# Gazzetta ufficiale C 292/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 292 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno14 novembre 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 292

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno14 novembre 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 292/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 292/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 292/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2008/C 292/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2008/C 292/03 | Decisione del Consiglio, del 4 novembre 2008, relativa alla nomina del membro rappresentante del Consiglio al comitato consultivo europeo di statistica | 6 |
| | Commissione |
| 2008/C 292/04 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2008/C 292/03

Decisione del Consiglio, del 4 novembre 2008, relativa alla nomina del membro rappresentante del Consiglio al comitato consultivo europeo di statistica

6

Commissione

2008/C 292/04

Tassi di cambio dell'euro

7

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 292/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía) (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 292/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía) (
  1
  )

1

8

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2008/C 292/06 | Rettifica della risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 16 maggio 2007, concernente la realizzazione degli obiettivi comuni per le attività di volontariato dei giovani (GU C 241 del 20.9.2008) | 9 |

Rettifiche

2008/C 292/06

Rettifica della risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 16 maggio 2007, concernente la realizzazione degli obiettivi comuni per le attività di volontariato dei giovani (GU C 241 del 20.9.2008)

(GU C 241 del 20.9.2008)

9

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 292/07 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2008/C 292/07

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 14.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 292/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 292/01)

| Data di adozione della decisione | 5.8.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 419/07 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Desarrollo tecnológico pesquero y acuícola |
| Base giuridica | Orden APA/2041/2007, de 3 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Sostegno alle misure di interesse comune intese a promuovere l'innovazione tecnologica nei settori della pesca e dell'acquacoltura |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 750 000 EUR |
| Intensità dell'aiuto | Fino al 100 % dei costi ammissibili |
| Durata | 2007 |
| Settore economico | Settore della pesca |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Secretaría General de Pesca Marítima |
| Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros |
| C/ José Ortega y Gasset, 57 |
| E-28006 Madrid |

Data di adozione della decisione

5.8.2008

Numero dell'aiuto

N 419/07

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Desarrollo tecnológico pesquero y acuícola

Base giuridica

Orden APA/2041/2007, de 3 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Sostegno alle misure di interesse comune intese a promuovere l'innovazione tecnologica nei settori della pesca e dell'acquacoltura

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

750 000 EUR

Intensità dell'aiuto

Fino al 100 % dei costi ammissibili

Durata

2007

Settore economico

Settore della pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Pesca Marítima

Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros

C/ José Ortega y Gasset, 57

E-28006 Madrid

Altre informazioni

Relazione annuale

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 13.8.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 617/07 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Cantabria |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayuda a las cooperativas y otras asociaciones del sector pesquero |
| Base giuridica | Orden DES/48/2007 por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas a las cooperativas del sector pesquero y marisquero y otras asociaciones sin ánimo de lucro |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuti per misure di interesse comune attuate con la partecipazione attiva di associazioni del settore della pesca |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 72 000 EUR |
| Intensità dell'aiuto | Fino all'80 % del costo ammissibile |
| Durata | 2007 |
| Settore economico | Settore della pesca |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| c/ Gutiérrez Solana s/n |
| E-39011 Santander |

Data di adozione della decisione

13.8.2008

Numero dell'aiuto

N 617/07

Stato membro

Spagna

Regione

Cantabria

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayuda a las cooperativas y otras asociaciones del sector pesquero

Base giuridica

Orden DES/48/2007 por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas a las cooperativas del sector pesquero y marisquero y otras asociaciones sin ánimo de lucro

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuti per misure di interesse comune attuate con la partecipazione attiva di associazioni del settore della pesca

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

72 000 EUR

Intensità dell'aiuto

Fino all'80 % del costo ammissibile

Durata

2007

Settore economico

Settore della pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

c/ Gutiérrez Solana s/n

E-39011 Santander

Altre informazioni

Relazione annuale

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 292/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 292/02)

| Data di adozione della decisione | 3.7.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 88/08 |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | Lappi, Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu, Pohjois-Karjala, Etelä-Savo |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Alueellisen kuljetustukijärjestelmän muuttaminen |
| Base giuridica | Valtioneuvoston asetus kuljetustuesta; Förändring av den regionala transportstödordningen |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, PMI, Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 6 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 36 Mio EUR |
| Intensità | 29 % |
| Durata | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Kauppa- ja teollisuusministeriö PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

