bovina, ovina, caprina, suina ed equina) e le altre specie di interesse zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Sito web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Numero dell'aiuto: XA 238/08

Stato membro: Italia

Regione: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Titolo del regime di aiuto: Incentivi per l'effettuazione di controlli sanitari e di qualità sui prodotti della filiera zootecnica

Base giuridica: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera d), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 800 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 70 % della spese ritenute ammissibili

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime: A norma del regime in questione gli aiuti possono essere concessi sino al 31 dicembre 2013 e nei 6 mesi successivi a tale scadenza

Obiettivo dell'aiuto: Attraverso gli incentivi per l'effettuazione di controlli sanitari e di qualità sui prodotti della filiera zootecnica si intende garantire il miglioramento della qualità dei prodotti e della salubrità a tutela della salute del consumatore.

In particolare gli incentivi previsti sono erogati in natura sotto forma di servizi agevolati, non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori e sono accessibili a tutti i soggetti ammissibili della zona interessata sulla base di criteri oggettivamente definiti. L'organizzazione dei servizi agevolati da parte di associazioni di produttori non implica che l'appartenenza a tali organizzazioni costituisca una condizione per avere accesso al servizio e i contributi dei non soci ai costi amministrativi dell'associazione o organizzazione sono limitati ai costi del servizio prestato.

Gli incentivi non saranno concessi a copertura dei costi dei controlli effettuati dal produttore stesso o nei casi in cui la normativa comunitaria preveda che i costi dei controlli siano a carico dei produttori, senza specificare l'effettivo ammontare degli oneri. Gli aiuti potranno essere concessi soltanto in relazione ai costi di servizi forniti da terzi e/o per controlli effettuati da o per conto terzi. Gli aiuti non saranno concessi in relazione alle spese per investimenti e per i controlli di routine sulla qualità del latte.

Sono ammissibili i costi relativi:

alle iniziative dirette all'introduzione di norme di assicurazione della qualità, di sistemi di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo, di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit ambientale,

alle misure obbligatorie di controllo, salvo che la normativa comunitaria vigente stabilisca che tali iniziative debbano gravare integralmente sugli imprenditori.

Riferimento alla normativa comunitaria: articolo 14, paragrafo 1, paragrafo 2, lettere b) e e), paragrafi 3, 4, 5 e 6, e articolo 16, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Si precisa che un puntuale riferimento a tali articoli, e quindi implicitamente a tutte le condizioni in essi previste e sopraccitate, è stato fatto nella legge n. 3/2002 all'articolo 2, comma 4 bis

Settore o settori interessati: Specie previste dalla legge regionale n. 17, del 26 marzo 1993, istitutiva dell'anagrafe regionale del bestiame e delle aziende di allevamento (bovina, ovina, caprina, suina ed equina) e le altre specie di interesse zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Sito web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Numero dell'aiuto: XA 239/08

Stato membro: Italia

Regione: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Titolo del regime di aiuto: Incentivi per la rimozione e la distruzione dei capi deceduti

Base giuridica: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera d bis), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 450 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| — | 100 % dei costi per la rimozione dei capi morti, |
| --- | --- |

—

100 % dei costi per la rimozione dei capi morti,

| — | 75 % dei costi per la distruzione delle carcasse |
| --- | --- |

—

75 % dei costi per la distruzione delle carcasse

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime: A norma del regime in questione gli aiuti possono essere concessi sino al 31 dicembre 2013 e nei 6 mesi successivi a tale scadenza

Obiettivo dell'aiuto: Attraverso gli incentivi per la rimozione e la distruzione dei capi deceduti si intendono evitare rischi sanitari e ambientali causati da uno scorretto smaltimento dei capi morti in azienda.

Gli aiuti non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori, ma vengono erogati alle associazioni di allevatori che svolgono a favore delle aziende di allevamento il servizio di rimozione e distruzione dei capi deceduti. Nello specifico, il servizio viene fornito ai produttori da parte della locale Associazione Allevatori.

Sono ammissibili i costi relativi alla raccolta, trasporto e smaltimento carcasse degli animali morti in azienda.

Riferimento alla normativa comunitaria: articolo 16, paragrafo 1, lettera d), paragrafo 2 e paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Si precisa che un puntuale riferimento a tale articolo, e quindi implicitamente a tutte le condizioni in esso previste, è stato fatto nella legge n. 3/2002 all'articolo 2, comma 4 bis

Settore o settori interessati: Specie previste dalla legge regionale n. 17, del 26 marzo 1993, istitutiva dell'anagrafe regionale del bestiame e delle aziende di allevamento (bovina, ovina, caprina, suina ed equina) e le altre specie di interesse zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Sito web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Numero dell'aiuto: XA 240/08

Stato membro: Italia

Regione: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Titolo del regime di aiuto: Incentivi per la tenuta dei libri genealogici e dei registri anagrafici e relativi controlli funzionali

Base giuridica: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera a), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera a)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 1 650 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 % della spesa ritenuta ammissibile (70 % per i controlli funzionali)

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime: A norma del regime in questione gli aiuti possono essere concessi sino al 31 dicembre 2013 e nei 6 mesi successivi a tale scadenza

Obiettivo dell'aiuto: Attraverso gli incentivi per la tenuta dei libri genealogici e dei registri anagrafici e i relativi controlli funzionali si intendono finanziare i costi di tali attività, ritenute essenziali per il mantenimento e lo sviluppo della zootecnia e il miglioramento delle razze autoctone allevate nella regione.