Data di adozione della decisione

3.7.2008

Numero dell'aiuto

N 88/08

Stato membro

Finlandia

Regione

Lappi, Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu, Pohjois-Karjala, Etelä-Savo

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Alueellisen kuljetustukijärjestelmän muuttaminen

Base giuridica

Valtioneuvoston asetus kuljetustuesta; Förändring av den regionala transportstödordningen

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale, PMI, Occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 6 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 36 Mio EUR

Intensità

29 %

Durata

1.1.2008-31.12.2013

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Kauppa- ja teollisuusministeriö PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 220/08 |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | Rīga |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | SIA BC GRUPA |
| Base giuridica | Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta likums (2007. gada 1. novembris); 2006. gada 21. novembra Ministru kabineta noteikumi Nr. 960 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta prioritātes “Eiropas kultūras mantojuma saglabāšana” atklāta konkursa nolikums” |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Conservazione del patrimonio |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,34 Mio LVL |
| Intensità | 65 % |
| Durata | 1.5.2008-1.5.2009 |
| Settore economico | Costruzioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Finanšu instrumentu birojs/Rīga |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

2.10.2008

Numero dell'aiuto

N 220/08

Stato membro

Lettonia

Regione

Rīga

Titolo (e/o nome del beneficiario)

SIA BC GRUPA

Base giuridica

Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta likums (2007. gada 1. novembris); 2006. gada 21. novembra Ministru kabineta noteikumi Nr. 960 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēğijas valdības divpusēja finanšu instrumenta prioritātes “Eiropas kultūras mantojuma saglabāšana” atklāta konkursa nolikums”

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Conservazione del patrimonio

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,34 Mio LVL

Intensità

65 %

Durata

1.5.2008-1.5.2009

Settore economico

Costruzioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Finanšu instrumentu birojs/Rīga

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 6.10.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 254/08 |
| Stato membro | Slovenia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003) |
| Base giuridica | Zakon o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (Uradni list RS, št. 44/07 z dne 21. maja 2007) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà, Salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Prestito agevolato, Abbuono di interessi |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 6 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 30 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

6.10.2008

Numero dell'aiuto

N 254/08

Stato membro

Slovenia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003)

Base giuridica

Zakon o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (Uradni list RS, št. 44/07 z dne 21. maja 2007)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà, Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Prestito agevolato, Abbuono di interessi

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 6 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 30 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministrstvo za gospodarstvo

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 6.10.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 318/08 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Régimen de ayudas de investigación y desarrollo, en el marco del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Base giuridica | Orden PRE/756/2008, de 14 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de articulación e internacionalización del sistema enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 63,54 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 145 Mio EUR |
| Intensità | 70 % |
| Durata | Fino al 31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Subsecretario del Ministerio de Fomento |
| Paseo de la Castellana 67 |
| E-28071 Madrid |

Data di adozione della decisione

6.10.2008

Numero dell'aiuto

N 318/08

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Régimen de ayudas de investigación y desarrollo, en el marco del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Base giuridica

Orden PRE/756/2008, de 14 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de articulación e internacionalización del sistema enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 63,54 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 145 Mio EUR

Intensità

70 %

Durata

Fino al 31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Subsecretario del Ministerio de Fomento

Paseo de la Castellana 67

E-28071 Madrid

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 14.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 292/6

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 4 novembre 2008

relativa alla nomina del membro rappresentante del Consiglio al comitato consultivo europeo di statistica

(2008/C 292/03)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

vista la decisione n. 234/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, che istituisce il comitato consultivo europeo di statistica e che abroga la decisione 91/116/CEE del Consiglio, entrata in vigore il 15 giugno 2008,

vista la raccomandazione del Comitato economico e finanziario del 26 giugno 2008,

Il Consiglio decide di nominare la sig.ra Maria Lucília SALEMA E CARVALHO quale membro rappresentante del Consiglio al comitato consultivo europeo di statistica.

La presente decisione entra in vigore il 14 novembre 2008.

Fatto a Bruxelles, addì 4 novembre 2008.