Gli aiuti previsti non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Sono ammissibili i costi amministrativi connessi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogici e ai controlli funzionali all'adozione e tenuta degli stessi.

Riferimento alla normativa comunitaria: articolo 16, paragrafo 1, lettere a) e b), e paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Si precisa che un puntuale riferimento a tale articolo, e quindi implicitamente a tutte le condizioni in esso previste, è stato fatto nella legge n. 21/2001 all'articolo 2, comma 1 bis

Settore o settori interessati: Specie previste dalla legge regionale n. 17, del 26 marzo 1993, istitutiva dell'anagrafe regionale del bestiame e delle aziende di allevamento (bovina, ovina, caprina, suina ed equina) e le altre specie di interesse zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato Agricoltura e Risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Sito web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

---

| 29.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 274/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 274/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 274/03)

Numero dell'aiuto: XA 250/08

Stato membro: Spagna

Regione: Catalonia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino

Base giuridica: Orden AAR/.../2008, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino, y se convocan las correspondientes al año 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 260 000 EUR per ognuna delle seguenti campagne: 2008 e 2009

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è variabile e può arrivare al 100 %

Data di applicazione: Il regime entrerà in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nel Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC).

La pubblicazione nel DOGC sarà effettuata a partire dalla data di pubblicazione nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale del numero di registrazione della domanda di esenzione di cui al regolamento (CE) n. 1857/2006.

La pubblicazione è prevista per il mese di luglio 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo conformemente all'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Istituire un regime di aiuti a favore di programmi di audit e di consulenza per gli allevamenti ovini e caprini che rispondono alla definizione delle piccole e medie imprese fornita nella raccomandazione 2003/361/CE della Commissione, allo scopo di migliorare le condizioni di produzione nonché le condizioni tecnico-economiche e sanitarie degli allevamenti inclusi in tali programmi.

Questi aiuti intendono sovvenzionare gli onorari delle associazioni di produttori, delle cooperative, delle organizzazioni professionali nonché delle persone fisiche e giuridiche che forniscono i servizi di consulenza e di audit ai produttori in modo che questi ultimi percepiscano gli aiuti in natura. Non sarà effettuato alcun pagamento diretto in contanti ai produttori.

I servizi di consulenza sovvenzionati sono accessibili a tutti gli allevatori di ovini e di caprini.

Se la prestazione del servizio è realizzata da associazioni di produttori o da organizzazioni professionali, non sarà necessario esserne membri per poter usufruire del servizio

Settore economico: Ovino e caprino

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Sito web: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/02 %20DAR_Serveis %20i %20tramits/DAR_01 %20Ajuts %20i %20subvencions/DAR_05 %20Ajus %20pendents %20publicacio/Documents/Fitxers %20estatics/t08154055.pdf

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 251/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Autónoma de Canarias

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de Plagas en los Cultivos Agrícolas

Base giuridica: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de plagas en los Cultivos Agrícolas

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Un milione e duecentocinquantatremila euro (1 253 000 EUR)

Intensità massima dell'aiuto: Conformemente al disposto dell'articolo 3 del sopra citato progetto di decreto, l'importo degli aiuti di cui all'articolo 1 potrà raggiungere il 100 % delle retribuzioni del personale tecnico assunto, fino ad un massimo di 15 000 EUR per persona

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea del numero di registrazione della domanda di esenzione di cui al regolamento (CE) n. 1857/2006

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2008 o prima di tale data in caso di esaurimento dello stanziamento destinato a finanziare gli aiuti (1 253 000 EUR)

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti a favore della prestazione di servizi di assistenza tecnica nel settore agricolo inclusi i servizi di consulenza forniti da terzi [articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1857/2006].

| a) | utilizzare i più idonei mezzi di protezione dei vegetali, inclusi i prodotti fitosanitari, nell'intento di ottenere raccolti di alta qualità nel massimo rispetto dell'ambiente, minimizzando i costi per i trattamenti e razionalizzando i medesimi; |
| --- | --- |

a)

utilizzare i più idonei mezzi di protezione dei vegetali, inclusi i prodotti fitosanitari, nell'intento di ottenere raccolti di alta qualità nel massimo rispetto dell'ambiente, minimizzando i costi per i trattamenti e razionalizzando i medesimi;

| b) | apportare le conoscenze in materia di lotta integrata contro i parassiti, soprattutto per quanto riguarda il controllo biologico di questi ultimi; |
| --- | --- |

b)

apportare le conoscenze in materia di lotta integrata contro i parassiti, soprattutto per quanto riguarda il controllo biologico di questi ultimi;

| c) | applicare le nuove normative comunitarie in materia di sicurezza e di igiene degli alimenti in quegli aspetti connessi con la salute vegetale delle coltivazioni e con l'uso sostenibile dei pesticidi; |
| --- | --- |

c)

applicare le nuove normative comunitarie in materia di sicurezza e di igiene degli alimenti in quegli aspetti connessi con la salute vegetale delle coltivazioni e con l'uso sostenibile dei pesticidi;

| d) | mettere in atto tutte le misure finalizzate a migliorare le condizioni di sicurezza e di salute dei lavoratori che prendono parte alla lotta contro i parassiti e in particolare le condizioni di sicurezza degli operatori addetti all'applicazione dei pesticidi; |
| --- | --- |

d)

mettere in atto tutte le misure finalizzate a migliorare le condizioni di sicurezza e di salute dei lavoratori che prendono parte alla lotta contro i parassiti e in particolare le condizioni di sicurezza degli operatori addetti all'applicazione dei pesticidi;

| e) | realizzare studi od esperimenti presso aziende «pilota o collaboratrici» per introdurre nuove tecnologie nella lotta contro i parassiti; |
| --- | --- |

e)

realizzare studi od esperimenti presso aziende «pilota o collaboratrici» per introdurre nuove tecnologie nella lotta contro i parassiti;

| f) | definire un programma sanitario per le imprese che fruiscono del servizio di consulenza, inclusivo di tutte le procedure relative alla lotta contro i parassiti, alla sicurezza e alla salute dei lavoratori nonché alla qualità dei prodotti. |
| --- | --- |

f)

definire un programma sanitario per le imprese che fruiscono del servizio di consulenza, inclusivo di tutte le procedure relative alla lotta contro i parassiti, alla sicurezza e alla salute dei lavoratori nonché alla qualità dei prodotti.

La sovvenzione può ammontare fino al 100 % della retribuzione del personale tecnico assunto senza superare tuttavia i 15 000 EUR per persona.

L'appartenenza agli enti beneficiari degli aiuti non deve essere una condizione per accedere al servizio e il contributo alle spese amministrative da parte dei non aderenti deve essere limitata ai costi proporzionali della prestazione del servizio

Settore economico: Conformemente al punto 2, paragrafo 1, del progetto di decreto, beneficiano del pagamento diretto delle sovvenzioni le persone fisiche o giuridiche, le amministrazioni locali della Comunità autonoma delle Canarie e qualsiasi altro ente contemplato dall'articolo 11, paragrafo 3, della Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, che prestino i servizi di consulenza tecnica di cui al punto 1, paragrafo 2, del sopra citato progetto di decreto alle piccole e medie imprese agricole dedite alla produzione primaria di prodotti agricoli, le quali, a norma del regolamento (CE) n. 1857/2006, sono considerate i beneficiari finali degli aiuti purché, conformemente al disposto dell'articolo 15 del suddetto regolamento, detti aiuti vengano concessi in natura mediante i servizi sovvenzionati e rispondano alle condizioni fissate nell'allegato I del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001 (GU L 10 del 13.1.2001)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Sito web: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Altre informazioni: —

Las Palmas de Gran Canaria, 2 giugno 2008.

Ildefonso Socorro Quevedo

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Numero dell'aiuto: XA 252/08

Stato membro: Spagna

Regione: Galicia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Base giuridica: Orden ... de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 440 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Differenza tra l'importo d'indennizzo e il valore dell'acquisto

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: La normativa vigente riconosce esplicitamente il diritto del proprietario dell'animale ad essere indennizzato per il danno causato dalla macellazione degli animali, ma l'applicazione dei metodi esistenti per la valutazione attualmente non è proporzionata alla diminuzione patrimoniale che in effetti si produce.

Pertanto, per quei casi in cui gli indennizzi per la macellazione obbligatoria non raggiungono il valore dell'acquisto di nuovi animali simili a quelli macellati e di conseguenza nel caso in cui non sia possibile sostituire tali animali, occorre prevedere aiuti per favorire la sostituzione degli animali macellati in base ad obbligo di legge.

Ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006, gli aiuti destinati a compensare gli agricoltori per le perdite causate da epizoozie sono compatibili con il mercato comune

Settore economico: Produzione animale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción Industrias y Calidad Agroalimentaria

Sito web: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_reposicion_2008.pdf

Altre informazioni: Indirizzo elettronico per qualsiasi comunicazione:

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

Il consigliere

P.D. (Ordinanza del 12 agosto 2005)

O Secretario Xeral

Alberte Souto Souto

Numero dell'aiuto: XA 253/08

Stato membro: Italia

Regione: Piemonte

Titolo del regime di aiuto: Programma di meccanizzazione agricola

Base giuridica: Articolo 10 della legge regionale 23 maggio 2008, n. 12

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 4 000 000 EUR

Al fine del rispetto del tetto previsto dal patto di stabilità la spesa annua è stata così ridotta: 2 000 000 EUR per l'anno 2008, 3 000 000 EUR per l'anno 2009 ed 3 000 000 EUR per l'anno 2010

Intensità massima dell'aiuto: Concorso negli interessi su prestiti quinquennali, concesso in via attualizzata, il cui equivalente in conto capitale non potrà superare il 40 % dei costi ammissibili

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime: Fino alla data del 31 dicembre 2010, anno dell'ultimo stanziamento previsto dal bilancio pluriennale 2008-2010 per il finanziamento del presente programma