---

Commissione

| 14.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 292/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 292/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 novembre 2008

(2008/C 292/04)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2525 |
| JPY | yen giapponesi | 120,34 |
| DKK | corone danesi | 7,4479 |
| GBP | sterline inglesi | 0,8442 |
| SEK | corone svedesi | 10,118 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4917 |
| ISK | corone islandesi | 205 |
| NOK | corone norvegesi | 8,867 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,293 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 269,75 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7094 |
| PLN | zloty polacchi | 3,7426 |
| RON | leu rumeni | 3,8023 |
| SKK | corone slovacche | 30,41 |
| TRY | lire turche | 2,0486 |
| AUD | dollari australiani | 1,9596 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5465 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,7071 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,2515 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,8941 |
| KRW | won sudcoreani | 1 740,35 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,9985 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,5546 |
| HRK | kuna croata | 7,1255 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 842,13 |
| MYR | ringgit malese | 4,5071 |
| PHP | peso filippino | 61,75 |
| RUB | rublo russo | 34,5185 |
| THB | baht thailandese | 43,828 |
| BRL | real brasiliano | 2,9083 |
| MXN | peso messicano | 16,2136 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2525

JPY

yen giapponesi

120,34

DKK

corone danesi

7,4479

GBP

sterline inglesi

0,8442

SEK

corone svedesi

10,118

CHF

franchi svizzeri

1,4917

ISK

corone islandesi

205

NOK

corone norvegesi

8,867

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,293

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

269,75

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7094

PLN

zloty polacchi

3,7426

RON

leu rumeni

3,8023

SKK

corone slovacche

30,41

TRY

lire turche

2,0486

AUD

dollari australiani

1,9596

CAD

dollari canadesi

1,5465

HKD

dollari di Hong Kong

9,7071

NZD

dollari neozelandesi

2,2515

SGD

dollari di Singapore

1,8941

KRW

won sudcoreani

1 740,35

ZAR

rand sudafricani

12,9985

CNY

renminbi Yuan cinese

8,5546

HRK

kuna croata

7,1255

IDR

rupia indonesiana

14 842,13

MYR

ringgit malese

4,5071

PHP

peso filippino

61,75

RUB

rublo russo

34,5185

THB

baht thailandese

43,828

BRL

real brasiliano

2,9083

MXN

peso messicano

16,2136

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 14.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 292/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 292/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 292/05)

| 1. | In data 30 ottobre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Iberdrola Renovables SA («Iberdrola Renovables», Spagna), appartenente al gruppo Iberdrola, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo delle attività di promozione e sviluppo di centrali eoliche in Spagna, Europa continentale, Regno Unito, Messico e Repubblica dominicana dell'impresa Gamesa Energía SAU («Gamesa Energía», Spagna), appartenente al gruppo Gamesa mediante acquisto e conferimento di attivi. |
| --- | --- |

1.

In data 30 ottobre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Iberdrola Renovables SA («Iberdrola Renovables», Spagna), appartenente al gruppo Iberdrola, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo delle attività di promozione e sviluppo di centrali eoliche in Spagna, Europa continentale, Regno Unito, Messico e Repubblica dominicana dell'impresa Gamesa Energía SAU («Gamesa Energía», Spagna), appartenente al gruppo Gamesa mediante acquisto e conferimento di attivi.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Iberdrola Renovables: produzione e vendita all'ingrosso di elettricità rinnovabile, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Iberdrola Renovables: produzione e vendita all'ingrosso di elettricità rinnovabile,

| — | per Gamesa Energía: promozione e sviluppo di centrali eoliche per la vendita a terzi. |
| --- | --- |

—

per Gamesa Energía: promozione e sviluppo di centrali eoliche per la vendita a terzi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5366 — Iberdrola Renovables/Gamesa Energía, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

Rettifiche

| 14.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 292/9

---

Rettifica della risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 16 maggio 2007, concernente la realizzazione degli obiettivi comuni per le attività di volontariato dei giovani

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 241 del 20 settembre 2008
  )

(2008/C 292/06)

Nel titolo della risoluzione, nel sommario e a pagina 1:

anziché:

«del 16 maggio 2007»,

leggi:

«del 16 novembre 2007».

---

14.11.2008

| 14.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 292/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 292/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---