Obiettivo dell'aiuto: In applicazione dell'articolo 4, paragrafo 4, lettera b), del regolamento si prevede il concorso negli interessi su prestiti quinquennali per l'acquisto di macchine ed attrezzature agricole finalizzati a perseguire i seguenti obiettivi:

riduzione dei costi di produzione,

miglioramento e riconversione della produzione,

miglioramento della qualità,

tutela e miglioramento dell'ambiente naturale o delle condizioni di igiene o del benessere degli animali

Settore o settori interessati: Tutti i settori produttivi dell'agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Sito web: http://arianna.consiglioregionale.piemonte.it/ariaint/TESTO?LAYOUT=PRESENTAZIONE&TIPODOC=LEGGI&LEGGE=12&LEGGEANNO=2008

Altre informazioni: Le fasi di istruttoria e di accertamento avvenuto acquisto saranno espletate dalle province piemontesi. Le risorse finanziarie regionali saranno impegnate e liquidate dalla direzione Agricoltura dell'assessorato Agricoltura, Tutela della Fauna e della Flora della Regione Piemonte

Numero dell'aiuto: XA 254/08

Stato membro: Francia

Regione: Département du Puy-de-Dôme

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Lutte contre certaines maladies contagieuses animales et autres actions sanitaires spécifiques

Base giuridica:

| — | articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006,

| — | articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

| — | délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme |
| --- | --- |

—

délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 500 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Nel rispetto dei massimali di aiuto di cui all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006, vale a dire 100 %

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Gli aiuti si basano sull'articolo 10, paragrafi 1, 4, 5, 6, 7 e 8, del regolamento (CE) n. 1857/2006. Rientrano nell'ambito dei compiti di sorveglianza epidemiologica e di protezione dell'ambiente (competenza obbligatoria) del dipartimento. L'attuazione di questa politica agricola permetterà di garantire una migliore sanità pubblica, migliorando la qualità sanitaria del patrimonio bovino, ovino, caprino, suino e apicolo mediante programmi per l'individuazione delle malattie:

individuazione delle cause di aborto nei ruminanti (solo malattie previste nell'elenco OIE o nell'allegato della decisione 90/424/CEE),

piano di controllo della malattia delle mucose: analisi,

piano di lotta contro la paratubercolosi: analisi,

individuazione della brucellosi nei piccoli ruminanti: analisi,

individuazione della rinotracheite infettiva bovina: analisi,

aiuto all'acquisto di prodotti di trattamento contro la varroasi e realizzazione di analisi sanitarie puntuali negli alveari,

autopsia, analisi batteriologica, analisi mediante rimozione del cervello,

raccolta dei rifiuti veterinari (messa in sicurezza del circuito di riciclaggio dei rifiuti infetti prodotti dagli allevatori nell'ambito della loro attività professionale).

Non saranno erogati aiuti diretti agli allevatori: gli aiuti saranno concessi alle organizzazioni incaricate dell'esecuzione delle operazioni sovvenzionate di cui sopra. Sarà prestata particolare attenzione a che nessun allevatore la cui azienda non risponde ai criteri comunitari per la definizione di piccola e media impresa (PMI) benefici delle sovvenzioni in parola. Fatta salva questa condizione, gli aiuti in questione saranno concessi sotto forma di servizi sovvenzionati, accessibili a tutti gli allevatori e non solo a quelli che sono membri di organizzazioni di produttori o di altre strutture

Settore economico: Settori dell'allevamento bovino, ovino, caprino e suino e settore apicolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conseil général du Puy-de-Dôme |
| --- |
| 24, rue Saint Esprit |
| F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1 |

Conseil général du Puy-de-Dôme

24, rue Saint Esprit

F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1

Sito web: http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Deliberation/T010M.pdf

http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Annexestandardword/F010M.pdf

---

| 29.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 274/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 274/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 274/04)

Numero dell'aiuto: XA 255/08

Stato membro: Italia

Titolo del regime di aiuto: Decreto ministeriale disciplinante la concessione di aiuti a favore delle forme associate delle organizzazioni di produttori (Organizzazioni Comuni) di nuova costituzione e riconosciute, ai sensi del decreto legislativo n. 102 del 27 maggio 2005, per la copertura delle spese sostenute per la costituzione e l'avviamento

Base giuridica: Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102, recante «Regolazioni dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera e), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

Regolamento (CE) n. 1857/2006. Articolo 9, paragrafo 2: aiuti alle organizzazioni di produttori

Spesa annua prevista: I fondi relativi all'esercizio finanziario 2008 sono pari a circa 400 000 EUR

Sono considerate ammissibili le seguenti spese:

| a) | acquisto macchine da ufficio (calcolatrici, fotocopiatrici, macchine da scrivere, ecc.); |
| --- | --- |

a)

acquisto macchine da ufficio (calcolatrici, fotocopiatrici, macchine da scrivere, ecc.);

| b) | acquisto computers (hardware a software); |
| --- | --- |

b)

acquisto computers (hardware a software);

| a) | spese notarili ed accessorie sostenute per l'atto costitutivo, spese di iscrizione in tribunale e spese di vidimazione dei libri sociali (anche per gli anni successivi); |
| --- | --- |

a)

spese notarili ed accessorie sostenute per l'atto costitutivo, spese di iscrizione in tribunale e spese di vidimazione dei libri sociali (anche per gli anni successivi);

| a) | postali e spese di telecomunicazione delle organizzazioni comuni; |
| --- | --- |

a)

postali e spese di telecomunicazione delle organizzazioni comuni;

| b) | spese di missione. Il contributo corrisposto sulle spese sostenute per le missioni da parte del personale tecnico verrà riconosciuto forfetariamente secondo i seguenti parametri:






  — | 6 % fino a 120 000 EUR di spesa ammessa a contributo, |
| --- | --- | --- |

b)

spese di missione. Il contributo corrisposto sulle spese sostenute per le missioni da parte del personale tecnico verrà riconosciuto forfetariamente secondo i seguenti parametri:

—

6 % fino a 120 000 EUR di spesa ammessa a contributo,

| — | 3 % oltre 120 000 EUR di spesa ammessa a contributo |
| --- | --- |

—

3 % oltre 120 000 EUR di spesa ammessa a contributo

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto sarà applicato nel rispetto di quanto disposto dall'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

I contributi saranno concessi per un periodo di 5 anni nella misura massima del 100 %, 80 %, 60 %, 40 % e 20 % delle spese reali di costituzione e avviamento, sostenute e ritenute ammissibili nel primo anno e nei 4 anni successivi al riconoscimento giuridico, fino al quinto.

L'importo totale degli aiuti che saranno concessi alle organizzazioni di produttori non potrà superare i 400 000 EUR nel periodo dei 5 anni successivi al riconoscimento

Data di applicazione: Il decreto entrerà in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana

Durata dell'aiuto: 5 anni

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti all'avviamento per la costituzione di forme associate di organizzazioni di produttori [regolamento (CE) n. 1857/2006. Articolo 9, paragrafo 2: aiuti alle organizzazioni di produttori]

Settore interessato: Tutto il settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale |
| Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore |
| Via XX Settembre n. 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale

Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Roma

Sito web: http://www.politicheagricole.it navigando nella sezione «Sviluppo rurale e infrastrutture» — sottosezione «Aiuti di Stato» — «Disposizioni nazionali»

Dr. Giuseppe BLASI

Il Direttore Generale

Numero dell'aiuto: XA 256/08

Stato membro: Slovenia

Regione: Območje občine Mokronog–Trebelno

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva občine Mokronog–Trebelno

Base giuridica: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2008: 23 500 EUR |
| --- | --- |

2008: 23 500 EUR

| | 2009: 25 700 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 700 EUR

| | 2010: 25 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 25 700 EUR

| | 2011: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 30 000 EUR

| | 2012: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 30 000 EUR

| | 2013: 31 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 31 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti nelle aziende agricole:

| a) | fino al 40 % dei costi di investimento ammissibili. Gli aiuti sono concessi per investimenti concernenti il rinnovo e l'ammodernamento di fabbricati agricoli, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti e il miglioramento dei terreni agricoli. |
| --- | --- |

a)

fino al 40 % dei costi di investimento ammissibili. Gli aiuti sono concessi per investimenti concernenti il rinnovo e l'ammodernamento di fabbricati agricoli, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti e il miglioramento dei terreni agricoli.

2.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| a) | fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi effettivamente sostenuti. |
| --- | --- |

a)

fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi effettivamente sostenuti.

3.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| a) | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

a)

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4.   Prestazioni di assistenza tecnica:

| a) | fino al 100 % dei costi ammissibili per l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, la diffusione di conoscenze scientifiche, le pubblicazioni, i cataloghi e i siti web. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

a)

fino al 100 % dei costi ammissibili per l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, la diffusione di conoscenze scientifiche, le pubblicazioni, i cataloghi e i siti web. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Luglio 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II del progetto di regolamento Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013 (regolamento sul cofinanziamento di programmi di sviluppo agricolo nel comune di Mokronog-Trebelno per il periodo di programmazione 2008-2013) prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: investimenti nelle aziende agricole,

articolo 13: aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 12: aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 15: prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Mokronog–Trebelno |
| --- |
| Pod gradom 2 |
| SLO-8230 Mokronog |

Občina Mokronog–Trebelno

Pod gradom 2

SLO-8230 Mokronog

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200862&objava=2673

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere adottate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Mojca PEKOLJ

Direktorica občinske uprave

Numero dell'aiuto: XA 257/08

Stato membro: Francia

Regione: Rhône-Alpes

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations

Base giuridica: Articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Délibérations du Conseil régional no 07.05.918 des 29 et 30 novembre 2007 et no 08.05.371 du 29 mai 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2 900 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Dopo aver proceduto a un'autovalutazione relativa al livello di maturità del progetto, i proponenti potranno beneficiare di assistenza tecnica di accompagnamento per la realizzazione e la verifica del progetto di rilevamento.

L'intervento prevede:

Le prestazioni saranno effettuate da organismi agricoli a cui sarà versato l'importo dell'aiuto pubblico. Al proponente l'aiuto è corrisposto in natura

Data di applicazione: A decorrere dal 1o luglio 2008, fatta salva la pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Gli aiuti sotto forma di assistenza tecnica sono concessi alle condizioni di cui all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e permetteranno di accompagnare ed incoraggiare il rilevamento di aziende agricole nella regione, accordando alle persone interessate sostegno e consulenza adeguati al relativo progetto. Grazie agli aiuti a finalità regionale, i rilevatari avranno accesso a una consulenza di qualità e fruiranno di un accompagnamento generale che consentirà loro di precisare, strutturare e quantificare il progetto presentato, nonché di un accompagnamento a posteriori che permetterà di garantire le migliori possibilità di riuscita tanto per gli imprenditori quanto per i territori interessati

Settore economico: Le PMI agricole della regione Rhône-Alpes

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du développement rural |
| Service Agriculture |
| 78, route de Paris |
| F-69751 Charbonnières les Bains Cedex |

Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes

Direction de l'agriculture et du développement rural

Service Agriculture

78, route de Paris

F-69751 Charbonnières les Bains Cedex

Sito web: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/270/PAG_TITLE/Accompagnement+au+Parcours+Installation+en+Agriculture/ID_AIDESDOMAINEMDL/3/ID_AIDESPROFILMDL//RETURN/1/18-les-aides-de-la-region.htm

Numero dell'aiuto: XA 259/08

Stato membro: Spagna

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal no destinados al consumo humano

Base giuridica: Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las explotaciones ganaderas, las industrias agroalimentarias y establecimientos de gestión de subproductos para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 6 Mio EUR all'anno, come prevede il bilancio generale dello Stato

Intensità massima dell'aiuto: L'importo massimo complessivo per beneficiario non deve superare i 6 000 EUR ed in nessun caso il 75 % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005 ed il 60 % nelle altre zone.

Se l'importo complessivo delle sovvenzioni presuppone un'intensità dell'aiuto superiore ai massimali stabiliti nel decreto reale o nella normativa statale o comunitaria applicabile, esso sarà ridotto fino al sopra citato limite. In particolare, questo regime di aiuti sarà adeguato al disposto dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 2009, prorogabile annualmente, purché lo si preveda nel bilancio generale dello Stato ma in nessun caso oltre il 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Migliorare la capacità di gestione dei sottoprodotti e favorire la classificazione adeguata dell'origine dei diversi sottoprodotti ottenuti nell'azienda zootecnica, al fine di migliorare le condizioni di gestione dei sottoprodotti, garantendo la protezione della salute animale e dell'ambiente mediante la loro valorizzazione.

La concessione di quest'aiuto si basa sull'articolo 4, paragrafo 4, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Le attività sovvenzionabili sono le seguenti:

Settore economico: Zootecnia (poiché riguarda la produzione di sottoprodotti di origine animale, il regime riguarda tutti i settori zootecnici)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos |
| Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E |
| E-28071 Madrid |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos

Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E

E-28071 Madrid

Sito web: http://www.sandach.com.es/Documentos/PROYECTO %20RD %20AYUDAS %20SANDACH %20FINAL.doc

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 261/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados

Base giuridica: Per quanto concerne le questioni tecniche, la normativa applicabile è la seguente:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013) 2006/C 319/2001;

La Ley 87/1978 de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados y el Real Decreto 2329/1979 de 14 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo; La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Per il bando 2008 ammonta a 32 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Le percentuali stabilite negli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013, così come quanto disposto negli articoli 12 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda d'esenzione nella pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il periodo stabilito negli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto si prefigge di favorire la sottoscrizione delle assicurazioni agricole previste nel Piano nazionale di assicurazioni agricole combinate nell'ambito territoriale della Comunidad Valenciana.

Gli aiuti alla sottoscrizione delle assicurazioni agricole sono conformi agli articoli 12 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Le spese sovvenzionabili corrispondono al pagamento di una parte dei premi assicurativi destinati a tutelare dai danni causati da avversità atmosferiche assimilabili a catastrofi naturali, da altre perdite dovute ad avversità atmosferiche, da perdite dovute a epizoozie o infestazioni parassitarie, nonché per la rimozione e la distruzione dei capi morti

Settore economico: Persona fisica e giuridica e comunità di beni che rientrano nelle categorie delle piccole e medie imprese secondo la definizione di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 70/2001

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden %20seguros %20agrarios.pdf

Altre informazioni: —

Valencia, 30 giugno 2008.

La direttrice generale della Produzione agraria

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 29.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 274/15

---

Esercizio di servizi aerei di linea fra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, da una parte, e Marsiglia, Nizza e Parigi (Orly), dall'altra

Bando di gara pubblicato dalla Francia a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio ai fini di una concessione di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 274/05)

1.   Introduzione: In conformità alle decisioni della Collectivité territoriale de Corse, del 19 giugno 2008 e del 9 ottobre 2008 la Francia, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, ha deciso di modificare, a decorrere dal 29 marzo 2009, gli oneri di servizio pubblico imposti su alcuni servizi aerei di linea che interessano la Corsica. Le norme prescritte dai nuovi oneri di servizio pubblico sono pubblicate nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 273 del 28.10.2008.

Sono pubblicati bandi di gara separati per ciascuno dei collegamenti seguenti:

Ajaccio-Parigi (Orly),

Ajaccio-Marsiglia,

Ajaccio-Nizza,

Bastia-Parigi (Orly),

Bastia-Marsiglia,

Bastia-Nizza,

Calvi-Parigi (Orly),

Calvi-Marsiglia,

Calvi-Nizza,

Figari-Parigi (Orly),

Figari-Marsiglia,

Figari-Nizza.

Se entro il 28 febbraio 2009 nessun vettore avrà istituito o sarà in procinto di istituire servizi aerei di linea per ciascuno dei suddetti collegamenti, conformemente agli oneri di servizio pubblico imposti e senza corrispettivo finanziario, la Francia, nel rispetto della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2408/92, limiterà l'accesso a ciascuno di tali collegamenti a un unico vettore e indirà gare per l'affidamento dei relativi servizi a decorrere dal 29 marzo 2009.

Le offerte possono vertere sul servizio di più di una delle linee suddette, in particolare se ciò comporta una riduzione del corrispettivo richiesto complessivamente.

Le offerte devono tuttavia indicare chiaramente la somma chiesta a titolo di corrispettivo per l'esercizio dei servizi su ciascuna delle rotte, eventualmente modulata in funzione delle diverse ipotesi di selezione (nell'eventualità che una data offerta venga selezionata soltanto per una parte dei collegamenti).

2.   Oggetto delle gare d'appalto: Oggetto delle gare d'appalto è la fornitura, a decorrere dal 29 marzo 2009, di servizi arerei di linea, conformemente agli oneri di servizio pubblico imposti, pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 273 del 28.10.2008, su ciascuna delle rotte elencate al punto 1.

3.   Partecipazione alle gare: La gara è aperta a tutti i vettori aerei comunitari titolari di una licenza di esercizio valida, rilasciata ai sensi del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sul rilascio delle licenze ai vettori aerei.

4.   Procedura: Ciascuna gara d'appalto è soggetta alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettere d), e), f), g), h) e i), del regolamento (CEE) n. 2408/92.

5.   Fascicolo di gara: Il fascicolo di gara completo, comprendente il modello della convenzione di concessione di servizio pubblico e il capitolato dell'appalto, può essere richiesto gratuitamente al seguente indirizzo:

Office des transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

F-20186 Ajaccio Cedex

E-mail: evelyne.mariani@otc-corse.fr

6.   Corrispettivo finanziario: Le offerte devono indicare espressamente la somma richiesta a titolo di corrispettivo per l'esercizio di ciascuno dei collegamenti, a decorrere dal 29 marzo 2009 e fino alla vigilia dell'inizio della stagione aeronautica estiva IATA 2012, con tre ripartizioni relative ai seguenti periodi di dodici mesi: dal 29 marzo 2009 fino alla vigilia dell'inizio della stagione aeronautica estiva 2010, dal primo giorno della stagione aeronautica estiva 2010 fino alla vigilia dell'inizio della stagione aeronautica estiva 2011, dal primo giorno della stagione aeronautica estiva 2011 fino alla vigilia dell'inizio della stagione aeronautica estiva 2012.

L'importo esatto del corrispettivo sarà determinato retroattivamente per ognuno dei periodi di dodici mesi, su presentazione delle relative pezze d'appoggio, sulla base delle spese e delle entrate effettivamente generate dal servizio, nei limiti dell'importo indicato nell'offerta; per ciascun collegamento tale importo non può essere superiore al risultato di un calcolo effettuato sulla base del seguente importo unitario massimo per passeggero pagante:

27,00 EUR per i collegamenti tra Parigi (Orly) e gli aeroporti corsi,

25,50 EUR per i collegamenti tra Marsiglia e Ajaccio e Bastia,

48,50 EUR per i collegamenti tra Nizza e Ajaccio, Bastia e Figari,

53,50 EUR per i collegamenti tra Marsiglia e Calvi e Figari,

68,50 EUR per i collegamenti tra Nizza e Calvi.

7.   Tariffe: Le offerte devono indicare con precisione le tariffe previste, che devono essere conformi agli oneri di servizio pubblico pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 273 del 28.10.2008.

8.   Durata e modifica del contratto: Il contratto entra in vigore il 29 marzo 2009 e scade, al più tardi, la vigilia dell'inizio della stagione aeronautica estiva IATA 2012. L'esecuzione del contratto è esaminata una volta l'anno, di concerto con il vettore, nei due mesi successivi all'anniversario dell'inizio della prestazione.

Il contratto può essere modificato soltanto se sono rispettati gli oneri di servizio pubblico pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 273 del 28.10.2008. Ogni eventuale modifica del contratto deve figurare in una clausola addizionale.

9.   Inosservanza del contratto: Il vettore è responsabile dell'esatto adempimento degli oneri previsti dal contratto.

In caso di mancata o cattiva esecuzione del contratto per motivi non imputabili a forza maggiore, ovvero a circostanze estranee al vettore, anomale e imprevedibili, che il vettore non ha potuto evitare nonostante l'uso della massima diligenza, il contratto può essere risolto senza preavviso dall'Office des transports de la Corse.

La mancata o cattiva esecuzione del contratto può dar luogo al risarcimento dei danni subiti dalla comunità insulare, che sono determinati nelle sedi competenti.

Fatta salva l'eventuale azione di risarcimento danni, qualsiasi interruzione o cattiva esecuzione dei servizi comporta una revisione del corrispettivo finanziario proporzionalmente alle capacità mancanti.

10.   Presentazione delle offerte: Le offerte devono essere consegnate a mano dietro rilascio di una ricevuta, entro le ore 17 (ora locale), al seguente indirizzo:

Office des Transports de la Corse

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

F-20000 Ajaccio

entro sei settimane a decorrere dalla data di pubblicazione del presente avviso di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

11.   Validità del bando di gara: In conformità all'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), prima frase, del regolamento (CEE) n. 2408/92, ciascun bando è valido a condizione che nessun vettore aereo comunitario presenti, entro il 28 febbraio 2009 (tenuto conto di un termine ragionevole di un mese), un programma di esercizio del collegamento in questione a decorrere dal 29 marzo 2009 conformemente agli oneri di servizio pubblico imposti, senza alcun corrispettivo finanziario e senza esigere che l'accesso al collegamento in questione sia limitato a un solo vettore.

Nota bene: Entro un termine di due mesi si possono presentare ricorsi presso il tribunale amministrativo di Bastia contro gli atti relativi al bando di gara, ivi comprese le decisioni di respingere le offerte, nonché le convenzioni di concessione di servizio pubblico. Presso detto tribunale sono inoltre ammissibili ricorsi precontrattuali con dispositivo d'urgenza dall'inizio della procedura di stipula delle convenzioni fino al momento della firma. Per informazioni in merito alla presentazione di tali ricorsi rivolgersi al:

| Tribunal administratif de Bastia |
| --- |
| Villa Montepiano |
| F-20407 Bastia Cedex |
| Tel. (33) 495 32 88 66 |
| Fax (33) 495 32 38 55 |

Tribunal administratif de Bastia

Villa Montepiano

F-20407 Bastia Cedex

Tel. (33) 495 32 88 66

Fax (33) 495 32 38 55

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 29.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 274/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 274/17

---

Comunicazione del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2008/C 274/06)

Il ministro degli Affari economici rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi nell'area delimitata dai seguenti vertici e dalle linee che li collegano.

| Vertice | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 264590,00 | 472234,01 |
| B | 200000,00 | 345240,22 |
| C | 189000,00 | 373000,00 |
| D | 164000,00 | 421000,00 |
| E | 164000,00 | 435000,00 |
| F | 189000,00 | 460500,00 |
| G | 192500,00 | 484000,00 |
| H | 220500,00 | 500000,00 |
| I | 231525,76 | 500038,73 |
| J | 246555,67 | 496603,03 |
| K | 250398,55 | 492577,42 |
| L | 250398,55 | 478000,00 |

Vertice

X

Y

A

264590,00

472234,01

B

200000,00

345240,22

C

189000,00

373000,00

D

164000,00

421000,00

E

164000,00

435000,00

F

189000,00

460500,00

G

192500,00

484000,00

H

220500,00

500000,00

I

231525,76

500038,73

J

246555,67

496603,03

K

250398,55

492577,42

L

250398,55

478000,00

La posizione dei vertici summenzionati è espressa in coordinate geografiche calcolate secondo il sistema di rilevamento planimetrico nazionale (Rijks Driehoeksmeting).

La superficie dell'area summenzionata è di circa 6 500 km2.

Vista la direttiva summenzionata e considerato l'articolo 15 della Mijnbouwwet (legge sulle attività estrattive, Stb. 2002, 542), il ministro degli Affari economici indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per l'area delimitata dai vertici e dalle coordinate summenzionati.

L'autorità competente per la concessione dell'autorizzazione è il ministro degli Affari economici. I criteri, le condizioni e i requisiti, di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata, sono stabiliti nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet) (Stb. 2002, 542).

Il termine per la presentazione delle domande è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le domande devono essere inviate all'indirizzo seguente:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle domande sarà presa entro 12 mesi dalla data di cui sopra.

Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (31-70) 379 77 62 (persona di contatto: signor E.J. Hoppel).

---

| 29.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 274/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 274/19

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 274/07)

| 1. | In data 21 ottobre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione BC Funds, fondi di «private equity» gestiti da CIE Management II Limited (CIEM) e assistiti da BC Partners Limited (Regno Unito), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento il controllo dell'insieme dell'impresa Starkstrom Gerätebau GmbH (Germania) e delle sue controllate (SGB Group) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 21 ottobre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione BC Funds, fondi di «private equity» gestiti da CIE Management II Limited (CIEM) e assistiti da BC Partners Limited (Regno Unito), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento il controllo dell'insieme dell'impresa Starkstrom Gerätebau GmbH (Germania) e delle sue controllate (SGB Group) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per BC Funds, gestita da CIE Management II Limited: fondi di investimento di «private equity» che investono in società attive in numerosi settori principalmente in Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per BC Funds, gestita da CIE Management II Limited: fondi di investimento di «private equity» che investono in società attive in numerosi settori principalmente in Europa,

| — | per SGB Group: produzione e manutenzione di trasformatori elettrici. |
| --- | --- |

—

per SGB Group: produzione e manutenzione di trasformatori elettrici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

29.10.2008

| 29.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 274/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 274/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---